Search results for '{d}nanna'


   Page: 1   NEXT
13328 instance(s) found in 10544 text(s)
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


AAICAB 1/1, pl. 018, 1911-142
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 018, 1911-142
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0142
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r17xm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) sila3 lu2-esz18-dar szu-gal
2. 2(disz) sila3 lu2-{d}nanna
3. 2(disz) sila3 szu-esz18-dar
4. 6(disz) sila3 zi3 sig15
5. 2(ban2) 4(disz) sila3 dabin sa?
6. x sila3? szum2 NE [...]-hu
7. 2(disz) sila3 sze tu7

reverse
1. 3(ban2) da-a-ga
2. 2(disz) sila3 x {d}iszkur {d}inanna babbar2
3. 2(disz) sila3 esza
4. 4(disz) sila3 a-zu
5. 3(ban2) 6(disz) sila3 sa2-du11
6. szunigin 8(disz) sila3 kal
7. szunigin 2(ban2) zi3-gu saga
8. szunigin 3(ban2) dabin

left
1. u4 1(u) la2 1(disz)-kam



Version History


AAICAB 1/1, pl. 045, 1911-480
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 045, 1911-480
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0480
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20110807 englund: based on high level of parallels with AAICAB 1/1, pl. 069-070, 1924-0668, date changed from SH42 to AS6
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8g9d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(disz) sila3 i3-gesz
2. tur-tur-ra
3. 3(disz) me-ni-ku3
4. 3(disz) igi-su4-su4
5. 3(disz) nin9-kal-la
6. 3(disz) nin-ku3-zu
7. 3(disz) sza-at-{d}ma-mi
8. 3(disz) geme2-nigar{gar}
9. 3(disz) nin9-kur-ma
10. 4(disz) nin9-ad-da
11. 3(disz) geme2-{gesz}gigir
12. 3(disz) nin-en-sa6
13. 3(disz) me-e2-gal-ta
14. 3(disz) nin-geszkim-zi
15. zah3 sza3-gu2-bi
16. 3(disz) i3-kal-la
17. 3(disz) ki-na

column 2
1. 3(disz) nin-e-ba-an-sa6
2. 3(disz) geme2-{d}a-szar2
3. zah3 nin-{d}ku3-sig17
4. 2(disz) nin-en-sa6
5. 2(disz) ama-kal-la
6. 2(disz) nin-nam-mah-zu
7. 2(disz) nin-me-a
8. 2(disz) nin-e2-gal-e
9. 2(disz) {d}ma-mi-hi-li-su3
10. 2(disz) geme2-dub-la2
11. 3(disz) nin-a-zu
12. 2(disz) nin-agrig-zi
13. 2(disz) ama-gi-na
14. 2(disz) nin-e2-gal-e
15. zah3 geme2-{d}dumu-zi-da
16. 2(disz) igi-in-sa6-sa6 dumu lu2-gu-la
17. 2(disz) ama-ur4-sza3-ge dumu ur-zu
18. 2(disz) a-gal-zi dumu inim-{d}szara2

reverse

column 1
1. 2(disz) nin-e2-gal-e dumu e2-u6-e
2. 2(disz) munus-saga dumu# lu2-gu-la
3. 2(disz) nin9-gi-na dumu ur-{d}ma-mi
4. 2(disz) nin-geszkim-zi dumu szesz-kal-la
5. ugula# tur-tur-a
6. 4(disz) nin-inim-gi-na
7. 2(disz) geme2-[{d}]szara2#
8. 2(disz) geme2-{d}asznan#
9. 3(disz) nin-a-zu
10. 3(disz) lukur-kal-la
11. 3(disz) nin9-ku-li
12. 3(disz) tur-tur-a
13. 2(disz) geme2-{d}dumu-zi-da
14. 2(disz) nin-za3-ge-si
15. 3(disz) lukur-kal-la
16. 2(disz) geme2-{d}szul-pa-e3
17. 2(disz) nin-nam-mah-zu
18. 2(disz) nin-geszkim-zi
19. 2(disz) ki-sikil
20. 3(disz) geme2-{d}en-lil2-la2
21. 2(disz) me-e2-zi-ta
22. 2(disz) geme2-{d}li9-si4 dumu geme2-{d}a-szar2

column 2
1. 2(disz) geme2-{d}isztaran dumu lugal-i3-sa6
2. 2(disz) geme2-{gesz}gigir dumu lu2-{d}szara2
3. 2(disz) ama-e2-mah-e dumu inim-ma-dingir
4. 2(disz) geme2-{d}szara2 dumu lu2-{d}nanna
5. 3(disz) nin-ma2-gur8-re dumu la-a-mu
6. libir-am3
7. 2(disz) nin-e2-gal-e dumu ur-am3-ma
8. 2(disz) nin-nam-mah-zu dumu ur-{d}nu-musz-da
9. 2(disz) nam-nin-a-ni-du10 dumu da-da
10. 2(disz) geme2-eb-gal dumu lugal-e2#-mah-e
11. 2(disz) nin9-kal-la dumu ur-saga-mu
12. 2(disz) e2-lu2-lagar
13. 3(disz) nin-ba#-tuku-szem5-du10-gal
blank space
14. szunigin 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 i3-gesz
15. i3-ba lukur {d}szara2
16. kiszib3 ensi2
17. mu# sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


AAICAB 1/1, pl. 053, 1919-10
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 053, 1919-10
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1919-0010
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp8k1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-giri17-zal
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ma-asz2
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. [lu2?-{d}]nanna#
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga kur-bi-la-ak
9. sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ne-ne-a
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga inim-ma-ni-zi
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-a-kal-la
17. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga puzur4-i3-li2

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ur-masz
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga tu-ga
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga gu3-zi-de2-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga sza-al-mah
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ur-sa6-ga
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ha-li2-li2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-e2-babbar
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ar-szi-ih
10. szunigin 1(barig) 9(disz) sila3 kasz szunigin 4(ban2) 8(disz)# sila3 ninda
11. szunigin# [1(disz)] 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2#
12. szunigin 5/6(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
13. szunigin 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-gal2-la#
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


AAICAB 1/1, pl. 057, 1924-0473
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 057, 1924-0473
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0473
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.12d.29 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r14jg
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P142803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) [...] u2
2. 1(u) 4(disz) kir11
3. 3(gesz2) 6(disz) udu u2
4. 5(u) 1(disz) ud5 u2
5. 2(u) {munus}asz2-gar3
6. 1(gesz2) 8(disz) masz2-nita2
7. tu-ra-am-i3#-li2 u3 na-bi2-[{d}]suen#
8. dumu s,e-la#-la

reverse
1. udu me-{d}isztaran-e ba-ga2-ha-NE-NE
2. ki-ba ba-na-a-ga2#-ar
3. ARAD2-mu maszkim
4. u4 2(u) 9(disz)-kam
5. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
6. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
7. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3

left
1. 7(gesz2) 2(u) udu

seal 1
(illegible)


Version History


AAICAB 1/1, pl. 062, 1924-0654
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 062, 1924-0654
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0654
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgk3v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze ur5-ra gur
2. ur-{d}szul-pa-e3 iszib
3. 1(asz) gur ur-mes aga3-us2
4. 3(barig) ur-{d}szara2 gu-za-la2
5. 2(barig) ur-sa6-ga
blank space
6. giri3 lugal-he2-gal2
7. 2(asz) gur giri3-ni-i3-sa6
8. 1(asz) gur ur-ab-ba-saga
9. 1(u) 2(asz) 3(barig) sza3-ku3-ge sipa
10. 4(asz) ur-{gesz}gigir sipa
11. 1(barig) lugal-ku3-ga-ni unu3

reverse
1. [x] hu#-wa-wa
blank space
2. szunigin 2(u) 3(asz) sze gur
3. sze ur5-ra gibil sila-a gal2-la
4. sza3 a-pi4#-sal4{ki#}
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
blank space



Version History


AAICAB 1/1, pl. 063-064, 1924-0665
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 063-064, 1924-0665
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)cited Steinekeller ZA 091, 047
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0665
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.01.00, Amar-Suen.06.04.00, Amar-Suen.06.06.00, Amar-Suen.06.07.00, Amar-Suen.06.08.00, Amar-Suen.06.09.00, Amar-Suen.06.10.00, Amar-Suen.06.11.00, Amar-Suen.06.12.00, Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20111022 englund: obv. ii 6 & 9-10 u4 du8-a of ug3-IL2 at 1/10
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgn9x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(gesz'u) 4(u) 1(disz) 5/6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. si-i3-tum mu en-unu6-gal {d}inanna
3. 1/2(disz) ur-in-dub-ba
4. 1/2(disz) a-du-du
5. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
6. 1/2(disz) ur-sukkal
7. 1/2(disz) ur-e2-an-na
8. 1/2(disz) a-kal-la
9. 1/2(disz) lu2-{d}nin-szubur
10. 1/2(disz) ur-ab-zu
11. gu4 tul2-ta
12. 1/2(disz) inim-{d}szara2 dumu ur-sukkal
13. nu-{gesz}kiri6 me-pa-e3-ka?-sze3
14. 1/2(disz) al-la
blank space
15. dumu-gi7-me
16. 1(disz) lu2-kal-la
17. 1(asz) 4(disz) ur-e2-an-na
18. 1(asz) 3(disz) {d}szara2-kam
19. 1(disz) e2-u6-e
20. 1(disz) lu2#-{d}nanna
21. [n] lugal#-ma2-gur8-re
22. x lugal#-iti-da
23. 1(asz) ur-{d}szakkan
24. 1(disz) {gesz#}apin-ki-du10
25. 1(disz) ur-balag
26. [n] ur-bil3
27. [n] ur#-{d}dumu-zi-da
28. [n] ur#-gu2-de3-na
29. [n] lugal-me-na
30. 1(disz) 4(disz) lu2-eb-gal
31. gu4 lugal-kisal
32. gu4 lu2-dingir-ra
33. SIG7-a lugal-ku3-ga-ni
34. 1(disz) {gesz}gigir-re
35. 1(asz) 4(disz) szesz-a-ni
36. 1(disz) lugal-bad3
37. 1(disz) ur-{d}nin-mug-ga
38. gu4 na-ba-lu5
39. tir ur2-ra-ni

column 2
blank space
1. iti 1(u) 3(disz)-sze3
2. a2 dumu-gi7-bi 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u)
3. a2 ug3-IL2-bi 1(szar2) 4(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 5(disz)
4. iti sze-sag11-ku5-ta
(some text moved to next line)
5. iti diri-sze3
6. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 szesz-tab-ba bala-a gub-ba
7. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 u4-du8-a ug3-IL2 zi-ga
8. szunigin 3(szar2) 1(gesz'u) 2(u) 7(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. sza3-bi-ta
10. 1(gesz'u) 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. a2 u4-du8-a ug3-IL2
blank space
12. 1(u) 3(disz) gurusz u4 2(u) 7(disz)-sze3
13. a2-bi u4 5(gesz2) 5(u) 1(disz)-kam
14. e2-szitim gub-ba
15. {d}amar-{d}suen-ka gub-ba
16. 9(disz) 1/3(disz) sar 5(disz) gin2 sahar
17. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
18. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 8(disz)-kam
19. i7 en-uri3-gal sahar si-ga
20. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. umma{ki}-ta kar-sze3 zi3 sig15 ga6-ga2
22. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

bottom 2
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 7(disz) gurusz x

column 3
1. a-asz-gi4-pa3-da-ta {kusz}ummu3-sze3 gi ga6-ga2
2. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. e2 ensi2-ka-ta
4. nig2 bala-a ma2-a gar
blank space
5. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-e3-a a-ba-gal gub-ba
blank space
7. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
8. 1(disz) lu2-kal-la
9. 1(disz) lugal-bad3
10. iti min3-esz3-ta
11. iti {d}li9-si4-sze3
12. a2-bi u4 3(gesz2)-kam
13. sza3-gu4 gu4 diri-sze3
14. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
15. 1(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
16. ga2-nun gaba kar-ta e2-te-na-sze3 ma2 gid2-da
17. 1(disz) gurusz u4 1(u) 1(disz)-sze3
18. kin i7 gibil
19. e2-te-na gub-ba

bottom 3
1. 3(gesz2) 3(u) la2 2(disz@t)

column 4
1. u4 1(disz)-sze3 gir2-a gen-na
2. a2-bi u4 1(u) 8(disz)-kam
3. kiszib3 lu2-du10-ga
4. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. zar3 tab-ba szu ur3-ra
6. a-sza3 ugur2-tur gu2-de3-na
7. kiszib3 lu2-{d}suen
8. 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
9. zar3 tab-ba a-sza3 gibil
10. a2-bi u4 1(u)-kam
11. kiszib3 ur-e2-nun-na
12. giri3 da-da-ga
13. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. ga2-nun ka i7 tum-malx(TUR3) sza3 ka-da tusz-a
15. kiszib3 lu2-bala-saga dumu dingir-ra
16. 1(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. zar3 tab-ba a-sza3 gu2-de3-na
18. kiszib3 lugal-ku3-zu
19. giri3 lu2-{d}suen kuruszda
20. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
21. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u)-kam
22. e2-szitim gub-ba

bottom 4
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 1(disz)?

column 5
1. ga-esz{ki} gub-ba
2. kiszib3 ab-ba-nun-na dumu a-ri2-bi
3. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. umma{ki}-ta
5. ka i7-da-sze3
6. nig2 ma2 bala-sze3? ak
7. u4 2(disz)-sze3 ka i7-da nig2 ma2-a gar
8. ma2-a a-ga2-ra ma2 ba-al-la
9. u3 nag-su{ki}-ta ma2 hun-ga2
10. u4 8(disz)-sze3 ma2 gid2-da
11. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
12. nig2 na-gab2-tum bala-a-ri kux(KWU147)-ra
13. umma{ki}-ta nibru{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
14. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 8(disz)
15. kiszib3 da-a-gi4
16. 7(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. mar-sa gub-ba
18. ugu2 lugal-nir-gal2 ba-a-gar
19. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3
20. adab{ki}-ta ma2 hun-ga2 gid2-da

bottom 5
1. 1(gesz'u) 2(gesz2)#? 4(u)# la2 1/2(disz)

reverse

column 1
1. a2-bi u4# 1(gesz2)
2. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
3. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(u) 5(disz)-sze3
4. a2-bi u4 1(gesz'u) 1(gesz2)-kam
5. a-da gub-ba
6. a-sza3 ka-ma-[ri2]{ki}
7. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
8. 1(u) 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
9. gi gil? sur-ra
10. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. kab2-ku5 apin-gibil-du3
12. kun-zi-da gi4-a
13. 1(u) 3(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
14. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki}-sze3 u2 ga6-ga2
15. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
16. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu-sze3 u2 ga6-ga2
17. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
18. kab2-ku5 i7 {d}amar-{d}suen-{ga2}gar u2 ga6-ga2
19. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 5(disz)

bottom 1
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 5(disz)

column 2
1. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
2. iti nesag-ta u4 5(disz)-am3 ba-ra-zal
3. iti szu-numun-sze3
4. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz)-kam
5. 1(disz) e2-u6-e
6. 1(disz) lu2-{d}nanna
7. iti e2-iti-6(disz)-ta
8. iti ezem-{d}szul-gi u4 5(disz)-am3 i3-im-da-gal2-sze3
9. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u)
10. 1(disz) ur-sukkal
11. u4 2(u) 5(disz)-sze3
12. 1(disz) lu2-{d}szara2
13. u4 3(u) 6(disz)-sze3
14. 1(disz) ur-{d}bil3
15. 1(disz) {gesz}apin-ki-du10
16. bala-ta zah3-a x
17. iti ezem-{d}szul-gi-ta
18. iti pa4-u2-e
19. a2-bi u4 2(disz)
20. e2 en-nun-ga2 ti-la
21. 1(disz) lu2-{d}nanna
22. iti 3(disz)-sze3
23. a2-[bi u4 ...] 3(disz)-kam

bottom 2
1. 1(gesz'u) 1(u) 6(disz)

column 3
blank space
1. e2-szitim gub-ba e2-masz gub-ba
2. kiszib3 dingir-ra dub-sar
3. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ma2-la2-a kesz2-a
5. u4 1(disz)-sze3 ma2 gid2-da
6. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
7. u3 nag-su{ki} ma2 gur-ra
8. ma-ha-szu-um-sze3 gi de6-a
9. a-ra2 1(disz)-kam sza3 {d}amar-{d}suen-ni-tum
10. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. ma2-la2-a kesz2-a
12. u4 2(disz)-sze3 ma2 gid2-da
13. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
14. u4 2(disz)-sze3 ma2 diri-ga
15. a-ra2 1(disz)-kam
16. e2 ga2-nun nag-su{ki}-ta
17. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. ma2-la2-a kesz2-a
19. u4 3(disz)-sze3 ma2 gid2-da
20. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
21. u4 2(disz)-sze3 ma2 diri-ga
22. e2 ga2-nun gaba kar-ta
23. e2 ga2-nun ka i7-da x-gi4-pa3-da-sze3
24. a2-bi u4 3(gesz2) 5(u) 4(disz)
25. kiszib3 ur-ama-na

bottom 3
1. 3(gesz2) 5(u) 5(disz)? x [...]

column 4
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. a2-bi u4 2(gesz2)
3. ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2-ta ka-ma-ri2{ki}-sze3 sze ma2-ta la2-a
4. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
5. sze bala-a ki-su7
6. 1(u) gurusz u4 5(disz)-sze3
7. guru7-a sze bala-a u3 sze guru7-sze3 du3-a
8. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
9. guru7-a im ur3-ra
10. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
11. kiszib3 lu2-gi-na
12. 3(disz) gurusz u4 1(gesz2) 2(u) 3(disz)-sze3
13. e2-gu4-ka gub-ba
14. 4(disz) gurusz u4 2(u) 1(disz)-sze3
15. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta umma-sze3 in-u de6-a
16. a2-bi u4 5(gesz2) 3(u) 3(disz)
17. kiszib3 lu2-he2-gal2
18. 1(gesz'u) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul-a
20. ugu2 lugal-e2-mah-e ba-a-gar
blank space

bottom 4
1. 2(gesz'u) 5(u) 3(disz)

column 5
blank space
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. sukkal du6-la sza3 ka-ma-ri2{ki}
3. a2-bi u4 2(u) 4(disz)
4. kiszib3 szesz-kal-la
5. 1(u) 3(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
6. ka-ma-ri2{ki}-ta umma{ki}-sze3 luh? ma2-ta de6-a
7. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 luh igi saga
8. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
9. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. mar-sa gub-ba
11. kiszib3 ur-am3-ma

bottom 5
1. 3(gesz2) 3(u) 7(disz)

column 6
1. [n] gurusz# u4 1(disz)-sze3
2. [...] en-du8-[du] x-a
3. [...] sukkal-mah
4. [n] gurusz# u4 2(disz)-sze3
5. gurum2 lugal-ke4 tusz-a
6. a2-bi u4 3(u)
7. giri3 lu2-du10-ga dumu-lugal
8. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. bala#-a gub-ba bala-sze3 gen-na u3 bala-ta gur-ra
10. giri3# ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
blank space
11. [x] ur-{d}nin-mug-ga? dumu {d}szara2-ba-zi-ge
12. iti# sze-sag11-ku5
some text moved to next line
13. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun-ga2-ta
14. iti diri
some text moved to next line
15. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul-sze3
16. a2-bi u4 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u)
17. kiszib3 kas4
blank space
18. szunigin# 2(szar2) 4(gesz2) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. zi-ga-am3
20. la2-ia3 1(szar2) 6(gesz2) 2(u) 3(disz) 1(u) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
21. lu2-saga ugula
22. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul# [...]

bottom 6
1. 2(gesz'u) 4(gesz2) 5(u)# 5(disz)


Version History


AAICAB 1/1, pl. 069, 1924-1308
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 069, 1924-1308
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-1308
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgngh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P142852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4
3. {d}nanna
4. sza3-gi4 guru7-a lugal
5. [...]-{d}nanna mu lugal# PU3 |KAxX| x [...]
rest broken

reverse
broken

seal 1
(legend broken)


Version History


AAICAB 1/1, pl. 069-070, 1924-0668
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 069-070, 1924-0668
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)Uchitel, A., Mycenaean 07
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0668
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgnh1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(disz) sila3 i3-gesz
2. tur-tur-ra
3. 3(disz) me-ni-ku3
4. 3(disz) igi-su4-su4
5. 3(disz) nin9-kal-la
6. 3(disz) nin-ku3-zu
7. 3(disz) sza-at-{d}ma-mi
8. 3(disz) nin-a-zu
9. zah3 geme2-{gesz}gigir
10. 3(disz) nin-en-sa6
11. 3(disz) me-e2-gal-ta
12. 3(disz) nin-geszkim-zi
13. 3(disz) i3-kal-la
14. usz2 ki-na
15. 3(disz) nin-e-ba-an-sa6
16. 3(disz) geme2-{d}a-szar2
17. 3(disz) ama-kal-la
18. 2(disz) nin-nam-mah-zu
19. 2(disz) nin-me-a
20. 2(disz) nin-e2-gal-e
21. zah3 {d}ma-mi-hi-li-su3
22. 3(disz) nin-ma2-gur8-re dumu la-a-mu
23. 3(disz) geme2-dub-la2
24. 3(disz) nin-geszkim-zi
25. zah3 ama-gi-na
26. zah3 ama-ur4-sza3-ge dumu ur-mes#

column 2
1. 2(disz) a-gal-zi dumu inim-{d}szara2
2. 2(disz) nin-e2-gal-e dumu e2-u6-e
3. 2(disz) munus-saga dumu lu2-gu-la dumu lu2-du-mu
4. 2(disz) nin9-gi-na dumu ur-{d}ma-mi
5. 2(disz) nin-geszkim-zi dumu szesz-kal-la
6. 2(disz) nin-geszkim-zi dumu lu2-du10-ga
7. 3(disz) geme2-{d}a-szar2 dumu a-a-kal-la
8. 2(disz) me-e2-gal-ta dumu lu2-eb-gal
9. 3(disz) ama-gi-na dumu lu2-du10-ga dumu gal5-la2-gal
10. 3(disz) ha-la-ama-na dumu ur-{d}szul-pa-e3
11. 3(disz) nin-pirig dumu tur-ra-ni
12. ugula tur-tur-ra
13. 4(disz) nin-inim-gi-na
14. 3(disz) geme2-{d}szara2
15. 3(disz) geme2-{d}asznan
16. 3(disz) nin-a-zu
17. 3(disz) lukur-kal-la
18. 3(disz) nin9-ku-li
19. 3(disz) tur-tur-ra
20. 3(disz) geme2-{d}dumu-zi-da
21. 3(disz) nin-za3-ge-si
22. 3(disz) lukur-kal-la
23. 2(disz) nin-nam-mah-zu

reverse

column 1
1. 2(disz) nin-geszkim-zi
2. 3(disz) ki-sikil
3. zah3! me-e2-zi-ta
4. 2(disz) geme2-{d}li9-si4 dumu ur-{d}a-szar2
5. 2(disz) geme2-{d}isztaran dumu lugal-a-ni-sa6
6. 2(disz) ama-e2-mah-e dumu inim-ma-dingir
7. 3(disz) geme2-{d}szara2 dumu lu2-{d}nanna
8. 2(disz) nam-nin-a-ni-du10 dumu da-da
9. 2(disz) geme2-eb-gal dumu lugal-e2-mah-e
10. zah3 nin9-kal-la dumu ur-saga-mu
11. zah3 geme2-{d}en-lil2-la2 dumu amar-su4
12. 2(disz) nin-dalla dumu a-a!-ha-ma-ti
13. 2(disz) geme2-eb-gal dumu ga-ti-e
14. 2(disz) ama-kal-la dumu lugal-nesag-e
15. 2(disz) nin-en-sa6 dumu ku3-zu-mu
blank space
16. ugula nin-inim-gi-na

column 2
1. 3(disz) e2-lu2-lagar#
2. 3(disz) nin#-[ba-tuku-szem5]-du10-gal!
blank space
3. szunigin 2(disz) lukur i3 4(disz) sila3-ta
4. szunigin 3(u) 3(disz) lukur 3(disz) sila3-ta
5. szunigin 2(u) 1(disz) lukur 2(disz) sila3-ta
6. i3-gesz-bi 2(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3
blank space
7. i3-ba lukur {d}szara2
8. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
9. ba-zi
10. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
blank space


Version History


AAICAB 1/1, pl. 073, 1924-0685
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 073, 1924-0685
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0685
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9fhg
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P142837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) dabin gur
2. ba-ba-ti
3. 1(barig) esza
4. lu2-bala-saga szusz3
5. 2(asz) zi3 munu4 du gur
6. ur-nigar{gar} dumu ar-szi-ah?

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
3. sza3 bala-a
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/1, pl. 080, 1932-405
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 080, 1932-405
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)van de Mieroop, BIN 10, 007
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1932-0405
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.10v.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9j7s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz gu4
2. 4(disz) kusz [udu] a#-lum
3. 2(u) 6(disz) kusz# x
4. sipa# x
5. ki szu-esz18-[dar]-ta#

reverse
1. szu-{d}nin-kar#-[ke3]
2. szu# ba-an-ti#
3. gaba-ri kiszib3 {d}nanna#-ki-ag2
4. iti ab-e3
5. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

left
1. 1(disz) gu4 3(u) udu


Version History


AAICAB 1/1, pl. 080, 1932-529
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 080, 1932-529
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1932-0529
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00 (us2 year), Šulgi.47.05.00 (us2 year), Šulgi.47.12d.00 (intercalated) (us2 year), Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year), Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year), Šulgi.48.08.00 (us2-us2 year), Amar-Suen.01.09.00, Amar-Suen.01.10.00, Amar-Suen.01.11.00, Amar-
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9jbb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u) 1(disz) gu4
2. 1(disz) ab2
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. 5(u) 8(disz) gu4
5. 3(u) 3(disz) ab2
6. iti u5-bi2-gu7
7. 1(disz) gu4 niga
8. iti ezem-{d}nin-a-zu
9. 2(gesz2) 4(disz)
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
11. 1(gesz2) 6(disz) gu4
12. 4(u) 4(disz) ab2
13. iti a2-ki-ti
14. 4(gesz2) 5(u) 1(disz) gu4
15. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) ab2
16. iti ezem-{d}szul-gi
17. 1(disz) gu4 niga
18. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gu4
19. 1(u) 5(disz) ab2
20. [iti szu]-esz5-sza
21. [x] gu4
22. [...] x
rest broken

column 2
1. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) gu4
2. 1(u) ab2
3. iti ezem-mah
4. 2(u) 5(disz) gu4
5. iti ezem-an-na
6. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4
7. 1(u) 4(disz) ab2
8. iti ezem-me-ki-gal2
9. 4(u) gu4
10. iti sze-sag11-ku5
11. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 3(disz)
12. mu {d}amar-{d}suen lugal
13. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gu4
14. 6(disz) ab2
15. iti masz-da3-gu7
16. 8(disz) gu4
17. iti ses-da-gu7
18. 4(u) 4(disz) gu4
19. 8(disz) ab2
20. iti u5-bi2-gu7
21. 3(disz) gu4
22. 3(disz) ab2
23. iti# ki-siki-{d}nin-a-zu
24. [x] gu4#
rest broken

column 3
1. 6(disz) gu4
2. ki s,e-lu-usz-{d}da-gan-ta
3. 1(disz) gu4
4. 1(disz) ab2
5. ki {d}nisaba-an-dul3-ta
6. 3(disz) gu4
7. 1(disz) ab2
8. ki szu-da-da-ta
9. 5(disz) gu4
10. 2(disz) ab2
11. ki szu-i3-li2-ta
12. 5(disz) gu4
13. 1(disz) ab2
14. ki i-din-e2-a-ta
15. 2(disz) gu4
16. 1(disz) ab2
17. iti ezem-{d}szul-gi
18. 1(disz) gu4
19. iti szu-esz5-sza
20. ki ur-{d}suen dumu u3-sa6-a-ta
rest broken

column 4
1. 4(disz) [ab2]
2. ki zabar?-[dab5?-ta]
3. iti ezem-mah#
4. 3(disz) [gu4]
5. 1(u) la2 1(disz) [ab2]
6. ki KA#-[...]
7. 3(disz) [gu4]
8. 4(disz) [ab2]
9. ki zabar#?-[dab5?-ta]
10. 1(disz) [gu4]
11. ki ur-sa6#-[ga-ta]
12. 2(u) 5(disz) [gu4]
13. 6(disz) [ab2]
14. ki kal-[...]
15. iti szu-[esz5-sza]
16. 2(gesz2) 4(u) 1(disz)
17. mu {d}amar-{d}suen# lugal-[am3]
18. 4(disz) gu4#
19. 1(disz) ab2#
20. ki i-din-e2-a-ta
21. iti u5-bi2-gu7
22. 1(disz) gu4
23. [...]
rest broken

column 5
broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(disz) [...]
2'. 1(disz) [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. ki x-[...]
2'. 3(u) 6(disz)# [gu4]
3'. 1(u) [ab2]
4'. kiszib3 ur-{d}x-[x] dumu ur-sa6-ga
5'. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6'. 3(u) la2 1(disz) gu4
7'. 2(u) la2 1(disz) ab2
8'. kiszib3 a2-na-na
9'. iti szu-esz5-sza
10'. 3(u) 7(disz) gu4
11'. 3(disz) ab2
12'. kiszib3 lugal#?-[...]
13'. 3(u) 8(disz) [gu4]
14'. 2(disz) ab2#
15'. kiszib3 u4-[...]
16'. 1(u) 4(disz) gu4#
17'. kiszib3 ensi2 lu2#? [ka]-zal-lu{ki}
18'. 1(disz) gu4 kiszib3 {d}EN-x-[...]
19'. 2(u) gu4 a-hu-[...] u3 lu2-{d}[...] mu gu4 x-[...-sze3]
20'. iti ezem-[...]
21'. 1(u) 2(disz) [gu4]

column 3
beginning broken
1'. [x] x [...]
2'. iti# szu-esz5-sza
3'. 5(gesz2) 1(u) 4(disz)
4'. mu {d}amar-{d}suen lugal-[am3]
5'. 4(disz) ab2 mu 2(asz)
6'. iti masz-da3-gu7
7'. 2(u) 7(disz) gu4
8'. 4(disz) ab2
9'. kiszib3 usz-mu
10'. a-ra2 1(disz)-kam
11'. 1(disz) gu4 kiszib3 lu2-{d}nanna dumu inim-{d}szara2
12'. 2(disz) gu4
13'. kiszib3 szi-ha-lum nu-banda3
14'. 1(disz) gu4
15'. kiszib3 nin-a2-zi-da
16'. 1(disz) gu4
17'. kiszib3 be-li2-du10 ra2-gaba
18'. 2(disz) gu4
19'. kiszib3 ka5-a-mu
20'. 1(disz) gu4 kiszib3 {d}szul-gi-ra2!?-gaba ra2-gaba lu2 ur-nigar
21'. 1(disz) gu4
22'. kiszib3 im-da-du10 nu-banda3

column 4
beginning broken
1'. kiszib3 ka5-a-mu
2'. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3'. u3 iti ezem-{d}nin-a-zu
4'. 1(gesz2) 4(u) 7(disz)
5'. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
blank space
6'. kiszib3 dab-ba
blank space
7'. szunigin 5(disz) gu4 niga
8'. szunigin 3(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) la2 1(disz) gu4
9'. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 3(disz) ab2
10'. szunigin dusu2-nita2
11'. szunigin 2(disz) dusu2-munus

column 5
beginning broken
blank space
1'. nig2-ka9-ak
2'. {d}en-lil2-la2
3'. ka la2-a
4'. giri3 ur-ku3-nun-na
5'. iti diri sze-sag11-ku5
6'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-ta
7'. iti ezem-{d}nin-a-zu
8'. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul-sze3
9'. iti 3(u)-kam



Version History


AAICAB 1/2, pl. 082, 1933-0185
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 082, 1933-0185
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1933-0185
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceAllred, Lance
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9pg5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gu4 e2-a gub-ba
2. 1(u) 5(disz) gu4 na-da#-x-ta#?
3. 3(u) 5(disz)
4. sza3-bi-ta
5. 2(disz) gu4# ur-{d}isztaran
6. 3(disz) gu4 {d}szul-gi
7. 1(disz) gu4 an-nu-ni-tum
8. 3(disz) gu4 ba-usz2#
9. 1(u) la2 1(disz@t)
10. zi#-ga# [...]
11. 2(u) 4(disz)# [...]
12. 1(disz) gu4 niga#? [...] dub#
13. sza3#-bi#-[ta]
14. 1(disz) gu4 niga# x {d#}nanna#-[ta]

reverse
1. 2(disz) gu4 {d}nin-gul#-[ta]
2. 2(disz) gu4 {d}gu-la#-[ta]
3. 2(disz) gu4 igi-kar2 da-hi-esz18-dar-[ta?]
4. 1(disz)# gu4# igi#-kar2 dam-bu-u2-ta#
5. [zi-ga ...] x
6. [n gu4 ...]
7. [n gu4 ...] x
8. [n]
9. sza3#-bi#-ta
10. 1(disz) gu4 [niga] x {d#}nanna#-ta
11. 1(disz) gu4# niga# {d#}nin#-gul#-ta
12. 1(disz)# gu4# niga# [{d}]gu#-la-ta
13. [zi-ga?]
14. ur#-{d#}ba#-[ba6] unu3#
blank space
15. nig2-ka9-ak e2-a x x
16. iti ezem-{d}[...]
17. iti ezem-{d#}[...]

left
1. ki# ur-{d}ba-ba6
2. mu {d#}amar#-{d#}suen# lugal#




Version History


AAICAB 1/2, pl. 082, 1933-0389b
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 082, 1933-0389b
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1933-0389b
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceAllred, Lance
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9pj6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. lugal-ma2-gur8-re sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. si-mu sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. lu2-{d}nanna sukkal
10. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. 1(disz) i3 id-gur2
2. a2-bi2-la-num2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
4. 1(disz) i3 id-gur2
5. ur-{d}ba-ba6 sukkal
6. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
7. 1(disz) i3 id-gur2
8. lugal-nir-gal2 sukkal
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
10. lu2-{d}utu sukkal
11. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki} gen-na

left
1. iti sze-sag11-ku5


Version History


AAICAB 1/2, pl. 083, 1933-0389c
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 083, 1933-0389c
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1933-0389c
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceAllred, Lance
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9pkq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3#
2. sipa-da-ri2{ki}-ta#
3. 1(disz) udu du-du
4. 1(disz) udu ARAD2-{d}nanna
5. 1(disz) masz2 lu2-{d}nanna dumu {d}nin-mar{ki}-ka
6. x-[...]-x-NIG2
7. [...]

reverse
1. [...] udu# gu7#-u2#-KA#
2. 1(disz)# udu# da#-a#-ga
3. 1(disz) udu# bi2#-du11#-i3-sa6#
4. 1(disz)# udu# da#-[...]
5. [...] udu# 3(disz)# masz2# [x]
6. ur#-[...] x ga x x
blank space


Version History


AAICAB 1/2, pl. 090, 1935-530
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 090, 1935-530
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0530
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s99fb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 gur
2. sze szuku-ra engar sza3-gu4
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6
4. 4(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
5. kiszib3 lugal-nesag-e
6. 3(barig) 3(ban2) sze i3-szah2
7. kiszib3 lugal-ukken-ne2

reverse
1. 4(asz) gur sze i3-szah2
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) gur sze-ba
4. kiszib3 lu2-giri17-zal
blank space
5. szunigin 5(u) 8(asz) 4(ban2) 9(disz) sila3 gur sa2-du11-ta
6. sze gibil ki-su7 gab2-temen-na-ta
7. giri3 lu2-gi-na {d}szara2-ba-zi-ge u3 gu-du-du
8. iti min3#-esz3#
some text moved to next line
9. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun



Version History


AAICAB 1/2, pl. 091, 1935-532
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 091, 1935-532
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0532
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s99hc
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P248607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 la2-mah u3 a-gesztin-na

reverse
1. ugula lugal-ma2-gur8-re
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
3. mu en-unu6-gal {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


AAICAB 1/2, pl. 094, 1935-543
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 094, 1935-543
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0543
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9cmw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga 1(u) la2 1(disz@t) udu niga
2. 1(disz) sila4 niga 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. 2(u) udu
4. lu2-{d}nanna
5. 1(disz) gu4 niga 3(disz) udu niga
6. 4(disz) udu 1(disz) sila4
7. lugal-inim-gi-na
8. 1(disz) masz2 lugal-za3-e3
9. 1(disz) masz2 bu-ul-lu

reverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal
2. 2(disz) sila4
3. da-da u3-kul
blank space
4. mu-kux(DU)
5. iti a2-ki-ti
6. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam



Version History


AAICAB 1/2, pl. 099, 1935-569
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 099, 1935-569
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0569
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swrdq
Composite no.
Seal no.S001772
CDLI no.P248644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(szar2) 2(u) sa gi
2. kun-zi-da
3. i7 nun-na-ka
4. ba-an-u2-us2

reverse
1. kiszib3 nam-<sza3>-tam a-kal-la
blank space
seal impression
2. mu# en {d}nanna masz#-e i3-pa3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e


Version History


AAICAB 1/2, pl. 099, 1935-573
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 099, 1935-573
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0573
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swrjs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] lu2#-{d}utu
2. 1(disz)# a#-hu-a
3. 1(disz) szesz-kal-la
4. 1(disz) lu2-saga#
5. 1(disz) {d}nanna-ur-sag
6. 1(disz) szu-i3-li2
7. 1(disz) hu-ba
8. 1(disz) {d}en-lil2-la2
9. sukkal-me
10. [x] sila3# kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [x] gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
11. 1(disz) szu-{d}nin-szubur
12. 1(disz) ur-{d}utu
13. 1(disz) szu-{d}er3-ra

reverse
1. 1(disz) in-dah-szi
2. 1(disz) ze2-e-ze2
3. lu2 maszkim-me
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
5. szunigin 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda
6. szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3
7. szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
8. u4# 1(u) 4(disz)-kam
9. iti# sze-sag11-ku5
10. [mu us2]-sa na-mah ba-du3



Version History


AAICAB 1/2, pl. 106, 1937-072
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 106, 1937-072
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0072
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t80n2
Composite no.
Seal no.S000250
CDLI no.P248683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. kiszib3 ku3-{d}nanna
3. 4(asz) 2(barig) gur
4. kiszib3 ba-ni
5. sza3-gal udu uri5{ki}-sze3 er-ra

reverse
1. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
2. lu2-{d}nin-gir2-su
3. szu ba-ti
4. iti ki#-siki {d}nin-a-zu
5. mu ma2-gur8-mah ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
4. sipa gu4 niga#


Version History


AAICAB 1/2, pl. 106, 1937-073
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 106, 1937-073
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0073
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t80pk
Composite no.
Seal no.S002825
CDLI no.P248684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 zi3-sig15
2. 2(disz) sila3 zu2-lum
3. 8(disz) sila3 zi3-gu
4. 2(disz) sila3 esza
5. siskur2 x

reverse
1. x du8-a
blank space
seal impression
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


AAICAB 1/2, pl. 108, 1937-082
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 108, 1937-082
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0082
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.05.00, Amar-Suen.04.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9x5w
Composite no.
Seal no.S005331
CDLI no.P248693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) ziz2 gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 ur-{d}suen

reverse
1. iti dal-ta
2. iti szu-numun-sze3
blank space
seal impression
3. mu en-mah-gal {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu nig2-x
3. ninda-du8-du8


Version History


AAICAB 1/2, pl. 112, 1937-629
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 112, 1937-629
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0629
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb0j0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) udu niga 1(disz) udu
2. 1(disz) ud5 masz2 nu2-a
3. e2-muhaldim
4. 1(disz) udu niga ki-a-nag
5. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
6. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
7. geszbun2 sza3 e2-gal
8. 1(disz) sila4 {d}nanna igi-du8-a
9. a-tu sagi maszkim
10. 1(disz) sila4 ga2-da

reverse
1. ur#-e2-dar-a sagi maszkim
blank space
2. szunigin 1(u) udu niga 1(disz) udu
3. szunigin 4(disz) sila4 1(disz) ud5 masz2 nu-a
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
5. bala ensi2 babila{ki}
6. giri3 du11-ga dub-sar
7. u3 ur-szu-ga-lam-ma dub#-[sar] e2-gal#
8. ki lu2-sa6-ga-ta
9. iti ezem-me-ki-[gal2]
10. mu hu-uh2-[nu-ri{ki}] ba-hul

left
1. 1(u) 6(disz) udu



Version History


AAICAB 1/2, pl. 114, 1937-637
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 114, 1937-637
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0637
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb0qk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) [...] sze gur [...]
2. ki ur-{d}iszkur-ta
3. ma-na-za dam-gar3#
4. szu ba-ti

reverse
1. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
blank space


Version History


AAICAB 1/2, pl. 115, 1951-076
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 115, 1951-076
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)Langdon, RA 034, 76 1
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1951-0076
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb0vn
Composite no.
Seal no.S004119.2
CDLI no.P248720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 1(disz) e3-a uku2-nu-ti gub-ba
3. ugula i7-pa-e3
4. [...] szesz-kal-la

reverse
seal impression
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-[x]


Version History


AAICAB 1/2, pl. 116, 1951-083
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 116, 1951-083
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1951-0083
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb106
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 zi3-sig15 gur lugal
2. 9(asz) 2(ban2) zi3 dabin gur
3. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 bappir saga
4. 3(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra saga
5. 1(barig) 3(ban2) munu3-si-e3

reverse
1. ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
2. nig2-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}nansze
3. szu ba-ti
4. iti GAN2-masz
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun


Version History


AAICAB 1/2, pl. 118, 1954-208
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 118, 1954-208
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1954-0208
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp9xh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) masz2-gal u2
2. masz2-da-re-a lugal
3. ki en {d}nanna-sze3
4. szu-e2-a sukkal maszkim
5. 1(disz) udu u2 ba-la-la nar
6. szu-ma-ma u4-da-tusz maszkim

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. u4 7(disz)-kam
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
4. ba-zi
5. giri3 lu2-sza-lim dub-sar
6. iti {d}szu-{d}suen
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 2(u) 1(disz) udu



Version History


AAICAB 1/2, pl. 120, 1967-1491
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 120, 1967-1491
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1967-1491
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.09m.17 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spb9p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) amar gu4 ga
2. 1(disz) amar x ga
3. 5(disz) {munus}asz2-gar3 ga
4. u3-tu-da

reverse
1. sza3 na-gab2-tum
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
4. iti ezem-mah min#-kam
5. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 3(disz) gu4 6(disz) udu


Version History


AAICAB 1/2, pl. 120, 1967-1492
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 120, 1967-1492
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1967-1492
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spbb6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) masz2 ga
2. 1(u) 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
3. u3-tu-da
4. sza na-gab2-tum-ma

reverse
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
2. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna ba-hun


Version History


AAICAB 1/2, pl. 122, 1971-236
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 122, 1971-236
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0236
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spdd6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-KA
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-{d}ba-ba6
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ip-qu2-sza
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. hu-la-al
9. 1(u) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. kusz2?-da
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga du10-ga# sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2
2. szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga im-ti-dam
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-hu-um-ma
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-{d}nanna
7. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3 lu2-nin-ga2
8. 2(disz) dug dida saga 3(ban2) 3(disz) dug dida du 3(ban2)
9. 3(ban2) zi3-gu saga 2(barig) 1(ban2) zi3 dabin 2(disz) udu niga 1(disz) sila3 i3
10. dumu u3-ba-a szu ba-ti giri3 nin-ga2
11. szunigin 5(ban2) 4(disz) sila3 kasz 2(disz) dug dida saga 3(ban2) szunigin 3(disz) dug dida du 3(ban2)
12. szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda szunigin# 3(ban2) zi3-gu saga 2(barig) 1(ban2) zi3 dabin 2(disz) udu niga
13. 1(disz) 1/2(disz) sila3 szum2 szunigin 1(disz) 1/2(disz) i3 szunigin 1/3(disz) sila3 naga

left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti szu-numun
some text moved to next line
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


AAICAB 1/2, pl. 122, 1971-238
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 122, 1971-238
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0238
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spdg7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. nu-ur2-i3-li2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-bala-sa6-ga
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-ga-tum
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ku3-{d}nanna
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ma-asz2
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. hu-la-al
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. szu-{d}iszkur

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga du10-ga
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}en-lil2-la2
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. la-gi-ib
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. {d}iszkur-ba-ni
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-da-lal3
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. ar-szi-ih
12. szunigin 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
13. szunigin# 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


AAICAB 1/2, pl. 123, 1971-256
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 123, 1971-256
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0256
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.03.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp954
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 4(disz) ug3-IL2
2. ugula {d}szara2-nir-gal2
3. 3(u) 5(disz) ug3-IL2
4. ugula lu2-{d}nanna
5. kab2-ku5 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2 til-a

reverse
1. gurum2-ak u4 7(disz)-kam
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
blank space


Version History


AAICAB 1/2, pl. 124, 1971-258
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 124, 1971-258
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0258
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp975
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P248773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) geme2 3(ban2)
2. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) geme2 2(ban2)
3. sze sa la2-a szu ur3-ra
4. a-sza3 a-gesztin-na
5. u4 1(u) 8(disz)-kam

reverse
1. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
2. u3 a-sza3 la2-mah
3. ugula ur-{d}nin-tu
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
seal impression
5. mu us2-sa en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


AAICAB 1/2, pl. 124, 1971-260
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 124, 1971-260
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0260
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.07.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp996
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. gur-zabar u3 gur-gibil-ta
3. uri5{ki}-sze3
4. ki-su7 a-kun-bil-ta
5. ki ARAD2-ta
6. gi-ne2

reverse
1. ma2-lah5
2. szu ba-ti
blank space
3. iti min3-esz3
4. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-an-kux(KWU147)


Version History


AAICAB 1/2, pl. 125, 1971-271
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 125, 1971-271
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0271
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swkgb
Composite no.
Seal no.S003188.1
CDLI no.P248786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki an-ki-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
6. szu ba-ti

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
seal impression
2. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2 {d}szara2


Version History


AAICAB 1/2, pl. 127, 1971-283
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 127, 1971-283
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0283
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swkwj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gu4
2. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
3. 2(u) ab2
4. 3(disz) ab2 mu 2(asz)
5. 8(gesz2) u8 szimaszgi
6. 2(gesz2) udu szimaszgi
7. 5(gesz2) ud5 szimaszgi

reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ur-{d}nin-kur-ra ensi2 szuruppak{ki} i3-dab5
blank space
4. iti szu-esz5-sza
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 4(u) gu4 1(gesz'u) 5(gesz2) udu



Version History


AAICAB 1/2, pl. 129 1971-300
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 129 1971-300
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0300
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t74xp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 2(disz) udu bar-gal2
2. ki lugal-{gesz}kiri6-ta
3. 6(disz) udu# bar#-gal2# a#-[...]
4. ki# a# x ba# [...]
5. [...]

reverse
1. ki ur-nigar{gar}-ta
2. ugu2 ur-e11-e szusz3 ba-a-gar
3. iti {d}dumu-zi
4. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 [2(disz)]-kam# e2-[a]-na ba-[ku4?]


Version History


AAICAB 1/2, pl. 145, 1971-366
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 145, 1971-366
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0366
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4f8v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2 du6-musz3-me{ki}-ta sze ga-ga2
phonetic for ga6
3. giri3 la-ni-mu
4. 5(disz) gurusz iti 1(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
5. a2-bi 1(ban2) lugal-ta
6. sze-bi 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
7. a2 lu2 hun-ga2 IGI-ka{ki}-ta gu2-nida szu-bala-ak
8. giri3 a2-an-du-ru
9. 1(u) gurusz a2-bi 1(ban2)-ta
10. u4 1(u) sze-bi 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
11. sze kam-sal4-la{ki} amar GIR2@g ga-ga2
phonetic for ga6
12. u3 e2-duru5 {d}nanna-i3-gi-na{ki}-ta
13. guru7 sahar-u2-u2{ki} im ga-ga2
phonetic for ga6
14. guru7 im ur3-ra
15. sze-bi 1(u) 2(asz) 4(barig) gur
16. a2 lu2 hun-ga2 im-du8-a ak

reverse
1. giri3 gu3-de2-a
2. 3(disz) ma2 1(gesz2) gur
3. a2 [...] 1(ban2)-ta
4. u4 2(u)-sze3 sze-bi 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
5. ba-bi2-lum{ki}-ta gig szu-bala-ak
6. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3 a2-bi 1(ban2)-ta sze-bi 1(asz) gur
7. a-sza3 {d}szara2-ta sze 2(gesz2) gur
8. zi-ga
blank space


Version History


AAICAB 1/2, pl. 146, 1971-369
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 146, 1971-369
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0369
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4fcd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) saga er3-e-eb
2. 1(disz) saga 2(disz) du ur-ab-ba-saga
3. 1(disz) saga szu-{d}nin-szubur
4. 4(disz) saga 1(disz) du lugal-ma2-gur8-re
5. 3(disz) saga 1(disz) du lu2-bala-saga
6. 1(disz) saga ur-{d}bil3
7. 3(disz) saga ha-la
8. 1(disz) saga 2(disz) du ur-ge6-par3
9. 1(disz) saga 1(disz) du ur-{d}asznan#
10. 1(disz) saga inim-{d}szara2
11. 1(disz) saga 1(disz) du ur-nigar{gar}
12. 2(disz) saga 2(disz) du lu2-{d}nin-ur4
13. 5(disz) du {d}szakkan2-an-dul3
14. 2(disz) saga 2(disz) du ha#-lu5-lu5
15. 1(disz) saga 4(disz) du lugal-inim-gi
16. 1(disz) saga 3(disz) du ur-{d}asznan
17. 1(disz) saga 1(disz) du sza3-a-da

reverse
1. 1(disz) saga ur-{d}en-ki
2. 2(disz) saga 2(disz) du ur-e2-mah
3. 1(disz) du {d}szara2-a-zi
4. 1(disz) du dur2-ru-mu
5. 1(disz) saga ma2-gur8-re
6. 1(disz) du lugal-bad3
7. 1(disz) saga {d}nansze-kam
8. 2(disz) saga# szu#-{d}nin-szubur
9. 1(disz) du lu2-kal-la
10. 1(disz) du {d}szara2-a-zi
blank space
11. szunigin# 2(disz) 4(ban2) kasz saga gur
12. szunigin# 2(disz) 4(ban2) kasz du gur
13. elam-e-esz2# du11-ga
14. u4 2(u)-kam sza3# bala-a
15. mu en {d}nanna# masz-e i3-pa3#


Version History


AAICAB 1/2, pl. 146, 1971-371
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 146, 1971-371
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0371
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4fff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz gudu4
2. 2(disz) gurusz muhaldim u3 nig2-du8-du8
3. 2(disz) gurusz lu2 lunga
4. 3(disz) gurusz szu-ku6
5. 1(disz) gurusz muszen-du3
6. 1(disz) gurusz u2-IL2
7. 1(disz) gurusz bahar3
8. 1(disz) gurusz ga-IL2
9. 1(disz) gurusz sipa udu niga
10. 1(disz) gurusz musz-lah5
11. 1(disz) gurusz kisal-luh

reverse
1. 1(disz) gurusz i3-du8
2. 2(disz) geme2 kikken-na zi3-da
3. 1(disz) geme2 a-ga-am
4. 5(disz) nar-nita2
5. 1(disz) nar-munus
blank space
6. giri3-se3-ga {d}lamma {d}amar-{d}suen-ka
7. iti {d}li9-si4
8. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
blank space


Version History


AAICAB 1/2, pl. 148, 1971-377
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 148, 1971-377
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0377
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6ppb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. lugal#-NE-RI-a
3. 3(asz) 4(barig) gur nig2-tuku
4. 7(asz) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5. u2-u2-mu
6. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur la-gi-ib
7. 8(asz) 1(barig) gur a2-bi2-li2
8. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur zu-la-a
9. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. ur-nigar{gar}
11. 9(asz) 4(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
12. ad-an-ad
13. [n] 3(asz) [x] 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
14. a-kal-la
15. 3(asz) gur lu2-{d}nin-GIR2@g#-ki-ka
16. 8(asz) gur ur-{d}ba-ba6
17. 3(u) 7(asz) 1(barig) 1(ban2) gur

reverse
1. szu-zu
2. 8(asz) 1(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
3. i-di3-{d}iszkur
4. 7(asz) gur ur-nigar{gar}
5. 1(asz) 3(barig) gur# e-suhub2
6. 2(asz) 3(barig) gur a-hu-ni
blank space
7. szunigin 2(gesz2) 4(asz) 1(barig) sze gur
8. sza3#-gal ansze lugal-ka
9. giri3 a-tu
10. ki lugal-an-na-tum2
11. mu en {d}nanna masz#-e i3-pa3#
blank space



Version History


AAICAB 1/2, pl. 149, 1971-379
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 149, 1971-379
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0379
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6prc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) ninda gid2 1/2(disz) ninda dagal 3(disz) 1/2(disz) kusz3 u
2. sahar-bi 3(u) 5(disz) sar
3. 3(u) ninda gid2 1/2(disz) ninda dagal 2(disz) kusz3 u
4. sahar-bi 3(u) sar
blank space
erasures
5. 1(u) ninda gid2 1/2(disz) ninda dagal 1(disz) kusz3 u
6. sahar-bi 5(disz) sar
7. 2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda dagal 1(disz) kusz3 u
8. sahar-bi 1(disz) sar
9. 1(gesz2) 1(u) ninda gid2 1/2(disz) ninda dagal nu-tuku
10. 5(u) ninda gid2 1/2(disz) ninda dagal 1(disz) kusz3 u
11. sahar-bi 2(u) 5(disz) sar

reverse
blank space
1. szunigin 5(gesz2) ninda gid2
2. sahar-bi 2(gesz2)? 3(u) 5(disz) sar
3. kin bar-ru# 1/2(disz) ninda
4. i7 amusz dili2 luh-ak
5. mu en {d}nanna ba-hun-ga2
blank space



Version History


AAICAB 1/2, pl. 150, 1971-383
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 150, 1971-383
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0383
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6pwf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {d}szara2-kam dumu# [x]-{d}suen
2. 1(disz) ARAD2-mu dumu ur-sukkal
3. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu an-na-hi-gal2
4. 1(disz) {d}szara2-kam dumu ab-ba-saga
5. 1(disz) lu2-eb-gal dumu szu-er3-ra
6. 1(disz) szesz-a-ni dumu lugal-{gesz}gigir-re
7. 1(disz) lu2-{d}nanna dumu lu2-{d}szara2
8. 1(disz) szu-esz18-dar dumu lu2-me-lam2
9. 1(disz) ur-{d}suen
10. 1(disz) a-kal-la szesz-a-ni
11. 1(disz) ur-sukkal dumu du10-ga-mu
12. 1(disz) {d}szara2-ba-zi-ge dumu ur-{d}utu
13. 1(disz) an-na-hi-gal2
14. 1(disz) {d}szara2-mu-tum2#
15. 1(disz) lu2-{d}[...]

reverse
1. 1(disz) ab-ba-saga
2. 1(disz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
3. 1(disz) ur-e2-mah
4. 1(disz) lugal-kisal
5. 1(disz) szu-{d}er3-ra
6. 1(disz) ur-{d}utu
7. 1(disz) i-ta-e3-a
8. 1(disz) a-kal-la 2(disz)-kam
9. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re
10. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re dumu lu2-kal-la
11. 1(disz) lu2-{d}szara2
12. 1(disz) lu2-dingir-ra szesz-a-ni
13. 1(disz) lu2-me-lam2
blank space
14. szunigin 2(u) nar-nita2-me
blank space
15. iti {d}li9-si4
16. mu en-mah-gal-{d}nanna ba-hun



Version History


AAICAB 1/2, pl. 155, 1971-395
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 155, 1971-395
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0395
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6sc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu a-lum a-gi4-um
2. 2(disz) udu gukkal
3. 1(disz) u8 udu gukkal 1(disz) masz2-gal
4. ag-ga-nu-um
5. 2(disz) udu a-lum 1(disz) u8 a-lum
6. la2-a-nu#-um
7. 3(disz) udu gukkal 1(disz) u8 udu gukkal
8. ma#-u3-nu
9. 2(disz) udu a-lum 3(disz) udu gukkal
10. ia3-a-mu-ut-bi-dingir
11. 2(disz) udu gukkal 1(disz) masz2
12. nu-ut-ba-nu-um
13. 5(disz) udu gukkal 1(disz) masz2
14. i3-ba-dingir
15. 3(disz) udu gukkal i-la-nu-um
16. mar-tu-me

reverse
1. 1(disz) sila4 szu-ga-ga
2. 1(disz) sila4 szu-ma-ma ensi2
3. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
4. 5(disz) udu 1(disz) sila4 da-la-a
5. 1(disz) gu4 1(disz) masz2 i-di3-zu lu2 szuszin{ki}
6. 5(disz)# sila4 ensi2 umma{ki}
7. 6(disz) udu a-lum ib-qum ha-za-num2 a-szur5{ki}
8. 1(gesz2) udu
9. udu i-szar-ra-ma-asz-ta
10. 3(u) udu
11. udu inim-{d}nanna dumu lugal-ta
12. giri3# ka5#-a-mu mar-tu lu2 kas4
13. u4# 2(u) 5(disz)-kam
14. mu-kux(DU) ab-ba-sa6-ga i3-dab5
15. iti u5-bi2-gu7
16. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki}-ga ba-hun

left
1. 2(gesz2) 1(u) 8(disz) [udu hi-a]


Version History


AAICAB 1/3, pl. 182, Bod A 15
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 182, Bod A 15
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 015
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8515
Composite no.
Seal no.S000242
CDLI no.P248974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) tug2 sag usz-bar#
2. siki-bi 1(u) 6(disz) gu2 3(u) ma-na
3. mu tug2 mu-tag
4. sipa-e-ne-ka-sze3

reverse
1. sza3 e2 zabar-dab5
2. ki a-a-kal-la-ta
3. lu2-{d}nanna-ke4
4. szu ba-an-ti
5. iti ses-da-gu7
6. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-{d}nanna
2. dub-sar
3. dumu mar-tu


Version History


AAICAB 1/3, pl. 190, Bod A 36
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 190, Bod A 36
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 036
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8jkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x x
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...] x
7'. [...] du6?
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. 3(ban2) lugal#-sza3-la2
4'. 3(ban2)?# ur-nig2
5'. 3(ban2) lu2-giri17-zal
6'. 3(ban2)?# lugal-ezem
7'. 3(ban2) ur-{d}en-ki
8'. 1(asz) <gur>
9'. ba-zi i3-dab5
10'. 3(ban2) ur-e2-ninnu
11'. 3(ban2) ur-{d}gilgames3#

bottom 2
1. ($ blank space $) n

column 3
beginning broken
1'. [...]
2'. 5(ban2) 5(disz) sila3 lu2-eridu{ki}-sze3
3'. 5(ban2) 5(disz) sila3 lugal-an-dul3
4'. 5(ban2) 5(disz) sila3 an-ne2-er2-na
5'. 5(ban2) 5(disz) sila3 ma?-nu
6'. 5(ban2) 5(disz) sila3 lugal-ab-ba
7'. 5(ban2) ur-e2-an-na
8'. 5(ban2) a-kal-la

bottom 3
1. ($ blank space $) 1(asz) 3(barig)

column 4
beginning broken
1'. 5(ban2)# x x [...]
2'. ($ blank space $) 1(asz) 1(barig) 2(ban2)
3'. nig2-u2-rum i3#-dab5#
4'. 5(ban2) ur-e2-ninnu
5'. 5(ban2) ur-{d}lamma
6'. 5(ban2) ur-{d}szul#-[gi-ra?]
7'. 5(ban2) ur-{d}nin#-gir2#-su#
8'. 5(ban2) lu2-gi#-na#
9'. 5(ban2) ur-{d}gilgames3#
10'. 4(ban2) nig2-u2-rum

bottom 4
1. ($ blank space $) [n]

reverse

column 1
1. 4(ban2) ur-{d}nanna
2. ($ blank space $) 1(asz) 1(barig) 2(ban2)
3. ur-e2-ninnu i3-dab5
4. 7(asz) 3(barig) 2(ban2)
5. ki ur-bad3-dur2-ra#-ta#
6. iti sze-sag11-ku5
7. 3(ban2) lu2-{d}inanna#
8. 3(ban2) ur-mes
9. 3(ban2) ur-{d}ba-ba6
10. 3(ban2) u4-x x [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1. 3(ban2) ur-sag-ub{ki}
2. 3(ban2) szesz-kal-la
3. 3(ban2) du10-ga
4. 3(ban2) szesz-kal-la min3
5. 3(ban2) dingir-ra
6. 3(ban2) iri-ki-bi
7. ($ blank space $) 4(barig)
8. nig2-u2-rum i3-dab5
9. 3(ban2) ba-zi
10. 3(ban2) {d}utu-mu
11. 3(ban2) lu2-x-kal-la
12. 3(ban2) lu2-giri17-zal
rest broken

column 3
beginning broken
1. [x] szesz#-kal-la
2. [x ur]-sag-ub{ki}
3. [...] iri#-ki-bi
4. ($ blank space $) 1(barig) 2(ban2)
5. nig2#-u2-rum i3-dab5
6. 2(ban2) ba-zi
7. 2(ban2) {d}utu-mu
8. 2(ban2) ur-dingir-ra
9. 2(ban2) lugal-ezem
10. [...] lu2#-giri17-zal
rest broken

column 4
broken


Version History


AAICAB 1/3, pl. 195, Bod A 57
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 195, Bod A 57
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)Langdon, Stephen H., TAD 12
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 057
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrqxf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ninda gid2-bi
2. dagal#-bi 1(disz) 1/2(disz) kusz3
3. pu2-bi 1(disz) 1/2(disz) kusz3
4. sahar-bi 2(u) 2(disz) sar
calculation: 2 × 1.5/12 × 1.5 = 22.5/60
5. 5(u) ninda gid2-bi dagal-bi 1(disz) 1/2(disz) kusz3
6. pu2-bi# 2/3(disz) kusz3
7. sahar-bi 3(disz) sar
calculation: 50 × 1.5/12 × 2/3 = 4 10/60 (?)

reverse
1. [ur]-{d}dumu-zi-da
2. 3(u) ninda gid2 dagal-bi 1(disz) 1/2(disz) kusz3
3. pu2-bi 1/3(disz) kusz3
4. sahar-bi 2(disz) sar
calculation: 30 × 1.5/12 × 1/3 = 1 15/60 (?)
5. kur2 kar!? {d}nanna-ur-sag
6. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 al-ak ki za-ha-din
7. a-sza3 sza-x x [...]
8. iti ezem-{d#}[...]

left
1. mu bad3 ma-da ba-du3


Version History


AAICAB 1/3, pl. 197, Bod A 75
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 197, Bod A 75
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 075
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.01.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8mqs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) sila3 lal3
2. ki dingir-ma-ta#
3. kiszib3# lu2#-{d}nin-gir2-su

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun


Version History


AAICAB 1/3, pl. 201, Bod A 100
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 201, Bod A 100
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 100
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8mvv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) udu 6(disz) masz2-gal
2. giri3 i3-li2-mi-ti
3. 1(disz) udu giri3 a-mur#-dingir
4. 2(disz) sila4 1(u) masz2-gal
5. giri3 szu-{d}iszkur
6. [n] 4(disz) masz2
7. giri3# ur-{d}suen

reverse
1. ki# {d}nanna-ma-ba-ta
2. [ur-ku3]-nun-na
3. [i3]-dab5
4. [iti] ezem#-me-ki-gal2
5. [mu] {d}i-bi2-[{d}]suen lugal

left
1. 4(u) 6(disz)


Version History


AAICAB 1/3, pl. 209, Bod S 141
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 209, Bod S 141
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 141
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8qh4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 1(disz) gin2 ku3-babbar sag-kul {d}amar-{d#}suen#
2. [n] 6(disz)# 2/3(disz) gin2 ku3 {d}nin-men
3. 5/6(disz) ma-na {d}nin-eb-gal
4. 1/3(disz) ma-na 5(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
5. gu3-de2-a
6. 5/6(disz) ma-na {d}nin-e11-e
7. 1(u) gin2 al-la
8. 1/3(disz) ma-na lu2-{d}szul-gi-ra
9. 1(u) dam gu-du-du
10. 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 ur-{d}ma-mi sipa
11. 1(u) gin2 dam gi-na
12. 1/3(disz) ma-na dam u3-ma-ni
13. 1(disz) 2/3(disz) ma-na la2 1/2(disz) gin2 |KI.AN|{ki}-ta
14. 2(disz) gin2 ku3-sig17 ur-{d}nun-gal
15. 2(disz)# gin2 ku3-sig17 ku3-{d}nanna
blank space
16. szunigin 4(disz) gin2 ku3-sig17
17. szunigin 5(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar

reverse
1. [sza3]-bi-ta
2. [x] gin2# ur5-sze3 sza3 umma{ki}
3. [x] gin2 [x] ku3-sig17
4. 1(disz) ma#-[na ...] ku3-babbar
5. [...] karkar#?{ki}
6. [...] im-sar
7. [...] ku3#-babbar-bi 8(disz) gin2
8. [...] giri3# igi#-na-sa6-ni
9. [...] gin2 ku3-babbar sza3 adab{ki}
10. [giri3 x]-{d}nun-gal
11. [...] gi# 1/3(disz) ma-na# ku3-babbar
12. sza3 [...]-masz-kan2{ki}
13. giri3# ur-e2-mah
14. a-x x [...] HU-NE-dam szu ba-ti
15. 8(disz) [...] x x u4 du3 SAR BA kal
16. 7(disz) [...] x x-za zi#
17. x [...]-ga-ru-um
18. [...]-am3# ku3-sig17 4(disz) gin2-kam
19. [...] x x-gal
20. [...]
21. [...] x x ku3-sig17
22. [...] 3(disz) gin2 ku3#? [...]
23. [...] a x [...]
24. [...] x x giri3 ur-{d}nun-gal [... mu] en#-am-gal-[an-na ...]
25. [...] x x 1/2(disz) gin2 ku3-babbar#



Version History


AAICAB 1/3, pl. 213, Bod S 149
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 213, Bod S 149
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 149
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8szt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. 2(asz) [...]
3. ki da-a-gi4-ta
4. 9(asz) 2(ban2) zi3 gur
5. kiszib3 ad-da
6. 7(asz) 3(barig) sze-ba gur
7. ki i7-pa-e3-ta
8. 1(u) 4(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gur
9. 1(asz) 1(barig) sze gur
10. kiszib3 ad-da
11. 2(barig) zi3 kiszib3 in-sa6-sa6
12. 3(barig) zi3 kiszib3 ur-am3-ma

reverse
1. ki ur-numun-du10-ga-ta
2. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 zi3 gur#
3. kiszib3 ad-da
4. 2(asz) 2(barig) sze-ba gur
5. ki lugal-e2-mah-e-ta
6. 8(asz) 2(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3 gur
7. kiszib3 ad-da
8. 4(asz) 3(ban2) sze-ba gur
9. ki da-du-mu-ta
10. 1(asz) 2(barig) sze gur kiszib3 ad-da
11. [n] 4(barig) sze gur kiszib3 a-du-mu
12. [ki ur]-{gesz#}gigir-re-ta

left

column 1
1. [...] x
2. [...]-x-ta

column 2
1. ad-da
2. ba-an-dab

column 3
1. mu <en> {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun#


Version History


AAICAB 1/3, pl. 213, Bod S 150
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 213, Bod S 150
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 150
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8t0t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(disz) u8 2(disz) udu nita2
2. 1(u) 7(disz) ud5 5(disz) masz2 du
3. 2(disz) masz2-nita2 5(disz) masz2 du
4. lugal-uszur4 na-gada
5. 1(gesz2) 8(disz) u8 1(u) 5(disz) sila4 du
6. 2(u) 1(disz) udu-nita2 1(u) 4(disz) sila4 du
7. ur-{d}nin-su na-gada
8. 1(gesz2) 4(disz) u8 2(disz) sila4 du
9. 1(u) 1(disz) udu-nita2 2(disz) sila4 du
10. lugal-e2-mah-e na-gada
11. 3(u) 2(disz) u8 4(disz) sila4 du
12. 4(disz) udu nita2 3(disz) sila4 du
13. 6(disz) ud5 6(disz) masz2 du
14. min3 na-gada
blank space
15. udu nam-en-na
16. 1(gesz2) 3(disz) u8 1(u) 1(disz) sila4 du
17. 1(u) 2(disz) udu-nita2 1(u) 1(disz) sila4 du
18. lu2-me-lam2 na-gada
19. 1(u) 6(disz) u8 5(disz) sila4 du
20. 1(u) 2(disz) udu-nita2 4(disz) sila4 du
21. {d}szara2#-za-[me] na-gada#

column 2
1. 1(gesz2) 1(u) u8 5(disz) sila4 du
2. 1(u) udu-nita2 4(disz) sila4 du
3. a-ad-da-mu na-gada
4. 3(u) la2 1(disz@t) u8 3(disz) sila4 du
5. 4(disz) udu nita2 4(disz) sila4 du
6. a-a-kal-la na-gada
blank space
7. 1(u) ud5 lugal-uszur4 na-gada
blank space
8. udu nig2-gur11 ensi2-ka
9. 4(disz) udu x-tur-ra
10. 6(disz) udu ka-[...]
11. 4(disz) udu lu2-dingir-ra kuruszda
12. 1(disz) lu2-{d}nanna
13. 4(disz) udu ur-{d}inanna# [...]
14. 7(disz) masz2 a-a-kal-la#
15. ga2-udu a-a-kal-la#
16. 4(u) 7(disz) udu masz2 hi-a
17. ARAD2 dub-sar#
18. 8(disz) udu na-ba-x x [...]
19. [...] x x [...]

reverse

column 1
1. [...] udu# [...]
2. 4(u) 5(disz) udu-x x [...]
3. 1(u) 2(disz) udu lugal#-[...]-gi-[na]
4. ga2-udu {d}szara2-i3#-[...]
5. 1(gesz2) 4(disz)# udu masz2 lu2#-pa-e3#
6. 2(gesz2) 4(disz) udu masz2 lugal#-a2-zi-[da]
7. ga2-udu lugal-a2-[zi-da]
8. 2(u) 6(disz) udu ur-{d}ur3#-[bar-tab]
9. 2(u) udu masz2 lugal-x x [...]
10. 1(gesz2) 7(disz) udu masz2 nig2-x x [...]
11. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) udu masz2 nigar#{gar#}-ki-du10
12. 6(disz) udu ba-an-sa6 muhaldim
13. 2(disz) udu ur-nigar{gar}
14. ga2-udu nigar{gar}-ki-du10
15. 4(u) 7(disz) udu# masz2 a-a-kal-la
16. 2(u) 4(disz) udu lugal-e2-mah-e
17. 1(u) udu masz2 e2-sag-il2-la
18. [...] udu ab-ba-gi-na
19. [...] udu ur-{d}gu-nu-ra
20. 1(disz) u8 4(disz) ud5 lugal-e2-mah-e
21. ga2-udu lugal-uszur4
22. 2(u) 3(disz) udu lu2-kal-la

column 2
1. 4(disz) [...]
2. 5(disz) udu ur-lugal nu-{gesz}kiri6
3. 5(disz) udu ur#-{d}dumu-zi-da nu-{gesz}kiri6
4. 1(u) 2(disz) udu ur-{d}lamma-kal
5. 1(disz) udu kas4 szusz3
6. 2(disz) udu szesz-kal-la engar
7. ga2-udu ur-{d}nin-su
8. 1(u) udu masz2 lugal-a2-zi-da nu-banda3-gu4
9. 3(disz) udu masz2 lu2-dingir-ra szesz-a-ni
10. 6(disz) udu lu2-{d}szara2 dumu ur-mes-mah-e na-gada
11. 4(disz) udu ur-am3-ma lu2 azlag2
12. 6(disz) udu lugal-he2-gal2 nu-{gesz}kiri6
13. 3(disz) udu lugal-ku3-zu
14. ga2-udu gam-gam
15. 1(gesz2) 1(u) udu masz2 lu2-banda3{da}
16. 2(u) 5(disz) udu masz2 ur-lugal
17. 5(disz) udu masz2 ur-SUH
18. 5(disz) udu masz2 ur-{d}szul-pa-e3
19. 5(disz) udu masz2 lugal-ezem
20. 5(disz) udu ur-{d}x-kal#-la#
21. 5(disz) udu ad-da
22. 4(u) ud5 masz2 hi-a lugal-e2-mah-e na-gada
23. ga2-udu lugal-e2-mah-e
blank space
24. udu si-il-la
25. giri3 u3-ma-ni


Version History


AAICAB 1/3, pl. 215, Bod S 155
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 215, Bod S 155
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 155
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8t5d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ($ blank space $) a2-nin-ga2-ta
2. ($ blank space $) {d}szara2-ba-an-sa6
3. ($ blank space $) lu2-{d}nanna
4. e2 {d}gu-la-me
5. ($ blank space $) en-u2-SZIM-e
6. ($ blank space $) lugal-iti-da
7. ($ blank space $) szesz-a-ni
8. ($ blank space $) dumu szesz-kal#-la#
9. ($ blank space $) dumu a-a-kal#-[la]
10. [...] x x [...]

reverse
beginning broken
1'. e2 eb-gal-me
2'. ($ blank space $) lu2-{d}szara2
3'. ($ blank space $) lu2-iri-bar-ra
4'. e2 {d}nansze-me
5'. ($ blank space $) sza3-ku3-ge
6'. ($ blank space $) szu-zi
7'. ($ blank space $) mu-ne2
8'. ($ blank space $) ur4-sza3-ta-lu2
9'. e2 {d}nin-ur4-ra


Version History


AAICAB 1/3, pl. 229, Bod S 210
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 229, Bod S 210
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)Steinkeller, Piotr, From the 21st Century BC (2013) 407 13
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 210
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4d5t
Composite no.
Seal no.S003935.3
CDLI no.P249118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(asz) sze gur
2. gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)#
3. 1(barig) sze 1(iku)-ta
4. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
5. ki lu2-{d}szul-gi-ta

reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum
2. iti pa4-u2-e
blank space
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu


Version History


AAICAB 1/3, pl. 235, Bod S 242
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 235, Bod S 242
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 242
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6rcn
Composite no.
Seal no.S004732
CDLI no.P249149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) zi3 dabin
2. ki AN-gu-gu-ta
3. kiszib3 ur-zu

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
blank space
seal impression
2. mu us2-sa en {d}nanna masz-e#

seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da


Version History


AAICAB 1/3, pl. 235, Bod S 245
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 235, Bod S 245
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 245
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6rg6
Composite no.
Seal no.S001913.3
CDLI no.P249152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. en-du8-du{ki}-ta
3. {gi}sal4-la# e2-udu-sze3
4. ki ur-e2-mah-ta

reverse
1. giri3# lu2-{d}nanna-ki-gin7
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. ad-da
blank space
seal impression
4. iti min-esz3
some text moved to next line
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ad-da
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


AAICAB 1/3, pl. 236, Bod S 246
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 236, Bod S 246
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 246
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6rhq
Composite no.
Seal no.S003139
CDLI no.P249153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
3. sze ur5-ra mu-kux(DU)
4. ki lu2-{d}szara2-ta
5. kiszib3 lu2-{d}nanna

reverse
seal impression
1. mu ma2-gur8 mah ba-dim2

seal 1
1. lu2-{d}[nanna]
2. dub-sar#
3. dumu [...]


Version History


AAICAB 1/3, pl. 244, Bod S 289
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 244, Bod S 289
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)Steinkeller, Piotr, From the 21st Century BC (2013) 406-407 12
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 289
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t83r2
Composite no.
Seal no.S002712
CDLI no.P249194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szar2 6(bur3) 2(esze3) GAN2# sze-sag11 sze-sag11
2. sze szu ti-a x x [...] en nun-[...]
3. tukum-[bi]
4. i-din-{d}iszkur#

reverse
1. kiszib3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. lugal-e2-mah-e# muhaldim
3. mu en {d}nanna# [...]
4. sze-bi gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)#
5. kiszib3 i-din-{d}iszkur#

seal 1
1. i-di3-{d}iszkur
2. dumu szu-{d}[...]
3. nu-[...]


Version History


AAICAB 1/3, pl. 246, Bod S 309
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 246, Bod S 309
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 309
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.06.00, Amar-Suen.04.10.00, Amar-Suen.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8405
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. 1(disz) dusu2-nita2 szu#-gid2#
3. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
4. kiszib3 {d}szara2-kam
5. iti ezem-an-na
6. 2(disz)
7. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
8. 1(disz) dusu2-nita2 szu-gid2
9. iti a2-ki-ti
10. 2(disz) dusu2-nita2 szu-gid2
11. iti ezem-an-na
12. 2(disz) dusu2-nita2 szu-gid2

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
3. kiszib3 lugal-iti-da
blank space
4. mu en [... ba]-hun
5. 1(disz) ansze# [libir nita2 szu]-gid2#
6. iti [...]
7. ab#-[ba-sa6-ga i3]-dab5
8. kiszib3# [...]
9. [1(disz)]
10. mu# [...] x x
11. 1(disz) [dusu2-nita2 szu]-gid2
12. iti# [...] x x
13. ab#-[ba-sa6-ga i3]-dab5


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 311
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 311
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 311
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w85c5
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P330381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga saga x
2. 2(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2#
3. 5(disz) gu4 niga
4. {d}nanna a2-ge6-ba-a
5. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}nanna
6. siskur2 gu-la
7. a-tu sagi maszkim
8. 1(disz) gu4 niga {d}szu-{d}suen ki-ag2 {d}nanna
9. 1(disz) gu4 [niga] 4(disz)-kam us2
10. 1(disz) gu4 niga# [...]
11. {d}nin-sun2#
12. 1(disz) gu4 niga {d}szu-{d}suen ki-ag2 {d}nin-sun2#

reverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}gu-la
2. 1(disz) gu4 niga {d}al-la-tum
3. 1(disz) gu4 niga {d}mes-lam-ta-e3-a
4. NE-NE-gar
5. a2 u4-te-na
6. lugal kux(KWU147)-ra
7. u4 8(disz)-kam
8. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
9. ba-zi
10. sza3 uri5{ki}-ma
11. iti ezem-mah
12. mu {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma-[ke4] ma-da za-ab-sza-li#[{ki}] mu-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}[ha-ni ARAD2-zu]


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 322
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 322
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 322
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.09m.24 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w85rv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz) ud5] masz2# na2-a
2. [...] mu
3. [n] masz2# {d}inanna
4. [...] an
5. 1(disz) [x] {d}na-na-a
6. a-ra2# 1(disz)-kam
7. 1(disz) e2 {d}inanna a-ra2 2(disz@t)-kam
8. 2(disz) e2# {d}inanna a-ra2 3(disz@t)-kam
9. kasz#-de2-a {d}inanna
10. lugal kux(KWU147)-ra
11. 1(disz) masz2-gal ze2-bi?#
12. a-a-kal#-la# muhaldim maszkim
13. 1(disz) [...]-kin-gi4-a
14. en#-[x]-{d}iszkur maszkim

reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
2. szunigin 1(disz) udu 1(u) la2 1(disz@t) sila4
3. szunigin 1(disz) masz2-gal 1(disz) masz2
4. szunigin 1(disz) ud5 masz2 na2-a
5. bala za-ri2-iq ensi2 szuszin{ki}
6. giri3 ur-szu-ga-lam-ma dub-sar e2-gal
7. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
8. iti ezem-mah 2(disz)-kam
9. [mu] en-mah-gal-an-na [en {d}]nanna ba-hun

left
1. 1(u) 3(disz)



Version History


AAICAB 1/4, Bod S 323
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 323
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 323
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w85sc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 9(disz) udu u2
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3
3. e-du-a
4. 2(disz) masz-da3 nita2
5. 1(disz) masz-da3 munus
6. nir-i3-da-gal2
7. 1(disz) sila4 {d}nanna-igi-du
8. 1(disz) sila4 {d}szara2-kam
9. 1(disz) sila4 szar-ru-um-ba-ni

reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. in-ta-e3-a i3-dab5
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. u4 1(u)7(disz)-kam
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4
7. [bad3] mar#-tu mu-ri-[iq]-ti#-id-ni-[im] mu-du3

left
1. 2(u) 3(disz) udu 3(disz) masz-da3





Version History


AAICAB 1/4, Bod S 337
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 337
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 337
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.11.00
Object typetag
Remarkshung on strings
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200q1r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 1(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. 2(u) 5(disz) tug2 guz-za du
4. szunigin 4(u) tug2 hi-a
5. tug2 sa-gi4-a
6. mu-kux(DU) e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. ki a-a-ni-szu-ta
2. giri3 ud5-nin9-nu-usz?
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa en {d}nanna masz2-e i3-pa3



Version History


AAICAB 1/4, Bod S 350
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 350
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 350
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8dxt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz
2. u4 1(u) 5(disz)-sze3
3. ka i7-da e3-ka
4. gub-ba

reverse
1. giri3 lu2-{d}szara2 ku3-gal2
blank space
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 357
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 357
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 357
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqn52
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu bar-su-ga
2. mu sila4 bala-a-sze3
3. lugal-ukken-ne2 u3 lu2-du10-ga
4. ki-ba ba-a-ga2-ar
5. giri3 usz-mu
6. ki kas4-ta

reverse
1. sila4-bi ugu2 ba-sa6 ba-a-gar
2. kiszib3 da-da-ga
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
blank space


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 358
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 358
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 358
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.05.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqn6k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz# saga 5(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2 szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. {d}nanna-kam
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. NE-ti
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. puzur4-ma-am3
10. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. bu3-[x]-ka
13. 5(disz) sila3 kasz [saga 5(disz) sila3] ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. lu2-{d}nin-sun2-ka
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. da-a-a
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) [n] sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2 naga
7. ur3-re-ba-ab-du7
8. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2 naga
10. ar-szi-ih
11. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
13. [...]
14. [...]
15. [...]

left
1. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
some text moved to next line
2. iti dal
3. [u4 n]-kam
some text moved to next line
4. mu ma2 {d}en-ki



Version History


AAICAB 1/4, Bod S 361
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 361
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 361
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.10.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vgh4n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz)# sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa [szum2]
4. za-ri2-iq sukkal gaba-asz
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. kal-la gaba-ta
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. ur-{d}nanna# ka#-us2-sa2
4. szunigin 6(disz)# sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
5. szunigin 7(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
6. szunigin 6(disz) gin2 naga
7. szunigin 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
8. u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
some text moved to next line
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu ma2 {d}en-ki# ba-ab#-[du8]



Version History


AAICAB 1/4, Bod S 370
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 370
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1454
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 370
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vghf9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) u8 bar-gal2
2. 5(disz) udu nita2 bar-gal2#
3. 3(disz) sila4 bar-gal2#
4. 2(disz) ud5
5. 2(disz) masz2
6. sze-ta sa10-a

reverse
1. sze-bi 5(asz) gur
2. e2 {d}ne3-eri11-gal# gar-sza-na{ki}-ka
3. ki ARAD2-ta#
4. sze-ta sa10-a#
5. giri3 kas4 u3 lugal#-nesag-e#
6. kas4 i3-dab5#
7. mu en {d}nanna masz-e# i3#-pa3


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 403
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 403
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 403
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb041
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 5(asz) gur#
2. sze-bi bala-a
3. kiszib3 bi2-du11-ga
blank space
4. szunigin 2(gesz2) 5(u) 5(asz) sze gur sze numun-ta

reverse
1. ki-su7 GAN2-ur-gu-ta
2. giri3 lu2-gi-na u3 ur-{d}szul-pa-e3
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
4. mu us2-sa en {d}nanna ba-hun



Version History


AAICAB 1/4, Bod S 444
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 444
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 444
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.04.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xr86q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. szar-ru-um-ba-ni gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz saga
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz)# ku6 3(disz) sa szum2
8. {d}nanna-i3-sa6 sukkal gaba-asz

reverse
1. [2(disz) dug] dida# du 2(ban2)
2. [x kasz] x ninda 1/2(disz) sila3 i3
3. sza3#-gal kas4 gaba-asz bala-a
4. giri3 {d}nanna-i3-sa6 sukkal
5. szunigin 2(disz) dug dida du 2(ban2)
6. szunigin 2(disz) dug dida du 1(ban2)
7. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz
8. [szunigin] 2(ban2)# ninda szunigin 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
9. [szunigin] 4(disz)# gin2 naga
10. szunigin 6(disz)! ku6 szunigin 6(disz) sa szum2
11. u4 1(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
12. iti nesag

left
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab#-[du8]



Version History


AAICAB 1/4, Bod S 456
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 456
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 456
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xr8mx
Composite no.
Seal no.S005317
CDLI no.P330524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi ga6-ga2
3. ga2-nun du3-a
4. a-sza3 en-du8-du
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. a-du-mu
blank space
seal impression
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz#}gigir#


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 467
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 467
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 467
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vx864
Composite no.
Seal no.S003935.1
CDLI no.P330535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) sar kin sahar
2. i7-sal4-la{ki}
3. ba-la
4. kiszib3 nig2-u2-rum

reverse
blank space
seal impression
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu [{d}nanna-i3-zu]


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 486
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 486
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 486
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs12q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz)# sila3 kasz# saga 5(disz) sila3# [ninda 5(disz) gin2 <szum2>]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. za-na-a
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. dingir-sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
8. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-hu-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. za-bu-[x]-HI
13. 5(disz) sila3 kasz [5(disz) sila3] ninda# 5(disz) gin2
14. 3(disz)# gin2 i3 2(disz)# gin2# [naga]

reverse
1. al-la-mu#
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
3. 3(disz) gin2 i3# 2(disz) gin2 naga
4. sza-lim#-be-li2
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. da-a
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. {d}nanna-zi-[x]
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz)# gin2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. szu-{d}iszkur
14. 1(ban2) 7(disz) sila3 [kasz ... n] ninda# 3(ban2) la2 1(u) sila3 x x [...] x x [...] x x
15. [...]

left
1. u4# 1(u) la2 1(disz@t)-kam
some text moved to next line
2. iti pa5-u2-e


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 488
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 488
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 488
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs14r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda# 5(disz)# gin2# [szum2]
2. 3(disz) gin2 i3# [2(disz) gin2 naga]
3. [...]
4. 5(disz) sila3 kasz [5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2] 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga]
6. gu-[...]
7. 5(disz) sila3 kasz [5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2] 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga]
9. szu-[...]
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)# [gin2 szum2] 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
12. szu-{d}utu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2> 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. nu-HI-KAB?

reverse
1. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2] 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. u-bar-um
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. lu2-{d}nanna
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. bar?-u?-bi-[...]
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. szar-ra-i3-li2
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
13. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. bu3-u2-u2
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
16. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
17. dingir-kal
18. szunigin 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz 4(ban2) 3(disz) sila3 ninda# 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2

left
1. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
3. iti {d}dumu-zi



Version History


AAICAB 1/4, Bod S 493
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 493
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 493
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs19b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [5(disz)] sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. [3(disz)] gin2# i3 [2(disz)] gin2# naga#
3. [i]-ti-a
4. [5(disz) sila3] kasz# saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
5. [3(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
6. [x]-x-x-a-ti
7. 5(disz) sila3 kasz# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}nun-gal
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ku3-{d}nanna
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-igi-ama-sze3
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. sza3-ge-tar-ra#
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
6. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ur#-e2-babbar
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. al-la
11. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 1(disz) sila3 kasz <du> 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
12. szunigin# 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3# 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. [u4 n]-kam#
some text moved to next line
2. iti sze-kar-gal2-la



Version History


AAICAB 1/4, Bod S 504
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 504
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 504
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8tcr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gu4 giri3 nigar{gar}-ki-du10
2. 3(disz) gu4 giri3 ab-ba-gi-na
3. ri-ri-ga-am3
4. 1(disz) gu4 niga

reverse
1. ki-bi {d}szul-gi umma{ki}
2. ki kas4-ta
3. kiszib3 da-da-ga
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
blank space


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 519
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 519
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 519
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.02.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6z4r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 [kasz saga 3(disz) sila3 ninda]
2. 2(disz) gin2# [i3] 2(disz)# gin2# [naga]
3. 1(disz) ku6 [1(disz) sa szum2]
4. lu2-{d}[...]
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda#
6. 2(disz) gin2 i3# 2(disz) gin2 [naga]
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. ur-{gesz}gigir KA-us2-sa2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. {d}nanna-dalla gaba-ta
3. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
4. szunigin 7(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2# [i3]
5. szunigin 6(disz) gin2 naga#
6. szunigin 3(disz) ku6# szunigin 3(disz)# [sa szum2]
7. u4 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti sig4-[{gesz}]i3-sub#-[ba-gar]
9. mu us2-sa {d}[szu]-{d}suen# lugal



Version History


AAICAB 1/4, Bod S 535
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 535
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 535
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz00f
Composite no.
Seal no.S003639
CDLI no.P330601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) {u2}|ZI&ZI|
2. ki ur-sila-luh-ta
3. lugal-nig2-lagar-e
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu us2-sa {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz@t)-kam e2-a-na ba-an-kux(KWU147)

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. ugula usz-bar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. di#-ku5#


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 544
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 544
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 544
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz093
Composite no.
Seal no.S004396
CDLI no.P330610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 ugur2-tur
4. da-a-ga

reverse
1. gi# ze2-a 1(u) la2 1(disz@t) sar-ta
2. kiszib3 ur-du10-nun-na
3. iti min3-esz3
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-du10-nun-na
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}en-lil2


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 564
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 564
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 038
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 564
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qppqw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ab2-mah2
2. 4(asz@c) gu4-gesz
3. 1(asz@c) ab2 1(disz)
4. gub-ba-am3
5. e2-duru5 lu2-bi-engar
6. 3(asz@c) gu4-gesz
7. gub-ba-am3
8. 1(disz) gu4-gesz
9. zi-ga e2-gal-sze3
10. libir-am3
11. 1(asz@c) ab2-mah2
12. 2(asz@c) gu4-gesz
13. ki dam-gar3-ta
14. ur-{d}suen engar
blank space
15. ugula {d}utu-bar-ra nu-banda3-gu4
16. 1(asz@c) ab2-mah2
17. 1(asz@c) gu4-gesz
18. 1(asz@c) ab2 1(disz)
19. 1(asz@c) gu4 szu-gi4
20. gub-ba-am3
21. 1(disz) ab2-mah2
22. 1(disz) gu4-gesz
23. zi-ga e2-gal-sze3
24. libir-am3
25. 3(asz@c) gu4-gesz

column 2
1. ki dam-gar3-ta
2. lu2-{d}ba-ba6 engar
3. 1(asz@c) ab2-mah2
4. 3(asz@c) gu4-gesz
5. 1(asz@c) gu4 amar ga
6. gub-ba-am3
7. 1(disz) gu4-gesz
8. zi-ga e2-gal-sze3
9. libir-am3
10. 2(asz@c) gu4-gesz
11. ki dam-gar3-ta
12. lugal-ezem engar
blank space
13. ugula lu2-dingir-ra nu-banda3-gu4
14. 1(asz@c) ab2-mah2
15. 2(asz@c) gu4#-gesz
16. 1(asz@c) gu4 1(disz)
17. 1(asz@c) nu gu4# szu-gi4
18. gub-ba#-am3
19. 1(disz) gu4-gesz# zi#-ga e2-gal-sze3
20. libir-am3
21. 1(asz@c) gu4#-gesz
22. ki lugal-szu-gid2-ta
23. gub-ba-am3
24. szesz-szesz# engar
25. 3(asz@c) ansze
26. 1(asz@c) ansze 3(disz)
27. 2(asz@c) dur3
28. 1(asz@c) ansze 1(disz)

reverse

column 1
1. 1(asz@c) dur3 1(disz)
2. libir-am3
3. 1(asz@c) dur3 sag ansze szu-gi4-sze3
4. 1(asz@c) dur3 1(disz) su-ga engar
5. 1(asz@c) dur3 sag dur3 szu-gi4 su-ga nu-banda3-gu4
6. gub-ba-am3
7. ur-{d}szul-pa-e3 engar
blank space
8. ugula ur-kisal nu-banda3-gu4
9. 3(asz@c) gu4-gesz
10. 1(asz@c) ab2 2(disz)
11. 1(asz@c) gu4 2(disz)
12. 1(asz@c) gu4 2(disz) sag ab2-mah2-sze3
13. 1(asz@c) ab2 amar ga
14. gub-ba-am3
15. 1(disz) ab2-mah2
16. zi-ga e2-gal-sze3
17. libir-am3
18. 2(asz@c) gu4-gesz
19. ki dam-gar3-ta
20. ur-e11 engar
blank space
21. ugula lu2-eb nu-banda3-gu4
blank space
22. szunigin 4(asz@c) ab2-mah2
23. szunigin 1(u) 6(asz@c) gu4-gesz
24. szunigin 1(asz@c) ab2 2(disz)

column 2
1. szunigin 2(asz@c) gu4 2(disz)
2. szunigin 2(asz@c) ab2 1(disz)
3. szunigin 1(asz@c) gu4 1(disz)
4. szunigin 1(asz@c) ab2 amar ga
5. szunigin 1(asz@c) gu4 2(disz) sag ab2-mah2-sze3
6. szunigin 2(asz@c) gu4 szu-gi4
7. libir-am3
8. szunigin 1(asz@c) gu4-gesz
9. ki lugal-szu-gid2-ta
10. szunigin 1(asz@c) ab2-mah2
11. szunigin 1(u@c) la2 1(asz@c) gu4-gesz
12. ki dingir-ma dam-gar3-ta
13. szunigin 3(asz@c) ansze
14. szunigin 4(asz@c) dur3
15. szunigin 1(asz@c) ansze 3(disz)
16. szunigin 1(asz@c) ansze 1(disz)
17. szunigin 2(asz@c) dur3 2(disz)
18. gub-ba-am3
19. szunigin 2(disz) ab2-mah2
20. szunigin 4(disz) gu4-gesz
21. ki ba-ad-da-ri2-ta
22. zi-ga e2-gal-sze3
23. gu4 apin-bi 6(disz)
24. ansze apin-bi 1(disz)
blank space
25. gu4 apin gub-ba
26. ensi2-ka
27. ugula ba-ad-da-ri2
28. mu en {d}nanna masz-e ib2-pa3



Version History


AAICAB 1/4, Bod S 569
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 569
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 569
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.12 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn6rp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P330628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. {d}nin-lil2
3. 2(disz) masz2-gal niga# [x kam] us2#
4. uzu-a bala#
5. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-[kam] us2#
6. 1(disz) udu niga 3(disz)-[kam] us2#
7. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
8. {d}nin-hur-sag
9. 1(disz) masz2-gal niga
10. uzu-a bala
11. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
12. {d}szul-pa-e3
13. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
14. {d}inanna
15. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
16. {d}suen

reverse
1. esz3#-esz3 e2-u4 1(u) 5(disz)#
2. a2-ge6-[ba]-a
3. lugal kux(KWU147)#-ra
4. 1(disz) udu niga# [n]-kam us2
5. 1(disz) udu niga# 4(disz)-kam us2
6. {d#}nanna siskur2 sza3 e2-gal
7. a2# u4-te-na
8. {d}nanna-igi-du sagi maszkim
9. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
10. ki a-hu-we-er-ta ba-zi
11. giri3 {d}szul-gi-al-mah dub-sar
12. iti ezem-{d}nin-a-zu
13. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) gu4 1(u) 6(disz) udu

seal 1
illegible



Version History


AAICAB 1/4, Bod S 573
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 573
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 573
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn6wr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] 1(ban2) saga# [x] du#
2. 2(ban2) saga ur-x x [...]
3. 3(ban2) {d}nanna-kam sukkal
4. 3(ban2) saga giri3-uszumgal
5. 2(ban2)# saga e2-gesz-gi
6. 2(ban2) e2-sukkal-mah-sze3
7. 1(ban2) sukkal-e-KU-ab-nag
8. 2(ban2) ma2-dab5
9. 2(ban2) {gesz}a-ni
10. 3(disz) sila3 lu2 didli
12. 1(ban2) sa2?!-du11 u4 2(disz)-kam lu2 za-ab-sza-li{ki}
13. 1(ban2) ur-szu-mah
14. 1(ban2) i3-ku-um#
15. 2(barig) kasz saga 2(barig) du
16. ba-an-de2
blank space

column 2
blank space
1. szunigin# 4(barig) 4(ban2) kasz saga
2. szunigin# 4(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 kasz
blank space

reverse

column 1
1. 2(ban2) [...] x x
2. 2(ban2) [...]-esz18-dar
3. 2(ban2) saga# [...] x
4. 2(u) saga-kam
blank space
5. 2(ban2) bi2-du11-ga
6. 2(ban2) 3(disz) sila3 nimgir-di-de3
7. 2(ban2) {d}szara2-a-zi
blank space
8. 4(u) 3(disz)
blank space

column 2
blank space
1. 2(ban2) a-du-mu
blank space
2. 1(barig) saga nig2-mu
3. 4(ban2) lugal-ku3-zu
4. 4(ban2) lu2-gi-na
blank space
erasure
5. 1(barig) saga 1(gesz2) 2(u)
blank space
6. 2(ban2) sza3-ku3-ge
7. 2(ban2) saga lu2-tur-tur
8. u4# 1(u) 1(disz)-kam


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 574
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 574
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 574
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.08.10 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn6x8
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P330633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga saga-us2
2. 6(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
3. 2(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
4. 3(disz) udu a-lum niga saga
5. 4(disz) gukkal niga saga-us2
6. 1(u) 3(disz) udu a-lum# saga#-us2
7. 3(u) udu niga
8. 1(gesz2) 8(disz) udu u2
9. 2(disz) sila4
10. kasz-de2-a lugal-a2-zi-da szabra
11. 4(disz) udu a-lum niga
12. 1(disz) sila4
13. {d}szu-{d}suen-i-szar-ba-[...]-szu dumu {d}utu-ba-ni
14. [n] sila4
15. [1(disz)] masz-da3 nita2

reverse
1. [nu]-ur2-{d}iszkur sagi
2. [n] sila4 szar-ru-um-ba-ni
3. [n] sila4 lu2-{d}nanna
4. mu-kux(DU) lugal
5. in#-ta-e3-a
6. [i3]-dab5
7. [giri3 x-{d}]suen [...]-x-sar
8. u4 [n] 1(u)-kam
9. iti ezem#-{d}szul-gi
10. mu {d}szu-{d}suen lugal# uri5#{ki}-ma-ke4 ma2-[gur8]-mah {d}en#-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne2-dim2

left
1. 1(u) gu4 2(gesz2) 8(disz) udu 1(disz) masz-da3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [nu-ur2-{d}]suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 576
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 576
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 576
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn70s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga 1(disz) masz2
2. ur-{d}lugal-banda3{da}
3. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna sanga {d}nin-sun2
4. 1(disz) masz2 ba-sa6-ga dam-gar3
5. 1(disz) sila4 a2-bi2-li2
6. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-gubalag

reverse
blank space
1. mu-kux(DU)
2. iti a2-ki-ti
3. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur2-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam





Version History


AAICAB 1/4, Bod S 581
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 581
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 581
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtp4j
Composite no.
Seal no.S005396.4
CDLI no.P330640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) {gi}gur# [...]
2. giri3 nam-ha-ni#
3. 5(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-[ta ...]
4. 1(disz) {gi}hal kin-gi4#-[a]
5. giri3 nu-ur2-i3-li2
6. 1(u) {gi}kaskal 2(ban2)-ta x x [...]
7. 1(disz) {gi}hal kin-gi4-a
8. giri3 puzur4-esz18-dar sagi
9. siskur2 {d}gu-la
10. 2(u) {gi}kaskal 3(ban2)-ta giri3 du3-a
11. 1(u) {gi}kaskal 2(ban2)-ta giri3 du3-a
12. 2(u) 3(disz) {gi}kaskal 1(ban2) 5(disz) sila3-ta giri3 du3-a
13. 1(u) 2(disz) {gi}hal gid2-da muszen
14. 2(u) {gi}kaskal 3(ban2)-ta
15. e2-gal-sze3 de6-a
16. 2(u) {gi}gazi 3(barig)-ta ka-tab-ba
17. {u2}|U.EN| nag-zu{ki} ba-an-gar
18. 1(u) 2(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
19. 4(disz) {gi}hal kin-gi4-a

reverse
1. 4(disz) {gi}kaskal 3(ban2)#-ta giri3 du3-a
2. 1(u) 5(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-<ta> giri3 du3-a
3. 1(disz) kid-szu2 ma2
4. nig2-gesz-tag-ga lugal
5. 4(disz) {gi}dub 1(barig)-ta
6. 4(disz) {gi}ba-an-du8-du8 [esir2] su-ba
7. 4(disz) {gi}gur-sal4-la esir2 su-ba
8. a-sza3 kesz2-ra2
9. 2(disz) {gi}kid szu2 ma2
10. 3(disz) {gi}gur-dub
11. giri3 gur4-za-an
12. ki a-gu-ta#
13. zi-[ga]
14. kiszib3 ur-[{d}szul-pa-e3]
15. mu en [{d}nanna] kar-zi#-[da{ki} ba-hun]

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 582
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 582
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 582
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtp52
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) a-bu-ni
2. 1(disz) {d}utu-ba-ni
3. 1(disz) ur-nigar{gar}
4. 1(disz) ku3-{d}nanna
5. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
6. 1(disz) bu3-bu3
7. sukkal-me
8. 1(disz) szesz-a-ni
9. 1(disz) hu-ku-a
10. 1(disz) a-ni-szu-ni
11. 1(disz) inim-{d}utu
12. 1(disz) e2-a-ba-ni
13. 1(disz) lugal-ur
14. 1(disz) szesz-kal-la
15. lu2 kas4-me

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
2. 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) ninda sipa ur-ra
3. szunigin 4(ban2) la2 1(disz@t) sila3 kasz saga szunigin 5(disz) sila3 kasz du
4. szunigin 5(disz) sila3 ninda zi3-sig15
5. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda du
6. szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
7. szunigin 2/3(disz) sila3 la2 1(disz@t) gin2 i3
8. szunigin# 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
9. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti {d}dumu-zi
11. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3



Version History


AAICAB 1/4, Bod S 584
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 584
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 584
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtp73
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga 7(disz) udu
2. 1(disz) sila4 ensi2 urumx(|UR2xA|)#{ki}
3. 2(disz) gu4 niga 1(u) 8(disz) udu 2(disz) sila4
4. ensi2 mar2-da{ki}
5. mu-kux(DU) er2-su3-a
6. 1(disz) sila4 nam-ha-ni
7. 1(disz)# sila4 ur-{d}su4-an-na
8. [n] sila4 niga lu2-{d}nin-szubur
9. [n] 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga ur-{d}en-lil2-la2
10. [n] sila4 {d}nanna-lu2-du10
11. [n] 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 en-sza3-ku3-ge sanga {d}nin-gesz-zi-da
12. [n] sila4 niga lu2-{d}nanna szabra
13. [n] 1(disz) gu4 gun3-a 1(disz) ab2 u3-sza-an mar-tu
14. [n] 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 ARAD2-da-ni
15. [n] sila4 szu-{d}suen
16. [n] u8 niga 2(disz) kir11 ga lugal-inim-gi-na sanga {d}nin-pu2-mun-na
17. [n] sila4 ur#-{d}nin-gal
18. [n] sila4 [lu2]-dingir-ra szabra
19. [n] 1(disz) sila4 lugal#-a2-zi-da
20. [n] 1(disz) sila4 {d}utu-ba-ni
21. [n] {munus}asz2#-gar3 niga za-ri2-iq
22. [n ...] sila4 niga ARAD2-mu
23. [n ... ur]-{d}nin-gubalag

reverse
1. [n ...] ha#-za-num2 lu2 i-SZIM-[{d}szul]-gi#-ra{ki}-me
2. [ugula ...]-da
3. [n ...] 1(disz) masz2-gal ha-za-num2 lu2 bi2-ir-ga{ki}-me
4. [ugula] za#?-na-na
5. [n ...] 2(disz) udu 4(disz) masz2-gal ha-za-num2 [lu2] u4-tu-li-um{ki}-me
6. [ugula x]-ba-a
7. [n ...] 2(u) 2(disz) udu 5(disz) masz2-gal ha-za-num2 lu2# tu-tu-ub{ki}-me
8. [ugula x]-la-a
9. [n] udu#? 2(disz) masz2-gal i-szu-kal ha-za-num2 a-ba-al{ki}
10. [ugula] i-szar-ra-ma-asz
11. [n] 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal dingir-ba-ni ha-za-num2 ki-is-mar{ki}
12. [ugula] nu-ur2-esz18-dar
13. [n] udu 1(disz) masz2-gal en-um-i3-li2 ha-za-num2 masz-kan2-szar-ru-um{ki}
14. ugula in-ta-e3-a
15. 1(disz) gu4 1(u) 6(disz) udu 4(disz) masz2-gal ha-za-num2 lu2 asz2-nun{ki}-me
16. 2(disz) masz2-gal niga 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 1(disz) sila4
17. ur-{d}suen
18. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
19. iti# ezem-an-na
20. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 8(disz)-kam


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 587
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 587
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 587
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtp94
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4# [{d}]en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. 1(disz) sila4 {d}lamma-lugal
4. zabar-dab5 maszkim
5. 1(disz) amar# masz-da3 e2-us-ga
6. a-a-kal-la maszkim
7. 2(disz) gu4 niga 4(disz) udu niga
8. 2(disz) masz2 niga 1(u) 4(disz) udu
9. e2-a-ni-sza
10. 6(disz) sila4# 4(disz) kir11
11. {d}szul-gi-si2-im-ti
12. 1(gesz2) 3(u) udu 1(u) 8(disz) masz2
13. sa2-du11 gu-ru-ru-a-ne
14. giri3 i3-ku-um dub-sar
15. na-ra-am-i3-li2 maszkim
16. sza3# mu-kux(DU) a2-ki-ti szu-numun
17. 2(disz) masz2 niga# {d}nanna#
18. mu#-kux(DU) e2-a-ni-sza#

reverse
1. 6(disz) gu4 niga {d}nanna#
2. siskur2# gu#-la
3. {d}[...] maszkim#
4. 1(disz) x x [...] x x
5. 1(disz) [...] x x
6. 1(disz) [...] x x
7. 1(disz)# [...] x
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...] x x
15. mu# hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


AAICAB 1/4, J.C. Faye 1
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, J.C. Faye 1
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Faye, unlocated
Museum no.Faye 1
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w86j7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu-a-lum niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) masz2-gal niga saga
3. 1(disz) sila4
4. s,e-lu-usz-{d}da-gan
5. 1(disz) amar masz-da3-munus zu-ru-uh2
6. 1(disz) udu u2 3(disz) udu a-lum u2
7. 1(disz) sila4
8. {d}szul-gi-{d}lamma-mu szusz3
9. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
10. 1(disz) sila4 du11#-ga#-zi-da szusz3
11. 1(disz) amar masz-da3-nita2 ur-{d}nin-a-zu

reverse
12. 1(disz) amar masz-da3-nita2 NE-ri-isz-a-tal
13. 1(disz) amar masz-da3-munus
14. u4 1(u) 2(disz)-kam
15. mu-kux(DU) lugal
16. in-ta-e3-a i3-dab5
17. giri3 {d}nanna-ma-ba
18. iti masz-da3-gu7
19. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(u) udu 4(disz) masz-da3


Version History


AAICAB 1/4, M.d.S. 05
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, M.d.S. 05
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
Collectionprivate: de Serres, J. Mariaud, Paris, France
Museum no.JMS 05
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceWu Yuhong
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w86d5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. 9(disz) udu
3. 6(disz) masz2-gal
4. 1(disz) sila4
5. u4 1(u) 3(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta
7. igi-{d}en-lil2-la2-sze3

reverse
1. i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 2(disz) gu4 1(u) 6(disz) udu


Version History


AAS 043
Click for archival page


Primary publicationAAS 043
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20036
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq13v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) gu4-gesz
2. a ru-a esz3 didli
3. ki lugal-nesag-e-ta
4. kas4 i3-dab5

reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


AAS 044
Click for archival page


Primary publicationAAS 044
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19791
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq14c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. ki kas4-ta
3. egi-zi-mah i3-dab5
4. [iti sze]-kar-gal2-la

reverse
1. [mu] en {d}nanna masz2-e i3-pa3


Version History


AAS 068
Click for archival page


Primary publicationAAS 068
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19764
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34md
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. ki lugal-ezem
3. a-kal-la
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu {d}nanna a-ra2 2(disz)-kam


Version History


AAS 069
Click for archival page


Primary publicationAAS 069
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19713
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34nx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki ba-sa6-ga gu-za-la2-ta
3. lugal-nig2-lagar-e
4. dumu lugal-e2-mah-e-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-[gi]
2. mu {d}[nanna] kar#-zi-da [a-ra2 2(disz)-kam] e2-na ba-kux(KWU147)#
3. kiszib3 nu-ra-a


Version History


AAS 073
Click for archival page


Primary publicationAAS 073
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19748
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r36sz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze ku3
2. masz a-sza3-ga da-umma{ki}
3. ki ur-{d}nin-su-ta

reverse
1. mu {d}nanna kar-zi-da


Version History


AAS 077
Click for archival page


Primary publicationAAS 077
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20049
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r36wh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
2. ku3 {d}en-ki-a-ri2-ik-tum-sze3
3. e2-gal-la kux(KWU147)-ra

reverse
1. [...] ma? [...]
2. kiszib3 lugal-ezem
3. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-a-kux(KWU147)


Version History


AAS 081
Click for archival page


Primary publicationAAS 081
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 123 no. 25
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20050
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rknnf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. e2 szu-szum2-ma giri3 sza3-ta-ku3-zu
3. 1(gesz'u) 8(gesz2) gur sze ur5-ra sila gal2-la
4. giri3 a-da-ga
5. im e2 szu-szum2-ma-ke4 tak4-a
6. szunigin 4(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 1(barig) 4(ban2) [sze gur]
7. sza3-bi-[ta]
8. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur sa2-du11 ensi2#
9. 5(asz) gur nin
10. 1(asz) 1(barig) gur di4-di4-la? [...]
11. 3(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 [gur]
12. sze-ba geme2 ARAD2 ensi2-[ka]
13. 1(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
14. sze-ba geme2 ARAD2 di4-[di4-la ...]
15. iti 1(disz)-a-kam iti [1(u) 2(disz)-sze3]
16. [sze]-bi 8(gesz2) 1(u) 8(asz)# [3(barig) gur]
rest broken

reverse
1. [...] 2(u) gur [...]
2. mu en [{d}nanna ga-esz{ki} ba-hun]
3. 7(gesz2) 2(u) 9(asz) 2(barig) [x gur ...]
4. mu {d}szu-{d}suen [lugal]
5. 1(gesz2) 4(u) gur mu ma2 [{d}en-ki-ka] ba-ab-[du8]
6. ugu2 ka-guru7 ba-[a-gar]
7. szunigin 3(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) [3(disz) sila3] sze gur
8. zi-ga-am3
9. la2-ia3 1(gesz'u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
10. nig2-ka9-ak sze e2-du6-la [(x)] ur-{d}li9-si4 ensi2-ka
11. iti {d}dumu-zi
some text moved to next line
12. mu en eridu{ki} ba-hun-ta
13. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8-sze3



Version History


AAS 131
Click for archival page


Primary publicationAAS 131
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20053
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrt3d
Composite no.
Seal no.S003622
CDLI no.P100115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}x-in
2. 2(disz) {gi}[gur] 1(barig)-ta
3. e2-gu4-sze3
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta

reverse
1. kiszib3 nigar{gar}-ki-[du10]
2. iti {d}dumu-zi
seal impression
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. nigar{gar}-[ki]-du10
2. dumu# [lugal-sa6]-ga
3. [...]


Version History


AAS 136
Click for archival page


Primary publicationAAS 136
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19747
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrt6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za du
2. ki ur-{d}suen-ta
3. ur-{d}iszkur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu {d}nanna


Version History


AAS 137
Click for archival page


Primary publicationAAS 137
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19783
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrt7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 siki-gi
2. ki lugal-ezem-ta
3. da-da-ga
4. szu ba-ti

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


AAS 140
Click for archival page


Primary publicationAAS 140
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 007
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwfj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u) 2(disz) {uruda}suhusz sag e3
2. 1(u) 7(disz) {uruda}a-la2-dim
3. 1(gesz2) {uruda}gag {gesz}kun5
4. {uruda}nu-kusz2
blank space
5. ki-la2-bi 2(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
6. kin dub2-ba
7. 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2 za3-bar bala-a
blank space
8. 6(disz) ur5-dim zabar#
9. 2(disz) {uruda}gag ig
10. 2(disz) si-im-da {d}nanna zabar
11. la-ba-dub2
12. 2(disz) 5/6(disz) ma-na uruda
13. ki gu-du-du-ta
14. 3(u) 2/3(disz) ma-na
blank space
15. sag-nig2-gur11-ra-kam
16. sza3-bi-ta

column 2
1. 2(disz) si-im-da# [{d}nanna?] zabar#
2. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) [ma]-na 1(disz) [gin2]
3. bi2-gu7-bi [...]
4. 2(disz) ur5 zabar#
5. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-[na] 3(disz) [gin2]
6. bi2-gu7#-[bi ...]
7. [...]
8. [...]
9. 3(disz) {uruda}x-[...]
10. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) 2/3(disz) [ma]-na 7(disz) gin2
11. 3(disz) 1/3(disz) ma-na la2 1/2(disz) gin2 {uruda}ar-ma-tum
12. bi2-gu7-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 8(disz) 1/2(disz) sze

reverse

column 1
1. 6(disz) {uruda}nu-kusz2
2. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) {uruda}gag
3. 7(disz) {uruda}gag tug2 la2
4. 1(u) 2(disz) {uruda#}[...]
5. [...]
(rest of collumn broken)

column 2
1. szunigin 6(disz) ur5#-dim# zabar
2. szunigin [2(disz) {uruda}gag] ig
3. szunigin 2(disz) si-im-da zabar
4. zi-ga-am3
5. diri 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) 1/2(disz) sze uruda
6. 1(u) 9(disz) 1/3(disz) gin2 nagga
7. 1/2(disz) ma-na 5/6(disz) gin2 4(disz) 1/2(disz) sze su3#-he2#
8. 1(disz) ma-na [...]
9. diri-ga-[am3]
blank space
10. nig2-ka9-[ak ...]
blank space
11. lugal-saga#
12. giri3 lugal-[...]
13. mu ma2-dara3#-[abzu {d}en-ki] ba-[ab-du8]



Version History


AAS 149
Click for archival page


Primary publicationAAS 149
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20022
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.06.00, Šulgi.43.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwp5
Composite no.
Seal no.S001779
CDLI no.P100129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. masz-da-re6-a
3. a2-ki-ti ezem szu-numun
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
5. a-kal-la szu ba-ti
6. iti min3-esz3

reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


AAS 165
Click for archival page


Primary publicationAAS 165
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 112
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetag
Remarksholes for string in left side
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001r3g1f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. [pisan-dub-ba]
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2#-ak
en: inspections
3. ug3-IL2
en: of the porters,
4. ugula sanga {d}nin-mar{ki}
en: foremen, temple administrator of Ninmar,

reverse
blank space
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
en: year: “The en(-priestess) of Nanna by goat was found.”




Version History


AAS 167
Click for archival page


Primary publicationAAS 167
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 127
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3g3g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) la2 1(disz) sila3 en-nu
2. 8(disz) sila3 4(disz) gin2# [tab]-be-li2 u3 dan-num2
3. 5(disz) sila3 ninda lu2-{d}nanna
4. 2(ban2) 5(disz) gin2 da-a-[x]
5. 5(disz) sila3 ninda ra-gab2-um-{d}szul-gi
6. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 dan-u2-pi2
7. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 a-bu-du10
8. 4(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
9. [1(ban2)] 2(disz) gin2 lu2-igi-ma-sze3
10. 1(ban2) 2(disz) gin2# lu2 lugal-ma2-gur8-re

reverse
1. 2(ban2) 5(disz) gin2 szu-{d}szul-gi
2. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 lu2 szu-da-da
3. 1(ban2) 2(disz) gin2 lu2-gi-na
4. 4(disz) sila3 SIG7-a sza3 e2 ur-dun
5. 1(ban2) 2(disz) gin2 i-di3-a
1 line erased
6. 2(barig) kasz ninda [x] sila3# elam
7. elam szi-ma-asz-gi4
1 line erased
8. 2(asz) kasz ninda gur
9. szu-da-da x?-sze3#?

left
1. u4 2(u) 6(disz)-kam iti GAN2-masz


Version History


AAS 170
Click for archival page


Primary publicationAAS 170
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 130
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3g61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) la2 1(disz) sila3 en-nu
2. 1(ban2) 2(disz) gin2 ur-{d}szul-pa-e3
3. 1(ban2) 2(disz) gin2 s,i-{d}iszkur
4. [2(ban2)] 4(disz) gin2 ur-{d}nin-pirig u3 id-mi#?-na-si-la
5. giri3 ur-lugal
6. 1(ban2) 2(disz) gin2# [nina?] 1(asz) kasz dida 1(ban2) dabin# lu2-{d}ba-ba6

reverse
1. 2(ban2) 4(disz) gin2 {d}nanna#?-[...]
2. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 i-di3-[a]
3. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 a-gi4-a
4. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 ur-[{d}nin-gesz]-zi-da
5. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 szu-dumu-zi
6. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 na-ba-sa6
7. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 igi-du
8. 1(ban2) 2(disz) gin2 ka-lal3
9. 1(ban2) 6(disz) sila3 3(disz) gin2 {d}en-lil2-la2
10. u4 1(u) 7(disz)-kam

left
1. iti szu-numun


Version History


AAS 172
Click for archival page


Primary publicationAAS 172
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 132
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3g82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] i-di2-{d}iszkur
2. 1(ban2)? [x] i-szar-bi2-a
3. 2(ban2) elam kiszib3 sukkal-mah
4. 4(disz) sila3 szu-esz18-dar
5. 4(disz) sila3 lu2-{d}nanna
6. 4(disz) sila3 puzur4-pa-e3
7. 4(disz) sila3 szu-i3-li2
8. 4(disz) sila3 szu-a-ba-a
9. 2(ban2) na-ra-am-i3-li2
10. 2(ban2) da-an-ku-hi-szu ra2-gaba
11. 5(disz) sila3 lu2 nin-dingir {d}iszkur
12. 4(disz) sila3 aga3-us2 sukkal-mah

reverse
1. 1(barig) kasz# 1(disz) sila3 i3
2. elam sa-bu-um{ki}
3. 4(disz) sila3 e-ma-ma
4. 1(ban2) lu2 lugal-ku3-zu
blank space
5. u4# 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti sze-sag11-ku5


Version History


AAS 175
Click for archival page


Primary publicationAAS 175
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 125
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3gcm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 1(disz) sila3 en-nu
2. 1(ban2) 2(disz) gin2 s,i-{d}iszkur
3. 8(disz) sila3 4(disz) gin2# dingir-dan
4. 4(disz) sila3 4(disz) gin2 sza-ru-um-i3-li2
5. 1(ban2) kasz 6(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 <i3> i-di3-a
6. 2(ban2) 1(u) gin2 an-na-hi-li
7. 1(ban2) 4(disz) gin2 {d}nanna-he2-gal2
8. 1(ban2) 2(disz) gin2 ka-lal3
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 4(disz) gin2 i-ku-i3-li
10. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 kur-ra-di3-li2

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda
2. szu-{d}iszkur lu2 kas4
3. 8(disz) sila3 2(disz) gin2 a-hu-ni
4. 1(barig) kasz ninda 1/2(disz) sila3 i3-gesz nita tu-ra kaskal-ta gen-na
5. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 u2-na-ba-talx(HU)
6. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 a-ba-ri
7. 1(ban2) 4(disz) gin2 i3-num2-mi-a
8. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 szu-esz18-dar
9. 1(ban2) 2(disz) gin2 a-da-a
10. 6(disz) sila3 2(disz) [gin2 ...]-i3-li2
11. 4(disz) sila3 2(disz) [gin2 ...]
12. u4 2(u) [iti ...] x


Version History


AAS 186
Click for archival page


Primary publicationAAS 186
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)Maekawa Kazuya, in Watanabe Kazuko, ed., City 2 (Heidelberg 1999) 87f. no. 19 description
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 110
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.04.00, Šulgi.35.08.00, Šulgi.35.09.00, Šulgi.35.10.00, Šulgi.36.01.00, Šulgi.36.04.00, Šulgi.36.05.00, Šulgi.36.06.00, Šulgi.36.07.00, Šulgi.36.08.00, Šulgi.36.09.00, Šulgi.36.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4h7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal-ta
2. 6(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. 7(asz) 3(barig) gur
4. a2 lu2 hun-ga2
5. a-sza3 e2-gibil4-le
6. 2(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 9(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
9. a2 lu2 hun-ga2
10. a-sza3 lahtan2
11. 3(bur'u) la2 1(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. 6(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
13. 3(asz) 2(barig) gur
14. a2 lu2 hun-ga2
15. a-sza3 igi-{d}gesztin-an-na
16. 8(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
17. 2(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
18. 2(asz) gur
19. a2 lu2 hun-ga2
20. a-sza3 ar-sza-ti-a
21. 7(bur3)? 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
22. 1(esze3) 4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
23. [...] gur# a2 hun-ga2
24. [a-sza3] en-nu-lum-ma
25. [...]

column 2
1. a-sza3 sirara6-he2-gal2
2. 2(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
3. 1(bur'u) 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. 3(asz) 2(barig) gur
5. a2 lu2 hun-ga2
6. a-sza3 sahar-dub-ba
7. 2(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
8. a-sza3 inim-ma-dingir
9. 1(bur'u) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
10. 1(bur'u) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11. a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze
12. 3(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
13. a-sza3 nig2-ga2-la-ga
14. 5(bur'u) 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
15. 1(bur'u) 9(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
16. 1(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
17. 4(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
18. a2 lu2 hun-ga2
19. a-sza3 du6-ge6
20. 1(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
21. 2(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
22. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
23. a-sza3 lugal-ka
24. 1(bur'u)# 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta

column 3
1. 4(bur3) GAN2# bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. 1(u) gur a2 lu2 hun-ga2
3. a-sza3 din-sal4-de2
4. 3(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. 5(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
6. a-sza3 babbar2
7. 6(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 4(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. 2(asz) gur a2 hun-ga2
10. a-sza3 kun-{d}hendur-sag
11. 8(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. 5(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
13. 2(esze3) 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
14. a-sza3 kun-gu-la
15. 2(bur'u) 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
16. 1(szar2) 9(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
17. 6(bur3) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta
18. 2(bur3) GAN2# bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
19. 9(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 4(barig)-ta
20. 4(u) 8(asz) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur#
21. a2 lu2 hun#-ga2#
22. a-sza3 ambar-lagasz{ki}
23. 1(szar2) 4(bur'u)# 1(esze3) 4(iku) GAN2# 1(asz) 4(barig)-ta#
24. 2(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 2(iku) [n GAN2 ...]

column 4
1. a-sza3 ugnim#-[{d}nansze]
2. 1(gesz2) 7(disz) amar gu4 2(barig)-ta#?
3. sze-bi 2(u) 6(asz) 4(barig) gur
4. sze amar gu4 apin
5. 5(disz) amar ab2 KA szu du8#-[a 2(barig)-ta]
6. sze-bi 2(asz) gur
7. 5(u) 1(disz) gurusz! im nu-[IL2] 1(barig)-ta
8. iti szu-numun-ta
9. iti ezem-{d}ba-ba6-sze3#
10. sze-bi 5(u) 1(asz) gur
11. iti 5(disz)-kam
12. 5(u) im nu-IL2 1(barig)-ta
13. 2(disz) dumu 3(ban2)-ta
14. 5(disz) dumu 2(ban2)-ta
15. 8(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
16. 1(disz) dumu 1(ban2)
17. sze-bi 1(u) 1(asz) 4(ban2) gur
18. iti 1(disz)-kam
19. iti mu-szu-du8#?
20. 5(u) 1(disz) im nu-IL2 1(barig)-ta
21. 3(disz) dumu 3(ban2)-ta
22. 6(disz) dumu 2(ban2)-ta
23. 1(u) la2 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-[ta]
24. iti amar-a-a-si-ta#
25. iti GAN2#-[masz]-sze3#
26. sze-bi 4(u) 6(asz) [...] x x gur#
27. [iti 4(disz)?-kam]
28. [erin2 im nu-IL2]
29. 4(u) 1(disz)? [...] gurusz 1(barig)-ta
30. [x] gurusz 5(ban2)-ta
31. [x] gurusz 4(ban2)?-ta
32. [...]
33. [...]

reverse

column 1
1. [sze]-bi [...] gur#
2. iti szu-[numun]
3. 3(u) 4(disz) [gurusz] 1(barig)-ta#
4. 1(u) la2 1(disz) gurusz 5(ban2)-ta
5. 6(disz) gurusz 4(ban2)-ta
6. sze-bi 8(asz) 3(ban2) gur#
7. iti munu4#-gu7#
8. 1(gesz2)? 2(disz)? gurusz 1(barig)-ta
9. 1(u) 1(disz) gurusz 5(ban2)-ta
10. 1(u) la2 1(disz) gurusz 4(ban2)-ta
11. sze-bi 1(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) [gur]
12. iti ezem-{d}dumu#-[zi]
13. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
14. 1(u) 2(disz) gurusz 5(ban2)-ta
15. 1(u) la2 1(disz) gurusz 4(ban2)-ta
16. 1(disz) geme2 3(ban2)?
17. sze-bi 1(u) [...] gur#
18. iti [ezem-{d}szul-gi]
19. 1(gesz2) 2(u) 2(disz)? gurusz 1(barig)-ta
20. 1(u) 2(disz) gurusz [5(ban2)-ta]
21. 1(u) la2 1(disz) gurusz [4(ban2)-ta]
22. 2(disz) geme2 [3(ban2)-ta]
23. sze-bi 1(u) [...] gur#
24. iti ezem-{d}ba#-ba6
25. 1(gesz2) 2(u) 2(disz)? gurusz [1(barig)]-ta
26. 1(u) 4(disz) gurusz 5(ban2)-ta
27. 1(u) la2 1(disz) gurusz 4(ban2)-ta
28. 3(disz) geme2 3(ban2)-ta
29. 1(disz)? dumu [3(ban2)?]
30. 1(u) 5(disz) dumu [2(ban2)?]-ta
31. 4(disz) dumu [1(ban2)?]-ta
32. sze-bi 2(u)#? [...] gur
33. iti mu-[szu-du7]
34. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gurusz [1(barig)]-ta
35. 1(u) 5(disz) gurusz [5(ban2)]-ta
36. 1(u) la2 1(disz) gurusz [4(ban2)?]-ta
37. 3(disz) geme2 3(ban2)-ta
38. 1(disz)! dumu 3(disz) x
39. 1(u) 5(disz) dumu# [2(ban2)-ta]
40. 4(disz) dumu# 1(ban2)-ta
41. sze-bi 2(u) [...] gur#
42. iti amar-a-a-si
43. he2-dab5-me

column 2
1. [x gurusz ...]-ta
2. iti# [szu-numun?]-ta
3. iti GAN2-masz-sze3
4. iti 1(u) 1(disz)#?-kam
5. sze-bi 4(u) [...] gur
6. erin2 nu-dab5-me
7. 1(u) 7(disz) gurusz 3(barig)-ta
8. sze-bi 1(u) 1(barig) gur
9. dumu diri gudu4# gurum2-e gub-ba-me
blank space

column 3
1. [szunigin x] 9(bur3)? 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. szunigin [4(szar2) 7(bur3)?] 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
3. szunigin [x] 5(bur3) 1(esze3) 2(iku)? GAN2 [{gesz}gaba]-tab 1(asz) 1(barig)-ta
4. sze-bi 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(asz)# 4(barig)? [x] 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2
5. szunigin 1(szar2) 5(bur3) 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. szunigin 9(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 4(barig)-ta
7. sze-bi 1(gesz2) 5(u) 3(asz) 4(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
8. sze GAN2 bala-a
9. szunigin 3(gesz2) 5(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
10. a2 lu2 hun-ga2
11. szunigin 2(u) 6(asz) 4(barig) sze amar gu4 apin
12. szunigin 2(asz) sze amar ab2 ka <szu> du8-a
13. szunigin 1(gesz2) 4(u) 8(asz) 4(ban2) gur
14. sze-ba erin2 im nu-IL2
15. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. sze-ba he2-dab5
17. szunigin 4(u) 8(asz) gur
18. sze erin2 nu-dab5
19. szunigin 1(u) 1(barig) gur
20. sze dumu diri gudu4 gurum2-e gub-ba
blank space
21. szunigin2 2(gesz'u) 6(gesz2) 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gur
22. zi-ga

column 4
blank space
1. zi-ga
2. ugula sanga {d}nansze
blank space
3. mu {d}nanna kar zi-da e2-a-na ba-an-kux(KWU147)



Version History


AAS 194
Click for archival page


Primary publicationAAS 194
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 144
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r24dv
Composite no.
Seal no.S001876 S003154
CDLI no.P100174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-[la2]-bi 1(asz) gu2 la2 5(disz) gin2
blank space
seal impression
3. ki ur#-{d}nin#-gesz-[zi-da]-ta#

reverse
beginning broken
1'. [... lu2 {d}nin-gir2]-su szabra-e2
2'. [...]-gar
3'. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. [...]-zi-[...]
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz

seal 2
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu


Version History


AbB 01, 118
Click for archival page


Primary publicationAbB 01, 118
Author(s)Kraus, Fritz R.,
Publication date1964
Secondary publication(s)JCS 14 (1960) 057
Collectionprivate: Todd, T., Wimbledon, London, UK
Museum no.Todd 01
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source10180525 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceKokken, Martijn
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


obverse
1. i-nu-ma i-na _e2_ da-[...]
2. ma-ah-ri-ia ta-az-[...]
3. ki-ma _sze_ u3 _ku3-babbar_ la qe2-er-[ba-am-ma]
4. _duh-duru5 ud-du_ a-na _sza3-gal gu4-hi-a_-ia#
5. s,a-ma-da-am la e-lu-u2 aq-bi-kum-ma#
6. a-na 3(u) _gur duh-ud-du_ szu-bu-lim u2-na-ah-i-id-ka
7. u3 sza-la-szi-szu t,up-pa-ti-ia u2-sza-bi-la-ak#-kum#
8. _gu4-hi-a_ sza _iti szu-numun-a iti ne-ne-gar_ u3 _iti kin-{d}inanna_
9. _sza3-gal_ la i-ku-lu ba-al-t,u2-u2
10. a-na mi-nim ma-ru-usz-tam an-ni-tam te-pu-sza-an-ni
11. lu-u2 ta-al-li-kam u3-lu ta-asz-pu-ra-am
12. a-na a-wa-ti-ka u2-ul usz-ta-i
13. _sze_ u3 _ku3-babbar_ u2-ul qe2-er-ba-am-ma

reverse
1. sa-bu-tam a-na-ad-di ta-[...]
2. _sze_ u3 _ku3-babbar_ ad-di-na-ak#-[kum-ma]
3. u2-ne-eh-[...]
4. 1(disz) _amar mu_ 3(disz) i-na i-ni-ia ta#-[...]
5. i-na _gu4-hi-a_-ia ta-as-su2-uq-ma a-na# [...]
6. te-el-qi2 a-na mi-na-a usz-ta-a-ak-kum
7. ka-bi-it-tam an-ni-tam te-pu-sza-an-ni
8. _{disz}{d}nanna-ibila-ma-an-sum_ a-na ma-ah-ri-ka
9. at,-t,a-ar-dam szum-ma 3(u) _gur duh-ud-du_
10. szum-ma 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-di-in-szum
11. _gu4-hi-a_ li-sza-ak-szi-dam [...]
12. i-na la _sza3-gal_ la i-mu#-[tu]
13. qa2-ti-ia la tu-[...]


Version History


AbB 12, 006
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 006
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097212
Accession no.1902-10-11, 0266
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na dingir-szu-ib-ni
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}na-bi-um-na-s,i-ir-ma
4. asz-szum _a-sza3_ sza {d}nanna-ibila-ma-an-szum2 _dub-sar za3-ga_
5. tup-pi2 a-na ip-qu2-{d}na#-bi-um _szu-i_
6. u3 {d}suen-re-me-ni _di-ku5_
7. [asz]-szum# tap-pu-ut da-ba-bi-ka a-la-ki-im
8. usz#-ta-bi-lam
9. [{disz}{d}]suen#-i-din-nam {disz}{d}suen-mu-sza-lim u3 u2-s,ur-pi4-esz18-dar
10. [a-na ma]-ah#-ri-ka at,-t,ar-dam
11. [it-ti]-szu#-nu a-na _a-sza3_ ri-id-ma
12. [a-na _a-sza3_] szu#-a-tu li-ka-bi-is
13. [sze-a-am sza] _a-sza3_ ma-la e-er-szu
14. [x x x x x (x)] szu-ud-di-in

reverse
1. [x x x x x (x)]-x#-e-ma
2. [x x x x x] szu-bi-lam
3. [x x x-sza]-pa-ra-am-ma
4. [x x x (x)] szu#-a-tu
5. [x x x (x)] sze-e-ia
6. [x x]-x-szu i-le-eq-qu2-nim


Version History


AbB 12, 032
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 032
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097240
Accession no.1902-10-11, 0294
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna-in-du8
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}iszkur#-ma-gir
4. [a-hu?-ka]-a-ma
5. [{d}]utu# u3 {d}marduk da-ri-isz
6. _u4_-mi li-ba-al-li-t,u2-ka#
7. _sze-gesz-i3_ a-sza-am-ma
8. a-na _sag-geme2_ ru-ku-sa-ku
9. _1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 ku3-babbar na4_ {d}utu
10. 2(disz) gin2 _ku3-babbar_ u2-lu 3(disz) gin2 _ku3-babbar_
11. a-na mu-uh-hi
12. ri-ik#-si2-im
13. {disz}{d}suen-i-ta-szu
14. li-re-di

reverse
1. {disz}{d}suen-i-din#-nam#
2. u3 {d}suen-i-ta-szu
3. it-ti-ka
4. li-il5-li-ku-ma
5. _sag-geme2_ szu-ba-ri-ta
6. sza du-un-nu-na-at
7. u2 s,e2-eh-re-et
8. sza u2-ba-lu
9. sza-ma-am
10. u2-la-szu-ma
11. _sze-gesz-i3_ sza a-sza-mu
12. [u2]-ul# i-na-ad-di-nu-ni
13. gi#-im-la-an-ni

left
1. pi2#-ia la i-sa3#-ra#-ar
2. sza# u2-zu-be2-e# i-szu-u2


Version History


AbB 12, 033
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 033
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097459
Accession no.1902-10-11, 0513
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160211 cdliadmin
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P497777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na] {d}nanna-in-du8
2. [qi2]-bi2-ma
3. [um-ma] {d}iszkur-na-s,ir-ma
4. [{d}utu] li#-ba-li-it,-ka
5. [a-nu-um]-ma# e-ri-isz-sag-il2#
6. [at,]-t,ar#-da#-ak-kum
7. ma#-la-ma i-ir-ri-szu-ka
8. la# ta#-ka-al-la-szi-im

reverse
1. u3 a-wi-la-tim
2. sza i-la-ka-ni-ik-kum
3. ka-ni-kam szu-zi-ib-szi-na-ti


Version History


AbB 12, 034
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 034
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097221
Accession no.1902-10-11, 0275
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna-in-du8
2. [qi2]-bi2-ma
3. um-ma a-wi-il-{d}mar-tu-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
5. asz-szum _uruda hi-a_ sza aq-bu-kum
6. a-nu-um-ma {disz}{d}iszkur-ha-ze2-er
7. at,-t,ar-da-ak-kum
8. _uruda hi-a_ sza aq-bu-kum
9. szu-bi-la-asz-szu
10. la ta-ka-al-la-a-szu

reverse
1. asz-szu-mi-ka a-na ma-am-ma-an
2. sza-ap-ti-ia u2-ul x-[x]-x-isz
3. e-bu-ru-um qe2-ru#-ub#


Version History


AbB 12, 035
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 035
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097545
Accession no.1902-10-11, 0599
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna-in-tu-uh
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-wi-li-ia-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-<li>-t,u2-ka
5. a-na gu-sa-nim
6. sza ma-ah-ri-ka#
7. {mi2}be-le-su#-nu# a-ha#-ti#
8. u3 ma-si-ik-tam

reverse
1. at,-t,ar-da-ak-kum
2. gu-sa-nam
3. i-di-in
4. la ta-ka-la-szi-na#-ti


Version History


AbB 12, 036
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 036
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097334
Accession no.1902-10-11, 0388
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna#-[in-du8]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma be-el-ta-ni#-ma#
4. {d}i-szar-ki-di-SU u3 {d}ma-mi ka-la-tum
5. asz-szu-mi-ia da-ri-isz _u4_-mi
6. li-ba-al-li-t,u2-ka
7. u3 {d}utu sza mah-ri-szu wa-asz-ba-a-ta
8. a-na na#-s,a#-ri#-ka# a-ia i-gu
9. isz-ti-isz#-[szu szi-ni-szu?] x _hi-a_
10. u2-ul tu-sza-bi#-la#-[am]
11. u3 am-sza-li _1(disz) gin2 ku3-babbar_
12. i-nu-ma ta-al-li-kam

reverse
1. u2-ul ta-ad-di-na-am
2. a-na a-wi-il-tim {disz}be-el-ta-ni
3. dumu-[munus x] x ra _3(disz) gin2 ku3-babbar_ ka-an-kam
4. a-na ra-ma-[ni]-ka# _1(disz) gin2# ku3-babbar_
5. ka-an-kam a-na x x-nim-ma# szu-bi-lam
6. u3 asz-szum t,e4-mi-im sza tu-up-szi-ki#-im!(NIM)
7. s,u2-ha-ar-tam!(TUM) tup-pa-am an-ni-a-am
8. u2-ul u2-sza-bi-la-kum
9. na-ka-ar-tam u2-sza-bi-la-kum# [(x)]
10. s,i-bu-tum mi-im-ma im-qu2#-[ta-ni]
11. a-na ki-a-x [...]


Version History


AbB 12, 037
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 037
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097538
Accession no.1902-10-11, 0592
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna-in-du8
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma be#-el#-ta-ni-ma
4. {d}utu u3 {d}i-szar-ki-di-SU
5. li-ba-al-li-t,u2#-ka
6. a-na nam#-<ra>-{d}sze-rum s,u2-ha-ri-im a-hi-ia
7. 1(barig) sze-a-am i-di-isz-szum-ma
8. _u4 5(disz)-kam_ li-ib-ta-li-it,

reverse
1. an-ni-a-am a-na gi-mi-il-li-im#
2. szu-uk-nam
3. a-di a-ap-pa-lu-ka
4. ka-ni-ki ki-il#


Version History


AbB 12, 038
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 038
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097234
Accession no.1902-10-11, 0288
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna-in-du8 qi2-bi2-ma
2. um-ma ib-ba-tum!(TIM) a-hu-ka-a-ma
3. {d}utu u3 _dingir_-ka asz-szu-mi-ia li-ba-al-li#-t,u2#-ka
4. ki-ma ia-ah-su-uk-dingir i-la-kam-ma
5. tup#-pa-ka la ub#?-ba-la-asz-szu-u2-ma
6. an#-ni-it-ka la an-ni-it-ka
7. i-na# pa-ni-tim a-na a-<ma?>-az{ki} ta-al-li-ik-ma#
8. _sza3_ ma-tim _iti 1(disz)-kam_ tu-szi-im-ma
9. ma-ti-ma tup-pa-ka u2-ul il-li-kam
10. u3 a-na di-na-tim ta-ta-ap-la-an-ni
11. sza bi-ri-it _u4_-mu-ka-al
12. a-la-ki-im u2-ul ta-asz-pu-ra-am

reverse
1. i-na#-an-na isz-tu _sza3_ ma-tim _iti 1(disz)-kam_
2. wa#-asz#-ba#-ta-ma u2-ul# ta-asz-pu-ra#-am
3. a-nu-um-ma {disz}ia-ah-su-uk-dingir
4. _3(u) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 an-na-kam_
5. usz#-ta#-bi-la-ku-nu-szi!(SZU)
6. [a-sza]-ri-isz id-na-szu-u2-ma#
7. _ku3-babbar_-szu-u2 i-na ku-nu#-ka-ti-ku-nu
8. li-ka#-ni-ik a-na _tug2 hi-a ku3-babbar_ it-ta-ab-szi
9. szum-ma sza#-li?-im <<KI>>
10. _dingir_-lam sza-al-ma a-li-ik
11. szum-ma a-sza-ri-isz _ku3-babbar_ i-ba-szi
12. a-na _5(disz) gin2_ a-i-di-in
13. _tug2 hi-a_-tu-ka u2-ul an-ni-ki-am# [(x)]
14. mi-de {disz}dumu-{d}utu i-la#-[ka-ku]-um#-ma _tug2 hi-a_-ti-szu
15. i-ri-isz-ka um-ma# [at-ta]-a-ma i-na _{gesz}ma2?_-[ma?]


Version History


AbB 12, 039
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 039
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097311
Accession no.1902-10-11, 0365
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna-in-du8 qi2-bi2-ma
2. um-ma ib-ba-tum a-hu-ka-ma
3. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
4. s,u2!-ha-rum {disz}be-el-szu-nu _dumu_ a-hi-ia
5. a-na di-nim i-ga-ra-ni-a-ti
6. asz-szum a-wa-tim sza i-din-{d}nu-musz-da
7. _dumu_ a-ta-a sza i-na a-ba-tim{ki}
8. is,-ba-ta-ni-ma um-ma szu-u2-ma
9. _1(u) 2(disz) gin2 ku3-babbar_ e-li {disz}u2-te-e
10. a-hi-ka i-szu
11. a-na ni-isz _dingir_
12. i-di-nu-ni-szu-ma it-mu-ma

reverse
1. _1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar_
2. asz-szu-mi-ia {disz}{d}da-gan-zi-im-ra-ti
3. _ku3-babbar_ isz-qu2-lu a-nu-um-ma
4. a-na e-ri-ib-sin u3 s,il2-li2-{d}be-el-szinig#
5. asz-tap-ra-am i-zi-iz-ma
6. a-wi-lam {d}da-gan-zi-im-ra-ti
7. a-na _e2_ {d}utu es-ra-ma
8. i-na _e2_ {d}utu szi-bu-su
9. li-iq-bi-ma hi-si ku-nu-ka-ti-szu-nu
10. li-qe2-ma ri-isz-ni
11. li-ki-il5 a-na a-wa-tim
12. an-ni-tim a-ah-ka

left
1. la-a ta-na-di ma-di-isz
2. s,i2-ri-im


Version History


AbB 12, 040
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 040
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097425
Accession no.1902-10-11, 0479
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna-in-du8
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ib-ba-tum-ma
4. _{d}utu_ u3 _{d}marduk_ li-ba-al-li-t,u2-ka
5. sza-al-ma-a-ku
6. i-na ia-ab-li-ia{ki} a-na-ku
7. da-mi-iq e-pe2-szu-ma
8. an-nu-um sza te-pu-sza-an-ni
9. sza i-na pa-ni wa-s,i2-ti-ia
10. la ni-in-na-am-ru

reverse
1. a-na _e2_-ti u3 s,u2-ha-ri
2. la te-gi pi2-qa-at
3. a-na tu-up-szi-ki-im#
4. _e2_-ta-am u2-da-ba-bu-u2
5. _1(disz) gin2 ku3-babbar_ a-sza-ar
6. {disz}{mi2}ta-ri-ib-tum
7. i-qa-bu!(BI)-ku-um
8. i-di-in
single ruling


Version History


AbB 12, 041
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 041
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097449
Accession no.1902-10-11, 0503
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna-in-du8
2. qi2-bi2#-ma
3. um#-[ma] ib#-ba-tum a-hu-ka-ma#
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-[li]-t,u2#-ka
5. asz-szum {disz}{d}da-gan-zi-im#-[ra-ti]
6. sza# asz-pu-ra#-[ak-kum]
7. [a]-nu-um-ma zi-[...]
8. [(x)] x el da [...]

reverse
1. a-na e-ri-ib#-sin#
2. usz#-ta-bi-lam#
3. [a-wi]-lam# {disz}{d}da-gan-zi-im#-[ra-ti]
4. [a-na?] _e2_ {d}utu szu-ri-ba-am#
5. szi#-bu-su li-iq-bi-ma
6. hi-si ku-nu-ka-tim
7. sza a-wi-li-i
8. li-qe2


Version History


AbB 12, 042
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 042
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097492
Accession no.1902-10-11, 0546
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-[na] {d}nanna-in-du8 qi2-bi2-ma
2. [um]-ma ib-ba-tum-ma
3. [{d}]utu# u3 {d}marduk# li#-ba#-al-li-t,u2-ka
4. [asz]-szum# a-wa-tim an-ni-tim!(IM)
5. [tup]-pa-am isz-ti-isz-szu-u2 tu-sza-bi-lam-ma
6. [x] BI ta-tu-ur-ma u2-ul tu-sza-bi-lam
7. szum#-ma _ku3-babbar_ i-ri-szu-ka
8. a-[nu]-um#-ma _2(disz) ma-na ku3-babbar_ sza-ki-in
9. x-szu-u2 u3 x bu x [x (x)]
10. la# te-gi e-hi-id
11. [a]-na# a-wa-tim

reverse
1. [an]-ni#-a-tim ni-di a-hi-im#
2. la# ta-ra-asz-szi
3. a-na _u4 2(disz)-kam_ ka-asz-da-ka
4. me-hi-ir tup-pi2-ia
5. szu#-bi-lam
6. {disz}a-pil2-i3-li2-szu u3 ri-isz-{d}utu
7. szu-bi-lam!(IB)


Version History


AbB 12, 043
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 043
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097340
Accession no.1902-10-11, 0394
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna-in-du8
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma i3-li2-isz-me-a-an-ni-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi
5. li-ba-al-li-t,u2-ka
6. x-du i-na _3(u) erin2-mesz_
7. li#-id-di-nu-ni-im
8. [tup]-pa-am it-ta-ad-nu-nim
9. [x x] mu#-ri a-na-ku u3 szu-u2
10. [x x x] x x [x x] x ni
11. [...]
12. [...]

reverse
1. [...] x-al-li-a-am
2. [...] ia#? _sag-us2_
3. [...] i-in-ka
4. [x x x x (x)] _e2-gal_ x u3 sza-ar-ra-am
5. [...] x e-bu-ri-im
6. [ta-at]-ta#-na-asz-szi-a-an-ni#
7. [i-na] e-bu-ri-im
8. [a]-pa#-al-ka
9. szu#-[lu]-um-ka szu-up-ra


Version History


AbB 12, 044
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 044
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097169
Accession no.1902-10-11, 0223
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna-i-in-tu-uh
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ip-qu2-{d}sza-la-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
5. _5(disz) sila3 i3-gesz_ sza it-ti-ia
6. il-qu2-nim _sag-geme2_
7. it-ta-ba-ak
8. a-nu-um-ma a-pil-ku#-bi
9. at,-t,ar-da-kum
10. _1(disz) sila3 i3-gesz_ sza pi2-sza-ti-im#
11. szu-bi-lam
12. {disz}ta-ri-bu-um
13. um-ma szu-u2-ma
14. a-la-ak a-hi a-ta-ra#-am

reverse
1. u2-ul il-li-ik
2. qi2-bi-szum-ma
3. li-il-li-ik-ma
4. a-ha-szu li-it-ra-am-ma
5. la#-ma# at-ta-al-ku
6. ni-ka-si-szu-nu
7. li-pu-szu
8. [me]-hi#-ir tup-pi2-ia
9. szu-bi-lam


Version History


AbB 12, 046
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 046
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097317
Accession no.1902-10-11, 0371
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna-in-du8
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma si2-ki-il-tum-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
5. i-nu-ma al-li-ka#-am#
6. _4(barig) 5(ban2) gur kasz_ i-na# [x x (x)] x-ri-im [x (x)]
7. _3(ban2) kasz_ a-na zimbir#[{ki}]
8. ub-lu-[nim]
9. _1(barig) 4(ban2) sze_ a-na x [x x (x)]
10. u2-ul ta-ad#-[di-in (x) (x)]
11. _1(barig) 4(ban2) kasz_ a-na si-ia-[tum]
12. i-di-in

reverse
1. [x] _sze_ a-na x-mu-sza-li#-[im]
2. [i]-di-in
3. [la] ta#-ka-al-la szi-ma-am#
4. [it]-ti#-szu-nu la-qi2-a-ku# x [x (x)]
5. [x x (x)] x bi-la-asz#-[szu (x)]
6. [x x (x)] x an-ni-im# [(x)]
7. [x x (x)] _u4 2(disz)-[kam_ ...]
8. _x hi#-[a_ i-na] _e2_-ti-szu-nu
9. el-qi2 la# ta#-ka-la-szu-nu-szi#-[im]


Version History


AbB 12, 047
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 047
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097116
Accession no.1902-10-11, 0170
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna-in-du8
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}suen-i-din-nam-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
5. a-wi-lu-u2 _lu2_ ma-an-ki-sum2{ki}
6. sze-a-am sza il-qu2-nim
7. a-na s,i-bu-tim isz-ta-ak-nu-u2-ma
8. sze-a-am ha-asz-hu-u2
9. _1(u) sze gur_ i-di-isz-szu-nu-szi-im-ma
10. {disz}be-el-szu-nu ra-bi-a-nu-um
11. u3 szi-bu-ut# _iri#{ki#}_

reverse
1. ka-ni-kam li-zi-bu#-nim#
2. szum-ma szu-nu-ti
3. tu-sa3-al-li-im-szu-nu-ti
4. a-na-ku it-ti-szu-nu
5. ka-ni-kam lu-zi-ba-kum
6. ma-ti-ma a-na s,i-bu-tim
7. u2-ul asz-pu-ra-kum
8. u3 szum-ma
9. it-ti ib-ri-ka
10. ta-ma-ra-am
11. a-na sza asz-pu-ra-kum
12. la tu-usz-ta-ha
13. i-na an-ni-tim at-hu-<ut>-ka#
14. lu-mu-ur


Version History


AbB 12, 049
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 049
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097469
Accession no.1902-10-11, 0523
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna-in-du-uh
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}za-ba4-ba4-ba-ri-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-li-t,u2-ka
5. a-nu-um-ma {d}za-ba4-ba4-a-sza-re-ed
6. _1/2(disz) gin2 1(u) sze ku3-babbar na4_ {d}utu usz-ta-bi-la#-[kum]
7. ka-ra-at i-la-ku
8. sza-ma-szu#-ma
9. ku-un-ka-ma szu-bi-lam

reverse
1. i-na <<an-na>> an-ni-tim a-hu!-ut-ka
2. lu-mur x x x x qa2-tim
3. szu#-[bi]-lam#
rest broken


Version History


AbB 12, 050
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 050
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097082
Accession no.1902-10-11, 0136
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na in-ba-tum
2. u3 {d}iszkur-na-s,ir
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma {d}nanna-in-du8-ma
5. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-li-t,u2-ku-nu-ti
6. a-na s,i2-bu-tim sza al-li-kam
7. a-di-ni s,i2-bu-ti u2-ul e-pu-usz
8. tup-pi2 i-na a-ma-ri-im
9. {disz}{d}iszkur-na-s,i-ir! u3 {d}iszkur-nu-ri
10. a-la-kam li-pu-szu-nim
11. a-na sze-e-im sza-mi-im
12. an-ni-ki!-a-am u2-ul i-ba-asz-szi-ma
13. a-na _iri_ i-szi-in{ki}

reverse
1. at-ta-la-ak
2. a-na _e2_ la te-gi-i
3. szum-ma sze-a-am la ti-sza-a
4. _ku3-babbar_ sza ta#-am-ta-ha-ra
5. s,u2-ha-rum li-di-im-ma sze-a-am
6. li-sza-ma-ku-nu-szi-im
7. szum-ma _sze-gesz-i3_ a-na s,a-ha-tim
8. ta-ad-di-na _i3-gesz_ ma-ah-ru-um-ma
9. la-ma e-bu-ri-im szu-di-na
10. szum-ma nu-ur2-{d}mar-tu
11. it-ta-al-ka-am-ma _siki hi-a_ na-szi
12. um-ma at-ta-a-ma _5(disz) gu2-un siki hi-a_
13. a-na {d}nanna-in-du8 u2-s,u2-ur
14. szum-ma szi-ma-am na-szi

left
1. 1(disz) szi-ma-am li-s,u2-ra-am
2. t,e4-ma-am an-ni-a-am {disz}{d}iszkur-na-s,ir li-ib-la-am [(x)]


Version History


AbB 12, 072
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 072
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097143
Accession no.1902-10-11, 0197
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na] a-wi-lim
2. [qi2]-bi2-ma
3. [um]-ma# {d}na-bi-um-na-s,i-ir-ma
4. [{d}]utu# u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi li-ba-al-li-t,u2-ka
5. [lu] sza#-al-ma-ta lu ba-al-t,a-ta
6. [_dingir_] na#-s,i-ir-ka re-esz-ka a-na da-mi-iq-tim
7. li-ki-il
8. a-na szu-ul-mi-ka asz-pu-ra-am
9. szu-lum-ka ma-har {d}utu {d}marduk u3 be-li2-ia am-mi-s,a#-du#-qa2#
10. lu da-ri
11. ki#-ma ti-du-u2 i-na a-lim ma-ah-ri-ka
12. _ansze# hi-a_-ia iz-za-az-zu
13. mi#-nu-u2 a-wa-tum-ma
14. [{disz}]ip-qu2-i3-li2-szu _di-ku5_ [(x) (x)]
15. ar#-di _e2_-ia u3 s,e-eh-he-ru#-[ti-ia]
16. ra-ki-is
17. {disz}ip-qu2-i3-li2-szu szu-u2
18. sza a-na e-mu-qi2-im u2-te-er-ru-ni#

reverse
1. _a-sza3_ szu-s,u2-ti i-ri-szu [(x)]
2. isz#-tu a-na pi2-i ri-ik-sa-ti-ia# [(x) (x)]
3. ma-har be-li2#-ia a-da-ab-bu-bu-ma
4. _a-sza3_ bi-ir-tam e-le-eq-qu2-u2
5. u3 ip-qu2-i3-li2-szu szu-a-ti
6. di-nam ma-ar-s,a ma-har be-li2-ia
7. u2-ka-al-la-am-szu
8. asz-szum _a-sza3 a-gar3_ na-szi-a-re-esz ma-har be-li2-ia
9. id#-da-ab-ba-ba a-na _a-sza3_ szu-a-ti s,u2-up-pi2#-tim#
10. [a]-na# sa-na-qi2-im u3 _gu2-un hi-a a-sza3_ sza isz#-[tu _mu] 3(disz)-kam_
11. us#-su2-ri-im-ma szu-ud-du-nim
12. a-wi-lum {d}nanna-ma-an-szum2 _gal-ukken-na erin2 ka2 e2-gal_
13. u3 s,u2-ha-ar-szu a-na zimbir{ki} it,-ru-dam
14. [u3] _a-sza3_ a-na dingir-szu-ib-ni be-el pi2-ha-ti-ia
15. [x x] x u3 _gu2-un hi-a a-sza3_ szu-ud-du-na-ma sza-ak-na
16. [x] x u2-te-er-ra-am _gu4-apin hi-a_-ia
17. [x x] x x a-na-NA a-na dingir-szu-ib-ni be-el pi2-ha-ti-ia
18. [i-hi]-id#-ma la-ma sza-at-tum it-ta-al-ku
19. [_a-sza3_] szu#-a-ti li-isz-ta-ak-szi-id
20. u3 _gu4 hi-a_-ia i-na _a-sza3_ szu-a-ti

left
1. [... a]-wi-li [...]


Version History


AbB 12, 110
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 110
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097374
Accession no.1902-10-11, 0428
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-ha-tum
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}suen-sze-mi#-ma#
4. {d}utu li-ba-al-li#-it,#-ki#
5. sza-al-ma-ku a-na qa2-ta-[ni]
6. at-ta-s,i2#
7. a-na {d}suen#-na-di#-[in]-szu#-mi
8. u3 s,u2-ha-ra-at#
9. a-ha-ti-ki la te-gi#-i

reverse
1. qa2#-ti szum#-ma#-{d}utu
2. _tug2# hi-a_ sza _1/2(disz) gin2 ku3-babbar_ [(x)]
3. li-di-na-ki-im-ma
4. la ta-ri-qi2 ih-di
5. _sze_-am u3 _i3-gesz_ ni-ka-sa3-ki#?
6. {disz}{d}nanna-in-du8 li-di-na-ki#
7. u3 ta-ra-bi-ma
8. lu-usz-li-ma-ki
9. ku#-ru-ma-ti a-na bi-ri-ki
10. la# i-pa-ra-as2

left

column 1
1. x x-tum
2. ma-du
3. tup-pa-ki

column 2
1. [{disz}{d}]nanna#-in#-[du8]
2. li-sza-bi-lam


Version History


AbB 12, 113
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 113
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097392
Accession no.1902-10-11, 0446
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}suen-isz-me-a-ni _ARAD_-ka-ma
4. {disz}i-lu-ni i-na _zimbir{ki}_ qa2-as-su2 na-sa-ha-am
5. i-da-ab-bu-ub
6. mi-nu-um sza um-ma at-ta-ma lu-usz-pu-ur-szum-ma
7. _sze_-am la u2-sza-ab-ba-al-szum i-na qa2-ti-ia x x x [...]
8. [la i-le]-eq#-qu2-u2 t,e4-em-szu a-na i-li-im-x-x-ni [li-li-kam]
9. [_sze_-am ma]-la# i-ba-asz-szu-u2 a-pu-ul-szu
10. [ne-me-ta]-am# la tu-sza-ar-sza-szu
11. [x x x x] x a-na a-wi-lim _ugula masz2-szu-gid2-gid2_
12. [ki-a-am iq-bi-a-am] um#-ma szu-u2-ma

reverse
1. [... asz]-pu#-ur-ma
2. [... u2-sza-ba?]-lu-ni-kum#
3. [...] x-nam a-na a-wi-lim
4. [x x x x (x)] x a-na-ku a-sza-ap-pa-ar#
5. mi-in-de i-na ti-ib u2-ri tup-pa-am
6. {disz}{d}nin-urta-ni-szu u2-sza-ba-lu-ni-kum
7. tup-pa-ka a-na a-wi-lim bu-un-ni-a-am-ma szu-bi-lam
8. u3 a-na pa-ni {disz}{d}nin-urta-ni-szu szu-a-ti#
9. mi-im-ma la ta-qa2-ab#-[bi]
10. _{disz}{d}nanna_-tum _ugula e2_ [x x (x)]
11. _u4_-mi-sza-am u2-na-ah#-[ha-ad?-ma]
12. _sag-ARAD_ sza be-li2 at-ta x [...]
13. li-sza-bi-lu#-[ni]-szu#
14. a-na _e2_ sin-szesz#-i-din-nam a-li-ik-ma
15. i-na mu-uh-hi-<szu> szi-si-ma

left
1. {mi2}s,u2-ha-ar-ta-szu li#-[...]


Version History


AbB 12, 115
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 115
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097406
Accession no.1902-10-11, 0460
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. asz-szum sza ta#-asz-pu-ra-am
2. um-ma at-ta#-ma
3. [szu-up]-ra-am-ma _erin2# aga-us2-mesz_
4. li#-il-li-[ku]-ni#-ik-ku
5. {disz}{d}nanna-ma-an#-szum2# _ku3#-dim2_
6. sza _a-sza3_ isz-ta?-ad#-da-ad-ku-ma
7. la a-wi-lu-u2 sza-ap-ti-szu
8. isz-mu-u2
9. a-na ma-hi-ir sza isz-ta-x

reverse
1. [u2]-ul wa-szi-ib
2. [x]-x-{d}marduk# _nimgir_
3. [i-na] pu#-uh2-ri
4. [it-bi]-a-am-ma
5. [_gal]-unken#-na_ u3 _di-ku5-mesz_
6. [id]-ki#-a-am-ma
7. it-ta#-al-ka#-ak-ku
8. a-na pa#-ni-szu i-li-is,
9. a-na li-x il-li-ka
10. u3 _sze_-am li-qe2

left
1. u3 ba-x x a-na# [x] x x
2. x x x x x [...]


Version History


AbB 12, 120
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 120
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097444
Accession no.1902-10-11, 0498
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. x x x x x x IZ
2'. szu-bi-la-am-ma
3'. ma-la sza ha-asz-ha-ta
4'. i-na tup-pi2-ka szu-up-ra-am-ma
5'. s,i-bu-tam ma-la ta-sza-pa-ra-am
6'. lu-pu-sza-ak-ku
7'. la-ma mu-u2 i-na-asz-szu-ni
8'. ar-hi-isz szu-bi-lam-ma

reverse
1. it-ti gi-ir-ri s,a-am-di
2. lu-ul-li-ik
3. s,i-bu-ut ta-sza-pa-ra-am
4. lu-ul-qe2-e-ma la-ma e-bu-ri
5. a-na ma-ah-ri-ka lu-ut-ta-al-ka
6. i-na an-ni-tim ta-ka-li ta-ma-ar
7. u3 tup-pa-ka a-na {d}nanna-ibila-ma-an-szum2
8. _dub-sar erin2_ szu-bi-lam-ma
rest broken


Version History


AbB 12, 129
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 129
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097659
Accession no.1902-10-11, 0713
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-ia-a qi2-bi2-ma
2. um-ma i3-li2-u3-{d}utu-ma
3. {d}utu u3 _dingir_ be-li-ki li-ba-al-li-t,u2-ki
4. sza-al-ma-a-ku _1(disz) gin2 ku3-babbar_
5. u2-sza-bi-lam-ma te-re-tum
6. u2-ul isz-li-ma-ma u2-ul u2-s,u2-nim
7. _1(disz) sila3 i3-gesz_ e-li {disz}{d}nanna-in-du8
8. i-szu szu-up-ri-ma li-il-qu2-ni-ki
9. pi2#-qa2-at sza il-ki-ia
10. i-sza-su-ni-ki-im
11. [tap]-pe2-e u2-na-a-id#

reverse
1. _sze_-am szum-ma 1(barig) 4(ban2) szum-ma 2(barig) 3(ban2)
2. li-qe2-e-ma id-ni
3. szum-ma tap-pe2-e la id-di-na-ki
4. _a-sza3_ a-hi-ia al-qe2-ma
5. um-ma at-ti-ma a-di a-hu-ka i-la-kam
6. _sze_-am lu-u2 1(barig) 4(ban2) lu-u2 2(barig) 3(ban2)
7. id-nam-ma lu-ud-di-in
8. szum-ma la i-di-nu-ni-ki-im#
9. ar#-hi-isz ka-asz-da-ki
10. szu-bi-li-szu-nu-ti


Version History


AbB 13, 013
Click for archival page


Primary publicationAbB 13, 013
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093758
Accession no.1901-05-11, 0013
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na] {d}[suen-i-din-nam]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma ha-am-mu#-ra#-pi2#-[ma]
4. {disz}{d}utu-tukul-ta-szu x [...]
5. ki-a-am u2-lam-mi-da-an#-[ni]
6. um-ma szu-u2-ma#
7. {disz}{d}nanna#-tum#
8. _a-sza3_ x x x x x x-KI-a-am {d}suen-illat
9. a-na er-re-szu-tim i-te-ne-er-ri-isz-ma
10. _sze_-am mi-ki-is _a-sza3_-ia
11. sza#-at-ti-sza-am i-na-ad-di-nam
12. [i]-na#-an-na _sze_-am mi-ki-is _a-sza3#_-ia
13. u2-ul id-di-nam

reverse
1. u3 [tup-pa]-am# usz-te#-li-[a-am]
2. um-ma szu-u2-ma
3. _a-sza3_-ka a-na _gu2-un_ na-ad-nam
4. ki-a-am u2-lam-mi-da-an-ni
5. tup-pu-um sza _a-sza3 gu2-un_ {d}nanna-tum
6. in-na-me-er-ma
7. _5(bur3) GAN2_-ma _a-sza3_ i-na _iri_ ur-sa6-ga{ki}
8. a-na {d}nanna-tum a-na _gu2-un_ na-di#-in#
9. a-na mi-nim {d}nanna-[tum]
10. _a-sza3_-am sza la na-ad-nu-szum# [x x (x)]
11. {disz}{d}nanna#-tum# _a-sza3#_-am# sza i-na# [...]
12. sza [x x x x x x (x)] li [...]
2-3 lines broken


Version History


AbB 13, 030
Click for archival page


Primary publicationAbB 13, 030
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093775
Accession no.1901-05-11, 0030
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-i-din-nam
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. asz-szum 1(u) _erin2 gi-il2_-ka
5. 1(u) _erin2 gi-il2_ {d}utu-mu-sza-lim
6. 1(u) {d}nanna-tum bad3-tibira#{ki#}
7. 1(u) {d}na-bi-um-ma-lik larsa#{ki#}
8. 1(u)# zi-im-ru-akszak{ki} [x] x x
9. 5(u) _erin2 gi-il2_
10. [s,a]-ma#-di-im u3 t,a-ra-di-im
11. [asz]-ta#-ap-ra-ak-kum-ma
12. [a-na] ha#-da-nim sza isz-sza-ap-ra-kum#-ma
13. _[u4 1(disz)]-kam#_ u2-la-ap-pi2-tu
rest broken


Version History


AbB 13, 064
Click for archival page


Primary publicationAbB 13, 064
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079488
Accession no.1889-10-14, 0029
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {d}marduk ra-i-im-ka szu-ma-am dam-qa2-am
2. sza ta-ra-am-mu la-ma-as-si2 qa2-be2-e
3. u3 ma-ga-ri-im asz-szu-mi-ia
4. li-isz-ru-ka-ak-kum
5. tup-pa-ka sza tu-sza-bi-lam esz-me
6. la-ma ta-sza-ap-pa-ra-am-ma
7. i-na pu-uh2-ri-im ma-har a-wi-le-e
8. ad-da-bu-ub u3 ki-ma tup-pa-ka esz-mu#-[u2]
9. ma-har a-wi-le ad-bu-um-ma
10. tup-pi2 pu-uh2-<ri>-im sza a-wi-[le-e]
11. 1(disz) tup-pu a-na {d}suen-x-[...]
12. {disz}a-pil2-i3-li2-szu# [x x]
13. u3 ib-ni-{d}marduk x [x x]

reverse
1. u3 1(disz) tup-pu a-na a-ba-zum su-hu# [(x)]
2. ud-da-an-na-nam-ma i-il-la-kam [(x)]
3. at-ta a-na _a-sza3_-im szi-ip-ri-im
4. la e-pe2-szi-im i-na pu-uh2-ri#-[im]
5. ne-me-et-tam-ma ri-ta-asz-szi [(x) (x)]
6. a-na-ku i-na _iti NE-NE-gar u4 2(u)-kam_
7. asz-szum di-ib-ba-at _pa5_ nam-kar-ri-[im]
8. sza a-wi-lim {d}nanna-ma-an-szum2 _dub#-sar#_
9. a-wi-lim be-li2 iq-bi-a-am-ma
10. a-na _iri_ gu2-du3-a SZI DI? usz-te-sze-er
11. _a-sza3_ szu-u2 lu-u2 e-ri-isz
12. te-le-eq-qi2 a-di sza-pa-a-tum#
13. i-sa-an-ni-qa2-ni-ik-kum
14. ne-me-de-tim ri-ta-asz-szi


Version History


AbB 13, 065
Click for archival page


Primary publicationAbB 13, 065
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079491
Accession no.1889-10-14, 0032
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna-tum
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma KA-{d}utu-ma
4. {d}utu u3 il!(AL)-ka
5. li-ba-al-li-t,u2-ka
6. u2-ul ti-de-e
7. ki-ma _ku3-babbar e2-gal_
8. u3 s,i2-ib-tam
9. i-ka-s,a-ru
10. ta-ah-ta-ab-la-an-ni

reverse
1. gi-ir-ru-um
2. ka-lu-szu it-ta-s,i2
3. i-ia-ti ta-sza-la-an-ni
4. u3 pi4-sza-da-nu tap-pe2-e
5. i-na mu-hi-ia
6. isz-ta-na-as2-si
7. a-la-ka-am-ma
8. ki-ma la a-hi at-ta
9. e-pu-usz-ka [(x)]
10. _tug2# hi-a_ sza# aq-ba-ku
11. [sza]-tu-ni-kum la tu-ta#-ar


Version History


AbB 13, 119
Click for archival page


Primary publicationAbB 13, 119
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086032
Accession no.1899-04-17, 0052
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na sza-pi2-ri-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}nanna-tum-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk asz-szu-mi-ia da-ri-isz _u4_-mi
5. sza-pi2#-ri# li-ba#-al-li-t,u2
6. asz-szum# _a-sza3 gu2-un_ sza a-na-ku
7. u3 {d}na-bi-um-ma-lik ni-zu-zu
8. {disz}{d}na-bi-um-ma-lik i-na# _a-sza3_-lim
9. u3 me-e x u2-da-ar#-ri#-sa#-an-ni-ma
10. u3 {disz}{d}suen-i-din-nam# _gal#-zu-ukken-na_
11. a-wi#-lum e x x x a-na x x x x [...]
12. [...] x-ma
rest broken

reverse
beginning broken
1'. a-na# ma#-har# [...]
2'. it-ta-al#-[kam]
3'. ki-ma sza-pi2-ri [i-du-u2]
4'. pi2-ha-as-su2 an-ni-ki-a-am#
5'. na-di-a-at-ti
6'. sza-pi2-ri i-sza-ri-isz
7'. li-pu-la-asz-szu-ma
8'. ar-hi-isz li-it,-ru-da-asz-szu
single ruling


Version History


AbB 14, 224
Click for archival page


Primary publicationAbB 14, 224
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 21963
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P493829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-eri-ba
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-pil-x-x-ma
4. at-ta a-na [x x]
5. [x] x-{d}nanna
rest broken

reverse
beginning broken
1'. u2 x a bi i [x]
2'. a-wi-lam u2-ha-di-ir
3'. u3# ni-pi-at a#-wi#-li#-[im]
4'. ip#-pe#-e#
5'. [x?] ba ri x
6'. szi-ni?-ka da AZ?

left
1. [x] isz-szi x x
2. [x] x szu ma x x x


Version History


AbB 14, 225
Click for archival page


Primary publicationAbB 14, 225
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05420
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-i-din-nam qi2-[bi2-ma]
2. um-ma [ha-am]-mu#-ra#-[pi2-ma]
3. tup-pi2 an-[ni-a-am i-na] a#-ma-ri#-im#
4. i-na ha#-[x x x] x _ugula-mesz ma2-i3-dub hi-a_
5. sza le#-et# [x x sza] qa2-ti-ka
6. sza a-na na-x [x x] _hi-a_
7. in-[na-ad]-nu
8. _5(disz) ma2-lah5-mesz_ sza# [a]-na# ta-ri-ba-tum
9. in-na-ad-nu
10. _ugula_ {d}utu-ma#-gir
11. 5(disz) a-na {d}nanna-tum u3# sze-ep-{d}suen
12. 3(disz) a-hu-ia-tum u3 i3-li2-i-din#-nam
13. 2(disz) an-pi2-{d}utu u3 na-ra-[am-{d}]suen#
14. 5(disz) _ugula_ a-bu-um-wa-qar
15. 4(disz) {d}na-bi-um-ma-lik
16. 4(disz) u4-bala-ni-nam-he2#
17. 8(disz) _ugula_ i-din-{d}mar-tu#

reverse
1. 3(disz) x _ugula_ dingir-dingir-sze-me-a
2. 3(disz) x _ugula_ {d}utu-ma-gir
3. 2(disz) x _ugula_ i-din-{d}mar-tu
4. 6(disz) _ki_ {d}utu-mu-sza-lim
5. _3(u) 3(disz) ma2-lah5-mesz_
6. ep-pe2-szi an-nu-tim
7. sza li-ti-ka
8. a-na pi2-i tup-pi2-im
9. an-ni-i-im
10. sza u2-sza-bi-la-ak-kum
11. li#-pa-ah-hi-ru-ni-ik-kum-ma
12. a-na babila2{ki}
13. t,u2-ur-da!-asz-szu-nu-ti
14. lu ti-de asz-tap-ra-ak-kum
15. i-na# _ma2-lah5-mesz_ ep-pe2-szi an-nu-tim
16. 1(disz) _lu2#_ la te-ez-zi-ba-am


Version History


ABTR 09
Click for archival page


Primary publicationABTR 09
Author(s)Arnold, William R.
Publication date1896
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 230; Lau, Robert J., OTR 023
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 039
Accession no.01.039
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjh9w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du sza3-iri
2. 1(asz) kasz dida du kaskal-sze3
3. er3-re-bu-um sukkal
4. szuszin{ki}-sze3 du-ni
5. 3(disz) sila3 kasz szu-{d}iszkur lu2 kas4
6. 3(disz) sila3 kasz im-ti-da lu2 kas4
7. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
8. 5(disz) sila3 kasz sza3-iri
9. 1(asz) kasz dida du kaskal-sze3
10. szu#?-er3-ra sukkal

reverse
1. 1(disz) [...]
2. 1(disz) 1/2(disz) dug kaskal# [...]
3. elam an-sza-an{ki} [(x)]
4. giri3 szu-er3-ra sukkal
5. an-sza-an{ki}-sze3 du-ni
6. 3(disz) sila3 kasz nigar{gar}-ki-du10 lu2 kas4
7. szuszin{ki}-ta du-ni
8. 5(disz) sila3 kasz {d}nanna-dalla sukkal
9. sa-bu-um{ki}-ta du-ni
10. iti ezem-{d}szul-gi


Version History


ABTR 10
Click for archival page


Primary publicationABTR 10
Author(s)Arnold, William R.
Publication date1896
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 233; Lau, Robert J., OTR 024
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 042
Accession no.01.042
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjhbd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 zi3-gu
2. da-da#-ni# u3-kul
3. 5(disz) sila3 zi3 szu-na-a szesz-ba
4. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
5. 2(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri
6. 1(ban2) zi3 kaskal-sze3!
7. ba-za-mu aga3-us2-gal
8. u3 i-dara3-ki-li2 szesz-ni
9. sa-bu-um{ki}-ta du-ni
10. 2(disz) sila3 zi3 szu-{d}utu lu2 kas4
11. 5(disz) sila3 zi3 a2-bi2-li2 aga3-us2-gal

reverse
1. szuszin{ki}-ta du-ni
2. 2(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri
3. 1(ban2) zi3 kaskal-sze3
4. gu-ub-{d}utu sukkal
5. u3 ARAD2-{d}nanna aga3-us2-gal
6. a-dam-szah2{ki}-sze3 du-ni
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 u4 3(disz)-kam
8. da-gu-nir aga3-us2-gal
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 u4 3(disz)-kam
10. szu-{d}utu sukkal
11. szuszin{ki}-ta du-ni
12. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam
13. a-hu-du10 u3-kul
14. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni

left
1. iti ezem-{d}ba-ba6


Version History


ABTR 12
Click for archival page


Primary publicationABTR 12
Author(s)Arnold, William R.
Publication date1896
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 218; Lau, Robert J., OTR 037
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 029
Accession no.01.029
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjhcx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. szu-i3-li2 lu2 kas4
3. szuszin{ki}-ta du-ni
4. 3(disz) sila3 ninda sza3-iri
5. 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3
6. ki-NE-{d}suen sukkal
7. szuszin{ki}-sze3 du-ni
8. 2(disz) sila3 ninda szu-{d}nin-szubur lu2 kas4
9. szuszin{ki}-ta du-ni

reverse
1. 3(disz) sila3 ninda sza3-iri
2. 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3
3. lu2-{d}nanna sukkal
4. sa-bu-um{ki}-sze3 du-ni
5. 3(disz) sila3 ninda
6. {d}suen-ba-ni sukkal
7. 3(ban2) dabin elam ki-masz{ki}-me
8. giri3 {d}suen-ba-ni sukkal
9. ki-masz{ki}-ta du-ni
10. iti munu4-gu7


Version History


ABTR 15
Click for archival page


Primary publicationABTR 15
Author(s)Arnold, William R.
Publication date1896
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 220; Lau, Robert J., OTR 021
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 031
Accession no.01.031
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjhgg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. szu-{d}nanna sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
6. lugal-{d}utu sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3-gesz id-gur2
9. nig2-du7-pa-e3 sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. szu-{d}nisaba sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
6. {d}nanna-a-ki-ag2 sukkal
7. an-sza-an{ki}-ta du-ni
8. nibru{ki}-ta du-ni
9. iti munu4-gu7


Version History


ABTR 18
Click for archival page


Primary publicationABTR 18
Author(s)Arnold, William R.
Publication date1896
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 261; Lau, Robert J., OTR 006
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 070
Accession no.01.070
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb280
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. szu-{d}nin-szubur sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. szu-esz18-dar x x
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. szu-sa6-ga sukkal
10. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda#
11. 1(disz) i3 id-gur2

reverse
1. zu2-ga-li sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
3. bi2-bi2 sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. a-hu-a sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. ur-{d}nanna aga3-us2-gal-gal
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
11. szu-{d}nanna sukkal
12. an-sza-an{ki}-ta gen-na#

left
1. iti sze-il2-la


Version History


Adab 0667
Click for archival page


Primary publicationAdab 0667
Author(s)Yang Zhi
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00667
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q989z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [3(ban2)]
2. [3(ban2)] ur#-dam
3. 3(ban2@c) ad-da-tur
4. 3(ban2@c) lugal-men
5. 3(ban2@c) ur-ki-sag
6. 3(ban2@c) ku-li
7. 3(ban2@c) ur-zigum-ma
8. 3(ban2@c) lu2-bi-bi
9. 3(ban2@c) a2-zi-da
10. 3(ban2@c) sag-esz3
11. [3(ban2)] lugal-iti-da
12. [3(ban2)] lugal-iti-da min3
13. [3(ban2)] lugal#-{d}en-lil2-le
14. [3(ban2)] lugal#-ka
15. [3(ban2) {d}]nanna#-a-ra2-nu2

reverse
1. [3(ban2) ...]-zi
2. [3(ban2) ...]-me
3. [3(ban2) ...]-mu-szi-bar
4. 3(ban2@c) en-kas4
5. 3(ban2@c) esz3-e2
6. 3(ban2@c) ur-mes
7. 3(ban2@c) ur-aszgab
8. 3(ban2@c) {d}utu-mu-gi4
9. 3(ban2@c) ur-da
10. azlag4-me
11. 3(ban2@c) ur-nita2 sipa ansze
blank space
12. szunigin 2(u) 5(disz) lu2 gub-ba 3(ban2)-ta
13. sze-ba-bi 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur a-ga-de3{ki}


Version History


Adab 0799
Click for archival page


Primary publicationAdab 0799
Author(s)Yang Zhi
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00799
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r268r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2)#? la2 1(disz) sila3 sag#? x
2. lu2-dingir-ra
3. 3(ban2)#? lu2#-dingir-ra
4. 1(ban2@c) la2 1(disz) sila3 {d}nanna-[...]-zu
5. 2(ban2@c) la2 1(disz) sila3 ur#-ME
6. sag# x

reverse
blank space



Version History


Adab 0903
Click for archival page


Primary publicationAdab 0903
Author(s)Yang Zhi
Publication date1989
Secondary publication(s)Studevent-Hickman, Benjamin, OIP 138 (2012) 141
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00903
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t059q
Composite no.
Seal no.S005876
CDLI no.P209904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u)?
2. [1(u)? x]
3. [...]
4. [...]-ga#
5. [...]-ti#
6. mu en {d}nanna masz-e in-pa3

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. ur-{d}{asz}aszgi{gi4}
2. ensi2
3. adab{ki}

column 2
1. usz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu-ni


Version History


Aegyptus 17, 052 049
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 17, 052 049
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1937
Secondary publication(s)TCND 008
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 008
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb2j4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
2. lugal-pa-e3
3. 4(disz) udu 1(disz) sila4
4. ensi2 pu-us2{ki}
5. 1(disz) sila4

reverse
1. ensi2 gir2-su{ki}
2. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
1 line blank
3. mu-kux(DU)
4. iti ezem-mah
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

left
1. u4 1(u) 1(disz)-kam


Version History


Aegyptus 17, 053 070
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 17, 053 070
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1937
Secondary publication(s)TCND 261
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 261
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb2kn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) masz2-gal niga
2. igi-kar2 e2-gi4-a ur-{d}iszkur ensi2 ha-ma-zi2{ki}
3. szu-{d}nin-szubur ra2-gaba maszkim
4. iti u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal

reverse
1. ki zu-ba-ga-ta
2. ba-zi
3. giri3 ad-da-kal-la dub-sar
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 3(disz) udu


Version History


Aegyptus 17, 058 121
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 17, 058 121
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1937
Secondary publication(s)TCND 211
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 211
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb2sr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu4
2. 1(disz) ab2
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-sa6-ta
5. bala zi-zi-de3

reverse
1. ur-{d}suen ensi2 urum2{ki} i3-dab5
1 line blank
2. zi-ga
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


Aegyptus 19, 237 06
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 19, 237 06
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1939
Secondary publication(s)TCND 207
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 207
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.05.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb52b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) en {d}inanna
7. 1(disz) sila4 {d}utu
8. mu-kux(DU) ur-du6

reverse
1. zabar-dab5 maszkim
2. 1(disz) gu4 niga 3(disz) u8 ba-usz2
3. e2-muhaldim-sze3
4. u4 1(u) 1(disz)-kam
1 line blank
5. zi-ga
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


Aegyptus 19, 237 07
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 19, 237 07
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1939
Secondary publication(s)TCND 262
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 262
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.09.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb53v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
4. {d}nin-lil2
5. {d}nanna-igi-du sagi maszkim
6. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta

reverse
1. u4 2(u)-kam
2. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. iti ezem-mah
5. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

left
1. 4(disz)




Version History


Aegyptus 19, 238 09
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 19, 238 09
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1939
Secondary publication(s)TCND 256
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 256
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb55w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) u8
2. 3(disz) ud5
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu gar3-du-e-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim
6. sza3 a-sza3 {d}amar-{d}suen-engar-{d}en-lil2-la2

reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
2. ki du11-ga-ta
3. ba-zi
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. iti masz-da3-gu7
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 1(u)


Version History


AfO 24, pl. 15 S 213
Click for archival page


Primary publicationAfO 24, pl. 15 S 213
Author(s)Krecher, Joachim
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionArchäologisches Institut, Ruhr-Universität Bochum, Bochum, Germany
Museum no.AIR —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.01.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3377
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gu4 1(u) 7(disz) ab2
2. 1(disz) gu4 amar ga
3. a2-bi2-la-sza
4. 1(u) ab2 1(disz) sila4
5. dingir-su-ra-bi2
6. 1(disz) sila4 lu2-sun2-zi#-da#
7. 2(disz) amar masz-da3 hu-un-ha-ab-ur
8. 3(disz) udu 2(disz) masz2-gal
9. zu-zu-ma-ISZ
10. 1(disz) sila4 ti-sza-{d}da-hi

reverse
1. 2(disz) amar masz-da3 lu2-{d}nanna
2. 1(disz) sila4 en {d}inanna
3. 1(disz) sila4# u3-ma-ni
4. 2(disz) amar# masz-da3 ur-mu
5. 1(disz) sila4#? ku-ru-ub-e2-a muhaldim
6. 1(disz) sila4#? bu-bu
7. 1(disz) amar masz-da3 ta-la-a
1 line blank
8. mu-kux(DU)
some text moved to next line
9. iti masz-da3-gu7
10. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam


Version History


AfO 24, pl. 17 Truro 01
Click for archival page


Primary publicationAfO 24, pl. 17 Truro 01
Author(s)Walker, Christopher B.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionCounty Museum and Art Gallery, Truro, Cornwall, UK
Museum no.CMAG 1923.32.00
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r35ds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur3)# 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 su3#?
2. a-sza3 ur-{d}ig-alim mar-tu
3. 2(esze3) 1(iku) GAN2 saga
4. a-sza3 lugal-ka
5. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 saga
6. a-sza3 gaba nigin9-dara3
7. GAN2 muru13
8. <GAN2> illu
9. [a-sza3] unu3#-e-ne
10. [...] {d}en-lil2-le-gar-ra
11. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 murgu2
12. a-sza3 gu2 i7 a-na-du
13. 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 murgu2
14. nig2-gal2-la u6?-igi-IL2
blank space
15. 6(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga a zi-ri2-gum2
16. a-sza3 us2-sa ambar-silim
17. ($ blank space $) GAN2 muru13 su3
blank space is erasure
18. a-sza3 gi-szul-hi
19. 2(bur'u) GAN2 u3 kislah
20. 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 muru13 u2
21. us2-sa a-sza3 al-la ra2!(KASZ4)-gaba
22. 3(bur'u) 4(bur3) 4(iku) GAN2 giri3 de6-a
23. a-sza3 lugal-ka
24. a-sza3 {d}nin-dar-a
25. 2(szar2) 2(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 a-uri3
26. a-sza3 iri# nigin6#{ki}

column 2
1. 2(bur'u) GAN2 iri nigin6{ki} u3 {gesz}kiri6
2. 2(szar2) 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 ki sumun
3. 1(szar2) 2(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
4. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 murgu2
5. 2(bur3) 1(iku) GAN2 i7 ka
6. a-sza3 da-hul2-la-{d}nansze
7. 1(bur'u) 5(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 saga
8. 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 hul-tag
9. 2(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 murgu2
10. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 i7
11. a-sza3 da-hul2-la-{d}nansze
12. 6(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 saga ki sumun
13. 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
14. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 i7!
15. a-sza3 {u2}kiszi17
16. a-<sza3> {d}nin-tu!-ke4 us2-sa
17. 4(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 muru13 ki sumun
18. 1(bur'u) GAN2 hul-tag
19. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
20. 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
21. 2(esze3) 1(iku) GAN2 i7 ka
22. a-sza3 nin-gu2-gal
23. a-sza3 {d}nansze
24. 1(szar2) 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 ki sumun
25. 3(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu#
26. 6(bur3) 2(iku) GAN2 e murgu2#
27. 1(bur3) 1(iku) GAN2 i7# ka
28. a#-sza3# x-[...] sza3 [...]

column 3
1. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 saga
2. a-sza3 szesz-szesz enku
3. 2(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
4. 9(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 e murgu2
5. a-sza3 za-gin3 sahar bar-ra
6. a-sza3 {d}nin-mar{ki}-ka
7. 6(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 saga
8. 1(bur'u) 2(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 [x] saga
9. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
10. 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 e murgu2
11. a-sza3 a gesztin dab5-ba
12. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 muru13 u2
13. 1(esze3) GAN2 e murgu2
14. a-sza3 ur-nig2-da-mu2
15. 2(bur'u) 3(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
16. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 illu
17. 4(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
18. 2(iku) GAN2 {gesz}kiri6
19. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 {gesz}tir
20. a-sza3 ze2-na
21. 1(u) 4(iku) GAN2 saga
22. 2(bur'u) 2(bur3) 2(iku) GAN2 muru13 ki sumun
23. 2(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 hul-tag
24. 5(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
25. 2(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
26. 3(bur3) 2(esze3) GAN2 i7 lugal-musz-husz
27. a-sza3 {d}ba-ba6-mal-ga-su3
28. 2(bur'u) 1(bur3) GAN2 hul-tag
29. 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 illu
30. 2(bur'u) 1(iku) GAN2 e murgu2
31. a-sza3 sur3#-dim3-gaba-gu4

column 4
1. 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 [...]
2. 9(bur3) GAN2 muru13# [ki sumun?]
3. 1(esze3) 1(iku) GAN2 [...]
4. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 e [murgu2]
5. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 i7 ka#
6. a-sza3 gaba sur3-dim3 [...]
7. a-sza3 dam-gar3-x-[...]
8. 4(szar2) 5(bur3) GAN2 [...]
9. 2(bur'u) 1(esze3) 2(iku) GAN2 muru13 u2
10. 2(szar2) 3(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
11. 2(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 illu
12. 2(bur'u) GAN2 a-musz-lah6#
13. GAN2 ki sumun#
14. 3(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
15. a-sza3 {d!}en-lil2-la2
16. 4(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga#
17. 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 illu#
18. 8(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 hul-tag#
19. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e? murgu2#
20. 2(bur'u) GAN2 i7 ur-tur#
21. a-sza3 geme2-{d}szul-pa-e3#
22. 5(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 saga#
23. 1(bur'u) 2(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 u2
24. 4(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag#
25. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
26. 2(bur3) GAN2 e murgu2
27. a-sza3 {d}inanna#
28. gaba a-sza3 {d}en-lil2#-la2
29. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 saga#
30. 3(bur'u) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 hul#-tag
31. 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 illu
32. 1(bur3) 4(iku) [...] GAN2# e murgu2

reverse

column 1
1. 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e2-duru5 geszimmar du3-a
2. a-sza3 ensi2-gal
3. 1(bur3)? n 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga#
4. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 muru13 u2
5. 4(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 uru4 sze nu!-e3
6. 5(bur'u) 1(bur3)! 1(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
7. 2(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 illu
8. 8(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 e murgu2
9. 2(bur3) GAN2 iri lugal-anzu2{muszen}
10. 2(esze3) 1(iku) GAN2 {gesz}kiri6
11. a-sza3 e-na-gur5?-ne
12. GAN2 muru13
13. GAN2 hul-tag
14. GAN2 illu
15. 5(bur3) GAN2 e murgu2
16. 2(esze3) 4(iku) GAN2 du6 iri sag
17. a-sza3 ma2-lah5-ne
18. 1(szar'u) 2(szar'u) 2(szar2) 2(bur'u) 2(iku) GAN2 a-uri3 a-ta tum3
19. a-sza3 lugal-ha-ma-ti
20. 2(bur'u) 7(bur3) GAN2 a-uri3 a-ta tum3
21. a-sza3 {d}nin-gir2-su
22. 1(szar'u) 1(szar2) 1(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 a-uri3
23. egir a-sza3 {d}en-lil2-la2
24. 1(szar2) 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) GAN2 saga
25. a-sza3 nin-nig2-erim2-[e]
26. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 saga#
27. 1(bur'u) 2(iku) GAN2 hul#-[tag]
28. 4(szar2) [n GAN2]

column 2
1. egir nin-nig2-erim2-e
2. u3? ki gid2
3. 5(bur3)? GAN2 illu
4. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
5. 2(bur'u) 1(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
6. a-sza3 {gesz}asal2 tur
blank space
7. a-sza3 gu2-edin-na
(black line)
8. szunigin 1(szar'u) 2(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 saga
9. szunigin 2(szar2) 3(bur'u) 5(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) muru13 GAN2 ki sumun
10. szunigin 4(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 muru13 u2
11. szunigin 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 muru13 su3
12. szunigin 7(szar2) 3(bur'u) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
13. szunigin 1(szar'u) 5(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 a-ta tum3
14. szunigin 3(bur'u) 4(bur3) 4(iku) GAN2 giri3 de6-a

column 3
1. [szunigin n(bur3) n(esze3) n(iku)] GAN2# a uri3
2. szunigin 3(szar2) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 illu a-musz-du
3. szunigin 2(szar2) 3(bur'u) 6(bur3)# 2(esze3)# 1(iku) 1/4(iku) GAN2 e# murgu2
4. szunigin 4(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 uru4# sze nu-e3
5. szunigin 2(bur'u) GAN2# u3# ki# sumun
6. szunigin 2(esze3) 4(iku) GAN2 du6
7. szunigin 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 tir
8. szunigin 2(bur'u) 3(bur3) 2(iku) GAN2 iri e2-duru5 u3 {gesz}kiri6
9. szunigin 3(bur'u) 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 i7
blank space

column 4
blank space
1. nig2-[gal2]-la
2. ensi2 gir2-su{ki?}-ka
3. zi-ga lugal-bi ib2-ta-zi
4. du11-ga u3 ur-mes
5. ib2-gid2
6. a-sza3 gid2-da
7. gir2-su{ki}
8. giri3 inim-{d}szara2 sa12-du5 lugal
blank space
9. {d}szul-gi
10. nita kal-ga
11. lugal uri5!-ma{ki}
12. lugal an-ub-da limmu2-ba
blank space
13. mu {d}nanna kar!(TE)-zi-da# e2-an-na ba-an-kux(KWU147)


Version History


AfO 25, pl. 5, Boellinger 4
Click for archival page


Primary publicationAfO 25, pl. 5, Boellinger 4
Author(s)Wilcke, Claus
Publication date1974-1977
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Böllinger, Endorf, Germany
Museum no.Böllinger 4
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r35px
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) ARAD2-mu dumu szu-{d}iszkur
2. 7(asz) ur-lugal
3. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) lu2-{d}en-lil2-la2 muhaldim tur-ta
4. 4(barig) 2(ban2) ig-za-ri2-iq
5. 2(asz) 1(barig) a-da-mu
6. 2(barig) {d}nanna-dalla
7. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) szu-la-ti
8. 1(barig) 2(ban2) ur-x-u2
9. 2(asz) lu2-{d}en-lil2-la2
10. 2(barig) {d}utu-kalam-e
11. 1(barig) ad-da-kal-la
12. 3(barig) 3(ban2) lu2-{d}inanna

reverse
1. 1(barig) 1(ban2) {d}tu-tu
2. 2(barig) bi2-da-da
3. 2(barig) szu-{d}bil3
4. 1(asz) 1(barig) 2(ban2)!? lu2-{d}inanna
5. 4(ban2) nin?-kal-la dumu szu-x
6. 1(barig) ur-e2-zi-da
7. 1(barig) 2(ban2) ur-me-me
8. 4(ban2) be-li2-ma
9. 4(ban2) x-a
10. 5(ban2) 3(disz) sila3 puzur4-ma
11. 4(barig) ka5-a
12. 4(barig) ur-nigar{gar}
13. 2(asz) szesz-kal-la engar
14. 1(asz) ur-{d}nin-urta
15. 2(barig) 4(ban2) hu-wa-wa dumu nig2-du6


Version History


AfO 25, pl. 5, Boellinger 6
Click for archival page


Primary publicationAfO 25, pl. 5, Boellinger 6
Author(s)Wilcke, Claus
Publication date1974-1977
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Böllinger, Endorf, Germany
Museum no.Böllinger 6
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r35qf
Composite no.
Seal no.S005600
CDLI no.P100295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

seal 1
1. {d}nanna-ba-zi-ge
2. sipa geme2-{d}isztaran


Version History


AfO 34, 025
Click for archival page


Primary publicationAfO 34, 025
Author(s)van de Mieroop, Marc
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 05724
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedWarad-Sin.07.04.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xhp4b
Composite no.
Seal no.S003647
CDLI no.P306770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sag ARAD-{d}nanna mu-ni
2. ki bala-mu-nam-he2
3. 1(disz) puzur4-{d}mar-tu
4. i-hu-us-su2
5. tukum-bi
6. u2-gu ba-an-de2
7. 1/3(disz)#? ma-na ku3-babbar
8. [i3]-la2-e

reverse
1. igi a-pil-{d}suen szitim
2. igi lu2-{d}nanna
3. igi {d}suen-na-gada
4. igi a-hu-wa-qar
blank space
5. kiszib3 puzur4-{d}mar-tu
6. iti szu-numun-a u4 2(u) 1(disz)-kam
7. mu en {d}nanna sza3 uri5{ki} ba-hun-ga2

seal 1
1. puzur4-{d}mar-tu
2. dumu i-din-{d}suen


Version History


AfO 34, 025-026
Click for archival page


Primary publicationAfO 34, 025-026
Author(s)van de Mieroop, Marc
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 06994
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedWarad-Sin.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs4zs
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P307993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _6(disz) 1/3(disz) sar e2_ ma-nu-um-ma-hi-ir-szu-nu
2. u3 szesz-ne-ne
3. <ana> pu-ha-ti-szu _5(disz) 1/3(disz) sar e2_
4. na-di-isz-szum
5. <ana> _1(disz) sar_ ta-am-li-ti-szu
6. _9(disz) gin2 ku3-babbar_
7. _sa10-til-la-ni-sze3_
8. _ki_ bala-mu-nam-he2
9. 1(disz) ma-nu-um-ma-hi-ir-szu-nu

reverse
1. u3 szesz-ne-ne
2. _szu ba#-an-ti-mesz_
3. _u4-kur2-sze3 nu-mu-un-gi4-gi4_
4. _mu lugal-bi in-pa3_
5. _igi_ lu2-{d}mar-tu
6. _igi_ {d}sa3-ni-iq-pa-szu
7. _igi_ {d}suen-isz-me-ni lu2 simug
8. _igi_ {d}im-ga-mil lu2 simug
9. _igi_ {d}suen-ga-mil nagar-gesz-gigir?
10. _igi_ i-din-{d}da-mu lu2 azlag2
11. [_igi_ ...]-la#?-ak
12. [_igi_ ...]-tak2?-la-ku
13. [lu2 ki]-inim-ma-me?

left
1. _igi_ a-hu-szi-na _lu2 ma2-lah5?_
2. i-ri-ba-am-{d}suen _lu2 simug_
3. _iti_ udru{duru5}
4. mu ga2-nun-mah {d}nanna-sze3

seal 1
illegible



Version History


AfO 34, 026-027
Click for archival page


Primary publicationAfO 34, 026-027
Author(s)van de Mieroop, Marc
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 07027
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedWarad-Sin.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xhggm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P308026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] 1(disz) sar igi 4(disz)-gal2 kislah
2. da e2 pu-ha-nu-um#
3. u3 da e2 ka-ra-na-tum#
4. e2 bur-tum
5. ki# bur-tum
6. [...] bala-mu-nam-he2
7. in-szi-sa10
8. 6(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
9. sa10-til-la-ni-sze3
10. in-na-la2

reverse
1. u4-kur2-sze3 e2-mu nu-ub-be2-a
2. mu lugal-la-bi in-pa3
3. igi i3-li2-us,-ra-an-ni
4. igi u-bar-{d}utu szandana
5. igi gi-mi?-il-pa [...]-a
6. igi a-hu-szu-nu dumu x [...]
7. igi dingir-li-lum-ma? [...]
8. igi a-hu-szu-nu nu-esz3#
9. igi {d}utu-ga-mil lu2 simug#?
10. igi# i-din-{d}na#-na-a szu
11. [igi] an-na-[...]-a-ni
12. [kiszib3] lu2#-[inim-ma]-bi-mesz
13. [iti ne]-ne-gar
14. [mu] kisal#-mah# e2 {d}nanna ba-du3

seal 1
illegible



Version History


AfO 40-41, 56 4
Click for archival page


Primary publicationAfO 40-41, 56 4
Author(s)Sallaberger, Walther
Publication date1993-1994
Secondary publication(s)
CollectionChiemgauer Münzfreunde, Chiemgau, Germany
Museum no.CMF 4
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.10.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r35vh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-{d}nanna
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ar-szi-ah
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. an-ne2-ba-du7
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a2#-da-lal3
9. 5(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-giri17-zal
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. hu-la-al
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. {d}utu-mu
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. a2-bi2-li2
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ur#-li
19. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. a2#-zi-da
21. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
22. ur#-lugal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. en-um-mi-i3-li2
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-kal-la
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-su4-su4
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga sza3-ku3-ge
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. suhusz#-gi
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. al-la
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. ur-{d}en-lil2#-la2
14. 2(ban2) kasz 1(barig) kasz dida du 3(ban2) ninda 4(ban2) dabin# 1/2(disz) sila3 i3 1(disz) masz2
15. ab-sze-la-ah elam
16. szunigin 1(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 1(barig) kasz dida du 3(ban2)
17. szunigin 1(barig) 2(ban2) ninda szunigin 4(ban2) dabin
18. szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 szum2 szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
19. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
20. szunigin 1(disz) masz2

left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti ezem#-{d}szul-gi
some text moved to next line
3. mu# [ma2]-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-[du8]



Version History


AfO 53, 041-042
Click for archival page


Primary publicationAfO 53, 041-042
Author(s)De Zorzi, Nicla
Publication date2015
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Zeppetzauer, Josef, Bad Ischl, Austria
Museum no.Zeppetzauer 01
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170213 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3
3. <lu2?> kin#-gi4#-a#
4. lugal# aga3#-us2-da#? gen#?-na
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3

reverse
1. lu2-{d}nanna sagi
2. 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
3. aga3-us2 lugal min
4. ki# zabar-dab5 gen-[na?]-me#?
5. zi-ga u4 3(u) la2 2(disz@t)-kam
6. iti ezem-{d}ba-ba6


Version History


AfO 53, 046-047
Click for archival page


Primary publicationAfO 53, 046-047
Author(s)De Zorzi, Nicla
Publication date2015
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Zeppetzauer, Josef, Bad Ischl, Austria
Museum no.Zeppetzauer 02
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.04.07.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200226 cdlliadmin
ATF sourceDe Zorzi, Nicla
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P519474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _sa10# 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gin2# ku3-babbar_
2. _nig2#-gu7# a#-ab#-ba# ku6#_
3. su2#-ut nu#-ur2#-{d}utu#
4. sza3# _mu sze-ga dingir gal#-gal-e#-ne#_
5. ugula _nam-5(disz)_ sze-ep-sin
6. u3# li-ib-lu-ut,
7. nam#-ha#-ar-ti#
8. [...]

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]-am#?
3'. {disz}[...]
4'. {disz}[...]
5'. _ki_ [...]
blank space
seal impression
6'. {iti#}du6-ku3# _[u4 ...]_
7. _mu#_ sa#-am-su-i-lu#-na# _lugal# i7#_ sa#-am#-su-i-lu-na#

seal 1
1. [...] x da? [...]
2. [...] x ki#-ti-[...]
3. ARAD2? {d#}nanna?-sza#? [...]

seal 2
1. x x x
2. dumu# [...]
3. ARAD2 [...]


Version History


AION 58 146 3
Click for archival page


Primary publicationAION 58 146 3
Author(s)Graziani, Simonetta & Pomponio, Frederico
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOrdine Antoniano Maronita, Rome, Italy
Museum no.OAM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1gfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) szu-{d}utu
2. 1(disz) dingir-kal
3. 1(disz) ARAD2-{d}nanna
4. 1(disz) hu-hu-ni#
5. 1(disz) ba-x-x
6. 1(disz) nu-ur2-{d}iszkur
7. 1(disz) i-ti-a
8. 1(disz) a-hu-um
9. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
10. 1(disz) lu2-saga
11. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
12. 1(disz) szu-{d}nisaba
13. 1(disz) ba-ba-ti
14. 1(disz) la-a-a

reverse
1. 1(disz) tab-i3-li2
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
3. 5(disz)# gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
4. 2(disz) gin2 naga
5. szunigin 3(ban2) kasz saga szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz
6. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3# 1(u) gin2 szum2
7. szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
8. szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga
9. u4 1(u) 8(disz)
10. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


AJSL 38, 141
Click for archival page


Primary publicationAJSL 38, 141
Author(s)Edgerton, William F.
Publication date1921-1922
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Edgerton, Chicago, Illinois, USA
Museum no.Edgerton 1
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.04.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkqbr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 6(disz) udu niga
2. 2(u) 8(disz) udu
3. sa2-du11 ku5-ra2
4. bala li-sza-num2 ensi2 mar2-da{ki}
5. ki {d}szul-gi-iri-mu-ta
6. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ab-ba-sa6-ga
3. i3-dab5#
blank space
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(gesz2) 4(disz)


Version History


Akkadica 007, pl. 1 2
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 007, pl. 1 2
Author(s)Talon, Philippe
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Belgium ?
Museum no.Anonymous 100323
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rksgs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 2(u) 5(disz) udu bar-su-ga
2. 7(disz) sila4 bar-gal2
3. mu-kux(DU) {d}szara2
4. ki inim-{d}szara2-ta
5. ba-sa6 i3-dab5

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-an-kux(KWU147)


Version History


Akkadica 013, 28
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 013, 28
Author(s)Tanret, Michel
Publication date1979
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 100327
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rksmv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu 2(disz) masz2 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 2(disz) udu 2(disz) masz2 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. 1(disz) sila4 {d}nanna
4. 1(disz) sila4 {d}nusku
5. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
6. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
7. 1(disz) sila4 {d}nin-ti2-ug5-ga
8. 1(disz) sila4 {d}nin-hur-sag
9. 1(disz) sila4 {d}en-ki
10. 1(disz) sila4# {d}szul-gi
11. [a2 ge6]-ba-a
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 2(disz) sila4 du6-[ku3]
2'. en-{d}nansze-ki-ag2 maszkim
3'. u4 2(u) 8(disz)-[kam]
blank space
4'. szunigin 1(disz) ab2 mu [x] 1(u) 3(disz) udu
5'. szunigin 3(u) la2 1(disz) udu# 1(u) 1(disz) masz2
6'. bala a-hu-ma ensi2 nibru{ki}
7'. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
8'. iti szu-esz-sza
9'. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 5(u) 4(disz)



Version History


Akkadica 025, 08 2
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 025, 08 2
Author(s)Tanret, Michel
Publication date1981
Secondary publication(s)
Collectionprivate: De Beul, unlocated
Museum no.De Beul 1
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rksqd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gukkal gesz-du3
2. 3(disz) u8 gukkal
3. 1(u) la2 1(disz) udu hur-sag
4. 1(disz) u8 hur-sag
5. [mu]-kux(DU) lugal

reverse
1. lu2-{d}nanna szabra
2. i3-dab5
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
4. iti masz-da3-gu7
5. mu en {d}nanna ba-hun-ga2


Version History


Akkadica 114-115, 080 33
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 080 33
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0830
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4sw0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu# [bar]-gal2#
2. [lugal]-ma2-gur8-re
3. 2(disz) udu 1(disz) masz2
4. ur#-nigar{gar}
5. u4 5(disz)-kam
6. mu-kux(DU)

reverse
1. in-ta-[e3-a]
2. i3#-[dab5]
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal


Version History


Akkadica 114-115, 096 05
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 096 05
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0796
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqpn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 3(u)# 2(disz) gu4
2. 2(u) 6(disz) ab2
3. u4 1(u) 7(disz@t)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ur-tur

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti szu-esz-sza
3. mu en mah-gal an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 5(u) 8(disz)




Version History


Akkadica 114-115, 096 06
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 096 06
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0847
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.10.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqppn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 5(disz) udu
3. 1(disz) sila4
4. 5(disz) masz2
5. u4 1(u) 7(disz@t)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. in-ta-e3-a i3-dab5
3. iti ezem-an-na
4. mu en mah-gal an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(u) 2(disz)




Version History


Akkadica 114-115, 097 10
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 097 10
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0798
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.06.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4q8q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. u4 8(disz@t)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti a2-ki-ti
4. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 3(disz)




Version History


Akkadica 114-115, 100 25
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 100 25
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0795
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.01.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4qsg
Composite no.
Seal no.S006113
CDLI no.P145518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. siskur2 {d}iszkur
3. sza3 e2-gal
4. {d}nanna-igi-du sagi maszkim

reverse
1. iti u4 2(disz) ba-zal
2. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta ba-zi
3. giri3# {d}szul-gi-i3-li2 dub-sar
4. iti masz2-da3-gu7
some text moved to next line
5. mu us2-sa# {d}szu-{d}suen# lugal

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. nita kal#-[ga]
3. lugal# [uri5{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. [{d}szul-gi-i3]-li2
2. [dub-sar]
3. ARAD2-zu


Version History


Akkadica 114-115, 101 28
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 101 28
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0824
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4snc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4
3. ha-ar-szi-tum
4. ba-ba-ti maszkim
5. a2-ge6-ba-a

reverse
1. iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal
2. ki ib-ni-{d}suen-ta ba-zi
3. giri3 lu2-{d}nanna szar2-ra-ab-du
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu# bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 2(disz) udu


Version History


Akkadica 114-115, 103 36
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 103 36
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0846
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4sxh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gu4 niga
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. 2(disz) gu4 niga
4. ki a-hu-we-er-ta
5. nu gu4 niga
6. ki szu-ma-ma-ta
7. nu gu4 niga
8. ki ur-szu-ga-lam-ma-<ta>
blank space
10. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
11. 2(u) 8(disz) gu4 niga 2(disz)
12. ki ab-ba-sa6-ga-ta
13. x gu4 niga ki a-hu-we-er-ta
14. [x gu4] niga# x gu4 ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
blank space
16. [mu] sza#-asz-ru{ki} ba-hul
17. [x gu4] niga ki ab-ba-sa6-ga-ta
18. [x gu4] niga# ki a-hu-we-er-ta
19. [x gu4 niga ki szu-ma-ma-ta?]

reverse
1. [x gu4 niga ki ur-szu-ga-lam-ma-ta?]
blank space
3. [mu hu]-uh2#-nu-ri{ki} ba-[hul]
4. [x] gu4 niga ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. [x] gu4 niga ki szu-ma-ma-ta
6. 6(disz) gu4 niga ki ur-szu-ga-lam-ma-ta 2(disz)
blank space
8. mu en eridu{ki} ba-hun
9. 1(u) 7(disz) gu4 niga ki in-ta-e3-a-ta
10. x-ta
11. gu4 niga ki igi-{d}en-lil2-sze3-ta
12. 1(u) gu4 niga 2(disz) gu4 ki ur-szu-[ga-lam]-ma-ta
blank space
14. mu en {d}nanna <kar>-zi-da ba-hun
15. szunigin 1(gesz2) 5(u) 3(disz) gu4 niga
16. szunigin 2(u) gu4
17. [...] 2(gesz2) 1(u) 3(disz)
18. [...] kuruszda i3-dab5



Version History


Akkadica 114-115, 105 41
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 105 41
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0838
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s29qb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar2
2. ku3 hul-a-da di-dam
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. al-ba-ni-du11

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ezem-an-na
4. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3


Version History


Akkadica 114-115, 106 44
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 106 44
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0834
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s29tw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3#
2. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) udu 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
3. sze-bi 1(disz) lu2-ma2-gan
4. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3
5. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
6. [sze-bi ...] x lu2-dingir [...]

reverse
1. sze#-bi# 1(disz) [{d}nanna-si-sa2]
2. [szunigin x] 2(u)# udu 2(disz) sila3
3. szunigin 4(gesz2) 5(disz) udu 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
4. sze-bi 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3#
5. u4 2(u) 1(disz@t)-kam
6. iti sze-il2-la



Version History


Akkadica 134/1 §2.8
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 134/1 §2.8
Author(s)Liu Changyu & Lecompte, Camille
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionPickler Memorial Library, Truman State University, Kirksville, Missouri, USA
Museum no.PML 46.074
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131022 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu; Lecompte, Camille
TranslationLiu Changyu; Lecompte, Camille
UCLA Library ARK21198/z13f5tws
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P459087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 6(disz) geme2 3(ban2)
en: n + 6 female laborers, 3 ban2,
2. [u4] 1(disz)-sze3 szu-ur3 zar3# tab#-[ba]
en: for one day, to gather and pile up the sheaves,
3. [a]-sza3 {gesz}ma-nu
en: on the field Willow,
4. [ugula] da-da-ga
en: under charge of Dadaga,
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
en: under seal of Lugal-emaḫe;
6. iti# sze#-kar-ra-gal2{ga2?}-la
en: month: “Barley-stored-in-the-harbor,”

reverse
1. mu en {d}nanna# [masz2]-e i3-pa3
en: year: “The en-priestess of Nanna was chosen by means of the goat.”
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
en: Lugal-emaḫe,
2. dub-sar#
en: scribe,
3. dumu lugal#-ku3-ga-ni#
en: son of Lugal-kugani.


Version History


Akkadica 137, 035-036 13
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 137, 035-036 13
Author(s)De Graef, Katrien
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 081744
Accession no.
ProvenienceSippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der)
Excavation no.Di 0995
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _3(barig) 2(ban2) sze {gesz}ban2_ {d}utu
2. a#-na# _sa10 a-sza3_
3. _ki_ {d}marduk-mu-sza-lim a-bi _erin2_
4. {disz}{d}nanna-ma-an-szum2
5. _dumu_ {d}suen-a-ha-am-[i-din-nam]
6. _szu ba-an-ti_
7. u4#-um tup-pi2 szi-ma-tim#
8. ub-ba!-lam-ma
9. szi-ta-a-at _ku3-babbar_-szu

reverse
1. i-le-eq-qe2
2. e-zu-ub ka-ni-ki-szu la-bi-[ri-im]
3. sza _1(asz) 4(barig) sze gur u3 1(disz) gin2 ku3-babbar_
single ruling
4. _igi_ ip-qa2-tum _dumu_ ta-ri-ba-tum
5. _igi_ i-bi-{d}nin-szubur _dumu_ ta-ri-ba-tum
single ruling
6. _iti diri# sze-sag11-ku5 u4 2(u) 5(disz)-kam
7. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e [alan-a]-ni igi-du zu2#-kesz2#_

seal 1
(illegible)

seal 2
(uninscribed)

seal 3
(illegible)


Version History


Akkadica 138, 159-160 03
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 138, 159-160 03
Author(s)Reid, J. Nicholas
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Mississippi Museum, Oxford, Mississippi, USA
Museum no.UMM 2276
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20121120 cdliadmin_reid
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fqqcq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P432663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 a-bu-du10 aga3-us2
2. lugal-inim-gi-na maszkim
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ba-zi
blank space
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(disz)





Version History


Akkadica 138, 166-167 07
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 138, 166-167 07
Author(s)Reid, J. Nicholas
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Mississippi Museum, Oxford, Mississippi, USA
Museum no.UMM 2280
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20121120 cdliadmin_reid
ATF sourceReid, J. Nicholas
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fr1t7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P432667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) n {uruda#}ha#-bu3#-da
2. ki-la2#-bi# 2(u)# 4(disz) 1/3(disz) ma-na# uruda
3. ba-zi-ir
4. ki lugal-im-ru-a-ta
5. ur#-{d}nin-gesz-zi-da#
6. [...]

reverse
1. szu# ba#-ti
2. ugula# gu3#-de2#-a# sza13#-dub#-ba#
3. dumu# ur#-{d}isztaran
blank space
4. iti munu4-gu7
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun


Version History


Akkadica 138, 168-175 08
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 138, 168-175 08
Author(s)Reid, J. Nicholas
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Mississippi Museum, Oxford, Mississippi, USA
Museum no.UMM 2275
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20121120 cdliadmin_reid
ATF sourceCripps, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fqqb6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P432662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) ma-na 4(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar
2. si-i3-tum mu en eridu{ki} ba-hun
3. 2(u) zu2-lum gur
4. ku3-bi 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gin2
calculation: 6000 ÷ 16 120/180 = 360 sila3 per shekel
5. 1(u) 2(asz) gu2 siki GI
6. ku3-bi 1(disz) ma-na
calculation: 720 ÷ 60 = 12 mana per shekel
7. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar a-ra2 1(disz)-kam
8. 5(disz) gin2 ku3-babbar a-ra2 2(disz)-kam
9. 6(disz) gin2 ku3-babbar nig2-tur-tur
blank space
10. ki lu2-kal-la-ta
blank space
erasures
11. szunigin 2(disz) 2/3(disz) ma-na 6(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar
calculation: 64 20/180 + 16 120/180 + 60 + 15 + 5 + 6 = 166 140/180
blank space
12. sag-nig2-gur11-ra-kam
13. sza3-bi-ta
14. 7(disz)# ma-na gi-du10-ga
15. ku3-bi 1/3(disz) gin2 3(disz) sze
calculation: 7 ÷ 63/180 = 20 mana per shekel
16. 1(ban2) 2(disz) sila3 szim gam-gam-ma
17. ku3-bi igi-6(disz)-gal2# 6(disz) sze
calculation: 12 ÷ 26/180 = 1 barig per shekel
18. 1(ban2) 2/3(disz) sila3 szim# du10#?
19. ku3-bi igi-6(disz)-gal2
calculation: 1 2/3 ÷ 30/180 = 1 ban2 per shekel
20. 9(disz) 2/3(disz) sila3 sze-li
21. ku3-bi 3(disz) 5/6(disz) gin2 6(disz) sze#
calculation: 9 2/3 ÷ 3 156/180 = 2.5 sila3 per shekel
22. 6(disz) sila3 szim GAN2

column 2
1. ku3-bi 1/2(disz) gin2 x x
calculation: 6 ÷ 90+/180 = 12+ sila3 per shekel
2. 5(disz) sila3 zu2-lum ku3#-bi# n sze#
calculation: 5 ÷ n/180 = n sila3 per shekel
3. 3(disz) sila3 {gesz}haszhur had2 ku3-bi# n sze#
calculation: 3 ÷ n/180 = n sila3 per shekel
4. 1/2(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu ku3#-bi# 7(disz) 1/2(disz) sze
calculation: 1/2 ÷ 7.5/180 = 12 šergu per shekel
5. 7(disz) sila3 esza ku3-bi n n sze
calculation: 7 ÷ n/180 = n sila3 per shekel
6. 2(asz)# gu2 {gesz}ma-nu ku3-bi igi-6(disz)-gal2# n sze#
calculation: 1gu2 ÷ 30/180 = 6 gu2 per shekel
7. kiszib3 ur-{d}nun-gal
8. 2(u) 6(asz) 1(barig) esir2 had2 gur
9. ku3-bi 1(u) 3(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
calculation: 7860 ÷ 13 18/180 = 2 gur per shekel
10. 3(barig) 5(disz) sila3 esir2 E2-A
11. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2 7(disz) 1/2(disz) sze
calculation: 185 ÷ 1 97.5/180 = 2 barig per shekel
12. kiszib3 hu-wa-wa
13. 3(barig) esir2 E2-A
14. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
calculation: 180 ÷ 1 90/180 = 2 barig per shekel
15. kiszib3 a-gu
16. 1(barig) 3(ban2) szum2-za-ha-din#
17. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
calculation: 90 ÷ 1 90/180 = 1 barig per shekel
erasure n sze at end of line
18. 3(barig) 8(disz) 1/3(disz) sila3 sze-lu2
19. ku3-bi 3(disz) gin2 2(u) 5(disz) sze
calculation: 188 1/3 ÷ 3 25/180 = 1 barig per shekel
20. 2(ban2) 4(disz) sila3 gu2-gal
21. ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
calculation: 24 ÷ 72/180 = 1 barig per shekel
22. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
23. 7(disz) sila3 lal3
24. ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) gin2
calculation: 7 ÷ 2 1/3 = 3 sila3 per shekel
25. 2(ban2) 2(disz) sila3 gu2 had2
26. ku3-bi 2/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
calculation: 22 ÷ 132/180 = 3 ban2 per shekel
27. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
blank space

reverse

column 1
blank space
1. zi-ga bala-a
2. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A
3. ku3-bi 1/2(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
calculation: 75 ÷ 112.5/180 = 2 barig per shekel
4. kiszib3 a-gu
5. 2(disz) 1/2(disz) sila3 lal3
6. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-4(disz)#-gal2#
calculation: 2.5 ÷ 1 45/180 = 2 sila3 per shekel
7. nig2-dab5 du6-ku3-ga
8. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
9. 1(u) 7(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2 uruda
10. ku3-bi 1(u) 2/3(disz) gin2 1(u) 9(disz) 1/2(disz) sze
calculation: 1077 ÷ 10 139.5/180 = 100 mana per shekel
11. 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 su#-he2
12. ku3-bi 1/2(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze
calculation: 38 ÷ 114/180 = 1 mana per shekel
13. kiszib3 ha-lu5-lu5
14. 1/2(disz)# gin2# bul5 numun ga:rasz{sar} sa10-sa10-a-de3
15. kiszib3 sag-ku5#
16. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) i3-szah2# gur#
17. ku3-bi 2/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 igi-5(disz)-gal2
calculation: 530 ÷ 44.2 ≈ 12 sila3 per shekel
18. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 1(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 7(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
2. zi-ga-am3
3. la2-ia3 1(disz) ma-na 1(u) 9(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 2(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
calculation: 166 140/180 - 87 107.5/180 = 79 32.5/180
blank space
4. nig2-ka9-ak pa3-da
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History


Al-Adab 125, p. 357 no. 1 
Click for archival page


Primary publicationAl-Adab 125, p. 357 no. 1 
Author(s)Hussein Mohsen, Ali, Abdul Malik, Munther Ali 
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 205137
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201110 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u) 1(barig) 1(ban2) dabin gur
2. sa2-du11 u4 iti 1(disz)-kam
3. 2(ban2) zi3 giri3 a-bu-du10
4. 1(ban2) ma-mi-par4
5. 1(ban2) lu2 du-u2-ga?
6. 5(disz) sila3 {d}iszkur-illat
7. 5(disz) sila3 ur-{d}suen
8. 5(disz) sila3 lu2 ur-{d}a#-szar2#?
9. 5(disz) sila3 lu2 ur-e11-e
10. 3(ban2) szu-er3-ra
11. 3(ban2) lugal-za3-e3
12. 3(ban2) a-ra2 1(disz)-kam
13. 3(ban2) zi3 3(ban2) sze a-ra2 2(disz)-kam
14. 1(ban2)# x x x
erased line?
15. be-li2-a-zu
16. 2(ban2) a-ra2 1(disz)-kam
17. 2(ban2) a-ra2 2(disz)-kam
18. suhusz-ki-in
19. 1(barig) lu2-dingir-ra
20. 1(ban2) zu-zu
21. 1(ban2) lu2-us2 e2-a-ni
22. 5(disz) sila3 lu2 szu-ma-ta?
23. 2(disz) sila3 sze naga
24. 1(ban2)? sag-rig7
25. 2(ban2) x-{d#?}nin-szubur

column 2
1. 5(disz) sila3 lu2-esz18-dar x x
2. 1(ban2) al-lu
3. 5(disz) sila3 szar-ru-um#-ba-ni
4. 2(ban2) zi3 x x szu-{d}dumu-[zi?]
5. 2(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza
6. sza3 pa5-nig2-gur11#?-ra#?{ki}
7. 2(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza
8. sza3 ambar{ki}
9. 1(disz) sila3 zi3 1(disz) sila3 esza
10. sza3 e2-duru5-en-na#
11. {d}nanna#
12. 5(disz) sila3 zi3 5(disz) sila3 esza
13. {d}nin-gir2-su u3 {d}ba-ba6
14. sza3 lagasz{ki}
15. 5(disz) sila3 zi3 5(disz) sila3 esza
16. {d}mes-lam-ta-e3#
17. sza3 un-sa6-ga#{ki}
18. 3(ban2) zi3 1/2(disz) sila3 esza#
19. a-ra2 1(disz)-[kam]
20. 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3 6(disz) [sila3] esza#
21. e2 {d}nin-gir2-su u3 {d}ba-ba6
22. 1(disz) sila3 zi3 1(disz) sila3 esza# {d}lamma!
23. 1(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza# {d}[...]
24. 1(disz) sila3 zi3 1(disz) sila3 esza# [...]
25. x x x [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. siskur2? [...]
3. 1(ban2) zi3# sig15#? [...]
4. 5(disz) sila3 zi3 sig15 [...]
5. e2 {d}szul-gi-[ra]
6. x zi3 sig15 2(ban2) zi3-gu 2(ban2) [...]
7. n sila3 esza 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra
8. x-DI?-sze3
9. n sila3 zi3 3(disz) sila3 esza
10. 5(disz) sila3 zi3 3(disz) sila3 esza
11. a-ra2 2(disz)-kam
12. x x {d}nin-gir2-su gaba-ri-a
13. sza3 gir2-su{ki}
14. 1(disz) sila3 zi3 1(disz) sila3 esza
15. {d}ne3-eri11-gal
16. 2(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza
17. {d}inanna
18. 2(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza
19. {d}utu
20. 5(disz) sila3 zi3 5(disz) sila3 esza
21. dub-la2-mah {d}nanna#
22. [...] zi3 5(disz) sila3 esza
23. a2#?-ki-ti#? [...]
24. 2(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza

column 2
1. {d}lugal-x-[...]
2. sza3 uri5#[{ki}]
3. 4(barig) 2(ban2) sze x [...]
4. 1(barig) sze 6(disz) x [...] DU [x]
blank space
5. szunigin 1(asz) n sze gur
6. szunigin 1(u) 1(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 dabin gur
erasure before 5(disz) sila3
7. szunigin 3(ban2) zi3 sig15
8. szunigin 1(barig)? n 9(disz) sila3 esza
9. szunigin x x x szim du
blank space
10. iti munu4-gu7
11. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Al-Adab 125, p. 370 no. 5 
Click for archival page


Primary publicationAl-Adab 125, p. 370 no. 5 
Author(s)Hussein Mohsen, Ali, Abdul Malik, Munther Ali 
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 204989
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201110 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(ban2) zi3 sig15 1(ban2) munu4 zi3 sig15
2. 1(ban2) zi3-gu 1 udu niga iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
3. e2 {d}szul-gi-ra
4. 4(ban2) zi3 sig15 1(ban2) munu4 zi3 sig15
5. 1(ban2) zi3-gu 1(disz) udu niga iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
6. e2 {d}amar-{d}suen
7. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 1(ban2) zi3 sig15
8. 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) masz2
9. 1(disz) uz-tur niga ($ blank space $) sila3 u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
erasure before sila3
10. {gesz}gu-za inim-{d}szara2
11. 1(ban2) zi3 1(disz) sila3 zi3 sig15 nig2 se3-ga u4 3(u) ba#-[zal]
12. 4(barig) 3(ban2) zi3 sig15 1(ban2) munu4 zi3 sig15
13. 2(ban2) zi3-gu 2(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
14. 1(disz) uz-tur niga 5(disz) tu-gur4{muszen} niga iti u4 <x> ba-zal
15. e2-gal-sze3
16. 2(ban2) sze ga-a-mu
17. 1(disz) dug dida du {gesz}szu-nir x DU
18. 5(disz) sila3 zi3 a-da-lal3 x-x-da-num2 maszkim
19. 1(disz) sila3 zi3 1(disz) sila3 esza 1(disz) masz2
20. iti u5-bi2-gu7 x? AN [...]

reverse
beginning broken
(1-2 lines lost)
1'. [...] lu2# kin-gi4 x x [...]
2'. [...] x u4 1(u)# 9(disz)#? x x x
3'. [...] x {d}szul-gi x x
4'. [...] zi3# 1(disz) sila3 esza 1(disz) [masz2?]
5'. x x? {d}utu ME x
6'. iti x-{d}nin-a-zu
7'. 2(barig)#? sze giri3 puzur4-{d}x x?
8'. x x giri3 ur-IGI-[...]
9'. x x x i7? x-la?{ki} [...] giri3? en-[...]
10'. 1(disz) masz2 {d}nanna
11'. x zi3 dam ur-{d}EN-[...]
12'. x zi3 sig15 1(ban2) esza x [...]
13'. x [...]
14'. 1(disz) [...]
15'. 1(disz) [...]
16'. 1(disz) udu [...] x x
17'. x x x x x x
18'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-<ma>-ke4 <bad3> mar-tu mu-du3


Version History


Al-Adab 129, 398 4
Click for archival page


Primary publicationAl-Adab 129, 398 4
Author(s)Zwaid, Wafaa Hadi
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 204890
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201101 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P521739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. 1(u) gin2 uruda ga2-[ga2]-de3
3. ki lum-ma-ta
4. na-lu5 x
5. szu ba-an-ti

reverse
1. igi ur-{d}nanna-sze3
2. igi ur-sa6-ga-sze3
3. su-su-da mu lugal!-bi i3-pa3!
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en-am-gal-an-[na ba]-hun

seal 1
1. na-lu5 [...]
2. dumu x [...]


Version History


Alderfer 01
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Allred, Lance
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDavid Alderfer Collection, Downers Grove, Illinois, USA
Museum no.Alderfer 01
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110716 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029x4m5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P423472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
(partially under envelope)
1. 1(disz) dumu-nita2 gaba
2. lugal-i3-di3 x x
3. n gin2 ku3-babbar sa10-x til-a-sze3
4. ARAD2-{d}nanna x
5. geme2-ba-saga? x x
6. in-na-la2-x
7. u4 kur2 lu2 lu2 nu-gi4-gi4-da
8. [...] x x

reverse
(under envelope)

envelope

obverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]

reverse
1. geme2-ba#-[saga? ...]
2. in-ne#-[la2-x]
blank space
seal impression
3. u4 kur2-e lu2 lu2 nu-gi4-gi4
4. mu lugal-bi in-pa3-da
5. 1(disz) ur-bara2-si-ga
6. 1(disz) ur-{d}ma-ma
7. 1(disz) u-bar
8. 1(disz) ur-sa6-sa6-ga
9. [...] x x x
10. [...] x x

left
1. mu en-am-gal-an-na en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. geme2-ba-[x]
2. dumu nin-x-x-[x]


Version History


Aleppo 025
Click for archival page


Primary publicationAleppo 025
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3956
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.02.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrvc1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2 naga]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa [szum2]
4. lu2-igi-gun3
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 [kasz saga]
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
8. [...]
9. [1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga]

reverse
1. [1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
2. [1(disz) ku6 1(disz) sa szum2]
3. lu2-{d}nanna
4. 3(ban2) kasz 4(ban2) ninda
5. sza3-gal kas4 gaba-[ta asz]
6. giri3 lu2-{d}nanna
7. szunigin 3(disz) dug dida [du 1(ban2)]
8. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 3(ban2) 5(disz) [sila3 kasz]
9. szunigin 1(barig) 1(ban2) [ninda]
10. szunigin 6(disz) gin2 i3 [szunigin 6(disz) gin2 naga]
11. szunigin 7(disz) ku6 [szunigin 7(disz) sa szum2]

left
1. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-{ga2}gar
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal



Version History


Aleppo 032
Click for archival page


Primary publicationAleppo 032
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3802
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrvmn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. ku3-{d}nanna sukkal gaba-ta
5. 1(disz) dug dida du 2(ban2)
6. 4(ban2) ninda sza3-gal [kas4] gaba-asz bala-a

reverse
1. [giri3] ku3-{d}nanna
2. szunigin 1(disz) dug dida du 2(ban2)
3. szunigin 5(disz) sila3 [kasz saga]
4. [szunigin 4(ban2)] 3(disz) sila3 ninda
5. [szunigin 2(disz)] gin2 i3
6. szunigin 2(disz) [gin2 naga]
7. szunigin 1(disz) ku6 [szunigin 1(disz) sa szum2]
8. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti e2-iti#-6(disz)

left
1. mu [ma2 {d}en]-ki ba-ab-du8



Version History


Aleppo 033
Click for archival page


Primary publicationAleppo 033
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3808
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrvn5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. szu-ma-ma sukkal gaba-asz
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. nu-hi-lum ka-us2-sa2
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) [gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. ku3-{d}nanna sukkal gaba-ta
4. 5(disz) sila3 ninda sza3-gal kas4 gaba-ta bala-a
5. giri3 ku3-{d}nanna sukkal
6. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 8(disz)# [sila3] kasz
7. szunigin 1(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
8. szunigin 6(disz) gin2 naga
9. szunigin 3(disz) ku6 szunigin 3(disz) sa szum2
10. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti e2-[iti-6(disz)]

left
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Aleppo 052
Click for archival page


Primary publicationAleppo 052
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)P. Michalowski, Letters (1993) 067:101
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4048
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20150803 ozaki: cf. Michalowski, Letters from Early Mesopotamia, p. 67, 101
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3f0f
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P100384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) sa {gesz}ma-nu
2. 2(gesz2) sa gi
3. lu2-{d}nanna
4. he2-na-ab-szum2-mu
5. giri3 lugal-zimbirx(|UD.NUN.KIB|){ki}

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 082
Click for archival page


Primary publicationAleppo 082
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3580
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9tb6
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P100414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(szar2) 8(gesz2) 5(u) 3(disz) sa gi
2. gu-nigin2
3. ki usz-mu-ta
4. a-kal-la szu ba-ti
5. a-sza3 en-du8-du

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Aleppo 139
Click for archival page


Primary publicationAleppo 139
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4096
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r204s
Composite no.
Seal no.S001773.3
CDLI no.P100471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. ma2 SZIM?-a du3-de3
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 a-kal-la
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ba-{ga2}gar

reverse
1. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3
blank space
seal impression

seal 1
1. [a]-kal-la
2. [dub]-sar
3. [dumu ...]
4. [...]
(uncertain)


Version History


Aleppo 145
Click for archival page


Primary publicationAleppo 145
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4062
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r22cc
Composite no.
Seal no.S000234.3
CDLI no.P100477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) {gi}gur EN 1(barig)-ta
2. sze bala-e-de3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
2. iti nesag
3. mu en-mah-an-na en {d}nanna ba-hun-ga2

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


Aleppo 199
Click for archival page


Primary publicationAleppo 199
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4151
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjhzq
Composite no.
Seal no.S005139
CDLI no.P100531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) ug3-IL2
2. 1(disz) tu-ra
3. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
4. ka i7 da-umma{ki}
5. sahar szu bala-a

reverse
1. ugula szesz-kal-la
blank space
seal impression
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu ur#-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka


Version History


Aleppo 203
Click for archival page


Primary publicationAleppo 203
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4216
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjj38
Composite no.
Seal no.S003935.2
CDLI no.P100535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i3-szum2-ma-ka
3. sahar si-ga
4. ugula lu2-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu


Version History


Aleppo 213
Click for archival page


Primary publicationAleppo 213
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4221
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb32c
Composite no.
Seal no.S003935.1
CDLI no.P100545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) ug3-IL2
2. 3(disz) tu-ra
3. u4 1(u)-sze3
4. a-sza3 i3-szum2-ma a-da gub-ba
5. kiszib3 nig2-u2-rum

reverse
1. ugula szesz-kal-la
blank space
seal impression
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. [nig2-u2-rum]
2. [dub-sar]
3. [dumu] {d}nanna-i3-zu


Version History


Aleppo 233
Click for archival page


Primary publicationAleppo 233
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4106
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb5q5
Composite no.
Seal no.S001883
CDLI no.P100565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) ug3-IL2 1(disz) tu-ra
2. u4 6(disz)-sze3
3. {gesz}kiri6 gu-la {gesz}nig2-gul ak-a
4. kiszib3 ab-ba

reverse
1. iti min-esz3
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ab-ba
2. dub-sar
3. dumu ab-[ba]
4. szabra#


Version History


Aleppo 247
Click for archival page


Primary publicationAleppo 247
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3793
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpwtb
Composite no.
Seal no.S005455
CDLI no.P100579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba a-da gub-ba
3. u3 ki-su7-ka gub-ba
4. 1(u) la2 1(disz@t) gurusz u4 1(u)-sze3
5. gurx(|SZE.KIN|)-a

reverse
1. a-sza3 ka#-ma#-ri2#{ki#}
2. ugula da-da#
blank space
seal impression
3. giri3 ur-{gesz}gigir
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-[sar]
3. dumu [bar-ra-an]



Version History


Aleppo 273
Click for archival page


Primary publicationAleppo 273
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3734
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00, Šulgi.43.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3398
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lu2-{d}suen nagar tu-ra
2. mu 2(disz)-kam
3. iti sze-sag-ku5
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul-ta

reverse
1. iti sze-sag-ku5
2. mu {d}nanna masz-e in-pa3-sze3
3. inim ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta


Version History


Aleppo 288
Click for archival page


Primary publicationAleppo 288
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4167
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r33t1
Composite no.
Seal no.S001773.1
CDLI no.P100620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. guru7 {d}szul-pa-e3-ta
3. ki u3-ma-ni-ta
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. dumu lugal-nesag-e
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-[ku3]
(following Mayr)


Version History


Aleppo 311
Click for archival page


Primary publicationAleppo 311
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4016
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r36mc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] sze gur lugal
2. masz nu-tuku
3. mu sag-{d}nanna-zu-sze3
4. ki ur-e11-e dam-gar3-ta
in irregular sequence

reverse
1. ur-ba-gara2
2. szu ba-ti
blank space
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


Aleppo 315
Click for archival page


Primary publicationAleppo 315
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4014
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkqf9
Composite no.
Seal no.S004152.1
CDLI no.P100647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2-ia3 zi-ga
3. ki ARAD2-ta

reverse
1. ur-tur ma2-lah5 su-su-dam
2. kiszib3 szesz-ki-ag2 ma2-lah5 i3-gal2
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. szesz-ki-ag2
2. dumu ka-ka
3. ma2-lah5


Version History


Aleppo 352
Click for archival page


Primary publicationAleppo 352
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4085
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrsc2
Composite no.
Seal no.S002592
CDLI no.P100684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu bar-gal2
2. ki szesz-kal-la-ta
3. inim-{d}szara2
4. szu ba-ti
5. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-an-kux(KWU147)

reverse

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2


Version History


Aleppo 353
Click for archival page


Primary publicationAleppo 353
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3690
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrsdk
Composite no.
Seal no.S002592
CDLI no.P100685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu kur-ra
2. ki ur-ru-ta
3. inim-{d}szara2

reverse
1. i3-dab5
2. iti pa5-u2-e
3. mu {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2


Version History


Aleppo 365
Click for archival page


Primary publicationAleppo 365
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4032
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrvx9
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P100697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2 kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. a-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
5. iti diri
6. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-an-kux(KWU147)

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Aleppo 366
Click for archival page


Primary publicationAleppo 366
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3657
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrvzt
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P100698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!