Search results


   Page: 1   
10 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLB 2014/005 §2.1
Click for archival page

Primary publicationCDLB 2014/005 §2.1
Author(s)Miglio, Adam E.
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionArchaeology Museum, Wheaton College, Wheaton, Illinois, USA
Museum no.Wheaton 001
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141027 cdliadmin
ATF sourceMiglio, Adam E.
TranslationMiglio, Adam E.
UCLA Library ARK21198/z1gx5j02
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P470063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) ab2
en: 23 cows,
2. 4(disz) gu4
en: 4 oxen,
3. 2(gesz'u) 3(u) 2(disz) u8
en: 1232 ewes
4. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) udu#
en: 105 rams,
5. 4(disz) sila4 ga
en: 4 suckling lambs
6. [x] e2#-udu#-niga#
en: ... house of grain-fed sheep;
rest broken

reverse
beginning broken
1'. sa2#?-du11#? [...]
en: regular rations ...;
blank space
2'. iti ki-siki-{d}nin-a#-zu#
en: month: “kisiki of Ninazu,”
3'. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5#-ti{ki} ba-hul
en: year: “Kimaš and Hurti were destroyed.”

left
1. 2(u) 7(disz) gu4# 2(gesz'u) [2(gesz2) 2(u) 1(disz) udu]
en: (total:) 27 oxen, 1341 sheep.



Version History

CDLB 2014/005 §2.2
Click for archival page

Primary publicationCDLB 2014/005 §2.2
Author(s)Miglio, Adam E.
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionArchaeology Museum, Wheaton College, Wheaton, Illinois, USA
Museum no.Wheaton 002
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00, Amar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141027 cdliadmin
ATF sourceMiglio, Adam E.
TranslationMiglio, Adam E.
UCLA Library ARK21198/z1c54sbj
Composite no.
Seal no.S002415
CDLI no.P470064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View seal line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) sze gur
en: 9 gur barley
2. sa2-du11 {d}szara2 szu-palil2
en: regular offering for Šara ...,
3. gu2-edin#-na#-ta
en: from Gu-edina
4. ki e2-gal-e-si-<ta>
en: from Egalesi
5. ha-la szu ba-ti
en: did Ḫala receive;

reverse
1. iti sze-sag11-ku5-ta
en: from the month “Harvest”
some text moved to next line
2. iti nesag-sze3
en: to the month “First-fruit offering,”
blank space
seal impression
2. mu us2-sa sza-asz-ru{ki} ba-hul
en: year after: “Šašru was destroyed.”

seal 1
1. ha-la
en: Ḫala,
2. dumu lugal-e2-mah
en: son of Lugal-emaḫ,
3. lu2 lunga {d}szara2
en: brewer of Šara.


Version History

CDLB 2014/005 §2.3
Click for archival page

Primary publicationCDLB 2014/005 §2.3
Author(s)Miglio, Adam E.
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionArchaeology Museum, Wheaton College, Wheaton, Illinois, USA
Museum no.Wheaton 003
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141027 cdliadmin
ATF sourceMiglio, Adam E.
TranslationMiglio, Adam E.
UCLA Library ARK21198/z17h2r20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P470065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) eme6
en: 1 jenny,
2. 1(disz) masz2-gal a-dara4
en: 1 full-grown mountain goat,
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4
en: 1 young female mountain goat,
4. ba-usz2 u4 8(disz)-kam
en: slaughtered, 8th day;

reverse
1. ki lu2-dingir-ra#-ta
en: from Lu-dingira
2. ur-nigar{gar}
en: did Ur-niĝar
3. szu# ba-ti
en: receive;
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
en: month: “Festival of Ninazu,”
5. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
en: year after: “Kimaš (and) Ḫurti were destroyed.”



Version History

CDLB 2014/005 §2.4
Click for archival page

Primary publicationCDLB 2014/005 §2.4
Author(s)Miglio, Adam E.
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionArchaeology Museum, Wheaton College, Wheaton, Illinois, USA
Museum no.Wheaton 004
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141027 cdliadmin
ATF sourceMiglio, Adam E.
TranslationMiglio, Adam E.
UCLA Library ARK21198/z13r20dj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P470066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 saga
en: 1 niglam garment, fine quality,
2. dug kur-ku-du3
en: (for the) k-vessel
3. {d}szul-gi-a-a-mu
en: of Šulgi-ayamu;

reverse
blank space
1. iti {d}li9-si4
en: month: “Lisi,”
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
en: year after: “Šu-Suen is king.”


Version History

CDLB 2014/005 §2.5
Click for archival page

Primary publicationCDLB 2014/005 §2.5
Author(s)Miglio, Adam E.
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionArchaeology Museum, Wheaton College, Wheaton, Illinois, USA
Museum no.Wheaton 005
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.01.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141027 cdliadmin
ATF sourceMiglio, Adam E.
TranslationMiglio, Adam E.
UCLA Library ARK21198/z10017np
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P470067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
en: 1 ram,
2. 1(disz) u8
en: 1 ewe,
3. ba-usz2
en: slaughtered,
4. u4 3(disz)-kam
en: 3rd day;

reverse
1. ki na-lu5
en: from Nalu;
2. iti masz-da3-gu7
en: month: “Gazelle feast,”
3. mu us2-sa# si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
en: year after: “Simurrum (and) Lullubi for the 9th time were destroyed.”





Version History

CDLB 2014/005 §2.6
Click for archival page

Primary publicationCDLB 2014/005 §2.6
Author(s)Miglio, Adam E.
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionArchaeology Museum, Wheaton College, Wheaton, Illinois, USA
Museum no.Wheaton 006
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.09.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141027 cdliadmin
ATF sourceMiglio, Adam E.
TranslationMiglio, Adam E.
UCLA Library ARK21198/z1v70r22
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P470068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal
en: 4 sheep, barley-fed; 1 mature goat,
2. 1(disz) sila4
en: 1 lamb,
3. u4 4(disz)-kam
en: 4th day;
4. ki ab#?-ba#?-sa6#?-ga#?-ta
en: from Abba-saga(?)

reverse
1. en-dingir-mu i3-dab5
en: did En-dingirmu accept;
blank space
2. iti ezem-mah
en: month: “Great festival,”
3. mu {d}gu-za sza3 hul2-la {d}en-lil2-la2 ba-dim2
en: year: “Throne, joy of Enlil, was fashioned.”

left
1. 6(disz)
en: (total:) 6.



Version History

CDLB 2014/005 §2.7
Click for archival page

Primary publicationCDLB 2014/005 §2.7
Author(s)Miglio, Adam E.
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionArchaeology Museum, Wheaton College, Wheaton, Illinois, USA
Museum no.Wheaton 007
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141027 cdliadmin
ATF sourceMiglio, Adam E.
TranslationMiglio, Adam E.
UCLA Library ARK21198/z1qg00bq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P470069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(asz) gu2 4(disz) 5/6(disz) ma-na siki-gi
en: 22 talents 4 5/6 mina tan wool,
2. 3(asz) gu2 2(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-na siki gukkal
en: 3 talents 28 1/3 mina wool of fat-tailed sheep,
3. 3(disz) ma-na siki udu ba-usz2
en: 3 mina wool, slaughtered sheep:
4. nam-en-na
en: lordship;

reverse
1. ki kas4-ta
en: from Kas
2. gu-du-du
en: did Gududu
3. szu ba-ti
en: receive;
blank space
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
en: year: “Šu-Suen, king of Ur, the land of Zabšali destroyed.”



Version History

CDLB 2014/005 §2.8
Click for archival page

Primary publicationCDLB 2014/005 §2.8
Author(s)Miglio, Adam E.
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionArchaeology Museum, Wheaton College, Wheaton, Illinois, USA
Museum no.Wheaton 008
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.04.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141027 cdliadmin
ATF sourceMiglio, Adam E.
TranslationMiglio, Adam E.
UCLA Library ARK21198/z1kp97mf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P470070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
en: 2 sheep,
2. 1(disz) sila4
en: 1 lamb:
3. ba-usz2
en: slaughtered,
4. u4 1(u)-kam
en: 10th day;
5. ki be-li2-i3-li2-ta
en: from Bēlī-ilī

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
en: did Šulgi-irimu
2. szu ba-ti
en: receive;
3. iti u5-bi2-gu7
en: month: “Ubi feast,”
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
en: year after: “Simanum was destroyed.”

left
1. 3(disz)
en: (total:) 3.



Version History

CDLB 2014/005 §2.9
Click for archival page

Primary publicationCDLB 2014/005 §2.9
Author(s)Miglio, Adam E.
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionArchaeology Museum, Wheaton College, Wheaton, Illinois, USA
Museum no.Wheaton 009
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141027 cdliadmin
ATF sourceMiglio, Adam E.
TranslationMiglio, Adam E.
UCLA Library ARK21198/z1fx8h0g
Composite no.
Seal no.S000476
CDLI no.P470071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 150 male laborer workdays,
2. sze# iri#-sa12#-rig7#?{ki}-ta
en: grain from Irisagrig(?)
3. zi-ga
en: booked out;
4. ugula a-la-a
en: foreman: Alaya,

reverse
1. kiszib3 ur-mes
en: under seal of Ur-mes;
blank space
seal impression
2. iti szu-esz-sza
en: month: “Šu’eša,”
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”

seal 1
1. ur#-mes
en: Ur-mes,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-{d}suen#
en: son of Ur-Suen.


Version History

NABU 2018/080
Click for archival page

Primary publicationNABU 2018/080
Author(s)Miglio, Adam E.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArchaeology Museum, Wheaton College, Wheaton, Illinois, USA
Museum no.H 0001
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedKandalanu.02.Simanu.23 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20181107 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet
  Page: 1