Search results


   Page: 1   NEXT
2978 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


AAICAB 1/1, pl. 018, 1911-148
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 018, 1911-148
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0148
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1846
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gin2 4(disz) sze ku3 masz a-<sza3>-ga
2. ki gu-u2-gu-a-ta
3. gaba-ri kiszib3 lu2#-kal-la

reverse
blank space
1. iti min3-esz3
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


AAICAB 1/1, pl. 019, 1911-159
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 019, 1911-159
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0159
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1b9r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz
2. ugula lu2-du10-ga
3. 1(u) gurusz
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. sze ga6-ga2 sze bala-a u3 guru7-a im ur3-ra

reverse
1. sza3 kar
blank space
2. iti {d}li9-si4
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
1 line blank


Version History


AAICAB 1/1, pl. 021, 1911-169
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 021, 1911-169
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0169
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh2gr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] sze#-ba lugal-e-mah-e giri17-dab5
2. 1(disz) ur-dub2?
3. 4(ban2) szu-{d}dumu-zi
blank space

reverse
1. 5(asz) 2(barig) sze gur sza3-gal udu
2. kiszib3 lugal-a2-zi-da
3. 1(asz) gur sza3-gal {ansze}kunga2
4. kiszib3 ur-{u2}|ZI&ZI|-sze3
5. 1(asz) sze szuku-ra gur szesz-a-ni dumu szesz-kal-la
6. 2(barig) sza3-gal ansze zi-gum2? kiszib3 igi-{d}szara2-sze3
7. iti# sze-sag11-ku5
8. mu# us2-sa ma2 {d}en-[ki ba]-ab-du8


Version History


AAICAB 1/1, pl. 021, 1911-173
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 021, 1911-173
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0173
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00, Šū-Suen.03.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001rh2mt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak gi? u3 DUB tug2#? am#?
en: accounts of ...,
3. lugal-[...]
en: Lugal-...,
4. i3-gal2#
en: are here;

reverse
1. sza3 bala-a
en: of the bala;
2. mu 5(disz)-kam
en: (a period of) 5 years;
3. mu en eridu{ki} ba-hun-ta
en: from the year: “The en(-priest) of Eridu was hired”
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul-sze3
en: to the year: “Simanum was destroyed.”


Version History


AAICAB 1/1, pl. 026, 1911-192
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 026, 1911-192
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0192
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg03n
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P142704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 2(ban2) sze-ba
2. ur-{d}gesztin-an-ka
3. 1(disz) nam-tar-ib2-<gu>-ul
blank space
4. x-luh-luh-ta

reverse
1. [x] lu2-{d}nam2-an-ka
blank space
2. iti# pa4-u2-e
blank space
3. mu# si#-ma-num2{ki} [ba]-hul#

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2?
4. sa12-du5-ka
uncertain


Version History


AAICAB 1/1, pl. 030, 1911-211
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 030, 1911-211
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0211
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg2jb
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P142723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki ur-{d}ma-mi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
blank space
1. iti pa4-u2-e
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


AAICAB 1/1, pl. 030, 1911-212
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 030, 1911-212
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0212
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg2kv
Composite no.
Seal no.S003754
CDLI no.P142724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) ma-na siki kur-ra gibil
2. ku3-bi 1(disz) gin2
3. ki ur4-sza3-ki-[du10-ta]
4. dam lugal-[{d}]isztaran#-[ke4?]

reverse
1. szu ba-ti#
2. giri3 KA#-[...]
blank space
3. iti nesag
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-{d}isztaran
2. dumu lugal-a-ne-e
3. ha-za-num2 e2?-{d}szara2?


Version History


AAICAB 1/1, pl. 033, 1911-223
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 033, 1911-223
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0223
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8cs6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] sze gur lu2-eridu{ki}
2. 1(u) 1(asz) gur lu2-{d}utu
3. 2(barig) 5(disz) sila3 sze nig2-diri egir#? lu2-eridu{ki}
4. 3(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-diri {d}dumu-zi-da
5. lu2#-{d}utu
6. 1(barig) 2(ban2) gur lah5
7. [...] 4(asz) sze apin-la2 a-sza3 illu nigar{gar}-ki-du10 ki lugal-nig2-lagar-e-ta
8. 4(asz) gur la2-ia3 su-ga sa2-du11
9. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 u4-de3 gid2-da u4 3(disz)-kam
10. szunigin# 3(u) 7(asz) 4(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
11. sza3-bi-ta
12. 3(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
13. sa2-du11
14. 1(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 sa2-du11 sag-bi gid2-da
blank space
15. dumu lu2-ga-me

reverse
1. 1(u) 9(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur [(x)]
2. ur-nigar{gar} [(x)]
3. 1(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gur a-lu5
4. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 u4-de3 gid2-da u4 3(disz)-kam
5. 2(asz) sze apin-la2 a-sza3 illu nigar{gar}-ki-du10 ki lugal-nig2-lagar-e-ta
6. 6(asz) gur iti diri usz-gid2-da-ta
7. szunigin# 4(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
8. sza3#-bi-ta
9. [...] 1(u) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
10. [sa2]-du11 iti 1(u) 2(disz)-kam
11. [...] 5(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur iti diri
12. [...] 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 szum2-mu
blank space
13. dumu lugal-kar-re-me
14. [sa2]-du11# {d}en-ki u3 {d}USZ-ka!-limmu2
15. [mu] si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


AAICAB 1/1, pl. 053, 1919-10
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 053, 1919-10
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1919-0010
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp8k1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-giri17-zal
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ma-asz2
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. [lu2?-{d}]nanna#
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga kur-bi-la-ak
9. sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ne-ne-a
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga inim-ma-ni-zi
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-a-kal-la
17. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga puzur4-i3-li2

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ur-masz
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga tu-ga
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga gu3-zi-de2-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga sza-al-mah
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ur-sa6-ga
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ha-li2-li2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-e2-babbar
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ar-szi-ih
10. szunigin 1(barig) 9(disz) sila3 kasz szunigin 4(ban2) 8(disz)# sila3 ninda
11. szunigin# [1(disz)] 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2#
12. szunigin 5/6(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
13. szunigin 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-gal2-la#
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


AAICAB 1/1, pl. 059, 1924-0546
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 059, 1924-0546
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0546
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgjqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4 u2
2. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
3. du11-ga i3-dab5
double ruling

reverse
double ruling
1. mu {d}szu#-{d#}suen# lugal [...] si-ma#-[num2{ki} mu-hul]
double ruling
single ruling

left
1. 4(disz) gu4


Version History


AAICAB 1/1, pl. 062, 1924-0658
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 062, 1924-0658
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0658
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.01, Šū-Suen.03.05.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgk5w
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P142823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 9(disz) sila3 dabin
2. u4 1(disz)-kam
3. 1(barig) 9(disz) sila3 dabin
4. u4 2(disz)-kam
5. ki {d}szara2-kam-ta
6. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/1, pl. 076-077, 1924-1056
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 076-077, 1924-1056
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-1056
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001q9fxp
Composite no.
Seal no.S002725
CDLI no.P142850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
en: 442 1/2 sar, hoed at 5 sar (per day),
2. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 4(disz) 1/2(disz)
en: its labor: 84 1/2 workdays;
calculation: 442 1/2 ÷ 5 = 88 1/2 (!; text: 84 1/2)
3. 1(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
en: 16 sar, hoed at 4 sar (per day),
4. a2-bi u4 4(disz)
en: its labor: 4 workdays;
calculation: 16 ÷ 4 = 4
5. 3(gesz2) 4(u) 1/2(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
en: 220 1/2 sar, hoed at 3 1/2 sar (per day),
6. a2-bi u4 1(gesz2) 3(disz)
en: its labor: 63 workdays;
calculation: 220 1/2 ÷ 3 1/2 = 63
7. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) sar al 3(disz) sar-ta
en: 100 less 1 sar, hoed at 3 sar (per day),
8. a2-bi u4 3(u) 3(disz)
en: its labor: 33 workdays;
calculation: 99 ÷ 3 = 33
9. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
en: 945 sar, acacia cut at 15 sar (per day),
10. a2-bi u4 1(gesz2) 3(disz)
en: its labor: 63 workdays;
calculation: 945 ÷ 15 = 63
11. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 17 male laborer workdays,
12. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
en: from the furrows clods struck down,
13. a2 sza3-gu4-ka
en: labor of the plow assistants;
14. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) sar al 6(disz) sar-ta
en: 168 sar, hoed at 6 sar (per day),
15. a2-bi u4 3(u) la2 1(disz@t)
en: its labor: 30 less 1 workdays;
calculation: 168 ÷ 6 = 28 (!; text 29 ?)
16. 1(gesz'u) 2(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
en: 727 1/2 sar, hoed at 5 sar (per day),
17. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
en: its labor: 145 1/2 workdays;
calculation: 727 1/2 ÷ 5 = 145 1/2
18. 4(gesz2) 5(u) 2(disz) sar al 4(disz) sar-ta
en: 292 sar, hoed at 4 sar (per day),
19. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 3(disz)
en: its labor: 73 workdays;
calculation: 292 ÷ 4 = 73

column 2
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
en: 73 1/2 sar, hoed at 3 1/2 sar (per day),
2. a2-bi u4 2(u) 1(disz)
en: its labor: 21 workdays;
calculation: 73 1/2 ÷ 3 1/2 = 21
3. 5(gesz2) 3(u) 1(disz) sar al 3(disz) sar-ta
en: 331 sar, hoed at 3 sar (per day),
4. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 1/3(disz)!
en: its labor: 110 1/3 workdays;
calculation: 331 ÷ 3 = 110 1/3
5. 1(u) sar al 2(disz) sar-ta
en: 10 sar, hoed at 2 sar (per day),
6. a2-bi u4 5(disz)
en: its labor: 5 workdays;
calculation: 10 ÷ 2 = 5
7. 1(gesz'u) 6(gesz2) sar al du3 1(u) sar-ta
en: 960 sar, hoed ... at 10 sar (per day),
8. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz)
en: its labor: 96 workdays;
calculation: 960 ÷ 10 = 96
9. 3(gesz2) sar {u2}|ZI&ZI|-sze3 zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
en: 180 sar, ... pulled out at 10 sar (per day),
10. a2-bi u4 1(u) 8(disz)
en: its labor: 18 workdays;
calculation: 180 ÷ 10= 18
11. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
en: 795 sar, acacia cut at 15 sar (per day),
12. a2-bi u4 5(u) 3(disz)
en: its labor: 53 workdays;
calculation: 795 ÷ 15 = 53
13. 3(gesz2) 1(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) sar-ta
en: 190 sar, acacia cut at 10 sar (per day),
14. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz@t)
en: its labor: 20 less 1 workdays;
calculation: 190 ÷ 10 = 19
15. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 65 male laborer workdays,
16. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
en: from the furrows clods struck down,
17. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 44 male laborer workdays,
18. ka-us2-sa ga2-ra
en: ... set;
19. 2(gesz2) sar {u2}har-an bu3-ra 1(u) sar-ta
en: 120 sar, ... loosened out at 10 sar (per day),

reverse

column 1
1. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
en: its labor: 12 workdays;
calculation: 120 ÷ 10 = 12
2. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) sar {u2}har-an bu3-ra 6(disz) sar-ta
en: 216 sar, ... loosened at 6 sar (per day),
3. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
en: its labor: 36 workdays;
calculation: 216 ÷ 6 = 36
4. a2 lu2 hun-ga2
en: labor of the hired men,
5. a-sza3 ur-gu
en: field Urgu;
6. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
en: 712 1/2 sar, hoed at 5 sar (per day),
7. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
en: its labor: 142 1/2 workdays;
calculation: 712 1/2 ÷ 5 = 142 1/2
8. 2(u) sar al 4(disz) sar-ta
en: 20 sar, hoed at 4 sar (per day),
9. a2-bi u4 5(disz)
en: its labor: 5 workdays;
calculation: 20 ÷ 4 = 5
10. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar al du3 2(u) sar-ta
en: 720 sar, hoed ... at 20 sar (per day),
11. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
en: its labor: 36 workdays;
calculation: 720 ÷ 20 = 36
12. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 5(disz) sar al du3 1(u) sar-ta
en: 775 sar, hoed ... at 10 sar (per day),
13. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
en: its labor: 77 1/2 workdays;
calculation: 775 ÷ 10 = 77 1/2
14. 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 67 1/2 male laborer workdays,
15. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
en: from the furrows clods struck down,
16. a2 lu2 hun-ga2
en: labor of the hired men;
17. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
en: 95 sar, hoed at 5 sar (per day),
18. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz@t)
en: its labor: 20 less 1 workdays;
calculation: 95÷ 5 = 19
19. 5(u) la2 1(disz@t) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 50 less 1 male laborer workdays,
20. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
en: from the furrows clods struck down,
21. a2 sza3-gu4-ka
en: labor of the plow assistants,

column 2
1. a-sza3 muru13
en: field Muru;
2. 4(u) sar al du3 1(u) sar-ta
en: 40 sar, hoed ... at 10 sar (per day),
3. a2-bi u4 4(disz)
en: its labor: 4 workdays;
calculation: 40 ÷ 10 = 4
4. a2 sza3-gu4-ka
en: labor of the plow assistants;
5. 7(gesz2) 3(u) sar al du3 1(u) sar-ta
en: 450 sar, hoed ... at 10 sar (per day),
6. a2-bi u4 4(u) 5(disz)
en: its labor: 45 workdays;
calculation: 450 ÷ 10 = 45
7. 3(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 33 1/2 male laborer workdays,
8. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
en: from the furrows clods struck down,
9. a2 lu2 hun-ga2
en: labor of the hired men,
10. a-sza3 sipa-da
en: field Herder;
11. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar gesz-gaz 4(u) sar-ta
en: 720 sar, bush flatted at 40 sar (per day),
12. a2-bi u4 1(u) 8(disz)
en: its labor: 18 workdays;
calculation: 720 ÷ 40 = 18
13. a-sza3 la2-mah
en: field Lamaḫ;
14. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
en: labor of the hired men, 6 sila3 (barley each per day),
15. a-sza3-ge kin ak
en: fieldwork;
16. ugula lugal-nesag-e
en: foreman: Lugal-nesage;
17. kiszib3 lu2-bala-saga
en: under seal of Lu-balasaga;
blank space
18. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
en: year: “Simanum was destroyed.”

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
en: Lu-balasaga,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu dingir-ra
en: son of Dingira.




Version History


AAICAB 1/2, pl. 085, 1935-513
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 085, 1935-513
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0513
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9pr9
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P248588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) zu2-lum gur#
2. sza-ga-ru-a sa10-a
3. 1(barig) 4(ban2) zu2-lum pa siskur2#-ra u3 masz2 szu-gid2-gid2#
4. 2(barig) 4(ban2) pa siskur2 ki {d}EN#-[...] a-ra2 2(disz@t)-kam
5. 3(barig) pa {gesz}u3-suh5 giri3-lam#-e du3-a sa10-a
6. 1(barig) 1(ban2) sza-ga-ru-a sa10-a
7. 1(barig) 4(ban2) pa-a sa10-a
8. ki-a-nag ur-{d}namma {d}szul-gi u3 {d}amar-{d}suen-ka

reverse
1. 3(ban2) [n ...] u4 sa10-a
2. [...]
3. [... n]-kam
4. [...]
5. [...]
6. szunigin# 5(asz) 1(barig)# 4(ban2) zu2-lum gur
7. sza3 bala-a ki {d}lugal#-x-[...] x x
8. kiszib3 ensi2-ka
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/2, pl. 115, 1951-079
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 115, 1951-079
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)Langdon, Stephen H., RA 34, 76 3
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1951-0079
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj2bs
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P127755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art
View RTI: r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...]
3. a-e3-a kab2-ku5
4. e2-amar gub-ba
5. ugula szesz-saga

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
blank space
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2#-{d}[ha-ia3]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


AAICAB 1/2, pl. 120, 1967-1488
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 120, 1967-1488
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1967-1488
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spb64
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) szeg9-bar munus mu# [x]
2. 1(disz) gir? munus
3. 1(disz) masz-da3 nita2
4. 1(disz) az
5. ba-usz2 u4 1(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki du11-ga-[ta]
2. {d}szul-gi-[iri-mu]
3. szu ba-ti
4. iti ezem-an-na
5. mu si-ma-[num2]{ki} ba-hul

left
1. 5(disz)



Version History


AAICAB 1/2, pl. 122, 1971-240
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 122, 1971-240
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0240
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spdj8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. al-la-mu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. hu-la-al
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-giri17-zal
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-e2-gu-la
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-bu3-ul-tum
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}da-mu
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ad-da

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. suhusz-gi
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. bu-ba-ti
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. hu-ba
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. en-um-mi-i3-li2
9. 1(ban2) kasz 1(disz) dug dida du 2(ban2) 4(ban2) zi3 dabin 1/2(disz) sila3 i3
10. nu-ur2-da-ad
11. szunigin 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz 1(disz) dug dida du 2(ban2)
12. szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 ninda szunigin 4(ban2) zi3 dabin
13. szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) sila3 3(disz) gin2 i3
14. szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


AAICAB 1/2, pl. 122, 1971-241
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 122, 1971-241
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0241
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spdks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. i-di3-a
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. {d}er3-ra-kal
6. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. a-hu-ni!
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. i-we-er
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. nu-ur2-esz18-dar
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. lu2-sza-lim
14. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. dingir-su-kal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. e-la-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-hu-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ad-da-mu
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a-bi2-a
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-ha-a
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. a-bu-du10
15. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz#
16. szunigin 5(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
17. szunigin 2/3(disz) sila3 la2 1(disz@t) gin2 i3
18. szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
19. iti e2-iti-6(disz) u4 3(disz)-kam
20. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


AAICAB 1/2, pl. 122, 1971-242
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 122, 1971-242
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0242
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spdm9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz)# sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ha-ma-ad?
3. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-hu-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-ga-tum
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. u2-ni-hal-isz
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ba-ar-tum
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2
12. naga u4#?-bar-x
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ga-ga-a

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. bu3-lul
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga szu-{d}nerah
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga lu2-{d}utu
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga gu-lul-a
12. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) kasz du szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2

left

column 1
1. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
2. u4 1(u)-kam
some text moved to next line
3. iti ezem-{d}szul-gi

column 2
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


AAICAB 1/2, pl. 158-159, 1971-406
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 158-159, 1971-406
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0406
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6sn8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. n 5(ban2)# 2(disz) 1/3(disz) sila3 3(disz) gin2 i3-du10-ga
2. erin-bi 1(u) 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2
3. za-ba-lum-bi 1(u) 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2
4. szu-ur2-me-bi 1(u) 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2
5. GIR2@g-bi 1(u) 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2
6. gi-bi 1(u) 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2
7. dam-sze-lum-bi 1(u) 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2
8. ar-ga-num2-bi 7(disz) 1/3(disz) ma-na 9(disz) 1/2(disz) gin2
9. en-mur-bi 7(disz) 1/3(disz) ma-na 9(disz) 1/2(disz) gin2
10. SZIM-du10-bi 7(disz) 1/3(disz) ma-na 9(disz) 1/2(disz) gin2
11. |SZIMxGU|-bi 7(disz) 1/3(disz) ma-na 9(disz) 1/2(disz) gin2
12. i3-gi4-tum-bi 7(disz) 1/3(disz) ma-na 9(disz) 1/2(disz) gin2
13. SZIM-im-bi 7(disz) 1/3(disz) ma-na 9(disz) 1/2(disz) gin2

column 2
1. SZIM-GAN2-bi 1(ban2) 1(disz) sila3 1(u) 4(disz) gin2
2. sze-li-bi 1(ban2) 1(disz) sila3 1(u) 4(disz) gin2
3. SZIM-gam-gam-ma-bi 1(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2
4. gu4-ku-ru-bi 1(ban2) 4(disz) 5/6(disz) sila3 9(disz) gin2
5. sag-x-na-bi 1(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2
blank space
6. kasz saga-bi 1(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 3(disz) gin2
7. bappir saga-bi 7(disz) 1/3(disz) ma-na 9(disz) 1/2(disz) gin2
8. ba-ba munu3-bi 1(ban2) 1(disz) sila3 1(u) 4(disz) gin2
9. esza-bi 1(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2
10. zu2-lum-bi 1(ban2)# 8(disz)# 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2
11. ga-UD@g-bi 7(disz) 1/3(disz) sila3 9(disz) 1/2(disz) gin2
12. {gesz}pesz3 sze-er-gu-bi# 3(disz) 5/6(disz) gin2

reverse

column 1
1. i3-du10-ga gesz-gal-[gal]
2. 4(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2# i3-du10-ga SZIM nu-tuku
blank space
3. kasz saga-bi 4(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2
4. bappir saga-bi 3(disz) ma#-na 2(disz) gin2
5. ba-ba munu3-bi 5(disz) 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2
6. esza#-bi 7(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2
7. zu2-lum-bi 7(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2
8. ga-UD@g-bi 3(disz) sila3 2(disz) gin2
9. {gesz}pesz3 sze-er-gu-bi 1(disz) 1/2(disz) kusz3
blank space
10. SZIM-bi sza3 i3 sa2-du11-ta
blank space

column 2
blank space
1. SZIM-i3-a de6-a
2. {d}szara2-kam szabra
3. mu 1(disz) a-kam
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
blank space


Version History


AAICAB 1/2, pl. 160, 1974-363
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 160, 1974-363
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1974-0363
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6sps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) ninda gur lugal
2. sza3-gal lu2 al-dab5#-ba uri5{ki}-sze3 gen-na
3. giri3# lu2-{d}ba-ba6 dumu a-tu
4. 4(asz) 3(barig) 4(ban2) gur#
5. a-bala du3-a-ku5 nu-{gesz}kiri6 du3-a-bi

reverse
1. giri3-se3-ga dingir-re-ne
2. geme2 usz-bar
3. geme2 i3#-sur
4. geme2 kikken2
5. x-ba#-x szu# ba-ab-ti
6. giri3 lu2-ba-gara2 u3 lugal-gu2-gal
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


AAICAB 1/3, pl. 188, Bod A 31
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 188, Bod A 31
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 031
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8jg6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P248989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. u4 4(disz)-kam gu4 gesz-ur3
2. igi-4(disz)-gal2 ku3-ta
3. ku3 u4-bi 1(disz) gin2
4. u4 6(disz)-kam gu4-gesz-ur3
5. igi-4(disz)-gal2 6(disz) 1/2(disz) sze-ta
6. ku3 u4-bi 1(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) la2 1(disz@t) 9(disz) sze-kam

reverse
1. gu4 gesz-ur3-ra-kam
2. u4 6(disz)-kam gu4 numun
3. 1/3(disz) gin2-ta
4. ku3 u4-bi 2(disz) gin2
5. gu4 1(iku) GAN2 gesz-ur3
6. gid2-ka-ka#
7. ur-{d}ba-ba6 engar
8. ba-an-na-si
9. a-sza3 a-ba-al-la
10. iti a2-ki-ti

left
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}ba-[ba6]
2. dumu {d}utu-[...]
3. [...]


Version History


AAICAB 1/3, pl. 210, Bod S 143
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 210, Bod S 143
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 143
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00, Šū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.04.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8qk5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 5(asz) 4(barig) 5(ban2) sze gur
2. sze iri-sa12-rig7{ki}
3. ki a-du-mu-ta
4. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur sag gur-ra
blank space
5. szunigin 5(u) 7(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
6. sza3-bi-ta
7. 1(u) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) sze ar3# [...]
8. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e dub-sar
9. 1(asz) gur igi-{d}szara2-sze3
10. 3(asz) gur lu2-ba
11. kiszib3 igi-{d}szara2#-sze3
12. 2(asz) 4(barig) gur kiszib3 lu2-du10-ga
13. 2(asz) 4(barig) gur kiszib3 ur-{u2}|ZI&ZI|-sze3
14. sza3-gal ansze zi-gu5-um
15. 2(asz) 3(barig) gur sa2-du11 gir13-gesz{ki}

reverse
1. kiszib3 ka-ku3
2. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) sze-ba gur
3. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
4. 1(asz) 4(ban2) sze-ba gur a bala ki-gar-ra
some text moved to next line
5. iti {d}dumu-zi u3
some text moved to next line
6. iti sze-sag11-ku5
7. 1(barig) a2 ma2 hun-ga2 ma2 bala-ak
8. 1(u) 2(asz) gur i3-dub-i3-ba-szar-ru#-um#
9. 8(asz) 2(barig) gur ku sze ki-a-du3 x x [...]
10. kiszib3 ad#-da
blank space
11. szunigin# 2(u) 2(barig) gur sze ma2-a si-ga-ta
12. szunigin# 3(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) gur sa2-du11-ta
13. sze#-bi 5(u) 5(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
14. la2-ia3 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
15. nig2-ka9-ak ad-da
16. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


AAICAB 1/3, pl. 248, Bod S 304
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 248, Bod S 304
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 304
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8426
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2)# 6(disz) 2/3(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-du10-ga gesz gal-gal
2. gesz-e gu7-bi 4(disz) 2/3(disz) sila3 1/2(disz) gin2
3. erin-bi 5(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2
4. za-ba-lum-bi 5(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2
5. szu-ur2-me-bi 5(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2
6. GIR2@g-bi 5(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2
7. gi-bi 5(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2
8. dam-sze-lum-bi 5(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2
9. ar-ga-num2-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) 2/3(disz) gin2
10. en-mur-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) 2/3(disz) gin2
11. SZIM-du10-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) 2/3(disz) gin2
12. 2/3(disz) gin2
13. i3-gi4-tum-bi 3(disz) 1/3(disz)# ma-na 5(disz) 2/3(disz) gin2
14. SZIM-GAN2-bi 5(disz) sila3 8(disz) 2/3(disz) gin2
15. sze-li-bi 5(disz) sila3 8(disz) 2/3(disz) gin2
16. SZIM-gam-gam-ma-bi 8(disz) 1/2(disz) sila3 4(disz) 1/3(disz) gin2
17. gu4-ku-ru-bi 6(disz) 5/6(disz) sila3 1(disz) 1/2(disz) gin2
18. sag hirinx(KWU318)-na-bi 8(disz) 1/2(disz) sila3 4(disz) 1/3(disz) gin2
19. SZIM-im-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) 2/3(disz) gin2
blank space
20. kasz saga-bi 5(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) 1/2(disz) gin2

reverse
1. bappir saga-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) 2/3(disz) gin2
2. ba-ba munu3-bi 5(disz) sila3 8(disz) 2/3(disz) gin2
3. esza-bi 8(disz) 1/2(disz) sila3 4(disz) [1/3(disz)?] gin2
4. zu2-lum-bi 8(disz) 1/2(disz) sila3 4(disz) 1/3(disz) gin2
5. ga-UD@g-bi 3(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) 2/3(disz) gin2
6. {gesz}pesz3# sze#-[er-gu]-bi# 1(disz) 2/3(disz) kusz3
blank space
7. SZIM-i3-a de6-a
8. ur-e11-e-ka
9. sza3 a-pi4-sal4{ki}
blank space
10. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 332
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 332
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 332
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200pvp
Composite no.
Seal no.S002584.6
CDLI no.P330402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) sze#-ba lugal
2. u4 gi
3. ki ur-am3-ma-ta
4. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. iti szu-numun
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


AAICAB 1/4, TCICA 02
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, TCICA 02
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 330654
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.30
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtpms
Composite no.
Seal no.S000493.1 S002932.2
CDLI no.P330654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


surface a
1. 6(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 [kasz ... gur]
2. 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz)
3. 5(disz) kasz dida du 3(ban2)
4. 1(disz) kasz dida 2(ban2)-ta
5. 4(disz) kasz dida 1(ban2) 5(disz)
6. 3(asz) 3(barig) 4(disz) sila3 ninda du gur

surface b
1. 2(ban2) zi3-gu saga
2. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
3. 3(ban2) 3(disz) sila3 2(disz) gin2 igi-sag szum2
4. 2(ban2) 8(disz) sila3 1(u) 6(disz) gin2 i3-gesz
5. 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 naga gazx(GUM)
6. 4(ban2) zu2-lum
7. n x x

surface c
1. sa2-du11 kas4
2. sza3 an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}
3. giri3 lu2-du10-ga sukkal
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
6. mu {d}szu-{d}suen# lugal#-e si-ma-num2[{ki} mu-hul]

surface d
1. ur-{d}nun-gal u3 ur-e2-mah mu-gi-ne2-esz
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Aegyptus 26, 156 03
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 156 03
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 577
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 577
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb59z
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P100236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga bar-gal2
2. 2(disz) udu u2 bar-gal2
3. siskur2! lagar ma2-a
4. 1(disz) udu niga bar-gal2
5. 1(disz) udu u2 bar-gal2
6. 1(disz) sila4 bar-gal2
7. {d}nibru{ki}-ta
8. gen-na sza3 e2-duru5

reverse
1. {d}gu-la umma{ki}
2. giri3 {d}nin-mar{ki}-ka sagi
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 ensi2
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AION 31, 176 07
Click for archival page


Primary publicationAION 31, 176 07
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015042
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkpwj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}szu-dim2 ma2 2(u) gur
2. e2 IL2-tum#
3. 2(disz) {gesz}mi-ri2-za 5(disz) kusz3
4. 2(disz) {gesz}mi-ri2-za 5(disz) kusz3
5. e2 {d}ezem-esz-mah
6. ma2 tur e2-mah-sze3
7. giri3 ur-sukkal#
8. 2(disz) {gesz}mi-ri2-za ma2 1(u) gur

reverse
1. gesz e2 muszen-du3-sze3
2. giri3 x-[...] dumu#
3. ma-an-ba
4. ki nam-mah-ta
5. kiszib3 lu2-dingir-ra
6. mu si-ma-num2{nu-um}{ki} ba-hul


Version History


AION 31, 176 08
Click for archival page


Primary publicationAION 31, 176 08
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015091
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkpx2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P100308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) KA ma2 ninda
2. gid2-bi 1(disz) ninda 3(disz) kusz3
3. dagal-bi 1/2(disz) ninda 1(disz) kusz3
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. kiszib3 ur-szul-gi#

reverse
1. iti ezem#-{d}szul-gi
2. mu {d#}szu#-[{d}]suen# lugal-e# si-ma-num2{ki} mu-hul

seal 1
illegible


Version History


Akkadica 114-115, 097 12
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 097 12
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0825
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4qbr
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P145505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz2-da3-nita2
2. u4 1(u) 6(disz@t)-kam
3. <ki> in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
some text moved to next line
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul




Version History


Akkadica 114-115, 102 35
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 102 35
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0844
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4svg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) ab2
2. 5(disz) ab2-[mah2?]
3. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) gu4
4. 1(u) gu4 gun3-a
5. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) udu
6. 2(disz) udu a-lum

reverse
1. 3(u) 5(disz) masz2-gal
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-we-er-dingir-ta
4. puzur4-{d}szul-gi
5. i3-dab5
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu# us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8


Version History


Akkadica 134/1 §2.2
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 134/1 §2.2
Author(s)Liu Changyu & Lecompte, Camille
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionPickler Memorial Library, Truman State University, Kirksville, Missouri, USA
Museum no.PML 46.071
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131022 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu; Lecompte, Camille
TranslationLiu Changyu; Lecompte, Camille
UCLA Library ARK21198/z1vx1mtj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P459081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze# ku3-babbar
en: 3 1/2 shekels 15 grains of silver,
2. ur5-sze3 <ki> ur-{d}en-lil2!-la2-ta
en: for interest, from Ur-Enlila,
3. lugal-sa6-ga#!
en: Lugal-saga,
4. u3 ur-{d}szu-mah#!
en: and Ur-Šumaḫ,
5. szu# ba-ti
en: received.

reverse
1. iti# ku3-SZIM#
en: month: “KuŠIM,”
authors su20 and Kusu
2. u4 2(u) 2(disz) ba-zal
en: the 22th day passed,
blank space
3. mu# si-ma-num2{ki} ba-hul
en: year: “Simanum was destroyed.”

seal 1
illegible


Version History


Akkadica 134/1 §2.4
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 134/1 §2.4
Author(s)Liu Changyu & Lecompte, Camille
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionPickler Memorial Library, Truman State University, Kirksville, Missouri, USA
Museum no.PML 46.073
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131022 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu; Lecompte, Camille
TranslationLiu Changyu; Lecompte, Camille
UCLA Library ARK21198/z1md048v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P459083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) kusz gu4
en: 1/3 oxen hide,
2. 1(disz) sa gu4
en: 1 (bundle of) oxen sinews,
3. 2(disz) kusz udu a i3-ri2-na
en: 2 sheep skins “(soaked) with madder,”
4. 1(u) gin2 sze-gin2
en: 10 shekels of glue,

reverse
1. [...]
blank space
2. mu si-ma-num2{ki}
en: year: “Simanum.”


Version History


Akkadica 135/1, 092-094 10
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 135/1, 092-094 10
Author(s)Niederreiter, Zoltán
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionDépartement des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.DMMA AA.TC.63
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.01 ?, Šū-Suen.03.10.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150320 cdliadmin_lafont
ATF sourceNiederreiter, Zoltán
TranslationNiederreiter, Zoltán
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P480074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) dabin#
en: 4 ban2 barley flour,
2. 7(disz) sila3 ninda AB u4 [1(disz)-kam]
en: 7 sila3 AB-bread on the 1st day;
3. 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin#
en: 5 ban2 4 sila3 barley flour,
4. 7(disz) sila3 ninda AB u4 2(disz)#-kam#
en: 7 sila3 AB-bread on the 2nd day;
5. 4(ban2) 7(disz) sila3 dabin
en: 4 ban2 7 sila3 barley flour,
6. 7(disz) sila3 ninda AB u4 3(disz)-kam
en: 7 sila3 AB-bread on the 3rd day;
7. 1(barig) dabin
en: 1 barig barley flour,
8. 7(disz) sila3 ninda AB u4 4(disz)-kam#
en: 7 sila3 AB-bread on the 4th day;

bottom
1. 1(asz) 1(gesz2) 1(u) 6(disz)
en: (subtotal:) 1 gur 76;

reverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
en: 4 ban2 5 sila3 barley flour,
2. 7(disz) sila3 ninda AB u4 5(disz)-kam
en: 7 sila3 AB-bread on the 5th day;
3. 5(ban2) dabin
en: 5 ban2 barley flour,
4. 7(disz) sila3 ninda AB u4 6(disz)-kam
en: 7 sila3 AB-bread on the 6th day;
5. 5(ban2) dabin u4 7(disz)-kam
en: 5 ban2 barley flour on the 7th day;
6. 3(ban2) dabin lu2-ma2 e3-a#
en: 3 ban2 barley flour, the boatmen departed;
7. kiszib3 ensi2-ka
en: under seal of the governor;
8. iti# ezem#-{d}szul-gi
en: month “Festival of Šulgi,”
9. mu# [si]-ma#-num2#{ki#} mu#-hul
en: year: “Simanum was destroyed.”

left
1. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3
en: (total:) 1 gur 1 barig 1 ban2 6 sila3.

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four regions:

column 2
1. a-a-kal#-[la]
en: Ayakala,
2. ensi2#
en: the governor
3. umma#[{ki}]
en: of Umma,
4. ARAD2-[zu]
en: is your servant.


Version History


Akkadica 135/1, 094-096 11
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 135/1, 094-096 11
Author(s)Niederreiter, Zoltán
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionDépartement des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.DMMA AA.TC.61
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150320 cdliadmin_lafont
ATF sourceNiederreiter, Zoltán
TranslationNiederreiter, Zoltán
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P480075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) 4(disz) sila3 ba-ba munu4
en: (1) 5 ban2 4 sila3 porridge of malt,
2. 2(u) 6(disz) ma-na bappir2 saga
en: (2) 26 mana fine quality beer bread,
3. 1(barig) 3(ban2) sze
en: 1 barig 3 ban2 sila3 barley,
4. dida# gu7-sze3
en: sweet-wort for consumption,
5. ki {d}szara2-kam-ta
en: from Šarakam,

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
en: under seal of the governor;
blank space
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
en: month “Dumuzi,”
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
en: year: “Simanum was destroyed.”

seal 1

column 1
1. {d#}szu-{d}suen
en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four regions:

column 2
1. a-a-kal#-[la]
en: Ayakalla,
2. ensi2#
en: the governor
3. umma{ki}
en: of Umma,
4. ARAD2-zu
en: is your servant.


Version History


Aleppo 293
Click for archival page


Primary publicationAleppo 293
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4081
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3602
Composite no.
Seal no.S002561
CDLI no.P100625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur
2. sa2-du11 {d}szara2
3. iti 1(u) 2(disz)-kam
4. ki gu-du-du-ta
5. kiszib3 ka-ku3

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ka-[ku3]
2. dumu DINGIR x x


Version History


Anonymous 235706
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 235706
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031217 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk292
Composite no.
Seal no.S002584.6
CDLI no.P235706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 8(disz) gurusz# u4 1(disz)?-[sze3?]
2. ki-su7 a-[...]
3. a-pi4-sal4{ki}-sze3 ma2 [...]
4. a2 ma2 ba-al-la
5. ugula lugal-{d}isztaran
6. kiszib3 gu-du-du#
7. [...] x
line not visible on photo

reverse
blank space
seal impression
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Anonymous 235784
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 235784
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040211 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qgkm6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P235784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


Anonymous 274896
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 274896
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050927 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvvcm
Composite no.
Seal no.S003487.2
CDLI no.P274896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-[sze3] {gesz}dih3 ku5-ra# 2(u) sa-ta
2. a-sza3 e2-gir-gi4-[lu]
3. ugula ab-ba-saga

reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
blank space
seal impression
2. mu si-[...]

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar#[{gar}]



Version History


Anonymous 274922
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 274922
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20050926 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v859q
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P274922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar# masz2-bi [...]
2. ur-{d}[...]
3. x [...]
(under envelope)

reverse
(under envelope)
blank space
1'. mu us2-sa ma2 {d}en#-[ki] ba-ab-du8

envelope

obverse
beginning broken
1'. [...]-ba-ba x-ni u3 ur-{d}suen
2'. szu ba-ti-esz
3'. nu-kur2-ru-de3
4'. mu lugal in-pa3-de3-esz
5'. igi ur-esz2-dam
6'. igi {d}en-lil2-x-[...]
7'. igi i-[...]

reverse
1. igi [...] dumu ur-[...]
2. igi x-x-da# [x]
3. igi szu-x-de2#-[x]
4. iti NE-NE-gar
blank space
seal impression
5. [mu ...] x [...]

seal 1
1. ra-x-[...]
2. x-x
3. ARAD2 {d}nin#?-lil2-[...]




Version History


Anonymous 429108
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 187744
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 429108
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111229 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bjhxm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4# lugal#-a2#-zi-da# szabra#?
2. 1(disz) sila4# u2#?-AN-x
3. 1(disz) sila4# za#?-x x?
4. 1(disz) sila4# x x x? x x x?

reverse
1. u4 9(disz)-kam
2. mu-kux(DU)
3. in-ta-e3-a i3-dab5
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. iti ezem-mah
6. mu# si#-ma#-num2#{ki} ba-hul




Version History


Anonymous 469842
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 469842
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141001 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1d80hvs
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P469842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] szukur# {gesz}ma]-nu#
2. [...] ma2-[gur8? x]-x-sze3
3. [...]-lil2#?-la2-sze3

reverse
1. ma2#-gur8-re ugula
2. [ma2] ensi2#-ka-sze3
3. kiszib3# ab-ba-gi-na
blank space
seal impression
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


Anonymous 480716
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 480716
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P480716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(not given in photo)

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
seal impression
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Anonymous 500506
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 500506
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170705 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S008004
CDLI no.P500506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze ur5-sze3
2. ki ARAD2-mu-ta
3. un-da-ga engar?
4. szu ba-ti
5. iti ku3-SZIM

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. un-da-ga
2. dumu ur-ab-ba


Version History


Anonymous 521723
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned ?
Author(s)Kovacs, R.
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 203123
Collectionprivate: anonymous, New York, USA
Museum no.Anonymous 521723
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201030 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P521723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin
2. u4 7(disz)-kam
3. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 u4 8(disz)-kam
4. 2(ban2) 4(disz) sila3 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. 4(ban2) 3(disz) sila3 u4 1(u)-kam
6. 4(ban2) u4 1(u) 1(disz)-kam
7. 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 u4 1(u) 2(disz)-kam
8. 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 u4 1(u) 3(disz)-kam
9. 1(barig) 2(ban2) u4 1(u) 4(disz)-kam
10. 4(ban2) 8(disz) sila3 u4 1(u) 5(disz)-kam
11. 1(barig) 2(disz) sila3 u4 1(u) 6(disz)-kam

reverse
1. 5(ban2) 2(disz) sila3 u4 1(u) 7(disz)-kam
2. 3(ban2) u4 1(u) 8(disz)-kam
3. 8(disz) sila3 u4 2(u)-kam
4. 4(ban2) 4(disz) sila3 u4 2(u) 1(disz)-kam
5. 5(ban2) 2(disz) sila3 u4 2(u) 2(disz)-kam
blank space
seal impression
6. ki {d}szara2#-kam-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti e2-iti-6(disz)
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AnOr 01, 061
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 061
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 167
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrwh
Composite no.
Seal no.S003732.3
CDLI no.P101052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
3. a2 2(ban2) sze-ta
4. u4 6(disz)-sze3 tum-malx(TUR3){ki}-ta
5. {d}nin-gesztin-an-ka?-sze3
6. ma2-la2-a gi a-ra2 2(disz)-am3 ib2-de6
7. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
8. ma2-lah5#-[bi] ib2-[...]-sze3

reverse
1. a2 [...]-ta#? u4 3(disz)-sze3
2. [...]{ki}-ta
3. [...]{ki}-sze3!
4. [...] x i3-ib2-de6
5. [kiszib3] nam-sza3-tam
6. lugal#-uszurx(|LAL2.TUG2|)-ra
blank space
7. sza3 bala-a
8. iti min-esz3
some text moved to next line
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-uszur3#
2. dub-sar#
3. dumu a2-an-du-ru


Version History


AnOr 01, 166
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 166
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 275
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpmd8
Composite no.
Seal no.S005436
CDLI no.P101157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 tug2-gur10
2. 1/2(disz) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
3. a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 3(u) 3(disz)-kam
5. 4(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra
6. a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
7. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 2(u) 4(disz)-kam
8. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
9. a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
10. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 8(disz)-kam
11. [...] x [...]
12. [...]

reverse
1. [...]
2. 1(bur3) GAN2 x gesz#-ur3-ra# [x]
3. a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 2(disz)-kam
5. ki-szum2-ma
6. a-sza3 la2-tur
7. ugula szesz-kal-la
8. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
blank space
seal impression
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ur3-[bar-tab]
2. dumu lugal-a2-zi-da
3. gudu4 e2-mah


Version History


AnOr 01, 167
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 167
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 246
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpmfs
Composite no.
Seal no.S005651.2
CDLI no.P101158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) {gi}kaskal gal
2. nig2-diri e2 uz-ga-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-[mes]


Version History


AnOr 01, 168
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 168
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)Charpin & Durand, Études Assyriologiques 4, Sch. 168
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 024
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpmg9
Composite no.
Seal no.S005227
CDLI no.P101159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 4(disz) {gi}gur# zi3-da esir2 su-ba
2. za3-1(u)? gu2-la2 e2 puzur4-da-gan-sze3
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-mu2
2. sza3 bala-a
blank space
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-mu2
2. dub-sar
3. dumu a-ab-ba-[ni]


Version History


AnOr 01, 169
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 169
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 061
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpmht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 he2-sa6-ge
2. 1(disz) masz2 ur-{gesz}gigir
3. 1(disz) masz2 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
4. 1(disz) masz2 ur-ku3-nun-na
5. 1(disz) masz2 ur-{d}dumu-zi-da
6. 1(disz) masz2 lugal-ni2-zu
7. 1(disz) masz2 {d}szara2-kam
8. 1(disz) masz2 ab-ba-saga
9. 1(disz) [masz2 x x]-tur-tur
10. 1(disz) masz2 szesz-kal-la
11. 1(disz) masz2 lugal-ku3-zu
12. 1(disz) masz2 nig2-du7-pa-e3
13. 1(disz) masz2 ab-ba-gi-na
14. 1(disz) masz2 lu2-eb-gal
15. 1(disz) masz2 sza3-ku3-ge
16. 1(disz) masz2 x-ma-ma
17. 1(disz) masz2 {d}szul#-gi-hat,-t,um
18. 1(disz) masz2# [x]-{d}dumu-zi-da
19. [...]
20. [...]

reverse
1. [...]
2. 1(disz) [masz2] lugal-hi-li
3. 1(disz) masz2# a-ab-ba
4. 1(disz) [masz2] ur?-{d}a-szar2?
5. 1(disz) [masz2] a-da-ga
6. 1(disz) masz2# ur-{d}isztaran
7. 1(disz) masz2# ur-e11-e
8. 1(disz) masz2# ur!-am3-ma
blank space
9. szunigin# 2(u) 7(disz) masz2 ma2-gur8-ra
10. giri3 ur-[{d}]szul#-pa-e3
11. mu si-ma-num2{ki} [ba]-hul
blank space



Version History


AnOr 01, 170
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 170
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 173
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpmjb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz)# sa szum2
4. hu#-[x] gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. [nu-hi-lum] KA#-[us2-sa2]

reverse
1. [5(disz)] sila3# kasz# 3(disz)# sila3 [ninda]
2. 2(disz) gin2 i3 3(disz) gin2# naga
3. 1(disz) sa szum2
4. du10#-ga#-mu sukkal# gaba-ta
5. [szunigin] 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz szunigin 7(disz) sila3 ninda
6. szunigin# 6(disz) gin2 i3 szunigin [7(disz) gin2 naga]
7. szunigin# 3(disz) [sa szum2]
8. u4 2(u) 1(disz)-[kam ...]
9. mu si-ma-[num2] ba#-hul#



Version History


AnOr 01, 171
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 171
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 204
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpmkv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. 6(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 du
3. 5(u) 6(disz) ma-na siki tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. 2(asz) gu2 7(disz) ma-na siki tug2 guz-za 4(disz)-kam us2

reverse
1. 1(asz) gu2 4(u) 1/2(disz) ma-na [siki tug2 guz]-za du
2. 8(disz) [...]-ra tug2 x
3. 6(asz) [gu2 ...] 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki-gi
4. a2 usz-bar-sze3
5. ki ensi2-ka-ta
6. szesz-saga szu ba-ti
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


AnOr 01, 172
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 172
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)Charpin & Durand, Études Assyriologiques 4, Sch. 172
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 239
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpmmc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 2(ban2) kasz 1(barig) 4(ban2) dabin
2. 1(disz) sila3 i3
3. lugal-szu-nir-re sagi
4. 1(barig) 5(ban2) kasz 1(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) sila3 szum2 1(disz) sila3 i3
6. masz-masz a-sza3 kesz2-e-de3 gen-na
7. 1(barig) 3(ban2) kasz 1(barig) 3(ban2) ninda

reverse
1. 1(barig) kasz dida 1(ban2) dabin
2. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 szum2
3. {d}nanna-dalla#
4. 1(asz) sze gur
5. 1(disz) sila3 i3 2(disz) sila3 szum2
6. e2-engar
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu us2-sa ma2 {d}en-ki


Version History


AnOr 01, 173
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 173
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 054
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpptf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz#
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 5(disz)# ku6 3(disz) sa szum2
4. szar-ru-um-i3-li2 gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2)# ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
8. szu-zu gaba-asz
9. 5(disz) sila3 kasz saga# 3(disz) sila3 ninda#

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. sza-al-mah sukkal gaba-ta
4. szunigin 2(disz) dug dida du 1(ban2)
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz#
6. szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin# 9(disz)# ku6 szunigin 7(disz) sa szum2
9. u4# 1(disz)-kam#
some text moved to next line
10. iti sze-sag11-ku5
11. mu# us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


AnOr 01, 174
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 174
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 048
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qppvz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga du
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
4. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3-gu
5. 2(disz) sila3 esza
6. igi-kar2 ka5-a-mu

reverse
1. iti sze-kar-ra [...]
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


AnOr 01, 175
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 175
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 300
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qppwg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [5(disz) sila3 kasz saga] 3(disz) sila3 ninda
2. [2(disz) gin2 i3 2(disz)] gin2 naga
3. 1(disz)# [ku6 1(disz)] sa szum2
4. inim#-{d}nanna-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz)# ku6 1(disz) sa szum2

reverse
1. x-x-[...]
2. [szunigin] 5(disz)# sila3 kasz saga
3. [szunigin] 3(disz)# sila3 kasz szunigin 5(disz) sila3 [ninda]
4. [szunigin 4(disz)] gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
5. [szunigin 2(disz)] ku6 szunigin 2(disz) sa [szum2]
6. [u4 n] 4(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti sze-kar-ra-gal2#-la
8. [mu us2]-sa [...] ba-ab-du8



Version History


AnOr 01, 176
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 176
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 130
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qppx0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) sila4 kin-gi4-a
2. 1/2(disz) sze sila3-ta
3. u4 3(u)-sze3

reverse
1. sze-bi 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. iti szu-numun
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


AnOr 01, 177
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 177
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 289
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qppzh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-hu-ni
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2 szum2# 3(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2 [naga]
4. x-gal-x
5. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2# 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. x-x-x
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2# szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2 naga
8. ur-{d}u2-sza3#-i3-li2
9. 5(disz) sila3 kasz#? 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2 naga
10. ba-gi-na#-tum
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3# ninda 5(disz) gin2# [szum2]
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2 naga]
13. x-[...]
14. 5(disz) sila3 [kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2]
15. 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
16. x-[...]

reverse
1. [3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) sa szum2]
2. 3(disz) gin2 i3# [2(disz) gin2 naga]
3. ur-{d}nin-[...]
4. 3(disz) sila3 kasz# 2(disz) sila3 [ninda 5(disz) sa szum2]
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. puzur4-e2-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. bi-bu-tum
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. i-din-{d}iszkur
13. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz
14. szunigin 4(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
15. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3# szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2# naga
16. iti szu-numun
some text moved to next line
17. u4 2(u) 8(disz)-kam
18. mu us2-sa ma2 {d}en-ki



Version History


AnOr 01, 178
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 178
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 263
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpq0h
Composite no.
Seal no.S003195
CDLI no.P101169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] {gi}gur zi3-da
2. [n {gi}gur?] SZUL
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. iti min-esz3
blank space
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2


Version History


AnOr 01, 179
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 179
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 118
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpq11
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga saga 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
2. 1(disz) sila3 1(u) 2(disz) gin2 duh saga-ta
3. 2(u) udu niga il udu bala-a

reverse
1. 1(disz) sila3 sze-ta
2. u4 3(u)-sze3
3. szunigin 8(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
4. szunigin 6(asz) duh saga gur
5. iti min-esz3
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


AnOr 01, 180
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 180
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 257
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpq2j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida du 3(ban2)
2. 3(ban2) zi3 1/2(disz) sila3 szum2
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. szu-{d}en-lil2-la2
5. lu2 kin-gi4-a sig4 ar-ha

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


AnOr 01, 181
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 181
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 286
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001qpq32
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga [5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
en: 5 sila3 fine beer, 5 sila3 bread, 5 shekels onions, 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
2. ba-[...]
en: for ...
3. [5(disz)] sila3 kasz saga 5(disz) sila3# [ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
en: 5 sila3 fine beer, 5 sila3 bread, 5 shekels onions, 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
4. {d}utu-[...]
en: for Utu-...;
5. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
en: 5 sila3 fine beer, 5 sila3 bread, 5 shekels onions, 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
6. lu2-du10-[ga]
en: for Lu-duga;
7. 5(disz) kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2# [i3 2(disz) gin2 naga]
en: 5 sila3 beer, 5 sila3 bread, 5 shekels onions, 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
8. [...]-x-al-x-[...]
en: for ...
9. [5(disz) sila3] kasz# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 <naga>
en: 5 sila3 beer, 5 sila3 bread, 5 shekels onions, 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
10. lu2#-{d}x
en: for Lu-...;
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [3(disz) gin2] i3# 2(disz) gin2 naga
en: 5 sila3 beer, 5 sila3 bread, 5 shekels onions, 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
12. s,a-al-li2#-a
en: for Ṣallīya;
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2 3(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
en: 5 sila3 beer, 5 sila3 bread, 5 shekels onions, 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
14. ur-{d}ba-ba6#
en: for Ur-Baba;
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3! [2(disz)] gin2# naga
en: 3 sila3 beer, 2 sila3 bread, 5 shekels onions, 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
16. hu#-la-ni-a
en: for Ḫullāniya;

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 3 sila3 beer, 2 sila3 bread, 5 shekels onions, 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
2. ha-ab-lu-lu
en: for Ḫāblulu;
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 3 sila3 beer, 2 sila3 bread, 5 shekels onions, 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
4. suhusz-gi
en: for Suḫušgi;
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 3 sila3 beer, 2 sila3 bread, 5 shekels onions, 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
6. szu-{d}inanna
en: for Šū-Inanna;
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 3 sila3 beer, 2 sila3 bread, 5 shekels onions, 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
8. sza3-mu
en: for Šamu;
blank space
9. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
en: total: 1 ban2 5 sila3 fine beer; total: 3 ban2 5 sila3 common beer;
10. szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
en: total: 4 ban2 5 sila3 bread; total: 1 sila3 onions;
11. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
en: total: 1/2 sila3 6 shekels oil; total: 1/3 sila3 4 shekels alkali-plant;
12. u4 1(u) 1(disz)-kam#
en: 11th day,
some text moved to next line
13. iti# {d}li9-si4#
en: month: “Lisi,”
14. mu si-ma-num2{ki} ba-[hul ...]
en: year: “Simanum was destroyed.”



Version History


AnOr 01, 182
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 182
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 094
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001qpq4k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] dug dida 5(disz) sila3 kasz saga#
en: 1 jug wort, 5 sila3 fine beer,
2. 1(ban2)# ninda 2(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 1 ban2 bread, 2 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
3. 3(disz) sa szum2
en: 3 bundles onions,
4. ad?-da-mu sukkal gaba-asz
en: for Addamu, the messenger to the frontier;
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
en: 1 jug wort, 3 sila3 beer,
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 1 ban2 bread, 2 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
7. 3(disz) sa szum2
en: 3 bundles onions,
8. gu-du-du gaba-asz
en: for Gududu, to the frontier;
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
en: 3 sila3 beer, 2 sila3 bread,

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 2 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
2. 1(disz) sa szum2
en: 1 bundle onions,
3. lu2-sza-lim gaba-ta
en: for Lu-šalim, from the frontier;
4. szunigin 2(disz) dug dida du 1(ban2)
en: total: 2 jugs of common wort, 1 ban2 (barley per jug);
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 5(disz) sila3 kasz
en: total: 5 sila3 fine beer; total: 5 sila3 beer;
6. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
en: total: 2 ban2 2 sila3 bread; total: 6 shekels oil;
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
en: total: 6 shekels alkali-plant;
8. szunigin 7(disz) sa szum2
en: total: 7 bundles onions;
9. u4 1(u) 5(disz)-kam iti ezem-{d}szul-gi
en: 15th day,
some text moved to next line
10. iti ezem-{d}szul-gi
en: month: “Festival of Šulgi,”
11. mu si-ma-num2{ki}
en: year: “Simanum.”


Version History


AnOr 01, 183
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 183
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 253
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001qpq53
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz) dug dida] 5(disz) sila3 kasz saga
en: 1 jug wort, 5 sila3 fine beer,
2. [n(ban2)] ninda# 2(disz)# gin2# i3 2(disz) gin2# naga
en: ... ban2 bread, 2 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
3. 3(disz)# sa szum2
en: 3 bundles onions,
4. szu-{d}nu-musz-da sukkal gaba-asz
en: for Šū-Numušda, the messenger, to the frontier;
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
en: 5 sila3 beer, 3 sila3 bread,
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 2 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
7. 1(disz) sa szum2
en: 1 bundle onions,
8. ba-ba-a sukkal ka-us2-sa2
en: Babaya, the messenger, the ka’usa;

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
en: 3 sila3 beer, 2 sila3 bread,
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 2 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
3. 1(disz) sa szum2
en: 1 bundle onions,
4. a-tu gaba-ta
en: for Atu, from the frontier,
5. szunigin 1(disz) dug dida du 1(ban2)
en: total: 1 jug of common wort, 1 ban2 (barley per jug);
6. szunigin# 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 8(disz) sila3 kasz
en: total: 5 sila3 fine beer; total: 8 sila3 beer;
7. szunigin n(ban2)# n(disz)# sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
en: total: n ban2, n sila3 bread; total: 6 shekels oil;
8. [szunigin 6(disz) gin2] naga
en: total: 6 shekels alkali-plant,
9. [szunigin 5(disz)] sa szum2
en: total: 5 bundles onions,
10. [u4 n]-kam
en: nth day,
some text moved to next line
11. iti pa4-u2-e
en: month: “pa’u’e,”
12. [mu] si-ma-num2{ki} ba-hul#
en: year: “Simanum was destroyed.”



Version History


AnOr 01, 184
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 184
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 306
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpq6m
Composite no.
Seal no.S004358
CDLI no.P101175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
3. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 ur-am3-ma
2. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-silim#


Version History


AnOr 01, 185
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 185
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 209
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001qpq74
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz)# dug# dida# [5(disz) sila3 kasz] saga#
en: 1 jug wort, 5 sila3 fine beer,
2. 1(ban2)# ninda# 2(disz)# gin2# [i3 2(disz)] gin2 naga
en: 1 ban2 bread, 2 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
3. 2(disz) [sa] szum2
en: 2 bundles onions,
4. lu2#-mu#-[...] gaba#-asz
en: for ..., to the frontier;
5. 1(disz)# dug# dida# [3(disz) sila3] kasz#
en: 1 jug wort, 3 sila3 beer,
6. 1(ban2)# ninda# 2(disz)# gin2# i3# 2(disz)# gin2 naga
en: 1 ban2 bread, 2 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
7. 2(disz)# sa# szum2#
en: 2 bundles onions,
8. lu2#-{d}utu# [gaba]-asz#
en: for Lu-Utu, to the frontier;
9. 3(disz)# sila3 kasz [2(disz) sila3] ninda
en: 3 sila3 beer, 2 sila3 bread,

reverse
1. 2(disz) gin2 i3# [2(disz) gin2 naga]
en: 2 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
2. 1(disz) sa# [szum2]
en: 1 bundle onions,
3. a-mur-{d}suen# gaba#-ta
en: for Amur-Suen, from the frontier;
4. szunigin [2(disz)] dug dida du 1(ban2)
en: total: 2 jugs of common wort, 1 ban2 (barley per jug);
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
en: total: 5 sila3 fine beer; total: 6 sila3 beer;
6. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin# [6(disz)] gin2 i3
en: total: 2 ban2 2 sila3 bread; total: 6 shekels oil;
7. szunigin 6(disz) gin2 naga#
en: total: 6 shekels alkali-plant;
8. szunigin 7(disz) sa szum2
en: total: 7 bundles onions;
9. u4 1(u) 4(disz)-kam iti {d}dumu-zi
en: 14th day, month: “Dumuzi,”
10. mu# si#-ma-num2{ki} ba-hul#
en: year: “Simanum was destroyed.”



Version History


AnOr 01, 186
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 186
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 207
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.07 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001qpq8n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
en: 1 jug wort, 5 sila3 fine beer,
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 1 ban2 bread, 2 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
3. 3(disz)# sa szum2
en: 3 bundles onions,
4. ur-nigar{gar} sukkal gaba-asz
en: for Ur-nigar, the messenger, to the frontier;
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
en: 1 jug wort, 3 sila3 beer,
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 1 ban2 bread, 2 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
7. 3(disz) sa szum2
en: 3 bundles onions;
8. szu-{d}utu gaba-asz
en: for Šū-Utu, to the frontier;
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
en: 3 sila3 beer, 2 sila3 bread,

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 2 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
2. 1(disz) sa szum2
en: 1 bundle onions,
3. {d}szul-gi-ki-ur5-sa6 ka-us2-sa2
en: for Šulgi-ki’ursa, the ka’usa;
4. szunigin 2(disz) dug dida du 1(ban2)
en: total: 2 jugs of common wort, 1 ban2 (barley per jug);
5. szunigin# [5(disz)] sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
en: total: 5 sila3 fine beer; total: 6 sila3 beer;
6. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
en: total: 2 ban2 2 sila3 bread; total: 6 shekels oil;
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
en: total: 6 shekels alkali-plant;
8. szunigin 7(disz) sa szum2
en: total: 7 bundles onions;
9. u4 7(disz)-kam
en: 7th day,
some text moved to next line
10. iti diri
en: month: “Extra,”
11. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
en: year: “Simanum was destroyed.”



Version History


AnOr 07, 034
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 034
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 034; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0133
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qph98
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P101329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. 1(disz) amar masz-da3-nita2
4. u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
2. du11-ga i3-dab5
3. iti masz-da3-gu7
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-[na kuruszda]


Version History


AnOr 07, 035
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 035
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 035; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0132
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.25, Šū-Suen.03.06.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qphbs
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P101330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 u4 2(u) 5(disz)-kam
2. 1(u) 4(disz) sila4
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. iti a2-ki-ti
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. du11-ga
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


AnOr 07, 036
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 036
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 036; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0135
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qphc9
Composite no.
Seal no.S000464
CDLI no.P101331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] udu bar-gal2
2. 1(u) 3(disz) masz2-gal
3. [x] udu bar-gal2
4. [...] masz2-gal
5. [...] i3-dab5

reverse
1. 5(disz) udu 2(disz) masz2-gal
2. e2 {d}nin-tu-sze3?
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. kiszib3 ur-{d}iszkur
5. iti [ezem]-{d}szu-{d}suen
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}iszkur
2. dub-sar
3. dumu la-ni-a


Version History


AnOr 07, 037
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 037
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 037; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0075b
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qphdt
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P101332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. du11-ga <i3-dab5>

reverse
1. iti ezem-mah
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. du11-ga
2. dumu [...]


Version History


AnOr 07, 232
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 232
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 232; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0593
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgm6w
Composite no.
Seal no.S003415.2
CDLI no.P101527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gu2 a-ga-am-sze3 {u2}har#-[an] ga6-[ga2]
3. 4(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
4. a-da gub-ba a-sza3 {d}x x [...]
5. a-sza3 igi-e2-mah-sze3 [...] x x
6. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. sa-du8 igi!(PI) a-ga-am gub#-[ba]
8. 1(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. kun-zi-da ab-lu-x gub#-[ba]

reverse
blank space
seal impression
1. ugula a-gu-gu#
2. kiszib3 lugal-e2-mah#-[e]
blank space
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]



Version History


AnOr 07, 233
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 233
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 233; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0368
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgm7d
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P101528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}dur2 ga-IL2 ku3-babbar gar
2. 1(disz) gada |ZI&ZI|-tar ga-IL2
3. mu-kux(DU) {d}nin#-[...]
4. ki lugal-nir#-[ta]
5. kiszib3 inim-{d}[...] ga-IL2#

reverse
seal impression
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. inim#?-[{d}x ...]
2. dumu x x [...]
3. ga-IL2#


Version History


AnOr 07, 234
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 234
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 234; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0421
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgm8x
Composite no.
Seal no.S004114.4
CDLI no.P101529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) [x? sa gi]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz)? [sa]-ta
3. erin2 i7-pa-e3-ke4 ga6-ga2
4. 2(gesz'u) sa gi
5. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta

reverse
1. sza3 gesz-gi-ka# szid-da
2. en-du8-du-ta
3. ga2-nun e2 lugal-ka kux(KWU147)-ra
4. ugula i7-pa-e3
5. kiszib3 szesz-kal-la
6. mu si-ma-[num2{ki} ba]-hul#

seal 1
1. szesz-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ma2-gur8-re#


Version History


AnOr 07, 235
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 235
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 235; edition AuOr. Suppl. 11 (1996); Jacob Dahl, Ruling Family Umma 42
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0498
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgm9f
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P101530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kasz ninda zabala3{ki}-sze3
3. de6-a u3 zabala3{ki}-a gub-ba
4. a-bi2-si2-im-ti nin i3-im-gen-na-a

reverse
1. [...]-x
2. kiszib3# [lu2]-kal-la
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
seal impression
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


AnOr 07, 236
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 236
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 236; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0232
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgmbz
Composite no.
Seal no.S001960.3
CDLI no.P101531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. x a-da-ga
2. dumu ur-ab-zu
3. 1(ban2) ur-sila-luh ga-IL2
4. 1(barig) ur-{d}suen agar4-nigin2
5. la2-ia3-am3 u4 4(u) 5(disz)-sze3
6. kiszib3 al-la-palil2

reverse
seal impression
1. sza3 bala-a
some text moved to next line
2. iti min3-esz3
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. al-la-palil2
2. dub-sar
3. dumu ur-a-a-mu


Version History


AnOr 07, 260
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 260
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 260; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0373
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.04.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9gpj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] udu-nita2#
2. [x] kir11
3. 5(disz) sila4-nita2
4. mu-kux(DU) ensi2-ka
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
6. 1(u) 1(disz) sila4 gub
blank space
7. szunigin 1(gesz2) 1(u) 1(disz) udu hi-a
8. sza3-bi-ta

reverse
1. 2(u) 4(disz) u8
2. 3(u) la2 1(disz) udu-nita2
3. 5(disz) kir11
4. 5(disz) sila4-nita2
5. gub-ba-am3
6. siki#-bi 1(asz) gu2 5(u) ma-na# mu-kux(DU)
7. [la2-ia3?] 6(disz) ma-na
8. [...] bar-gal2 1(disz) sila4 bar-gal2
9. [nig2-ka9-ak?] lu2#-{d}ha-ia3
10. [...]

left
1. [mu bad3] mar-tu [ba]-du3#



Version History


AnOr 07, 263
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 263
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 263; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0519
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9gs3
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P101558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 8(disz) 2/3(disz) sar
2. kin u2 sahar-ba
3. a2 lu2 hun-ga2
4. a2 6(disz) sila3-ta#
5. e a-sza3 me-en-kar2 si-[ga]

reverse
1. giri3# szesz-kal-[la]
2. dumu na-silim
3. kin ba-al-la
4. mu {d}szu-{d}suen lugal#-[ta]
5. mu si-ma-num2{ki} ba-[hul-sze3]
6. lu2-{d}nam2-an-ka-ke4 mu-gid2

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


AnOr 07, 274
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 274
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 274; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0461
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9h58
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P101569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. 4(disz) sze-numun gur
2'. ki szesz-kal-la dumu na-silim-ta
3'. ugu2 ur-{d}nin-su-ka ba-gar

reverse
blank space
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} [ba]-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka



Version History


AnOr 07, 279
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 279
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 279; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0569
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpf57
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
2. sze gesz ra-a
3. 3(asz) 4(ban2) sze gur
4. sze u3-ri-ga
5. a-sza3 x-[...]
6. x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] szesz-a-[ni]
2'. ki ur-{d}nun#-[gal-ta]
3'. lu2-kal-la ba-zi#
4'. sze gesz e3-a ga2-[ga2]-dam
1 line blank
5'. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
6'. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


AnOr 07, 303
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 303
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 303; edition AuOr. Suppl. 11 (1996); Deimel OrSP 2 (1920) 55
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0174
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qphxk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
2. [x] udu niga
3. [x] 7(disz) udu u2
4. [...] 1/2(disz) sila3 i3-nun du10-ga
5. [...] 5(disz) sila3 i3-nun
6. [...] 2(ban2) 5(disz) sila3 ga-[...]
7. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 zu2-lum gur
8. 2(gesz2) 3(u) sa szum2 gaz
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 {u2}gamun2 babbar
10. 1(barig) sze-lu2
11. 6(gesz2) sa {u2}[|U.EN|]
12. sa2-du11 szu-a gi#-[na] u3 u4 [sakar {gesz}gigir]
13. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) [gur]
14. sza3-gal {ansze}kunga2#
15. 6(asz) [x x gur]
16. sza3-gal [...]
17. 3(barig) sza3-gal [...]
18. 1(barig) sza3#-[gal] x gu-la
rest broken

column 2
1. 5(disz) sila3 ga gazi
2. 5(ban2) 2(disz) sila3 zu2-lum
3. sa2-du11 szu-a-gi-na
4. x [x x gur sza3-gal] {ansze#}kunga2
5. [...] |KI.AN|#{ki#}
6. [...] gur?
7. [...] x
8. 3(disz) [x sila3 ...] i3?-[...]
9. 1(ban2) [(x)] i3-[...]
10. 1(barig) [x] zu2-[lum]
11. 3(u) [x? sa] szum2-[gaz]
12. sa2-du11# [szu-a]-gi-na
13. 2(asz) [...] gur
14. sza3-[gal {ansze}]kunga2
15. {d}x-[... a-pi4]-sal4{ki}
16. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur
17. 1(disz) udu u2
18. 1/3(disz) sila3 [...] x
19. 1(disz) [...]
rest broken

column 3
1. bara2 gir13-gesz{ki}
2. 6(asz) 2(barig) 4(ban2) 9(disz) sila3 gur
3. 3(disz) masz2
4. 1(barig) 2(ban2) zu2-lum
5. 3(u) [sa szum2]-gaz
6. [x ku6] kun-zi
7. [x sze]-lu2#
8. [x sa {u2}]|U.EN|
9. [x sa] {u2}gamun2 babbar
10. {d}nin-ur4-ra umma{ki}
11. 6(asz) 4(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
12. 5(disz) sila3 i3-nun
13. 5(disz) [sila3 ...]
14. 5(disz) [sila3 ...]
15. x [...]
16. [...]
17. 1(u) gin2 i3-[...]
18. 1/3(disz) sila3 SZIM hi-a
19. 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 zu2-lum
20. 3(u) sa szum2 gaz
21. [...] sila3#? sze-lu2
22. [sa2-du11] szu-a-gi-na
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [... zu2]-lum
2'. sa2-du11 szu-a-gi-na u3 u4-sakar {gesz}gigir
3'. 5(disz) gin2 i3-nun du10-ga
4'. gala-mah
5'. {d}nin-eb-gal
6'. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
7'. 3(ban2) 8(disz) sila3 zu2-lum
8'. 1(disz) sila3 ga-sze-[a]
9'. 1/3(disz) sila3 i3-[...]
10'. {d}en-lil2
11'. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur#
12'. 1(disz) udu
13'. 5(disz) sila3 i3-nun
14'. 5(disz) sila3 ga gazi
15'. 1(barig) 6(disz) sila3 zu2-lum
16'. {d}gu-la umma{ki}
17'. 5(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
18'. {d}en-ki
19'. 1(asz) gur
20'. {d}USZ-ka-limmu2
21'. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
22'. {d}nin-hur-sag-gu-la
23'. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
24'. {d}nansze umma{ki}

column 2
beginning broken
1'. x x x x
2'. 3(ban2) 2(disz) sila3 zu2#-lum#
3'. 3(disz) masz2#
4'. {d}inanna zabala3{ki#}
5'. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
6'. {d}nin-ildu3-ma
7'. 1(asz) 1(barig) gur
8'. 1/3(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
9'. 1(ban2) 3(disz) sila3 zu2-lum
10'. 2(disz) 1/2(disz) sila3 ga gal
11'. {d}nin-zabala3{ki} a-pi4-sal4{ki}
12'. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
13'. 1(disz) masz2
14'. 1(disz) sila3 i3-nun
15'. 2(ban2) 1(disz) sila3 zu2-lum
16'. {d}nin-ur4-ra a-pi4-sal4{ki}
17'. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze kasz ninda
18'. 1(u) gin2 i3-gesz du10-ga
19'. {d}lamma-lugal a-pi4-sal4{ki}
20'. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze kasz ninda
21'. 1(u) gin2 i3-gesz du10-ga
22'. {d}lamma-lugal anzu2{muszen} babbar2

column 3
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. sza3-gal ansze# [...]
blank space
3'. szunigin 5(gesz2) 3(u) 5(asz) 2(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
4'. szunigin 1(u) 4(disz) udu niga
5'. szunigin 2(u) 7(disz) udu u2
6'. szunigin 1(u) masz2
7'. szunigin 1(disz) 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-nun du10-ga
8'. szunigin 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
9'. szunigin 4(ban2) 6(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-nun
10'. szunigin 1(disz) sila3 i3-gesz
11'. szunigin 4(ban2) ga gazi
12'. [szunigin] 2(disz) 1/2(disz) sila3 ga gal
13'. szunigin# 1(disz) sila3 ga-sze-a
14'. szunigin 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur
15'. szunigin 1/3(disz) sila3 SZIM hi-a
16'. szunigin 1(u) 5(disz) ku6 kun-zi
17'. szunigin 1(ban2) 7(disz) sila3 {u2}gamun2 babbar
18'. szunigin 1(barig) 1(ban2) sze-lu2
19'. szunigin 4(gesz2) sa szum2 gaz
20'. szunigin 6(gesz2) sa {u2}|U.EN|
blank space
21'. [...] x sze-ba
22'. [iti] diri
23'. [mu {d}]szu#-{d}suen [si-ma]-num2{ki#} [mu]-hul#



Version History


AnOr 07, 306
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 306
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 306; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0454
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpj1m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) [gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
2. szar-ru-ba-[ni]
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) [gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
4. ur-{d}EN-[...]
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2# [i3 2(disz) gin2 naga]
6. al-la-mu#?
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2# [i3 2(disz) gin2 naga]
8. i-di3-da-ga-an#
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga]
10. hu-hu-ni
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2] naga
12. ar-szi-ah
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. a-hu-du10
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. ma-asz2
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ku-li

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}iszkur
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-bala-sa6-ga
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
6. u-bar
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
8. a-hu-szu-ni#
9. 1(ban2) kasz 1(ban2) dabin 1(u) gin2 i3 x x [...]
10. 3(ban2) kasz 3(disz) dug dida du 3(ban2) [...] 3(ban2) zu2-lum 2(barig) dabin 2(disz) sila3# [i3]
11. elam hu-hu-nu-ri{ki}-ta#? [gen-na]
12. szunigin 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz szunigin# [...]
13. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin# [...] szunigin 3(ban2) zu2#-[lum ...]
14. szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 [szum2]
15. szunigin 2(disz) 2/3(disz) sila3 9(disz) gin2 [i3]
16. szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
some text moved to next line
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


AnOr 07, 364
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 364
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 364; edition AuOr. Suppl. 11 (1996); M. Molina & M. Such-Gutierrez, JNES 63 (2004) 7
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0342
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg1nd
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P101659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 bar-su-ga
2. 1(disz) udu-nita2 bar-su-ga
3. ri-ri-ga-am3
4. ki szesz-kal-la-ta#
5. kiszib3# lu2#-[kal-la]

reverse
1. iti dal#
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[e11-e] szusz3#


Version History


AnOr 07, 373
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 373
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 373; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0122
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg1z2
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P101668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gurusz# u4 2(disz)-sze3
2. [n] 2(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ki-su7 nin10-nu-du3
4. sze bala-a guru7-a im ur3-ra
5. ugula lugal-ezem

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3#
seal impression
2. iti dal
3. mu# us2-sa ma2 [{d}en]-ki# ba-ab-du8#

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Antiguo Oriente 06, 113 Carroll 4
Click for archival page


Primary publicationAntiguo Oriente 06, 113 Carroll 4
Author(s)Nielsen, J. P.
Publication date2008
Secondary publication(s)
Collectionprivate: F. Carroll, Winnipeg, MB, Canada
Museum no.Carroll 4
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170213 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) udu [...]
2. ki a-a-dingir-[mu-ta]
3. sza3 uri5{ki}-[ma]
4. 7(disz) udu ki ur-{d}ba#-[ba6-ta]
5. sza3-bi 1(gesz2) 5(u)-ta#
6. 1(u) udu 1(u) 5(disz) masz2
7. kiszib3 hal-li2 lu2 ur-[bi2-lum?] maszkim
8. 1(u) udu kiszib3 ur-ku3-nun-na
9. 8(disz) udu kiszib3 al-la-mu
10. 1(gesz2) 7(disz) udu ba-usz2 ad6 kusz-bi e2-gal-sze3 gid2-dam

reverse
1. [n] 1(gesz2) 5(u) [udu]
2. zi-ga-am3 [...]
3. nig2-ka9-ak [...]
4. iti ezem-{d}[...]
5. mu si-ma-num2[{ki}] ba-[hul]


Version History


AOAT 025, 052 W 2-10
Click for archival page


Primary publicationAOAT 025, 052 W 2-10
Author(s)Brinkman, John A.
Publication date1976
Secondary publication(s)YOS 18, 118 (Gomi, BiOr. 51, 1994, 106)
CollectionSaint Louis Public Library, St. Louis, Missouri, USA
Museum no.SPL 10
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp5g1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. en-abzu-i3-[sa6]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. e-ba-[x]
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. puzur4-szu-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-hu-ba-[qar?]
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. dumu du10-i3-li2
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-gu-la
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. lugal-{d}nanna
15. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. hu-za?-a
17. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. nig2-{d}ba-ba6
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. ur-{d}lamma
21. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
22. gu3-de2-a

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-ge6-par4
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. dumu kalam#-kal
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. dingir-dan
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-da-a
9. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
10. szunigin 5(ban2) 7(disz) sila3 szunigin 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 szum2
11. szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 i3 1/2(disz) sila3 naga
12. iti min-esz3 u4 8(disz)-kam
13. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


AOAT 250, 562, 4
Click for archival page


Primary publicationAOAT 250, 562, 4
Author(s)Müller, Gerfrid G. W.
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionKapuzinerkloster, Münster, Germany
Museum no.KKM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r13hg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P142884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) tug2 usz-bar sza3-ha
2. ki i3-kal-la-ta
3. kiszib3 ur-{gesz}gigir

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dumu x-[...]


Version History


AR RIM 01, 27 X73-839
Click for archival page


Primary publicationAR RIM 01, 27 X73-839
Author(s)Sweet, Ronald
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionLaurier House, Ottawa, Ontario, Canada
Museum no.LHO —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r13qk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) udu niga sa2-du11 dub-la2-mah
2. 2(disz) udu# [niga] sa2-du11 {d}nin-e2-gal
3. 3(u) 1(disz)# [udu niga] sa2#-du11 {d}gu-la
4. 3(disz) udu# niga# sa2-du11 {d}en-ki gesz-kin-ti gu-la
5. 2(disz) udu sa2-du11 {d}en-ki nin-ul-gur3
6. 3(u) udu niga szu-a gi-na
7. 3(disz) udu niga nig2-diri
8. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
9. 3(u) udu niga szu-a gi-na
10. 3(disz) udu niga nig2-diri

reverse
1. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
2. 3(disz) udu niga 2(u) 7(disz) udu
3. sa2-du11 dumu-dumu-ne
4. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
5. sa2-du11 diri-tum
6. sa2-du11 szu-a gi-na u4 3(u)-kam
7. ki na-lu5-ta
8. ba-zi
9. sza3 uri5{ki}-ma
10. giri3 i-szar-i3-li2 dub-sar
11. iti ses-da-gu7
12. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

left
1. 2(gesz2) 2(u) 3(disz)


Version History


AR RIM 04, 21 26
Click for archival page


Primary publicationAR RIM 04, 21 26
Author(s)Peters, Celeste A.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionManitoba Museum of Man and Nature, Winnipeg, Manitoba, Canada
Museum no.MMMN H3.5-36
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r16gd
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P101787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) sila4 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
2. 8(disz) sila4
3. 1(disz) masz2
4. u4 3(u)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
blank space
2. iti ses-da-gu7
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda#


Version History


ArOr 87, 033-057 01-02
Click for archival page


Primary publicationArOr 87, 033-057 01-02
Author(s)Liu Changyu
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBrigham Young University-Idaho, Rexburg, Idaho, USA
Museum no.BYUI 01 & 02
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070827 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220f9v
Composite no.
Seal no.S002590
CDLI no.P370987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 9(asz) 1(barig) sze gur
en: 209 gur 1(disz) barig barley,
2. a2 sahar zi-ga
en: labor, soil lifted,
3. ki dingir-ba-ni-ta
en: from Ilum-bani,
4. be-li2-ka3-szi2-id
en: did Bēlī-kašid
5. szu ba-ti
en: receive;

reverse
blank space
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
en: year: “Simanum was destroyed.”

envelope

obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. [mu] si-ma-num2{ki} ba-hul
en: year: “Simanum was destroyed.”

seal 1
1. [be-li2]-ka3-szi2-id
2. [...]
3. [...]



Version History


ASJ 07, 124 23
Click for archival page


Primary publicationASJ 07, 124 23
Author(s)Cooper, Marc
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLibrary Resource Center, Myers University, Cleveland, Ohio, USA
Museum no.LRCMU 066.45
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5nx6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [...] sze [...]
2. [...] sila3 lugal
3. [ki] lu2-du10-ga-ta
4. inim-{d}szara2-kam
5. [...]-ka
6. [szu ba-ti]

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
blank space


Version History


ASJ 09, 234 04
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 234 04
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionMichael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.X.3.126
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001q118g
Composite no.
Seal no.S002538.3
CDLI no.P102280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze szuku-ra gur
en: 3 gur barley rations:
2. ur-{d}szu-zi-an-dul3
en: Ur-Šuzi-andul;
3. 3(asz) ARAD2-mu
en: 3: ARAD-mu;
4. 3(asz) da-da
en: 3: Dada;
5. 3(asz) ur-{d}ma-mi
en: 3: Ur-Mami;
6. 2(asz) a-du-du
en: 2: Adudu;
7. 3(asz) {d}szara2-ba-an-sa6
en: 3: Šara-bansa,
8. 2(asz) ur-KU-x
en: 2: Ur-KU-x
9. 3(asz) en#?-ra-kal
en: 3: Enrakal;
10. 3(asz) ur-{d}szul-pa-e3
en: 3: Ur-Šulpa’e;
11. 2(asz)# ur-e11-e
en: 2: Ur-e’e;
12. 3(asz) ur-e11-e min-kam
en: 3: Ur-e’e, the second one;
13. 1(asz) 1(barig) {d}szara2-i3-[x]
en: 1, 1 barig: Šara-i3-[x];
14. 3(asz) x-{d}x-[x]
en: 3: ...;

reverse
1. 3(asz)# x x [x]
en: 3 ...;
2. sze szuku e-tak4-a#
en: barley ration left;
3. 2(barig) lugal-za3#?-ge#-si engar
en: 2 barig: Lugal-zagesi, the ploughman;
4. 2(barig) ur-saga-mu engar
en: 2 barig: Ur-saga-mu, the ploughman;
5. 2(barig) ur-am3-ma
en: 2 barig : Uramma;
6. 2(barig) lugal#-sa6-i3-zu engar
en: 2 barig: Lugal-sa-izu, the ploughman;
7. 2(barig)# ur-{d}suen engar
en: 2 barig: Ur-Suen, the ploughman;
8. engar szuku su3 sze nu-tuku-me
en: ploughmen of fallow prebend, receiving no barley;
blank space
9. szunigin 3(u) 9(asz) 1(barig) sze szuku-ra gur
en: total: 39 gur 1 barig barley rations
10. ki ka-guru7-ta
en: from the granary supervisor;
11. kiszib3 i7-pa-e3
en: under seal of Ipa’e;
12. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
en: year: “Simanum was destroyed;”

left
1. 6(asz) x 3(barig) 3(u)
en: (total:) 6 × 30

seal 1
1. i7-pa-e3
en: Ipa’e
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
en: son of Lugal-ušur.



Version History


ASJ 09, 251 28
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 251 28
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1987
Secondary publication(s)T. Gomi, AoF 24 (1997) 36 l. 1-6
CollectionMichael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.X.3.139
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001qt911
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) [sila3 sze gur]
en: 50 gur 3 barig 3 ban2 4 sila3 barley.
2. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) gur sza3-gal [amar]
en: 3 gur 1 barig 3 ban2, fodder of the calves,
3. ki ka-guru7-ta#
en: from the grain depot manager;
4. 4(barig) 1(ban2) duh du sze-bi [5(ban2)]
en: 4 barig 1 ban2 regular bran, its barley: 5 ban2
5. ki usz-mu#-[ta]
en: from Ušmu;
blank space
6. szunigin 5(u) 4(asz) 5(ban2) 4(disz)# [sila3 gur]
en: together: 54 gur 5 ban2 4 sila3.
7. sza3-bi#-[ta]
en: Therefrom:
8. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 1(u) 2(disz)#-[ta]
en: 1 bur3 2 eše3 1 iku surface at 12 (furrows per running ninda) each,
9. 1(bur3) 4(iku) GAN2 1(u) 1(disz)#-[ta]
en: 1 bur3 4 iku surface at 11 each,
10. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta#
en: 13 bur3 2 eše3 4 3/4 iku surface at 10 each,
11. 3(bur3) GAN2 1(u) la2 1(disz@t)#-ta#
en: 3 bur3 surface at 9 each,
12. sze-numun-bi 2(u)# 3(ban2)# [2(disz)] 1/2(disz)# sila3 gur
en: their seed grain: 20 gur 3 ban2 2 1/2 sila3,
calculation: ((1 13/18) × 12 × 30) + ((1 4/18) × 11 × 30) + ((13 16.75/18) × 10 × 30) + ((3 × 9) × 30) = 6012.5 = 20;0,1,2 1/2 [text has 20;0,3,2 1/2 = 6032.5s]
13. mur-gu4 5/6(disz)-bi 1(u) 6(asz) 3(barig) 4(ban2)# 7(disz) sila3 5(disz) gin2 [gur?]
en: their fodder at 5/6 (that of seed grain): 16 gur(?) 3 barig 4 ban2 7 sila3 5 shekels,
calculation: 6032.5s × 5/6 = 5027.083s = 16;3,4,7 5/60 (exact)
14. gu4-e uru4-a
en: oxen (seed) plowing;
15. 4(iku) GAN2 1(u) 2(disz)-ta
en: 4 iku field at 12 (furrows per running ninda) each,
16. sze-numun-bi 1(barig) 2(ban2)
en: their seed grain: 1 barig 2 ban2,
calculation: 4/18 × 12 × 30 = 80 (exact)
17. {gesz}gaba-tab-e uru4-a
en: gabatab plowing;
18. a-sza3 da-umma{ki}
en: field of Da-Umma.

reverse
1. 5(bur3) 1(esze3) 4(iku)# GAN2 1(u)# 2(disz)#-ta
en: 5 bur3 1 eše3 4 iku surface at 12 (furrows per running ninda) each,
2. sze-numun-bi 6(asz)# 3(barig)# 2(ban2) gur
en: their seed grain: 6 gur 3 barig 2 ban2,
calculation: (5 10/18) × 12 × 30 = 2000s = 6;3,2 (exact)
3. mur-gu4 5/6(disz)-bi 5(asz) 2(barig) 4(ban2)# 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
en: their fodder at 5/6 (that of seed grain): 5 gur 2 barig 4 ban2 6 2/3 sila3,
calculation: 2000s × 5/6 = 1666.67s = 5;2,4,6 2/3 (exact)
4. a-sza3 a-pi4-sal4{ki}
en: field of Apisal.
5. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur ugu2 i7-pa-e3 ba-a-gar
en: 1 gur 4 barig 1 ban2 barley, set to the debit section of of Ipa’e(’s account).
blank space
6. szunigin 5(u) 1(asz) 5(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 sze gur
en: Together: 51 gur 5 ban2 6 sila3 15 shekels barley
7. zi-ga-am3
en: booked out,
8. la2-ia3 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 sze gur
en: deficit: 2 gur 4 barig 5 ban2 8 2/3 sila3 5 shekels barley,
blank space
9. nig2-ka9-ak sze-numun mur-gu4
en: account of the seed grain and fodder
10. ur-mes nu-banda3-gu4#
en: of Urmes, the oxen manager;
11. a de2-a
en: water poured;
some text moved to next line
12. mu si-ma-[num2{ki}] ba#-[hul]
en: year: “Simanum was destroyed.”
blank space



Version History


ASJ 09, 314 02
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 314 02
Author(s)Yoshikawa Mamoru
Publication date1987
Secondary publication(s)Cited Steinkeller, ZA 091, 059 n. 151
Collectionprivate: Hirose, Tokyo, Japan
Museum no.Hirose —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q02q7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ga2-nun-ta gi e3-a
3. u4 1(disz)-sze3 ma2-la2-a ezem
4. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3 ga2-nun kar-ta
5. ka-sahar-sze3 ma2 gid2-da#
6. [x] 1(disz)-sze3 ka-sahar-ta
7. [e2]-te-na-sze3 ma2 diri-ga
8. [...] e2#-te-na-ka

reverse
1. [x] x-x-a
2. [x]-sze3 gi x-da-a
3. [x] 1(disz)-sze3 e2-te-na-ta
4. ka-sahar-sze3 ma2 gid2-da
5. u4 1(u) 3(disz)-sze3 ka-sahar-ta
6. kar umma{ki}-sze3 ma2 diri#-ga#
7. ugula a-gu giri3-lugal-iti-da
8. kiszib3 inim-{d}szara2
1 line blank
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


ASJ 09, 317 08
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 317 08
Author(s)Yoshikawa Mamoru
Publication date1987
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Zushi, Osaka, Japan
Museum no.Zushi —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q02xb
Composite no.
Seal no.S005658
CDLI no.P102372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 1(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. gesz-gi-ta
4. e2-masz-a kux(KWU147)-ra

reverse
1. ugula inim-{d}szara2
2. kiszib3 {d}szara2-kam
blank space
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


ASJ 11, 142 app
Click for archival page


Primary publicationASJ 11, 142 app
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106112
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001r5mnk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [5(u)] 2(asz)# 3(barig)# 3(ban2) 5(disz) [sila3 sze gur]
en: 52 gur 3 barig 3 ban2 5 sila3 barley,
2. [3(asz)] ziz2 [gur]
en: 3 gur emmer,
3. [1(barig)] 1(ban2)# 2(disz) sila3 [gig]
en: [1 barig] 1 ban2 2 sila3 wheat,
4. sze#-numun mur-[gu4]
en: seed grain and fodder,
5. 1(asz) 2(barig) gur sza3-gal amar#
en: 1 gur 2 barig, fodder of the calves,
6. 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur sza3-gal gu4 HI#-[da]
en: 4 gur 3 barig 3 ban2, fodder of the ...-oxen,
7. ki ka-guru7-ta#
en: from the grain depot manager;
8. 4(barig) 1(ban2) duh du sze-bi 5(ban2)
en: 4 barig 1 ban2 regular bran, its barley: 5 ban2,
9. ki usz-mu-ta
en: from Ušmu;
10. 4(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze ki lugal-nesag-[e]-ta#
en: 4 barig 2 1/2 sila3 barley from Lugal-nesage,
11. 2(barig) 3(ban2) ki lugal-e2-mah-e-ta
en: 2 barig 3 ban2 from Lugal-emaḫe,
12. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) gur ki ur-mes-ta
en: 1 gur 4 barig 1 ban2 from Ur-mes,
13. 2(barig) 8(disz) 1/3(disz) sila3 ki ku3-ga-ni-ta
en: 2 barig 8 1/3 sila3 from Kugani,
14. 2(asz) 4(ban2) 3(disz) sila3 1(u) 1(disz) 2/3(disz) gin2 gur
en: 2 gur 4 ban2 3 sila3 11 2/3 shekels barley from Lugal-nesage,
15. ki ur-{gesz}gigir dumu a-si-lu-ta
en: from Ur-gigir, son of Asilu;
16. szunigin 1(gesz2) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 1(disz) 2/3(disz) gin2 sze gur
en: together: 64 gur 3 barig 2 ban2 9 sila3 1 2/3 shekels barley,
17. szunigin 3(asz) ziz2 gur
en: together: 3 gur emmer;
18. szunigin 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gig
en: together: 1 barig 1 ban2 2 sila3 wheat;
19. sza3-bi-ta
en: therefrom:
20. 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(u) 2(disz)-ta
en: 1 eše3 2 iku surface at 12 (furrows per running ninda) each,
21. 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta
en: 12 bur3 2 eše3 3/4 iku surface at 10 each,
22. 2(bur3) 1/2(iku) GAN2 1(u) la2 1/2(disz)-ta
en: 2 bur3 1/2 iku surface at 9 1/2 each,
23. 9(bur3) 2(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
en: 9 bur3 2 iku surface at 9 each,
24. 2(bur3) 3(iku) GAN2 a-sza3 bala-a 1(u)-ta
en: 2 bur3 3 iku surface, bala field, at 10 each,

reverse
1. sze-numun-bi 2(u) 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) 1/3(disz) 5(disz) gin2 gur
en: their seed grain: 23 gur 3 barig 5 ban2 8 1/3 sila3 5 shekels;
2. ziz2-numun-bi 3(asz) gur
en: their seed emmer: 3 gur;
for mur-gu4 to work, this must be halved
3. gig-numun-bi 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
en: their seed wheat: 1 barig 1 ban2 2 sila3;
calculation: ((8/18) × 12 × 30) + ((12 12.75/18) × 10 × 30) + ((2 0.5/18) × 9.5 × 30) + ((9 2/18 × 9) × 30) + ((2 3/18 × 10) × 30) = 7660.4167s = 25;2.4.25/60 = 23;3.5.8 25/60 + 1/2! × 3;0.0 + 0;1.1.2 (exact, when ziz2 is halved)
4. mur-gu4 5/6(disz)-bi 2(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 5/6(disz) gin2 gur
en: their fodder at 5/6 (that of seed grain): 21 gur 1 barig 2 ban2 3 2/3 sila3 5/6 shekel;
calculation: 7660.4167s × 5/6 = 6383.68s = 21;1.2.3 40.83/60 (exact)
5. gu4-e uru4-a
en: oxen of (seed) plowing;
6. 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(u) 2(disz)-ta sze-numun-bi 2(barig) 4(ban2)
en: 1 eše3 2 iku field at 12 (furrows per running ninda) each, their seed grain: 1 barig 2 ban2;
calculation: 4/18 × 12 × 30 = 80 (exact)
7. {gesz}gaba-tab-e uru4-a
en: gabatab plowing;
8. a-sza3 da-umma{ki}
en: field of Da-Umma;
9. 5(bur3) 2(iku) GAN2 1(u) 2(disz)-ta
en: 5 bur3 2 iku field at 12 (furrows per running ninda) each,
10. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(u) 1(disz) 1/2(disz)-ta
en: 3 bur3 1 eše3 3 iku field at 11 1/2 each,
11. sze-numun-bi 1(u) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
en: their seed grain: 10 gur 4 ban2 7 1/5 sila3;
calculation: 5 2/18 × 12 × 30 + 3 9/19 × 11.5 × 30 = 3047.5 = 10;0.4.7 1/2 (exact)
12. mur-gu4 5/6(disz)-bi 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 gur
en: their fodder at 5/6 (that of seed grain): 8 gur 2 barig 1 ban2 9 1/2 sila3 5 shekels;
calculation: 3047.5s × 5/6 = 2539.583s = 8;2.1.9 35/60 (exact)
13. a-sza3 a-pi4-sal4{ki}
en: field of Apisal;
14. 1(asz) 2(barig) gur sza3-gal amar
en: 1 gur 2 barig fodder of the calves;
15. szunigin 1(gesz2) 5(asz) 3(barig) 9(disz) sila3 1(u) 5/6(disz) gin2 gur
en: together: 65 gur 3 barig 9 sila3 10 5/6 shekels (barley),
16. szunigin# 3(asz)# ziz2 gur
en: together: 3 gur emmer,
17. szunigin# [1(barig) 1(ban2)] 2(disz)# sila3 gig
en: together: 1 barig 1 ban2 2 sila3 wheat,
18. [zi]-ga#-am3
en: booked out;
19. [diri 4(barig) 4(ban2)] 5/6(disz)#! sila3 8(disz) 1/3(disz) gin2
en: surplus: 4 barig 4 ban2 5/6 sila3 8 1/3 shekels,
calculation with emendation: 65;3,0,9 10.83/60 - 64;3,2,9 12/60 = 0.4,4,0 58.83/60
20. [nig2-ka9-ak] sze#-numun mur-gu4#
en: account of the seed grain and fodder
21. [i7-pa]-e3# dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)#
en: of Ipa’e, son of Lugal-ušur;
22. [a de2-a]
en: water pouring;
some text moved to next line
23. [mu si-ma-num2{ki} ba-hul?]
en: year: “Simanum was destroyed.” (?)



Version History


ASJ 11, 313
Click for archival page


Primary publicationASJ 11, 313
Author(s)Zettler, Richard L.
Publication date1989
Secondary publication(s)cited M. Liverani, JESHO 39, 1996, 9 (or 777 ?); R. Zettler, ASJ 11 (1989) 307-308
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31274
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.6N-T0778
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrefield plan (drawing)
CDLI commentsPhoto in ASJ 11 313 Fig. 3 incorrectly labeled 6N-T0777
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5mr4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(field plan)

reverse
1. szunigin 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 2(u) 1(disz) 1/2(iku) sar
2. a-sza3 gibil lugal-inim-gi-na
3. iti bara2-za3-gar
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8-a



Version History


ASJ 16, 106 05
Click for archival page


Primary publicationASJ 16, 106 05
Author(s)Curtis, John
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionBible Lands Museum, Pittsburgh Theological Seminary, Pittsburgh, Pennsylvania, USA
Museum no.M 18
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r587j
Composite no.
Seal no.S000367
CDLI no.P102584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki in-ta-e3-<a>-ta
3. szu-er3-ra
4. i3-dab5

reverse
seal impression
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. [szu]-er3-ra
2. [dub-sar]
3. dumu szu-[{d}idim?]


Version History


ASJ 19, 208 26
Click for archival page


Primary publicationASJ 19, 208 26
Author(s)Owen, David I.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionUtah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.NHMU 1802
Accession no.NHMU.A.2014.155
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5k08
Composite no.
Seal no.S000313
CDLI no.P102717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) ma-na siki gir2-gul#
2. bar-dul5 szu-gid2
3. u4 2(u)-kam#
4. mu-kux(DU)#

reverse
1. nu-ur2-{d}suen#
2. szu ba-ti
3. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. [nu-ur2-{d}iszkur]
2. dumu szu-{d}[iszkur]
3. szusz3# lugal


Version History


ASJ 19, 218 52
Click for archival page


Primary publicationASJ 19, 218 52
Author(s)Owen, David I.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionUtah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.NHMU 3846
Accession no.NHMU.A.2014.155
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5nmj
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P102742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) gurusz 1(ban2)-ta gir2 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a-sza3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. u3 a-sza3 ab-ba-saga
4. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na
blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e
following Mayr


Version History


ASJ 19, 218 53
Click for archival page


Primary publicationASJ 19, 218 53
Author(s)Owen, David I.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionUtah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.NHMU 3494
Accession no.NHMU.A.2014.155
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1hjc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze ur5-ra gur
2. mu-kux(DU)
3. ab-ba-gi-na dumu lugal-ma2-gur8-re
4. ki lugal-nig2-lagar-e ganun-ta

reverse
blank space
1. iti nesag#
2. mu us2-[sa] ma2 {d}[en-ki] ba-ab-du8


Version History


ASJ 19, 219 54
Click for archival page


Primary publicationASJ 19, 219 54
Author(s)Owen, David I.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionUtah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.NHMU 3859
Accession no.NHMU.A.2014.155
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1hkw
Composite no.
Seal no.S005441
CDLI no.P102744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) sze
2. ki ur4-sza3-ki-du10-ta
3. ur-{d}utu

reverse
1. szu ba-an-ti
blank space
2. iti dal
3. mu us2 ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}[utu]
2. dumu bi-bi#?


Version History


Atiqot 4, pl. 20 40
Click for archival page


Primary publicationAtiqot 4, pl. 20 40
Author(s)Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date1965
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Beit, Jerusalem
Museum no.Beit 001
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.20, Šū-Suen.03.04.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q10np
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P102803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u)-kam
3. 3(ban2) 1(disz) 7(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
6. u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
blank space
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti nesag
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Atiqot 4, pl. 21 46
Click for archival page


Primary publicationAtiqot 4, pl. 21 46
Author(s)Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date1965
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Rosenberger, Jerusalem
Museum no.Rosenberger 002
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt602
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P102809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) esza
2. 1(u) zi3 sig15
3. 1(asz) dabin gur
4. 2(disz) zu2-lum
5. hu-u3-da
6. 2(disz) zu2-lum

reverse
1. ur-tur-tur
2. ki e2-gal-e-si-ta
3. kiszib3 ensi2
blank space
4. iti min-esz3
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Atiqot 4, pl. 26 61
Click for archival page


Primary publicationAtiqot 4, pl. 26 61
Author(s)Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date1965
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Megiddon, Tel Aviv, Israel
Museum no.Megiddon —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt6ht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] ab2 a am! mu# 2(disz)
2. 1(disz) udu
3. 1(disz) u8
4. 2(disz) masz2-gal!
5. 5(disz) ud5

reverse
1. ba-usz2 u4 1(u) 5(disz)-kam
2. ki ur-{d}nanna-ta
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. iti ezem!-me-ki-<gal2>
6. mu si-ma-[num2]{ki#} ba-hul

left
1. [x] gu4 9(disz) udu


Version History


Atiqot 4, pl. 28 67
Click for archival page


Primary publicationAtiqot 4, pl. 28 67
Author(s)Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionMunicipal Museum of Ancient Art, Haifa, Israel
Museum no.MMAA —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt8hs
Composite no.
Seal no.S002864
CDLI no.P102830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 ba-ba saga
2. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) zi3 sig15 gur#
3. 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 esza
4. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3-gu saga gur
5. 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
6. 2(barig) dabin sa-a
7. 1(asz) [n x x] sila3# nig2#-ar3#-ra# [...]
8. 7(asz) 4(disz) sila3 sze gur
9. 3(asz) kasz du gur
10. 1(ban2) 1(disz) sila3 i3-nun
11. 1(ban2) 1(disz) sila3 ga-ar3

reverse
1. 1(ban2) 3(ban2) zu2-lum
2. 4(disz) sila3 gesztin had2
3. 1(ban2) zi3 gesztin gal
4. 5(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
5. 2(u) 4(disz) [n x] duh saga gur
6. 4(barig) gesztin? gal 4(barig) kasz gesztin
7. 1(u) dug ninda 2(disz) sila3
8. 1(disz) dug gur-da
9. 2(disz) dug sila3-banda3{da}
10. 1(disz) dug nigin4 u
11. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) sila3 sa2-du11
12. 3(gesz'u) nesag u4-da
13. giri3 lugal-igi-husz
14. kiszib3 hu-wa-wa
15. mu# si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4


Version History


AUCT 1, 044
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 044
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)AUCT 3, 173
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0581
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.03, Šū-Suen.03.09.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1fct
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P102890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila4 u4 3(disz)-kam
2. 1(u) 2(disz) sila4 u4 4(disz)-kam
3. 4(disz) udu 3(disz) sila4
4. u4 8(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 1, 045
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 045
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)AUCT 3, 190
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0583
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1fdb
Composite no.
Seal no.S000295
CDLI no.P102891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 1(u) 2(disz) masz-da3-nita2
2. 1(u) masz-da3-munus
3. nir-i3-da-gal2
4. 1(disz) sila4 ur-e2-an-na
5. 1(disz) sila4 NE-isz-a-tal
6. 1(disz) sila4 pe-ru-ru-ti
7. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da szabra
8. 1(disz) sila4 da-da ensi2

reverse
1. 1(disz) sila4 da-hi-ip-pi-sza-al
2. 1(disz) sila4 ur-{d}szul-gi
3. u4 4(disz)-kam
4. mu-kux(DU)
5. in-ta-e3-a i3-dab5
6. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
7. iti a2-ki-ti
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 8(disz) udu 2(u) 2(disz) masz2-da3

seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6


Version History


AUCT 1, 047
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 047
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)AUCT 3, 172
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0582
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1fgc
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P102893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(gesz2) masz2 szimaszgi
2. 2(gesz2) 2(u) ud5 szimaszgi
3. u4 7(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 1, 099
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 099
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0720
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1fwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze
2. sza3-gal udu
3. al-lu
4. sze bur-{d}iszkur

reverse
blank space


Version History


AUCT 1, 153
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 153
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)AUCT 3, 277
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0820
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.11, Šū-Suen.03.08.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsnd3
Composite no.
Seal no.S000464
CDLI no.P102999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) udu 2(u) 2(disz) masz2
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. 8(disz) udu
4. 6(disz) masz2-gal
5. u4 1(u) 4(disz)-kam
6. e2 esz3 {d}nin-ti2-ug5-[ga]

reverse
1. ki in-ta-e3-[a]-ta
2. ur-tur i3-dab5
blank space
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}iszkur
2. dub-sar
3. dumu la-ni-a


Version History


AUCT 1, 213
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 213
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0901
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1n9p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sze
2. sza3-gal gu4 udu-sze3
3. al-lu
4. sze bur-{d}iszkur
single ruling
5. iti ezem-mah
6. mu szi!-ma!-num2{ki} [mu-hul]


Version History


AUCT 1, 252
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 252
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0952
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt56p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 9(disz) udu u2
2. 1(disz) masz2-gal u2
3. e2-[x]-x
4. ki ba-sze-ri-isz-ta
5. giri3 {d}szul-gi-dan-ga
6. da lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 8(disz)-kam
2. mu-kux(DU)
3. in-ta-e3-a
4. i3-dab5
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8

left
1. 3(gesz2) udu


Version History


AUCT 1, 257
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 257
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0954
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt796
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(asz) sze gur lugal
2. mu-kux(DU)
3. szu-{d}nin-szubur
4. ki-su7 muru13?

reverse
1. a-gar3 lu2 lunga
2. a-sza3 gesz-gi-gal{ki}
3. giri3 lu2-sza-lim
4. iti ses-da-gu7
5. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8


Version History


AUCT 1, 290
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 290
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0662
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r59dm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 7(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. a-sza3-bi 1(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2
3. i-bi2-{d}iszkur nu-banda3
4. 5(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) gur
5. a-sza3 2(bur'u) 7(bur3) GAN2
6. ur-{d}nisaba nu-banda3
7. 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(barig) gur
8. a-sza3-bi 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2
9. puzur4-ma-ma nu-banda3
10. 2(u) 5(asz) 3(barig) gur
11. a-sza3 2(bur3) GAN2
12. HAR-a lu2-{d}nin-szubur# [(x)]
13. 4(u) 9(asz) [x x gur]
14. a-sza3-bi 4(bur3) 2(iku) [GAN2]
15. x-gaba-[...]
16. x [...]
17. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] 2(asz) 2(barig)# x [gur ...]
3'. ur-[...]
4'. 4(asz) gur a-sza3 [...]
5'. puzur4-ma#-[ma ...]
6'. 1(bur3) gur a-sza3-bi 1(iku) [GAN2]
7'. lugal-{d}[x]
8'. 1(bur3) gur a-sza3-bi 2(iku) GAN2#
9'. nig2-gal2-la
10'. 2(gesz2) sze gur sze u3-ri-ga
blank space
11'. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) sze gur
12'. a-sza3-bi 1(szar2) 1(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2
13'. a-sza3 nin-mah
14'. 3(gesz2) 3(u) 6(asz) sze gur
15'. a-sza3-bi 9(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
16'. a-sza3 kur-musz
17'. sze mu-kux(DU) a-sza3 iri-sa12-rig7{ki}
18'. {d}nisaba-an-dul3 szabra
19'. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8



Version History


AUCT 1, 368
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 368
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1211
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs07b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1 line erased
1. ur-{d}ba-ba6 engar
2. 2(u) 4(disz) gu4
3. 2(u) gu4 mu 3(disz)
4. 1(u) 6(disz) gu4 mu 3(disz)
5. giri3 {d}szul-gi-dingir-kalam-ma
6. ba-usz2 ad6 kusz-bi
7. nu-ur2-{d}suen

reverse
1. szu ba-ti
2. ki lugal-me-lam2-ta
3. ba-zi
4. iti diri ezem-me-ki-gal2
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 1(gesz2) gu4


Version History


AUCT 1, 446
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 446
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)AUCT 3, 199
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1277
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk0ps
Composite no.
Seal no.S000321
CDLI no.P103291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 da-da gala
2. 1(disz) sila4 lu2-kal-ga
3. 4(disz) udu hur-sag
4. 1(disz) u8 hur-sag
5. 1(disz) dara3-munus
6. puzur4-ma-ma lu2 ki-masz{ki}
7. u4 4(disz)-kam

reverse
1. mu-kux(DU)
2. in-ta-e3-a i3-dab5
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar?
3. [dumu ...]


Version History


AUCT 1, 448
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 448
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)AUCT 3, 210
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1280
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk0rt
Composite no.
Seal no.S000321
CDLI no.P103293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 u2 8(disz) udu u2
2. 4(disz) gukkal u2 8(disz) udu a-lum u2
3. 1(u) masz2-gal u2
4. gub3-PI-al?
5. 2(disz) udu u2 4(disz) udu a-lum u2
6. wa-zi-bu-um
7. 2(disz) udu a-lum u2 ia3-a-ti-um
8. mar-tu-me
9. 1(disz) ab2 u2 1(u) 8(disz) udu
10. 2(disz) masz2-gal [x]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [x] x x-us2 1(disz) sila4
3'. [x] amar masz-da3-munus
4'. [x]-da ensi2
5'. [1(disz)] sila4 da-da
6'. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}
7'. 1(disz) sila4 ha-an-za-ab-tum
8'. x x za gesz-du3-szu-gub3-ta
9'. x lu2-u18-um niga saga [x]
10'. ARAD2-mu
11'. u4 7(disz)-kam mu-kux(DU)
12'. in-ta-e3-a i3-dab5
13'. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
14'. iti ezem-{d}szul-gi
15'. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 3(disz) gu4 1(gesz2) 1(u) 3(disz) udu 1(disz) masz-da3

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra


Version History


AUCT 1, 480
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 480
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)AUCT 3, 161
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1289
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhqzr
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P103325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) u8 2(disz) [x]
2. 2(disz) sila4
3. 3(disz) masz2-gal
4. 1(u) 2(disz) masz2
5. [x] ud5
6. [x] {munus}asz2-gar3

reverse
1. [szu]-gid2
2. [ki x]-x-e-ne-ta
3. [x] szu#-e2-a szusz3
4. [x] mu du11-ga
5. i3-dab5
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 1, 520
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 520
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1400
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11d.20 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3hn7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 szu-gid2
2. e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. u4 2(u)-kam
5. ki lu2-me-lam2-ta ba-zi

reverse
1. iti diri ezem-me-ki-gal2-e us2-sa
2. mu si-ma-num2[{ki}] ba-hul

left
1. 2(disz) gu4


Version History


AUCT 1, 521
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 521
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1402
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3hpr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(disz) gukkal
3. 1(disz) masz2-gal
4. ba-usz2 u4 2(u) 4(disz)-[kam]
5. ki ib-ni-[{d}suen]

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-mah
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 5(disz) udu


Version History


AUCT 1, 687
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 687
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1599
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk17j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. 5(disz) udu
3. 1(disz) masz2-gal
4. ba-usz2
5. u4 1(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ses-da-gu7
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8

left
1. 7(disz)


Version History


AUCT 1, 762
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 762
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1692
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmtbn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu 2(disz) masz2
2. giri3 ab-ba-kal-la
3. 1(disz) sila4
4. ur-{d}nansze ma2-lah5
5. giri3 lu2-{d}inanna

reverse
1. 4(disz) masz2
2. giri3 usz-gi-na
3. du11-ga gi-ne2-dam
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8


Version History


AUCT 1, 961
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 961
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0703
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3gd4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) ma-na siki kur-ra
2. lu2-{d}szara2 gudu4
3. siki gibil
4. 3(disz) ma-na siki gu2 udu
5. ur-e2-masz

reverse
blank space
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


AUCT 2, 009
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 009
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1415
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmrqc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. mu u8-sze3
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. gu3-de2-a
5. dumu! mu!-gi!-[...]
line uncertain

reverse
1. [...]
1 line blank
2. iti ezem-an-na
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


AUCT 2, 026
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 026
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2122
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmtvd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P103845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. ki al-lu-ta
3. su-su-na-tum

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti ezem-mah
3. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


AUCT 2, 139
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 139
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1975
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjwvg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P103957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu szu-gid2
2. ki na-lu5-ta
rest broken

reverse
beginning broken
1'. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
illegible


Version History


AUCT 2, 154
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 154
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0467
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjzxg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. ba-na-na lu2 kin-gi4-a lu2 mar-ha-szi{ki}
3. giri3 kal-la-mu#?
4. ARAD2-mu maszkim
5. iti u4 1(disz) ba-zal

reverse
1. ki# na-lu5-ta
2. ba-zi
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. iti ezem-an-na
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 2, 298
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 298
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0423
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qctxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) ma-na siki
2. ku3-bi 2(disz) x-mu
3. dam lu2-saga dub-sar
4. x x ur2#?

reverse
blank space
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


AUCT 2, 320
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 320
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3017
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.26, Šū-Suen.03.07.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qvcr9
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P104138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila4
2. 2(disz) masz2
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. 5(disz) sila4
5. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
2. du11-ga i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


AUCT 2, 392
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 392
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0566
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn7c0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P104210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki kur-ra du
2. ku3-bi 1(disz) gin2
3. ki ur4-sza3-ki-du10-ta
4. ti-e2-mah-ta

reverse
1. lu2 lukur gal
2. szu ba-ti
blank space
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki [ba-ab]-du8

seal 1
1. til3-e2-[mah-ta]
2. urdu2 [...]
(following Mayr)


Version History


AUCT 3, 045
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 045
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0389
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00, Šū-Suen.03.05.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc767
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P104277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 1(u) 7(disz) udu
2. esz3-esz3 u4-sakar
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. 1(u) 5(disz) sila4
5. 4(u) 5(disz) masz2

reverse
1. u4 1(disz)-kam
2. kiszib3 ka5-a-mu
3. 1(u) 3(disz) sila4
4. 2(u) 7(disz) masz2
5. giri3 x-[...]
6. ki [...-ta ba]-zi#
7. iti [...]
8. mu ma2#-[dara3]-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


AUCT 3, 046
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 046
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0548
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc77r
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P104278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
2. kiszib3 ig-mu-lum
3. ki ur-mes-ta
4. ba-zi

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
blank space
2. mu us2-sa ma2-dara3 ba-ab-du8

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


AUCT 3, 047
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 047
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0803
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc788
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P104279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. giri3 e-ni-isz-a-gu-um
3. ki ur-mes-ta ba-zi

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


AUCT 3, 048
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 048
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0808
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.05 (us2 year), Šū-Suen.03.05.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc79s
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P104280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu 1(u) 1(disz) masz2-gal
2. u4 5(disz)-kam
3. 1(disz) sila4 u4 6(disz)-kam
4. 3(disz) udu 3(u) 4(disz) u8
5. 2(u) 3(disz) sila4 gub
6. 1(u) 1(disz) ud5

reverse
1. 3(u) la2 1(disz) masz2 gub
2. 2(u) {munus}asz2-gar3 gub
3. u4 7(disz)-kam
4. 1(disz) sila4 u4 8(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta
6. du11-ga i3-dab5
7. iti ezem-{d}nin-a-zu
8. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


AUCT 3, 145
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 145
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1542
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn69g
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5
2. ki a-hu-we-er-ta
3. du11-ga i3-dab5
4. giri3 ur-usz-gid2-da

reverse
blank space
1. iti masz-da3-gu7
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 146
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 146
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0378
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn6b0
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu
2. 4(disz) sila4
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
blank space
seal impression
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

left
1. u4 4(disz)-kam

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 147
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 147
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1678
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn6ch
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 6(disz) sila4
3. 6(disz) amar masz-da3
4. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa ma2 ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 148
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 148
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0413
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn6d1
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) udu
2. 5(disz) masz2-gal
3. 1(disz) ud5
4. szu-gid2
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. kiszib3 ur-mes
blank space
3. iti masz-da3-gu7
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

left
1. u4 4(disz)-kam

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 149
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 149
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3279
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.17 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn6fj
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) amar masz-da3-nita2
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. du11-ga i3-dab5

reverse
blank space
1. iti masz-da3-gu7
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 150
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 150
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1293
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn6g2
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
blank space
2. iti ses-da-gu7
3. mu us2-sa ma2-dara3 ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 151
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 151
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0425
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn6hk
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila4
2. 1(disz) amar masz-da3
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
blank space
2. iti ses-da-gu7
3. mu us2-sa ma2-dara3 ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 152
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 152
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0460
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn6j3
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. 1(disz) ud5
3. szu-gid2
4. ki tah-sza-tal-ta
5. du11-ga i3-dab5

reverse
1. kiszib3 ur-mes
blank space
2. iti ses-da-gu7
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki-ka ba#-ab-du8#

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 153
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 153
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0412
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn6km
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. sza3 kiszib3 4(u)-na
3. ki du11-ga-ta
4. ur-mes

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ses-da-gu7
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 154
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 154
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2538
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn6m4
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu
2. ki na-lu5-ta
3. du11-ga i3-dab5
4. kiszib3 ur-mes

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
blank space
2. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 155
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 155
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1196
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.29 (us2 year), Šū-Suen.03.03.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn6nn
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) sila4 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
2. 4(disz) sila4 u4 3(u)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
blank space
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

left
1. 1(disz) sila4 szu-da-da
2. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 156
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 156
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1175
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn6p5
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. ki na-lu5-ta
3. du11-ga i3-dab5
4. kiszib3 ur-mes

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
blank space
2. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 157
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 157
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0751
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn6qp
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu
2. 1(disz) ud5
3. szu-gid2
4. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta

reverse
1. du11-ga
2. i3-dab5
blank space
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-dim2

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 158
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 158
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2126
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn8fh
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum
2. 1(disz) ud5
3. szu-gid2
4. e2-muhaldim
5. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. kiszib3 ur-mes
blank space
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu us2-sa ma2-dara3 {d}en-ki-ka ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 159
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 159
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0473
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn8g1
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. u4 1(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. du11-ga i3-dab5

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
blank space
2. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 160
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 160
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1128
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn8hj
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz2-gal
2. 3(disz) sila4
3. 2(disz) masz2
4. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
blank space
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 163
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 163
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0850
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn8kk
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. 3(u) la2 1(disz) sila4
4. 1(u) 6(disz) masz2
5. u4 4(disz)-kam
6. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 164
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 164
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1976
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn8m3
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] udu
2. ki ur-{d}nansze-ta
3. ur-mes i3-dab5
4. iti ezem-{d}nin-a-zu

reverse
1. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 165
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 165
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0450
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn8nm
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) masz2
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ur-mes i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 166
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 166
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0699
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn8p4
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. u4 4(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. du11-ga

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
some text moved to next line
3. mu si-ma-num2[{ki} ba]-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 167
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 167
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0795
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.21, Šū-Suen.03.08.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn8qn
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) sila4 u4 2(u) 1(disz)-kam
2. 3(disz) udu 5(disz) masz2-gal
3. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 168
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 168
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1388
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn8r5
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. du11-ga i3-[dab5]

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen#
blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 169
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 169
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1911
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn8sp
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) udu x
2. ma2-a ga2-ra#
3. giri3 ur-{d}en-lil2-[la2?] sipa
4. ki# a-a-dingir-ta

reverse
1. ur-mes i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szu-[{d}suen]
3. mu si-ma-[num2{ki}] ba-hul#

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 170
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 170
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0416
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn8t6
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. du11-ga i3-dab5
4. kiszib3 ur-mes#

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 171
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 171
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0567
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn8vq
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) la2 1(disz) masz2 sila4#
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) masz2 sila4
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. 8(disz) masz2 sila4 a-ra2 3(disz)-kam
6. 5(disz) masz2-gal 2(disz) sila4
7. a-ra2 4(disz)-kam

reverse
1. 3(disz) sila4 a-ra2 5(disz)-kam
2. u4 2(u)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. du11-ga i3-dab5
blank space
5. iti ezem-mah
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 174
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 174
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0426
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnbkj
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) udu
2. 3(u) 2(disz) masz2-gal
3. 1(disz) sila4
4. u4 2(u)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta
6. du11-ga i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-mah
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 175
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 175
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0964
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwb0w
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ki na-lu5-ta
3. [du11-ga] i3-dab5
4. [kiszib3 ur-mes]

reverse
blank space
1. iti ezem-mah
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 176
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 176
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0396
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwb1d
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) masz2
2. ki du10-i3-li2-ta
3. nu-ur2-i3-li2
4. i3-dab5
5. kiszib3 ur-mes

reverse
blank space
1. iti ezem-mah
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 177
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 177
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0388
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwb2x
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) udu
2. 2(u) 4(disz) masz2-gal
3. szu-gid2 esz3-esz3 u4-sakar
4. bala ensi2 babila{ki}

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. du11-ga i3-dab5
3. kiszib3 ur-mes
blank space
4. iti ezem-mah
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 178
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 178
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1158
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwb3f
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) udu masz2 hi-a
2. szu-gid2
3. ki na-lu5-ta
4. du11-ga

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah
blank space
3. mu si-ma-num2{ki} ba:hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 179
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 179
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3242
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.05, Šū-Suen.03.09.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwb4z
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) sila4
2. u4 5(disz)-kam
3. 3(disz) sila4
4. u4 6(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
2. du11-ga i3-dab5
blank space
3. iti ezem-mah
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 180
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 180
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1257
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwb5g
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal szu-gid2
2. ki na-lu5-ta
3. du11-ga
4. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-mah
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 181
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 181
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0419
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwb60
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 9(disz) udu u2
2. x 1(u) 5(disz) masz2
3. [u4] 1(u) 4(disz)-kam
4. [ki] in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
blank space
2. [iti] ezem-mah
3. [mu] si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 182
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 182
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1187
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwb7h
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 6(disz) udu
2. ki na-lu5-ta
3. du11-ga i3-dab5
4. kiszib3 ur-mes

reverse
1. iti ezem-mah
blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 183
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 183
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0594
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwb81
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila4
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ur-mes i3-dab5
4. iti ezem-an-na

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 184
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 184
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0572
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.12 (us2 year), Šū-Suen.03.12.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwb9j
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila4 3(disz) amar masz-da3-nita2
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
3. 4(disz) sila4 1(disz) amar masz-da3-nita2
4. u4 1(u) 3(disz)-kam
5. 3(disz) sila4
6. u4 1(u) 4(disz)-kam
7. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 186
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 186
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0538
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwbck
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) ud5
4. 1(disz) masz2
5. szu-gid2 ki {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-ta
6. du11-ga

reverse
1. i3-[dab5]
2. kiszib3 ur-[mes]
blank space
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki abzu ba-ab-du8

left
1. u4 2(u)-kam

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 211
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 211
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1137
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwgb0
Composite no.
Seal no.S000321
CDLI no.P104431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 zu-ru-uh2
2. 2(disz) amar masz-da3-munus
3. nir-i3-da-gal2
4. 1(disz) amar masz-da3-nita2
5. hu-un-{d}szul-gi
6. 1(disz) sila4 gu2?-ku-uz

reverse
1. u4 1(u)-kam mu-kux(DU)
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 2(disz) udu 3(disz) masz-da3

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra


Version History


AUCT 3, 264
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 264
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0385
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q524p
Composite no.
Seal no.S008809
CDLI no.P104479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) tug2 usz-bar
2. tug2 gu2-na udu
3. ki i3-kal-la-ta
4. ur-{gesz}gigir szu ba-ti

reverse
1. [...] x
blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dumu lu2-[...]


Version History


AUCT 3, 273
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 273
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0878
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmmmg
Composite no.
Seal no.S000430
CDLI no.P104488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ki ur-mes-ta
3. ur-{d}ba-ba6
4. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ses-da-gu7
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki-ka ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu lu2-[{d}]ba-[ba6]


Version History


AUCT 3, 333
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 333
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2099
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc1mj
Composite no.
Seal no.S000289
CDLI no.P104545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz)# sze [gur]
2. ki a-kal#-[la-ta]
3. nam-ha#-[ni]
4. szu ba#-[ti]

reverse
1. sza3-gal szah2-tur#?
2. giri3 si-NI-x
blank space
3. iti ezem-mah
4. mu si-ma-num2[{ki}] ba-hul
hul now chipped

seal 1
1. nam-ha-ni
2. dub-sar
3. dumu i3-li2-[...]


Version History


AUCT 3, 351
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 351
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0377
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc3s3
Composite no.
Seal no.S000313
CDLI no.P104562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) [x] ma-na siki-gi
2. bar udu mu-kux(DU)-ra
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4. mu-kux(DU)
5. nu-ur2-{d}suen

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 nu-ur2-[{d}iszkur] dub-sar
1 line blank
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ma2-[dara3]-abzu ba-ab#-[du8]

seal 1
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. dumu szu-{d}iszkur
3. szusz3 lugal


Version History


AUCT 3, 354
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 354
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0598
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q53jc
Composite no.
Seal no.S000482
CDLI no.P104565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ur-nigar{gar}
4. lu2 kas4 e2-gal

reverse
1. i3-dab5
2. ugula na-we-er-dingir
blank space
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. [aga3]-us2?
3. [...]


Version History


AUCT 3, 365
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 365
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0417
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q55mc
Composite no.
Seal no.S000265
CDLI no.P104576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8
2. 2(disz) ud5
3. ki na-lu5-ta
4. a-hu-we-er i3-dab5
5. giri3 ur-usz-gid2-da

reverse
1. kiszib3 lu2-sa6-ga muhaldim
blank space
2. iti ses-da-gu7
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-[sar]
3. dumu {d}nin-gir2-su
4. sipa udu niga


Version History


AUCT 3, 369
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 369
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0434
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q55rf
Composite no.
Seal no.S003006
CDLI no.P104580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) sa gi
2. gesz-gi-ta
3. mar-sa-asz
4. ki lugal-ku3-zu-ta
5. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
blank space
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


AUCT 3, 373
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 373
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0807
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q55wh
Composite no.
Seal no.S005515
CDLI no.P104584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) ma-na siki kur-ra gibil
2. ku3-bi 1(disz) gin2
3. ki ur4-sza3-ki-du10-ta

reverse
1. ma-asz2 szu ba-an-ti
2. kiszib3 za-an-na-za-an-na dam {d}nu-musz-da-an-dul3
3. iti nesag
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. za-an-na-za
2. dam {d}nu-musz-da-an-dul3?


Version History


AUCT 3, 374
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 374
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0765
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q55x1
Composite no.
Seal no.S005352.3
CDLI no.P104585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) sa gi x-um
2. ki szesz#-[kal]-la-ta
3. kiszib3 ur-[x]-x
4. u4 [...] x

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu si-ma-[num2]{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[...]
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


AUCT 3, 387
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 387
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0762
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn72b
Composite no.
Seal no.S000367
CDLI no.P104598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
2. szu la2-a
3. ki du11-ga-ta
4. szu-er3-ra
5. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-mah
blank space
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. szu-er3-ra
2. dub-sar
3. dumu szu-{d}[idim]


Version History


AUCT 3, 406
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 406
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1195
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00 (us2 year), Šū-Suen.03.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn99x
Composite no.
Seal no.S000339
CDLI no.P104615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze-gesz-i3 gur
2. ki ur-{d}nin-su4-an-na-ta
3. puzur4-{d}nansze
4. szu ba-an-ti
5. iti masz-da3-gu7-sze3
6. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-dim2

reverse
1. iti ezem-mah
2. szum2-mu-dam
3. bi2-in-du11
4. mu lugal in-pa3
5. ba-an-szum2 la-ba-an-szum2 tab:da
6. mu us2-sa ma2-dara3 {d}en-ki ba-dim2

seal 1
1. be-li2-a-[ri-ik]
2. ensi2 [szuszin{ki}]
3. puzur4-na-[...]
4. dumu ma-szum
5. sagi


Version History


AUCT 3, 450 & 451
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 450 & 451
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2094
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc6ng
Composite no.
Seal no.S004179
CDLI no.P104659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(u) 2(asz) sze gur lugal
2. masz2 1(barig) 4(ban2)-ta
3. se-ge4-dam
4. ki ur-{d}su4-an-na-ta
5. szu-esz18-dar szu ba-ti
6. iti# gan-gan-e3

reverse
1. igi erin2-e2
2. igi ur-abzu
3. igi la-la-mu
4. igi szesz-kal-la
blank space
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 2(u) 2(asz) sze gur lugal
2. masz2 1(barig) 4(ban2)-ta
3. se-ge4-dam
4. ki ur-{d}su4-an-na-ta
blank space
5. szu-esz18-dar szu ba-ti
6. iti# gan-gan-e3

reverse
1. igi ur-sag
2. igi ur-abzu
3. igi la-la-mu
4. igi szesz-kal-la
blank space
seal impression
5. mu [si]-ma#-num2{ki} [ba]-hul

seal 1
1. szu-esz18-dar
2. dumu i3-li2-ki-<ib>-ri



Version History


AUCT 3, 454
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 454
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2057
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc6r1
Composite no.
Seal no.S000480
CDLI no.P104662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga
2. 3(disz) gu4 u2
3. gu4 a-hu-ni dumu-lugal
4. u4 1(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. be-li2-i3-li2 i3-dab5
2. kiszib3 ur-{d}nansze
blank space
3. iti ezem-an-na
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu na-mu
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 469
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 469
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1796
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4zz6
Composite no.
Seal no.S003386
CDLI no.P104677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) {gesz}haszhur duru5
2. gibil szu
3. ki ur-li-ta
4. kiszib3 lugal-ba-ta-ab-e3

reverse
blank space
1. [mu] si#-ma-num2{ki} [ba]-hul

seal 1
1. lugal-ba-ta-ab-e3
2. [dumu i-di3-mu]


Version History


AUCT 3, 496
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 496
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2432
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmmwm
Composite no.
Seal no.S000354
CDLI no.P104703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) x gurusz# dusu KU da#?
2. la2-ia3 sza3 mu-kux(DU)
3. ki du11-ga-ta
4. gu3-de2-a ensi2#
5. i3#-dab5

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
blank space
2. iti ezem-an-na
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


AuOr 10, 089 2
Click for archival page


Primary publicationAuOr 10, 089 2
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionFacultad de Geografía e Historia, Universidad de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Spain
Museum no.FGH —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv7m9
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P104732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
2. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
3. szuku x x x x x
4. sza3 e2# {d}en-lil2-la2
5. a-tu sagi# maszkim
6. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ba-zi
3. sza3 nibru{ki}
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu us2-sa ma2-dara3 abzu ba-ab-du8

seal 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. [lugal kal-ga]
3. lugal uri5[{ki}-ma]
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]
5. [ur-{d}szul-pa-e3]
6. dub-[sar]
7. dumu ur-{d}ha-[ia3]
8. ARAD2-[zu]


Version History


AuOr 35, 104-113 10
Click for archival page


Primary publicationAuOr 35, 104-113 10
Author(s)Frazer, Mary
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionBrighton Museum and Art Gallery, Brighton, UK
Museum no.R1765/1
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n ma-na siki la2-ia3 zu2-si?]
2. [mu en-kar-zi]-da# ba-hun
AS 9
3. [n] ma#-na siki la2-ia3 zu2-si
4. [mu] {d}szu-{d}suen lugal
SS 1
5. [n] udu
6. [n ma]-na siki udu# la2-ia3
7. [n] ma#-na siki la2-ia3 zu2-si
8. [mu] ma2# {d}en-ki
SS 2
9. [n] udu
10. [n] ma#-na siki udu la2-ia3
11. [n] ma#-na siki la2-ia3 zu2-si
12. [mu] si-ma-num2{ki}
SS 3
13. [n?] 5(disz)#? ma-na siki la2-ia3 zu2-si
14. mu# bad3 mar-tu
SS 4
15. [n] ma-na siki la2-ia3 zu2-si
16. mu# us2-sa bad3 mar-tu
SS 5
blank space
17. [szunigin 1(gesz2) 3(disz) udu]
18. [szunigin 3(asz) gu2 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki]
19. [sza3-bi-ta]
rest broken

column 2
1. [...]
2. [...] x x
blank space
3. szunigin 5(u) 4(disz) udu
4. szunigin 5(asz) gu2 3(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na siki
5. zi-ga-am3
6. la2-ia3 9(disz) udu
calculation: 63 - 54 = 9
7. diri 2(asz) gu2 1(u) gin2 siki
calculation: 215 1/2 - 335 2/3 = 120 1/6
8. lu2-kal-la na-gada
9. 1(asz) gu2 2(u) 9(disz) ma-na 1(u) gin2 siki la2-ia3 zu2-si
10. mu en kar-zi-da ba-hun
AS 9
11. 5(disz) udu
12. 1(u)# ma-na siki udu la2-ia3
13. 1(asz) gu2 9(disz) ma-na siki la2-ia3 zu2-si
14. mu {d}szu-{d}suen lugal
SS 1
15. 2(u) la2 1(disz@t) udu#
16. 3(u)# 7(disz) ma#-na# [siki udu la2-ia3]
17. 2(u)# [n? ma-na siki la2-ia3 zu2-si]
n lines broken
SS 2?
SS 3?
SS 4?
SS 5?
18'. [szunigin n udu]
19'. [szunigin ... siki]
20'. [sza3-bi-ta]
n lines broken
AS 9?
21'. [n ma-na siki udu la2-ia3]

column 3
1. [n ma-na siki la2-ia3] zu2-si
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
SS 1
3. 7(disz) udu
4. 1(u) 4(disz) ma-na siki udu la2-ia3
5. 6(disz) ma-na siki la2-ia3 zu2-si
6. mu ma2 {d}en-ki
SS 2
7. 2(disz) udu
8. 2(disz) ma-na siki udu la2-ia3
9. mu si-ma-num2{ki}
SS 3
blank space
10. szunigin# 9(disz) udu
11. szunigin# 1(asz) gu2 5(u) ma-na 1(u) gin2 siki#
12. sza3-bi#-[ta]
13. 5(disz) gin2# [ku3]
14. siki-bi# 1(asz)# [gu2]
calculation: 5 shekels × 12 mana/shekel = 60 mana
15. x [...]
n lines broken
AS 9?
SS 1?
SS 2?
SS 3?
SS 4?
SS 5?
19'. [szunigin n udu]
20'. [szunigin ... siki]
21'. [zi-ga-am3]
22'. [la2-ia3 n udu]
23'. [la2-ia3? ... siki]
24'. [... na-gada]
n lines broken
AS 9?
SS 1?
SS 2?
SS 3?

column 4
1. 2(u)#? [ma-na siki udu la2-ia3]
2. 4(u) ma#-na# siki# udu# la2#-ia3#
3. mu bad3 mar-tu#
SS 4
blank space
4. szunigin 5(u) 4(disz) udu
5. szunigin 3(asz) gu2 5(u) 5/6(disz) ma-na siki
6. sza3-bi-ta
7. 1(u) gin2 ku3
8. siki-bi 2(asz) gu2
calculation: 10 shekels × 12 mana/shekel = 120 mana
9. 4(u) 9(disz)# 1/3(disz) ma-na siki# udu# [la2-ia3]
10. mu# en# [kar-zi-da ba-hun]
AS 9
n lines broken
SS 1?
SS 2?
SS 3?
SS 4?
SS 5?
11'. [szunigin n udu]
12'. [szunigin ... siki]
13'. [zi-ga-am3]
14'. [la2-ia3? n udu]
15'. [la2-ia3? ... siki]
16'. [... na-gada]
rest broken

column 5
broken

reverse

column 1
beginning broken
AS 9
SS 1?
SS 2?
SS 3?
SS 4?
SS 5?
1'. [szunigin n masz2]
2'. [szunigin ... i3-nun]
3'. [szunigin ... ga-UD@g]
4. szunigin# [... siki-ud5]
5'. [sza3-bi-ta]
6'. 2(asz) [gu2 ... siki-ud5]
7'. kiszib3 x-[...] x [...]
8'. 4(disz) 1/3(disz) gin2# [ku3]
9'. masz2-bi# [1(u) 3(disz)]
calculation: 4 1/3 shekels × 3 goats/shekel = 13 goats
10'. igi-6(disz)-gal2# [ku3]
11'. i3-nun-bi 1(disz) 2/3(disz)# sila3
calculation: 1/6 shekel × 10 sila3/shekel = 1 2/3 sila3
12'. mu en kar-zi-da ba-hun
AS 9
13'. x x x

column 2
beginning broken
SS 1?
SS 2?
SS 3?
SS 4?
SS 5?
1'. [szunigin n masz2]
2'. [szunigin ... i3-nun]
3'. [szunigin ... ga-UD@g]
4'. [szunigin ... siki-ud5]
5'. [zi-ga-am3]
6'. [la2-ia3 n masz2]
7'. [la2-ia3-am3]
8'. diri# 2(ban2)# [... n] gin2 i3#-[nun]
9'. 5(asz) gu2 5(disz) 1/2(disz) ma#-[na] siki-ud5
10'. diri-ga-am3
11'. {d}szara2-kam na-gada
12'. 1(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun
13'. 2(ban2) 6(disz) sila3 ga-UD@g
14'. 2(u) 8(disz) ma-na siki-ud5#
15'. mu en kar-zi-da ba-hun
AS 9
16'. 3(ban2) 8(disz) sila3 i3-nun
17'. 5(ban2) 7(disz) sila3 ga-UD@g
18'. 5(u) la2 1(disz@t) ma-na siki-ud5
19'. 4(disz) masz2
20'. mu {d}szu-{d}suen lugal#
SS 1
21'. x x x x [x x]

column 3
beginning broken
SS 2?
SS 3?
SS 4?
SS 5?
blank space
1'. [szunigin n masz2]
2'. [szunigin ... i3-nun]
2'. [szunigin ... ga-UD@g]
3'. [szunigin ... siki-ud5]
4'. [sza3-bi-ta]
5'. [n ga-szex(SIG7)-a gur]
6'. i3-[nun-bi ...]
calculation: n ga-szex(SIG7)-a ÷ 20 = n i3-nun
7'. ga-UD@g-bi# [...]
calculation: 3/2 × n i3-nun = n ga-UD@g
8'. sa2-du11 {d}amar-{d}suen#
9'. mu en kar-zi-da ba-hun
AS 9
10'. 2(u) sze ku3 i3-nun-bi 1(disz) sila3 6(disz) 2/3(disz) gin2
calculation: 1/9 shekel × 10 sila3/shekel = 1 6.67/60 shekels
11'. 4(disz) 2/3(disz) gin2 ku3
12'. masz2-bi 1(u) 4(disz)
calculation: 4 2/3 shekels × 3 goats/shekel = 14 goats
9'. 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun#
10'. 5(u) 6(disz) ma-na siki#-ud5
11'. kiszib3 kas4
12'. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) ga-szex(SIG7)-a gur
13'. i3-nun-bi 2(ban2) la2 1/2(disz) sila3
calculation: 390 ÷ 20 = 19 1/2
14'. ga-UD@g#-bi 2(ban2) 9(disz) sila3# 1(u) 5(disz) gin2
calculation: 19 1/2 × 3/2 = 29 1/4
15'. sa2-du11# {d}amar-{d}suen
16'. mu# {d}szu-{d}suen lugal
SS 1
17'. 1(u)#? ma#-na siki-ud5
18'. [kiszib3] lu2#-{d}nagar#-[pa-e3]
19'. [...]

column 4
beginning broken
SS 2?
SS 3?
1'. sa2#-du11# [{d}amar-{d}suen]
2'. mu bad3 [mar-tu]
SS 4
3'. 1(ban2) 2(disz) sila3 i3-nun#
4'. kiszib3 kas4
5'. 4(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki-ud5
6'. kiszib3 lu2-kal-la
7'. 1(asz) 1(barig) ga-szex(SIG7)-a gur
8'. i3-nun-bi 1(ban2) 8(disz) sila3
calculation: 360 ÷ 20 = 18
9'. ga-UD@g-bi 2(ban2) 7(disz) sila3
calculation: 18 × 3/2 = 27
10'. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
11'. mu us2-sa bad3 mar-tu
SS 5
blank space
12'. szunigin 1(u) 4(disz) masz2
13'. szunigin 3(barig) 7(disz) sila3 1(disz) 2/3(disz) gin2 i3-nun
14'. szunigin 2(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
15'. szunigin 5(asz) gu2 4(u) ma-na siki-ud5
16'. zi-ga-am3
17'. la2-ia3 5(u) 1(disz) masz2
18'. 6(disz) 1/3(disz) sila3 3(disz) 2/3(disz) gin2 i3-nun
19'. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
20'. la2-ia3-am3
21'. diri# [n] 5(u)# 3(disz)#? 2/3(disz)#? [ma-na ... siki-ud5]

column 5
1. [diri-ga-am3]
2. [... na-gada]
blank space
3. [nig2]-ka9#-ak i3 siki
4. sipa#-de3-ne
5. kas4
6. mu# 6(disz)-kam
7. mu# en {d}nanna kar#-zi-da ba-hun-ta
AS 9
8. mu# us2-sa {d}szu-[{d}]suen# lugal uri5#{ki#}-ma-ke4 bad3 [mar]-tu# mu-ri-[iq]-ti#-id-ni-[im] mu#-du3#-[sze3]
SS 5


Version History


Babyloniaca 08, pl. 03, Pupil 02
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 08, pl. 03, Pupil 02
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1924
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Pupil, France
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv8c5
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P104811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 dabin
2. zi-ga didli
3. 4(ban2) dabin
4. e2? hu-li2-bar
5. 2(ban2) dabin
6. a-kal-la ra-gaba

reverse
blank space
seal impression
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2#
3. umma{ki#}
4. ARAD2-[zu]


Version History


Babyloniaca 08, pl. 11, HG 11
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 08, pl. 11, HG 11
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionMusée des Antiquités à Rouen, France
Museum no.HG 11
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.02, Šū-Suen.03.08.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv88m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) ab2
2. ba-usz2 e2-muhaldim
3. u4 2(disz)-kam
4. 1(disz) gu4
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. u4 1(u) 1(disz)-kam
7. 1(disz) gu4
8. ba-usz2 e2-muhaldim
9. u4 1(u) 6(disz)-kam
10. 2(disz) gu4
11. szu-gid2 e2-muhaldim
12. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
13. 1(disz) ab2
14. ba-usz2 e2-muhaldim
15. u4 2(u)-kam
16. 6(disz) gu4
17. 1(disz) gu4 mu 2(disz)

column 2
1. 7(disz) ab2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. u4 geme2 dumu na-gab2-tum-ke4 tug2-ba szu ba-ab-ti-a ba-ab-gu7
4. 1(disz) gu4
5. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
6. u4 2(u) 1(disz)-kam
7. 1(disz) gu4
8. szu-gid2 e2-muhaldim
9. u4 2(u) 6(disz)-kam
10. 9(disz) gu4
11. szu-gid2 e2-muhaldim
12. mu lu2 nig2-mu10-us2-sa2 a2-bi2-la-sza il2-la-e-ne-sze3

reverse

column 1
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
2. 2(disz) gu4
3. ba-usz2 e2-muhaldim
4. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
5. 3(u) 3(disz)
6. zi-ga lugal
7. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
8. a tu5-a lugal
9. u4 2(u) 6(disz)-kam
10. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
11. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
12. siskur2 {d}inanna
13. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
14. an
15. siskur2 ki-{d}suen
16. u4 2(u) 8(disz)-kam
17. 4(disz)
18. zi-ga

column 2
1. bala ensi2 asz2-nun{ki}
blank space
2. szunigin 2(u) 3(disz) gu4
3. szunigin 3(disz) gu4 mu 2(disz)
4. szunigin 9(disz) ab2
5. szunigin 2(disz) ab2 mu 2(disz)
blank space
6. ki lugal-me-lam2-ta ba-zi
7. iti ezem-{d}szu-{d}suen
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 3(u) 7(disz)



Version History


BagM 16, 218 3
Click for archival page


Primary publicationBagM 16, 218 3
Author(s)Mauer, Gerlinde
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionRömisch-Germanisches Zentralmuseum, Mainz, Germany
Museum no.RGZM 0.07555
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc29c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ab-ba-a
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. da-gi
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ma-asz2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ip-qu2-sza
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. du10-i3-li2
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga
18. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
19. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. dingir-ba-ni
21. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
22. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. {d}er3-re-eb
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. dingir-kal
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ur-{gesz}gigir
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. u2-ta2
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. usz!-a
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. ga-za-za

left
1. 1(ban2) kasz saga szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz
2. 5(ban2) ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
3. 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
4. iti nesag u4 2(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
5. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


BAOM 2, 30 57
Click for archival page


Primary publicationBAOM 2, 30 57
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MVN 17, 109
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012344
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q56sf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. zi3 KA-sze3
3. ki gu3-de2-a-ta
4. na-ba-sa6

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 al-la
3. i3-dub e2-nam-du-du
4. mu si-ma#-[num2{ki}] ba-hul


Version History


BAOM 2, 39 114
Click for archival page


Primary publicationBAOM 2, 39 114
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)P. Mander, MVN 19, 084
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012670
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwcbj
Composite no.
Seal no.S003076a
CDLI no.P104976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. ki ur-e2-babbar2-ta
3. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi

reverse
1. masz-da-re#-[a ...]
2. iti mu#-szu#-du7#
3. mu si#-ma#-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}dumu#-[zi]
2. dumu ma#-ni
3. sagi
4. {d}gu3-de2-a
(uncertain)


Version History


BCT 1, 004
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 004
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)translit. D. Owen, Fs Astour, 1997, 396
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0651_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmp5q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) ab2 1(u) 5(disz) gu4
2. erin2 ha-bu-ra{ki}
3. 4(disz) ab2 2(disz) gu4#
4. hi-li#-isz lu2 tal-musz{ki}
5. 1(disz) gu4 1(disz) udu
6. dam ri-ma-nu-um mar-tu

reverse
1. 1(disz) ab2 1(disz) gu4
2. erin2 ni-nu2-a{ki}
3. 1(disz) gu4 erin2 u2-ra#?-e{ki}
blank space
4. mu-kux(DU)
5. u4 1(u) 8(disz)-kam
6. iti u5-bi2-gu7
7. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

left
1. 3(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a 1(disz) udu


Version History


BCT 1, 026
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 026
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0559_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv8rv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {ansze}si2-si2!-nita2
2. 1(disz) masz-da3-munus
3. ba-usz2 u4 8(disz)-kam
4. ki zu2-ga-li-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu si-ma-nu-um{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)


Version History


BCT 1, 058
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 058
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0574_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r7xsw
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P105160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu
2. ki na-lu5-ta
3. du11-ga
4. i3-dab5

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
blank space
2. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. du11-ga dub-[sar]
2. [dumu] lu2-{d}nin-[gir2-su]
3. sipa na-gab2-tum


Version History


BCT 1, 059
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 059
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0589_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r7xtd
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P105161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) masz2-gal
2. ki na-lu5-ta
3. du11-ga i3-dab5
4. kiszib3 ur-mes

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


BCT 2, 015
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 015
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1069_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtch7
Composite no.
Seal no.S001722.4
CDLI no.P105256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. sze-ta sa10-a
3. ab-ba-gi-na
4. kiszib3 a-du

reverse
blank space
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. a-du
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


BCT 2, 124
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 124
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1176_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q48mc
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P105365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) sila3 i3-ku6 x
2. i3-ba ARAD2
3. ki lu2-nig2-lagar-e-ta
4. kiszib3 dingir-ra

reverse
1. iti min-esz3
blank space
2. mu si-ma-num2{ki#} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


BCT 2, 145
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 145
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1184_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.16, Šū-Suen.03.07.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjs6s
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P105386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 9(disz) sila3 kasz saga
2. [...] 7(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. [...] 2(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
5. [x] sila3# kasz du
6. [u4] 1(u) 7(disz)-kam
7. [ki a]-al-li2-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
2. iti min-esz3
3. mu szi-ma-nu-um ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BCT 2, 208
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 208
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1411_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4pg3
Composite no.
Seal no.S003006
CDLI no.P105449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) [...]
2. dumu KU#-[...]
3. 1(barig) UN lu2 [...]
4. ma2-gin2 [...]
5. 1(barig) 4(ban2)#? x-nam#?-[...]
6. szu 4(ban2) [...]-lugal
7. szu 4(ban2) [x?]-{d}szara2-ta
8. szu 4(ban2) igi-{d}szara2-[sze3]
9. szu 4(ban2) e2-ur2#-[...]
10. 1(barig) x ur-{d}EN-[x]
11. 1(barig) 4(ban2)# {d}szara2-mu
12. szu 4(ban2) ur-{gesz}gigir x
13. 1(barig) 4(ban2)# lugal-ha-ma-[ti]
14. 1(barig) 4(ban2)# lu2-{d}suen#
15. szu# 3(ban2) ur-{d}suen dumu geme2#-[x]

reverse
1. szu 4(ban2) a-gu-gu x
2. szu 4(ban2) a-gu-gu i3-du8
3. UN-ga6-me
blank space
seal impression
4. lu2-mar-sa-me
5. ki lugal-e-ba-an-sa6#-[ta?]
6. lu2-sa6-i3-zu [...]
7. iti e2-iti-6(disz)-ta u4 [x] ba-ra-zal-la#
8. mu# si#?-ma#?-num2#? [...]

seal 1
1. lu2#-sa6#-i3#-zu#
2. dub-[sar]
3. [dumu a-kal-la]


Version History


BCT 2, 256
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 256
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1412_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt9sd
Composite no.
Seal no.S004301 ?
CDLI no.P105496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) sze lugal
2. sza3-gal ansze zi-gu5-um-ma-ke4 dah-hu
3. guru7#? i3-szum2-ta
4. ki# ka-guru7-ta

reverse
1. x u2-li
blank space
2. iti {d}li9-si4
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


BE 01/2, 127
Click for archival page


Primary publicationBE 01/2, 127
Author(s)Hilprecht, Hermann V.
Publication date1896
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10799
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00, Amar-Suen.02.00.00, Amar-Suen.03.00.00, Amar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.04.00.00, Šū-
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genrelist of year names
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v06m8
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P265993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

(Year names for Amar-Sîn 1-9 & Šū-Sîn 1-7)

obverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-am3
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul-a
3. mu {gesz}gu-za-mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2
4. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
5. mu en-HAR-gal {d}inanna ba-hun
error for en-unu6-gal
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
7. mu hu!(RI)-uh2-nu-ri!(HU){ki} ba-hul!(UR)
8. mu en eridu{ki} ba-hun
9. mu en {d}nanna kar#-[zi-da{ki}]
10. mu {d}szu#-[{d}suen] lugal#-[am3]

reverse
1. mu ma2 dara3#-[abzu]
2. mu szi-ma#-[num2{ki}] ba-[hul]
3. mu bad3# mar-tu#
4. [mu] ib2#-us2-sa-bi
5. mu na mah {d}en-lil2-la2 ba-DU3
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul-a
blank space


Version History


BE 03/1, 048
Click for archival page


Primary publicationBE 03/1, 048
Author(s)Myhrman, David W.
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 03373
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q46v1
Composite no.
Seal no.S004118
CDLI no.P105600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) in-nu x gur-ra
2. ki ur-{d}en-ki-ka
3. amar-szuba2-ke4
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ku3-SZIM
blank space
2. mu szi-ma-num2 ba-hul

seal 1
1. amar!-szuba2 dumu-tab-a
2. szitim-gal
3. {d}en-lil2!-la2


Version History


Berens 046
Click for archival page


Primary publicationBerens 046
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionChester Beatty Library, Dublin, Ireland
Museum no.CBL CT 046
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtbb5
Composite no.
Seal no.S002030 S002384 S005208 S005738
CDLI no.P105757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) gin2
3. ba-zi-ir
blank space
seal impression
4. ki lugal-im-ru-a-ta
5. ur-{d}nin-gesz-zi-da szu ba-ti

reverse
1. giri3 gu3-de2-a
2. giri3 {d}utu-bar-ra
3. giri3 lu2-da-da-ga
blank space
seal impression
4. u3 ba-zi dub-sar
blank space
seal impression
5. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da simug
2. dumu a2-zi-da

seal 2
1. gu3-de2-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
4. ab-ba-iri!

seal 3
1. {d}utu-bar-ra
2. dumu lu2-[{d}ba-ba6]
3. [ra-gaba]

seal 4
1. ba-zi
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz


Version History


Berens 047
Click for archival page


Primary publicationBerens 047
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1915
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qtbcp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. udu szuku-ra
en: sheep of allocation,
3. x x x x
en: ...
4. gir2-su{ki}-ta
en: from Girsu
5. gu2-ab-ba{ki}-sze3
en: to Guabba

reverse
1. i3-gal2
en: are here.
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-[ke4] ur-bi2-lum{ki} mu#-hul
en: year: “Šu-Suen, king of Ur, Urbilum destroyed.”




Version History


Berens 048
Click for archival page


Primary publicationBerens 048
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionChester Beatty Library, Dublin, Ireland
Museum no.CBL CT 048
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtbd6
Composite no.
Seal no.S003428
CDLI no.P105759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) 6(disz) sila3 ninda gur
2. na-ap-ta2-num2
3. zi-ga lu2-gi-na
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
5. kiszib3 lugal-en3-tar-su3#

reverse
blank space
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-en3-tar-su3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-szubur#?


Version History


Berens 049
Click for archival page


Primary publicationBerens 049
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionChester Beatty Library, Dublin, Ireland
Museum no.CBL CT 049
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtbfq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [2(disz)] sila3 kasz# 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2# i3
3. gi-[x] lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. lugal-{d}utu lu2 {gesz}tukul

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. lugal-ku3-zu lu2 gesz
4. 6(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda
5. 6(disz) gin2 i3
6. lu2-{d}szara2 lu2 {gesz}tukul
7. sa2-du11 u4 3(disz)-kam
8. iti ezem-{d}dumu-zi
9. mu si-ma-a-num2{ki} ba-hul


Version History


Berens 050
Click for archival page


Primary publicationBerens 050
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionChester Beatty Library, Dublin, Ireland
Museum no.CBL CT 050
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtbg7
Composite no.
Seal no.S002936
CDLI no.P105761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga szar3
2. 2(ban2) kasz du lugal#
3. 3(ban2) zi3# lugal#
4. [...] lu2#?
5. u4 [...] en#?
6. [...] gur?
7. [...] x
8. [...] du#-u2-du

reverse
1. 1(ban2) kasz lugal
2. 6(disz) sila3 zi3 lugal
3. u4 1(disz)-kam u4 2(u)-kam
4. sze-bi 1(asz) gur
5. sa2-du11 nam-ha-ni
6. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
7. giri3 zu2-si-ka
blank space
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}bil3?


Version History


BIN 03, 230
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 230
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02197
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkg2t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) kir11
3. ba-usz2 u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki a-hu-we-er-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-usz-gid2-da
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

left
1. 2(disz) udu


Version History


BIN 03, 231
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 231
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02162
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtbsw
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P106037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu a-lum
2. szu-gid2
3. e2-muhaldim
4. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. kiszib3 ur-mes
3. [iti] ki-siki-{d}nin-a-zu
4. [mu us2]-sa ma2-dara3 [{d}]en-ki-ka ba-ab-du8

left
1. u4 4(disz)-kam

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


BIN 03, 232
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 232
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02132
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtbtd
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P106038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. du11-ga

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[mes]
2. dumu la-na [kuruszda]


Version History


BIN 03, 233
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 233
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02249
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtbvx
Composite no.
Seal no.S000321
CDLI no.P106039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 isz-me-er3-ra
2. 1(disz) sila4 szu-dam-ki-na
3. 1(disz) sila4 szu-er3-ra
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga dumu kur-giri3-ni-sze3
5. u4 1(u) 6(disz)-kam

reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. giri3 nu-[ur2-{d}suen dub]-sar
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 4(disz) udu

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. [dumu ...]


Version History


BIN 03, 234
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 234
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02181
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtbwf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lulim-nita2
2. 1(disz) szeg9-bar-nita2
3. 1(disz) szeg9-bar-munus
4. 2(disz) szeg9-bar-nita2 mu 1(disz)
5. 1(disz) masz-da3-nita2

reverse
1. ba-usz2 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
2. ki zu2-ga-li-ta
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. iti ezem-mah
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 6(disz)


Version History


BIN 03, 235
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 235
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02131
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtbxz
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P106041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) udu
2. ki ur-{d}nanna-ta
3. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) udu
4. ki ib-ni-{d}suen-ta

reverse
1. mu na-ap-la-num2-sze3
2. giri3 a-a-dingir
3. ur-mes i3-dab5
4. iti ezem-mah
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


BIN 03, 354
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 354
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 058
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00592
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00, Šū-Suen.03.11d.00 (intercalated)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001q4603
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sag-nig2-gur11-ra u3 zi-ga
en: debits and credits,
3. gur11-gur11-ra-a
en: goods,
4. ki in-ta-e3-a-<ta>
en: from Intaea,
5. iti masz-da3-gu7-ta
en: from month “Gazelle-feast”

reverse
1. iti diri ezem-me-ki-gal2-e us2-sa-sze3
en: to extra month “Festival-of-Mekigal,” the following one,
2. iti 1(u) 2(disz)-kam
en: (a period of) 12 months,
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
en: year: “Simanum was destroyed,”
4. i3-gal2
en: are here.




Version History


BIN 03, 385
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 385
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00667
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjrmh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) 8(disz) sila3 i3-nun
2. 2(ban2) 8(disz) sila3 ga-ar3 gazi
3. ki na-we-er-dingir-ta
4. giri3 in-ta-e3-a
5. mu-kux(DU)

reverse
1. nig2-{d}ba-ba6
2. szu ba-ti
3. iti ezem-mah
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


BIN 03, 386
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 386
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00991
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjrn1
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P106192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu masz2 hi-a
2. ki ka5-a-mu-ta
3. du11-ga

reverse
1. i3-dab5
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


BIN 03, 447
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 447
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01445
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp1q4
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P106254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) sila4
2. ki a-hu-we-er-ta
3. du11-ga
4. i3-dab5

reverse
1. giri3 ur-{d}lugal-banda3{da}
2. kiszib3 ur-mes
3. iti masz-da3-gu7
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


BIN 03, 448
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 448
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02068
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp1rn
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P106255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) udu masz2 hi-a
2. kiszib3 szu-i3-li2
3. ki ur-mes-ta
4. du11-ga i3-dab5

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


BIN 03, 449
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 449
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01996
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp1s5
Composite no.
Seal no.S000452
CDLI no.P106256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. ki ur-nig2-ta
3. an-hi-ir
4. i3-dab5

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-esz3-lil2-[la2]
2. dumu lugal-iti-da


Version History


BIN 03, 450
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 450
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02776
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp1tp
Composite no.
Seal no.S000198
CDLI no.P106257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 8(disz) udu u2
3. 1(u) la2 1(disz) masz2
4. a2 u4-te-na
5. kasz-de2-a ensi2 nibru{ki}

reverse
1. e2 dingir-re-e-ne-ke4 ba-ab-dab5
2. giri3 lugal-amar-ku3 dub-sar
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. mu-kux(DU)
5. in-ta-e3-a i3-dab5
6. iti ezem-{d}szu-{d}suen
7. mu {d}[szu-{d}]suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 2(disz) gu4 1(u) 6(disz) udu

seal 1
1. lugal-amar-[ku3]
2. dub-[sar]
3. dumu na-sa6# [kuruszda?]


Version History


BIN 03, 451
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 451
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01449
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp1v6
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P106258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
2. ki a-a-dingir-ta
3. ur-mes

reverse
1. i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


BIN 03, 452
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 452
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01475
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp1wq
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P106259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu masz2 hi-a
2. [e2]-muhaldim
3. ki ur-nig2-ta
4. ur-mes i3-dab5
5. iti ezem-an-na

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


BIN 03, 561
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 561
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06554
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0q1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu u2
2. hu-li-bar ensi2 du8-du8-li2{ki}
3. giri3 {d}suen-ga-szi-id sukkal!
4. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
2. ki du11-ga-ta
3. ba-zi
4. giri3 hu-la-al dub-sar
5. iti a2-ki-ti
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 4(disz) udu


Version History


BIN 03, 562
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 562
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06693
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0q20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu u2
2. hu-li-bar ensi2 du8-du8-li2{ki}
3. giri3 {d}suen-ga-szi-id sukkal!
4. ARAD2-mu maszkim
5. u4 2(u) 7(disz)-kam

reverse
1. [ki lu2]-ur4-sza3-ga-ta
2. [ba]-zi
3. [giri3 hu]-la-al dub-sar
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 4(disz) udu


Version History


BIN 03, 563
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 563
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06681
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0q3h
Composite no.
Seal no.S000321
CDLI no.P106370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) ma-na [siki]-gi
2. [...]-x-x-ra
3. [u4] 3(disz)-kam
4. [mu]-kux(DU)

reverse
1. nu-ur2-{d}suen
2. szu ba-ti
3. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra


Version History


BIN 03, 564
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 564
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03059
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0q41
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P106371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) udu bar udu
2. 4(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
3. ki ni-tam-ma-ta

reverse
1. ur-mes i3-dab5
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. iti a2-ki-ti
4. mu si-ma-num2 ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na [kuruszda]


Version History


BIN 03, 565
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 565
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03340
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00, Šū-Suen.03.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0q5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) sila4 ga
2. 1(u) 1(disz) kir11 ga
3. 1(gesz2) 7(disz) masz2 ga
4. 4(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3 ga
5. sza3 nibru{ki}
6. 1(u) 1(disz) sila4 ga
7. 1(u) 3(disz) masz2 ga
8. 3(disz) {munus}asz2-gar3 ga

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. u3-tu-da ba-usz2 ad3 kusz
3. mu ba-na-zi-ga-sze3
4. na-lu5 ba-an-IL2
5. iti masz-da3-gu7-ta
6. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
7. iti 1(u) 2(disz)-kam
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [si-ma]-num2{ki} mu-hul

left
1. 3(gesz2) 1(u) 8(disz) udu


Version History


BIN 03, 566
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 566
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06562
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0q62
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P106373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) ud5
2. ga#-bi amar masz-da3#
3. gu7-de3
4. ki# na-lu5-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
blank space
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-[mes]
2. dumu la-[na] kuruszda#


Version History


BIN 05, 015
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 015
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03129
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r04j1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze
2. 3(barig) duh du
3. sza3-gal amar gu4
4. an-ne2-ga2-ra-asz
5. lah5-da

reverse
1. iti diri
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


BIN 05, 031
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 031
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01915
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0706
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga saga
2. 1(disz) gu4 niga us2
3. 5(disz) udu niga saga bar-gal2
4. 5(disz) udu niga us2 bar-gal2
5. 2(disz) udu u2 bar-gal2
6. 1(u) la2 1(disz) sila4 bar-gal2
7. 3(disz) masz2 niga
8. 1(disz) masz2 u2

reverse
1. siskur2 {d}inanna zabala3{ki}
2. giri3 a-bi2-si2-im-ti nin [x]
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 a-bi2-a-pi-ih sagi
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


BIN 05, 086
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 086
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02089
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6t6s
Composite no.
Seal no.S004119.4
CDLI no.P106520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a u3
3. guru7-a im ur3-ra
4. ki-su7 i3-szum2-ma
5. ugula lugal-nesag-e

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. dumu tir-gu
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir#-gu


Version History


BIN 05, 107
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 107
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01615
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6wt2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) kusz gu4 u2-hab2
2. 2(disz) kusz udu a i3-ri2-na
3. 1(disz) sa gu4
4. 1(u) gin2 sze-gin2
5. {gesz}gigir zi-gum2-ma-ke4 szu du11-du11-ga

reverse
1. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. giri3 an-na-hi-li-bi
3. lu2 kin-gi4-a lugal
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


BIN 05, 140
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 140
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01923
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk9q7
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P106574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. giri3-a gen-na
5. 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
6. a-pi4-sal4{ki}-ta

reverse
1. umma{ki}-sze3
2. giri3-a gen-na
3. ugula ur-{gesz}gigir
4. kiszib3 da-da-ga
5. mu si-ma-num2{ki} [ba]-hul#

seal 1
1. da-da-[ga]
2. dub-sar
3. [dumu] ur-nigar#[{gar}]


Version History


BIN 05, 225
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 225
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02080
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf9g7
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P106659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. NAR{muszen} dal-la
3. a-sza3 {d}szara2
4. ugula ku3-ga-ni

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BIN 05, 283
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 283
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03145
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjzgb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga saga
2. 5(disz) sila3 sze-ta
3. 2(ban2) duh saga-ta
4. 3(disz) gu4 niga us2
5. 2(ban2) duh saga-ta

reverse
1. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
2. szunigin 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
3. szunigin 1(u) 1(asz) 3(barig) duh saga gur
4. iti {d}li9-si4
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


BIN 05, 285
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 285
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01582
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjzjc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga saga
2. 5(disz) sila3 sze-ta
3. 2(ban2) duh saga-ta
4. u4 1(u) 5(disz)-sze3
5. 4(disz) gu4 niga saga
6. 5(disz) sila3 sze-ta

reverse
1. 2(ban2) duh saga-ta
2. u4 5(disz)-sze3
3. 2(disz) gu4 niga saga 5(disz) sila3 sze-ta
4. 2(ban2) duh saga-ta
5. u4 1(u)-sze3
6. szunigin 1(asz) 5(ban2) sze gur
7. szunigin 4(asz) 3(barig) 3(ban2) duh saga gur
8. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
9. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


BIN 05, 287
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 287
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05724
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjzmd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga 2(ban2) duh du-ta
2. 5(disz) gu4 niga 1(ban2) duh du-ta
3. u4 8(disz)-sze3
4. 5(disz) gu4 niga 1(ban2) duh du-ta
5. u4 3(disz)-sze3
6. 3(disz) gu4 niga 1(ban2) duh du-ta

reverse
1. u4 2(disz)-sze3
2. 1(disz) gu4 niga 1(ban2) duh du-ta
3. u4 1(u) 7(disz)-sze3
4. szunigin 3(asz) 3(barig) 2(ban2) duh du gur
5. iti nesag
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


BIN 05, 289
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 289
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01566
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjzpf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 3(disz) udu niga saga
2. 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
3. 1(disz) sila3 duh saga-ta
4. 3(u) udu niga us2
5. 1(disz) sila3 sze-ta

reverse
1. 1(disz) sila3 duh saga-ta
2. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
3. szunigin 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
4. szunigin 7(asz) 1(ban2) 7(disz) sila3 duh saga gur
5. iti pa4-u2-e
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


BIN 05, 291
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 291
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)BPOA 7, 2373
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03612
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjzrg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3-ta
3. sze-bi 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
4. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sila4 kin-gi4-a 1/2(disz) sila3-ta
5. sze-bi 1(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3
6. u4 3(disz)-sze3
7. 3(gesz2) 2(u) 3(disz) udu
8. sza3-bi-ta
9. 1(gesz2) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
10. sze-bi 4(barig) 3(ban2) gur# u4 3(disz)-sze3
11. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
12. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta

reverse
1. sze-bi 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 gur
2. u4 8(disz) 1/2(disz)-sze3 e2 [muhaldim]
3. 3(u) 2(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. sze-bi 1(asz) 3(barig) gur [u4 1(u) 5(disz)-sze3]
5. ki-a-nag
6. 2(u) udu 1(disz) sila3-ta
7. sze-bi 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
8. u4 2(u) 5(disz)-sze3 u8 u8-udu-a:{ki} tak4-a
9. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sila4 kin-gi4-a 1/2(disz) sila3-ta
10. sze-bi 1(asz) 2(barig)# [3(ban2)]
11. u4 1(u) 2(disz)-sze3
12. szunigin 1(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gur
13. zi-ga sza3 bala-a
14. giri3 bi2-da

left
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


BIN 05, 295
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 295
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01558
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r04qm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) ab2 mu 2(disz) niga
2. 2(disz) gu4 mu 2(disz) niga
3. 3(disz) sila3 sze-ta
4. 8(disz) sila3 duh du-ta
5. u4 2(disz)-sze3

reverse
1. szunigin 2(barig) 6(disz) sila3 sze
2. szunigin 1(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 duh du gur
3. iti dal
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


BIN 05, 296
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 296
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03133
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r04r4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 ga-za-PI
2. 1(ban2) 6(disz) sila3 duh du-ta
3. 4(disz) amar gu4
4. 6(disz) sila3 duh du-ta
5. u4 1(u) 6(disz)-sze3

reverse
1. szunigin 2(asz) 4(ban2) duh du gur
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


BM 013116
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013116 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013116
Accession no.1896-03-28, 0207
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00, Šū-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkq4w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 013584
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013584 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013584
Accession no.1896-03-28, 0675
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvm2t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 014675
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014675+A (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014675
Accession no.1896-04-07, 0064
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtph2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P316077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 014776
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Fischer, BagM 28 (1997) 111 n. 71 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014776
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8w8h
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P202221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2/3(disz) ma-na 5(disz) [gin2] ku3-[babbar]
2. bala-sze3
3. ki a2-ni-ni-ta#
4. kiszib3 ur-sa6-ga#

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu si-ma-num2{ki#} ba-hul

seal 1
1. ur-sa6-[ga]
2. dam-[gar3]
3. dumu ur3?-[...]


Version History


BM 014798
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014798 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014798
Accession no.1896-04-07, 0187
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3xp1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 014854
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014854 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014854
Accession no.1896-04-08, 0049
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwdwz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 014915
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014915 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014915
Accession no.1896-04-08, 0110
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4mnm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P316199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 014957
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014957 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014957
Accession no.1896-04-08, 0152
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnmtp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P316220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 014973
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014973 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014973
Accession no.1896-04-08, 0168
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnn0r
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P316225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015010
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 015010 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015010
Accession no.1896-04-08, 0205
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00, Šū-Suen.03.11d.00 (intercalated) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2r84
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P316245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015047
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 015047 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015047
Accession no.1896-04-08, 0242
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpkbd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015054
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 015054 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015054
Accession no.1896-04-08, 0249
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2wqs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015068
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 015068 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015068
Accession no.1896-04-08, 0263
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2x0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015072
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015072
Accession no.1896-04-08, 0267
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvvnx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ha-zi zabar
2. 5(disz) bulug4 zabar
3. 3(disz) aga3 zabar
4. 1(disz) szum zabar
5. 1(disz) tun3-SILA3-bi zabar

reverse
1. 5(disz) {uruda}nig2-su-a-ka zi-ir-tum
2. ki lugal-im-ru-a-ta
3. ur-gu2-en-na szu ba-ti
4. gaba-ri kiszib3-[ba]
5. iti diri sze-sag11-ku5
6. mu# [si]-ma#-num2{ki}


Version History


BM 015107
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 015107 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015107
Accession no.1896-04-08, 0302
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpwmw
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P316289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015143
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 015143 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015143
Accession no.1896-04-08, 0338
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtcqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015476
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015476 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015476
Accession no.1896-04-10, 0203
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnn8w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015604
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015604 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015604
Accession no.1896-04-10, 0331
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtd1z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015687
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015687 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015687
Accession no.1896-04-10, 0414
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtqhj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015884
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015884 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015884
Accession no.1896-06-12, 0104
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtwq7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P317144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 016277
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016277 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016277
Accession no.1896-06-12, 0497
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtwwt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 016297
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016297 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016297
Accession no.1896-06-12, 0517
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtx9h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 016305
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016305 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016305
Accession no.1896-06-12, 0525
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w93wd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018106
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018106 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018106
Accession no.1894-10-16, 0069
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvq3s
Composite no.
Seal no.S003611
CDLI no.P317814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018125
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018125 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018125
Accession no.1894-10-16, 0088
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtxj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018174
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018174 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018174
Accession no.1894-10-16, 0137
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwh9m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018211
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018211+A (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018211
Accession no.1894-10-16, 0174
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwpgm
Composite no.
Seal no.S004803
CDLI no.P317898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 018248
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018248 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018248
Accession no.1894-10-17, 0036
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2td5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018265
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018265 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018265
Accession no.1894-10-18, 0015
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpnhz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P317945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018334
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018334 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018334
Accession no.1894-12-22, 0051a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.11
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw0sf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P317998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 018342
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018342 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018342
Accession no.1894-12-22, 0059
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw11j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018522
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018522 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018522
Accession no.1895-03-29, 0180
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwj2g
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P318127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018601
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018601 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018601
Accession no.1895-03-29, 0259
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpnq2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018641
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018641 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018641
Accession no.1895-03-29, 0299
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxh6h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019353
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019353
Accession no.1895-10-14, 0001
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3s18
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2) u8
2. 3(gesz2) 4(u) udu-nita2
3. 3(u) kir11
4. 3(u) sila4-nita2
5. 1(u) 5(disz) masz2-sag
blank space
6. szu-nigin2 6(gesz2) 5(u) 5(disz) udu hi-a
7. ur-{d}ba-ba6 na-gada dumu e-la-ak-nu-id
8. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) u8
9. 1(u) 1(disz) udu-nita2
10. 6(disz) masz2-sag
blank space
11. szu-nigin2 2(gesz2) 3(disz) udu hi-a
12. IB-TI-LUM na-gada
13. 2(gesz2) 2(u) 8(disz) u8
14. 4(gesz2) 5(u) udu-nita2
15. 3(u) 6(disz) kir11
16. 3(u) 6(disz) sila4-nita2
17. 1(u) 5(disz) masz2-sag
blank space
18. szu-nigin2 8(gesz2) 4(u) 5(disz) udu hi-a
19. x#-IM-AN-KA na-gada
20. [2(gesz2)] 2(disz) u8

column 2
1. 3(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu-nita2
2. 3(u) 5(disz) kir11
3. 3(u) 4(disz) sila4-nita2
4. 5(disz) masz2-sag
blank space
5. szu-nigin2 6(gesz2) 2(u) 5(disz) udu hi-a
6. a2-bi2-li2 na-gada dumu lu2-sza-lim
7. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) u8
8. 4(gesz2) 3(u) 2(disz) udu-nita2
9. 3(u) 7(disz) kir11
10. 3(u) 7(disz) sila4-nita2
11. 1(u) 8(disz) masz2-sag
blank space
12. szu-nigin2 9(gesz2) udu hi-a
13. a-tu-kal-la na-gada dumu nam-ha-ni
14. 1(gesz2) 3(u) u8
15. 2(gesz2) 5(u) 7(disz) udu-nita2
16. 2(u)+[n] kir11#
17. [n sila4]-nita2
18. 1(u)+[n masz2]-sag
blank space
19. szu-nigin2 5(gesz2) 1(u)+[n udu hi-a]

reverse

column 1
1. a2-[... na-gada]
2. [n u8]
3. [n udu]-nita2#
4. [n] kir11#
5. [n sila4]-nita2#
blank space
6. [szu-nigin2 n udu] hi-a
7. [...]-x# na-gada
8. [1(gesz2) 1(u) 6(disz)] u8
9. 2(u) 7(disz) kir11
10. 2(u) 7(disz) sila4-nita2
blank space
11. szu-nigin2 2(gesz2) udu hi-a
12. lu2-sukkal na-gada
13. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) u8
14. 3(gesz2) 3(u) 4(disz) udu-nita2
15. 1(u) 5(disz) kir11
16. 1(u) 5(disz) sila4-nita2
blank space
17. szu-nigin2 5(gesz2) 3(u) 2(disz) udu hi-a
18. lugal-gu2-tuku na-gada
blank space
19. szu-nigin2 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 6(disz) u8
20. szu-nigin2 2(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 1(disz) udu-nita2

column 2
1. szu-nigin2 3(gesz2) 4(u) 1(disz) kir11
2. [szu]-nigin2 3(gesz2) 4(u) sila4-nita2#
3. [szu-nigin2] 1(gesz2) 1(u) 1(disz) masz2#-[sag]
blank space
4. szu-nigin2-nigin2 4(gesz'u) [9(gesz2) 9(disz) udu hi-a]
blank space
5. udu gukkal gub-ba
6. e2-gal
7. ugula nam-ha-ni szusz3 dumu a-li
8. giri3 ba-sa6-ga sukkal
9. sza3 gir2-su{ki}
10. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


BM 019402
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019402 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019402
Accession no.1895-10-14, 0050
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvs69
Composite no.
Seal no.S004493
CDLI no.P318827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019427
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019427 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019427
Accession no.1895-10-14, 0075
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vv0rn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019439
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019439 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019439
Accession no.1895-10-14, 0087
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w96jp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019443
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019443 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019443
Accession no.1895-10-14, 0091
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkk2x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019447
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019447 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019447
Accession no.1895-10-14, 0095
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkk60
Composite no.
Seal no.S005199
CDLI no.P318868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019454
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019454
Accession no.1895-10-14, 0102
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3s2s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. ku3 iri-ta nu-e3
3. ur-mes szabra
4. su-su-dam

reverse
blank space
1. mu us2-sa ma2 dara3 abzu ba-ab-du8


Version History


BM 019459
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019459 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019459
Accession no.1895-10-14, 0107
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1x62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019491
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019491 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019491
Accession no.1895-10-14, 0139
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkrpn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019495
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019495 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019495
Accession no.1895-10-14, 0143
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w23ch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019497
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019497 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019497
Accession no.1895-10-14, 0145
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w23fj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019499
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019499 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019499
Accession no.1895-10-14, 0147
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w23hk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019831
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019831 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019831
Accession no.1895-10-16, 0114
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2409
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P319197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019835
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019835 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019835
Accession no.1895-10-16, 0118
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w243v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019872
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019872
Accession no.1895-10-16, 0155
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvvgb
Composite no.
Seal no.S002762
CDLI no.P205397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) ma-na siki gi
2. sza3?-TAG TA#-sze3
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. kiszib3 lu2-dingir-ra
5. dumu he2-ti

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-[ra]
2. dub-[sar]
3. dumu he2-[ti]


Version History


BM 019880
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019880 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019880
Accession no.1895-10-16, 0163
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxdj7
Composite no.
Seal no.S005153
CDLI no.P319241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 020558
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020558
Accession no.1895-10-17, 0598
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvvkw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 8(asz) sze gur lugal
2. zi3-KA-sze3
3. ki gu3-de2-a-ta

reverse
1. du11-ga-ni-zi
2. szu ba-ti
3. i3-dub a-sza3 tul2 szu-i-ne
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


BM 021021
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021021
Accession no.1895-10-18, 0011
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvvhv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 9(asz) sze gur lugal
2. ur-us2-gid2-da
3. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) ur-{d}szul-pa-e3
4. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) ur-e2-gal
5. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) ur-{d}en-ki
6. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) ur-{d}nansze
7. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) a2-ni-ni
8. 1(gesz2) 7(asz) a-gi4
9. 1(u) 7(asz) ur-{d}ba-ba6

reverse
1. 1(u) 7(asz) lu2-nimgir
blank space
2. szu-nigin2 1(gesz'u) gur lugal
3. nig2-sa10 udu gal-sze3
4. i3-dub e2 sahar-dub-ba-ta
5. dam-gar3-ne szu ba-ti
6. giri3 lu2-{d}utu
7. iti amar-a-a-si-gi4
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


BM 021631
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021631 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021631
Accession no.1896-03-30, 0297
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdx0w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021662
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021662
Accession no.1896-03-30, 0328
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvvft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a a-sza3 du6 nun gub-ba
3. u3 szu-a si-ig ba-al-la

reverse
1. sanga {d}nin-gir2-su
2. giri3 ur-{d}nin-gir2-su dumu# ur-{d}ba-ba6
blank space
3. iti# ezem {d#}ba-ba6
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


BM 022144
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022144 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022144
Accession no.1896-04-09, 0249
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtkvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022184
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022184 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022184
Accession no.1896-04-09, 0289
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwx34
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022275
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022275
Accession no.1896-04-09, 0380
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00, Šū-Suen.03.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvvmd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) musz-KU-BU{muszen}
2. 1(gesz2) 9(disz) muszen tur#
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 2(u) muszen tur
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. ki sukkal-mah-sze3
7. sza3 gir2-su{ki}
8. iti diri sze-sag11-ku5

reverse
1. 1(gesz2) 2(u) muszen tur
2. ki sukkal-mah-sze3
3. sza3 nibru{ki}
4. giri3 ab-ba-kal-la
5. iti sze-sag11-ku5
blank space
6. mu si-<<NU>>-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


BM 022301
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022301 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022301
Accession no.1896-04-09, 0406
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vt3k2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P319945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022931
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022931
Accession no.1897-05-11, 0077
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3s39
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(u) ma#-na#
3. ba-[la2]
4. ki ur-[{d}nin-gesz-zi-da-ta]

reverse
1. lugal#-[im-ru-a]
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-{d}nun#-[gal]
4. giri3 na-ni
5. u3 ur-{d}lamma
6. mu us2-sa ma2 dara3 abzu ba-ab-du8


Version History


BM 022971
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022971 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022971
Accession no.1897-05-12, 0007
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w77pb
Composite no.
Seal no.S004883
CDLI no.P320180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023074
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023074 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023074
Accession no.1897-05-12, 0110a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqjhs
Composite no.
Seal no.S003199
CDLI no.P320267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 023315
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023315 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023315
Accession no.1897-05-14, 0029
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9hx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023400
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023400 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023400
Accession no.1897-05-15, 0078
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdkn9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024115
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024115
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvrng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) ma-na la2 3(disz) gin2
3. ba-la2
4. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta

reverse
1. lugal-im-ru-a
2. szu ba-ti
3. giri3 ba-zi sza13-[dub]-ba
4. giri3 lu2-bi-mu
5. u3 ur-{d}ba-ba6 dumu [...]
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


BM 024250
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024250
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5mmj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze erin2-e gu7-a
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
4. ur-ki-siki-ka

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
3. diri sze-sag11-ku5-sze3
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


BM 024259
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024259
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvs04
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024297
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024297
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvrp0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 3(disz) ma-na 1(disz) gin2
3. ba-la2
4. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta

reverse
1. lugal-im-ru-a
2. szu ba-ti
3. giri3 lu2-ba-gara2
4. giri3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2
5. u3 lu2-{d}dumu-zi
6. mu ma2-dara4 abzu ba-ab-du8


Version History


BM 024337
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024337
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvrqh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 gesz ku3
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. ur-{d}ba-ba6
4. szu ba-ti
5. [mu x]-{d}nin-szubur-sze3

reverse
1. mu us2-sa ma2-dara4 abzu ba-a-du8


Version History


BM 024783
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024783
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc28b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 8(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki#-la2#-bi# 1(u) 3(disz) 2/3(disz) [ma]-na# la2 1(disz) gin2
3. ba-[zi]-ir
4. ki lugal#-im#-ru-a-ta

reverse
1. ur-[{d}]nin#-gesz-zi-da#
2. szu ba-ti
3. giri3# lu2#-ba#-gara2
4. u3 ur-nigar{gar}
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


BM 025042
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025042
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvvs0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025216
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025216
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvvth
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025329
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025329
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvrr1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
3. ba-ze-er
4. ki lu2-da-da-ga-ta

reverse
1. na-ba-sa6
2. szu ba-ti
3. giri3 na-ni
4. giri3 lu2-gi-na
5. mu us2-sa ma2 dara4-abzu ba-ab-du8


Version History


BM 025339 & BM 025339A
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025339 & BM 025339A
Accession no.1898-02-16, 0393
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvrsj
Composite no.
Seal no.Sx Sx
CDLI no.P205376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(disz) dusu2 5(disz) gin2
2. ki ur-{d}nansze-ta
3. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
4. engar {d}nansze-sze3
5. kiszib3 ur-ma-ma

reverse
1. giri3 lugal-igi-husz
2. u3 ur-{d}ba-ba6
3. sza3 uru11
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


BM 025351
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025351
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf8m9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025412
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025412
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvrt2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. 3(disz) 5/6(disz) gin2 3(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
3. sze nig2-gal2-la

reverse
1. lu2-e2-sukud-ra2 i3-dab5
2. mu us2-sa ma2-dara4 abzu ba-ab-du8


Version History


BM 025495
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025495
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvv9r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) dur3 ku3
2. engar {d}nansze-sze3
3. ki id-ni-li2-ta
4. ur-{d}nansze dumu {d}nansze-i3-zu i3-dab5

reverse
1. giri3 {d}utu-bi2-du11
2. iti munu4-gu7
3. mu us2-sa ma2 dara4-abzu ba-ab-du8


Version History


BM 025889
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025889
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvrvk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. ki ARAD2-{d}ba-ba6-ta
3. 3(u) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3

reverse
1. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
2. gaba-ri ARAD2-mu
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


BM 026013
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026013
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvvqz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 026390
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026390
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvs1n
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 026465
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026465
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf8zg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027350
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027350
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvs25
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027351
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027351
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf8sw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027522
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027522
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvvwj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027570
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027570
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf92h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027582
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027582
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf8g7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027611
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027611
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11d.26 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw76s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027671
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027671
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf931
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027677
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027677
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf8hr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027704
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027704
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw758
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027826
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027826
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf94j
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 027840
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027840
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw779
Composite no.
Seal no.S002387
CDLI no.P205432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027852
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027852
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvs3p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027889
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027889
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw78t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027903
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027903
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvrw3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga
3. ki lu2-{d}nin-szubur#?-[ta]
4. lu2-{d}dumu-zi#
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 x-[...]
2. masz-da-ri#-[a]
blank space
3. mu si-ma-[num2{ki}] ba-hul


Version History


BM 027909
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027909
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvv7q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(disz) {uruda}KIN
2. ki-la2-bi 2(u) 2(disz) ma-na 7(disz) gin2
3. ba-la2
4. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta

reverse
1. lugal-im-ru-a
2. szu ba-ti
3. giri3 na-ni
4. giri3 ur-nigar{gar}
5. u3 ur-{d}lamma
6. iti szu-numun
7. mu us2-sa ma2 dara3-abzu# ba-ab-du8


Version History


BM 027912
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027912
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf8wf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 027917
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027917
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvvb8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze ku3#
2. masz-da-ri-a a2-ki-ti-sze3
3. ki a-gi4-ta
4. lu2-{d}dumu-zi

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. [mu] szi-ma-num2[{ki}] ba-hul


Version History


BM 027933
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027933
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvrxm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. lu2-{d}dumu-zi
4. szu ba-ti
5. masz2-da-ri-[a]

reverse
1. a2-ki#-[ti]
2. iti ezem# [{d}dumu]-zi#
blank space
3. mu us2-[sa ma2] dara3 abzu ba-ab-du8


Version History


BM 027940
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027940
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvv87
Composite no.
Seal no.S003428
CDLI no.P205391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) ninda du gur
2. na-ap-da-num
3. zi-ga lu2-gi-na
4. u4 1(u) 3(disz)-kam
5. kiszib3 lugal-en3-tar-su3

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ma2 dara4 ab-zu ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-en3-tar-su3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szubur


Version History


BM 027953
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027953
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvvcs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3#
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ur-nu-ta
4. giri3 lu2-{d}inanna

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}dumu-zi#
2. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


BM 027954
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027954
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvs46
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027968
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027968
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf8td
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028573
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028573
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvvrg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028577
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028577
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw79b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028597
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028597
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw7bv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028604
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028604
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw7cc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028611
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028611
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvs5q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028620
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028620
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf8pb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029757
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029757
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf8xz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029774
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029774
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf8j8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029814
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029814
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvs67
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 029826
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029826
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf8vx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 082755
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 082755
Accession no.1894-07-17, 0072
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzbk0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 7(asz) zu2-lum gur
2. ki ur-sukkal-ta
3. lu2-{d}utu
4. ki-{gesz}kiri6-sze3 ba-sze3-ku4
5. a-ag2-de3-e

reverse
1. lu2-{d}utu-ke4
2. mu lugal-bi i3-pa3
3. 1(disz) un-da-ga
4. 1(disz) pu-zu2-u2
5. 1(disz) ur-{d}bil3-ga-mes
6. 1(disz) ze2-an-la?-sze3
7. 1(disz) lu2-sukkal-an-ka
8. lu2 inim-ma-bi-me
9. iti NE-NE-gar u4 2(u) 6(disz) ba-zal

left
1. mu us2-sa si-ma-nu-um{ki} ba-hul


Version History


BM 085167
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085167
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf5w0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085788
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085788
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zs2br
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085878
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085878
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf6b6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085898
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085898
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11b.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zhq68
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085913
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085913
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zhqph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 094505
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094505
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021z882
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 094524
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094524
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12d.00 (intercalated) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021z8p8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 094526
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094526
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021z8qs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 094807
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094807
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021jpdj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 105373
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105373
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwwwg
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P209034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. ($ erasure $) sze# gur la2-ia3 su-ga a2 bahar3
2. [ki] lu2#-{d}ha-ia3-ta
3. [n]+2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur la2-ia3 su-ga a2 erin2-na
4. ki lugal-ku3-ga-ni nu-banda3-gu4-ta
5. ($ erasure $) la2-ia3 su-ga a2 erin2-na
6. ki inim-{d}szara2-ta
7. ($ erasure $) sila3 gur
8. la2-ia3 su-ga a2 erin2-na
9. ki a-gu-gu-[ta]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. ki x-[x]-da-x-ta#
2'. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) [n] sila3 gur la2-ia3 su-ga a2 erin2-na
3'. ki lugal-{d}isztaran-ta
blank space
4'. ugu2# ka-guru7 ba-a-gar
5'. kiszib3# ur-{d}nun-gal
6'. mu# si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


BM 105489
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105489
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwx11
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P209038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) dug DU-DU
2. x#? KAL? esir2 su-ba
3. lu2 mar-ha-szi{ki}-ke4-ne
4. mu ur-{d}szara2-sze3

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
blank space
3. sza3 bala-a
4. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. {d}szara2-[...]
2. dub-[sar]
3. [dumu ...]


Version History


BM 105780
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105780
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2m60
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga sza3-gal u4 1(disz)-a-bi
2. 6(disz) 2/3(disz) sila3 duh sig5-ta
3. 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh du-ta
4. 1(disz) gu4 [niga] sza3-gal [u4] 1(disz)-a-bi
5. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra#
6. 2(ban2) duh du-ta

reverse
1. u4 3(u)-sze3
2. nig2-ar3-ra-bi 2(barig)#
3. duh sig5-bi 3(barig) 2(ban2)
4. duh du-bi 3(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
5. iti {d}dumu-zi
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


BM 106474
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106474
Accession no.1913-04-16, 1306
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225q09
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 106484
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106484
Accession no.1913-04-16, 1316
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225q7x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 106559
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106559
Accession no.1913-04-16, 1391
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q5fn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 106573
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106573
Accession no.1913-04-16, 1405
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8qtf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 106581
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106581
Accession no.1913-04-16, 1413
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8r32
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 106612
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106612
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1g80
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P200728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 109568
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109568
Accession no.1914-04-06, 0471
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdms8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 109760
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109760
Accession no.1914-04-06, 0663
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022k13k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 109779
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109779
Accession no.1914-04-06, 0682
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022k1mb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 109798
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109798
Accession no.1914-04-06, 0701
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021gskp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 109800
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109800
Accession no.1914-04-06, 0703
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021gsnq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 109900
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109900
Accession no.1914-04-06, 0803
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021zbj5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM Messenger 026
Click for archival page


Primary publicationBM Messenger 026
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021175
Accession no.1895-10-19, 0050
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpn20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz szu-e3-a lu2 {gesz}tukul
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz esz18-dar-i3-li2 lu2 {gesz}tukul
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz u-bar lu2 {gesz}tukul

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz a-da-lal3 lu2 {gesz}tukul
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz igi-a-a lu2 {gesz}tukul
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz szu-i3-li2 lu2 {gesz}tukul
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


BM Messenger 238
Click for archival page


Primary publicationBM Messenger 238
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020379
Accession no.1895-10-17, 0419
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp0bz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) kusz gu4
2. 7(disz) kusz gu4 al-hul-a
3. 5(disz) {szu2}szudul4 kusz gu4
4. 1(disz) kusz amar
5. 3(disz) kusz amar al-hul-a

reverse
1. 2(disz) {szu2}szudul4 kusz amar
2. 7(disz) kusz ansze
3. 4(disz) kusz ansze al-hul-a
4. 4(disz) kusz amar al-hul-a
5. 3(disz) {szu2}szudul4 ansze
6. 1(u) sa gu4
7. <ki> iri-sag-ta
8. ur-gu2-en-na szu ba-ti
9. giri3 lu2-sa6-ga dub-sar
10. iti mu-szu-du7
11. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


BM Messenger 264
Click for archival page


Primary publicationBM Messenger 264
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021236
Accession no.1895-11-11, 0011
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6sdd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) gur zu2-lum
2. mu {u2}ninni8 sa2-du11 ensi2-sze3
3. ki ur-ab-ba-ta
4. lu2-{d}nin-szubur
5. dumu ur-{d}ba-ba6

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu us2-sa ma2-dara4 ba-ab-du8


Version History


BM Messenger 268
Click for archival page


Primary publicationBM Messenger 268
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020837
Accession no.1895-10-17, 0877
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6sjg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 zu2#-lum
2. nig2 siskur2-ra
3. e2 {d}iszkur

reverse
1. zi-ga
2. iti mu-szu-du7
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


Borrelli diss. 35
Click for archival page


Primary publicationBorrelli diss. 35
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024927
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf8ks
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka {d}szul-gi-pirig
3. gub-ba
4. a-e3-a
blank space
5. kiszib3 a-kal-la
6. ugula sanga {d}nin-mar{ki}

reverse
1. iti mu-szu-du7
blank space
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. x-AN-[...]
2. dub-[sar]
3. {d}ba-ba6




Version History


BPOA 01, 0021
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0021
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)Figulla, H.H., CBT 1, BM 014654+A (Cat.)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014654
Accession no.1896-04-07, 0043
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtp4c
Composite no.
Seal no.S004934
CDLI no.P316066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) 5(disz) amar e2-tur3 4(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
2. sze-bi 1(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. ur-{d}ig-alim

reverse
1. szu ba-ti
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
4. nu-banda3-gu4?
edition has kuruszda


Version History


BPOA 01, 0024
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0024
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)Figulla, H.H., CBT 1, BM 014662 (Cat.)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014662
Accession no.1896-04-07, 0051
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtpbg
Composite no.
Seal no.S005786
CDLI no.P316072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
rest broken
1'. 1(gesz2) 1(u) 2(barig) sze ku3-babbar
2'. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3'. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
2. dumu ur-i7-edin-na
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. al-la
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-i7-edin-na
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 0026
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0026
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)Figulla, H.H., CBT 1, BM 014672+A (Cat.)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014672
Accession no.1896-04-07, 0061
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.04
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtpf1
Composite no.
Seal no.S003172
CDLI no.P316075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. a-sza3-ta
3. zi-ga
4. ki lugal-nam2-mah-ta

reverse
1. ur-gu2-en-na
2. szu ba-ti
3. iti sze-il2-la u4 4(disz) ba-zal
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6


Version History


BPOA 01, 0072
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0072
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086098
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvvd9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
3. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. 1(disz) tug2 guz-za du
5. 2(disz) tug2 sag usz-bar
6. 3(disz) tug2 usz-bar
7. 1(u) tug2 sza3-ga-du3 du

reverse
1. ki da-a-da-ta
2. tug2 ki-<la2> tag-ga
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0120
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0120
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098289
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvvjc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. ki i-zu-ta
3. di-ni-li2 szu ba-ti

reverse
1. iti amar-a-a-si
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0121
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0121
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098290
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvvpf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) gu2 siki tug2 4(disz)-kam us2
2. 2(asz) gu2 siki tug2 guz-za
3. 1(asz) gu2 <siki> tug2 du
4. a2 gesz-gar-ra
5. lugal-uszur4

reverse
1. szu ba-ti
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0196
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0196
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100356
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2vtp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) kusz gu4 6(disz) kusz amar
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 7(disz) kusz gu4 1(disz) kusz gu4 ab2
4. 4(disz) kusz amar 2(disz)
5. 1(disz) kusz amar 1(disz)
6. a-ra2 2(disz)-kam
7. 7(disz) kusz gu4
8. 1(disz) kusz amar

reverse
1. ki a-a-kal-la-ta
2. mu-kux(DU)
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki


Version History


BPOA 01, 0305
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0305
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102152
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9r5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 2(ban2) zu2-lum
2. 1(barig) 2(ban2) {gesz}par4 had2
3. 1(barig) 2(ban2) {gesz}haszhur had2
4. nig2 i3-sze-ri-a
5. i3-ba dingir-re-ne

reverse
1. ki ur-ab-ba-ta
2. lu2-dingir-ra
3. szu ba-ti
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0368
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0368
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106644
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.10 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm5t6
Composite no.
Seal no.S003081
CDLI no.P339028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. lu2-{d}dumu-zi-da
2. na-ab-be2-a
3. mu lugal tukum-bi
4. kiszib3 nig2-dab5 gesz-kin-ti
5. ba-ba-ti
6. mu ma2 {d}en-ki

reverse
1. u3 mu si-ma-num2{ki}
2. iti a2-ki-ti-ta u4 1(u)-am3 zal-la nu-mu-de6
3. dub-bi nu-zi-zi
4. ga-ab-su
5. bi2-in-du11

seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi-da
rest broken


Version History


BPOA 01, 0376
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0376
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106652
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm63t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) ab2 mu 2(disz) niga
2. 3(disz) gu4 mu 2(disz) niga
3. 1(disz) eme6 libir
4. 5(gesz2) 1(u) udu niga bar-su-ga
5. 5(gesz2) 5(u) udu u2 bar-su-ga
6. 2(u) 6(disz) kir11 bar-su-ga
7. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) sila4 kin-gi4-a bar-gal2
8. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 1(disz) sila4 ga
9. 1(disz) ud5 masz2 nu-a

reverse
1. 2(u) 3(disz) {munus}asz2-gar3
2. 4(gesz2) 3(u) 6(disz) masz2
1 line blank
3. zi-ga bala-a
4. ki usz-mu-ta
5. kiszib3 ba-ba-ti
1 line blank
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0407
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0407
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106683
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znpwx
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P339067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) 2/3(disz) sar sahar a-bur2-a
2. a-sza3 la2-tur sza3 da-gu-na ba-al-la
3. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
4. ugula szesz-kal-la
5. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 01, 0417
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0417
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106693
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00, Šū-Suen.04.03.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001znq62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. zi-ga sza3 {kusz}du10-gan-na
en: credits in the pouch,
3. sa2-du11 kas4
en: rations of the messengers,
4. gur4-sa3-an muhaldim
en: Gurzan, the cook,
5. iti sze-sag11-ku5
en: from the month “Harvest,”
some text moved to next line
6. mu si-ma-num2{ki}-ta
en: year: “Simanum,”

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
en: to the month “Barley at the harbor,”
2. mu bad3 mar-tu ba-du3-sze3
en: year: “The Amorite wall was erected,”
3. i3-gal2
en: are here.


Version History


BPOA 01, 0419
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0419
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106695
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znq83
Composite no.
Seal no.S002014
CDLI no.P339078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) gu4-gesz su-su nu-su
3. lu2-kal-la engar
4. 1(disz) gu4-gesz su-su nu-su
5. 1(disz) gu4-gesz hun-ga2#
6. kal-la engar
7. 1(disz) ab2 mu 3(disz) su-su
8. ba-sa6 nu-su

reverse
1. 1(disz) ab2 mu 3(disz) su-su engar nu-su
2. 1(disz) gu4-gesz su-su nu#-su
3. 1(disz) gu4-gesz su-su [...]
4. ur-e2-gal engar
5. 1(disz) eme6-mah2 su-su ba-sa6 nu-su
6. 1(disz) dur3 mu 3(disz) su-su nu-su
7. ur-{d}szul-pa-e3 dumu du5-la2 nu-su
8. 3(disz) dur3-gesz su-su lu2-{d}nin-ur4-ra engar

left
1. kiszib3# ba-sa6
some text move to next line
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6#-ga


Version History


BPOA 01, 0420
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0420
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106697
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020m6x1
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P339079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) {gi}kid
2. ki-la2-bi# 2(disz) 2/3(disz) sar#
3. e2-kiszib3-ba zi3 u3
4. e2-kiszib3-ba mun-gazi ba-an-ba#-ra
5. 8(disz) {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|)# ma2-gur8-ra
6. ki-la2-bi 2(disz) sar

reverse
1. ma2-gur8-[...]-a-ke4#?
2. 3(disz) la2? gi SZID x du#?-a
3. gur gesz SZE3 ki#? x x
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la#
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 01, 0436
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0436
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106713
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020m7f8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) tug2 usz-bar
2. ki-la2-bi 7(asz) gu2 1(disz) 2/3(disz) ma-na
3. tug2 gu2-na gu2-edin-na
4. mu en ga-esz{ki}
5. 2(gesz2) tug2 sag usz-bar
6. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 1(disz) tug2 usz-bar
7. 2(u) 2(disz)#? tug2 usz-bar tur
8. ki-la2-bi 1(gesz2) 1(u) 7(asz) gu2 6(disz) 2/3(disz) ma-na

reverse
1. tug2 gu2-na mu ma2 {d}en-ki
2. ki [...]-ta
3. lu2#-kal-[la] in-la2
4. i3-kal-la
5. szu ba-ti
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0466
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0466
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106743
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vd1m
Composite no.
Seal no.S003102
CDLI no.P339124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 e2-amar-ra gub-ba
3. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-e3-a a-ga-am3-gu-la
5. u3 bar-la2-ba gub-ba

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 01, 0475
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0475
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106752
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vdb8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) udu
2. 4(disz) sila4
3. 2(u) la2 1(disz) masz2#
4. mu {d}szu-[{d}]suen# lugal#
5. 2(u) udu
6. 5(disz) sila4#
7. 1(u) la2 1(disz) [masz2]
8. mu ma2 [{d}en-ki ba-ab-du8]

reverse
1. 2(u) 9(disz) udu 3(disz) sila4#
: 2(u) 9(disz)
2. 1(u) la2 1(disz) masz2
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
1 line blank
4. ri-ri-ga udu bala-a zi-ga
5. ki ur-lugal-ta
6. giri3 lu2-kal-la
7. u3 ur-{d}nun-gal sza13-dub-ba


Version History


BPOA 01, 0483
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0483
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106760
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vdmd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P339141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(esze3) 1(iku) GAN2 gesz-ur3#-[ra]
2. a-ra2 3(disz) [4(iku)] 1/2(iku) GAN2-ta
3. 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
4. gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. a2-bi u4 1(u) 4(disz)

reverse
1. a-sza3 la2-mah-gu-la
2. ugula ur-mes
3. kiszib3 ur-{d}szara2
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
beginning broken
1'. ur-{d}szara2
rest broken


Version History


BPOA 01, 0484
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0484
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106761
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mtcf
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P339142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gurusz 6(disz) ug3 4(ban2)
2. u4 1(u) 2(disz)-sze3
3. kab2-ku5 na-ra-am-{d}suen ku5-ra2
4. 2(disz) gurusz 7(disz) ug3 4(ban2)
5. u4 1(u) 8(disz)-sze3

reverse
1. kun-zi-da
2. i7 si-sa2 ku5-ra2
3. giri3 nig2-ul-pa-e3
4. 3(disz) gurusz 6(disz) ug3 4(ban2)
5. u4 1(u) 5(disz)-sze3
6. a-da gub-ba e sa-dur2-ra a-sza3 a-bu3
7. ugula ARAD2
8. kiszib3 lugal-he2-gal2
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-[nigar{gar}]


Version History


BPOA 01, 0536
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0536
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106814
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.05 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8dh1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz
2. ugula lil-la
3. 1(u) 3(disz) ugula {d}szara2-a-mu
4. 1(u) 2(disz) ugula a-kal-la
5. 1(u) la2 1(disz) ugula ur-saga
blank space
6. tir pa4-li-ir-da-ma
7. {u2}gug4 bu3-ra

reverse
1. gurum2 ak u4 [...] 5(disz)-kam
blank space
2. iti {d}dumu-zi
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0538
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0538
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106816
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8dk2
Composite no.
Seal no.S003673
CDLI no.P339195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) {gi}[...]
2. 2(u) 1(disz) {gi}gur ku6# ti#-la
3. 1(disz) {gi}ma2 ku6 ti-la
4. du6-ku3 nesag {d}en-lil2-la2
sic
5. ki a-gu-ta

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]


Version History


BPOA 01, 0575
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0575
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106853
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.14, Šū-Suen.03.09.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj1hq
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P339231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. 2(ban2) dabin u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 5(ban2) 1(disz) sila3 dabin
5. u4 1(u) 6(disz)-kam
6. 1(barig) zi3 ARAD2 nagar
7. 6(disz) sila3 zi3 zi-ga

reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
2. 3(ban2) 8(disz) sila3 zi3 u4 1(u) 8(disz)-kam
3. 2(barig) 7(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. 3(ban2) dabin lu2-du10-ga
6. ki {d}szara2-kam-ta
7. kiszib3 ensi2
8. iti {d}li9-si4
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-[zu]


Version History


BPOA 01, 0583
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0583
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106861
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj1sv
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P339239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na siki kur-ra
2. lu2-{d}utu na-gada
3. ki kas4-ta
4. ensi2-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 0585
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0585
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106863
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj1vw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. 5(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. 2(disz) tug2 nig2-lam2 du
4. 1(u) tug2 guz-za du
5. 2(u) tug2 sag usz-bar
6. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) tug2 usz-bar
7. 2(disz) tug2 usz-bar zu2 uh
8. 4(disz) tug2 u2 ge6 muru13

reverse
1. 2(disz) gada du
1 line blank
2. ki ur-{d}szara2 lu2 azlag2-ta
3. i3-kal-la szu ba-ti
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0588
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0588
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106866
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj1zf
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P339244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) u8 ge6
2. ki im-a-ni-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. giri3 dingir-ra
5. sza3 bala-a

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 01, 0595
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0595
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106873
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbfkf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) udu niga bar-su-ga
3. 1(disz) udu u2 bar-su-ga
4. 2(disz) sila4 ga
5. {d}gu-la
6. 1(disz) sila4 ga
7. {d}da-ni
8. 1(disz) masz2
9. {d}gu-nu-ra
10. 1(disz) sila4 ga

reverse
1. {d}nin-e2-gal-e-si
2. sza3 e2 {d}gu-la
3. siskur2 lugal
4. ki usz-mu-ta
5. kiszib3 nu-ur2-a-a sagi
1 line blank
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0599
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0599
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106877
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.27, Šū-Suen.03.10.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbfqh
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P339255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. 8(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(u) 8(disz)-kam
7. 1(ban2) kasz saga
8. 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz du

reverse
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
2. 7(disz) sila3 kasz saga
3. 3(ban2) kasz du
4. u4 3(u)-kam
5. ki a-al-li2-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-[a-kal-la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


BPOA 01, 0611
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0611
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106889
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gqrw
Composite no.
Seal no.S005440.1
CDLI no.P339267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al ak 5(disz) sar-ta
3. a2 6(disz) sila3-ta
4. a-sza3 {d}nin-hur-sag
5. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2

reverse
1. giri3 lu2-gir2-su{ki}
2. kiszib3 ur-{d}utu
3. mu si-ma-num2{um}{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[utu]
2. dumu al-la [sukkal]


Version History


BPOA 01, 0623
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0623
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106902
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj510
Composite no.
Seal no.S002285
CDLI no.P339279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-mah-ta
3. a-sza3 {d}szul-pa-e3-sze3
4. giri3-a gen-na
5. u3 gu4 ansze i7-de3 bala-a
6. u4 2(disz)-sze3

reverse
1. a-sza3 {d}szul-pa-e3-ta
2. a-sza3 la2-mah-sze3
3. giri3-a gen-na
4. ugula lu2-du10-ga
5. kiszib3 kas4
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


BPOA 01, 0625
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0625
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106904
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj531
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P339281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
2. gurusz-e 1(u) 3(disz) gin2-ta
3. a-bur2 a-sza3 la2-tur
4. sza3 da-gu-na ba-al-la
5. ugula ab-ba-saga
6. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 01, 0656
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0656
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106936
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xchx1
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P339312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. geme2 udu ur4-ra
3. sza3 e2-masz
4. ugula ur-{d}nin-tu
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti diri
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 01, 0657
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0657
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106937
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xchzj
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P339313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na 1(u) gin2 siki kur-ra
2. szesz-kal-la na-gada
3. ki ur-{d}nun-gal-ta
4. ensi2-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 0676
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0676
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106956
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkhsn
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P339332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. kun e2 {d}szara2-ka-ta
4. ga2-nun du6-ku3-sig17-sze3
5. gurusz-e 1(disz) 1/2(disz) gu-nigin2-ta
6. ugula a-gu-gu

reverse
1. kiszib3# lugal-he2-gal2
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[he2]-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BPOA 01, 0689
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0689
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106971
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkj7v
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P339345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) ab-ba-kal-la
2. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
3. dumu al-ba-ni-du11-me
4. [...]-ti-a-sze3
5. [...]-ta

reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
2. kiszib3 bi2-du11-ga
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


BPOA 01, 0700
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0700
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm68d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. giri3-ni-i3-sa6
2. [...]-bu3#-mu
3. a-szi#-an
4. 3(ban2) [ur-{d}]gu4#?-nu2
5. 3(ban2) dam-nig2-du10
6. 3(ban2) nin-ga2-bi2-du11
7. 3(ban2) geme2-{d}isztaran
8. ki ur-{d}nin-tu

reverse
1. sze-ba
2. a-bala ki-sur-ra-<me>
3. 1(barig) sza3-gal {ansze}kunga2!(BAR)
4. kiszib3 igi-{d}szara2-sze3
5. 1(barig) kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
blank space
6. e2-kikken-gibil-ta
7. iti diri
8. mu# si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0709
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0709
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106991
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm6k2
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P339365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. a-bur2 a-sza3 la2-tur
4. sza3 da-gu-na ba-al-la
5. ugula lugal-nesag-e

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 01, 0768
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0768
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107054
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020m7z1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. 3(u) 4(disz) udu 1(disz) sila3-ta
3. 3(u) sila4 <kin>-gi4-a 1/2(disz) sila3-ta
4. u4 2(u)-sze3
5. 8(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
6. u4 1(u)-sze3
7. sza3 umma{ki}
8. 1(gesz2) 6(disz) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
9. u4 1(u)-sze3

reverse
1. sza3 e2-te-na-ka
2. 5(u) 4(disz) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
3. 2(u) 6(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
4. 4(u) sila4 <kin>-gi4-a 1/2(disz) sila3-ta
5. u4 1(u) 6(disz)-sze3
6. sza3 bala-a
7. sze-bi 2(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3
8. sza3-gal udu niga bala-a
9. giri3 lugal-a2-zi-da
10. iti min-esz3
some text moved to next line
11. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0809
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0809
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107097
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vdx2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) ku6 gir2-us2 gu2-ba 1(gesz2)-ta i3-gal2
2. 3(u) 6(asz) ku6-sze6 gur
3. sza3-gal ur-ra
4. ki nir-i3-da-gal2
5. giri3 ur-{d}ba-ba6

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0827
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0827
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107116
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mv8c
Composite no.
Seal no.S003485
CDLI no.P339483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)
2. 1(bur3) 1/2(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra
3. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
6. szuku engar
7. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 01, 0855
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0855
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107144
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgnfg
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P339511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sar 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. a2-bi u4 1(u) 7(disz) 2/3(disz)-kam
4. dub-la2 {d}utu-ka gub-ba
5. u3 <i7> en-du8-du ba-al-la

reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 01, 0858
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0858
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107148
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgnj1
Composite no.
Seal no.S005658
CDLI no.P339514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) igi-sag szum2-sikil
2. 1(gesz2) 5(u) nigin2 szum2-sikil
3. 5(disz) {gi}kaskal ku6 kun-zi-da 3(u)-ta

reverse
1. nig2-buru14 dub-sag
2. e2-gal-sze3 de6-a
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. ki lu2-kal-la-ta
5. kiszib3 {d}szara2-kam
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


BPOA 01, 0875
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0875
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107169
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8f9d
Composite no.
Seal no.S002813
CDLI no.P339531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 kin-ak a-sza3 en-du8-du
3. ki ku3-ga-ni-ta

reverse
1. ugu2 lu2-du10-ga ga2-ga2-dam
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du


Version History


BPOA 01, 0889
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0889
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107185
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgf6j
Composite no.
Seal no.S001735
CDLI no.P339545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) sa gi SZID
2. gu-nigin2-ba 2(u) 2(disz) sa-ta
3. sze-ta sa10-a
4. nibru{ki}-ta
5. umma{ki}-sze3
6. ki inim-[{d}szara2]-ta

reverse
1. kiszib3 a-gu
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


BPOA 01, 0894
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0894
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107190
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgfc4
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 idigna {d}szul-pa-e3 ku5-ra2
3. ugula lugal-ezem

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 0908
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0908
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107206
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj24h
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P339564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 la2-mah a-sza3 {d}szara2 u3 a-sza3 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. giri3 ur-am3-ma dumu sza3-gu4-ka
3. kiszib3 gu-u2-gu-a
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 01, 0912
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0912
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107210
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj28k
Composite no.
Seal no.S003006
CDLI no.P339568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gesz}bad
2. 2(disz) {gesz}pa4-ha-la
3. 2(disz) {gesz}e2-gur3
4. 6(disz) {gesz}giri3-gub

reverse
1. e2 kar-ra du3-de3
2. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
3. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


BPOA 01, 0940
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0940
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107239
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gr7m
Composite no.
Seal no.S003195
CDLI no.P339596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) sa gu
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-ka


Version History


BPOA 01, 0947
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0947
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107249
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020grg7
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P339603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 ka-ma-ri2 gub-ba
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 01, 0951
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0951
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107253
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj5gq
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P339607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ur-dun-ra
2. u3-na-du11
3. 5(gesz2) sa gi SZID
4. 1(u) 1(disz) sa gi NE

reverse
1. lu2 giri3-{d}nanna-i3-dab5-ra
2. he2-ma-ze2-e
3. iti min-esz3
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 01, 1019
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1019
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107334
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkjq3
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P339674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) esir2 E2-A
2. ma2-gur8 ensi2-ka-sze3
3. mi-ri2-za su-bu-de3
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


BPOA 01, 1029
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1029
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107345
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkk2r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar ku3 sze
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su{ki} dumu ur-{d}iszkur-ta
3. giri3 ur-{d}szul-pa-e3 szabra
4. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti diri
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 1030
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1030
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107348
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkk38
Composite no.
Seal no.S002402
CDLI no.P339685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) {gi}kid guzza
2. 1(disz) {gi}kid ki-la2-bi 1(u) 5(disz) gin2-am3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 gur4-sa3-an

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gur8-sa3-an muhaldim
2. dumu du-la-bi


Version History


BPOA 01, 1034
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1034
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107354
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm6wq
Composite no.
Seal no.S004114
CDLI no.P339689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz) sa-ta
3. en-du8-du-ta
4. ga2-nun e2 lugal-ka ku4?-ra

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


BPOA 01, 1045
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1045
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107368
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm78w
Composite no.
Seal no.S002578
CDLI no.P339700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a-pi4-sal4{ki}-ta
3. nibru{ki}-sze3 ma2 zi3 sig15 gid2-da
4. i7 {d}amar-{d}suen-ni-tum-a ma2 bala ak
5. u3 a-pi4-sal4{ki}-sze3

reverse
1. ma2 su3 gur-ra
2. bala ensi2 adab{ki}-sze3
3. kiszib3 gu-du-du
4. ugula lu2-{d}szara2
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga


Version History


BPOA 01, 1063
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1063
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107387
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0tm6
Composite no.
Seal no.S004114
CDLI no.P339718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. en-du8-du-ta
4. ga2-nun e2-lugal-ka ku4?-ra

reverse
1. ugula lu2-du10-ga
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


BPOA 01, 1068
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1068
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107392
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0tss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) udu niga bar-gal2
2. 1(u) 4(disz) udu niga bar-su-ga
3. 1(gesz2) 6(disz) udu u2 bar-gal2
4. 2(gesz2) 1(disz) udu u2 bar-su-ga
5. 3(disz) sila4 bar-gal2
6. 1(disz) masz2 niga

reverse
1. 8(disz) masz2
2. ri-ri-ga
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 1070
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1070
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107395
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0tvt
Composite no.
Seal no.S001725
CDLI no.P339725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {munus}asz2-gar3
2. sze-ta sa10-a
3. ki ur-lugal-ta
4. kiszib3 a-du

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. a-du dub-sar
2. dumu lu2-ga
3. aga3-us2 ensi2


Version History


BPOA 01, 1097
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1097
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107427
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020m8d7
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P339752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 1(disz)-sze3
2. bala-sze3 gen-na
3. bala-ta gur-ra
4. ugula szesz-saga
5. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


BPOA 01, 1105
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1105
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107435
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020m8pc
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P339760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-kam
2. guru7 sahar-u2-u2-ta
3. i7 lugal-sze3
4. sze ga6-ga2
5. ugula ku3-ga-ni

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
2. iti diri
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2


Version History


BPOA 01, 1113
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1113
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107443
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020m8zh
Composite no.
Seal no.S003565
CDLI no.P339768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 3(u) la2 1(disz) ug3-IL2
3. zar3 tab-ba szu ur3-ra
4. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. umma{ki}-ta gu2-de3-na-sze3 gen-na

reverse
1. a-sza3 gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na
2. ugula a-gu
3. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
4. giri3 ur-ge6-par4
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 01, 1114
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1114
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107444
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sqmv
Composite no.
Seal no.S003006
CDLI no.P339769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(ban2) ur-{gesz}gigir sza3-gu4-ta
2. mar-sa-sze3
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta
4. ki ur-lugal-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


BPOA 01, 1115
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1115
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107445
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sqnc
Composite no.
Seal no.S005396
CDLI no.P339770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 5(disz)-sze3
3. kun i7 tum-malx(TUR3){ki}-ta
4. ka-sahar-sze3

reverse
1. ma2 nig2-gu2-na bala-a-ka nigin2-na
2. ugula ur-{d}nin-tu
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 1117
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1117
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107447
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg6qb
Composite no.
Seal no.S003535.2
CDLI no.P339772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) {gi}gur zi3-da ka-tab-ba esir2 su-ba
2. ma2 zi3-da-sze3
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-iti-da
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-an-na


Version History


BPOA 01, 1188
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1188
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107522
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgp1r
Composite no.
Seal no.S004129
CDLI no.P339843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze ur5-ra gur
2. ki ensi2-ta
3. ARAD2 nagar
4. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la dumu-na
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dumu ARAD2-mu


Version History


BPOA 01, 1189
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1189
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107523
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgp28
Composite no.
Seal no.S004119
CDLI no.P339844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze ga6-ga2 sze bala-a
3. sza3 kar-ra
4. ugula lu2-dingir-ra

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu


Version History


BPOA 01, 1199
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1199
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107534
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgpdf
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P339854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) esir2 E2-A <gur>
2. ma2-gur8 ensi2-ka-sze3
3. ki pa3-da-ta
4. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


BPOA 01, 1259
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1259
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107600
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj3b3
Composite no.
Seal no.S004445
CDLI no.P339914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4-gesz
2. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
3. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
4. mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}

reverse
1. iti 1(u) 3(disz)-kam
2. ki ur-dun-ta
3. kiszib3 ur-e2-mah
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 1267
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1267
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107608
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020grm9
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P339922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(asz) [ninda] gesz-asz <gur>
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 i3-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a u4 2(u) 5(disz)-kam
2. iti nesag
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


BPOA 01, 1279
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1279
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107620
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gs10
Composite no.
Seal no.S003828
CDLI no.P339934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gi}ha-an
2. ka <se3>-ga
3. ki a-gu-ta
4. lu2-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 na-ba-sa2
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu gu-u2-gu-a


Version History


BPOA 01, 1292
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1292
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107633
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj6b4
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P339947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz'u) 5(gesz2) sa gi SZID
2. gu-nigin2-ba 2(u) 5(disz) sa-ta
3. gu-nigin2-bi 1(gesz2) 2(u) 4(disz)
4. guru7 a-pi4-sal4{ki}-ta

reverse
1. ma2-a ga2-ra umma{ki}-sze3
2. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
3. iti {d}dumu-zi
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


BPOA 01, 1341
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1341
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107689
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j558
Composite no.
Seal no.S001768
CDLI no.P339996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) {gi}kaskal ninda gesz-asz esir2 su-ba
2. e2 ninda gesz-asz ur-{d}ba-ba6-ka-sze3
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. sza3 bala-a
3. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. a-kal-la
2. [dub-sar]
3. [dumu lu2-sa6-ga]


Version History


BPOA 01, 1356
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1356
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107705
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkkgz
Composite no.
Seal no.S003195
CDLI no.P340011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-ka


Version History


BPOA 01, 1377
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1377
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107727
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm7vp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) ab2-mah2
2. 3(disz) gu4 ga
3. amar gu4-lah5
4. {gesz}apin-sze3 ka kesz2-ra2
5. usz-mu i3-dab5

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 1400
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1400
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107751
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0vc2
Composite no.
Seal no.S003565
CDLI no.P340055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) esir2 E2-A gur
2. ma2-gur8 {d}nanna du8 u3 [...]
3. ki ur-{d}dumu-zi-ta

reverse
1. lugal-ku3-zu
2. szu ba-ti
3. iti {d}dumu-zi
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 01, 1433
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1433
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107787
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sqrx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P340088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) {gi}kid ka gir
2. ki-la2-bi 1(u) gin2-ta
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lu2-saga

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


BPOA 01, 1437
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1437
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107791
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sqw0
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P340092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) esir2 E2-A
2. ba-ri2-ga ba-ab-su-ga
sic!
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2 ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5-ka


Version History


BPOA 01, 1465
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1465
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107822
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg7vw
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P340120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ki a-gu-ta
4. ma2 zi3-da-ka ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 dingir-saga
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. [lugal kal-ga]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. [a-a-kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 1491
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1491
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107853
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bf9h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) {gesz}geszimmar
2. gid2-bi 1(disz) 1/2(disz) ninda-ta
3. 3(disz) {gesz}geszimmar
4. gid2-bi 5(disz) kusz3-ta
5. {gesz}kiri6 e2-sza3-ga ku4?-ra
6. du10-i3-li2

reverse
1. nu-banda3 ur-{d}utu
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


BPOA 01, 1493
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1493
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107856
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bfcj
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P340148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) sa-ta
3. ki a-gu-ta
4. ur-{d}iszkur
5. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
2. iti dal
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


BPOA 01, 1505
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1505
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107870
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mww5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 2(disz) gurusz
2. ugula a-kal-la
3. 1(u) 6(disz) gurusz
4. ugula da-a-ga
5. u4 1(u) 3(disz)-kam
6. {u2}kiszi17 ku5-ta 1(u) 5(disz) sar

reverse
1. a-sza3 u2-du-lu2-saga
2. iti ezem-[...]
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 1506
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1506
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107872
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mwxp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 4(u) sa gu
2. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) sa gu du
3. 5(u) sa gu lugud2-da
4. gu bu3-ra gaba kar-ra2
sic DU
5. a-ra2 2(disz)-kam

reverse
1. 4(u) la2 2(disz) geme2 3(ban2)
2. ugula ur-{d}nin-tu
3. 2(u) 1(disz) geme2 3(ban2)
4. ugula a-gu
5. gurumx(|IGI.ERIM|) ak u4 2(disz)-kam
6. kar-ta umma{ki}-sze3
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


BPOA 01, 1531
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1531
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107899
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgq0q
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P340186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) {gi}gur zi3-da esir2 su-ba
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 <x>

reverse
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dumu lu2-[...]


Version History


BPOA 01, 1574
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1574
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111438
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x92p7
Composite no.
Seal no.S003673
CDLI no.P340229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gesz}|TUKxUD|
2. nig2-dab5 dug udul2 masz2-szu-gid2-gid2-e-ne
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti a2-ki-ti
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


BPOA 01, 1585
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1585
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111510
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj3r9
Composite no.
Seal no.S001636
CDLI no.P340240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sar kid
2. 1(u) 5(disz) sa gi
3. ma2 zi3-da ba-a-gar
4. ki lu2-eb-gal-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2


Version History


BPOA 01, 1590
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1590
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111515
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj3xw
Composite no.
Seal no.S002816
CDLI no.P340245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) igi-sag szum2-gaz
2. an-za3?-gar3-sze3
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
4. kiszib3 lu2-du10-ga

reverse
1. iti nesag
some text moved to next line
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2 sa12-du5


Version History


BPOA 01, 1684
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1684
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111611
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdspq
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P340339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}kaskal
2. <e2> ninda gesz-asz-ta
3. e2-gal-la ku4?-ra
4. ba-an-gar
5. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. sza3 bala-a
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 01, 1695
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1695
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111622
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdt2w
Composite no.
Seal no.S003675.2
CDLI no.P340350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) kid szer7-ru-um
2. ma2 ninda-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-an#-[na]
(Mayr: PN probably lugal-si-NE-e, requires collation)


Version History


BPOA 01, 1712
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1712
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111640
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm8q3
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P340367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) {gi}kaskal
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 i3-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. iti min-esz3
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


BPOA 01, 1713
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1713
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111641
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm8rm
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P340368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) {gi}kaskal en
2. 1(u) {gi}kaskal giri3-du3-a
3. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
4. kiszib3 i3-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


BPOA 01, 1720
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1720
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111650
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k24r
Composite no.
Seal no.S000510
CDLI no.P340375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}gur
2. zi3-IL2 esir2 su-ba
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 ur4-sza3-ta-lu2

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki
3. <ba>-ab-du8

seal 1
1. ur4-sza3-ta-lu
2. dumu ur-szu-ku3-ga gudu4


Version History


BPOA 01, 1772
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1772
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111725
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020srvz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) sila4
2. kin-gi4-a 1/2(disz) sze sila3-ta
3. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3

reverse
1. sze-bi 1(asz) 1(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
2. iti dal
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 1787
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1787
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111762
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg8dn
Composite no.
Seal no.S005400
CDLI no.P340442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) sa gi NE
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu niga-sze3
4. a-sza3 na-ra-<am>-{d}suen-ta

reverse
1. a-pi4-sal4{ki}-sze3 ma2-a ga2-ra
2. giri3 lu2-{d}szara2
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
4. iti nesag
some text moved to next line
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


BPOA 01, 1795
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1795
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111773
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg8ps
Composite no.
Seal no.S004452
CDLI no.P340450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) la2 1(disz) lu2 tir
2. kin szuku-ra 2/3(disz) sar-ta
3. mu {gesz}ma-nu ku5-da-sze3
4. ki gu-u2-gu-a-ta
5. kiszib3 ur-e2-masz

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e2-masz
2. dub-sar
3. dumu ur-[sila]-luh


Version History


BPOA 02, 1897
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1897
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109353
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x938h
Composite no.
Seal no.S003104
CDLI no.P340550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. ki ur-{d}nansze-ta
3. gab2-us2 hu-bu7{bu}
4. szu ba-ab-ti
5. giri3 ugula

reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum
2. kiszib3 sza13-dub-ba-ta
3. iti mu-szu-du7
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. ki ur-{d}nansze-ta
3. gab2-us2 hu-bu7{bu}
4. szu ba-ab-ti
5. giri3 ugula
6. kiszib3 nig2-u2-rum
7. kiszib3 sza13-dub-ba-ta

reverse
1. [iti] mu-szu-du7
2. mu [si-ma-num2{ki} ba-hul]

seal 1
1. lu2-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu [gu3-de2-a]


Version History


BPOA 02, 1938
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1938
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109457
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gtd5
Composite no.
Seal no.S004928
CDLI no.P340591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(ban2) ninda du gur
2. zi-ga
3. lu2-{d}pa-bil-sag
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
5. kiszib3 ur-{d}ig-alim
6. dumu lugal-sa6-ga

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ma2 dara4 abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


BPOA 02, 1941
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1941
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109460
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gthq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) {uruda}si-im-da
2. ki-la2-bi 3(disz) 2/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
3. ba-la2
4. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta

reverse
1. lugal-im-ru-a
2. giri3 ba-zi
3. u3 lu2-gi-na
4. iti munu4-gu7
5. mu us2-sa ma2 dara4 abzu ba-ab-du8


Version History


BPOA 02, 1981
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1981
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109536
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjc5z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ab-ba-kal-la
2. dumu lu2-{d}nin-szubur
3. im-e tak4-a
4. lu2-{d}nanna szabra
5. sukkal-mah i3-dab5

reverse
1. iti sze-il2-la
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


BPOA 02, 1994
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1994
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111455
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j6fw
Composite no.
Seal no.S004665
CDLI no.P340647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) {gi}gur 1(barig)-ta esir2 su-ba
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 ur-saga
4. ma2 zi3-da-sze3

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

seal 1
1. ur-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}bil3


Version History


BPOA 02, 2020
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2020
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111481
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdtsr
Composite no.
Seal no.S002818
CDLI no.P340673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) igi-sag szum2
2. an-za-gar3-sze3
3. ki ur-si-gar-ta
4. kiszib3 lu2-du10-ga

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra-asz
2. mu us2-sa ma2 dara4 abzu {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e


Version History


BPOA 02, 2022
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2022
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111483
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdtvs
Composite no.
Seal no.S003102
CDLI no.P340675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 nin10-nu-du3
3. sze bala-a u3 guru7-a im-ur3-ra-a

reverse
1. ugula lugal-ku3-ga-ni
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e


Version History


BPOA 02, 2024
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2024
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111485
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm90q
Composite no.
Seal no.S002252.2
CDLI no.P340677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) {gi}kaskal 1(ban2)-ta
2. 1(disz) {gi}ma-an-sim zi3-gu
3. 1(disz) {gi}ma-an-sim dabin
4. 1(disz) {gi}su7-su7

reverse
1. ma2 nig2 diri-ga
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 e2-gal-e-si
4. sza3 bala-a
5. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu ur-ku3


Version History


BPOA 02, 2058
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2058
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111798
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k389
Composite no.
Seal no.S004114
CDLI no.P340711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz'u) 6(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa-ta
3. en-du8-du-ta
4. ga2-nun e2-lugal-ka ku4?-ra

reverse
1. ugula lugal-nesag-e
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


BPOA 02, 2067
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2067
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111810
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n9m8
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P340720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gi}gur
2. a-bala-e
3. gu2 tul2 nag lugal-<sze3>
4. ki u2-li-li2-isz
5. ki a-gu-ta

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


BPOA 02, 2103
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2103
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111846
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ssrw
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P340756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
udu?
2. sze-ta sa10-a
3. ki a-du-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu si-ma-num2{ki} <ba-hul>

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 02, 2104
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2104
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111847
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sssd
Composite no.
Seal no.S005658
CDLI no.P340757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 5(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) [sa-ta]
3. gesz-gi-ta e2-[masz-a ku4?]-ra
4. ugula lu2-dingir-ra

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


BPOA 02, 2109
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2109
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111852
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mm0v
Composite no.
Seal no.S003505
CDLI no.P340762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}gur 1(barig) en
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lugal-igi-husz

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-igi-husz
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6


Version History


BPOA 02, 2127
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2127
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111871
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bg4d
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P340780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. ki a-gu-ta
3. nig2 aga3-us2
4. kiszib3 i3-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
2. e2-muhaldim-sze3
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


BPOA 02, 2132
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2132
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111876
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bg90
Composite no.
Seal no.S001929
CDLI no.P340785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) {gi}gur
2. zi3-da ka-tab-ba
3. esir2 su-ba
4. 3(disz) {gi}kaskal ninda gal
5. esir2 su-ba

reverse
1. 3(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1(disz) sar
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 ad-da-kal-la
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. dumu lugal-ku3-ga-ni
3. masz2-e-pa3-[da {d}szara2]


Version History


BPOA 02, 2135
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2135
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111879
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bgdj
Composite no.
Seal no.S004443
CDLI no.P340788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 muru13 gub-ba
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {u2}|ZI&ZI|-sze3 sze bu3-ra
5. a-sza3 muru13
6. ugula lugal-ku3-ga-ni

reverse
1. kiszib3 a-gu-gu
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BPOA 02, 2140
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2140
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111884
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bgk4
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P340793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. sa10 gi
3. u4 en [... hun]-ga2

reverse
1. sza3 nibru{ki}
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti dal
some text moved to next line
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 02, 2147
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2147
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111891
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s4k4
Composite no.
Seal no.S002589
CDLI no.P340800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) amar gu4 sza3-gal 1(barig) sze
2. lugal-szu-nir-e engar
3. 2(disz) amar 2(barig) sze
4. lu2-gir2-su{ki} engar

reverse
1. ki-su7 du6 ku3-sig17-ta
2. ki gu-du-du-ta
3. kiszib3 inim-{d}szara2
4. iti {d}li9-si4
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu da-a-ga


Version History


BPOA 02, 2153
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2153
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111897
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s4s7
Composite no.
Seal no.S000273
CDLI no.P340806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra i7 lugal gub-ba
3. ugula da-da
4. kiszib3 lu2-{d}szul-gi

reverse
1. iti nesag
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 02, 2184
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2184
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111928
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgrfx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P340837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
4. giri3 da-ki-a

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


BPOA 02, 2197
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2197
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111941
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c34j
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P340850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 ka-ma-ri2 gub-ba
3. ugula szesz-kal-la
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 02, 2198
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2198
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111942
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c352
Composite no.
Seal no.S003235
CDLI no.P340851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) {gi}kaskal 1(barig)
2. ki a-gu-ta
3. lu2-{d}nin-ur4-ra
4. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}nin-ur4-ra
2. dumu lugal-[ti-da]


Version History


BPOA 02, 2200
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2200
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111944
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c373
Composite no.
Seal no.S004481
CDLI no.P340853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) {gi}kid ka gir
2. 1(disz) {gesz}mar
3. 1(disz) {gesz}al
4. 5(disz) {gi}gur in-nu
5. ki a-gu-ta
6. gu2 gir-sze3

reverse
1. ur-ge6-par4-ke4
2. szu ba-ti
3. iti min-esz3
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dumu ur-{d}isztaran


Version History


BPOA 02, 2202
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2202
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111946
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c394
Composite no.
Seal no.S002250
CDLI no.P340855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. gu2-edin-na-ta
3. uri5{ki}-sze3
4. zi3 ma2-a si-ga ma2 gid2-da
5. ma2 gur-ra
6. ugula ur-e2-nun-na

reverse
1. giri3 a-da-ga
2. kiszib3 e2-gal-e-si
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


BPOA 02, 2218
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2218
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111963
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x93v9
Composite no.
Seal no.S004119
CDLI no.P340871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) geme2 u4 4(disz)-sze3
2. an-za-gir13 i3-szum2-ma
3. du3-a u3 sze ga6-ga2
4. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu


Version History


BPOA 02, 2231
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2231
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111976
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xhr1r
Composite no.
Seal no.S003565
CDLI no.P340884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a sa la2-a
3. a-sza3 gu2-edin-na
4. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
5. umma{ki}-ta gu2-edin-na-sze3 gen-na

reverse
1. u3 umma{ki}-sze3 gur-ra
2. ugula lu2-tur-tur
3. kiszib3 nam-sza3-tam
4. lugal-ku3-zu
5. gurum2 ak giri3 ur-ge6-par4
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 02, 2236
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2236
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111981
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xhr6b
Composite no.
Seal no.S004358
CDLI no.P340889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 la2-tur a-sza3 la2-mah
4. ugula ur-{gesz}gigir

reverse
1. kiszib3 ur-am3-ma
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History


BPOA 02, 2247
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2247
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111993
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xhrmj
Composite no.
Seal no.S003673
CDLI no.P340901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gesz}|TUKxUD|
2. 1(disz) {gi}asz-hal-lum
3. nig2-dab5 ki-a-nag ur-{d}namma
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
2. sza3 bala-a
3. iti a2-ki-ti
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


BPOA 02, 2296
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2296
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112045
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjcgm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 6(disz) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. u4 2(u) 1(disz)-sze3
3. sze-bi 6(asz) 4(barig) 4(ban2) la2 2(disz) sila3 gur
4. sza3-gal udu niga bala-a

reverse
1. giri3 lugal-a2-zi-da
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


BPOA 02, 2344
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2344
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112095
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdvdj
Composite no.
Seal no.S003811
CDLI no.P340998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gi}gur zi3 esir2 su-ba
2. ki [...]-ta
3. kiszib3 mu-ni

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. mu-ni
2. dumu a-a-kal-la
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra


Version History


BPOA 02, 2351
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2351
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112103
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm9qk
Composite no.
Seal no.S002560
CDLI no.P341005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) {gi}kaskal gal
2. nig2 ezem nesag-ka
3. ba-ra-zi
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 in-sa6-sa6
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu bi2-du11 muhaldim


Version History


BPOA 02, 2369
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2369
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112124
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xngcv
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P341024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) sze gur a2 lu2 hun-ga2
2. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
3. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 ur-lugal
2. giri3 ur-dun
3. a-sza3 en-du8-du
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


BPOA 02, 2380
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2380
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112135
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k3tk
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P341035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) esir2 E2-A
2. mar-sa ma2-gur8 ensi2-ka
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
2. iti {d}li9-si4
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


BPOA 02, 2421
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2421
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112178
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020st7m
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P341077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. e2-masz siki igi-sa6-e
3. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti diri
some text moved to next line
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 02, 2451
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2451
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112209
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mn90
Composite no.
Seal no.S003006
CDLI no.P341107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) sa gi
2. sza3 gesz-gi-ta
3. mar-sa
4. ugula lu2-dingir-ra
5. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


BPOA 02, 2495
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2495
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112257
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xg1mz
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P341151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/3(disz) sar sahar-ra
2. e sa-dur2-ra en-du8-du a-e gu7-a si-ga
3. sahar ba-al-la
4. mu en ga-esz{ki}

reverse
1. giri3 ur-dun
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. kin gid2-da
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 02, 2555
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2555
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105371
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwwvz
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P209033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) {gi}ha-an siki ka tab-ba
2. {u2}|U.EN| nag-su{ki} ba-an-ga2-ar
RM: guru7# en nag-su{ki}
3. 1(u) {gi}ha-an siki ka tab-ba
4. {u2}|U.EN| umma{ki} ba-an-ga2-ar
RM: guru7# en umma{ki}
5. 1(disz) {gi}kid ki-la2-bi 1(u) gin2
6. {u2}|U.EN| ba-ra-gar
RM: guru7#
7. 1(disz) {gi}hal gid2-da
8. 2(disz) {gi}szu-nigin sze

reverse
1. ki-su7 me-en-kar2-sze3
RM: ki-su7 me-en-kar2-na-sze3
2. 2(disz) ma-an-sim zi3-gu
3. e2 nig2-lagar-e-sze3
4. 1(u) gin2 {gi}kid pisan siki-ka ba-an-ba-ra
RM: {gi}kid-ke4 siki-ka
5. ki a-gu-ta
6. kiszib3 lu2-kal-la
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 02, 2561
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2561
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105386
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgbh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ba-ba-ti-sze3
3. 1(gesz2) sa gi
4. e2 kikken2-sze3
5. lu2-bala-saga szu ba-ti
6. 2(u) sa gi
7. ur-{d}nu?-musz-da
edition has nun
8. 2(u) sa gi
9. lu2-{d}[...]-da-[...]

reverse
1. szunigin 3(gesz2) 4(u) sa gi
2. zi-ga ki {d}szara2-kam-ta
3. giri3 inim-{d}szara2
4. iti [e2]-iti-6(disz)
5. mu si-ma-num2{ki} <ba-hul>



Version History


BPOA 02, 2577
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2577
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105422
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwwx0
Composite no.
Seal no.S005658
CDLI no.P209035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) ku6 {gi}hal 6(disz) sila3-ta
2. nig2-{gesz}tag-ga lugal
3. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


BPOA 02, 2606
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2606
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105473
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwwzh
Composite no.
Seal no.S003064
CDLI no.P209036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 3(barig) sze gur
2. sze-numun mur gu4
3. 1(u) 6(asz) 6(disz) sila3 gur
4. a2 lu2 hun-ga2

reverse
1. ki gu-du-du-ta
2. kiszib3 lu2-{d}da-mu
1 line blank
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}da-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}gigir-re


Version History


BPOA 02, 2610
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2610
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105478
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwx0h
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P209037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) sze-numun gur
2. ki szesz-kal-la dumu na-silim-ta
3. ugu2 gu2-tar-ka ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
1 line blank
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


BPOA 02, 2658
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2658
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105594
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgdq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
2. lu2-{d}szara2 sipa
3. 1(disz) szu-nir
4. ma-asz2
5. mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
1 line blank
2. [mu si-ma]-num2{ki} ba-hul


Version History


BPOA 02, 2672
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2672
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105754
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2m1d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga saga
2. 5(disz) sila3 sze-ta
3. 2(ban2) duh saga-ta
4. 4(disz) gu4 niga us2 2(ban2) duh du:ta
5. u4 1(u) 5(disz)-sze3
6. 4(disz) gu4 niga saga 5(disz) sila3 sze-ta
7. 2(ban2) duh saga-ta

reverse
1. 4(disz) gu4 niga us2 2(ban2) duh du-ta
2. u4 1(u) 5(disz)-sze3
3. szunigin 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
4. szunigin 7(asz) duh saga gur
5. szunigin 8(asz) duh du gur
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


BPOA 02, 2674
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2674
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105782
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2ks9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. 4(asz) duh saga gur
3. 4(asz) duh du gur
4. sza3-gal gu4 a2-ge6-il2-la

reverse
1. {d}szara2 anzu{muszen}-babbar2
2. gu4 zabala4{ki}
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


BPOA 06, 0010
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0010
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13407
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb745
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P210081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a sze sa la2-a
3. a-sza3 gu2-de3-na
4. 3(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
5. umma{ki}-ta gu2-de3-na-sze3 gen-na

reverse
1. u3 umma{ki}-sze3 gur-ra
2. ugula bi2-du11-ga
3. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
4. gurum2 ak giri3 ur-ge6-par4
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 06, 0034
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0034
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13434
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbb4m
Composite no.
Seal no.S002066
CDLI no.P210105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. mu erin2-na-sze3
3. ki gu-za-na-ta
4. bur-ma-ma
5. szu ba-ti

reverse
1. su-su-dam
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. bur-ma-ma
2. dub-sar
3. dumu ip-ti-dingir


Version History


BPOA 06, 0164
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0164
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13699
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20100514 englund: la2-ia-a ga2-ga2-dam
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020jv7z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) sila4
2. 3(disz) masz2 sag
3. 5(disz)
4. i3-ku-bu3-[...] sza-zi-[...]
5. la2-ia3-a ga2-ga2-[dam]
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
7. la2-ia3 3(disz) kir11 du
8. la2-ia3 2(disz) sila4 du
9. giri3 ur-nigar{gar}
10. la2-ia3 puzur4-ha-li2
11. mu bad3 mar-tu ba-du3
12. ur-nigar{gar} na-gada

reverse
1. ugula i-ku-mi-szar
2. [...]
rest broken


Version History


BPOA 06, 0168
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0168
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13704
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqw8k
Composite no.
Seal no.S003846
CDLI no.P312563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) {gesz}e2-da e2 ka2-mah-sze3
2. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
3. kiszib3 na-ba-sa6

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu lugal-nig2-nesag-e
3. szitim


Version History


BPOA 06, 0172
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0172
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr dissertation, unpubl.
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13708
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqwc4
Composite no.
Seal no.S003281.3
CDLI no.P312566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. e sa-dur2-ra
4. ka-ma-ri2-ke4 u2-sa
5. [sahar si]-ga-a

reverse
1. ugula a-a-kal-la
2. kiszib3 ur-{gesz}gigir
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


BPOA 06, 0233
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0233
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13795
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00205c36
Composite no.
Seal no.S001653
CDLI no.P312591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. e2-gal-sze3 sze-duru5 ba-an-si
3. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. a-a-kal-la
2. ra-gaba umma{ki}
3. dumu ur-{d}utu


Version History


BPOA 06, 0241
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0241
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13804
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020cf5w
Composite no.
Seal no.S001636.2
CDLI no.P390828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 4(u) sar al 4(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u)-kam
3. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
4. 7(gesz2) 5(disz) sar

reverse
1. al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz)-kam
3. <a>-sza3 {d}nin-ur4-ra u3 igi-e2-mah-<sze3>
4. ugula inim-{d}szara2
5. kiszib3 a-a-kal-la
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2


Version History


BPOA 06, 0246
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0246
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13834
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zz5n3
Composite no.
Seal no.S003673.5
CDLI no.P312607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 1(u) {kusz}du10-gan
3. mun-gazi se-ge4-de3
4. ki a-a-kal-la-ta
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu si-ma-nu-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


BPOA 06, 0255
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0255
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13854
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020cfc0
Composite no.
Seal no.S001809.1
CDLI no.P390834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 4(disz) gu-nigin2 gi-zi
2. a-sza3 {d}szara2-ta
3. e2-udu ku4?-ra

reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
2. kiszib3 a-lu5-lu5
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


BPOA 06, 0268
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0268
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13876
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n40j
Composite no.
Seal no.S003957
CDLI no.P390841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) zi3 sze ur5-ra
2. mu-kux(DU)
3. ur-um-ma
4. ki lil-la-ta

reverse
1. kiszib3 nimgir-an-ne2
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu us2-sa mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. nimgir-an-ne2
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2


Version History


BPOA 06, 0269
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0269
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr dissertation, unpubl.
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13877
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00206dc8
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P312626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. i7 {d}szara2-ke4
3. szu-luh ak
4. 1(u) 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
5. pa4 a-da-ga

reverse
1. a-sza3 la2-mah
2. ba-al-la
3. ugula {d}szara2-a-mu
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 06, 0279
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0279
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13888
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n48p
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P390849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0312
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0312
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13959
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00, Šū-Suen.03.06.00, Šū-Suen.03.07.00, Šū-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f5bh
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P390872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 1(u) 8(disz) udu masz2 hi-a
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) udu masz2 hi-a
4. iti a2-ki-ti
5. 2(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
6. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. 3(u) udu a-ra2 2(disz)-kam
2. zi-ga sza3 unu{ki}-ga
3. iti ezem-an-na
4. ki# lugal-ezem-ta
5. ur-mes i3-dab5
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


BPOA 06, 0317
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0317
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Steinkeller, Piotr, From the 21st Century BC (2013) 408 15
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13966
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbfvb
Composite no.
Seal no.S002378
CDLI no.P200918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 5(bur3) 2(esze3) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|) sa la2-a
2. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|) sa nu-la2-a
3. sze gurx(|SZE.KIN|)-a masz2 sze ur5-ra-ka

reverse
1. ki e2-gal-e-si-ta
2. kiszib3 gu2-tar
3. mu <si>-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu2-tar
2. nu-banda3-[gu4]
3. dumu lugal-iti-[da]
4. gudu4 {d}nin-zabala3#[{ki}]
5. a-pi4-sal4{ki}-ka


Version History


BPOA 06, 0351
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0351
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14005
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6cgw
Composite no.
Seal no.S001585.3
CDLI no.P210147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 3(disz) {kusz}du10-gan
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da

reverse
1. iti min-esz3
2. sza3 bala-a
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-za-me


Version History


BPOA 06, 0360
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0360
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14027
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6g5p
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P210162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 a-u2-da gub-ba
3. ugula lugal-{d}isztaran

reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


BPOA 06, 0368
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0368
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14038
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6gcs
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) zi3 sig15
2. 1(barig) zi3-gu
3. 3(ban2) zi3 gazx(KUM)

reverse
1. {d}szul-gi-i3-li2
2. szu ba-ti
3. kiszib3 ensi2
4. sza3 bala-a
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0403
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0403
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14078
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtqq7
Composite no.
Seal no.S003615
CDLI no.P312674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gi}si-ig-da e2 du3-a esir2 su-ba a2 u4 2(disz)-ta
2. 4(disz) {gi}si-ig-da esir2 su-ba a2 u4 2(disz)-ta
3. 2(disz) {gi}gur zi3-da ka tab-ba esir2 su-ba

reverse
1. e2-uz-ga-sze3
2. ninda diri u3 ha-mar-ma-szum ba-an-si-si
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lugal-nesag-e
5. sza3 bala-a
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu ur-sila-luh


Version History


BPOA 06, 0444
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0444
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14129
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6dct
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P210232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. {u2}kiszi17 ku5-ra2 2(u) sar-ta
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta

reverse
1. a-sza3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
2. u3 a-sza3 ab-ba-saga
3. ugula ur-{gesz}gigir
4. kiszib3 lugal-inim-gi-na
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


BPOA 06, 0458
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0458
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14144
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6gv1
Composite no.
Seal no.S003025
CDLI no.P210242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] {gi}kaskal
2. [mu] {d}szara2-kam-sze3
3. ki a-kal-la-ta

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu si-ma-num2{ki} <ba-hul>

seal 1
1. lu2-ur4-sza3-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-he2-gal2
4. mu-sar {d}szara2


Version History


BPOA 06, 0474
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0474
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14167
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6hjv
Composite no.
Seal no.S002865
CDLI no.P210262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 7(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz du gur
2. kasz aga3-us2
3. giri3 ur-{d}isztaran
4. 4(asz) 4(barig) kasz du gur
5. giri3 da-di-a

reverse
1. ki ku3-ga-ni-ta
2. sza3 a2 u4-da
3. kiszib3 hu-wa-wa
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4?
4. gudu4 {d}inanna


Version History


BPOA 06, 0475
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0475
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14168
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdm2x
Composite no.
Seal no.S002661
CDLI no.P210263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) ma-na siki-ud5
2. {gesz}apin-sze3
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ku3-ga-ni

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


BPOA 06, 0480
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0480
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14174
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdm7h
Composite no.
Seal no.S003022.3
CDLI no.P210268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) {gi}kaskal ka tab-ba
2. nig2-buru14 e2-gal-la ku4?-ra ba-an-ga2-ar
3. 5(u) {gi}kaskal ka tab-ba
4. nig2-buru14 igi-kar2 lu2 mar-sa-ke4-ne ba-an-si
5. 3(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3

reverse
1. 1(gesz2) 4(u) {gi}kaskal nig2-buru14 giri3 du3-a
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-u18
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-u18
2. dumu bi2-du11 muhaldim


Version History


BPOA 06, 0490
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0490
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14185
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdmhn
Composite no.
Seal no.S003006.09
CDLI no.P210276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. gesz ma2-a ga2-ra
3. tir {d}nin-ildu3-ma-ta
4. pa ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)#
5. ga2-nun kar-ka ku4?-ra

reverse
1. ugula a-du-mu
2. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


BPOA 06, 0506
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0506
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14205
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spz8v
Composite no.
Seal no.S003739
CDLI no.P210292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gesz}u3-suh5
2. e2-szu-tum gibil-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lugal-za-e3

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti min-esz3
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-za-e3
2. dumu ur-[ab-bi]
following Mayr


Version History


BPOA 06, 0564
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0564
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14272
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0743
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] gig
2. sa2-du11 e11-e
3. en-u2-szim-e
4. 3(ban2) gig
5. sa2-du11 {d}nin-{d}da-lagasz{ki}

reverse
1. lu2-i3-zu
2. 1(ban2) gig szesz-a-ni
3. mu gu2-gal-sze3
4. e2-kikken-ta
5. iti {d}dumu-zi
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 0579
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0579
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14288
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9fqd
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) zu2-lum
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti e2 iti-6(disz)
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0671
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0671
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14391
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1qk1
Composite no.
Seal no.S002486
CDLI no.P210451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) ($ blank space $) gu-nigin2 i3-szum2-ta
2. e2-udu
3. a-sza3 la2-mah

reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 i-szar-ru-um
3. iti diri
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. i-szar-ru-um
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}en-lil2-[la2]


Version History


BPOA 06, 0710
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0710
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14434
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1tz5
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P210486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2 bar-su-ga ba-usz2
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti diri
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 06, 0751
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0751
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14485
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfs9d
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 7(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti pa4-u2-e
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0763
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0763
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14497
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t042m
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P210535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}gur-dub 3(disz) sila3-ta
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 06, 0769
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0769
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14503
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.12 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t048q
Composite no.
Seal no.S000295
CDLI no.P210541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz) ...] 6(disz) [...] 3(disz)-kam us2
2. 2(disz) sila4
3. s,e-lu-usz-{d}da-gan
4. 2(disz) sila4 da-da ensi2
5. 1(disz) sila4 i-t,ib-si-na-at
6. 2(disz) amar masz-da3-nita2
7. suhusz-ki-in

reverse
1. 1(disz) amar masz-da3-nita2 1(disz) amar masz-da3-munus
2. nu-ur2-{d}szul-gi
3. u4 1(u) 2(disz)-kam mu-kux(DU)
4. in-ta-e3-a i3-dab5
5. giri3 {d}nanna-ma-ba
6. iti masz-da3-gu7
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

left
1. 1(u) 6(disz)

seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6


Version History


BPOA 06, 0805
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0805
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14547
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdj0x
Composite no.
Seal no.S001725
CDLI no.P210570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. ki lugal-ku3-zu-ta
4. kiszib3 a-du

reverse
1. gu2 kun nagar
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-du dub-sar
2. dumu lu2-ga
3. aga3-us2 ensi2


Version History


BPOA 06, 0807
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0807
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14549
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdj2z
Composite no.
Seal no.S005440.3
CDLI no.P210572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] gurusz u4 6(disz)-sze3
2. [a-sza3] muru13-a
3. [u4] 1(disz)-sze3 ki-[su7 ...]-sze3
4. [...] gi ga6-ga2 u3 du3-a
5. u4 3(disz)-sze3 in du3-a
6. u3 im ur3-ra
7. ki-su7 na-ga-ab-tum

reverse
1. giri3 lugal-he2-gal2
2. kiszib3 ur-{d}utu
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}utu
2. dumu al-la sukkal


Version History


BPOA 06, 0815
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0815
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14559
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdjcm
Composite no.
Seal no.S002865
CDLI no.P210581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) zi3 ba-ba saga
2. 2(barig) 3(ban2) zi3 sig15
3. 2(barig) 3(ban2) zi3-gu saga
4. 3(ban2) esza
5. 1(barig) dabin
6. gu-za {d}amar-{d}suen
7. 1(u) zi3-gu saga gur

reverse
1. 2(barig) ar-za-na
2. sa2-du11 nar nam-dumu
3. 1(asz) 3(barig) zi3-gu saga gur
4. sa2-du11 ra2-gaba
5. ki e-lu-la sza3 a2 u4-da
6. kiszib3 hu-wa-wa
7. giri3 ur-{d}nu-musz-da
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna


Version History


BPOA 06, 0816
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0816
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14560
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.11, Šū-Suen.03.09.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdjd4
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
6. u4 1(u) 2(disz)-kam
7. 1(ban2) kasz saga
8. 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz du

reverse
1. u4 1(u) 3(disz)-kam
2. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
3. 5(ban2) kasz du
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
5. ki ur-mes-ta
6. kiszib3 ensi2
7. iti {d}li9-si4
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0822
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0822
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14567
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdjm7
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) ninda du
2. dingir-pu3-zi
3. szu ba-ti
4. ki ARAD2-hu-la-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. sza3 bala-a
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0827
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0827
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14572
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdmxv
Composite no.
Seal no.S002865
CDLI no.P210593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(asz) 1(barig) kasz saga gur
2. 6(asz) 3(barig) kasz du gur
3. {munus}ra2-gaba szu-a-gi-na
4. giri3 i3-li2-mu
5. lugal-uszur4-ra

reverse
1. ba-an-na-zi
2. sza3 a2 u4-da
3. kiszib3 hu-wa-wa
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna


Version History


BPOA 06, 0833
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0833
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14578
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdn4f
Composite no.
Seal no.S003620
CDLI no.P210599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) {gi}<gur> in-u-da 3(barig)-ta
2. ki lu2-eb-gal-ta
3. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?

reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ($ blank line $)
2. dumu a-gub-ba-na
3. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
(following Mayr)


Version History


BPOA 06, 0886
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0886
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14638
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t69r2
Composite no.
Seal no.S004459.3
CDLI no.P210644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. mar-sa gu2-de3-na-sze3
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-e2-nun-na
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e2-nun-na
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History


BPOA 06, 0900
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0900
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 343 (seal)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15264
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t67qk
Composite no.
Seal no.S003290
CDLI no.P211030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 gu-la
3. GAN2-mah-sze3
4. gi ga6-ga2
5. ugula lu2-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. nig2-u2-[rum]
2. dumu lu2-{d}szara2#
seal reading by Mayr


Version History


BPOA 06, 0902
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0902
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15267
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t67sm
Composite no.
Seal no.S005466
CDLI no.P211032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah gub-ba
3. ugula ku3-ga-ni
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir

reverse
1. iti nesag
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dumu a2-si-lu
(following Mayr; a-si-lu in edition)


Version History


BPOA 06, 0970
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0970
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, app. p.12 (photo)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00282
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6cn9
Composite no.
Seal no.S000538
CDLI no.P292354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) udu masz2 hi-a
2. ga-esz{ki}-sze3
3. ki nu-ur2-i3-li2-ta
4. a-ha-ni-szu

reverse
1. i3-dab5
2. iti a2-ki-ti
3. mu si-ma-num2[{ki}] ba-hul

seal 1
1. a-ha-ni-szu
2. sipa lugal
3. dumu a-ba-dingir-gin7


Version History


BPOA 06, 1006
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1006
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00326
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvjtn
Composite no.
Seal no.S005664.4
CDLI no.P291993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) {gi}su7-su7
2. 6(disz) ma-an-sim us2
3. 3(disz) ma-an-sim dabin
4. 2(disz) ma-an-sim nig2-ar3-ra
5. 8(disz) {gi}gur zu2-[lum]

reverse
1. [...] {gi}gur sal4-la
2. 4(disz) {gi}gur zi3-[da]
3. [...] ki a-gu-ta
4. kiszib3 {d}szara2-kam
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dumu na-u2-a


Version History


BPOA 06, 1030
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1030
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00431
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj7x0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4-gesz
2. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
3. 2(u) udu bar-su-ga
4. ki lugal-nir-ta
5. egi-zi-mah i3-dab5

reverse
1. nig2-dab5 za3-mu-ka
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 1049
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1049
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00452
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgk41
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga bar-su-ga
2. 1(disz) sila4 ga
3. 1(disz) masz2
4. siskur2 lugal
5. {d}szara2 umma{ki}

reverse
1. ki usz-mu-ta
2. kiszib3 pa-la sagi
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 1113
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1113
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00527
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00, Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4jvb
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P291546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) lugal-nesag-e
2. iti e2 iti-6(disz)-ta
3. iti diri-sze3 en-nun-ga2 ti-la
4. ugula ur-mes

reverse
1. kiszib3 dingir-ra
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


BPOA 06, 1132
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1132
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00548
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvgpm
Composite no.
Seal no.S004090
CDLI no.P291316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) {gesz}la2-u3 szu-du7-a ma2
2. ensi2-ka ba-a-ga2-ar

reverse
1. giri3 szesz-a-ni
2. iti min-esz3
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dumu ur-{gesz}gigir
3. sukkal ensi2 umma{ki}
(ensi2-ka in edition)


Version History


BPOA 06, 1162
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1162
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00581
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001wr0tr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P290858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab?-ba
en: sealed documents of conveyance of
3. a-du ugula usz-bar
en: Adu, foreman of weavers,
4. mu ma2 {d}en-ki u3
en: year: “The barge of Enki” and
5. mu si-ma-num2{ki}
en: year: “Simanum,”

reverse
1. i3-gal2
en: are here.


Version History


BPOA 06, 1176
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1176
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00601
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkz27
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) [udu] niga
2. 2(disz) udu niga bar-su-ga
3. 3(disz) udu u2 bar-su-ga
4. 3(disz) sila4 ga
5. 1(disz) masz2
6. {d}szara2
7. 1(disz) sila4 ga
8. {d}ma-isz-di2-su

reverse
1. 1(disz) masz2
2. {d}igi-zi-bar-ra
3. sza3 e2 {d}szara2-ka
4. siskur2 lugal
5. ki usz-mu-ta
6. kiszib3 nu-ur2-a-a sagi
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 1199
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1199
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00628
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzk1x
Composite no.
Seal no.S003025
CDLI no.P292394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2
2. 9(disz) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za
3. e2 szutum2 lugal-sze3
4. lu2-saga szu ba-ti

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 lu2-ur4-sza3-ga
3. sza3 bala-a
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-ur4-sza3-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-he2-gal2
4. mu-sar {d}szara2


Version History


BPOA 06, 1201
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1201
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00633
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzk50
Composite no.
Seal no.S005658.1
CDLI no.P292398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
2. zu2-lum ba-an-si
3. 4(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
4. 2(disz) {gi}kaskal 3(ban2)-ta
5. zi3 munu4 a-sza3 zu-ku-um-ma ba-an-si

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 {d}szara2-kam
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


BPOA 06, 1237
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1237
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00677
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmmz9
Composite no.
Seal no.S003441.5
CDLI no.P292437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) sar [...] ku5-ra2 [1(u)] sar-ta
2. a2-bi u4 3(u)-sze3
3. 1(gesz'u) sar {u2}har-an bu3-ra 1(u) 5(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 4(u)-am
2. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
3. a-sza3 {gesz}ma-nu
4. ugula lugal-ku3-ga-ni
5. kiszib3 a-gu-gu
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BPOA 06, 1249
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1249
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0600 (seal)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00690
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgcmc
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P292449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 sahar-u2-u2 gub-ba
3. giri3 ur-ge6-par4
4. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ki-su7 usz-gid2-da gub-ba
6. giri3 lu2-he2-gal2
7. ugula ur-{d}nin-su

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. lugal-ku3-zu
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 06, 1267
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1267
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00711
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7t8x
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P292468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 1(u) 8(disz) gurusz tu-ra
3. 5(u) 7(disz) ug3-IL2 4(ban2)
4. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) ug3-IL2 3(ban2)
5. sze gurx(|SZE.KIN|)-a

reverse
1. [zar3] tab#-ba szu ur3-ra
2. a-sza3 ka-ma-ri2
3. a-sza3 la2-mah u3
4. a-sza3 {gesz}ma-nu
5. ugula a-gu
6. kiszib3 a-du-mu
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


BPOA 06, 1270
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1270
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00716
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7tfh
Composite no.
Seal no.S004330.7
CDLI no.P292473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)
2. 1/2(iku) 1(disz) sar GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. 2(barig) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. 2(u) 5(disz) gurusz sza3-gu4 al 3(disz) sar-ta
5. a-sza3-ge kin ak

reverse
1. a-sza3 en-du8-du
2. ugula i-szar-ru-um
3. kiszib3 ukken-ne2
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


BPOA 06, 1271
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1271
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00717
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7tg1
Composite no.
Seal no.S002533.2
CDLI no.P292474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gu2-de3-na gub-ba
3. ugula gu2-tar

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam i7-pa-e3
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5


Version History


BPOA 06, 1283
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1283
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00730
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7wxq
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P292486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 dub-la2-{d}utu gub-ba
2. 3(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
3. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
4. i7 en-du8-du ba-al-la

reverse
1. ugula lugal-iti-da
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 06, 1356
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1356
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00927
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrmzh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 HI-da
2. 2(ban2) duh du-ta
3. 2(disz) amar gu4
4. 6(disz) sila3 duh du-ta
5. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3

reverse
1. szunigin 3(asz) 2(ban2) 8(disz) sila3 duh du gur
2. iti diri
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


BPOA 06, 1397
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1397
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00977
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq0zc
Composite no.
Seal no.S002676.2 S005349.3
CDLI no.P291892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) {gi}kaskal [...]
2. ninda gesz-asz-sze3
3. ki a-gu-ta
4. mu i3-kal-la-sze3
5. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti min-esz3 u4 1(disz)-kam
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu gu2-u3-dib

seal 2
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History


BPOA 06, 1428
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1428
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01012
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x44r0
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P291924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. ma2 giri3-{d}szara2-i3-dab5
4. ugula i7-pa-e3
5. giri3 ur-e2-nun-na

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
2. [iti] diri
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 06, 1511
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1511
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01456
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x44bs
Composite no.
Seal no.S004473
CDLI no.P291648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gu2-de3-na-ta
3. umma{ki}-sze3 giri3-a gen-na
4. kiszib3 nam-sza3-tam
5. ur-ge6-par4

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la


Version History


BPOA 06, 1537
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1537
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01488
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6hc3
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P290759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) udu
2. 1(u) 1(disz) masz2-gal
3. 4(disz) sila4
4. u4 4(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
2. du11-ga i3-dab5
3. iti ses-da-gu7
4. mu us2-sa ma2 dara4-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


BPOA 07, 1576
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1576
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01935
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq4b0
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P291273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 a-u2-da u3 {d}szul-pa-e3
4. gurusz u4 1(disz)-sze3 {d}szul-pa-e3-<ta>

reverse
1. gu2-de3-na-[sze3] gen-na
2. ugula lu2-dingir-ra
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 07, 1577
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1577
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01936
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq4ch
Composite no.
Seal no.S003281.2
CDLI no.P291274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kab2-ku5-ra2 ki-gam-ma gub-ba

reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu ur-{gesz}gigir
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


BPOA 07, 1583
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1583
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01948
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvqqh
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P290902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 sahar-u2-u2-ta
3. [kun] idigna-sze3 sze ga6-ga2
4. [ugula lu2]-dingir-ra
5. [kiszib3 lu2]-{d}nam2-nun-ka

reverse
1. iti diri
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


BPOA 07, 1594
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1594
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01959
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvr25
Composite no.
Seal no.S001725
CDLI no.P290912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(u) 4(barig) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
3. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 a-du
2. a-sza3 en-du8-<du>
3. mu si-ma-nu-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-du dub-sar
2. dumu lu2-ga
3. aga3-us2 ensi2


Version History


BPOA 07, 1639
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1639
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02009
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrm85
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P290959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gi}pisan im-sar-ra esir2 su-ba
2. 1(disz) {gi}ma-ti-ni-um im-sar esir2 su-ba
3. a2 u4 2(disz)-ta im a-sza3 ba-dab5-ba
4. e2-gal-sze3

reverse
1. ba-an-ga2-ar
2. giri3 i-di3-szu2-szi-ni lu2 kin-gi4-a
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 07, 1648
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1648
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15806
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s823b
Composite no.
Seal no.S004649
CDLI no.P211327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(asz) 2(barig) sze gur
2. 1(u) 2(asz) 4(barig) ziz2 gur
3. iti 1(u) 2(disz)-kam
4. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur
5. 1(asz) 2(ban2) ziz2 gur
6. iti diri

reverse
1. [sa2-du11] {d}szul-gi-ra
2. [ki ka]-guru7-ta
3. kiszib3 asz-a nigar{gar}-ki-du10
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. dumu [...]


Version History


BPOA 07, 1669
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1669
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02046
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20100423 englund: geme2 hun-ga2 3 sila3 per day
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4gzx
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P290993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) geme2 hun-ga2
2. a2 3(disz) sila3-ta
3. geme2 hun-ga2 zi3 ar3-a
4. giri3 gu-du-du

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 07, 1688
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1688
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02069
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zw85d
Composite no.
Seal no.S004119.4
CDLI no.P291013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ga6-ga2
3. guru7-a im ur3-ra
4. ki-su7 ka-ma-ri2{ki}
5. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. iti dal
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu


Version History


BPOA 07, 1716
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1716
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02682
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2gnz
Composite no.
Seal no.S003673.5
CDLI no.P292549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) ma-an-sim nig2-ar3-ra
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


BPOA 07, 1723
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1723
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02691
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v8f82
Composite no.
Seal no.S001768.5
CDLI no.P292554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) {gi}gur in-<u>-da
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 a-kal-la ugula

reverse
1. iti e2 iti-6(disz)
2. mu si-ma-num2{ki} <ba-hul>

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


BPOA 07, 1732
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1732
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02701
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v8fkq
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P292563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 esir2 E2-A
2. {gi}gur-e su-ba
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


BPOA 07, 1758
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1758
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02771
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgc44
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P292160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. {d}suen-ba-ni i3-dab5
3. giri3 he2-na-lah5
4. ki ur-mes-ta
5. [ba]-zi

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


BPOA 07, 1763
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1763
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02779
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgc9q
Composite no.
Seal no.S001844.3
CDLI no.P292165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gurusz
2. u4 1(gesz2) 1(u)-sze3
3. e2-amar-ra-ka gub-ba
4. ugula {d}szara2-kam
5. kiszib3 a-tu

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la
following Mayr


Version History


BPOA 07, 1766
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1766
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02782
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgcd8
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P292168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-muhaldim-sze3
3. u2 ga6-ga2
4. ugula lu2-dingir-ra

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 07, 1774
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1774
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0601 (seal)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02790
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgfkt
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P292175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ba-an-du8-du8
2. esir2 su-ba
3. 2(disz) gur-sal4-la
4. esir2 su-ba
5. 2(disz) gur 2(ban2)-ta
6. a-sza3 kesz2-de3

reverse
1. ki a-gu
2. kiszib3 ur-lugal
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


BPOA 07, 1781
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1781
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02797
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkwjh
Composite no.
Seal no.S003409.16
CDLI no.P292647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


BPOA 07, 1790
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1790
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02806
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8sqs
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P200823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5/6(disz) sar 5(disz) gin2 sahar
2. al-e 1(u) 5(disz) gin2-ta
3. i7 en-du8-du ba-al-la
4. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. dub-la2-{d}utu gub-ba

reverse
1. ugula ur-lugal
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 07, 1806
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1806
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02826
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm1hc
Composite no.
Seal no.S003426
CDLI no.P292104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) {gi}gur zi3-da
2. 1(disz) {gi}szer7-ru-um
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. muhaldim {d}szara2
3. dumu u4-da-[da?]


Version History


BPOA 07, 1809
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1809
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02829
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wr1qp
Composite no.
Seal no.S003409.16
CDLI no.P291754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}a-ra hi-a
2. mu {gesz}zi-gin7-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


BPOA 07, 1812
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1812
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02832
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wr1t7
Composite no.
Seal no.S004663
CDLI no.P291757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) {gi}gur 1(barig) esir2 su-ba
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 ur-saga

reverse
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-dingir-ra


Version History


BPOA 07, 1827
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1827
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02855
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvj3s
Composite no.
Seal no.S003025
CDLI no.P291687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) sa gi SZID
2. 5(disz) murgu2 pesz
3. 5(disz) {gesz}pa geszimmar
4. pisan im-sar-ra-sze3
5. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-ur4-sza3-ga
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

seal 1
1. lu2-ur4-sza3-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-he2-gal2
4. mu-sar {d}szara2


Version History


BPOA 07, 1842
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1842
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02874
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvmk0
Composite no.
Seal no.S005645.2
CDLI no.P291702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
2. dumu dingir-KA-na
3. iti dal-ta
4. ki ba-sa6-ta

reverse
1. {d}szara2-a-mu i3-dab5
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu {d}szara2-szesz


Version History


BPOA 07, 1896
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1896
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02947
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgmmr
Composite no.
Seal no.S003280.2
CDLI no.P291383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ugula ur-{d}szul-pa-e3
3. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. ugula ku3-ga-ni
5. {gesz}da# de6-a
6. {gesz}kiri6 ki-sur-ra

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


BPOA 07, 1897
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1897
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02948
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wr04d
Composite no.
Seal no.S004119.4
CDLI no.P291384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze szuku-ra
2. lu2-da-ga zah3
3. guru7-a tak4-a
4. mu a2 gul-la-sze3

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu


Version History


BPOA 07, 1902
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1902
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02956
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wr25w
Composite no.
Seal no.S003487.2
CDLI no.P291108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(bur3) gesz-ur3-ra 5(iku)-ta
2. a2-bi u4 1(u) 2/3(disz) gurusz 8(disz) gin2-kam
3. a-sza3 du6-ku3-sig17
4. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BPOA 07, 1916
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1916
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02973
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvpcv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dur3 mu 3(disz)
2. ki ur-{d}szara2 sipa ansze-ta
3. usz-mu i3-dab5

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 1924
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1924
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02986
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvprj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) sze gur
2. 5(asz) duh saga gur
3. 5(asz) duh du gur
4. sza3-gal gu4 niga a2-ge6-il2-la

reverse
1. {d}szara2-anzu{muszen}-babbar2
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 1940
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1940
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03006
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj6c7
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P291153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. u4 5(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


BPOA 07, 1942
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1942
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03008
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj895
Composite no.
Seal no.S002827.1
CDLI no.P291155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. ki-su7-ra nin10-nu-du3-ta
3. a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. in-u im-tum2

reverse
1. ugula {d}szara2-kam
2. kiszib3 lu2-du10-ga
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6


Version History


BPOA 07, 1946
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1946
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03013
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj8gr
Composite no.
Seal no.S004406.1
CDLI no.P291160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) {gi}hal gid2-da
2. 8(disz) {gi}hal szu-si
3. ki-su7 gu-la
4. a-sza3 la2-mah-sze3

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 ur-dun
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BPOA 07, 1965
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1965
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03033
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20100423 englund: ma-al-kum = ?
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrk0j
Composite no.
Seal no.S005396.4
CDLI no.P291179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. ma-al-ku-um
3. ur-{d}namma-ka-sze3
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
2. sza3 bala-a
3. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 07, 2002
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2002
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03078
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0hsm
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P290796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sahar-u2-u2-ta
3. i7 lugal-sze3
4. sze ga6-ga2

reverse
1. ugula lugal-iti-da
2. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
3. iti diri
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


BPOA 07, 2113
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2113
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03265
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v41x9
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P290621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 suh-gibil-du3-ka gub-ba
3. ugula ur-{gesz}gigir

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. iti diri
some text moved to next line
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 07, 2118
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2118
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03270
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v421b
Composite no.
Seal no.S004556
CDLI no.P290624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4-gesz
2. lu2-{d}szara2 engar
3. 1(disz) ab2-mah2
4. 2(disz) gu4-gesz
5. ab-ba-mu engar
6. 1(disz) ab2-mah2
7. 4(disz) gu4-gesz
8. lugal-nesag-e engar
9. 1(disz) ab2-mah2
10. 1(disz) gu4-gesz

reverse
1. ur-{d}suen engar
2. 3(disz) eme6-mah2
3. lugal-nir-gal2 engar
4. ri-ri-ga engar-e-ne
5. su-ga ib2-ta-zi
6. kiszib3 ur-mes
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}asznan
following Mayr


Version History


BPOA 07, 2126
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2126
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03297
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.11.00, Šū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8gsq
Composite no.
Seal no.S003281.2
CDLI no.P290631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. usz2 ur-{d}nin-a-zu
2. iti pa4-u2-e
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

reverse
1. ugula ba-sa6
2. kiszib3 ur-{gesz}gigir
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


BPOA 07, 2130
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2130
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03301
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8gxs
Composite no.
Seal no.S002589
CDLI no.P290635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze-ba lugal
2. ur-{gesz}gigir
3. 2(barig) ur-{d}lamma
4. 2(barig) ur2-<ra>-dingir
5. 2(barig) e2-ki
6. 2(barig) ur-{d}[...]

reverse
1. 2(barig) ku3-{d}szara2
2. 2(barig) ba-zi-ge
3. 2(barig) ur-gu2-de3-na
4. szunigin 3(asz) 1(barig) sze gur
5. sze-ba sza3-gu4
6. guru7 a-pi4-sal4{ki}-ta
7. ki gu-du-du-ta
8. kiszib3 inim-{d}szara2
9. iti e2 iti-6(disz)

left
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu da-a-ga
(following Mayr)



Version History


BPOA 07, 2131
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2131
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03302
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8gz9
Composite no.
Seal no.S004406.2
CDLI no.P290636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 2(u) 6(disz)-kam
3. 3(u) 5(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
4. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
5. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta

reverse
1. a-sza3 en-du8-du
2. ugula lugal-e2-mah-e
3. kiszib3 ur-dun
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BPOA 07, 2204
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2204
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03385
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v58kz
Composite no.
Seal no.S003697
CDLI no.P290708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4-gesz
2. ur-nigar{gar} engar
3. 2(disz) ab2-mah2
4. 3(disz) gu4-gesz
5. lugal-e2-mah-e engar
6. 2(disz) ab2-mah2
7. 2(disz) gu4-gesz
8. ur-mes engar

reverse
1. 1(disz) dur3-gesz
2. 1(disz) dur3 mu 1(disz)
3. ARAD2-mu engar
4. ri-ri-ga engar-e-ne
5. su-ga ib2-ta-zi
6. kiszib3 lugal-iti-da nu-banda3-gu4
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-an-na


Version History


BPOA 07, 2218
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2218
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0573 (seal)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03409
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3c59
Composite no.
Seal no.S004357.3
CDLI no.P290722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. {u2}kiszi17 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
3. ugula ku3-ga-ni
4. a-sza3 {d}szul-pa-e3

reverse
1. kiszib3 ur-am3-ma
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


BPOA 07, 2226
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2226
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03428
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3f9b
Composite no.
Seal no.S003843
CDLI no.P290729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 1(disz) gurusz hun-ga2
2. {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz sza3-gu4
4. {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar
5. 1(disz) gurusz HU-gu-ur#?-ri
6. u4 3(u)-sze3
7. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. a-sza3 gibil u3 a-sza3 gu4-suhub2
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6
3. iszib {d}szara2


Version History


BPOA 07, 2291
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2291
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03510
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3b9w
Composite no.
Seal no.S004406.1
CDLI no.P290441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gu-la
3. a-sza3 la2-mah-ka gub-ba
4. ugula ur-{gesz}gigir

reverse
1. kiszib3 ur-dun
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BPOA 07, 2313
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2313
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03533
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00, Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3f0p
Composite no.
Seal no.S001844.3
CDLI no.P290464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ug3 nig2-ul-pa-e3
2. dumu dingir-ba-an gab2-ra-sze3
3. iti sze-sag11-ku5-ta
some text moved to next line
4. iti diri-sze3
5. ugula {d}szara2-kam
6. kiszib3 a-tu

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la


Version History


BPOA 07, 2317
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2317
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03537
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3f37
Composite no.
Seal no.S005252.5
CDLI no.P290467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) e2 du3-a gesz kesz2-ra2 szu-du7-a
2. 3(disz) {gesz}ig [e2] saga
3. 1(u) 1(disz) {gesz}ig gesz-hur-ra
4. 1(u) 1(disz) {gesz}ig {gesz}ze2-na
5. 3(disz) {gesz}ig e2 saga
6. 4(disz) {gesz}ig e2 tur

reverse
1. 1(u) 2(disz) {gesz}sag-kul
2. [...] e2-ba-an szu-du7-a
3. mu-kux(DU) {d}szara2
4. e2 a-a-kal-la dumu ur-{gesz}gigir
5. ki lugal-nir-ta
6. kiszib3 ur-{d}nin-tu
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-tu
2. dub-sar
3. dumu du11-ga


Version History


BPOA 07, 2318
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2318
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03538
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3f4r
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P290468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz'u) 4(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e sa-dur2-ra a-ba-gal-ka sahar si-ga
3. ugula a-gu

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam kas4
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


BPOA 07, 2325
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2325
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03545
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smp20
Composite no.
Seal no.S005110.2
CDLI no.P200847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a sze sa la2-a
3. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
4. ugula ab-ba-saga
5. kiszib3 {d}szara2-zi-ge

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-ba-zi-ge
4. dub-sar ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 2335
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2335
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03555
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6gqs
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P290484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 e2-amar-ra gub-ba
3. 2(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-e3-a a-ga#-[am3 gu]-la#
5. u3 [bar-la2-ba gub-ba]
6. ugula {d}[szara2-kam]

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 07, 2345
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2345
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03566
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3mgb
Composite no.
Seal no.S001910
CDLI no.P290494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz engar dumu-ni
2. 1(disz) gurusz sza3-gu4 dumu-gi7
3. 1(disz) gurusz sza3-gu4 ug3-IL2
4. iti sze-sag11-ku5-ta
5. u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
6. lu2-dingir-ra nu-banda3-gu4
7. i3-dab5

reverse
1. mu kiszib3 lu2-dingir-ra
2. nu-banda3-gu4 tum3-da-sze3
3. kiszib3 ab-ba-saga [i3-gal2]
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-sa6-ga
2. dumu da-du-mu
3. nu-banda3-gu4


Version History


BPOA 07, 2354
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2354
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03587
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3mwj
Composite no.
Seal no.S005440.3
CDLI no.P290506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(u) 3(disz)-kam
3. 1(gesz2) 3(disz) sar al 3(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) 1(disz)-kam
5. 3(gesz2) 1(u) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 4(u) 8(disz) 1/2(disz)-kam
7. giri3 ur-{d}utu
8. 5(gesz2) 2(u) sar al 5(disz) sar-ta
9. 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(disz) sar {u2}kul ku5 1(u) sar-ta
10. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
11. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
12. giri3 lu2-dingir-ra
13. a2 lu2 hun-ga2
14. ugula lugal-{d}isztaran
15. kiszib3 ur-{d}utu
16. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}utu
2. dumu al-la sukkal


Version History


BPOA 07, 2362
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2362
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03596
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3r64
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P290515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 2(u) 6(disz) gurusz zar3 tab-ba sza3 a-pi4-sal4{ki}
4. 4(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-da gub-ba a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
6. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
7. a-sza3 GAN2-mah
8. 1(gesz2) 2(disz) gurusz a zi-ga
9. [idigna]-da gub-ba

reverse
1. 3(u) gurusz kun-zi-da
2. s,e-la-szu-ka gub-ba
3. 5(u) 3(disz) gurusz kun-zi-da
4. e2-duru5 amar-{d}suen-ka gub-ba
5. ugula {d}szara2-kam
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 07, 2364
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2364
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03598
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3r85
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P290517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. giri3-a gen-na
5. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3

reverse
1. a-pi4-sal4{ki}-ta
2. umma{ki}-sze3 giri3-a gen-na
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 da-da-ga
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 07, 2390
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2390
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03630
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v57dw
Composite no.
Seal no.S002533.2
CDLI no.P290160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra gu2-edin-na gub-ba
3. ugula ur-{d}nin-su

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam i7-pa-e3
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5


Version History


BPOA 07, 2404
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2404
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03645
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3dcw
Composite no.
Seal no.S001725
CDLI no.P290171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(gesz2) 2(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. ansze-sze3 nu2-a
4. a-sza3 en-du8-du

reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 a-du
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-du dub-sar
2. dumu lu2-ga
3. aga3-us2 ensi2


Version History


BPOA 07, 2433
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2433
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04191
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w47qh
Composite no.
Seal no.S004406.1
CDLI no.P290263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gu-la
3. a-sza3 la2-mah gub-ba
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 ur-dun

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BPOA 07, 2518
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2518
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15963
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbggz
Composite no.
Seal no.S003673.5
CDLI no.P312779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) {kusz}a-ga2-la2
2. 2(u) {kusz}du10-gan
3. {kusz}<a>-ga2-la2 mun
4. ki a-kal-[la-ta]

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


BPOA 07, 2568
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2568
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16028
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022c9dd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P391028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(szar2) 4(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sa gi gu-nigin2-ba
2. ugula lil-la
3. 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) [ugula lugal]-za-e3
4. 3(gesz'u) 6(gesz2) [ugula ur-{d}]suen# dumu [ur-{gesz}gigir]
5. 4(gesz'u) 2(gesz2) [...]
6. [...]-a [...]

reverse
1. ugula ku3-ga-ni nu-banda3-gu4
2. szunigin 4(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) sa
3. gi zex(SIG7)-da u4 3(disz)-kam
4. ga2-nun e2 lugal-ka
5. iti {d}dumu-zi
6. mu si-ma-num2{ki}
(not sealed according to Mayr)



Version History


BPOA 07, 2647
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2647
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01358
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb8xc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-nita2
2. {d}en-lil2
3. lugal ku4?-ra
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 [1(u)]-kam
6. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 1(disz)


Version History


BPOA 07, 2649
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2649
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01360
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb90w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) udu niga saga
2. {d}utu-ba-ni
3. szu ba-ne-a-ba
4. ARAD2-mu maszkim
5. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
6. u4 1(u) 9(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu {d}szu-{d}suen lugal si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 4(disz) udu


Version History


BPOA 07, 2816
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2816
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01550
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v9tkg
Composite no.
Seal no.S003021
CDLI no.P303597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) kasz du gur
2. e2-gu4-gaz
3. 2(barig) 3(ban2) kasz du
4. ur-{d}nin-gubalag
5. mu kiszib3 ensi2-ka tum3-da-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2-tur-tur
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-tur-tur-ra
2. dub-sar
3. dumu a-na-mu


Version History


BPOA 07, 2841
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2841
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01579
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkshz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 3(disz) udu a-lum
3. 1(disz) kir11
4. 2(disz) {munus}asz2-gar3
5. ba-usz2
6. u4 4(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti a2-ki-ti
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 1(u) la2 1(disz)


Version History


BPOA 07, 2886
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2886
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01638
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv9qw
Composite no.
Seal no.S002317
CDLI no.P303681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) ma-na 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. nig2-sa10 ku3-sig17
3. 7(disz) x x-sze3
(blank line?)
4. ki be-li2-[...-ta]

reverse
1. esz18-dar-nu-id
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ma2 dara4 abzu ba-ab-du8

seal 1
1. esz18-dar-nu-id
2. dam-gar3
3. {d}nun-gal


Version History


BPOA 07, 2887
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2887
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Paoletti, BPOA 10, pl. 22
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01639
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv9rd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) har ku3-babbar 7(disz) gin2
2. ARAD2-{d}ba-ba6 lu2 azlag2
3. lu2 dun-a ARAD2-{d}nanna sukkal-mah
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] maszkim
2'. ki lu2-dingir-ra-ta
3'. ba-zi
4'. sza3 nibru{ki}
5'. iti szah2-ku3 gu7
6'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e ma2 {d}en-ki-ka in-dim2


Version History


BPOA 07, 2906
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2906
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01659
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbbk5
Composite no.
Seal no.S004406.1
CDLI no.P303701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dug dida [saga]
2. 5(disz) sila3 zi3 sig15
3. 1(ban2) zi3-gu du
4. 5(disz) sila3 dabin
5. 3(disz) sila3 esza
6. 3(disz) sila3 zu2-lum

reverse
1. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
2. nig2 siskur2-ra
3. ki szum2-ma a-sza3 en-du8-du-sze3
4. kiszib3 ur-dun
5. mu us2-sa [ma2 {d}en]-ki ba-ab-du8#

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BPOA 07, 2921
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2921
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01674
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wm295
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P303716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ig suh4 sal-la
2. gid2 4(disz) kusz3 dagal 3(disz) kusz3
3. {gesz}u3-suh5 da-a
4. ga2-nun nibru{ki} ba-a-gub

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
3. sza3 bala-a
4. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


BPOA 07, 3013
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 3013
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01773
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhzwr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) sila4
3. masz2 ga
4. ba-usz2 u4 2(u) 7(disz)-kam

reverse
1. ki ur-{d}nanna
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-an-na
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


Bressett 001
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Bressett, Kenneth, USA
Museum no.Bressett 001
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150126 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P475380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze szuku-ra
en: 2 barig barley rations,
2. ur-{d}ma-mi
en: (for) Ur-Mami,
3. guru7 a-pi4-sal4{ki}-ta
en: from the silo of Apisal,
4. ki gu-du-du-ta
en: from Gududu

reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na
en: seal of Lugal-inimgina;
blank space
seal impression
2. iti pa4-u2-e
en: month “Pa’u’e,”
3. mu si-ma-num{ki} ba-hul
en: year: “Simanum was destroyed.”

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
en: Lugal-inimgina
2. dumu lugal-nesag-e
en: son of Lugal-nesage.


Version History


BRM 3, 005
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 005
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02329
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.30
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0qqt
Composite no.
Seal no.S000493.2 S002932.2
CDLI no.P107235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


obverse
1. [x] x [...]
2. 4(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz? du gur
3. [x] 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 ninda du gur
4. [x] dug dida# saga 1(ban2) 5(disz) sila3
5. [...] sze gur
6. [...] 1(ban2)# 9(disz) 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3-gesz

reverse
1. 3(ban2) 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 gaz
2. 1(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga gazx(KUM)
3. sa2-du11 kas4
4. sza3 umma{ki}
5. giri3 gur8-sa3-an
6. kiszib3# lu2-kal-la
7. u4 3(u)-kam
8. iti {d}dumu-zi
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
10. [x] lu2-ur4-sza3-ga
11. u3# ur-e2-mah-e
12. [mu]-gi-ne2-esz

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

seal 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


BRM 3, 010
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 010
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02333
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0qwd
Composite no.
Seal no.S000493.2 S002932.2
CDLI no.P107240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) kasz saga gur
2. 4(asz) 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur
3. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 6(disz) sila3
4. 5(asz) 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda du gur
5. 3(ban2) dabin

surface b
1. 1(asz) sze gur
2. 2(ban2) 1(disz) sila3 i3-gesz
3. 3(ban2) 4(disz) sila3 [...] x
4. 1(ban2) 3(disz) sila3 [...]
5. 1(disz) [...]
6. sa2-du11 [kas4 sza3] umma#[{ki}]
7. [...] x kaskal

surface c
1. [...]-mu
2. kiszib3 lu2#-[kal]-la
3. iti min-esz3
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. hu-wa-wa
2. u3 lu2-eb-gal-la
3. mu-gi-ne2-esz

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. [dumu] ur#-e11-e [szusz3]


Version History


BRM 3, 013
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 013
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02316
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00, Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpm0g
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P107243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


obverse
1. sag-nig2-gur11-ra
2. [sza3]-bi# su-ga
3. mu#-kux(DU) {d}szara2-anzu2{muszen}-babbar2
4. giri3 lugal-a-ni-sa6
5. iti 1(u) 3(disz)-kam
6. iti sze-sag11-ku5-ta
7. iti diri-sze3
blank space
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]-a-ni-[...]
2. [...]-mi


Version History


BRM 3, 015
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 015
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02318
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00, Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpp0f
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P107245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a
1. [...] 1(gesz2) 4(asz) 4(barig) 2(disz) sila3 sze gur
2. [...] x 2(disz) sila3
3. [...] sze sig gur
4. [...] sze saga masz2-da-re-a lugal
5. [...] ISZ 2/3(disz) sila3 sze gur
6. [...] duh saga gur

surface b
1. [...] 4(asz) 2(barig) sze# saga gur
2. sza3-gal udu niga sa2-du11 {d}szara2 sa2-du11 dingir-re-ne u3 siskur2 sza3-ge ku-ru-a lugal
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

surface c
1. iti 1(u) 3(disz)-kam
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti diri-sze3
blank space
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
following Mayr


Version History


BRM 3, 046
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 046
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02345
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf66n
Composite no.
Seal no.S000425
CDLI no.P107263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. 1(disz) udu niga 3(u) udu#
2. 1(u) masz2-gal# 1(disz) sila4 ga
blank space
seal impression
3. szunigin 4(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
4. ba-usz2 sza3 uri5{ki}
5. [ki ...]-lu5-ma-[x]-zi
6. [{d}szul-gi-iri]-mu
7. [szu ba]-ti#
8. giri3# ur!-{d}ba-ba6
9. [iti ezem]-mah
10. [mu {d}szu]-{d}suen lugal si-ma-num2{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu#-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-ninnu#
4. ARAD2-zu


Version History


BRM 3, 049
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 049
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02346
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf696
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P107266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a
1. 2(disz) 1/3(disz) gin2 gu4 u2-hab2
2. 4(disz) sa gu4
3. 1(disz) ma-na sze-gin2
4. 1(u) 2(disz) kusz udu a i3-ri2-na gu7-a

surface b
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi-gum2-sze3
3. sza3 a-pi4-sal4{ki}
4. ki a-kal-la lu2-[x]-ta

surface c
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. giri3 za3-ga-ni
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
following Mayr


Version History


BRM 3, 112
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 112
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02400
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6htr
Composite no.
Seal no.S002533.2
CDLI no.P107313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 1(bur'u) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a x-ke4 la2-a
2. 8(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. masz2 sze ur5-ra-ka
4. ki e2-gal-e-ta

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. i7-pa-e3
blank space
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5


Version History


BRM 3, 158
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 158
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02355
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjz1m
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P107358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


obverse
1. [...] 2(disz) tug2! usz-bar
2. 2(disz) tug2 u2 kal
3. dumu-gi7 HI-da
4. szu ba-ab-ti

reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
blank space
2. mu si-ma-[num2{ki}] ba#-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
following Mayr


Version History


BRM 3, 171
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 171
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 017
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02472
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.04.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qxjv5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab-ba mar-sa
en: sealed documents of conveyances of the shipyard
3. lu2-sa6-i3-zu
en: of Lu-sa-izu
4. i3-gal2
en: are here;
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
en: year: “Simanum was destroyed,”
6. u3
en: and
text moved to next line
7. mu bad3 mar-tu ba-du3
en: year: “The Amorite wall was erected.”

reverse
blank space


Version History


BSA 3, 42 4
Click for archival page


Primary publicationBSA 3, 42 4
Author(s)Waetzoldt, Hartmut
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014768
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfddn
Composite no.
Seal no.S003716
CDLI no.P107400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) 3(ban2)#? za-ha-din lagab-ba
2. za-ha-din igi-sa6-bi 2(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3

reverse
1. ki ur-sa6-ta
2. kiszib3 lugal-ur-sag
blank space
3. iti amar-a-a-si
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ur-sag
2. dub-sar
3. dumu i-ta-[e3-a]


Version History


Buffalo SNS.11-2, 146 14
Click for archival page


Primary publicationBuffalo SNS.11-2, 146 14
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionMuseum of the Buffalo Society of Natural Sciences, Buffalo, New York, USA
Museum no.BSNS C05169
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6btb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P107416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. kiszib3 du10-iri
blank space
2. 2(gesz2) sze gur sila3 1(gesz2) 2(u)-ta
blank space
3. ki da-a-ga-ta

reverse
1. mu ur-nigar{gar}-ka-sze3
blank space
2. du10-iri szu ba-ti
blank space
3. mu# [si-ma]-num2# ba-hul-a

seal 1
illegible


Version History


CDLB 2016/001, §2.3.5
Click for archival page


Primary publicationCDLB 2016/001, §2.3.5
Author(s)Brumfield, Sara & Allred, Lance
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLos Angeles Unified School District, Los Angeles, California, USA
Museum no.AA 075
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091202 brumfield
ATF sourceBrumfield, Sara; Allred, Lance
TranslationBrumfield, Sara; Allred, Lance
UCLA Library ARK21198/zz0022sb5n
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P392634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda gal gur
en: 1 gur 5 ban2 5 sila3 of “large bread”
2. zi-ga szu-nir
en: booked out of (the account of) Šu-nir,
3. ki gur4-sa3-an-ta
en: from Gurzan;

reverse
1. kiszib3 ensi2
en: under seal of the governor;
blank space
seal impression
2. iti diri
en: month “extra,”
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
en: year: “Simanum was destroyed.”

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
en: Šu-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of heaven with its four corners:

column 2
1. a-a-kal-la
en: Ayakalla,
2. ensi2
en: governor
3. umma{ki}
en: of Umma,
4. ARAD2-zu
en: your servant.


Version History


CDLB 2021/002, §2.9
Click for archival page


Primary publicationCDLB 2021/002, §2.9
Author(s)Mohr, Sara & Thompson, Shane M.
Publication date2021
Secondary publication(s)Rimmer, Virginia H. 2002, Brown 2;
CollectionJohn Hay Library, Brown University, Providence, Rhode Island, USA
Museum no.Hay Library M 39
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030101 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkt56
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P218066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gesz 1(barig)
2. 1(u) 1(disz) gesz 4(ban2)
3. 2(u) 1(disz) gesz 3(ban2)
4. 2(u) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3
5. 2(u) 5(disz) gesz 2(ban2)
6. 2(u) 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
7. 3(u) 6(disz) gesz 1(ban2)
8. 3(u) 6(disz) gesz 5(disz) sila3
9. 1(u) 4(disz) gesz 2(disz) sila3
10. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gesz sza3-su3
blank space
11. szunigin 1(u) 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 zu2-lum gur
12. ur-{d}iszkur nu-{gesz}kiri6
blank space
13. 1(disz) gesz 2(ban2)
14. 2(disz) gesz 2(ban2)

reverse
1. 7(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 8(disz) gesz 1(ban2)
3. 1(u) 9(disz) gesz 5(disz) sila3
4. 9(disz) gesz 2(disz) sila3
5. 2(gesz2) 4(u) 6(disz) gesz sza3-su3
blank space
6. szunigin 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 zu2-lum gur
7. un-da-ga nu-{gesz}kiri6
blank space
8. iti szu-numun-ta u4 8(disz)-am3 ba-ra-zal
9. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


CDLB 2021/005 26
Click for archival page


Primary publicationCDLB 2021/005 26
Author(s)Ozaki, Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionNewark Public Library, Newark, New Jersey, USA
Museum no.NPL 22
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zcq0c
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P332018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

obverse
illegible

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


CDLB 2021/005 27
Click for archival page


Primary publicationCDLB 2021/005 27
Author(s)Ozaki, Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionNewark Public Library, Newark, New Jersey, USA
Museum no.NPL 01
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmhnf
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P331997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


CDLI Seals 000042 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000042 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.x2004, ex. 001; Tsouparopoulou diss. 2008, 042; Tsouparopoulou, HSAO 16, 041;
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz002cgsg8
Composite no.Q001833
Seal no.S000042
CDLI no.P430143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a

column 1
1. {d}szu-{d}suen
en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four corners:

column 2
1. a-pi-la-sza
2. szagina
3. ka-zal-lu{ki}
4. ARAD2-zu
en: is your servant.


Version History


CDLI Seals 000049 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000049 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, 049; Tsouparopoulou, HSAO 16, 044
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.13 (us2 year)
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cgsqw
Composite no.
Seal no.S000049
CDLI no.P430150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. a-tu
2. dumu da-da
3. sagi-gal


Version History


CDLI Seals 000185 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000185 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, 185; Tsouparopoulou, HSAO 16, 175
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00, Ibbi-Suen.01.01.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cg91s
Composite no.
Seal no.S000185
CDLI no.P430284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}utu


Version History


CDLI Seals 002590 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002590 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20200221 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1v99cz8
Composite no.
Seal no.S002590
CDLI no.P455300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. be-li2-ka3-szi2-id
en: Bēlī-kašid,
2. […]
en: ...
3. […]
en: ...


Version History


CDLI Seals 002741 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002741 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0399; Mayr 1997, 279; Mayr, SITU 0342
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.05.07.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1bk2h52
Composite no.
Seal no.S002741
CDLI no.P455451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-banda3{da}
2. dumu i7-pa-e3
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2-ka


Version History


CDLI Seals 005786 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 005786 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1b00915
Composite no.
Seal no.S005786
CDLI no.P458496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a

column 1
1. al-la
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-i7-edin-na
4. ARAD2-zu


Version History


CDLJ 2006/2 §05
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2006/2 §05
Author(s)Johnson, J. Cale
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionOdum Library, Valdosta State University, Valdosta, Georgia, USA
Museum no.VSU 05
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20050803 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
TranslationJohnson, J. Cale
UCLA Library ARK21198/zz00230f35
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
en: 1 pot (ca. 10 liters) of dida beer, 5 sila3 (1 sila3 ca. 1 liter) of high-quality beer,
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 1 ban2 (1 ban2 ca. 10 liters) of bread, 2 shekels (1 shekel ca. 1/60 liter) of oil and 2 shekels of alkali,
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
en: 3 fish and 3 bunches of onions:
4. a-gu-a# sukkal#? gaba-asz#
en: Agu’a, the messenger, (sent) to Persia;
5. 1(disz) kasz dida# 6(disz)#? gin2#? [i3]
en: 1 pot of dida beer, 6(?) shekels of oil,
6. 1(ban2) [ninda] 2(disz) gin2# [i3 2(disz) gin2 naga]
en: 1 ban of bread, 2 shekels of oil, 2 shekels of alkali,
7. 3(disz)# ku6# [3(disz) sa szum2]
en: 3 fish and 3 bunches of onions:

reverse
1. i3-kal-la# sukkal# [...]
en: Ikalla, the messenger, ...;
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda]
en: 3 sila3 of beer, 2 sila3 of bread,
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
en: 2 shekels of oil, 2 shekels of alkali,
4. 1(disz)# ku6 1(disz) sa szum2
en: 1 fish, 1 bunch of onions:
5. du10-ga-mu ka-us2-sa2
en: Dugamu the ...;
6. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)?
en: total: 2 pots of average-quality dida beer (made with) 1 ban2 (of barley);
7. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) gin2 i3?
en: total: 5 sila3 of high-quality beer; total: 6 shekels of oil;
8. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
en: total: 2 ban2 2 sila3 of bread; total: 6 shekels of oil;
9. szunigin 6(disz) gin2 naga
en: total: 6 shekels of alkali;
10. szunigin 7(disz) ku6 szunigin 7(disz) sa szum2
en: total: 7 fish; total: 7 bunches of onions;
11. u4 7(disz)-kam
en: 7th day,
some text moved to next line
12. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
en: month: “Bricks-placed-in-moulds,”

left
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
en: year following: “The barge of Enki was caulked.”



Version History


CDLJ 2007/1 §3.23
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2007/1 §3.23
Author(s)Seri, Andrea
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionKalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.KVM 32.1149
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070327 cdliadmin_seri
ATF sourceSeri, Andrea
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002167jv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P368376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 8(asz) 2(barig) sze gur#
2. ki-su7 usz-gid2-da
3. 5(u) 6(asz) 3(barig) gur
4. ki-su7 gu2-edin-na
5. 1(gesz2) gur ki-su7 szu-nu#-[kusz2]
6. 1(gesz2) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3#
7. ki-su7 sahar-u2-u2 [...]
8. 1(u) 1(asz) gur ki-su7 i7 [...]
9. 3(asz) gur ki-su7 sag-[du3]

reverse
1. szunigin 3(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2)# [4(disz) sila3]
2. sze szuku-ta gur-[ra]
3. gu2-edin-[na] u3# [musz]-bi-an-na
4. giri3# lu2-{d}szul#-gi#!?-ra#
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


CDLJ 2007/1 §3.24
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2007/1 §3.24
Author(s)Seri, Andrea
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionKalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.KVM 32.1167
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070327 cdliadmin_seri
ATF sourceSeri, Andrea
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002167kc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P368377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) x x
2. a#-sza3#-ta#
3. zi#-ga#
4. ki# lugal#-nam2#-[mah]-ta#

reverse
1. ur#-[gu2-en-na]
2. szu ba-an-[ti]
3. iti sze-il2#-la#
4. u4 1(u) 8(disz) ba-zal#
5. mu si-ma-[num2{ki} ba-hul]




Version History


CDLJ 2009/2 §2.6
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2009/2 §2.6
Author(s)Robson, Eleanor & Clark, Kathleen
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionSpecial Collections, Robert Manning Strozier Library, Florida State University, Tallahassee, Florida, USA
Museum no.FSU 17
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated), Šū-Suen.04.01.00, Šū-Suen.04.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080505 cdliadmin_robson
ATF sourceRobson, Eleanor; Clark, Kathleen
TranslationRobson, Eleanor; Clark, Kathleen
UCLA Library ARK21198/zz0020tsd5
Composite no.
Seal no.S001897
CDLI no.P384816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
en: 1 barig, 1 ban2, 5 sila3 of barley,
2. sa2-du11 iti diri#
en: regular offerings of month: “Extra,”
3. mu si#-ma#-num2{ki} ba-hul#
en: year: “Simanum was destroyed;”
4. 2(u) 4(asz) 1(ban2) [...] 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze#
en: 24 gur, 1 ban2, 4 1/2 sila3 of barley,
5. sa2-du11 iti 1(u) 3(disz)-kam
en: regular offerings of 13th month,

reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
en: year: “The Amorite wall was erected;”
2. [sa2]-du11# [{d}]szara2 u3 sa2#-du11# {d}szul-gi
en: regular offerings for Šara and regular offerings for Šulgi,
3. ki# gu#-du#-du#-ta
en: from Gududu,
4. kiszib3 asz-a ab-[ba]-gi-na#
en: under the individual seal of Abbagina.
seal impression

seal 1
1. ab-ba-gi-na
en: Abbagina
2. dumu inim-{d}x
en: son of Inim-...,
3. x-x-x?
en: ... .


Version History


CDLJ 2012/1 §4.44
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §4.44
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E59419
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11d.29 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029r215
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] gu4 u2 7(disz) udu u2
en: n ox(en), grass-fed, 7 sheep, grass-fed,
2. ki puzur4-i3-li2
en: with Puzur-ilī;
3. 1(disz) gu4 u2 5(disz) udu u2
en: 1 ox, grass-fed, 5 sheep, grass-fed,
4. ki nimgir-inim-gi-na
en: with Nimgir-inimgina;
5. 1(disz) gu4 u2 5(disz) udu u2
en: 1 ox, grass-fed, 5 sheep, grass-fed,
6. ki ga-ba-tal
en: with Gab-atal;
7. 1(disz) gu4 u2 5(disz) udu u2
en: 1 ox, grass-fed, 5 sheep, grass-fed,
8. ki ur-{d}ba-ba6
en: with Ur-Baba;
9. 5(disz)# udu u2 ki lu2-sa6-ga
en: 5 sheep, grass-fed, with Lu-saga;
10. ugula# lugal-ku3#-zu
en: foreman: Lugal-kuzu;
11. 1(disz) gu4 u2 5(disz) udu u2
en: 1 ox, grass-fed, 5 sheep, grass-fed,
12. ugula# nam-ha-ni
en: foreman: Namḫani;
13. [...] udu# u2 ki# i-zu-zu
en: n sheep, grass-fed, with Izuzu,

reverse
1. [ugula ta2-hi]-isz-a-tal
en: foreman: Taḫiš-atal;
2. [... gu4] u2 1(u) udu u2
en: n ox(en), grass-fed, 10 sheep, grass-fed,
3. [ki sza3]-ku3-ge szabra
en: with Šakuge, the household manager;
4. [... gu4] u2 siskur2 guru7
en: n ox(en), grass-fed, siskur-offering for the granary,
5. [ki] lu2-{d}nanna
en: with Lu-Nanna;
6. [... gu4] u2 siskur2 {d}nisaba
en: n ox(en), grass-fed, siskur-offering for Nisaba,
7. [ki] e2-a-ba-ni
en: with Ea-bani;
8. [... nig2]-dab5# ezem-{d}szu-{d}suen
en: ... taken, month “Festival of Šu-Suen,”
9. [sza3] na-gab2-tum
en: in the Fattening House,
10. ARAD2#-mu maszkim
en: ARAD-mu, responsible official;
11. [u4] 2(u) 9(disz)-kam ki du11-ga-ta ba-zi
en: the 29th day, booked out from Duga(’s account),
12. giri3# hu-la-al dub-sar
en: via Ḫulal, the scribe;
13. [iti] diri ezem-me-ki-gal2 us2-sa
en: extra month following: “Mekigal Festival,”
14. [mu] si-ma-num2{ki} ba-hul
en: year: “Simanum was destroyed.”


Version History


CDLN 2013/001 no. 1
Click for archival page


Primary publicationCDLN 2013/001 no. 1
Author(s)Andersson, Jakob
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Haldar, Alfred O., Uppsala, Sweden
Museum no.Haldar 003
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source201227 cdliadmin_allred
ATF sourceAndersson, Jakob
TranslationAndersson, Jakob
UCLA Library ARK21198/zz002fzn1q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P447991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 5 sila3 of beer, 3 sila3 of bread, 5 shekels of leeks, 3 shekels of oil, 2 shekels of potash,
2. puzur4-[ma]-ma
en: (to) Puzur-Mama;
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 5 sila3 of beer, 3 sila3 of bread, 5 shekels of leeks, 3 shekels of oil, 2 shekels of potash,
4. nu-ur2-{d}suen
en: (to) Nur-Suen;
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 5 sila3 of beer, 3 sila3 of bread, 5 shekels of leeks, 3 shekels of oil, 2 shekels of potash,
6. lu2-sa6-ga
en: (to) Lu-saga;
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 5 sila3 of beer, 3 sila3 of bread, 5 shekels of leeks, 3 shekels of oil, 2 shekels of potash,
8. ku3-{d}nanna
en: (to) Ku-Nanna;
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga [...]
en: 5 sila3 of beer, 3 sila3 of bread, 5 shekels of leeks, 3 shekels of oil, [2 shekels] of potash, (to) [...];
10. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga nun-ne2
en: 5 sila3 of beer, 3 sila3 of bread, 5 shekels of leeks, 3 shekels of oil, 2 shekels of potash, (to) Nune;

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ur-szu
en: 3 sila3 of beer, 2 sila3 of bread, 5 shekels leeks, 3 shekels of oil, 2 shekels of potash, (to) Ur-šu;
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga al-la-x
en: 3 sila3 of beer, 2 sila3 of bread, 5 shekels leeks, 3 shekels of oil, 2 shekels of potash, (to) Alla-x;
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga lu2-usz-gi-na
en: 3 sila3 of beer, 2 sila3 of bread, 5 shekels leeks, 3 shekels of oil, 2 shekels of potash, (to) Lu-usz-gina;
4. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda 1/3(disz) sila3 i3 i-ti-zu
en: 2 ban2 of beer, 2 ban2 of bread, 1/3 sila3 of oil, (to) Idissu;
5. 3(ban2) kasz dug dida saga 2(ban2) 7(disz) dug dida du 3(ban2)
en: 3 ban2 of beer, the jug of fine-quality sweet wort (containing) 2 ban2, 7 jugs of sweet wort, normal quality (containing) 3 ban2;
6. 2(ban2) zi3-gu saga 4(barig) 4(ban2) dabin 2(disz) sila3 i3
en: 2 ban2 of fine-quality pea-flour, 4 barig 4 ban2 of semolina, 2 sila3 of oil
7. kas4 hu-hu-nu-ri{ki}-ta er-ra
en: (for) the messengers that have come from Ḫuḫnuri.
8. szunigin 1(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz 1(disz) dug dida saga 2(ban2) 7(disz) dug dida du 3(ban2)
en: Total: 1 barig 2 ban2 9 sila3 of beer, 1 jug of fine-quality sweet wort (of the strength:) 2 ban2 (barley per jug), 7 jugs of regular-quality sweet wort (of the strength:) 3 ban2 (barley per jug);
9. szunigin 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2(ban2) zi3-gu saga 4(barig) 4(ban2) dabin
en: total: 4 ban2 4 sila3 of bread, 2 ban2 of fine-quality pea-flour, 4 barig 4 ban2 of semolina;
10. szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 2(disz) 2/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3
en: total: 2/3 sila3 5 shekels of leeks; total: 2 2/3 sila3 7 shekels of oil;
11. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
en: total: 18 shekels of potash.

left
1. u4 2(disz)-kam
en: 2nd day,
some text moved to next line
2. iti pa4-u2-e
en: month: “pa’u’e,”
some text moved to next line
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
en: year: “Simanum was destroyed.”



Version History


CHEU 019
Click for archival page


Primary publicationCHEU 019
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 019
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 019
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnk5q
Composite no.
Seal no.S003644.2
CDLI no.P107452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 esza
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. szu-nir {gesz}tukul kaskal-sze3 gen-na
4. giri3 sza3-ku3-ge
5. mu? szagina

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 lugal-nir
1 line blank
3. iti sze-kar-gal2-la
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-[nir]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba-[ka]


Version History


CHEU 035
Click for archival page


Primary publicationCHEU 035
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 035
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 035
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxqp0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. nu-ur-{d}suen sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-{d}nanna sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. er3-re-eb sukkal
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. la-qi3-ip sukkal
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
12. ur-e2-an-na sukkal
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
14. {d}er3-<ra>-kal sukkal
15. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. a-a-kal-la [sukkal]
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2 szum2]
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz)# [gin2 naga]
4. hu-ba-li2#-[isz]
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2]
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
7. kal-i3-li2 lu2 maszkim#
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-i3-li2 lu2 maszkim
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. ur-{d}nansze lu2 maszkim
14. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
15. szunigin 4(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
16. szunigin 1/2(disz) sila3 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
17. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
18. iti sze-kar-ra-gal2-la
19. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


CHEU 036
Click for archival page


Primary publicationCHEU 036
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 036
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 036
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxqqh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. hu-la-li2
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-szu?
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ma-ba-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. na-ku3
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. {d}en-GI?
16. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. dingir-kal
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-{d}ba-ba6
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. nu-hi-lum
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. szu#?-gu-[du?]
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-ab-ba
11. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
12. szunigin 5(ban2) la2 2(disz) sila3 ninda szunigin 5/6(disz) sila3 szum2
13. szunigin 1/2(disz) sila3 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 naga
14. iti szu-numun u4 1(u) la2 1(disz)-kam
15. mu us2-sa ma2 {d}en-ki




Version History


CHEU 097
Click for archival page


Primary publicationCHEU 097
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 097
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 097
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjpcx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. AN-la-al
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2 naga
4. ze2-e#-ze2
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-da-lal3
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. al-la-mu
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-ab-zu
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-bi2-a

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-si-sa2
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. gu3-de2-a
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-hu-ni
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. sza-al-mah
9. szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda
10. szunigin 5/6(disz) sila3 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 i3
11. szunigin 1/3(disz) sila3 naga

left
1. u4 2(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8




Version History


Christie's Erlenmeyer no. 66
Click for archival page


Primary publicationChristie's Erlenmeyer no. 66
Author(s)nn
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionThe Einar Hansen Library, Fridhemsborg (Malmö), Sweden
Museum no.EHL —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.25 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcn4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. puzur4-{d}suen#?
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-esz18-dar
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ib-ni-{d}iszkur
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. hu-la-lum
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ba-za-za
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. lugal#-a2-zi-da
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ur-{d}nin-gesz-zi-da
22. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. an-na-a-zi

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. hu-wa-wa
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. sza3-dingir-ra
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. nu-hi-il
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. be-li2-du10
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szesz-a-ni
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-{d}nin-gal?
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. hu?-x-a
19. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
20. szunigin 5(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 szum2
21. szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3 szunigin 1/2(disz) sila3 naga
22. iti dal? u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
22. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
after us2-sa missing in photo (//Nisaba 16, 027 = P362941)



Version History


Christie's London 20001207: Lot 674 Sale 9540 05
Click for archival page


Primary publicationChristie's London 20001207: Lot 674 Sale 9540 05
Author(s)
Publication date2000
Secondary publication(s)Christie's London 20001207: 08
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 330226
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vx7gs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(disz) 5/6(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga lu2 lunga-ka

reverse
1. ki ku3-ga-ni-ta
2. iti {d}dumu-zi
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


Christie's London 20001207: Lot 675 Sale 9540 01
Click for archival page


Primary publicationChristie's London 20001207: Lot 675 Sale 9540 01
Author(s)
Publication date2000
Secondary publication(s)Christie's London 20001207: 01
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 330219
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.26, Šū-Suen.03.00.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vx775
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P330219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 2(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
3. 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 u4 2(u) 7(disz)-kam
4. 1(barig) u4 2(u) 8(disz)-kam
5. 4(ban2) u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam

reverse
1. 5(ban2) 3(disz) sila3 u4 3(u)-kam
2. 1(barig) dabin ur-nigar{gar}
3. 1(barig) 2(ban2) ninda-gal
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-[kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Christie's London 20001207: Lot 675 Sale 9540 12
Click for archival page


Primary publicationChristie's London 20001207: Lot 675 Sale 9540 12
Author(s)
Publication date2000
Secondary publication(s)Christie's London 20001207: 19
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 330236
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.20, Šū-Suen.03.09.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vx7tz
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P330236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 6(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u)-kam
3. 5(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. 5(ban2) 7(disz) sila3 dabin
6. u4 2(u) 2(disz)-kam
7. 1(barig) 6(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
8. u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. 5(ban2) 7(disz) sila3 u4 2(u) 4(disz)-kam
2. 5(ban2) 5(disz) sila3 u4 2(u) 5(disz)-kam
3. 3(ban2) ARAD2 guru7
blank space
seal impression
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti {d}li9-si4
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


CM 26, 018
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 018
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03489
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v57jz
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P290422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 7(disz) gurusz [u4 n]-sze3
2. [...] u4 3(disz)-[sze3]
3. ki-su7 GAN2-mah
4. sze bala-a u3
5. guru7-a im ur3

reverse
1. ugula lugal-ku3-ga-ni
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. iti dal
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


CM 26, 038
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 038
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 358 (seal)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02891
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq2fk
Composite no.
Seal no.S005670
CDLI no.P291561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gi}gur dub 1(barig)-ta
2. zi3 ninda lu2 mar-hi-szi-ke4-ne ba-an-gar
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}en-lil2
2. sza3 bala-a
3. u4 3(u)-kam
4. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-sar
3. dumu e2-gal-e-si
following Mayr


Version History


CM 26, 041
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 041
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0692 (seal)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01857
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq1jn
Composite no.
Seal no.S004318.6
CDLI no.P291249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}kaskal ninda
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 u3-ma-ni
4. ninda giri3-da sa2-a
5. [...] ga2-ga2-de3

reverse
1. sza3 bala-a
1 line blank
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


CM 26, 048
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 048
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02737
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v8hzc
Composite no.
Seal no.S005651.2
CDLI no.P292574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}gur
2. zi3-da la2 gesz tab-ba esir2 su-ba
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
2. sza3 bala-a
3. mu si-ma-[num2{ki} ba-hul]

seal 1
1. [{d}szara2-he2-gal2]
2. dub-sar
3. dumu ur-mes


Version History


CM 26, 049
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 049
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02316
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wggf7
Composite no.
Seal no.S002252.2
CDLI no.P291027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gi}gur zi3 IL2 esir2 su-[ba]
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 e2-gal-e-si

reverse
1. sza3 bala-a
1 line blank
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. [dumu] ur-ku3


Version History


CM 26, 050
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 050
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02418
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqzvb
Composite no.
Seal no.S003811
CDLI no.P291094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. ki a-gu-ta
3. e2-gu4-gaz-sze3
4. kiszib3 mu-ni

reverse
1. sza3 bala-a
1 line blank
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. mu-ni
2. dumu a-a-kal-la
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra


Version History


CM 26, 092
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 092
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019428 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019428
Accession no.1895-10-14, 0076
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmpvj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
2. ugula ka5-a-mu
3. 7(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
4. ugula esz-am3
5. i3-dub a-sza3 su7-mi-ta
6. nibru{ki}-sze3 ma2 sze gid2-da

reverse
1. lu2 mar-sa-me
2. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su
3. dumu ur-{d}nansze
1 line blank
4. iti munu4-gu7
5. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


Comptabilité 37
Click for archival page


Primary publicationComptabilité 37
Author(s)Virolleaud, Charles
Publication date1903
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r01f1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Comptabilités 08, 006
Click for archival page


Primary publicationComptabilités 08, 006
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110975
Accession no.1914, 04-04, 1041
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021zbvt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P376211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u)# 2(disz) ma-na siki
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
3. 2(asz) gu2 1(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
5. 1(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 5(disz) gin2
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
7. 3(u) 1/2(disz) ma-na
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
9. 3(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2-sze3
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
blank space
11. szunigin 4(asz) gu2 5(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na siki
12. sza3-bi-ta

reverse
beginning broken
1'. [...]-du3
2'. [...]
3'. [... ma]-na 5(disz) gin2 siki
4'. [...] KI
5'. [...] gin2# siki
6'. [...] x zu2-si
7'. [...] sipa# udu kur-ka
8'. [...] mu# {d}szu-{d}suen lugal-ta

left
1. [mu us2?-sa? na-ru2-a]-mah# ba-du3-sze3



Version History


Comptabilités 08, 014
Click for archival page


Primary publicationComptabilités 08, 014
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110781
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220bxq
Composite no.
Seal no.S004062
CDLI no.P376676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ka gub-ba
3. 2(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7 a-sza3 {d}nin-hur-sag-ka gub-ba

reverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-<sza3> ur-gar gub-ba
3. ugula lugal-ku3-ga-ni
4. kiszib3 sza3-ku3-ge
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2


Version History


CRRAI 61, 212 no. 03
Click for archival page


Primary publicationCRRAI 61, 212 no. 03
Author(s)Kamil, Ari
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionSulaymaniyah Museum, Sulaymaniyah, Iraq
Museum no.T-3150 SM 4545
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201110 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014305
CDLI no.P521764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. sze-bi 1(asz) 3(barig) sze gur
3. ki e-zi-tum-ta
4. szu-i3-li2
5. szu ba-ti

reverse
1. igi ur-{d}szul-pa-e3
2. 1(disz) ma-la-LUM
3. 1(disz) en-nam-{d}iszkur
4. mu us2:sa ma2 dara3-abzu ba-ab-du8

left
1. egir buru14-sze3 iti ezem-{d}inanna

seal 1
1. szu-i3-li2
2. dumu hu-ba-[x]


Version History


CST 039
Click for archival page


Primary publicationCST 039
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0039
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r03x7
Composite no.
Seal no.S003604
CDLI no.P107551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) ku6 sim
2. ki szu-er3-ra-ta
3. lu2-{d}da-mu
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti du6-ku3
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nam-tar-re
2. dub-sar
3. dumu ur2-ra-dingir
4. gu-za-la2


Version History


CST 415
Click for archival page


Primary publicationCST 415
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0415
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnd59
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. {d}al-la-tum
3. siskur2 sza3 e2-gal
4. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
5. sza3 nibru{ki}
6. 1(disz) udu niga hu-li-bar ensi2 du8-du8-li2{ki}
7. giri3 ha-ni sukkal
8. 1(disz) udu niga

reverse
1. i3-u3-[sza]-na#-ag2 szimaszgi
2. giri3 i-szar-pa2-dan sukkal
3. {d}nanna-kam sukkal maszkim
4. iti u4 1(u) 9(disz) ba-zal
5. ki a-hu-we-er-ta ba-zi
6. giri3 ur-{d}lugal-banda3{da} dub-sar
7. u3 da-da szar2?-ra-ab-du
Fish: szar
9. iti masz-da3-gu7
10. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

left
1. 1(disz) gu4 2(disz) udu


Version History


CST 416
Click for archival page


Primary publicationCST 416
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0416
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnd6t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nanna-i3-sa6
2. 1(disz) masz-da3-nita2 1(disz) masz-da3-munus
3. 1(disz) sila4
4. lugal-a2-zi-da szabra
5. 1(disz) sila4 la-ni en {d}nin-hur-sag
6. 2(disz) udu? niga 4(disz)-kam us2 2(disz) udu niga
7. 1(disz) sila4
8. ur-{d}ba-ba6 ensi2
9. 1(disz) sila4 na-bi-um-{d}en-lil2
10. 1(disz) sila4 bu-sza-nu-um
11. [...]

reverse
1. [...]
2. [...]
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. mu-kux(DU)
6. in-ta-e3-a
8. i3-dab5
9. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
10. iti ses-da-gu7
11. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8

left
1. 2(u) 4(disz)


Version History


CST 417
Click for archival page


Primary publicationCST 417
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0417
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.27 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnd7b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu u2
2. e2-muhaldim
3. mu kas4-ke4-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. [u4] 2(u) 7(disz)-kam
6. [ki] du11#-ga-ta

reverse
1. [ba]-zi
2. [giri3] nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
3. iti ses-da-gu7
4. [mu] us2#-sa ma2-dara3-[abzu {d}en]-ki-ka [ba]-ab#-du8


Version History


CST 418
Click for archival page


Primary publicationCST 418
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0418
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnd8v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gu4 mu 2(disz) gesz-du3
2. 2(u) 6(disz) ab2 mu 2(disz)
3. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu
4. 3(u) 3(disz) sila4
5. 1(disz) u8
6. 1(u) 8(disz) masz2-gal
7. 1(u) masz2

reverse
1. mu bala-a-sze3
2. {d}utu-ba-ni ensi2 zimbir{ki} i3-dab5
3. ki du11-ga-ta ba-zi
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 3(u) 2(disz) gu4 2(gesz2) 2(u) 6(disz) udu


Version History


CST 419
Click for archival page


Primary publicationCST 419
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0419
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnd9c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 gukkal
2. ba-usz2
3. u4 8(disz)-kam
4. ki a-hu-we-er-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-usz-gid2-da
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

left
1. 1(disz) udu


Version History


CST 420
Click for archival page


Primary publicationCST 420
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0420
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qndbw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar gir ga
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 9(disz)-kam
4. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


CST 421
Click for archival page


Primary publicationCST 421
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0421
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qndcd
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P107936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 3(disz) u8
2. 7(disz)# sila4 gub
3. 2(u) 9(disz) udu
4. 7(disz) sila4 gub
5. [x] ud5
6. 3(disz) masz2-gal#

reverse
1. 1(disz) masz2
2. ki du11-ga#-[ta]
3. ur-mes i3-[dab5]
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ab-ba-du8

left
1. udu sipa isin2?{si}{ki}-ke4-ne

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na# kuruszda#


Version History


CST 422
Click for archival page


Primary publicationCST 422
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0422
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnddx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz-da3-nita2
2. 2(disz) masz-da3-munus
3. ba-usz2 u4 1(u) 5(disz)-kam
4. ki gu3-de2-a-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ab-ba-du8

left
1. 4(disz)


Version History


CST 423
Click for archival page


Primary publicationCST 423
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0423
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qndff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. hu-li-bar ensi2 du8-du8-li2{ki}
3. giri3 {d}nanna-i3-gi-in sukkal
4. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
2. ki du11-ga-ta
3. ba-zi
4. giri3 hu-la-al dub-sar
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) udu


Version History


CST 424
Click for archival page


Primary publicationCST 424
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0424
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qndgz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. ki en-lil2-zi-sza3-gal2-ta

reverse
1. [{d}]szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-an-na
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) udu


Version History


CST 595
Click for archival page


Primary publicationCST 595
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0595
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxvf9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) ma-na siki-gi
2. ku3-bi 1/2(disz) gin2 nu-mu-de6
3. [ki] ur4-sza3-ki-du10-ta#

reverse
1. [...]-ka
2. [...]-i3-du10
3. [szu] ba-an-ti
blank space
4. iti dal
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


CST 659
Click for archival page


Primary publicationCST 659
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0659
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r02sp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz)! 3(ban2) x sze gur lugal# x x
2. sza3-gal udu niga bala-a x
3. kiszib3 lugal-a2-zi-da
4. 4(asz) gur! sza3-gal udu niga
5. kiszib3# ur-{d}ma-mi
6. [...] 3(ban2)!# sza3-gal gu4 niga
7. kiszib3!# ur-{gesz}gigir
8. 3(barig)! a2 ma2 hun-ga2
9. kiszib3!# lugal-e-ba-an-sa6
10. [x] lu2#-{d}iszkur sagi
11. [...] gur mu-sza

reverse
1. kiszib3 da-gu
blank space
2. e2-kikken sumun us2-sa e2 NE#-a-a-ta
3. [mu us2-sa] ma2 [{d}]en-ki [ba]-ab-du8


Version History


CST 684
Click for archival page


Primary publicationCST 684
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0684
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc7x3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 1(barig) sze gur mu-kux(DU)
2. giri3-ru
3. 3(barig) a-na-da-hul
4. 1(barig) ur-lugal
5. 1(asz) gur lugal-amar-ku3
6. 5(asz) gur ki ur-am3-ma#?-ta#

reverse
1. mu-kux(DU) sze gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)# [...]
2. sza3 e2-kikken gibil
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


CST 689
Click for archival page


Primary publicationCST 689
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0689
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc835
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(ban2) sze ur5-ra gur mu-kux(DU)
2. lugal-za3-ge-si engar
3. 1(asz) 1(ban2) gur ur-saga-mu
4. 1(asz) gur ur-{d}dumu-zi-da
5. 1(asz) 2(ban2) gur i7-pa-e3
6. 4(barig)# lugal-nir-gal2
7. [n] ur!#-{d}suen
8. [...]{ki#?}

reverse
blank space
1. szunigin# 5(asz) 3(barig)#? 5(ban2) sze gur
2. sze ur5-ra mu-kux(DU) ensi2
3. sza3 e2-kikken-gibil
4. giri3 lu2-{d}inanna
blank space
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


CST 699
Click for archival page


Primary publicationCST 699
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0699
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q66g7
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P108216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 3(disz) sila3 zi3
2. aga3-us2 ma2-la2-a
3. gid2-da ib2-gu7
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. ki a-a-gi-na

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


CST 783
Click for archival page


Primary publicationCST 783
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0783
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxhw6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga bar-gal2
2. 4(disz) udu niga bar-su-ga
3. 1(u) 6(disz) udu u2 bar-gal2
4. 2(u) 3(disz) udu u2 bar-su-ga
5. 1(u) 3(disz) masz2
1 line blank
6. e2-kas4 an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}

reverse
1. ki usz-mu-ta
2. kiszib3 lu2-du10-ga
1 line blank
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


CST 784
Click for archival page


Primary publicationCST 784
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0784
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxhxq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga bar-su-ga
2. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
3. sag a ru-a lugal-da kux(KWU147)-ra
4. {d}szara2 umma{ki}
5. giri3 {d}nin-mar{ki}-ka sagi

reverse
1. ki usz-mu-ta
2. kiszib3 ensi2
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


CST 819
Click for archival page


Primary publicationCST 819
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0819
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfcqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-ma-ma
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3# ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. bur-ma-am3
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. bu3-KA
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}nin-a-zu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. [la]-qi3#-ip
16. [5(disz) sila3] kasz# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz)# gin2# i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. a-hu-ba-ni
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szesz-kal-la
5. 3(disz) sila3 kasz 2!(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ur-{d}ba-ba6
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. i-ti-a
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. ur-{d}nin-mar{ki}
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. a-a-kal-la
17. szunigin# 1(ban2) kasz saga szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz du#

left
1. szunigin# 4(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
2. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
3. iti sze-kar-ra-gal2-la u4# 1(u)# 5(disz)#-kam
4. mu us2-sa ma2 {d#}en#-ki# ba-ab-du8#








Version History


CST 820
Click for archival page


Primary publicationCST 820
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0820
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfcrb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz)# sila3# kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. dingir-ba-ni
4. 5(disz)# sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-li2-ah
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szar-ru-um-ba-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. zi-gi
13. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. am3-ma-a
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ur-{d}nin-su

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-i3-li2
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz)# gin2# i3# 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nansze
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. usz-gi-na
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2# szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ab-ba-a
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. gu-gu-a
16. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3# kasz#
17. szunigin# 4(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz)# gin2# szum2#
18. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga

left
1. iti sze kar-ra-gal2-la u4 3(disz)-kam
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


CST 821
Click for archival page


Primary publicationCST 821
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0821
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfcsv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ku-da-num2
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ARAD2-{d}nanna
5. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ad-da-be-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. i-din-{d}suen
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ib-ni-a
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. {d}er3-ra-ba-ni
13. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ur-{d}szul-gi-ra
15. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. na-bi2-{d}suen
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. nig2-sza3-ge

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}lamma
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szesz-kal-la
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-hu-a
blank space
7. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin# 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz du#
8. szunigin 4(ban2) 8(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
9. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3# szunigin# 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
10. iti szu-numun u4 2(u) 7(disz)-kam
11. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


CST 837
Click for archival page


Primary publicationCST 837
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0837
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6b2z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga
2. lu2-giri17-zal
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga
4. a#-da-lal3
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga
6. ur-ab-x
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga
8. ep-qu2-sza
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga
10. ur-{d}szul-pa-e3
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga
PN missing?
12. 5(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga ma-asz2

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga
2. ur-x-x?-na
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-hu-ni
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}da-mu
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ba-a-a
8. 2(ban2) kasz 1 dug dida du 3(ban2) zi3? n naga ma-asz2
9. szunigin 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz 1(disz) dug dida du
10. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda 5(ban2) dabin
11. szunigin 3(disz) sila3 6(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti {d}dumu-zi
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


CST 838
Click for archival page


Primary publicationCST 838
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0838
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.10 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6b3g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-{d}suen
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. puzur4-ma-am3
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nin-a-zu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-hu-szu-ni
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. {d}er3-ra-ba-ni
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}nansze
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. dingir-su-kal
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. lu2-sza-lim
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. dingir-ba-ni
19. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2# [3(disz) gin2 i3] 2(disz) [gin2 naga]

reverse
1. kal-la-mu#
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# [szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
3. ur-{d}ba-ba6
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
5. lu2-nin-ga2
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2# [3(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
7. szu-ma-am3
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-bu-du10
10. 2(ban2) kasz 1 dug dida du 3(ban2) x 1(disz) sila3 i3 a2-pi5-lum?
11. 1(ban2) kasz 1 dug dida du 3(ban2) 5(ban2) sila3# x 1/2(disz) sila3 i3
12. en-um-mi-i3-li2
13. szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz x 2(disz) dug dida du 3(ban2)
14. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 5(ban2) dabin
15. szunigin# 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2 szunigin 1(disz) sila3 1(u) 2(disz) gin2 i3
16. szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u)-kam
some text moved to next lines
2. iti diri
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


CST 839
Click for archival page


Primary publicationCST 839
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0839
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6b40
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lugal-tug2-mah
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# szum2# 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. im-ti-dam#
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2# szum2# 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ad-da
7. [5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3] ninda# 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. [...]-NI
9. [5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda] 5(disz)# gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. [...]-IM
11. [5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda] 5(disz)# gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. [ep?-qu2?]-sza
13. [5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda] 5(disz)# gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. [a-da]-lal3
15. [3(disz) sila3] kasz# 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. u-bar

reverse
1. 3(disz)# sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szesz-kal-la
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-hu-a
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-gi-na
7. 5(ban2) kasz 1 kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 x
sign erased?
8. 2(disz) kasz dida du 3(ban2) 3(ban2) zi3 saga
9. 2(barig) dabin 2(disz) sila3! i3 1(disz) udu bar su-ga
10. NIM-e-ne szu ba-ti giri3 u-bar
11. szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz 2(disz)# kasz dida saga# 2(disz) kasz dida du 3(ban2)
12. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda 3(ban2) zi3-gu 1(disz) udu bar su-ga
13. szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3#
3. mu# si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


CST 858
Click for archival page


Primary publicationCST 858
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0858
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.27 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6dss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ad-da
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. nu-ur2-i3-li2
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-{d}nanna
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}da-mu
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. usz-gi-na
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. im-ti-dam
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. gu-a-ni
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. la-la-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. du10-i3-li2
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. szu-esz18-dar
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin 1(u) gin2 [x]
10. a-hu-i3-lum
11. [szunigin] 5(ban2) 2(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 ninda
12. szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz)# gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) <sila3> 3(disz) gin2 i3
13. szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
some text moved to next lines
2. iti nesag
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab#-du8#













Version History


CST 873
Click for archival page


Primary publicationCST 873
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0873
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnj99
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P108380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 1/2(disz) dug dida du 2(ban2)
3. 2(ban2) zi3-gu saga
4. 4(ban2) dabin

reverse
1. kar2 da-a-a
2. kin-gi4-a
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti dal
6. mu us2-sa?

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


CT 32, pl. 12 BM 103436
Click for archival page


Primary publicationCT 32, pl. 12 BM 103436
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)Nisaba 08, 059
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103436
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11d.06 (intercalated), Šū-Suen.03.11d.29 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q915h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) gu4 amar ga
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) gu4 amar ga
4. {d}nin-lil2
5. ezem {na4}gug-a-nu2 {d}szu-{d}suen
6. u4 6(disz)-kam
7. 1(disz) gu4 amar ga
8. {d}en-lil2
9. 1(disz) gu4 amar ga
10. {d}nin-lil2
11. ezem {na4}gug-a-nu2 {d}szu-{d}suen
12. u4 7(disz)-kam
13. 1(disz) gu4 szu-gid2 e2-muhaldim
14. u4 1(u) 6(disz)-kam
15. 4(disz) gu4-gesz
16. {d}szu-{d}suen-li-la-bi-ir-ha-t,a-am muhaldim
17. ba-ba-ti maszkim

column 2
1. u4 2(u) 2(disz)-kam
2. 1(disz) gu4 szu-gid2 e2-muhaldim
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. 4(u) gu4#
5. 2(u) ab2#
6. sza-at-[{d}]suen nin-dingir x x [x] x
7. 7(disz) ab2
8. 2(u) 3(disz) [gu4]
9. 1(disz) gu4 mu 3(asz)
10. a-hu-a dumu te-te
11. ARAD2-mu maszkim
12. 2(disz) ab2 mu 3(asz)
13. 4(disz) gu4 mu 2(asz)!
3(asz)
15. puzur4-esz18-dar szu-i
16. {d}szara2-kam dub-sar maszkim
17. 1(disz) gu4 ki puzur4-i3-li2
18. 1(disz) gu4 ki nimgir-inim-[gi]-na
19. 1(disz) gu4 ki ga-ba-[...]

reverse

column 1
1. 1(disz) gu4 ki ur-{d}[x]
2. ugula lugal-ku3-zu
3. 1(disz) gu4
4. ugula nam-ha-ni
5. 1(disz) gu4
6. ugula sza3-ku3-ge
7. nig2-dab5 ezem {d}szu-{d}suen
8. sza3 na-gab2-tum
9. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
10. ($ blank space $) 1(gesz2) 5(u) 3(disz)
11. zi-ga lugal
12. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
13. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
14. siskur2 {d}inanna
15. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
16. ($ blank space $) an
17. siskur2 ki-{d}suen
18. u4 2(u) 8(disz)-kam
19. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
20. {d}en-lil2
21. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
22. {d}nin-lil2

column 2
1. 1(disz) ab2 mu 2(asz) du6-ku3
2. 1(disz) gu4 mu 3(asz)
3. a tu5-a lugal
4. sza3 e2 {d}en-ki
5. esz3-esz3 u4-sakar
6. u4 3(u) la2 2(disz)-kam
7. ($ blank space $) 7(disz)
8. bala im-lik-e2-a ensi2 mar2-da{ki}
blank space
9. szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gu4
10. szunigin 6(disz) gu4 mu 3(asz)
11. szunigin 1(disz) gu4 mu 2(asz)
12. szunigin 4(disz) gu4 amar ga
13. szunigin 2(u) 7(disz) ab2
14. szunigin 2(disz) ab2 mu 3(asz)
15. szunigin 5(disz) ab2 mu 2(asz)
blank space
16. ki lugal-me-lam2#-ta ba-[zi]
17. iti diri ezem-[me-ki-gal2]
18. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. ($ blank space $) 2(gesz2) gu4



Version History


CT 32, pl. 36-37 BM 103403
Click for archival page


Primary publicationCT 32, pl. 36-37 BM 103403
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)Nisaba 08, 027
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103403
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8z4k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(disz) udu kiszib3 a-bu-um-dingir
2. 1(disz) udu#? [kiszib3] lu2-dingir-ra
3. 1(disz) masz2#? [kiszib3] lugal-igi-husz
4. 1(disz) sila4 kiszib3 ur-{d}nisaba
5. [1(disz)] masz2 kiszib3 ur!-lugal
6. [1(disz) x] kiszib3 lugal-amar-ku3
7. [1(disz)] masz2 kiszib3 ur-mes dub-sar
8. [1(disz)] sila4#? kiszib3 hu-la-al dumu na-ra-am-e2-a
9. [1(disz)] x kiszib3 lu2-sa6-ga dumu sag-kal-la-mu
10. 1(disz) udu kiszib3 nu-ur2-{d}utu
11. 1(u) 1(disz)
12. mu ma2-dara3 ba-ab-du8
13. 1(gesz2) 3(u) udu kiszib3 {d}szul-gi-ba-ni szabra e2-a-ni-sza
14. 4(disz) udu kiszib3 ARAD2-{d}nanna kuruszda
15. 1(disz) sila4 kiszib3 {d}inanna-ka
16. 3(disz) udu kiszib3 lu2-dingir-ra
17. 1(disz) masz2 kiszib3 hu-ra-zi ra2-gaba
18. 1(disz) masz2 kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar

column 2
1. 1(disz) sila4 kiszib3 a2-dingir-ga2-ta ra2-gaba
2. 1(disz) sila4 kiszib3 lugal-igi-husz dumu la-la szabra
3. 1(disz) sila4 kiszib3 ur-sa6-ga dub-sar
4. 1(disz) sila4 kiszib3 ku3-{d}nanna dumu lu2-{d}nanna
5. 2(disz) udu kiszib3 a-bu-um-dingir
6. 1(disz) masz2-gal kiszib3 {d}utu-mu lu2 bu-u2-du
7. 2(disz) sila4 kiszib3 ur-{d}nansze dumu na-mu
8. 1(disz) sila4 kiszib3 puzur4-{d}szul-gi dumu ha-szi-pa2-tal
9. 1(disz) sila4 kiszib3 mu-ur-din-gaba nu-banda3
10. 1(gesz2) 5(u) 1(disz)
11. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
12. szunigin 2(gesz2) 2(disz)
13. kiszib3 didli szu-la2-a

reverse

column 1
1. 4(disz) udu kiszib3 ur-pu2-mun-na
2. 2(gesz2) 8(disz) udu
3. kiszib3 a-la-mu
4. 2(u) udu kiszib3 nu-ur2-i3-li2
5. 2(gesz2) 3(u) 2(disz)
6. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
7. 1(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 7(disz) udu
8. kiszib3 a-la-mu
9. 6(gesz2) 2(u) 7(disz) udu
10. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
11. kiszib3 nu-ur2-i3-li2
12. 6(gesz2) 5(u) 1(disz) udu
13. kiszib3 du10-i3-li2
14. 4(disz) udu kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}gesz-bar-e3
15. 2(disz) udu kiszib3 kur-ti-lum
16. 2(disz) udu kiszib3 ni-tam-ma
17. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) udu kiszib3 sipa ur-ra
18. 3(gesz'u) 5(gesz2) 4(disz)
19. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

column 2
1. szunigin 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 6(disz)
2. kiszib3 sipa-e-ne
blank space
3. szunigin 3(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 8(disz) udu masz2 hi-a
4. szunigin 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
blank space
5. ki# ur-mes-ta
6. ba#-zi


Version History


CTPSM 1, 138
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 138
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1015
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20161111 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P499376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) 4(ban2)? ninda us2
2. [n] zu2?-lum?
3. ma2# [...] lu2-us2-gi-na
4. kiszib3# [x-{d}]ba#-ba6

reverse
1. u4 5(disz)-kam
blank space
seal impression
2. iti munu4-gu7
3. mu us2-sa ma2 dara3-abzu

seal 1
illegible


Version History


CUNES 47-11-028
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 47-11-028
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsj2z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 48-10-009
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-10-009
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsq5x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 49-10-004
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-10-004
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq3kj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P323687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 49-13-051
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-13-051
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.--
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkxc7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P323871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


CUNES 52-17-055
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Allred, Lance
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-055
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzqnd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CUNES 52-17-056
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Allred, Lance
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-056
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzqpx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CUNES 52-17-057
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Allred, Lance
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-057
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzqqf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CUNES 58-01-128
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-128
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200624 firth
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013949.2
CDLI no.P519942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) {na4}kikken
2. zi-bi2 [szu se3]-ga
3. ki TUR-GA-ta
4. ip-qu2-sza

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-mah
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ip-qu2-sza
2. ARAD2 {d}szara2-kam


Version History


CUNES 58-01-129
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-129
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200624 firth
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013949.2
CDLI no.P519943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) zi3-sig15 gur
2. 1(barig) zi3-gu
3. ki e2-a-ba-ni-ta

reverse
1. {d}szara2-kam
2. szu ba-ti
3. kiszib3 ip-qu2-sza
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ip-qu2-sza
2. ARAD2 {d}szara2-kam


Version History


CUNES 58-01-138
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-138
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200624 firth
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002866.2
CDLI no.P519951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) ninda 1(disz) sila3 duh
2. ki a-a-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-eb-[gal]

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti nesag
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dumu in-sa6-sa6


Version History


CUNES 58-01-156
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-156
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200624 firth
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005673.4
CDLI no.P519964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz)? ziz2 gur
2. [... n] sila3 ziz2 x
3. ki lu2-e2-mah-e-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-za-me
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. {d}szara2-za-me
2. ARAD2 {d}szara2
3. ugula kikken2


Version History


CUNES 58-05-021
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-05-021
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00219xz2
Composite no.
Seal no.S004203
CDLI no.P412107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] gu4 niga
2. [...] 1(u) 2(disz) gin2
3. ku3 sa10 gu4 1(u) 2(disz) gin2
4. 1(u) la2 1(disz) udu 1/2(disz) gin2-ta
5. 1(disz) masz2 1(u) gin2-bi
6. ku3 sa10 gu4 4(disz) 1/3(disz) gin2
7. mu-kux(DU) x x [...]
8. 1(disz) gu4 szu-x [...]
9. e2 x x [...]
10. x x x x
11. ki lal3-li2-a-ta
12. ba-zi#
13. iti ezem-{d}[...]
14. mu si-ma#-[num2{ki} ba-hul]

seal 1

column 1
1. szu-kab-ta2 a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. sukkal i3-du8

column 2
1. szu-esz18-dar
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0375
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0375
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 56-01-003
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080401 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vtb2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P382683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) mu-du-lum udu-niga
2. sag u4-sakar
3. 1(disz) mu-du-lum udu-niga
4. e2-u4-1(u) 5(disz)
5. sa2-du11 me-{d}isztaran

reverse
1. e2-gal-ta
2. lu2-sza-lim
3. szu ba-an-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu si-ma-nu-um{ki} ba-hul
6. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 0823
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0823
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-557
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet & envelope
Remarksenvelope fragments
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp86t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
(envelope illegible?)
1. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um me-{d}isztaran
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 AB szu-kab-ta
3. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
4. tug2-sa-gi4-a

reverse
1. mu#-kux(DU)
2. puzur4-a-ku-um lu2 azlag2
3. tug2 szu-esz18-dar
blank space
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


CUSAS 03, 1040
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1040
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-399
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00, Ibbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9f69
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. tu-ra-am-i3-li2
2. u3-na-a-du11
3. nig2-ka9 {d}iszkur-illat szabra
4. mu na-ru2-a-mah ta

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul-sze3
2. he2-en-ga2-ga2
3. u2-la2-bi


Version History


CUSAS 03, 1468
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1468
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-02-045
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqkz0
Composite no.
Seal no.S001925
CDLI no.P322447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar2
2. ki lu2 hun-ga2 a-qar-ta
3. a-da-kal-la
4. szu ba-an-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
seal impression
2. mu si-ma-nu-um ba-hul

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. dumu a-da-lal3#
3. aga3-us2 lugal


Version History


CUSAS 03, 1469
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1469
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)Owen, David I., CUSAS 06 (2011) p. 233-334 1539
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 55-01-011
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080401 cdliadmin
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vt9j
Composite no.
Seal no.S004201
CDLI no.P382682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) dabin gur
2. i-szar-li-bur
3. szu ba-an-ti
4. ki la-li2-a szabra
sic la for lal3 on envelope
5. masz-kan2-kul2-li2-[zum{ki}-ta]

reverse
(covered by envelope)

envelope

obverse
1. 1(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) dabin gur
2. i-szar-li-bur
3. szu ba-an-ti
4. ki lal3-li2-a szabra
5. masz-kan2-kul2-li2-zum{ki}-ta
6. ba-zi

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-mah
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. szu-{d}kab2-ta
2. [a]-zu#
3. dumu na-ra-am-i3-li2
4. tu-ra-am-i3-li2
5. dub-sar ARAD2-zu


Version History


CUSAS 06, p. 233-334 1538
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 06, p. 233-334 1538
Author(s)Owen, David I.
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 56-01-013
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceFirth, Richard
Translationcheck
UCLA Library ARK21198/zz00210dwr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P411986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gaba-ri
en: copies
3. nig2-gur11 sze-le-bu-tum nu-banda3
en: of goods of Šelēbūtum, the supervisor,
4. u3 szu-{d}ma-lik dumu-ni
en: and Šū-Mālik, his son,
5. im szu szum2-ma
en: tablets of receipt,
6. szu-ti-a id-li2-id
en: receipts of Idlid,
7. i-kun-si-ir szabra
en: Ikūn-sir, the chief household administrator,
8. da-da-ba-ni engar
en: Dada-bani, the plowman,
9. szu-na-na na-gada
en: Šunana, the herdsman;
10. la2-ia3 su-ga
en: deficits, repayments,

reverse
1. sza-at-{d}suen dumu-munus ul-luh-uri5{ki}
en: of Šāt-Suen, daughter of Ulluḫ-ūri,
2. u3 zi-ga ibila 3(disz)-a-ba
en: and credits of the 3 elder sons,
3. sza3-ba i3-gal2
en: herein are;
4. nu-ur2-i3-li2
en: Nūr-ilī
5. u3 szu-ku-bu-um dumu szu-{d}ma-lik
en: and Šukubum, son of Šū-Mālik,
6. szu ba-an-ti-esz2
en: received;
7. giri3 i3-li2-mi-ti di-ku5
en: via Ilī-miti, the judge,
8. u3 lu2-du10-ga di-ku5
en: and Luduga, the judge,
9. sza3 nibru{ki}
en: in Nippur,
10. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
en: month “Wool center of Ninazu,”
11. mu us2-sa ma2 dara4-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8
en: year following: “The barge Dara-abzu of Enki was caulked.”


Version History


CUSAS 17, 101
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 17, 101
Author(s)George, Andrew R.
Publication date2011
Secondary publication(s)Dahl, Jacob L, CUSAS 39 (2019) 025
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 1915
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00, Amar-Suen.02.00.00, Amar-Suen.03.00.00, Amar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.04.00.00, Šū-
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sn0m2
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P250592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
4. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
6. mu sza-asz-szu2-ru{ki#} ba-hul
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul#
8. mu en eridu{ki} ba-hun
9. mu en ga-esz ba-hun
double ruling
10. mu# {d}szu-{d}suen lugal
11. mu ma2-dara3 abzu ba#-ab-du8
12. mu# si-ma-num2{ki#} ba-hul
13. mu bad3 mar-tu ba-du3
14. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
15. mu na-ru2-a-mah ba-du3
16. mu ma-da# za-ab-sza-li{ki} ba-hul
17. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

reverse
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3
double ruling
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space


Version History


CUSAS 39, 031
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 031
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2016
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreaccount
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sf5ms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u) 7(disz) gu4 ab2 hi-a
2. si-i3-tum mu# si#-ma-num2{ki} ba-hul
3. 3(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a
4. ki lu2-zabala4{ki}-ta
5. 7(disz) gu4 ab2 hi-a
6. ki lugal-ezem-ta
7. 3(u) 4(disz) gu4 ab2 hi-a
8. ki ab-ba-gi-na-ta
9. 5(disz) gu4 ab2 hi-a
10. ki {d}szara2-kam-ta
11. 1(u) la2# 1(disz@t)# gu4 ab2 hi-a
12. ki {d}szara2-a-mu-ta
13. 2(disz) gu4 mu 3(asz)
14. ki ur-{d}a-szar2-ta
15. [1(disz)] gu4 gesz
16. ki lu2-{d}szara2-ta
17. 1(u) 4(disz) gu4 ab2 hi-a
18. ki ur-{d#}su4-da-ta

column 2
1. 9(disz) gu4 ab2 hi#-[a]
2. ki USZ-ta# [x?]
3. 7(disz) gu4 ab2 hi-[a]
4. ki lugal-dub-la2-ta
5. 1(disz) ab2 mah2
6. ki lu2-du10-ga-ta
7. 4(disz) gu4 ab2 hi-a
8. ki ab-ba-gi-na-ta
9. 3(disz) gu4 ab2 hi-a
10. ki al-la-ta
11. 6(disz) gu4 ab2 hi-a
12. ki ur-{gesz}gigir unu3 ensi2-ta
blank space
13. ki unu3-de3-ne
14. 2(u) 1(disz) ab2 mah2
15. 8(disz) ab2 mu 3(asz)
16. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
17. 7(disz) gu4 ga
18. ki ur-{d}ba-ba6-ta

reverse

column 1
blank space
1. szunigin 3(gesz2) 9(disz) gu4 ab2 hi-a
2. sag-nig2-gur11-ra-kam
3. sza3-bi-ta
4. 2(gesz2) 5(u) 2(disz) gu4 ab2 hi#-a#
5. kiszib3 usz-mu
6. 6(disz) gu4 mu 2(asz)?
7. mu-kux(DU) i3-dab5
8. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 2(gesz2)# 5(u)# 8(disz) gu4 ab2 hi-a
2. zi-ga-am3
3. la2-ia3 1(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
blank space
4. nig2-ka9#-ak# gu4-lah5
5. a-tu# szusz3
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
blank space

left
1. lu2-du10-ga u3# lu2-kar-zi-da im-da-ab-zi



Version History


CUSAS 39, 042
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 042
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 4744
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sztxb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P253774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz) {gesz}pesz3 duru5 gur#
2. me-pa-e3 dumu lu2-[bara2]
3. 1(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 {gesz}ge6-par4# duru5
4. 4(asz) 4(barig) {gesz}pesz3 duru5 gur
5. lu2-ga
6. 6(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 {gesz}nirx(|MIR.ZA|) gur
7. 5(ban2) gesztin duru5
8. 4(barig) 4(ban2) {gesz}pesz3 duru5
9. lu2-{d}nin-szubur
10. 1(barig) {gesz}ge6-par4 duru5
11. u2-ar-tum
12. 5(ban2)# 6(disz) sila3 {gesz}pesz3 duru5
13. lu2-{d}szara2
14. 1(barig) {gesz}pesz3 duru5
15. ur-{d}szara2
16. 2(asz) 2(barig) {gesz}pesz3 duru5 gur
17. a-gu-gu
18. 1(barig) {gesz}pesz3 duru5
19. ur-{d}ab-u2
20. 2(ban2) {gesz}pesz3 duru5
21. a-na-lu2
blank space
22. ugula {d}szara2-a-mu
23. 1(asz) {gesz}ge6-par4 duru5 gur
24. 1(asz) {gesz}pesz3 duru5 gur
25. dam# lugal-nesag-e
26. 3(ban2) {gesz}ge6-par4 duru5

column 2
beginning broken
1'. 1(barig) 2(ban2)# [...]
2'. ur-e2-[an-na]
3'. 1(barig) 3(ban2) {gesz#}ge6-[par4 duru5?]
4'. 1(barig) {gesz}pesz3# [duru5?]
5'. ur-kun#
6'. 1(asz) 2(barig) {gesz}ge6-par4 duru5# [gur]
7'. dam i3-li2-mu
8'. 3(asz) 1(barig) {gesz}nirx(|MIR.ZA|) gur
9'. ur-{d}szul-pa-e3
10'. 1(barig) 5(ban2) {gesz}ge6-par4 duru5
11'. a-gu-du
12'. 1(barig)#? 5(ban2) {gesz}ge6-par4 duru5
13'. szesz-a-ni
14'. 5(ban2) {gesz}ge6-par4 duru5
15'. lu2-eb-gal
16'. 1(barig) {gesz}pesz3 duru5 1(barig) {gesz}ge6-par4 duru5
17'. 3(barig) {gesz}nirx(|MIR.ZA|)
18'. ur-esz3-bar-ra
19'. 1(asz) 2(barig) gesztin duru5 gur
20'. {d}en-lil2-la2-i3-sa6
21'. 1(barig) {gesz}ge6-par4 duru5
22'. a-a-lu2-du10
23'. 2(ban2) {gesz}pesz3 duru5
24'. ba-ga
25'. 2(ban2) {gesz}pesz3 duru5

reverse

column 1
1. {d}szara2-mu-tum2
blank space
2. ugula a-gu-du
3. 1(barig) {gesz}pesz3 duru5 an-dul3
4. 1(barig) {gesz}ge6-par4 duru5 a-da-lal3
5. 1(asz) 1(barig) {gesz}pesz3 duru5 gur
6. 1(asz) {gesz}nirx(|MIR.ZA|)# gur
7. ur-li
8. 3(ban2) {gesz}ge6-par4 duru5 u3
9. 1(ban2) {gesz}[x] duru5
10. 2(ban2) {gesz}[ge6]-par4# duru5
11. da-a-[da]-mu
12. 1(barig) {gesz}ge6-par4 duru5 ur-{d}szul-pa-e3
13. 1(asz) 1(barig) {gesz}nirx(|MIR.ZA|) gur
14. da-da igi-du8
15. 1(u) 2(asz) x [...]
rest broken

column 2
blank space
1. szunigin 1(asz) 2(barig) 5(ban2) gesztin duru5 gur
2. gesztin had2-bi 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3
3. szunigin 1(u) 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 {gesz}pesz3 duru5 gur
4. {gesz}pesz3 sze-er-gu-bi 3(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/3(disz)
5. szunigin 6(asz) 1(barig) 5(ban2) la2 1(disz@t) sila3 {gesz}ge6-par4 duru5 gur
6. {gesz}ge6-par4 had2-bi 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur
7. szunigin 2(u) 7(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 {gesz}nirx(|MIR.ZA|) gur
blank space
8. gesztin {gesz}pesz3 kab2# [du11-ga]
9. mu si-ma-num2{ki#} [ba]-hul#

left
1. szunigin-bi ur-ge6-par4 u3 hu-wa-wa ib2-gi-in


Version History


CUSAS 39, 050
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 050
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 4715/03
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrereceipt
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tm504
Composite no.
Seal no.S004274
CDLI no.P253727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 6(asz) 3(barig) 5(ban2)
en: 56 gur, 3 barig, 4 ban2,
2. sze-ba aga3-us2
en: of barley rations for soldiers.
3. ki ur-ba-ba-ta
en: From Ur-Baba.
4. ti-gi-ni-ba-asz
en: Tiginibash
5. szu ba-ti
en: received.

reverse
1. ugula ur-{d}nin-a-zu
Overseer: Ur-Ninzu.
2. iti ezem-mah
en: Month: "Lofty Festival."
blank space
seal impression
3. mu a-si-ma-num2 ba-hul
en: Year: "Simanum was destroyed."

seal 1
1. ti-gi-ni-ba-asz
en: Tiginibash,
2. aga3-us2 lugal
en: soldier of the king,
3. dumu hu-zi?-ti?
en: child of Huziti(?).


Version History


CUSAS 39, 105
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 105
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2020/04
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrereceipt
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smxq6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. ur-ab-ba-saga
3. 1/3(disz) ma-na lu2-kal-la
4. 5(disz) gin2 lu2-{d}ha-ia3
5. 5(disz) gin2 al-la agrig
6. 5(disz) gin2 ad-da-kal-la gudu4

reverse
1. 2(disz) gin2 ur-{d}szara2
2. 2(disz) gin2 szesz-kal-la dumu tir-gu
blank space
3. szunigin 5/6(disz) ma-na la2 1(disz) gin2 ku3-babbar
4. mu-kux(DU) ensi2#-ka
5. lu2-kal-la szu ba-ti
6. iti diri

left
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 39, 148
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 148
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2018/7
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrereceipt work
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sf81f
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P250750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ug3 lu2-eb-gal
2. KA-KU-sze3
3. nibru{ki}-sze3
4. iti nesag-ta u4 5(disz)-am3 ba-a-zal-ta

reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. kiszib3 dingir-ra
seal impression
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


CUSAS 39, 174
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 174
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 1871/4
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0vff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-hu-a-ti
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. i-szar-la-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. dingir-ki-ma-at
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. SI-A-a
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ba-riq2-dingir
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. na-x
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. x-bi2-[x]
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. e-mu-lum
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. dingir-i3-zu
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. esz18-dar-al-szu
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ri-isz-dingir
blank space
10. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
11. szunigin 4(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
12. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
13. u4 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
14. iti ezem-{d}szul-gi
15. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 39, 213
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 213
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 4715/05
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrereceipt
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tm525
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P253729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ka i7 bar-la-ta
2. 1/2(disz) ninda dagal 5(disz) kusz3
3. 5(u) 2(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 bur3
4. a-sza3-bi 1(gesz2) 3(u) 5(disz) 1/3(disz) sar
5. 4(disz) sar sahar dah-hu
6. 1/2(disz) ninda dagal 5(disz) kusz3
7. 4(u) 5(disz) ninda gid2 6(disz) kusz3 bur3
8. a-sza3 2(gesz2) 3(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2
9. 1/2(disz) ninda dagal 5(disz) kusz3
10. 1(gesz2) 3(u)# ninda gid2 5(disz)# 1/2(disz) kusz3 bur3
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
1'. szunigin 5(gesz2) 4(u) ninda gid2
2'. sahar-bi 1(gesz'u) sar
3'. sahar zi-zi i7 bar-la i7 lugal
4'. giri3 ur-ba-ba
blank space
5'. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 39, 228
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 228
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2021/02
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sn16b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze ur5-ra mu-kux(DU) gur
2. ur-am3-ma agar4-nigin2
blank space

reverse
blank space
1. iti sze-kar-ra-gal2
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki


Version History


CUSAS 40, 0102
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0102
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.09 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. nu-ur2-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
4. dingir-ba-ni lu2 kin-gi4-a lugal
5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
6. bu-la-lum lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 erin2 sze zar3 tab-ba zi-zi-de3 im-e-re-sza-a

reverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. il-zu-a lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. lugal-nig2-lagar-e lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 sze-sze3 [im-gen-na-a]
7. zi-[ga]
8. iti szu-gar-[...]
9. mu us2-[sa ma2-dara4-abzu] {d}en-ki-ka [ba-ab-du8]

left
1. u4 9(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0122
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0122
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. 5(asz) ziz2 gur
3. apin-la2
4. ba-u3
5. a-sza3 SIG7 an-nu-ni-tum

reverse
1. gur-sza-num2 sa12-du5#?
2. szu ba-ti
blank space
3. mu us2-sa ma2-dara4-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8



Version History


CUSAS 40, 0123
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0123
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) [zi3]
2. 2(disz) kasz dida du
3. sa2-du11
4. 1(barig) zi3
5. 3(disz) kasz dida du
6. mu-kux(DU)

reverse
1. ip-qu2-sza
2. szu ba-ti
blank space
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu#
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8



Version History


CUSAS 40, 0128
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0128
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002475
CDLI no.P514912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) gurusz
2. 2(disz) sila3 ku6 al-nag4-ga2-ta
3. ku6 al-nag4-ga2-bi 1(barig)
4. erin2 |MASZ.EN.GAG|-e-ne
5. lu2 an-za-gar3{ki}
6. u4 uru4 gesz-gaba-tab-sze3

reverse
1. <a-sza> na-bi2-{d}szul-gi
2. ba-e-re-sza-a
3. szu ba-ab-ti
4. nu-banda3 a-bi2-la-num2
5. kiszib3 i-pa2-li2-is ugula gesz2-<da>
6. zi-ga
some text moved to next line
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu a-si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. i-pa2-li2-is
2. dub#-[sar]
3. dumu szu-[ma-ma]



Version History


CUSAS 40, 0164
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0164
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
2. sze mu-kux(DU)
3. u3 a2 sahar gid2-da
4. a-sza3 u3-gi-in {d}szul-gi

reverse
1. sza3-bi-ta
2. i3-gal2
3. mu us2-sa ma2-dara4-abzu ba-ab-du8



Version History


CUSAS 40, 0190
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0190
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(ban2) dabin zi3-gu hi-a
2. 1(disz) sila3 zi3-sig15
3. sa2-du11 u4 1(disz)-kam
4. ki ip-qu2-sza-ta

reverse
1. ba-zi
blank space
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8



Version History


CUSAS 40, 0267
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0267
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.-- (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz)] sila3# tu7 1(disz) ku6
2. [i]-s,ur-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
3. [1(disz)] sila3 tu7 1(disz) ku6
4. a-bi2-lum-ma lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza
6. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
7. nu-ur2-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
8. u4 hu-ur-tum{ki}-sze3 ba-gen-na-a
9. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6

reverse
1. szu-{d}nin-szubur lu2 kin-gi4-a lugal
2. u4 ki-masz{ki}-ta
3. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
blank space
4. zi-ga
5. iti ezem-{d}li9-si4
6. mu us2-sa ma2-dara4-abzu {d}en#-ki-ka ba-ab-du8

left
1. [u4 ...]-kam



Version History


CUSAS 40, 0285
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0285
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. dingir-kal sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
4. szu-ga-tum lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 hu-ur-tum{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a

reverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. szu-la-num2 lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 ki ensi2-<ka>-sze3 im-gen-na-a
4. zi-ga
5. iti kir11-si-ak
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. u4 9(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0384
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0384
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) sze# gur# lugal
2. ki dingir#?-ba-ni lu2 i3-dub-ta
3. a-mur-dingir ra2-gaba
4. szu ba-ti
5. giri3 szu-ma-ma

reverse
1. lu2 a-mur-dingir
2. inim ensi2
blank space
3. mu a-si-ma-nu-um{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0390
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0390
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ad6 udu
2. u4 [1(disz)-kam] u4 3(u)-sze3
3. ad6-bi 1(gesz2)
4. 9(disz) ad6 gu4
5. 7(disz) ad6 szah2

reverse
1. sza3-gal ur-gi7-ra!
2. szu-na-ba-ar sipa ur-gi7
3. szu ba-ti
4. ugula nir-i3-da-gal2
5. zi-ga
some text moved to next line
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu a-si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0394
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0394
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P515178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] szim du gur
2. mu-kux(DU)
3. ki ur-ba-ba-ta
4. u4-su!-a lu2 lunga szu ba-ti

reverse
1. iti szu-gar
2. mu us2-sa ma2-dara4-abzu ba-ab-du8

seal 1
illegible



Version History


CUSAS 40, 0399
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0399
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. szu-{d}nin-szubur lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 i3-nun-sze3 im-gen-na-a
4. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
5. i-szar-a-hi sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 nig2-ba lugal-sze3 im-gen-na-a
7. 3(disz) sila3 tu7 3(disz) ku6
8. en-um-i3-li2 sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
9. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
10. {d}szul-gi-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
11. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a

reverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. szar-ru-um-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
4. szu-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
6. kur-bi-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 si-ni-ma-an{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
blank space
8. zi-ga
9. iti {gesz}apin
10. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8

left
1. u4 3(u)-kam



Version History


CUSAS 40, 0494
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0494
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) sila3 tu7
2. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
3. tu7-bi 8(gesz2) sila3# tu7#
4. SIG7-a {gesz}kiri6 kesz3[{ki}]
5. 5(disz) sila3 tu7
6. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
7. tu7-bi 2(gesz2) 3(u) sila3# [tu7]

reverse
1. SIG7-a {gesz}kiri6 ka i7 t,a-bi2-ma-[ma]
2. ki [la]-qi3#-pu-um szandana#
3. zi-ga
4. iti# nig2#-e-ga
5. [mu] si#-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0518
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0518
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P515302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. sze#-numun mur-gu4
3. [ki ki]-nam-usz-sze2-ta
si = sze2
4. [mu] {d}szul-gi-ba-ni-sze3
5. [... szu ba]-an#-ti

reverse
beginning broken
1'. iti# kir11-si-ak
2'. mu si-ma-nu-<um>{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du10-ga
2. dumu [...]
3. [...]



Version History


CUSAS 40, 0522
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0522
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) ninda a-ra2 <1(disz@t)>
2. 2(disz) a-ra2 2(disz@t)
3. 6(disz) a-ra2 3(disz@t)
4. mu kasz-sze3
5. ninda-bi nu-la2

reverse
1. giri3 za-ri2-qum
2. iti ezem-mah
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0529
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0529
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005378
CDLI no.P515313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 2(ban2) ninda babbar
2. mar-tu lu2 {d}szara2
3. na-ap-ta2-num2
4. ki ib-ni-ta

reverse
1. kiszib3 ur-szuba3
2. u4 4(disz)-kam
3. iti ezem-mah
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szuba3
2. dub-sar
3. dumu ur-si-gar



Version History


CUSAS 40, 0574
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0574
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013949
CDLI no.P515358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 3(ban2) dabin gur
2. ki a-a-zi-mu-ta
3. ip-qu2-sza

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 i3-li2-asz-ra-ni
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ip-qu2-sza
2. ARAD2 {d}[szara2-kam]



Version History


CUSAS 40, 0721
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0721
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013952
CDLI no.P515505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. kar-ta
3. e2-te-na-sze3
4. ma2 gid2-da u3 ma2 gur-ra

reverse
1. giri3 szu-bi2 giri3 ku-ba-sa6
2. ugula a-du-mu
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-ma?-ma?



Version History


CUSAS 40, 0785
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0785
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P515569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) 4(barig) dabin gur
2. kas4 e2-gal
3. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 dingir-i3-zu
2. iti ezem-mah
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
illegible



Version History


CUSAS 40, 0850
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0850
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014219
CDLI no.P515634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 8(asz) 3(barig) sze gur
2. ki i-pa2-li2-is-ta
3. a-zi-na ugula szabra
4. szu ba-ti

reverse
1. a-sza3 [...] sipa
2. mu a-si-ma-nu-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu-lu-mah
2. dub-sar
3. dumu [...]



Version History


CUSAS 40, 0857
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0857
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013966
CDLI no.P515641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 dabin
2. mu bala-a-sze3
3. ki a-ki-a-ni
4. er3-ra-ma-lik

reverse
1. szu ba-ti
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. im-ti-dam
2. dumu szu-{d}nin-szubur muhaldim



Version History


CUSAS 40, 0859
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0859
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na u2-hab2
2. ki a-gu-du-ta
3. 1(u) ma-na u2-hab2
4. ki {d}szara2-a-mu-ta
blank space

reverse
1. nig2-dab5 ezem-nesag
2. ki szandana-ke4-ne-[ta]
3. [a]-kal-la szu ba-ti
4. [iti] sze-kar-ra-gal2-la
5. mu# us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


CUSAS 40, 0928
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0928
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze
2. ki a-a-zi-mu-ta
3. {d}szara2-ba-an-zi-ge
4. dumu lu2-gu2-nun-na
5. szu ba-ti

reverse
1. igi ur-{d}nin-gal-sze3
2. igi ur-{d}a-szar2
3. igi ur-lugal
4. iti nesag
5. mu us2-sa ma2-[dara3]-abzu# {d}en-ki ba-[ab]-du8#



Version History


CUSAS 40, 0935
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0935
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) dug dida du
2. 4(disz) udu
3. 1(disz) masz2
4. mu-kux(DU)

reverse
1. ip-qu2-sza
2. szu ba-an-ti
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8



Version History


CUSAS 40, 1084
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1084
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreŠāt-Eštar archive
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P515868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
2. 8(disz) sila3 szum2-gaz
3. diri [...]
4. ki {d}szul-gi-mu-dah-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin#-[...]
2. iti ezem-[{d}szul-gi]
3. [mu] a-[...]

seal 1
illegible



Version History


CUSAS 40, 1087
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1087
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P515871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) udu-nita2 bar-gal2
2. 1(disz) masz2
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3
4. ki la-la-ta
5. a-bu-um-dingir szabra-e

reverse
1. i3-dab5
2. giri3 lu2 ur-{d}nin-a-zu
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu ma2-dara3 {d}[en]-ki# [ba]-du8#-a

seal 1
illegible



Version History


CUSAS 40, 1093
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1093
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) gurusz
2. 2(disz) sila3 ku6 al-nag4-ga2-ta
3. ku6 al-nag4-ga2-bi 1(barig)
4. u4 |MASZ.EN.GAG|-e-ne

reverse
1. [uru4] gesz-[gaba-tab]
2. a-sza3 na-<bi2>-{d}szul-gi-sze3 ba-e-re-sza-a
3. nu-banda3 ma-at-i3-li2
4. iti nig2-{d}en-lil2-la2
5. mu a-si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 1106
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1106
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P515890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [2(disz) ad6] udu
2. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
3. ad6 [udu]-bi 1(gesz2)
4. 6(disz) ad6 [...]
5. 1(u) 5(disz) ad6 [...]
6. sza3-[gal ur]-gi7 e2-gal

reverse
1. [...]-ab-kal sipa ur
2. szu ba-ti
3. ugula nir-i3-da-gal2
4. zi-ga
5. iti kir11-si-ak
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
illegible



Version History


CUSAS 40, 1153
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1153
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreŠāt-Eštar archive
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013949
CDLI no.P515937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
2. sa2-du11 sal
3. ki a-a-zi-mu-ta
4. kiszib3 ip-qu2-sza

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ip-qu2-sza
2. ARAD2! {d}szara2-[kam]



Version History


CUSAS 40, 1155
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1155
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(asz) gu2 2(u) ma-na szim saga
2. i3-li2-asz-ra-ni
3. szu ba-an-ti
4. ki a-hu-wa-qar-ta

reverse
1. [ba]-zi
2. [iti ezem-me ki]-gal2
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 1180
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1180
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) dabin zi3-gu hi-a
2. sa2-du11 u4 1(disz)-kam
3. 1(disz) udu
4. 1(disz) sila3 zi3-sig15
5. 1(disz) sila3 zi3 1(disz) sila3 esza
6. 5(disz) sila3 kasz du

reverse
1. siskur2# [...]
2. 1(disz) [...]
3. mu [...-sze3]
4. ki [...-ta]
5. ba-[zi]
6. iti ki-siki-{d}nin#-[a-zu]
7. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8



Version History


CUSAS 40, 1219
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1219
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005378
CDLI no.P516003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) dabin gur
2. ugula gesz2-da
3. na-ap-ta2-num2
4. u4 1(disz)-kam
5. kiszib3 ur-szuba3

reverse
1. ur-gu2-edin-na
2. lu2 umma{ki}
3. sza3 du6-ma-al
4. iti ezem-mah
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szuba3#
2. dub-sar
3. dumu ur-si-[gar]



Version History


CUSAS 40, 1238
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1238
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P516022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) sze
2. sze-ba ki-ni-a
3. ki ur-{d}inanna-ta
4. kiszib3 za-ri2-qum

reverse
1. nam-mi-ru-hu lu2
2. in-x
3. na ba-til
4. gu2 4(disz)-kam
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
illegible



Version History


CUSAS 40, 1259
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1259
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P516043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) kasz
2. 1(barig) 3(ban2) ninda
3. lu2 kin-gi4-a lugal
4. |BAD3.AN|{ki}-sze3
written bad3 ki an

reverse
1. i3-im-gen-na-a
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}suen-[...]
2. dub-sar
3. dumu giri3-[...]



Version History


CUSAS 40, 1264
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1264
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005378
CDLI no.P516048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) 3(ban2) dabin
2. na-ap-ta2-num2
3. lu2 nig2-dab5-ba didli
4. ki na-silim

reverse
1. kiszib3 ur-szuba3
2. u4 2(disz)-kam
3. iti ezem-mah
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szuba3
2. dub-sar
3. dumu ur-si-[gar]



Version History


CUSAS 40, 1300
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1300
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) ninda babbar
2. na-ap-ta2-num2
3. u4 4(disz)-kam
4. ki sza-ra-ma-lik

reverse
1. kiszib3 [...]
2. ninda-bi nu-la2 la2-e-dam
3. iti ezem-mah
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 1326
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1326
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 7(disz) ad6 udu
2. gurusz# {gesz}kiri6 {d}szul-gi
3. ib2-gu7
4. ugula ur-sa6-ga-mu

reverse
blank space
1. iti {gesz}apin
2. mu us2-[sa ma2]-dara3#-abzu ba-[ab]-du8#



Version History


CUSAS 40, 1345
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1345
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze ur5-ra-sze3
2. ki i3-li2-bi-la-ni-ta
3. bi2-ga-ga
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti ezem-a-dara4
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 1364
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1364
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreŠāt-Eštar archive
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013949
CDLI no.P516148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) [...]
2. ki lu2-[{d}szara2]-ta
3. {d}szara2-kam
4. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 ip-qu2-sza
2. [iti] ezem#-mah
3. mu# si-ma-num2#{ki} ba-hul

seal 1
1. ip-qu2-sza
2. ARAD2 {d}szara2-kam



Version History


CUSAS 40, 1376
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1376
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P516160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] lugal
2. [...] gur?
n lines broken
3'. [...] ka [...]

reverse
1. ki dingir-ba-ni-ta
2. lu2#-{d}nin-<a>-zu
3. szu ba-ti
4. mu# si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
illegible



Version History


CUSAS 40, 1409
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1409
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) dabin zi3-gu hi-a
2. 1(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
3. sa2-du11 u4 1(disz)-kam
4. 1/2(disz) sila3 esza
5. 1(disz) udu

reverse
1. {d}nin-hur-sag-ga2
2. ki ip-qu2-sza-ta
3. ba-zi
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8



Version History


CUSAS 40, 1413
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1413
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreŠāt-Eštar archive
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013949
CDLI no.P516197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]
2. [...]
3. sze [...] {d}szul-gi
4. ki lu2-{d}szara2-ta
5. {d}szara2-kam
6. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 ip-qu2-sza ra2-gaba
2. iti ezem-mah
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ip-qu2-sza
2. ARAD2 {d}szara2-kam



Version History


CUSAS 40, 1416
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1416
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03 --- 08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014221
CDLI no.P516200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) ninda babbar du gur
2. kas4 e2-gal kux(KWU147)-ra
3. ki ib-ni-ta
4. dingir-i3-zu

reverse
1. szu ba-ti
2. u4 8(disz)-kam
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2!



Version History


CUSAS 40, 1487
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1487
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 kikken e2-bappir2
2. [2(disz)] 4(disz) sila3 tu7-ta
3. tu7-bi 1(gesz2) 3(u) sila3
4. nig2-dab5 iti-da

reverse
1. ki ip-qu2-sza
2. zi-ga
3. iti szu-gar-gal
4. mu a-si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 1513
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1513
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(barig) 2(ban2) sze gur
2. 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
3. i3-dub {gesz}kiri6 {u2}gu-x x

reverse
1. 5(asz) gur i3-dub {gesz}kiri6
2. sze szuku engar sza3-gu4
3. gur-sza-num2 szu ba-ti
4. mu us2-sa ma2 dara3-abzu# ba-[...]



Version History


CUSAS 40, 1515
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1515
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.še-sag11-ku5.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(barig) sze-ba lugal utu-mu
2. ($ blank space $) lugal-ma2-gur8-re
3. zah3 {d}en-ki-a2-dah
4. 1(barig) dingir-an-dul3
5. 1(barig) dingir-sukkal
6. ($ blank space $) dingir-lu2-sa6
7. 5(ban2) a2-{d}gesz-sza gudu4
8. 1(barig) SIG7-a {d}dumu-zi-bad3
9. 1(barig) dingir-sukkal
10. 1(barig) he2-sa6
11. 1(barig) a-hu-um
12. zah3 [...]-um
13. [...] lu2-giri17-zal
14. libir-a-me
15. ($ blank space $) ur-mes
16. ($ blank space $) a-hu-du10
17. ($ blank space $) en-um-i3-li2
18. ($ blank space $) a-hu-szu-ni
19. SIG7-a-me
20. 3(ban2) szu-{d}utu
21. 3(ban2) lugal-zi-kalam-ma
22. 3(ban2) {d}szara2-i3-sa6
23. 3(ban2) dingir-ga2-i3-sa6

column 2
1. [...]
2. tu#-[ra]-me
3. dah-hu#-me
4. ($ blank space $) nin#-zi-mu
5. ($ blank space $) nin-mu#-sze3-igi-mu
6. 1(ban2) bar-[ra]-e11-de3
7. ($ blank space $) ur#-[...]-mu
8. dumu-ni-me
9. 4(ban2) [...]-zi-zi
10. 4(ban2) ra-ba-tum
11. 1(ban2) {d}amar-{d}suen-ha-ma-ti dumu-ni
12. 1(ban2) nin9-ab-ba-na
13. 2(ban2) nin-ma-a-tum2
14. 2(ban2) kur-ni-tum
15. 3(ban2) geme2-{d}suen
16. 2(ban2) nin-e-i3-zu
17. 1(ban2) {d}szara2-i3-sa6
18. dumu-ni-me
19. ($ blank space $) e-igi-gun3
20. 3(ban2) {d}nin-szubur-ama-mu
21. 2(ban2) ama-nig2-kal-la
22. ($ blank space $) ama-ha-ma-ti
23. ($ blank space $) nin-mu-dah dumu-ni
24. 2(ban2) {d}nin#-ki-szar2

reverse

column 1
1. zah3 geme2-{d}a-szar2
2. 2(ban2) [...]
3. 2(ban2) 5(disz) al-la-ni-[...]
4. 2(ban2) {d}nin-ur4-ra-[...]
5. 2(ban2) ga2-e2-sze3-he2-ti
6. 2(ban2) szesz-ha-ma-ti
7. 2(ban2) nin-igi-sze3-du
8. 3(ban2) nin-{d}lamma-mu
9. 3(ban2) a-ga-ti
10. ($ blank space $) a-ba-nin-gin7
11. ($ blank space $) geme2-eb-gal
12. 2(ban2) sza-at-{d}er3-ra
13. [...] szu-ku-ub
14. [...]-dal-bat3
15. 1(ban2) 5(disz) [...]-ma-ti-am3
16. 1(ban2) nin-mu-ma-an-sa6#
17. 1(ban2) a-ba#-nin#-gin7
18. dumu-ni-me
19. ($ blank space $) geme2-{d}szul-pa-e3
20. ($ blank space $) ga2-e2-[sze3]-he2-ti
21. 2(ban2) 5(disz) sag-[...]-ga
22. 2(ban2) 5(disz) la!-[...]-ta
23. 3(ban2) [...]-sa6
24. 1(ban2) 5(disz) [...]
25. 1(ban2) [...]
26. dumu#-[ni-me]

column 2
1. 3(ban2) nin-inim-gi-na
2. 3(ban2) ama-gi-na
3. 3(ban2) sza3-da
4. 1(ban2) a-ba-nin-gin7 dumu-ni
5. zah3 la-ba-an-szum2-e
6. zah3 nin-zi-sza3-gal2
7. 3(ban2) esz18-dar-um-mi
8. 2(ban2) {d}inanna-ma
9. 3(ban2) te-ri2-sza
10. 3(ban2) a-ni-ib
11. 1(ban2) igi-mu-in-szi-gal2
blank space
12. [...] ama-gi-na
13. [...] geme2-{d}a-szar2
14. [...] a-a-gi#-[na]
15. 1(barig) ur-{d}a-szar2
16. 4(ban2) lugal#-hi-li
17. 4(ban2) siskur2# ki-a-nag
18. 5(disz) sila3 sze e2-e szum2-mu
blank space
memorandum
19. szunigin 6(asz) 3(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
20. sze-ba
some text moved to next line
21. iti sze-sag11-ku5
22. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal us2-sa-bi



Version History


CUSAS 40, 1604
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1604
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sze [gur] lugal
2. ugula a2-bi2-la-sza
3. kiszib3 ma2-lah5 nu-banda3
4. 2(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 1(asz) 1(barig) gur
5. ugula ur-{d}nin-a-zu
6. kiszib3 szesz-am3 nu-banda3
7. ($ blank space $) 3(gesz'u) 5(gesz2) 3(disz) 1(asz) 1(barig) gur

reverse
1. nig2-ba lugal
2. aga3-us2 dumu uri5{ki}-ma
3. 5(u) 3(asz) gur
4. sze-ba erin2-na
blank space
5. szunigin 3(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) gur
6. zi-ga-am3
7. kal-la-mu szabra#
8. giri3 ur-{d}szul-[pa-e3]
9. mu us2-sa [ma2 dara3] abzu ba-ab#-[du8]



Version History


CUSAS 40, 1607
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1607
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 7(asz) sze gur lugal
2. ki i-me2-er3-ra-ta
3. {d}iszkur-illat nu-banda3-gu4
4. szabra {d}asz3-gi5-kaskal-kur-su

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu a-si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 1697
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1697
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002598
CDLI no.P516481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) geme2# kikken2#
2. 6(disz) sila3 tu7-ta
3. tu7-bi 1(gesz2) 3(u) sila3
4. nig2-dab5 iti-da
5. ki ip-qu2-sza#

reverse
1. zi-ga
2. iti ezem-[{d}szul]-gi#
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ip-qu2-[sza]
2. dub-[sar]
3. dumu gu-ni-[um]



Version History


CUSAS 40, 1765
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1765
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 1(asz) sze gur lugal
2. ki i-me2-er3-ra-ta
3. a-hu-szu-ni nu-banda3-gesz

reverse
1. giri3# el-me-e
2. [szu] ba-ti
blank space
3. mu a-si-ma-nu-um{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 1822
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1822
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz'u) 6(gesz2) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur lugal
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ka szabra-ta
3. dingir-ba-ni ka-guru7

reverse
1. szu ba-ti
2. nig2-ka9-ta ugu2-a-na ba-a-gar
blank space
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 1832
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1832
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P516616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) sze gur
2. la2-ia3 sahar-ra
3. ki dingir-ba-ni-ta
4. ma-an-szum2-ke4
5. [szu] ba-ti

reverse
1. su-su-dam
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
illegible



Version History


DAA 1 127 BM 014741
Click for archival page


Primary publicationDAA 1 127 BM 014741
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014741
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001snsvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 3(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 uruda
3. ba-la2
4. ki ur-{d}nin-gesz-zi#-da-ta#
5. lugal-im-ru#-[a]

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 na-ni
3. giri3 ur-{d}nin-gir2-su
4. u3 ur-{d}lamma
5. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8


Version History


DAS 238
Click for archival page


Primary publicationDAS 238
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27466
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q92pr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
2. 1(ban2) 5(disz)# sila3 zu2-lum
3. nig2-siskur2-ra {gesz}kiri6 gesztin
4. lu2#-bala-sa6-ga

reverse
1. dumu ur-sukkal
2. szu ba-ti
blank space
3. iti szu-numun
4. mu us2#-sa# ma2-dara3# [abzu] ba-ab-[du8]


Version History


DAS 261
Click for archival page


Primary publicationDAS 261
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27478
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00, Šū-Suen.03.10.00, Šū-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqq83
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 2(u) 5(disz)-sze3
2. iti mu-szu-du7
3. 7(disz) gurusz u4 3(u) la2 2(disz)-sze3
4. iti amar-a-a-si
5. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(u) 6(disz)-sze3
6. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. a2-bi 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 4(disz) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 nigin6!(UNUG){ki}-sze3-du u3 uri5{ki}-sze3 sar il2-la e2 {d}ga2-tum3-du10
3. giri3 ur-e2-ninnu
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


DAS 391
Click for archival page


Primary publicationDAS 391
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02537
Accession no.AOTc 391
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq9rz
Composite no.
Seal no.S004342
CDLI no.P109103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) sze-gesz-i3 gur# lugal#
2. la2-ia3 su-ga
blank space
seal impression
3. ki sza3-ku3-ge-ta

reverse
1. kiszib3 ur-ab-ba
2. giri3 ur-{d}kal-kal gu-za-la2
blank space
seal impression
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu us2-sa ma2-dara3#-[abzu] ba-ab-du8#

seal 1
1. ur-ab-ba
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History


Davidson 23
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDavidson College Library, Davidson, NC, USA
Museum no.Davidson 23
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130511 cdliadmin_smithlisa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1gb37hf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P452237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


DIA 19.024.16a
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDetroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.DIA 19.024.16a
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1pz6fds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P461509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


DIA 19.024.16b
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDetroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.DIA 19.024.16b
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.18 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1k65pmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P461510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


DoCu 215
Click for archival page


Primary publicationDoCu 215
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 215
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp08h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}ba-ba6
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ARAD2-{d}nanna#
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a2-pi5-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szesz-kal-la
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-{d}en-lil2
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ka5-a-mu
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. lu2#-{d}nansze
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. kal-la-mu
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. lu2-sza-lim

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ar-szi-ah
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. puzur4-a-ni
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-bu-du10
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-{d}iszkur
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. la-la-a
11. 1(ban2) kasz 1(ban2) zi3 1(u) gin2 i3 a-bi2-a
12. szunigin 1(ban2) kasz zi3 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda zi3 1(ban2) dabin
13. szunigin# 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2 szunigin 5/6(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
14. szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti {d}li9-si4
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Ebla 1975-1985, 287 B
Click for archival page


Primary publicationEbla 1975-1985, 287 B
Author(s)Owen, David I.
Publication date1987
Secondary publication(s)Owen, BiMes 25, 150 46
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 200528
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbhk5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz) gu4 niga]
2. [{d}en-lil2]
3. [1(disz)] gu4# niga
4. {d}nin-lil2
5. siskur2 gu-la
6. lugal ku4?-ra
7. 1(disz) gu4 niga {d}inanna
8. giri3 a-bi2-si2-im-[ti]
9. sza3 nibru{ki}
10. 1(disz) udu niga
11. a-bu-du10 lu2 ma-ri2{ki}
12. 1(disz) udu niga
13. e-zu-un-{d}da-gan lu2 eb-la{ki}
14. giri3# na-ra-am-{d}iszkur sukkal
15. ARAD2-mu maszkim
16. iti u4 6(disz) ba-zal
17. ki a-hu-we-er-ta
18. ba-zi#
19. giri3 ur-{d}lugal-banda3#[{da}] dub-sar#
20. u3 lu2-{d}nanna szar2-ra-ab-du#
21. iti u5-bi2-gu7
22. mu us2-sa ma2-dara3-[abzu ba-du8]

left
1. 3(disz) gu4 2(disz) udu


Version History


Foods in the ANE 9
Click for archival page


Primary publicationFoods in the ANE 9
Author(s)Anonymous
Publication date1994
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001snt90
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P200614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) dabin gur
2. ma2 ur-{d}lamma?-ta
3. mu ur-{d}ig-alim-ka-sze3

reverse
1. kiszib3 ba-na-ti
blank space
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu

seal 1
1. lu2-[{d}]nin#-[...]
2. dub-[sar]
3. [dumu] ur#-[...]


Version History


Fs Hruška 077
Click for archival page


Primary publicationFs Hruška 077
Author(s)Farber, Gertrud & Farber, Walter
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBayerische Staatsbibliothek, Munich, Germany
Museum no.MSC 2
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.--.-- (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140910 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z11k0h8v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P469538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 9(asz) dabin# gur#
2. ki {d}szara2-za-[me-ta]
3. ur-e11-e ninda#-[IL2?]
4. 1(u) 5(asz) dabin# [gur]
5. ki {d}szara2-za-me#-[ta]
6. ur-ur ninda-IL2
7. 1(u) 5(asz) gur ki {d}szara2-za-me-ta
8. ur-{gesz}gigir kasz-de2-de2
9. 1(u) 5(asz) gur ki {d}szara2-za-me-ta
erasure near end of line
10. ur-{gesz}gigir sukkal-za3-ga
11. 2(u) gur ki ur-{d}suen-ta
12. ma-an-ba sagi
13. 2(u) gur ki ur-{d}suen-ta
14. a-kal-la sagi
15. 1(u) 6(asz) gur ki lu2-bala-saga-ta
16. 4(asz) gur ki lugal-e2-mah-e-<ta>
17. lu2-dingir-ra muhaldim

reverse
1. 2(u) gur ki lu2-bala-saga-ta
2. inim-{d}szara2 muhaldim
3. 2(u) gur ki lugal-e2-mah-e-ta
4. ur-{d}suen i3-du8
5. 1(u) 8(asz) gur ki lugal-e2-mah-e-ta
6. ur-am3-ma i3-du8
7. 2(u) 2(asz) ninda szu 1(disz) sila3 duh gur
8. 3(asz) ninda 2(disz) sila3 duh gur
9. ur-lugal sag gu4
10. 1(u) 5(asz) ninda 2(disz) sila3 duh gur
11. sza3-gu2-bi a-IL2
12. 1(u) 2(asz) ninda szu 1(disz) sila3 duh gur
13. 1(u) 8(asz) ninda 2(disz) sila3 duh gur
14. bar-ra-an sukkal#?-za3#?-ga
15. szunigin 3(gesz2) 3(asz) dabin gur
16. szunigin 1(gesz2) 1(u) ninda# gur#
17. [...]
18. [...]
19. giri3#? [...]
20. iti# [...]

left
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


Fs Leichty 504
Click for archival page


Primary publicationFs Leichty 504
Author(s)Zettler, Richard L.
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31210
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.6N-T0559
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ti-isz-a-tal ensi2
2. 1(gesz2) 2(u) gurusz
3. lu2 ni-nu-[a]{ki}-me
4. [e2 {d}nin]-urta#-ka

reverse
1. nam#-a#-erim2 ib2-ku5
2. giri3 ba-za-za dumu bu-sza-am-ka
3. iti gan-gan#-e3#
4. u4 2(u) 8(disz) ba-zal
5. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Fs Lenoble 168, no. 38
Click for archival page


Primary publicationFs Lenoble 168, no. 38
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionAmerican University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.AUB 34.72
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080916 cdliadmin_lafont
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022qqf6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P387661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) dur3#?-gesz
2. uru4?-a 5(disz) sila3-ta
3. {gesz}gigir u4 7(disz)
some text moved to next line
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
5. e2# {d}x-[...]
6. [...] sze [...]

reverse
1. [...] x x [...]
2. x x ku3 x-ta
3. in x x x x
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


Fs Lenoble 170, no. 46
Click for archival page


Primary publicationFs Lenoble 170, no. 46
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionAmerican University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.AUB 35.38/5110
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.21, Šū-Suen.03.02.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080916 cdliadmin_lafont
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022qqqb
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P387669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 6(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 2(disz)-[kam]

reverse
1. 3(ban2) zi3 ta2-di3-ti#-ni
2. 2(ban2) zi3 ur-{d}gu4-nu2-a
seal impression
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Fs Matous 1, 159
Click for archival page


Primary publicationFs Matous 1, 159
Author(s)Hruška, Blahoslav
Publication date1978
Secondary publication(s)H. Neumann, B. Hruska, ArOr. 62 (1994) 227-230 with copy, coll.
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 861
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqrc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]-da#
5. 1(barig) sze ur5-ra
6. kiszib3 da-da
7. 1(barig) sze ur5-ra
8. kiszib3 ur-e2-diri
9. 2(u) sze gur10 gur
10. 1(u) 2(asz) 5(ban2) sze ur5-ra gur
11. kiszib3 ur-{d}nin-su
12. 1(barig) sze ur5-ra
13. kiszib3 nig2-sza3-ge
14. 1(barig) sze ur5-ra
15. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
16. 2(u) 4(asz) sze gur10 gur
17. 9(asz) 5(ban2) sze ur5-ra gur
18. kiszib3 ur-e2-nun-na
19. 1(barig) sze ur5-ra
20. kiszib3 lugal-za-e3
21. 2(u) 2(asz) sze gur10 gur
22. 1(u) 3(barig) 2(ban2) sze ur5-ra gur
23. kiszib3 gu2-tar
24. 3(u) 4(asz) [...] sze gur10 gur
25. 1(u) 6(asz) [...] sze ur5-ra gur
26. kiszib3 lu2-dingir-ra
27. 2(barig) sze ur5-ra

column 2
1. [...]
2. [...]
3. kiszib3 ur-[...]
4. 1(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) sze [ur5-ra] gur
5. kiszib3 lugal-ku3-zu
6. 9(asz) 3(ban2) sze ur5-ra gur
7. kiszib3 lugal-i3-sa6
8. 1(barig) sze ur5-ra
9. kiszib3 ARAD2-mu dumu ur-{d}szara2
10. 1(barig) sze ur5-ra
11. kiszib3 lugal-saga dumu szesz-kal-la
12. 1(asz) 3(barig) sze ur5-ra gur
13. kiszib3 ab-ba-kal-la szesz e2?-zi
14. 4(asz) sze ur5-ra gur
15. kiszib3 lu2#?-{d}szara2#? aga3#?-us2#?
16. 2(asz) 3(barig) sze ur5-ra gur
17. kiszib3 lugal-nesag-e agar4-nigin2
18. 2(barig) 2(ban2) sze ur5-ra
19. kiszib3 bi2-da sza3-gu4
20. 2(barig) 3(ban2) sze ur5-ra
21. kiszib3 ur-sukkal aszgab
22. 3(barig) sze ur5-ra
23. kiszib3 ur-am3-ma nu-{gesz}kiri6
24. 1(barig) sze ur5-ra
25. kiszib3 usz-mu nu-{gesz}kiri6
26. 1(barig) sze ur5-ra

column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...]-{d}suen nu-{gesz}kiri6
4. 1(asz) 2(barig) sze ur5-ra gur
5. kiszib3 ur-ge6-par4
6. 1(barig) sze ur5-ra
7. kiszib3 a-du-du nar
8. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
9. kiszib3 ur-{d}suen sipa
10. 1(barig) sze ur5-ra
11. kiszib3 ur-dub-la2 dumu-na
12. 2(barig) sze ur5-ra
13. kiszib3 ur-{d}nun-gal
14. 1(barig) 3(ban2) sze ur5-ra
15. kiszib3 szesz-kal-la dumu lugal-ku3-ga-ni
16. 2(barig) sze ur5-ra
17. kiszib3 a-kal-la dumu a-tu
18. 1(barig) sze ur5-ra
19. [kiszib3] ur#-dingir-ra engar
20. 1(barig)# sze ur5-ra
21. kiszib3 [x]-la engar
22. 1(asz) 2(barig) sze ur5-ra gur
23. kiszib3 na-silim
24. 2(barig) sze ur5-ra
25. kiszib3 sza-ru-um-i3-li2
26. 1(asz) 2(barig) sze ur5-ra gur
27. kiszib3 ur-am3-ma [dumu] lu2-a-ab-[ba]
28. 5(asz) 5(ban2) sze ur5-[ra gur]
29. kiszib3 ab-ba-gi-[na]

column 4
1. [...]
2. [...]
3. [...] {gesz#}kiri6 [...]
4. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze ur5#-[ra gur]
5. kiszib3 na-ba-sa6 nu-{gesz}kiri6
6. 8(asz) 1(barig) 2(ban2) [sze ur5-ra gur]
7. kiszib3 lu2-[...] szabra#
8. 4(barig) 2(ban2) sze ur5-[ra gur]
9. kiszib3 ur-{d}x [...]
10. 3(barig) sze ur5-ra
11. kiszib3 lu2-{d}[...]
12. 2(asz) sze ur5-ra
13. kiszib3 lugal-[...]
14. 2(barig) 3(ban2) sze ur5-[ra gur]
15. kiszib3 lugal-[...]
16. 1(asz) sze ur5-[ra gur]
17. kiszib3 ur-{d}[...]
18. 3(barig) sze ur5-[ra]
19. kiszib3 ur-ama-[na dumu] ba-ra-[...]
20. 1(barig) sze ur5-ra
21. kiszib3 lu2-{d#}[...]
22. 1(barig) sze ur5-ra
23. [...] x [...]
24. [...]
25. [...]
26. [...]
27. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. kiszib3# [...]
5. 4(asz) [...]
6. kiszib3 a-[...]
7. 1(asz) 1(barig) sze [ur5-ra gur]
8. kiszib3 lu2-{d}[...]
9. 1(asz) 2(barig) sze ur5-[ra gur]
10. kiszib3 lu2-{d}[... dumu] ur-bi-[...]
11. 9(asz) sze ur5-ra [gur]
12. kiszib3 {d}utu-[...]
13. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) sze [ur5-ra gur]
14. kiszib3 al-la-[x]
15. 3(ban2) sze ur5-ra
16. kiszib3 ba-an-sa6 dumu lu2-[...]
17. 3(ban2) sze ur5-ra
18. kiszib3 ku3-ga-ni dumu a-ba-[...]
19. 4(barig) sze ur5-ra
20. kiszib3 lu2-{d}suen kuruszda#
21. 4(barig) sze ur5-ra
22. kiszib3 ur-pa4-dingir-mu-[x]
23. 3(barig) sze ur5-ra
24. kiszib3 ur-nigar{gar} kuruszda#
25. 2(barig) sze ur5-ra
26. kiszib3 ur-bi2-da kuruszda
27. 2(asz) 2(barig) sze ur5-ra gur
28. kiszib3 ku-li x
29. 5(asz) 4(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
30. kiszib3 lugal-ku3-zu sukkal
31. 1(asz) 4(barig) sze ur5-ra gur kiszib3 lu2-{d}szul-gi#
32. 2(asz) sze ur5-[ra gur]
33. [...] x [...]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. kiszib3 u3-ma#-ni#
4. 2(asz) sze gur
5. guru7-a e3-da
6. kiszib3 ab-ba-ti
7. 2(asz) sze guru7-a e3-da
8. kiszib3 lugal-nesag-e#
9. 1(asz) 3(barig) sze [gur] guru7-a e3-da
10. kiszib3 a-kal-la

column 3
1. 2(gesz2)# 1(u) 1(asz)# 2(barig) sze gur10 gur
2. 4(gesz2)# 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
3. [...] 1(u) 9(asz) 2(barig) sze gur
4. guru7-a e3-da
5. sze ur5-ra gibil
6. gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na

column 4
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
(draft)


Version History


Fs Milano 321-323
Click for archival page


Primary publicationFs Milano 321-323
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106476
Accession no.1913-04-16, 1308
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
TranslationMolina, Manuel
UCLA Library ARK21198/zz001t1g9h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ab-ba-ge-na-ar
en: For Abbagena
2. a-sza3 i3-szum2 erin2-e tab-ba-de3
en: the Išum field by the labor troop is to be smoothed out:
3. ensi2-ke4 a2 in-da-na-an-ag2
en: the governor gave these instructions to him.
4. erin2-e GAN2-dusu tab-ba-e-de3 szu bi2-ib2-dag
en: (Nevertheless,) the labor troop to smooth out the corvée field neglected.
5. szuku-bi ba-ab-tab
en: They (instead) their (own) subsistence fields smoothed out.
6. i7 i3-szum2-ma i3-ib2-de6-a
en: The canal that on the Išum (field) brings (water),
7. u4 1(u) 4(disz)-am3 erin2-e a-sza3-bi-sze3 ba-ab-gid2
en: during 14 days the labor troop towards their fields diverted.
8. ensi2-sze3 u3 da-da-ga-asz
en: (Abbagena) to the governor (Ayakalla) and Dadaga (to inform them)
9. lu2 nu-mu-un-szi-in-gi4
en: sent nobody.
10. a-sza3-bi a la-ba-ab-si
en: (Consequently,) their (Ayakalla and Dadaga’s) field with water was not filled.

reverse
1. engar sza3-gu4-ka-ni
en: His (Abbagena’s) cultivators (and) ox-drivers
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-de3 ba-an-na-szum2
en: to harvest the barley were given to him (Abbagena).
3. da-da-ga gurum2#-sze3 i3#-gen
en: Dadaga for an inspection went there,
4. erin2-bi 3(disz)-a diri-ga nu-gub-ba-am3
en: (and found out that) from the labor troop no more than 3 were in service.
5. 1(disz) ab-ba-ge-na
en: One Abbagena,
6. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
en: one Ur-Šulpa’e (and)
7. 1(disz) a-a-kal-la
en: and one Ayakalla:
8. sza3-bi 1(disz)-am3 sag-bi-sze3 nu-gub-ba-am3
en: not 1 of them as the person in charge was in service.
9. inim ab-ba-ge-na-ka
en: In the statement of Abbagena,
10. igi ensi2-ka-sze3 ba-an-ge-en6
en: before the governor it was confirmed.
11. sza3 a-sza3 {gesz}ma-nu-ka
en: At the poplar field.
12. iti nesag
en: Month “First fruits,”
some text moved to next line
13. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
en: year following: “The barge of Enki was caulked.”


Version History


Fs Pettinato 044, 7
Click for archival page


Primary publicationFs Pettinato 044, 7
Author(s)Englund, Robert K.
Publication date2004
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Oliviero, Catherine, Banning, California, USA
Museum no.Anonymous 235702
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031217 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001rk250
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P235702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] udu# niga# saga# us2#
en: ... grain-fed sheep, second quality,
2. [... udu] niga# 3(disz)#-kam# us2#
en: ... grain-fed sheep, 3rd quality,
3. {d#}x-a#-x
en: (for) ...
4. 1(disz)# udu# niga# 3(disz)#-kam# us2#
en: 1 grain-fed sheep, 3rd quality,
5. 1(disz)# udu# niga# 4(disz)#-kam# us2#
en: 1 grain-fed sheep, 4th quality,
6. 1(disz)# masz2#-gal# niga# 4(disz)#-kam# us2#
en: 1 grain-fed adult billygoat, 4th quality,
7. {d#}en#-lil2#
en: (for) Enlil.
8. 1(disz)# ud5# niga# szu#-x-x
en: 1 grain-fed nanny goat, ...,
9. 1(disz)# [...] niga saga us2
en: 1 grain-fed ..., fine, 2nd quality,
10. 1(disz)# [...] niga# 3(disz)#-kam# us2#
en: 1 grain-fed ..., 3rd quality,
11. 1(disz)# udu# niga# 4(disz)#-kam# us2#
en: 1 grain-fed sheep, 4th quality,
12. {d#}en#-ki#
en: (for) Enki

reverse
1. [...] udu# niga# 4(disz)#-kam# us2#
en: ... grain-fed sheep, 4th quality,
2. {d#}nin#-sun2#
en: (for) Ninsun.
3. 1(disz)# udu# niga# 4(disz)#-kam# us2#
en: 1 grain-fed sheep, 4th quality,
4. {d#}inanna#
en: (for) Inanna.
5. x x x iti#
en:
6. [u4] 2(u) la2 1(disz) [ba]-zal#
en: ... the 19th day having passed,
7. ki [...]-x-ta#
en: from ...(’s account)
8. ba-zi#
en: booked out.
9. iti ezem#-mah#
en: Month: “Great Festival” (9th month, Drehem calendar)
10. mu# {d#}szu#-{d#}suen# lugal#-e si#-ma#-num2{ki} mu-hul#
en: Year: “Šu-Suen the king destroyed Simanum” (Šu-Suen 3)

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
en: Šu-Suen,
2. lugal kal-ga
en: mighty king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four corners:
5. ur-{d}szul-pa-e3
en: Ur-Šulpa'e
6. dub-sar
en: the scribe,
7. dumu ur-{d}ha-ia3
en: son of Ur-Haya,
8. ARAD2-zu
en: is your servant.


Version History


Fs Pettinato 160, 167 09, 171
Click for archival page


Primary publicationFs Pettinato 160, 167 09, 171
Author(s)Mayr, Rudi H. & Owen, David I.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.056
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xc0h
Composite no.
Seal no.S000346
CDLI no.P332417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga saga us2 an-nu-ni-tum
HI erased after saga?
2. giri3 a-bi2-si2-<im>-ti nin-a
3. {d}suen-a-bi2 sagi maszkim

reverse
1. x UD?-[...]
2. [ki?] ma?-x-[...]-ta
3. ba-zi sza3 uri5{ki}-ma
4. iti ki-siki# {d}nin-a-zu
5. mu [us2-sa ma2-dara3]-abzu [ba-ab]-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4

column 2
1. {d}suen-a-bi2
2. sagi
3. ARAD2-da-ni-ir
4. in-na-ba


Version History


Fs Pomponio 001
Click for archival page


Primary publicationFs Pomponio 001
Author(s)Alivernini, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111142
Accession no.1914-04-04, nnnn
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022b89x
Composite no.
Seal no.S003565
CDLI no.P376922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 5(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki#-su7# sahar-u2-u2-ka gub-ba
3. giri3# ur-ge6-par4
4. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ki-su7# usz#-gid2#-da# gub-ba
6. giri3# lu2-he2-gal2

reverse
1. ugula gu2!-tar
2. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
blank space
seal impression
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3




Version History


Fs Pomponio 205, 04
Click for archival page


Primary publicationFs Pomponio 205, 04
Author(s)Owen, David I.
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-05-012
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceMayr, Rudi; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00219xnd
Composite no.
Seal no.S002930
CDLI no.P412098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) ka3-ma-am-tum gur
2. 3(asz) sze ku-mul gur
3. 3(asz) gu2 3(u) ma-na u2-kul
4. 1(u) gu2 ki-la2 ha-szu-um
5. 1(asz) 1(barig) ha-szu-um gur

reverse
1. 4(gesz'u) 5(gesz2) ki-ri-ip ar-gi5-num2
2. lu2-{d}nin-szubur
3. mu-kux(DU)
4. szu-{d}kab2-ta#
5. szu-{d}nisaba
6. szu ba-an-ti-esz
7. iti ezem-{d}szu-{d}suen
8. mu si-ma-nu-um{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(u) ka3-ma-am-tum gur
2. 3(asz) sze ku-mul gur
3. 3(asz) gu2 3(u) ma-na u2-kul
4. 1(u) gu2 ki-la2 ha]-szu-um
5. [1(asz) 1(barig) ha]-szu#-um gur
6. [4(gesz'u) 5(gesz2) ki-ri-ip ar-gi5-num2]
7. [lu2-{d}nin-szubur]
8. [mu-kux(DU)]

reverse
1. [szu-{d}kab2-ta]
2. szu#-[{d}nisaba]
blank space
seal impression
3. szu ba-an-[ti-esz]
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu si-ma-nu-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. na-ra-am-i3-li2
2. sukkal-i3-du8
3. szu-{d}nisaba

column 2
1. dub-sar
2. ARAD2-zu


Version History


Fs Pomponio 208, 05
Click for archival page


Primary publicationFs Pomponio 208, 05
Author(s)Owen, David I.
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-05-001
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceMayr, Rudi; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217d4h
Composite no.
Seal no.S002930
CDLI no.P412087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(u) ma-na al-la-ha-ru-um li-ik-tum
2. 5(asz) gu2 al-la-ha-ru-um saga

reverse
1. 1(barig) 3(ban2) im-ku3-sig17
2. 2(asz) gu2 zi-ba-tum
3. ki ku-ru-ub-e2-a-ta
4. szu-{d}nisaba szu ba-an-ti
5. iti ezem-mah
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 2(u) ma-na al-la-ha-ru-um li-ik-tum
2. 5(asz) gu2 al-la-ha-ru-um saga
3. 1(barig) 3(ban2) im-ku3-sig17
4. 2(asz) gu2# [zi]-ba-tum

reverse
1. [ki ku-ru-ub-e2-a-ta]
2. [szu-{d}nisaba szu ba-an-ti]
blank space
seal impression
3. [iti ezem-mah]
4. [mu si-ma-num2{ki} ba-hul]

seal 1

column 1
1. na-ra-am-i3-li2
2. sukkal-i3-du8
3. szu-{d}nisaba

column 2
1. dub-sar
2. ARAD2-zu


Version History


Fs Pomponio 215, 09
Click for archival page


Primary publicationFs Pomponio 215, 09
Author(s)Owen, David I.
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-05-026
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceMayr, Rudi; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00219z44
Composite no.
Seal no.S014274
CDLI no.P412112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(gesz2) ku6 esztub 3(disz)-kam us2
2. a-bu-du10 nu-banda3
3. mu-kux(DU)
4. szu-kab-ta2

reverse
(covered by envelope)

envelope

obverse
broken

reverse
1. szu-er3-ra
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz5-sza
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma-ke4 si-ma-num2{ki} mu-hul]

seal 1
1. gesz-sa6-ga
2. dumu ma-na-mu


Version History


Fs Sommerfeld & Krebernik 270-276
Click for archival page


Primary publicationFs Sommerfeld & Krebernik 270-276
Author(s)Farber, Gertrud & Farber, Walter
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A181000
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200208 cdliadmin
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P519400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) zi3-sig15 5(disz) sila3 zu2-lum
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
3. 8(disz) sila3 esza 8(disz)? sila3 dabin
4. {d}szara2-a-pi4-sal4{ki}
5. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 zi3 {d}a#-nun-na
6. 3(disz) sila3 zi3-sig15 2(disz) sila3 zu2-lum
7. 8(disz) sila3 esza 1(ban2) 3(disz) sila3 dabin
8. {d}nin-hi-li-su3#
9. 3(disz) sila3 zi3-sig15 2(disz) sila3 zu2-lum
10. 5(disz) sila3 esza 1(ban2) 1(disz) sila3 dabin
11. {d}nin-zabala3{ki}
12. 3(disz) sila3 zi3-sig15 2(disz) sila3 zu2-lum
13. 3(disz) sila3 esza 8(disz) sila3 dabin
14. {d}ha-ia3
15. 5(disz) sila3 zi3-sig15 3(disz) sila3 zu2-lum
16. 8(disz) sila3 esza 1(ban2) 8(disz) sila3 dabin
17. {d}nin-ur4-ra

reverse
1. 3(disz)# sila3 zi3-sig15 2(disz) sila3 zu2-lum
2. 3(disz) sila3 esza 8(disz) sila3 dabin
3. {d}nin-gesz-sza3#-ga
4. 2(disz) sila3 esza 2(disz) sila3 zi3 {d}nin-sun2
5. 2(disz) sila3 esza 2(disz) sila3 zi3 {d}nin-ka#-si#?
6. 1(disz) sila3 esza 1(disz) sila3 zi3 {d}szul-pa-e3!(U4)
7. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 zi3 {d}szara2-du6-ku3#-sig17
8. 5(disz) sila3 zi3-sig15 3(disz) sila3 zu2-lum
9. 8(disz) sila3 esza 1(ban2) 3(disz) sila3 dabin
10. {d}szara2-anzu2{muszen}-babbar2
11. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 dabin
12. {d}a-nun-na-anzu2{muszen}-babbar2
13. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 dabin
14. {d}lamma-{d}szu-{d}suen
15. 1(disz) sila3 esza 1(disz) sila3 zi3
16. {d}gu-la-i7-lugal
17. 1(disz) sila3 esza 1(disz) sila3 zi3
18. gu2#-zi-da
19. ki {d}szara2-kam-ta
20. kiszib3 ensi2-ka

left
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal [kal]-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da [limmu2]-ba

column 2
1. [a-a-kal-la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


Fs Tadmor 209-220
Click for archival page


Primary publicationFs Tadmor 209-220
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.580
Accession no.D1115
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpjcp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(disz) siki gu2-na sukkal
2. 2(disz) en-dub-la2
3. 2(disz) ku5 sukkal
4. 2(disz) szitim-gal
5. 3(disz) agrig
6. 3(disz) lu2 i3-gara2
7. 3(disz) bar-ra-an
8. 3(disz) ur-{gesz}gigir
9. sukkal-za3-ga-me
10. 6(disz) al-la dumu ur-ma
11. 4(disz) ur-e11-e
12. 4(disz) lu2-dingir-ra kasz-de2-de2
13. 4(disz) elam
14. 4(disz) ur-{d}szul-pa-e3 sagi
15. 4(disz) lu2-dingir-ra sagi
16. 1(disz) a-kal-la dumu ma-an-ba
17. 4(disz) ur-mes dumu ur-am3-ma
18. 2(disz) ur-{d}ma-mi nu-banda3 e2-sikil
19. 4(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu ur-{d}suen
20. 4(disz) al-lu dumu ukken-ne2
21. 1(disz) lugal-e2-mah-e
22. 2(disz) inim-{d}szara2 muhaldim
23. 2(disz) lu2-du10-ga lunga
24. 2(disz) ur-{d}suen dumu ha-ba-ba
blank space
25. {gesz}guzza-ni szesz en-dub-la2
26. 2(disz) sza-ad-da
27. 2(disz) nig2-ba-saga
28. 1(disz) lugal-ezem szesz-a-ni
29. 2(disz) sza3-gu2-bi a-IL2
30. 1(disz) lugal-gu2-en-ne2
31. 1(disz) ha-la
32. 1(disz) {d}szara2-a-zi
33. 2(disz) en-mu10-us2-sa2
34. 3(disz) a-lu5-lu5

column 2
1. 1(disz) gu-na-na
2. 2(disz) lu2-{d}nin-szubur
3. 1(disz) al-lu
4. 1(disz) lugal-nam-mah-zu
5. kikken2-me
blank space
6. ab-ba szesz en-dub-la2
7. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 ku3-dim2
8. 2(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu szesz-kal-la
9. 1(disz) lu2-he2-gal2 mu-sar
blank space
10. gudu4 {d}szara2 umma{ki}-me
blank space
11. e2 nig2-lagar-me
blank space
12. giri17-dab5-me
13. 2(disz) lu2-sa6-i3-zu bahar2?
14. 1(disz) ur-nigar{gar}
15. 1(disz) ur-{d}suen
16. 1(disz) ur-{d}li9-si4
17. 1(disz) a-ba-an-ne2-in-se3-gi-in
blank space
18. bahar3-me
19. 1(u) nar-munus
blank space
20. giri3-se3-ga {d}szara2 umma{ki}-me
21. 8(disz) sza3-ku3-ge
22. 2(disz) ur-szu-ku3-ga
23. 1(disz) ur-gu2-[en-na]
24. 1(disz) e2-zi-sza3-gal2
25. 1(disz) ur-e2-nun
26. 1(disz) mu-ni
27. 1(disz) ur-ama-na
28. 1(disz) ur-{d}ma-mi i3-du8
29. 1(disz) e2-{gesz}ha-lu-ub2
30. 1(disz) a-a-kal-la
31. musz-lah5?

column 3
blank space
1. giri3-se3-ga {d}nin-ur4-ra-me
2. 3(disz) ur-{d}ur3-bar-tab
3. 4(disz) dumu ur-{d}iszkur
4. 4(disz) dumu nig2-ul-pa-e3
5. 2(disz) dumu ku5-da-mu
6. 2(disz) lu2-{d}szara2
7. 2(disz) ur-e2-mah
8. 1(disz) nig2-lagar-e sukkal za3-ga
9. 1(disz) lugal-inim-gi-na agrig
10. 1(disz) a-a-kal-la dumu lu2-eb-gal
11. [1(disz)] ur-mes lu2 i3-gara2
12. 1(disz) nigar{gar}-ki-du10
13. 1(disz) lugal-e2-mah-e
14. 1(disz) a-a-kal-la bahar3
15. 1(disz) ur-dingir-ra szusz3
16. 1(disz) inim-{d}inanna
17. 1(disz) ARAD2-{d}szara2
18. 1(disz) ur-dun dumu da-da
blank space
19. giri3-se3-ga {d}szara2 |KI.AN|{ki}-me
20. 2(disz) lu2-saga
21. 1(disz) lu2-{d}szara2
22. 1(disz) hu-wa-wa
23. 1(disz) lugal-a2-zi-da
24. 1(disz) ukken-ne2
blank space
25. e2 eb-gal
blank space
26. ur-e11-e
blank space
27. e2 {d}da-lagasz{ki}
blank space
28. e2 {d}en-ki
blank space
29. 1(disz) tug2 guz-za du

column 4
1. ur-sa6-sa6
2. e2 {d}pa-bil-sag
blank space
3. e2 {d}nansze
4. 1(disz) lu2-{d}szara2 gudu4 {d}en-lil2-la2
blank space
5. lu2-{d}szara2 gudu4 {d}nin-hur-sag
6. 1(disz) {d}szara2-a-mu
7. 1(disz) ur-an-ne2
8. 1(disz) nigar{gar}-ki-du10
9. 1(disz) ab-ba-kal-la
10. 1(disz) na-silim
blank space
11. e2 {d}szul-gi
blank space
12. e2 {d}amar-{d}suen
13. 1(disz) a-a-kal-la muhaldim
14. e2 {d}szu-{d}suen
15. 1(disz) tug2 guz-za du
16. szesz-kal-la sanga {d}inanna zabala3{ki}
blank space
17. e2 {d}inanna zabala3{ki}
blank space
18. 1(disz) na-ba-sa6 szitim
19. 1(disz) ur-ab-zu
blank space
20. szitim#-me
21. 1(disz) x-ga-PA
22. 1(disz) lugal-mas-su2 giri17-dab5
23. 2(disz) ur-{d}szara2 ugula erin2 diri
24. 1(disz) a-a-kal-la dumu lu2-saga
25. 1(disz) lu2-dingir-ra dumu a2-an-du-ru
26. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu ur-{d}ha-ia3

column 5
blank space
1. erin2 diri-me
2. ugula ur-{d}szara2
3. 1(disz) ba-saga sagi
4. 1(disz) ur-e2-mah dumu da-da
5. 1(disz) ur-{gesz}gigir sagi
6. 1(disz) {d}szara2-kam dumu na-sa6
7. 1(disz) ur-{d}er3-ra szu-i
8. 1(disz) ha-da-da
9. 1(disz) lugal-pa-ta-e3 muhaldim
10. 1(disz) lugal-igi-husz dumu ba-sa6
11. 1(disz) ur-mes lunga
12. 1(disz) ur-e2-gal i3-du8
13. 1(disz) a-a-kal-la gu-za-la2
14. 1(disz) ur-{gesz}gigir szu-i
15. 1(disz) a-al-li2 lunga
16. 1(disz) ur-{u2}gug4
17. 1(disz) ad-da-kal-la
18. 1(disz) ur-{d}gesztin-an-ka ma2-lah5?
19. 1(disz) tug2 guz-za du
20. ab-ba-gi-na dumu a-ri2-bi
21. 1(disz) {d}szara2-kam dumu lugal-{gesz}kiri6
22. 1(disz) lu2-dingir-ra dumu da-da-a
23. 1(disz) szesz-kal-la dumu a-ri2-bi
24. 1(disz) giri3-{d}szara2-i3-dab5 muhaldim
25. giri3-se3-ga ensi2-ka-me
26. ugula ba-saga
27. 1(disz) ur-mes dumu ugu2-du6-du6

reverse

column 1
blank space
1. ugula a-du-mu
2. 2(disz) in-sa6-sa6
3. 1(disz) ur-nigar{gar}
4. 1(disz) a-a-kal-la
blank space
5. ugula in-sa6-sa6
blank space
6. lu2-u18
7. 1(disz) ur-{d}ma-mi muhaldim
blank space
8. ugula lu2-u18
9. 1(disz) inim-ma-ni-zi
10. 1(disz) un-da-ga
11. 1(disz) lu2-du10-ga
12. 1(disz) lugal-hi-li
13. 1(disz) lugal-szu-nir-re
14. 1(disz) ur-nigar{gar}
15. 1(disz) lu2-{d}suen
16. 1(disz) ki-ba-sa6
17. 1(disz) ki-ba-sa6 2(disz)-kam
18. 1(disz) sza3-ku3-ge
19. 1(disz) lu2-dingir-ra
20. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re
21. 1(disz) ur-e11-e sukkal
22. 1(disz) ur-e2-mah
23. 1(disz) lu2-giri17-zal
24. 1(disz) szesz-kal-la
blank space
25. lugal-ku3-ga-ni
26. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
blank space
27. gi-[...]-du10-ga
n lines broken
blank space
28'. ur-lugal

column 2
blank space
1. szu-esz18-dar
2. 1(disz) lu2-{d}suen
3. 6(disz) lu2-{d}utu
4. 1(disz) lu2-kal-la
blank space
5. lugal-e2-mah-e
blank space
6. ur-{d}utu
7. ga-IL2 umma{ki}-[me]
blank space
8. ur-{d}szara2
blank space
9. {d}szara2-a-mu
blank space
10. lu2-{d}szara2
11. [...]-am3-ma
12. [...]
13. [...]
14. [ugula ur-lugal]
15. [x tug2] guz-za du
16. lu2-kal-la
17. 1(disz) szesz-kal-la dumu usz-mu
18. [...]
19. ugula lu2-kal-la
20. 1(disz) tug2 guz-za du
21. 1(disz) tug2 usz-bar
22. lugal-e-ba-an-sa6
n lines broken
23'. [ugula lugal-e-ba-an-sa6]
24'. [1(disz) ur]-e2#-[masz]
25'. [x] tug2 guz-za du
26'. 2(u) 2(disz) tug2 usz-bar
27'. lu2-sa6-ga
28'. ugula ur-e2-masz
29'. 1(disz) tug2 guz-za du
30'. lugal-nig2-lagar-e
blank space
31'. kuruszda didli-me
32'. ugula <lugal>-nig2-lagar-e

column 3
1. 1(disz) tug2 guz-za du usz-mu
2. 1(disz) bi2-da
blank space
3. ugula usz-mu
4. 6(disz) ka-guru7
5. 1(disz) ur-{d}suen
6. [...] u3 x [...]
7. ugula ka-guru7
8. 1(disz) ha-lu5-lu5
9. 1(disz) lu2-{d}nagar-[...]
10. 2(disz) {d}szara2-a-mu [...]
11. 2(disz) a-gu-[gu ...]
blank space
12. szandana [x?]-me
13. 1(disz) tug2 guz-za du
14. lugal-e2#?-[mah?]-e szesz x x x
15. 2(disz) [tug2 guz-za] du# x dumu giri3-ni min#?
16. [... nig2?]-u2-rum dub-sar
17. [x tug2] guz-za du lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) [dumu] a2-an-du-ru
18. [x] tug2 guz-za du ba-sa6
19. [x] tug2 guz-za du dumu ur-[x x?]
20. x x x x ugula usz#-bar#?
blank space
21. [...] x [...] x
22. [...]
23. [...]-x-la#?
24. [x lu2]-du10-ga dumu-ni
25. [...] x
blank space
26. [...]-nesag-e
27. [x] lugal#?-x-x nu-banda3-gu4
28. 1(disz) ur-ab-zu szesz tam-ma

column 4
1. ugula [lugal]-ku3-zu
2. 2(disz) ku3-ga-ni
3. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 kas4
blank space
4. ugula ku3-ga-ni
5. 1(disz) tug2 guz-za du
6. ur-lugal
7. 1(disz) szesz-kal-la
8. 1(disz) lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
blank space
9. ugula ur-lugal
10. 1(disz) tug2 guz-za du lugal-e2-mah-e szesz a-ab-ba
blank space
11. ugula lugal-e2-mah-e
12. 1(disz) tug2 guz-za du ur-x x dumu a-[x]-lu2
13. [...] ab-ba-saga
14. x ma? [...] AN
15. [x] ur-[...]
blank space
16. ugula ab-ba-[saga]
17. 2(disz) i7-pa-e3# [...]
18. [...] lu2-banda3?[{da?}]
19. [...]-pa?-e3
20. 1(disz) [...]
21. 1(disz) x [...]
22. 1(disz) lugal-szu-x x
23. ugula ur?-[...]
24. 1(disz) tug2 guz-za [du]
25. szesz-kal-la dumu [...]
blank space
26. ugula szesz-kal-la
27. 1(disz) tug2 guz-za du [...] dumu ur-[...]

column 5
1. 2(disz) lu2-du10-ga dumu he2-ma-du
blank space
2. a-sza3 <<sza3>> la2-mah
3. 1(disz) tug2 guz-za du
4. ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an
5. 1(disz) nimgir-an-ne2
6. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2
7. 1(disz) ur-zabala3{ki}
8. 1(disz) ku-li muhaldim
blank space
9. sza3 ka-ma-ri2{ki}
blank space
10. szunigin 2(u) tug2 guz-za du
11. siki-bi 2(asz) [gu2]
12. szunigin 5(gesz2) 8(disz) tug2 usz#-bar#
13. siki-bi 2(u) gu2 3(u) [n] ma-na
blank space
14. tug2 gu2-na siki ha-la-a
15. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


Georgica 2.03
Click for archival page


Primary publicationGeorgica 2.03
Author(s)Civil, Miguel
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04270
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6kj0
Composite no.
Seal no.S004406
CDLI no.P109396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. e a-ga-an-du-ul-ka szu ur3-ra
3. 8(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
4. a-sza3-ge a du11-ga
5. u3 kab2-ku5 sahar si-ga

reverse
1. a-sza3 en-du8-du
2. ugula lu2-du10-ga
3. kiszib3 ur-dun
blank space
seal impression
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[dun]
2. dub-[sar]
3. dumu [da-da]


Version History


Georgica 3.06
Click for archival page


Primary publicationGeorgica 3.06
Author(s)Civil, Miguel
Publication date1994
Secondary publication(s)Maeda Tohru, ASJ 17, 335
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04651
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrt1s
Composite no.
Seal no.S004473
CDLI no.P109411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] GAN2# tug2-gurx(|SZE.KIN|)
2. [...] GAN2# gesz a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
3. a2# erin2-na-bi u4 4(gesz2) 3(u) 8(disz) 1/3(disz) 4(disz) gin2
4. [...] 9(bur3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
5. a2# erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 1(disz)
6. [...] 4(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 6(bur3) GAN2-ta
7. a2# erin2-na-bi u4 1(gesz2) 4(u) 7(disz)
8. [GAN2]-gu4
9. [...] GAN2# gesz a-ra2 2(disz) 6(bur3) GAN2-ta
10. a2# erin2-na-bi u4 1(u) 3(disz) 1/2(disz) [szuku] engar
11. a-sza3 amar-kiszi17
12. [...] 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)
13. [...] GAN2# gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
14. [a2 erin2-na-bi u4] 3(u) 1(disz)#?
rest broken

column 2
1. 6(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 6(bur3) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 7(disz)
3. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 3(disz) 1(u) 2(disz) gin2
5. 3(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 6(bur3) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2)
7. 1(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 a-sza3 bala-a gesz a-ra2 1(iku) 5(bur3) GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 1(disz)
9. GAN2-gu4
10. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 1(iku) 5(bur3) GAN2-ta
11. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 3(disz) 8(disz) gin2
12. szuku engar
13. a-sza3 muru13
14. 4(bur3) GAN2 gesz a-ra2 1(disz) 5(iku) GAN2-ta
15. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 3(disz) 1(u) 2(disz) gin2
16. GAN2-gu4
17. x x x GAN2 gesz a-ra2 [x] 5(iku) [GAN2-ta]
18. [a2 erin2-na-bi u4 x]
19. [...]
20. [...]

reverse

column 1
1. [szuku engar]
2. a#-sza3# i7 lugal#
3. 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 1(u) 3(disz) 1(u) 2(disz) gin2
5. a-sza3 gu2-edin-na
6. 2(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 gesz a-ra2 1(disz) 5(iku) GAN2-ta
7. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 7(disz) 1/2(disz) 6(disz) gin2
8. a-sza3 du6-{d}szara2
9. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 1(disz) 5(iku) GAN2-ta
10. a2 erin2-na-bi 5(disz) 1/3(disz) 4(disz) gin2
11. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz nu-ur3-ra
12. a-sza3 me?-en?-kar2
13. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku)? GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
14. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 4(disz) 2/3(disz) 8(disz) gin2
15. kin ak-bi ba-UD nu-uru4
16. a-sza3 usz-gid2-da
17. a2 gesz-ur3-ra

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
blank space
4. [a-sza3]-ge kin ak
5. gesz#? ur3 GAN2
6. [kiszib3] ur-ge6-par4
7. mu# si-ma-num2[{ki}] ba-hul

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la


Version History


Heisserer 12
Click for archival page


Primary publicationHeisserer 12
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionStovall Museum of Science and History, University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA
Museum no.SMSH —
Accession no.C43-44/7
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8pkf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) ma-na uruda? x
2. ku3?-bi 1/2(disz) gin2
3. ki ur4-sza3-ki-du10-ta
4. nin-u3-ma

reverse
1. dam szesz-szesz i3-du8 {d}szara2-ke4
2. szu ba-an-ti
1 line blank
3. iti dal
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8


Version History


Hermitage 3, 071
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 071
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 19639
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.09?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtcqr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-hu-zu
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. i-di3-ma
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. x-du-um

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ip-qu2-sza
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(ban2) dabin ur-{d}ba-ba6
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-hu-a-qar
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hal-la-a-x
12. 5(disz) sila3 kasz 5sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
13. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga szu-zu
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga dingir-sukkal
16. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 3(ban2) 8(disz) kasz

left
1. szunigin 4(ban2) 7(disz) sila3 ninda szunigin 1(ban2) dabin szunigin 5/6(disz)? sila3 szum2
2. szunigin 1/2(disz) sila3 i3 szunigin 1/3(disz)? sila3 naga u4 1(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar


Version History


Hermitage 3, 370
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 370
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07613
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq3ph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu u2 hu-li-bar ensi2 du8-du8-li2{ki}
2. giri3 {d}suen-ga-szi-id sukkal
3. 1(disz) ab2 u2
4. 3(disz) udu u2
5. e2-muhaldim

reverse
1. mu lu2-szuku-ra-ne-sze3
2. ARAD2-mu maszkim
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. ki du11-ga-ta ba-zi
5. giri3 hu-la-al dub-sar
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu szi-ma-nu-um{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) gu4 7(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 371
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 371
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07897
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpzr5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 gesz-du3
2. ur-{d}suen unu3 i3-dab5
3. 1(disz) gu4 gesz-du3
4. {d}utu-bar-ra i3-dab5
5. 1(disz) gu4 gesz-du3
6. ur-{d}nin-gesz-zi-da i3-dab5

reverse
1. unu3-de3? ib2-dab5
2. ugula ip-hur szusz3
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 5(disz)



Version History


Hermitage 3, 372
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 372
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07907
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq1x5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 2(disz) masz2-gal
3. ba-usz2
4. u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 5(disz)



Version History


Hermitage 3, 373
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 373
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14571
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th8k1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) masz2-gal-u2
2. siskur2 alan-na sza3 e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2
3. ezem-gan-gan-e3
4. lugal kux(KWU147)-ra
5. 1(u) 5(disz) udu u2
6. mu kas4-e-ne-sze3
7. 5(disz) udu u2
8. 5(disz)? masz2-gal u2

reverse
1. mu aga3-us2 a-tu5-a-ka e2-gal-la kux(KWU147)-ra-sze3
2. 1(u) 4(disz) udu u2
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
5. ur-sa6-ga sukkal maszkim
6. u4 2(u) 7(disz)-kam
7. ki du11-ga-ta ba-zi
8. giri3 hu-la-al dub-sar
9. iti ezem-mah
10. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 4(u) 9(disz) udu


Version History


Hermitage 3, 440
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 440
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14534
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.01 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqpsm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 503
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 503
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14458
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001zptsr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sze gesz-e3-a GAN2-gu4
en: threshed barley of the oxen-field;
3. apin-la2 e2-gal-la kux(KWU147)-kux(KWU147)
en: a. into the palace household to be brought;
4. apin-la2 szuku-sze3 ha-la-a
en: a. for prebend doled out;
5. nig2-ka9 ku3 masz a-sza3-ga
en: accounts of silver of interest of the fields;

reverse
1. szi-im didli?-bi?
en: ...
2. i3#-gal2
en: are here;
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
en: year: “Simanum was destroyed.”


Version History


Hermitage 3, 518
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 518
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14985
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00, Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typebulla
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpwb0
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P212242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. 2(u) udu niga sza3 gal u4 1(disz)-a-bi 1(ban2)-ta
2. iti 1(u) 2(disz) u4 2(u) 4(disz)-sze3
3. sze-bi 12;4.0 gur
4. iti sze-sag11-ku5-ta
5. iti diri-sze3

surface b
1. sza3 ba u4 de3-gid2-da
2. u4 6(disz)-am3 i3-in-gal2
3. sza3-gal udu niga
4. sa2-du11 {d}szara2-a-pi4-sal4{ki}
5. ki usz-mu-ta
6. kiszib3 ur-e11-e
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

surface c
blank space
seal impression

surface d
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu-ur-e11-e szusz3


Version History


Hirose 302
Click for archival page


Primary publicationHirose 302
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.11 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq4v3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 1(disz)-kam#
4. kur-bi-la-ak-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti masz-da3-gu7
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


Hirose 303
Click for archival page


Primary publicationHirose 303
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq4wm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. ba-usz2
4. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
5. ki ur-{d}nanna-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 3(disz) udu


Version History


Hirose 304
Click for archival page


Primary publicationHirose 304
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq4x4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) az
2. ba-usz2
3. u4 8(disz)-kam
4. zu2-ga-li-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-an-na
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)


Version History


Hirose 378
Click for archival page


Primary publicationHirose 378
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAncient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.AOM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3krr
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P109849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5
2. [...]

reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. a-kal-la#
2. [dub]-sar#
3. dumu ur#-[nigar{gar} szusz3]


Version History


Hirose 379
Click for archival page


Primary publicationHirose 379
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAncient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.AOM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3ks8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur#
2. sze u3-ru-ru
3. 2(barig) sze zi3-gu
4. lu2-saga
1 line blank

reverse
1 line blank
1. sze sumun e2-kikken gibil#
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ma2# {d}en-ki-ka [ba-ab]-du8


Version History


Hirose 407
Click for archival page


Primary publicationHirose 407
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6zr0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) ku6-sze6 gur
2. sza3-gal ur-gi7 tur-tur
3. e2-gal-ta er-ra iti 1(u)-kam
4. ku6 nam-enku
5. ki# ur-{d}ba-ba6-ta

reverse
1 line blank
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


HLC 012 (pl. 044)
Click for archival page


Primary publicationHLC 012 (pl. 044)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31686
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q720h
Composite no.
Seal no.S003162
CDLI no.P109891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. i3-dub la-za-wi-a-ta! zi3 KA e2 {d}ga2-tum3-du10
blank space
3. ki ur-{gesz}gigir-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu sza3-ku3-ge
blank space
2. iti munu4-gu7
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-du8

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge
4. sanga {d}ga2-tum3-du10


Version History


HLC 058 (pl. 070)
Click for archival page


Primary publicationHLC 058 (pl. 070)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31727
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2z8c
Composite no.
Seal no.S003073
CDLI no.P109936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(disz) sza3-la2-tum
2. ki-<la2>-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na <siki>
3. ba-la2
4. {gesz}gigir ensi2-ke4-ne-sze3
5. ki# ur-gu2-en-na-ta#

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi
2. u3 lugal-nam2-mah
blank space
3. iti munu4-gu7
4. mu us2-sa ma2-dara3!-abzu

envelope

obverse
1. 2(disz) sza3#-la2#-tum
2. ki-<la2>-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na siki
blank space
seal impression
3. {gesz}gigir ensi2-ke4-ne#-[sze3]
4. ki ur-gu2-en-na-ta#

reverse
broken

seal 1
1. lu2-{d}[dumu]-zi
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6
4. ARAD2-[zu]


Version History


HLC 198 (pl. 106)
Click for archival page


Primary publicationHLC 198 (pl. 106)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31862
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3kwt
Composite no.
Seal no.S004775
CDLI no.P110073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) ninda DU gur!
2. a2 usz-gesztin-sa6-ga
3. ki ur-szu-ga-lam#-[ma-ta]
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6

reverse
blank space
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ma2-dara3 ba-ab-[du8]

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6


Version History


HLC 348 (pl. 133)
Click for archival page


Primary publicationHLC 348 (pl. 133)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 043
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A32005
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001rq5w3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: xxx
3. sag-nig2-gur11-ra
en: xxx
4. gu3-de2-a dumu la-ni
en: xxx

reverse
1. i3-gal2
en: xxx
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
en: xxx


Version History


HS 2120
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 2120
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 fitzgerald_jena
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp8zj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P235894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


HSS 04, 135
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 135
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1904.06.028
Accession no.03677
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2x9d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 5(disz) 1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2
3. ba-la2 ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
4. lugal-im-ru-a

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-{d}lamma
3. giri3 ba-zi
4. giri3 ur-nigar{gar}
1 line blank
5. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8


Version History


HSS 04, 136
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 136
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1904.06.051
Accession no.03700
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2xbx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2#-bi 1(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. ba-la2
4. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta

reverse
1. lugal-im-ru-a
2. szu ba-ti
3. giri3 na-ni
4. u3
sic
1 line blank
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


HSS 68, 016
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 016
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.019
Accession no.06989 (SM catalogue: 1773)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002155ph
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P406782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u)#? 3(disz)#? udu
2. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) u8
3. 1(gesz2) 3(disz) masz2 gesz-du3
4. 4(u) la2 1(disz@t) ud5 masz2 hi-a
5. 1(u) ud5 masz2 nu-a

reverse
1. ki! a-a-dingir-ta
2. ur-mes i3-dab5
blank space
3. iti masz-da3-gu7
4. mu us2-sa ma2 dara3-[abzu {d}en-ki ba]-ab#-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


HSS 68, 075
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 075
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.104
Accession no.07074 (SM catalogue: 1858)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qtgr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu u2
2. ba-usz2 e2 muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. u4 9(disz)-kam

reverse
1. ki du11-ga-ta
2. ba-zi
3. giri3 hu-la-al dub-sar
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki#} mu-hul



Version History


HSS 68, 080
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 080
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.110
Accession no.07080 (SM catalogue: 1864)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qtnb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3 munus
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) amar masz-da3 munus
4. {d}nin-lil2
5. lugal kux(KWU147)-ra
6. ki mu-kux(DU)-ra-ta
7. u4 5(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. iti ses-da-gu7
4. mu us2-sa ma2 dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8

left
1. 2(disz)



Version History


HSS 68, 110
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 110
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.143
Accession no.07113 (SM catalogue: 1897)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mndc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
2. 1(disz) masz2 ga
3. ba-usz2 u4 5(disz)-kam
4. ki a-hu-we-er-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-usz-gid2-da
blank space
3. iti szesz-da-gu7
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

left
1. 2(disz) udu



Version History


HSS 68, 122
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 122
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.155
Accession no.07125 (SM catalogue: 1909)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mntk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2
2. 1(disz) amar gu4 ga
3. 1(disz) udu
4. 1(disz) udu a-lum
5. 2(disz) masz2-gal
6. 2(disz) u8

reverse
1. 1(disz) kir11
2. ba-usz2 u4 8(disz)-kam
3. ki ur-{d}nanna-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti
6. iti ezem-me-ki-gal2
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 2(disz) gu4 7(disz) udu



Version History


HSS 68, 291
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 291
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.178
Accession no.07800 (SM catalogue: 2262)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11d.16 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021gkvx
Composite no.
Seal no.S000321
CDLI no.P407200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) sila4
3. lu2-{d}nanna dumu du-uk#-ra
4. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-zi-mu
5. 1(disz) sila4 ba-a-a nu-banda3
6. 1(disz) sila4 tu-ra-am-{d}da-gan

reverse
blank space
seal impression
1. u4 1(u) 6(disz)-kam mu-kux(DU)
2. in-ta-e3-a i3-dab5
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
4. iti diri ezem-me-ki-gal2 us2-sa
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 7(disz)

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. [dumu i-di3-er3-ra]




Version History


HSS 68, 380
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 380
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.306
Accession no.07928 (SM catalogue: 2391)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xh93
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P407320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. 2(disz) amar masz-da3 nita2
3. 1(disz) amar masz-da3 munus
4. u4 6(disz)-[kam]

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
2. du11-ga i3-dab5
3. iti masz-da3-gu7
4. mu us2-sa ma2 dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda




Version History


HSS 68, 388
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 388
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.319
Accession no.07941 (SM catalogue: 2404)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021chbv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P407329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}inanna unu{ki}-ga
3. a-hu-ni sagi maszkim
4. iti u4 2(u) ba-zal

reverse
1. ki ur-{d}nanna-ta
2. ba-zi
blank space
seal impression
3. iti a2-ki-ti
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
illegible




Version History


HSS 68, 421
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 421
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.365
Accession no.07987 (SM catalogue: 2450)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021d1c2
Composite no.
Seal no.S000313
CDLI no.P407369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 9(disz) ma-na siki-gi
2. bar udu mu-kux(DU)-ra
3. mu-kux(DU)
4. nu-ur2-{d}suen

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
3. iti a2-ki-ti
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. [nu-ur2-{d}iszkur]
2. dumu [szu-{d}iszkur]
3. szusz3 lugal




Version History


HSS 68, 450
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 450
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.399
Accession no.08021 (SM catalogue: 2484)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002240xp
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P407402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 2(disz) udu [niga] 4(disz)-kam us2
3. {d}nin-lil2
4. esz3-esz3 e2-u4-7(disz)
5. lugal ku4-ra
6. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
7. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 3(disz)-kam us2
8. {d}inanna

reverse
1. [...] 4(disz)-kam us2
2. [{d}]utu
3. siskur2 sza3 e2-gal
blank space
seal impression
4. iti u4 5(disz) ba-zal
5. ki {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-ta
6. ba-zi
7. iti ezem-me-ki-gal2
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu




Version History


HSS 68, 467
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 467
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.426
Accession no.08048 (SM catalogue: 2511)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wv2v
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P407426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) udu
2. [n] sila4
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. 1(disz) [udu] 1(disz) sila4 1(disz) masz2
5. 5(disz) amar masz-da3
6. u4 [3(u)] la2 1(disz)-kam

reverse
1. [ki in]-ta-e3-a-ta
2. [du11]-ga i3-dab5
blank space
seal impression
3. iti masz-da3-gu7
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8

seal 1
1. ur-[mes]
2. dumu la-[na kuruszda]



Version History


HSS 68, 488
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 488
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.453
Accession no.08075 (SM catalogue: 2539)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v2t3
Composite no.
Seal no.S000295
CDLI no.P407451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu a-lum
2. 2(disz) sila4
3. ME-{d}isztaran
4. nig2-dab5 e2 u4 1(u) 5(disz) ka-na
5. ki-ba ba-na-a-ga2-ar
6. [sza3] mu-kux(DU)-ra-ta

reverse
1. [u4] 8(disz)-kam
2. [ki] in-ta-e3-a-ta
3. ba-zi
4. giri3 {d}nanna-ma-[ba] dub-[sar]
5. iti masz-da3-gu7
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8

left
1. 4(disz)

seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-[sar]
3. dumu u2-na-ab#-sze#-en6




Version History


HSS 68, 526
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 526
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.502
Accession no.08124 (SM catalogue: 2590)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021vknr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 3(disz) udu masz2 hi-a
2. e2-muhaldim u4-da sa2-a
3. iti ezem-an-na
4. mu en eridu{ki} ba-hun
5. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu ba-usz2
6. ad6 kusz-bi e2-gal-sze3 ba-an-ku4

reverse
1. mu en ga-esz5{ki} ba-hun
2. 2(u) 7(disz) udu ga-esz5{ki}-ta
3. iti a2-ki-ti
4. 1(u) 1(disz) udu ba-usz2 gid2-dam
5. 1(u) 6(disz) udu giri3 ur-{d}en-lil2-la2
6. ur-mes i3-dab5
7. iti ezem-{d}szu-{d}suen
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
9. bar-ta gal2-la
10. [x] SZE RI KA GA? TA?

left
1. ki a-ha-an-ni-szu-ta ba-zi
2. 1(gesz'u) 6(gesz2) 8(disz)



Version History


HSS 68, 531
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 531
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.507
Accession no.08129 (SM catalogue: 2596)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021w89p
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P407500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) udu 1(u) [...]
2. 7(disz) sila4 [...]
3. szu-[gid2]
4. ki a-hu-[szu]-ni-ta
5. du11-ga i3-dab5

reverse
blank space
seal impression
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda




Version History


HSS 68, 543
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 543
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.520
Accession no.08142 (SM catalogue: 2609)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217f5h
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P407513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) udu 5(disz) sila4
2. 2(disz) amar masz-da3 munus
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. 6(disz) sila4
5. 1(disz) amar masz-da3 munus
6. u4 2(u) 4(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
2. du11-ga i3-dab5
blank space
seal impression
3. iti masz-da3-gu7
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-[mes]
2. dumu la-na [kuruszda]



Version History


HSS 68, 546
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 546
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.523
Accession no.08145 (SM catalogue: 2612)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217f82
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P407516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. 1(disz) sila4
4. u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
2. du11-ga i3-dab5
blank space
seal impression
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu si-ma-num2[{ki} ba-hul]

seal 1
1. ur-[mes]
2. dumu la-na kuruszda



Version History


HSS 68, 552
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 552
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.529
Accession no.08151 (SM catalogue: 2618)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217fg5
Composite no.
Seal no.S006183
CDLI no.P407522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) sila4
2. 2(u) masz2
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. du11-ga i3-dab5

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu si-ma-[num2]{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ku3-[nun-na]
2. dumu lu2-{d}nin-[gir2-su]
3. sipa [na-gab2-tum]



Version History


HSS 68, 556
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 556
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.534
Accession no.08156 (SM catalogue: 2623)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021pgmj
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P407526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila4 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
2. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
3. u4 3(u)-kam
4. iti a2-ki-ti
5. 2(u) 3(disz) udu masz2 hi-a
6. giri3 nu-ur2-{d}suen
7. 4(disz) udu 1(disz) sila4 2(disz) masz2

reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6
2. u4 1(disz)-kam
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. du11-ga i3-dab5
blank space
seal impression
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda



Version History


HSS 68, 565
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 565
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.544
Accession no.08166 (SM catalogue: 2633)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021b084
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P407536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) masz2-gal u2
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga
2. i3-dab5
blank space
seal impression
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[mes]
2. dumu la-na kuruszda


Version History


HSS 68, 571
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 571
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.550
Accession no.08172 (SM catalogue: 2639)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221j1m
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P407542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) masz2-gal
2. 1(disz) sila4
3. u4 1(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
blank space
seal impression
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
illegible




Version History


HSS 68, 573
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 573
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.552
Accession no.08174 (SM catalogue: 2641)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221j3n
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P407544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. 1(disz) sila4
5. a-gu-a
6. u4 2(u) 1(disz)-kam
7. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. [in]-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
4. iti# ezem me-ki-gal2
5. mu# {d}szu-{d}suen lugal-e [si-ma-num2]{ki} mu-hul

seal 1
illegible



Version History


HSS 68, 577
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 577
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.556
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source201061225 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P499512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. szu-gid2
4. ki na-lu5-ta
5. du11-ga i3-dab5

reverse
1. kiszib3 ur-mes
blank space
seal impression
2. iti ezem-mah
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


HUCA 29, 087 13
Click for archival page


Primary publicationHUCA 29, 087 13
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionHebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA
Museum no.HUCM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq4bb
Composite no.
Seal no.S002285
CDLI no.P110445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sar kin sahar-ra
2. i7 sal4-la szu-luh ak
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. kiszib3 kas4
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


HUCA 29, 101 24
Click for archival page


Primary publicationHUCA 29, 101 24
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionHebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA
Museum no.HUCM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.11 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq4rj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P110458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 4(ban2) ninda zi3 sig15
2. 2(barig) 5(ban2) ninda du
3. na-ap-ta2-num2
4. zi-ga ur-{d}ga?-gir2?
5. kiszib3 ur-{d}nansze
blank space
6. u4 1(u) 1(disz)-kam
7. iti szu-numun
8. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[...]


Version History


ICP varia 30
Click for archival page


Primary publicationICP varia 30
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication datend
Secondary publication(s)"RA 019, 071"
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 1266
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20051017jlk
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00203hm0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P275227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. szu-{d}nin-szubur lu2-{gesz}<tukul>
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3#
6. sza-li2-bi lu2-{gesz#}<tukul>
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz)# sila3# ninda#
8. 2(disz) gin2 i3#
9. kas4-mu lu2#-[{gesz}tukul?]
10. 2(disz) sila3 kasz# 2(disz)# sila3# [ninda]

reverse
1. 2(disz) gin2 i3
2. bi?-bi? lu2-{gesz}<tukul>
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2# i3
5. lugal-igi-sa6 lu2 gesz
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
8. amar-szuba3 lu2-{gesz}<tukul>
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3
11. sze-bi lu2-{gesz}<tukul>
12. iti amar-a-a-si
13. mu szi-ma-num2



Version History


ICP varia 70
Click for archival page


Primary publicationICP varia 70
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication datend
Secondary publication(s)"pl014"
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 1333
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20051017jlk
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twj9p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P275267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. x [...]
2. a-[...]
3. 5(disz) sila3# [...]
4. a-[...]
5. 5(disz) sila3 kasz# [...]
6. a-a-[...]
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) [...]
8. szu-{d}[...]
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda x [...]
10. u-[bar]

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda# [...] 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [...]
2. la-ni
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz)#? sa#? szum2# 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#?
4. szu-i3-li2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) sa szum2 [...] 2(disz) gin2 [...]
6. lu2-gi-na
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) sa# [...]
8. ha-ha#?-sza#? [...]
9. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda# [...]
10. nam-ha-[ni]
11. szunigin 5(ban2) [...]
12. szunigin 5/6(disz) sila# [...] 7(disz) gin2 i3 [...]

left
1. u4 2(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Iraq 79, 117-119 15
Click for archival page


Primary publicationIraq 79, 117-119 15
Author(s)Lecompte, Camille & Pariselle, Christine
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionMusée des Antiquités à Rouen, France
Museum no.MAR —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180110 cdliadmin_lecompte
ATF sourceLecompte, Camille & Pariselle, Christine
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P507795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz)# gurusz u4 1(u) 2(disz)-[sze3]
2. ug3#-IL2# lu2 hun-[ga2]
3. nibru#{ki}-sze3
4. [ma2 tug2 gada?] gid2-da

reverse
1. zi-ga#
2. [ur?]-sa6-ga
blank space
3. iti# ezem-{d#}ba-ba6#
4. [mu] si#-ma-num2[{ki}] ba-hul#


Version History


ITT 2, 00621
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00621
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00621
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00621
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.12.20, Šū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120211 englund: obv. ii 12-13 has 1/10 u4 tusz-a
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7mfz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) erin2 sza3-gu4
2. 3(u) la2 1(disz) ug3-IL2
3. u4 2(gesz2) 1(u)-sze3
4. a2-bi 6(szar2) 3(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
calculation: 183 × 130 = 23790
5. 1(u) 5(disz) szitim u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-sze3
6. a2-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
calculation: 15 × 75 = 1125
7. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) bar-ra-kar-ra u4 1(u) 2(disz)-sze3
8. a2-bi 2(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
calculation: 146 × 12 = 1752
9. 1(gesz'u) 3(gesz2)! 1(u) 2(disz) aga3-us2 lugal sze gur10 1(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
calculation: 792 × 1.25 = 990
10. a2-bi 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) gurusz
11. 1(szar2) 3(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. ki ur-{d}ba-ba6 szabra-ta
13. 4(gesz'u) 2(disz) [n] gurusz u4 1(disz)-sze3
14. ki ur-{d}nin-mar{ki}-ta
(rasur?)
15. szunigin [n] 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. sza3-bi-ta

column 2
1. sza3-bi-ta
sic
2. 3(szar2) 7(bur3) GAN2 gu4
3. 3(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 diri
4. sze gur10 1(iku) GAN2-ta
5. a2-bi 1(szar2) 5(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
calculation: 3.3.8.1.4 at 1(iku)/day = 3934
6. 2(asz) guru7 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 2(asz) gur#
7. sze GAN2-gu4
8. 9(gesz2) 2(asz) 1(barig) gur
9. sze GAN2 diri
10. gurusz-e 1(barig) 4(ban2)-ta
11. a2-bi 7(szar2) 1(gesz2) 4(u) 2(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
calculation: 8434.2 × 300/100 = 25302.6
12. 6(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. u4-tusz-a ug3-IL2
calculation: (29 × 130 =) 3770 / 10 = 377
14. 2(gesz2) 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sar gur10-e
15. a2-bi 2(gesz'u) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. 5(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3 i7 x x
17. a-sza3 szu?-ur3?-ra?
18. a-sza3 mah

reverse

column 1
1. 4(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 nin-pirig-banda3 du8-a
3. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ka i7 lu2-{d}nansze
5. u3 kun-zi-da a-sza3 mah
6. 4(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. i7 nin-pirig-banda3{da} gub-ba#
8. szunigin 8(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 2(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. zi 2(gesz'u) 7(gesz2)
10. la2-ia3 1(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) [n] u4 1(disz)-sze3
11. sza3-bi-ta
12. 2(u) la2 1(disz) erin2 u4 2(gesz2) 1(u)-sze3
13. 4(gesz2)? erin2 u4 1(disz)-sze3

column 2
1. 1(gesz2) 1(disz) ug3-IL2 u4 2(gesz2) la2 3(disz)-sze3
2. 2(disz)? ug3-IL2 u4 3(u) la2 2(disz)-sze3
3. a2-bi [...] 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. iri-ta nu-e3
5. la2-ia3 x x x x x x x gurusz u4 1(disz)-sze3
6. nig2-ka9#-[ak a2] buru14
7. ur-[{d}ba-ba6] szabra#
8. e2 {d}[nin]-mar{ki#}
9. iti sze-il2-la u4 2(u) ba-zal-ta
10. iti szu-numun-sze3
11. iti 4(disz) u4 1(u)-kam
12. mu us2-sa ma2-dara3 abzu ba-ab-du8



Version History


ITT 2, 00654
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00654
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00654
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00654
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmxh8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) 1(barig) sze gur
2. zi3 KA e2 {d}ig-alim
3. ki gu3-de2-a-ta

reverse
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. szu ba-ti
3. mu si-ma-{nu}num2{ki} ba-hul


Version History


ITT 2, 00687
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00687
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00687
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00687
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3jt9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. i3-dub nag-esir2
3. 2(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. ki al-la-ta
5. zi3 KA-sze3
6. ki gu3-de2-a-ta

reverse
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. [x]-{d}nin-gesz-zi-da
3. szu ba-ti
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


ITT 2, 00713
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00713
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00713; Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 050
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00713
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.06.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001r3n6f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak a2 he2-dab5
en: xxx
3. mu ma2-dara3-abzu#
en: xxx
4. mu si-ma-num2{ki}
en: xxx
5. ur-{d}ba-ba6
en: xxx

reverse
1. [...] tu# bad3
en: xxx
2. [...] x
en: xxx
3. [...] mah#
en: xxx
4. [...] du3#
en: xxx
5. [...] ur-{d}suen
en: xxx
6. mu na-ru2-a-mah
en: xxx
7. du11-ga-ni-zi
en: xxx
8. u3 dub gid2-da-bi
en: xxx
9. i3-gal2
en: xxx


Version History


ITT 2, 00742
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00742
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00742
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00742
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.12.20, Šū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120211 englund: obv. 1 7-10 cited Maekawa ASJ 14, 221 900 sila3 per bara-kra approx 100/man, but here 139 x 12 = 1668, Maekawa 12 = 3/1 + 900/100 cannot be correct; s. K. Maekawa, ASJ 19 (1997) 128 n. 22
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq81m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2) 4(u) 3(disz) erin2 sza3-gu4
2. 2(u) 7(disz) ug3-IL2
3. iti sze-il2-la u4 2(u) ba-zal-ta
4. iti szu-numun-sze3
5. a2-bi 6(szar2) 5(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
calculation: (163 + 27) × (10 + (4 × 30)) = 24,700 = 6.51.40
6. iti 4(disz) u4 1(u)-kam
7. 2(gesz2) 2(u) la2 1(disz) bar-ra-kar-ra gurx(|SZE.KIN|) 3(iku) GAN2
8. sze gesz ra-a 3(asz) gur-ta
9. a2-bi 2(gesz'u) 8(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 6(disz) aga3-us2 lugal gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
11. a2-bi 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. [x] gurusz# u4 1(gesz2) 2(u) 1(disz)-sze3

column 2
1. a2-bi 3(gesz'u) 6(gesz2) 1(u)? gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
2. szunigin 8(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. sza3-bi-ta
4. 3(szargal){gal} GAN2 gu4
5. 3(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 diri
6. gurx(|SZE.KIN|) gurusz-e 1(iku) GAN2-ta!
7. a2-bi 1(szar2) 3(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. 1(asz) guru7 1(gesz'u) 4(asz) 4(ban2) gur
9. sze GAN2-gu4
10. 9(gesz2) 2(asz) 1(barig) gur
11. sze GAN2 diri
12. gurusz-e 1(barig) 4(ban2)-ta

reverse

column 1
1. a2-bi 3(szar2) 5(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 5(gesz2) 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. [...] ug3-IL2
4. 4(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kun-zi-da i7 idigna e2-duru5 nin-a2-zi-da
6. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. kun-zi-da kar-sag-zi
8. 3(u) la2 3(disz) gurusz u4 2(u) 6(disz)-sze3
9. a2-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. i7 bi2-za-gi-li-da gub-ba
11. 4(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. gu2 a-sza3 {d}na-ru2-a-igi-du-ka szu ur3-ra
13. 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. kun-zi-da i7 idigna!
15. ma2 muszen-na-sze3 du8-ha

column 2
1. 4(u) 6(disz) [...]
2. [...] gurusz u4 1(disz)-sze3
3. e a-sza3 nin-a2-zi-da-ka gub-ba
4. 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. szum2{sar} bu-ra
blank space
6. szunigin 6(szar2) [x] gurusz u4 1(disz)-sze3
7. zi-ga
8. la2-ia3 1(szar2) [x] gurusz u4 1(disz)-sze3
9. sza3-bi-ta
10. 1(u) 7(disz) erin2 u4 2(gesz2) 1(u)-sze3
11. 1(gesz2) erin2 u4 1(disz)-sze3
12. 2(disz) ug3-IL2 u4 2(gesz2) la2 3(disz)-sze3
13. a2-bi 4(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. iri-ta nu-e3
15. la2-ia3 1(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. nig2-ka9-ak a2 buru14
17. ur-{d}ba-ba6 szabra

left
1. e2 {d}nin-mar{ki}
2. mu us2-sa ma2-dara3-abzu# ba-ab-du8



Version History


ITT 2, 00754
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00754
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00754; TCTI 1, p. 89: missing
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00754
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6zc9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(tablet unavailable?)


Version History


ITT 2, 00820
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00820
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00820
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00820
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2xcf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. [2(disz)] gin2 i3
3. lal3-la lu2-{gesz}<tukul>
4. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 <ninda>
5. u4 1(disz)-kam

reverse
1. SI-A lu2 {gesz}tukul!-gu-la
2. [2(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 <ninda>
3. [2(disz)] gin2 i3
4. im#-ti lu2-<{gesz}tukul>
5. iti# munu4-gu7
6. mu# szi-ma-num2! ba-hul


Version History


ITT 2, 00826
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00826
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00826
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00826
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2xkj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [2(disz) sila3] kasz# 2(disz) sila3 ninda
2. [2(disz)] gin2# i3
3. gesz-NI lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 <i3>
6. [...] lu2#-{gesz}<tukul>
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. gesz-bi lu2-gesz

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. lugal-erin2 lu2-{gesz}<tukul>
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. gu2-gu2-ni lu2 {gesz}tukul
7. iti munu4-gu7
8. mu si-ma-num2! ba-hul


Version History


ITT 2, 00843
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00843
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00843
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00843
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2j3k
Composite no.
Seal no.S000240
CDLI no.P110713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {kusz}du10-gan sza3-bi
2. su#-ga kasz zi3 i3
3. [e2]-kas4 gir2-su{ki}
4. lu2-kal-la dumu ur-{d}nansze
5. kiszib3 ur-nigar{gar}
6. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi
7. u3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze


Version History


ITT 2, 00864
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00864
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00864
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00864
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00 Šū-Suen.04.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf5r1
Composite no.
Seal no.S003055
CDLI no.P110734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {kusz}[du10-gan sza3-bi su-ga]
2. kasz [zi3 i3 e2-kas4]
blank space
seal impression
3. zi-ga bur-sag
4. giri3 lu2-{d}ba-ba6 dumu {d}utu-bar-ra
blank space
seal impression
5. kiszib3 ur-nigar{gar}
6. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi
blank space
seal impression
7. u3 ur-{d}lamma
8. dumu ur-nig2
9. iti sze-il2-la
10. mu si-ma-num2{ki}-ta
11. iti ezem-{d}ba-ba6
12. mu bad3 mar-tu ba-du3-sze3
13. iti 1(u) la2 1(disz)-kam

seal 1
1. lu2-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu {d}utu-bar-ra
4. ra-gaba



Version History


ITT 2, 00867
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00867
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00867; TCTI 1, p. 113: missing
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00867
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf5vk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(tablet unavailable?)


Version History


ITT 2, 00871
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00871
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00871
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00871
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf604
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] 7(asz@c) ab2-mah2
2. [x nu] ab2-mah2
3. [x ab2] 3(disz)
4. [x ab2] 2(disz)
5. [x ab2] 1(disz)
6. [x gu4] 1(disz)
7. [x gu4 1(disz)] diri
rest broken

column 2
1. 1(disz) gu4 2(disz)
2. 2(disz) gu4 1(disz)
3. su-su su gid2-da
blank space
4. szunigin 3(u) 2(asz@c) ab2 hi-a
5. ab2 gub-ba-am3
6. szunigin 1(disz) ab2 2(disz)
7. zi-ga
8. szunigin 4(disz) ab2 hi-a
9. [ri]-ri#-ga
10. [szunigin x] ab2# hi-a
11. [su]-su
12. [ur-nigar]{gar}
13. 1(u@c) [... ab2]-mah2
14. 2(asz@c) [... ab2] 3(disz)
15. 1(asz@c) [... gu4] 3(disz)
16. [x ab2] 2(disz)
17. [x] gu4 2(disz)
18. [x ab2] 1(disz)
19. [x gu4] 1(disz)
rest broken

column 3
1. 2(gesz2) 1(u) 2(asz@c) ab2 2(disz)
2. 1(gesz2) 2(u) 2(asz@c) gu4 2(disz)
3. 3(gesz2) 2(asz@c) ab2 1(disz)
4. 1(gesz2) 5(asz@c) gu4 1(disz)
5. 1(gesz2) 4(u) 4(asz@c) gu4 1(disz) diri
6. 2(u) 3(asz@c) gu4 ab2
7. 4(asz@c) nu gu4 ab2
8. 1(u) 7(asz@c) ab2 szu-gi4
9. gub-ba-am3
10. 2(u) la2 1(disz) gu4 3(disz)
11. 8(disz) ab2 2(disz)
12. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gu4 2(disz)
13. 2(u) 8(disz) ab2 szu-gi4
14. 1(disz) gu4 3(disz) szu-gi4
15. zi-ga
16. 8(disz) ab2-mah2
17. 2(u) 5(disz) ab2 3(disz)
18. [...] 2(disz) ab2 2(disz)
19. [x] gu4 2(disz)
20. [ri]-ri-ga
blank space
21. [szunigin x] ab2 hi-a
22. [gub-ba]-am3
23. [szunigin 2(gesz2) 1(u) 7(disz)] ab2# hi-a
24. [zi]-ga
25. [szunigin x] ab2# hi-a
26. [ri-ri]-ga [...]

column 4
1. 1(asz@c) gu4 ab2
2. gub-ba-am3
3. 2(disz) ab2 3(disz)
4. 1(disz) gu4-gesz
5. 2(disz) gu4 3(disz)
6. 3(disz) gu4 2(disz)
7. zi-ga
8. 5(disz) ab2-mah2
9. ri-ri-ga
10. 1(disz) gu4 2(disz) su-su su gid2-da
blank space
11. szunigin 4(u) 3(asz@c) ab2 hi-a
12. ab2 gub-ba-am3
13. szunigin 8(disz) ab2 hi-a
14. zi-ga
15. szunigin 5(disz) ab2-mah2
16. ri-ri-ga
17. szunigin 1(disz) gu4 2(disz)
18. su-su
19. e2-zi-kalam-ma
20. 4(u@c) la2 1(asz@c) ab2-mah2
21. 3(asz@c) ab2 3(disz)
22. 8(asz@c) ab2 2(disz)
23. 2(asz@c) gu4 2(disz)
24. 1(u) 2(asz@c) ab2 1(disz)
25. 1(u@c) la2 1(asz@c) gu4 1(disz)
26. 1(asz@c) gu4-gesz sag [gu4 2(disz)]-sze3#
rest broken

column 5
1. su-su su gid2-da
2. 1(disz) gu4 1(disz)
3. su-su su nu-gid2-da
4. libir-am3
5. 1(asz@c) gu4 1(disz) la2-ia3 su-ga
6. ki ur-{d}ig-alim-ta
blank space
7. szunigin 1(u) 2(asz@c) ab2 hi-a
8. ab2 gub-ba-am3
9. szunigin 7(disz) ab2 hi-a
10. zi-ga
11. szunigin 1(u) 1(disz) ab2 hi-a
12. ri-ri-ga
13. szunigin 3(disz) gu4 hi-a
14. su-su
15. iri{ki}-bi
16. 1(u@c) ab2-mah2
17. 5(asz@c) ab2 2(disz)
18. 1(asz@c) ab2 2(disz) sag-gu4 2(disz)-sze3
19. 3(asz@c) ab2 1(disz)
20. 3(asz@c) gu4 1(disz)
21. 1(asz@c) gu4 ab2
22. 2(asz@c) ab2 szu-gi4
23. gub-ba-am3
24. 1(disz) ab2 3(disz)
25. 2(disz) ab2 2(disz)
26. 1(disz) ab2 1(disz)
rest broken

column 6
1. ab2 gub-ba-am3
2. szunigin 4(disz) ab2 hi-a
3. zi-ga
4. szunigin 3(disz) ab2 hi-a
5. ri-ri-ga
6. szunigin 2(disz) ab2 hi-a
7. su-su
8. u2-u2
9. 1(u) 1(asz@c) ab2-mah2
10. 1(asz@c) ab2 3(disz)
11. 5(asz@c) ab2 2(disz)
12. 1(asz@c) ab2 2(disz) sag ab2 3(disz)-sze3
13. 3(asz@c) gu4 2(disz)
14. 2(asz@c) ab2 1(disz)
15. 3(asz@c) gu4 1(disz)
16. 1(asz@c) nu gu4 ab2
17. gub-ba-am3
18. 1(disz) gu4 2(disz)
19. zi-ga
20. 1(disz) gu4-gesz
21. 2(disz) gu4 3(disz)
22. ri-ri-ga
23. libir-am3
24. 1(asz@c) gu4 amar ga
25. la2-ia3 su-ga
26. ki ur-{d}ig-alim-ta
blank space
27. [szunigin] 2(u) 8(asz@c) ab2 hi-a
28. [gub-ba]-am3#
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. zi-ga
blank space
2'. szunigin 2(u) 4(asz@c) ab2 hi-a
3'. ab2 gub-ba-am3
4'. szunigin 8(disz) ab2 hi-a
5'. zi-ga
6'. ab-ba-kal-la
7'. 5(asz@c) ab2-mah2
8'. 1(asz@c) ab2 3(disz)
9'. 1(asz@c) nu gu4 3(disz)
10'. 1(asz@c) ab2 2(disz)
11'. 2(asz@c) gu4 2(disz)
12'. 2(asz@c) nu ab2 1(disz)
13'. 1(asz@c) gu4 1(disz)
14'. 1(asz@c) nu gu4 ab2
15'. gub-ba-am3
16'. szunigin 1(u) 4(asz@c) ab2 hi-a
17'. szitax(KWU777)-ab-ba
18'. 8(asz@c) ab2-mah2
19'. 2(asz@c) ab2 3(disz)
20'. 1(asz@c) gu4 3(disz)
21'. 2(asz@c) ab2 2(disz)
22'. 2(asz@c) gu4 2(disz)
23'. 4(asz@c) ab2 1(disz)
24'. 3(asz@c) gu4 1(disz)
25'. 1(asz@c) gu4 ab2
26'. gub-ba-am3
27'. 2(disz) ab2 szu-gi4
28'. 1(disz) gu4 3(disz)
29'. zi-ga
30'. 1(disz) ab2-mah2

column 2
beginning broken
1'. 1(asz@c) ab2 amar ga
2'. 2(asz@c) gu4 amar ga
3'. 2(asz@c) ab2 szu-gi4
4'. gub-ba#-am3#
5'. 1(disz) gu4 [x] 2(disz) ab2 2(disz)
6'. zi-ga
7'. a-ru-a-ta
8'. 1(asz@c) ab2 amar ga la2-ia3 su-ga
9'. ki ur-{d}ig-alim-ta
blank space
10'. szunigin 4(u) 7(asz@c) ab2 hi-a
11'. ab2 gub-ba-am3
12'. szunigin 8(disz) ab2 hi-a
13'. zi-ga
14'. szunigin 5(disz) ab2 hi-a
15'. ri-ri-ga
16'. lugal-ma2-gur8-re
17'. 6(asz@c) ab2-mah2
18'. 1(asz@c) ab2 3(disz)
19'. 2(asz@c) ab2 2(disz)
20'. 1(asz@c) gu4 2(disz)
21'. 3(asz@c) gu4 1(disz)
22'. 1(asz@c) ab2 szu-gi4
23'. gub-ba-am3
24'. 1(disz) ab2 3(disz)
25'. 1(disz) ab2 2(disz)
26'. zi-ga
27'. 1(disz) ab2-mah2
28'. 1(disz) gu4 3(disz)
29'. ri-ri-ga
30'. 1(disz) gu4 su-su su gid2-da
blank space
31'. szunigin 1(u) 4(asz@c) ab2 hi-a
32'. ab2 gub-ba-am3

column 3
beginning broken
1'. 1(asz@c) ab2 1(disz)
2'. 1(asz@c) gu4 1(disz)
3'. gub-ba-am3
4'. 1(disz) ab2 1(disz) zi-ga
5'. 1(disz) ab2-mah2
6'. su-su su gid2-da
7'. 1(disz) ab2-mah2
8'. su-su su nu-gid2-da
blank space
9'. szunigin 1(u@c) la2 1(asz@c) ab2 hi-a
10'. ab2 gub-ba-am3
11'. szunigin 1(disz) ab2 1(disz)
12'. zi-ga
13'. szunigin 2(disz) ab2-mah2
14'. su-su
15'. ur-{d}hendur-sag
16'. 3(asz@c) ab2-mah2
17'. 1(asz@c) nu ab2-mah2
18'. 2(asz@c) ab2 3(disz)
19'. 1(asz@c) gu4 1(disz) diri
20'. gub-ba-am3
1 line erased
21'. szunigin 7(asz@c) ab2 hi-a
22'. ab2 gub-ba-am3
23'. ur-nigar{gar}
24'. dumu nam-ha-ni
blank space
25'. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u@c) la2 1(asz@c) ab2-mah2
26'. szunigin 1(gesz2) 3(u) 5(asz@c) ab2 3(disz)
27'. szunigin 5(asz@c) gu4 3(disz)
28'. szunigin 2(gesz2) 5(u) 4(asz@c) ab2 2(disz)
29'. szunigin 1(asz@c) ab2 2(disz) sag ab2 3(disz)-sze3

column 4
beginning broken
1'. [szunigin x] gu4 1(disz)
2'. [szunigin x gu4 1(disz)] diri
3'. [szunigin x] gu4-gesz
4'. szunigin 1(asz@c) gu4-gesz sag-gu4 2(disz)-sze3
5'. szunigin 3(u) 8(asz@c) gu4 ab2
6'. szunigin 2(u) 6(asz@c) ab2 szu-gi4
7'. gub-ba-am3
8'. szunigin 5(disz) ab2 3(disz)
9'. szunigin 2(u) 8(disz) gu4 3(disz)
10'. szunigin 2(u) la2 1(disz) ab2 2(disz)
11'. szunigin 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gu4 2(disz)
12'. szunigin 2(disz) ab2 1(disz)
13'. szunigin 3(disz) gu4-gesz
14'. szunigin 3(u) 2(disz) ab2 szu-gi4
15'. szunigin 1(disz) gu4 3(disz) szu-gi4
16'. zi-ga
17'. szunigin 2(u) 6(disz) ab2-mah2
18'. szunigin 1(disz) gu4-gesz
19'. szunigin 2(u) 8(disz) ab2 3(disz)
20'. szunigin 7(disz) gu4 3(disz)
21'. szunigin 1(u) 8(disz) ab2 2(disz)
22'. szunigin 1(u) 5(disz) gu4 2(disz)
23'. szunigin 1(disz) gu4 ab2
24'. ri-ri-ga
25'. szunigin 1(disz) ab2-mah2
26'. szunigin 1(disz) ab2 3(disz)
27'. szunigin 4(disz) gu4 2(disz)
28'. szunigin 4(disz) gu4 1(disz)
29'. su-su su gid2-da
30'. szunigin 1(disz) ab2-mah2
31'. szunigin 1(disz) gu4 2(disz)

column 5
beginning broken
1'. [... ab2] amar ga
2'. [... gu4] amar ga
3'. [la2-ia3] su-ga
4'. [ki ur-{d}]ig-alim-ta
blank space
5'. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 4(asz@c) ab2-mah2
6'. szunigin 1(gesz2) 3(u) 5(asz@c) ab2 3(disz)
7'. szunigin 5(asz@c) gu4 3(disz)
8'. szunigin 3(gesz2) 1(asz@c) ab2 2(disz)
9'. [szunigin ...] 1(gesz2) 4(u@c) gu4 2(disz)
10'. [szunigin ...] 5(u) 3(asz@c) ab2 1(disz)
11'. [szunigin ...] 3(u) 3(asz@c) gu4 1(disz)
12'. [szunigin x] gu4-gesz
13'. [szunigin x] ab2 amar ga
14'. [szunigin x] gu4 amar ga
15'. [szunigin ...] 4(u@c) la2 2(asz@c) gu4 ab2
16'. [szunigin] 2(u) 8(asz@c) ab2 szu-gi4
17'. gub-ba-am3
18'. szunigin 5(disz) ab2 3(disz)
19'. szunigin 2(u) 8(disz) gu4 3(disz)
20'. szunigin 2(u) la2 1(disz) ab2 2(disz)
21'. szunigin 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gu4 2(disz)
22'. szunigin 2(disz) ab2 1(disz)
23'. szunigin 4(disz) gu4-gesz

column 6
beginning broken
1'. ab2 [gub-ba-am3]
2'. {d}nin-[mar{ki}]
3'. sza3 gu2-ab-[ba{ki}]
4'. ARAD2-{d}nanna
5'. sukkal-mah
6'. ensi2
7'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-ma-num2{ki} mu-hul


Version History


ITT 2, 00881
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00881
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00881; see ITT 2/1, pl. 12
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00881
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf8b8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 9(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2-na
some text moved to next line
3. iti sze-sag11-ku5
4. 3(u) gur a2 hun-ga2
5. szu a-si-ig a-sza3 ambar

reverse
1. 2(u) 4(asz) sze ur5-ra engar
2. ki gu3-de2-a-ta
3. ur-e2-ninnu szu ba-ti
4. e2 {d}amar-{d}suen-me
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu si-ma-num2{um}{ki} ba-hul


Version History


ITT 2, 00886
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00886
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00886; copy TCTI 1, p. 278
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00886
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf8hv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal szitim-ma-sze3
3. ki gu3-de2-a-ta
4. du-du
5. szu ba-ti

reverse
1. ugula nig2-{d}ba-ba6
2. giri3 lu2-dingir-ra
3. iti mu-szu-du7
4. mu si-ma-{nu}num2{ki} ba-hul!


Version History


ITT 2, 00896
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00896
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00896; photo obv. TCTI 1, p. 293
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00896
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00, Ibbi-Suen.01.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMaekawa Kazuya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs8w1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2)] 8(disz)# 2/3(disz) [4(disz) gin2] gurusz# u4 1(disz)-sze3
2. [si-i3-tum] nig2-ka9-ak
3. [mu] {d}i-bi2-{d}suen lugal
4. [x] gurusz# gesz-gid2-da
5. [sza3] gurum2#-ma
6. [x] gurusz# gesz-gid2-da im-e tak4-a
7. a2#-bi 5(szar2) 3(gesz2) u4 1(disz)-sze3
8. iti 1(u) 2(disz)-kam
9. 1(gesz'u) 5(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. ki ur-ki-siki-ka-ta
blank space
11. szunigin 3(gesz'u) 6(gesz2) 8(disz) 2/3(disz) 4(disz) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
12. sza3-bi-ta
13. u4 3(gesz2) ur-gu2-en-na ma2-lah5 nin
14. u4 3(gesz2) ur-nig2 aga3-us2 lugal
15. u4 3(gesz2) ur-{d}szul-pa-e3 ba-usz2
16. u4 1(gesz2) da-da ama dumu 3(disz)
17. u4 3(gesz2) ug3-IL2 tu-ra gu-la

column 2
1. u4 [...]
2. u4 [...]
3. 1/2(disz) lu2-kal-la dumu# ba-la
4. mu ki 2(disz)-sze3 erin2 gi-zi
5. nam-nu-banda3 lugal-inim-gi-na mu#?-gal2#
6. gurum2 mu ma2-dara3#-abzu#-ta
7. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3-sze3
8. a2-bi 3(gesz'u) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. mu 1(u)-kam
10. ugu2 ur-{d}nansze-ka i3-ib2-gal2-sze3
11. zi-ga
12. 4(szar'u) 2(szar2)# 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 5(disz)#? sa gi
13. gurusz-e [1(u)] sa-ta
14. 2(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) la2 1(disz) {gesz}ma#-nu
15. a2-bi [4(szar2)] 4(gesz'u) 2(gesz2) 9(disz)# 1/2(disz) 6(disz) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
16. kiszib3 ur-{d}ig-alim
17. u4 3(gesz2) mar-tu
18. u4 3(gesz2) lu2 erin2 il2-la
19. u4 3(gesz2) lugal-me-lam2
20. mar-sa-sze3 ki nam-mah
blank space
21. ugu2-a ga2-ga2
22. szunigin 3(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

column 3
1. zi-ga
2. la2-ia3 5(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 9(disz) 1(u) 4(disz) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ur-{d}nansze dumu al-la
4. 8(gesz2) 4(u) 2(disz) 1(u) 2(disz) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
5. si-i3-tum nig2-ka9-ak
6. 4(u) 8(disz) gurusz gesz-gid2-da
7. sza3 gurum2-ma
8. 1(disz) gurusz gesz-gid2-da
9. sza3 e2 {d}ba-ba6 nibru{ki}
10. giri3-nig2-{d}ba-ba6 szitim
11. a2-bi 4(szar2) 5(gesz'u) 4(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. iti 1(u) 2(disz)-kam
blank space
13. szunigin 5(szar2) 2(gesz2) 4(u) 2(disz) 1(u) 2(disz) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
14. [sza3]-bi-ta
15. u4 1(gesz2) lu2-{d}ha-ia3 ama dumu 3(disz)
16. u4 3(gesz2) ur-{d}ku3-nun-na ha-za-num2
17. u4 3(gesz2) an-ku3-ge i3-du8 {d}nin-hur-sag
18. zi-ga
19. u4 3(gesz2) ur-{d}szul-pa-e3 erin2 gi-zi
20. ki lugal-gu2-gal

column 4
1. u4 3(disz) ha-ba-zi-zi simug
2. ki na-ba-sa6 simug
3. 4(szar'u) 6(szar2) 5(gesz'u) sa gi
4. a2-bi 4(szar2) 4(gesz'u) 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kiszib3 ur-{d}ig-alim
6. ugu2-a ga2-ga2
blank space
7. szunigin 4(szar2) 5(gesz'u) 4(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
= obv. iii 11 !
8. zi-ga
9. la2-ia3 8(gesz2) 4(u) 2(disz) 1(u) 2(disz) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
10. erin2! ebih{ki}-me
11. 1(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. si-i3-tum nig2-ka9-ak
13. 3(u) gurusz gesz-gid2-da
14. a2-bi 3(szar2) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. iti 1(u) 2(disz)-kam
blank space
16. szunigin 4(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. sza3-bi-ta

reverse

column 1
1. u4 3(gesz2) lu2-{d}nanna
2. um-mi-a dumu-lugal
3. zi-ga
4. 1(szar'u) 8(szar2) 5(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sa gi
5. 1(szar2) 1(u) 4(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
6. a2-bi 2(szar2) 5(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. kiszib3 ur-{d}ig-alim
8. u4 3(gesz2) ab-ba-kal-la he2-dab5
9. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi
10. ugu2-a ga2-ga2
blank space
11. szunigin 2(szar2) 5(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. zi-ga
13. la2-ia3 1(szar2) 5(gesz'u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. erin2 e2 ur-{d}utu-me
15. ur-mes dumu lu2-nigin6{ki}
16. 3(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. si-i3-tum nig2-ka9-ak
18. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

column 2
1. 2(szar2) 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. 3(u) 6(disz) gurusz gesz-gid2-[da]
4. a2-bi 3(szar2) 3(gesz'u) 6(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. iti 1(u) 2(disz)-kam
blank space
6. szunigin 6(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 4(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3
7. [sza3]-bi#-ta
8. [u4 3(gesz2)] ab#-ba-kal-la
9. [u4 n(gesz2)] ur-bad3-tibirx(KU)-ra
10. u4 1(gesz2) a-ba-da-szu?-na
11. u4 1(gesz2) lu2-{d}inanna
12. u4 1(gesz2) ur-{d}ba-ba6
13. u4 1(gesz2) ur-{d}ig-alim
14. ama dumu 3(disz)-me
15. u4 1(gesz2) ESZ lu2-ki-la2-a erin2-tur
16. u4 3(gesz2) nin-a-na iti ba-al
blank space
17. zi-ga

column 3
1. u4 3(gesz2) lu2#-[...] lu2#-[...]
2. ki lu2-giri17-zal lu2#-x
3. 1(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 7(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
4. 1(szar'u) 7(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 5(disz) sa gi
5. a2-bi 3(szar2) 3(gesz2) 5(u) la2 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kiszib3 ur-{d}ig#-alim
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [ugu2-a] ga2-ga2
12. [szunigin ...] 1(szar2) 3(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) la2 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. zi#-ga
14. [la2-ia3 ...] 4(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3
rest broken

column 4
1. 5(gesz'u) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gu3-de2-a dumu ur-{d}utu
3. erin2 e2 ur-{d}utu
blank space
rest broken


Version History


ITT 2, 00960 + ITT 3, 06519
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00960 + ITT 3, 06519
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00960; NG 2, 18; see ITT 2/1, pl. 24; Lafont, in Joannes, ed., Rendre la justice en Mesopotamie (Paris 2000) no. 2
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00960 + 06519
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q37gc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. di til-la
2. geme2-{d}lamma dam {d}iszkur-an-dul3-ke4
3. lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da sagi-ra
4. nam-mu10-us2-sa2-sze3 inim i3-in-{ga2}gar-ra
5. ur-{d}nin-gesz-zi-da ti-la-a
6. lu2-gu3-de2-a dumu ur-sa6-ga-ka-ra
7. igi-ni in-na-{ga2}gar{ar}
8. mu lugal
9. lu2-{d}nin-gir2-su ibila-mu
10. mu10-us2-sa2-zu he2-a in-na-du11-ga
11. a-tu dam ur-{d}nin-gesz-zi-da
12. ki mu lugal pa3-da-ka i3-tusz-sza
13. lu2-gi-na dumu ur2-ra-ni
14. ku-ku dam ur-nig2 ma2-lah5
15. lu2-inim-ma-bi-me
16. a-tu-e
17. lu2-inim-ma bi2-gur

reverse
1. lu2-gu3-de2-a
2. nam-erim2-am3
3. u3 geme2-{d}lamma-x-ke4
4. lu2-gu3-de2-a-ra
5. igi-ni in-na-{ga2}gar-ra
6. mu lugal
7. lu2-{d}nin-gir2-su-ka mu10-us2-sa2-zu mu10-us2-sa2-mu ba-ra-me
8. in-na-ni-du11-ga
9. MUSZ2-du dumu ab-ba-mu
10. ur-{d}ba-ba6
11. lu2-inim-ma-bi-me
12. geme2-{d}lamma-ke4
13. lu2-inim-ma bi2-gur
14. lu2-gu3-de2-a nam-erim2-am3
15. lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da-ke4
16. geme2-nigar{gar} dumu lu2-gu3-de2-a-ka ba-an-tuku
17. kal-la maszkim
18. lu2-{d}szara2 lu2-eb-gal
19. lu2-dingir-ra ur-{d}isztaran
20. di-ku5-bi-me
21. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


ITT 2, 00992
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00992
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00992
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00992
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfznk
Composite no.
Seal no.S002936
CDLI no.P110862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz zi3 gur lugal
2. 4(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
3. 2(ban2) 8(disz) gin2 i3-gesz
4. zi#-[ga?] ensi2#-ka
5. [...]-kal-la
6. [...] dub-sar
7. [...] lu2#-bala-sa6
8. [...] ur#-{d}nin-bara2#
9. mu {d}[szu-{d}suen] lugal uri5[{ki}-ma]-ke4 si-ma-num2{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}bil3


Version History


ITT 2, 01027
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 01027
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 01027
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 01027
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsxbx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gurusz
2. lu2 mar-sa-me
3. bulug3 naga3!{ga2}
4. {d}ba-ba6 e3-a
5. dam sukkal-mah

reverse
1. giri3 szabra-e2
2. u3 giri3 nam-zi-tar-ra
3. u4 1(u)-kam
4. mu si#-ma#-num2{ki} [ba]-hul


Version History


ITT 2, 01028
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 01028
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 01028
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 01028
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsxcf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 4(disz) [gurusz]
2. lu2 mar-sa#-[me]
3. bulug3 naga3{ga2}
4. {d}ba-ba6 e3-a
5. dam sukkal-mah

reverse
1. giri3 szabra-e2
2. u3 giri3 nam-<zi>-tar-ra
3. u4 3(disz)-kam
4. mu si-ma-num2{ki} [ba]-hul#


Version History


ITT 2, 02603
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 02603
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 2, 02603
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02603
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9ws9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 2(u) ad7 udu
2. mu lu2 hu-bu7{bu}-ne
3. ki ur-{d}ig-alim-ta
4. sukkal szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


ITT 2, 03649
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 03649
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 2, 03649; de Genouillac, RA 7,161
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03649
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.12.00 ?, Šū-Suen.03.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf735
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) nunuz muszen
2. 4(u) muszen tur al-dar-ra
3. iti sze-il2-la
4. 1(gesz'u) 5(gesz2) nunuz muszen 2(disz)-kam-ma
5. 2(gesz'u) nunuz muszen

reverse
1. 2(disz) amar sag uz-tur 3(disz)-kam-ma
2. ki sukkal-mah ba-an-kux(KWU147)
3. iti GAN2-masz
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


ITT 2, 04006
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 04006
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 2, 04006
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04006
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs7s0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 6(disz) gurusz
2. lu2 mar-sa-me
3. munu4 gaz-a
4. {d}ba-ba6 e3-a dam sukkal-mah

reverse
1. giri3 szabra-e2
2. u3 nam-zi-tar-ra
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


ITT 3, 04957
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 04957
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04957
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q38nf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 4(disz) ad7 udu
2. 4(u) la2 1(disz) ad7 sila4
3. ki gu3-de2-a-ta
4. geme2 usz-bar-e ba-ab-gu7

reverse
1. [szu]-{d}nin-szubur
2. [szu ba]-ti
3. sza3! gir2-su{ki}
1 line blank
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu


Version History


ITT 3, 05114
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 05114
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05114
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsvsp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) {gesz}eme-sig!
2. a-dam-szah2{ki}-ta
3. ki sza3-bi-ta
4. mar-sa ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. nam-mah
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-sa6-ga-mu
4. u3 gu3-de2-a
1 line blank
5. mu ma2-dara3-abzu-ta
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul-sze3


Version History


ITT 3, 05269
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 05269
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)NG 2, 055
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05269
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs3bb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. di til-la
2. 1(disz) lugal-u2-szim-e dumu hu-ru-ka
3. sa10-a-ni 2(disz) gin2 ku3-sze3
4. ki du11-ga-{d}ba-ba6 ama-tu-da-ta
5. u3 ki nin-dub-sar ama gu-la-na-ta
6. ur-{d}en-ki dumu ur-e2-an-na-ke4
7. in-sa10-a
8. al-la-mu
9. szu-i3-li2
10. nam-[erim2-am3]
11. [lugal-u2-szim-e]
12. nam-[ARAD2-sze3]
13. ur-[{d}en-ki-ra]
14. ba-[na-gi-in]
15. ur-[... maszkim]
16. lu2-{d}[szara2]
17. lu2-eb-gal
18. lu2-dingir-ra
19. ur-{d}isztaran
20. di-ku5-bi-me
21. mu us2-sa ma2-dara3-abzu


Version History


ITT 3, 05456
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 05456
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05456
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8jnz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lu2-{d}nansze dumu ur-{d}lamma
2. szesz lu2-gu-la
3. im-e tak4-a-ta

reverse
1. inim lugal-agrig-zi-ta
blank space
2. iti amar-a-a-si
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


ITT 3, 05458
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 05458
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05458
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8jpg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) kusz masz2
2. ki-nu-nir{ki}-ta
3. ur-{d}lamma szabra-e2

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba!-ab-du8


Version History


ITT 3, 06034
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06034
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 140
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06034
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001q2hc7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sza3-bi su-ga sza3 nina<{ki}>
en: xxx
3. lu2 nig2-dab5-ke4-ne
en: xxx
4. i3-gal2
en: xxx

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
en: xxx


Version History


ITT 3, 06037
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06037
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 116
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06037
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001q2hdr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: xxx
3. a2 buru14
en: xxx
4. szabra-ne
en: xxx
5. giri3 ur-e2-ninnu
en: xxx

reverse
1. dumu al-la-mu
en: xxx
2. i3-gal2
en: xxx
blank space
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
en: xxx


Version History


ITT 3, 06047
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06047
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 115
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06047
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001q2hjt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: xxx
3. a2 en-te
en: xxx
4. a2 buru14
en: xxx
5. szabra-ne
en: xxx

reverse
1. i3-gal2
en: xxx
blank space
2. [mu {d}]szu-{d}suen lugal uri5{ki#}-ma-ke4# si#-ma-num2{ki} mu-hul
en: xxx


Version History


ITT 3, 06137
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06137
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Lambert,RA 57,197 46
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06137
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00 (us2 year), Šū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf4zn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar#
2. a2 iri-ta nu-e3
3. ur-{d}lamma sanga {d}inanna
4. su-su-dam
5. ugula lu2-i5-mar-sa6-ga

reverse
1. iti GAN2-masz-ta
2. iti ezem-{d}li9-si4
blank space
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8


Version History


ITT 3, 06258
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06258
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06258
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf803
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
2. ninda i3 de2-a
3. 6(disz) sila3 zu2-lum
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 {gesz}par4 had2 u3 gesztin
5. 6(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
6. 3(disz) {gesz}pesz3 5(disz) kusz3
7. szuku sag se3-ga

reverse
1. 1(disz) sila3 i3 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
2. arad2?-dam
blank space
3. alan [{d}]szu#-{d}suen-ka ezem-ma tusz-a
4. zi-ga u4 3(disz)-kam
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


ITT 3, 06351
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06351
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06351
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs86p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma2 2(u) gur
2. ma2-rig2 sukkal-mah
3. 1(u) 2(disz) kid ma2-sza3-ga
4. 8(disz) kid <an>-dul3 ma2 szu4 gid2-bi 5(disz) dagal!-bi 3(disz) kusz3
5. gi-ma2-da-la2 {u2}ninni5 esir2 su-ba
6. esz2 ma2 gid2 gi-ma2-da-<la2>-bi 1(u) 2(disz)

reverse
1. {u2}ninni5-bi 3(asz) gu2
2. 2(asz) gu2 {u2}ninni5
3. esz2 gal ma2 gid2-sze3
4. gesz szu-du7!-ta szu du7-a
5. ki nam-mah-ta
6. du11-ga dumu di-de3
7. ma2-lah5 ensi2
8. szu ba-ti
9. iti ezem-{d}dumu-zi
10. mu us2-sa ma2-dara3 abzu! ba-ab-du8


Version History


ITT 3, 06410
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06410
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)NG 2, 046
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06410
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs8gt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ITT 3, 06416
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06416
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06416
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs8kc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. di til-la
2. 1(disz) ama-kal-la geme2 dumu szu-da-ri2 gudu4-ra
3. nin-mu-in-zu ama-ni
4. inim in-ni-{ga2}gar{ar}
5. la-ba-ra-sa10 bi2-in-du11
6. sa10 til-la 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar-asz
7. lu2-{d}nin-gir2-su dumu sila4-mu-ke4
8. [mu]-da 1(u) 5(disz)-ta
9. [nin-mu-in-zu] ama-ni-sze3
10. [in-szi-sa10-a]
11. [... dumu ...]
12. [... dumu ...]
13. [lu2-inim-ma-bi-me]
14. [nin-mu-in-zu]
15. [lu2-inim-ma bi2-gur]
16. [lu2-{d}nin-gir2]-su-ka
17. nam-erim2-am3
18. geme2 lu2-{d}nin-gir2-su-ka-ra
19. ba-na-gi-in
20. ti-e2-mah-ta maszkim
21. lu2-{d}szara2
22. lu2-eb-gal
23. ur-{d}isztaran
24. lu2-dingir-ra
25. di-ku5-bi-me
26. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


ITT 3, 06439
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06439
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)NG 2, 080
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06439
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs8sg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. di til-[la]
2. 1(disz) lu2-ka-si ARAD2 na#-[ba-sa6]-ka-ra
3. a-zi dumu na-ba-sa6-ga-[ke4]
4. inim in-ni-{ga2}gar{ar}
5. er3-mu bi2-in-du11
6. sa10 til-la-ni 1(u) 6(disz) gin2 ku3-[babbar]-sze3#
7. lu2-gi-gun4-na gaszam {d}nin-dar-a-ke4
8. na-ba-sa6 gudu4 {d}nin-dar-a-sze3
9. in-szi-sa10-a
10. al-la-di-mu
11. ha-ba-sa6-ga
12. nam-erim2-am3
13. mu lu2-gi-gun4-na szesz ku-li gudu4 ba-usz2
14. i3-bi2-la nu-u3-tuku-a-sze3
15. ARAD2 ku-li gudu4-ra
16. ba-na-gi-in
17. ur-{d}ig-alim dumu ab-ba-mu maszkim
18. lu2-{d}szara2
19. ur-{d}isztaran
20. di-ku5-bi-me
21. mu si-ma-num2{ki} [ba]-hul#


Version History


ITT 3, 06585
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06585
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)NG 2, 119
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06585
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfxpm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. di til-la
2. 4(disz) gin2 ku3-babbar
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 engar gaszam-ka
4. mu# x x [x] ARAD2# ur-bad3-[tibirx(KU)-ra] ulu3-di-[ka-sze3]
5. [i3]-gal2#-am3
6. [ARAD2 ur-{d}ba]-ba6 ba-na#-[gi-in]
n lines broken
7'. [lu2-{d}szara2]
8'. [lu2-eb-gal]
9'. ur#-[{d}isztaran]
10'. lu2#-[dingir-ra]
11'. di-ku5-[bi-me]
12'. mu si-ma#-[num2{ki} ba]-hul#


Version History


ITT 5, 06765
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06765
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06765
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs3zn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [...]
2. a-bu-x [...] ensi2 x
3. zi-ga
4. ki lugal-nam2-mah-ta

reverse
blank space
1. iti diri sze-sag11-ku5
some text moved to next line
2. mu si-ma-num2# ba-hul#


Version History


ITT 5, 06777
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06777
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06777
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs4cb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga
2. nig2-ezem-ma
3. {d}szu-{d}suen
4. u4 4(disz)-kam
5. zi-ga

reverse
1. ki lugal-nam2-mah-ta
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


ITT 5, 06800
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06800
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06800
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00, Šū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8h6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1. [...]-AN-sze
blank space
2. [iti] si-gu7
3. [mu] hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul-ta
4. iti sze-il2-la
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul-sze3
6. iti-bi 1(gesz2) 1(u)-am3
7. sza3-ba iti diri 2(disz)-am3 i3-gal2
8. mu-bi 7(disz)-am3


Version History


ITT 5, 06885
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06885
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06885
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8hxm
Composite no.
Seal no.S003911
CDLI no.P111592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {na4}kin2 szu se3-ga
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. sza3-gal he2-dab5 ar3-re-de3
4. nam-zi-tar-ra

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. nam-zi-tar-ra
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History


ITT 5, 06912
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06912
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06912
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2g65
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) kusz gu4 al-hul-a
2. 2(disz) {szu2}szudul4 gu4
3. 3(disz) kusz ansze al-hul-a
4. 2(disz) {szu2}szudul4 ansze
5. 1(disz)# sa gu4
6. kusz gu4 apin e2 {d}nansze

reverse
1. ur-gu2-en-na
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-{d}nansze
4. dumu {d}nansze-i3-zu
blank space
5. mu si-ma-nu-um{ki} ba-hul


Version History


ITT 5, 06913
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06913
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06913
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2g7p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 8(disz) kusz udu
2. a-tu dumu al-la
3. ba-gid2

reverse
1. e2 {d}nin-mar{ki} nam-erim2-bi ba-ku5
2. giri3 lu2-kal-la dub-sar
3. u3 lugal-geszkim-zi
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


ITT 5, 06978
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06978
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06978
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs75p
Composite no.
Seal no.S003098
CDLI no.P111688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 1(ban2) esir2 E2-A gur lugal
2. 1(u) gu2 esir2 a-ba-al si-ga
3. 1(u) 3(asz) gu2 esir2 had2
4. 2(u) 8(asz) gu2 esir2 hur-sag
5. 2(gesz2) 3(u) gu2 nig2-gi guru7 du8
6. 3(gesz2) sa ka pesz x
7. 5(u) 5(disz) ma2-gin2 [...]
8. 3(gesz2) zi3 x [...]

reverse
1. ki nam-mah#-[ta]
2. e2 {d}szu-{d}suen#-[x]
3. kiszib3 lu2-{d}gu3-de2-a# dumu ur-mes
blank space
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}gu3-de2-a
2. dub-sar
3. dumu ur-mes


Version History


ITT 5, 08232
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 08232
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)Lambert, M., RA 55,143 72
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 08232
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r94vq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) {gesz}u3-suh5 gal
2. u3-sar ig-sze3
3. 2(disz) {gesz}u3-suh5 gal 8(disz) kusz3
4. {gesz}dal ig-sze3
5. 3(disz) {gesz}u3-suh5 gal 8(disz) kusz3
6. {gesz}szu-gid2-da-sze3
7. 4(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz

reverse
1. da-da-du-gi-sig e2 kun-sze3
2. 1(u) 1(disz) U {gesz}mi-ri2-za ma2 3(u)
3. da-da-du-gi-sig u6-sze3
4. e2 {d}szu-{d}suen-sze3
5. ki nam-mah-ta
6. lu2-{d}gu3-de2-a
7. szu ba-ti
8. mu si-ma-nu-um


Version History


ITT 5, 09933
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 09933
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 09933
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050829 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vskw1
Composite no.
Seal no.S004342
CDLI no.P274361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(not given)

reverse
1. x x x
blank space
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki#} [ba-hul]

seal 1
1. ur-ab-ba
2. dub-sar
3. dumu ba-zi



Version History


ITT 5, 10009
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 10009
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 10009
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r97n2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma-sza-lum ku3-sig17
2. ki-la2-bi igi-3(disz)-gal2 [...]
3. [...] x [...]
4. ku3-sig17-bi 1(u) [...]
5. 2(u) 1(disz) sze [...]
blank space
6. ku3-bi 4(disz) 2/3(disz) [...]
7. 1(disz) ma-sza-lum [...]
8. ki-la2-bi igi-[x-gal2 ...]
9. 2(u) 1(disz) {gesz}mer? ku3-babbar 6(disz) sze-ta
10. ku3-bi igi-3(disz)-gal2 3(disz) sze
11. 2(u) 1(disz) sze ku3-babbar
blank space

reverse
1. ku3-bi 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) sze
2. 1/3(disz) ma-na {na4}za-gul za-gin3 1/2(disz)-ta
3. ku3-bi 2/3(disz) gin2
blank space
4. szunigin# 6(disz) [...] igi-4(disz)-gal2 3(disz) sze
blank space
5. [...]-si-du8-x-[...]
6. [...] {d}x-[...]
7. [...] u4 [...]
8. mu szi-ma-[num2{ki} ...]



Version History


JAC 24, 064 15
Click for archival page


Primary publicationJAC 24, 064 15
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionMeiji University Library, Tokyo, Japan
Museum no.MUL 22000-11409-1
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20121229 cdliadmin_bdtns
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002ftgcp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P448070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) [sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
2. puzur4-[...]
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) [sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
4. a-bi2#-[...]
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# [szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
6. szu-esz18-[dar]
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# [szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
8. ar-szi-[ah]
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# [szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
10. ur-{d}nin-[...]
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
12. kal-la-[a]
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
14. a2-bi2-[...]
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
16. ka5-a-[mu]
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
18. nu-ur2-[...]
19. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda# [5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
20. lu2#?-{d#?}[...]
21. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
22. [...]

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2# [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
2. szu-{d}er3-[ra]
3. dingir-ba-ni
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2# [i3 2(disz) gin2] naga szu-[...]
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda# 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2# [i3] 2(disz) gin2 naga a-hu-[...]
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda [5(disz)] gin2 szum2 3(disz) gin2# [i3] 2(disz) gin2 naga lu2-{d}[...]
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda 5(disz)] gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3] 2(disz) gin2 naga szu-gi-ib#
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2] naga a-da-lal3
9. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda a-ka-[...]
10. 3(ban2) kasz 3(ban2) dabin 1(u) gin2 i3 ARAD2-[...]
11. 1(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 2(ban2) 4(ban2) dabin# 1(disz) masz2 szu-{d}nin-szubur#
12. 1(disz) kasz dida du 2(ban2) 3(ban2) dabin [...] a-hu-[...]
13. szunigin 5(disz) sila3 kasz 2(disz) kasz dida [du 2(ban2)]
14. 5(ban2) 6(disz) ninda szu 4(ban2) dabin
15. [1(disz)] 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 [1(disz) sila3 1(disz) gin2 i3]
16. 1/2(disz) sila3 4(disz)# [gin2 naga 1(disz) masz2]
17. u4 5(disz)-kam
some text moved to next line
18. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
19. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


JANES 08, 45 05
Click for archival page


Primary publicationJANES 08, 45 05
Author(s)Freedman, R. David
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionCrocker Art Museum, Sacramento, California, USA
Museum no.CAM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q37tj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2# 3(disz) gin2 i3# 2(disz)# gin2# naga#
2. ur-{d}nin-szubur
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz)# gin2# i3# 2(disz)# gin2# [naga]
4. {d}iszkur#-ba-ni
5. 5(disz) sila3 kasz# 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}szul-pa-e3
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda# 5(disz) gin2 szum2 3(disz)# gin2 i3# 2(disz) gin2 naga
8. lu2-{d}nansze#
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. la-li2
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. nam-ha-ni
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. i7-pa-e3!
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. szu-{d}utu
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ba-la
7. szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 2(disz) <sila3> ninda
8. szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
9. szunigin 1/3(disz) sila3# 7(disz) gin2 i3
10. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam iti pa4-u2-<e>
2. mu si-ma!-num2{ki} ba-hul#



Version History


JANES 09, 23 07
Click for archival page


Primary publicationJANES 09, 23 07
Author(s)Freedman, R. David
Publication date1977
Secondary publication(s)Freedman, StLouis 127
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A35270
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q384p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(asz) 2(barig) ziz2 gur lugal
2. ki u2-da-tum-ta
3. lugal-a2-zi-da
4. mu bala-a-sze3
5. szu ba-ti

reverse
1. ugula an-ne2-gar-ra
blank space
2. iti a2-ki-ti
3. mu a-szi-ma#-nu-um{ki} ba-hul


Version History


JAOS 033, 175 08
Click for archival page


Primary publicationJAOS 033, 175 08
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionCleveland Public Library, Cleveland, Ohio, USA
Museum no.CPL —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qg058
Composite no.
Seal no.S000321
CDLI no.P111800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga
2. 9(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. 2(u) udu u2 1(disz) sila4
4. lugal-ma2-gur8-re
5. masz2-da-re-a a2-ki-ti szu-numun-na sza3 ga-esz{ki}
6. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
7. 1(disz) sila4 niga
8. bu3-u2-du
9. 4(disz) udu u2 1(disz) masz2

reverse
1. id-lul
2. 1(disz) sila4 ur-nigar
3. 2(disz) udu u2 2(disz) masz2-gal u2
4. 1(disz) gukkal
5. ku-u3
6. u4 1(disz)-kam
7. mu-kux(DU)
8. in-ta-e3-a i3-dab5
9. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
10. iti ezem-{d}szul-gi
11. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 3(disz) gu4 4(u) 4(disz) udu

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen#
2. dub-sar
3. dumu# i-di3-er3-ra


Version History


JAOS 063, 156 1
Click for archival page


Primary publicationJAOS 063, 156 1
Author(s)Steele, Francis R.
Publication date1943
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07985
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.06.00.00, Šū-Suen.07.00.00, Šū-Suen.08.00.00, Šū-Suen.09.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qg0bv
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P111806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
2. mu ma2-dara4-abzu ba-ab-du8
3. [mu] si-ma-num2{ki} ba-hul
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
6. mu na-ru2-a-mah ba-du3

reverse
1. mu ma-da za-ab#-sza-li{ki#} ba-hul
2. mu ma2#-[gur8]-mah# [ba]-dim2#
3. [mu e2 {d}szara2 umma]{ki} [ba-du3]
rest broken


Version History


JAOS 126, 166-167
Click for archival page


Primary publicationJAOS 126, 166-167
Author(s)Brisch, Nicole
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89100
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00, Šū-Suen.03.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szmzz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P234888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] ab2# 2(asz) mu bala#-a-sze3 ki?-masz x-ta
2. 2(disz)# [x] mu 3(asz)
3. mu# {d}szu-{d#}suen#-ha-ma-ti#-sze3
4. 4(disz)# ab2 mu# 3(asz)
5. [n] 3(disz) gu4 mu# 3(asz)
6. mu# a#-mur#-dingir# ra2#-gaba#-sze3#
7. [x] gesz#?
8. x [...]
9. mu# sza#-at#-{d#}szu#-{d#}suen# nin#-dingir {d}szu-{d}suen#-sze3#
10. 4(disz) ab2-mah2 szu#-gid2# [x]
11. ki# lu2#-dingir-ra# unu3# x
12. 2(disz) ab2 mu 3(asz)
13. [n] gu4# mu# 3(asz)#
14. [mu] a-mur-dingir ra2-gaba#-sze3
15. 3(disz) gu4 mu 3(asz)
16. mu be-li2-i-szar nu#-banda3-sze3
17. 1(disz) gu4#-gesz?
18. 1(disz) gu4# [mu] 3(asz)
19. mu sza#-at#-{d#}szu#-{d#}suen# nin#-dingir# {d#}szu#-{d}suen-sze3

column 2
1. 1(disz) ab2# mu# 3(asz)# gun3#?-a#
2. 3(disz) ab2 [mu] 3(asz)
3. mu a#-mur#-dingir# ra2-gaba-sze3
4. 7(disz) gu4# mu 3(asz)
5. mu be#-li2#-i-szar nu#-banda3#-sze3#
6. 7(disz)# gu4# mu# 3(asz)# gesz-sze3#
7. mu# ar-szi-ah# szabra#-sze3#
8. 4(disz)# gu4#-gesz#
9. 6(disz)# gu4 mu 2(asz)#
10. mu# sza-at#-{d#}szu#-{d#}suen# nin#-dingir {d#}szu-{d#}suen#-sze3
11. ki# ur-{gesz}gigir-ta
12. 1(disz)# gu4 mu 3(asz) gesz-sze3
13. mu# ar-szi-ah szabra-sze3
14. 1(disz) gu4-gesz
15. mu# sza-at#-{d#}szu#-{d#}suen# nin-dingir {d}szu-{d#}suen#-sze3#
16. ki lugal-mah#-ta#
17. 1(disz)# ab2 mu 3(asz)#
18. 2(disz)# ab2# mu# 2(asz)#?
19. mu# [...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...]-x-sze3
2'. [...]-x-x
3'. [...] mu 3(asz)
4'. [...] x-ni-mu-sze3
5'. [n] gu4 mu 3(asz)
6'. mu a-mur#-dingir ra2-gaba-sze3
7'. 1(disz) gu4#-gesz
8'. 1(disz) [x] mu# 3(asz)
9'. mu# sza#-at#-[{d}szu-{d}]suen# nin#-dingir# {d#}szu#-[{d}]suen#-sze3#
10'. [...] x-{gesz#}gigir-ta#
11'. 1(disz)# ab2# [mu] 3(asz)#
12'. 1(disz)# gu4# mu# 3(asz)#
13'. mu# a-mur#-dingir# ra2-gaba-sze3#
14'. 1(disz) gu4# mu# 3(asz)
15'. mu# sza#-at#-{d}szu#-{d#}suen# nin-dingir# {d#}szu#-{d#}suen#-sze3#
16'. ki giri3-ni-i3-sa6-ta

column 2
1. 3(disz) ab2 mu [n]
2. mu# x-[...]
3. 2(disz)# [...]
4. mu# [...]
5. [...]
6. x x [...]
7. mu# a#-mur#?-[...]
8. x x [...]
9. x [...]
10. 6(disz) [...]
11. mu# sza#-at#-{d#}[szu-{d}suen] nin#-dingir# {d}szu#-[{d}]suen#-[sze3]
12. [n] ab2 mu 3(asz)
13. [n] gu4# mu 3(asz)
14. [mu x]-ba#-ni#-mu#-sze3#
15. [n] ab2# mu# 3(asz)
16. [...]
17. [x] x [...]
18. [n] gu4# mu# 2(asz) gesz#
19. [mu] ar#-szi-ah# szabra#-sze3
20. x 4(disz) ab2#-mah2# szu#-gid2#
blank space
21. szunigin# 1(gesz2) 3(u) 5(disz)# gu4 ab2 hi-a
22. ki# unu3#-e#-ne#-ta
23. [ugula?] gu3#-de2-a szusz3
24. [x]-x-[x] x am? i3-dab5
25. [iti] masz-da3#-gu7#-ta#
26. [iti] diri# ezem#-me-ki-gal2 us2-sa-sze3
27. iti# 1(u) 2(disz)-kam

left
1. [mu] {d#}szu#-{d#}suen# [lugal uri5{ki}-ma-ke4 si]-ma#-num2#{ki} mu#-[hul]



Version History


JCS 02, 171 YBC 12538
Click for archival page


Primary publicationJCS 02, 171 YBC 12538
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date1948
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12538
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgxx5
Composite no.
Seal no.S003409.16
CDLI no.P312446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


JCS 02, 186 PTS 1192
Click for archival page


Primary publicationJCS 02, 186 PTS 1192
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date1948
Secondary publication(s)Princeton 2, 323
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1192
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3sw4
Composite no.
Seal no.S003844
CDLI no.P201322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. 5(disz) {gi}gur zi3-da
4. ki a-gu-ta

reverse
6. nig2-lagar-e szu ba-ti
7. kiszib3 na-ba-sa6
8. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. na-ba-sa2?
2. dumu lugal-[...]
following Mayr


Version History


JCS 02, 186 UIOM 712
Click for archival page


Primary publicationJCS 02, 186 UIOM 712
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date1948
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1118
Accession no.UIOM 0712
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsv8x
Composite no.
Seal no.S001806.3
CDLI no.P111824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) {gesz}ig e2
2. gid2-bi 5(disz) kusz3-ta dagal-bi 2(disz) kusz3-ta
3. 1(disz) {gi}kid ki-la2-bi 1(u) 5(disz) gin2
4. 1(u) {gi}u3-suh5 NIG2

reverse
1. ki a-gu-ta
2. a-bi? szu ba-ti
3. iti {d}dumu-zi
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-li2-mu
2. dumu lugal-kisal
(following Mayr)


Version History


JCS 02, 194 NBC 5151
Click for archival page


Primary publicationJCS 02, 194 NBC 5151
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date1948
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05151
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs2m0
Composite no.
Seal no.S003697
CDLI no.P111861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
3. ma2 zi3-da-sze3
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 lugal-iti-da

reverse
1. iti szu-numun
blank space
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
(legend broken)


Version History


JCS 02, 195 NBC 0575
Click for archival page


Primary publicationJCS 02, 195 NBC 0575
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date1948
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00575
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs2r2
Composite no.
Seal no.S003675.2
CDLI no.P111865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz)
3. ki a-gu-ta
4. ma2 zi3-da-sze3

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
blank space
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na
reading by Mayr


Version History


JCS 02, 195 NCBT 1652
Click for archival page


Primary publicationJCS 02, 195 NCBT 1652
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date1948
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01652
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs2sk
Composite no.
Seal no.S001653
CDLI no.P111866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7#-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ma2 ra2-gaba ba-a-dul9
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3# a-kal-la ra2-gaba
blank space
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu us2-sa ma2 {d}en#-ki ba#-du8#

seal 1
1. a-a-kal-la
2. ra!-gaba umma{ki}
3. dumu ur-{d}utu
reconstructed


Version History


JCS 02, 195 PTS 0553
Click for archival page


Primary publicationJCS 02, 195 PTS 0553
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date1948
Secondary publication(s)Princeton 1, 215
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0553
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmq7w
Composite no.
Seal no.S004318.6
CDLI no.P126904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {gi}szer7-um
2. ki-la2-bi 1(disz) sar 1(u) gin2
3. ma2 ninda ba-a-dul9
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 u3-ma-ni

reverse
1. iti szu-numun
seal impression
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
following Mayr


Version History


JCS 02, 196 NBC 0671
Click for archival page


Primary publicationJCS 02, 196 NBC 0671
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date1948
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00671
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs2xn
Composite no.
Seal no.S003409.16
CDLI no.P111870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) kid szu2 ma2
2. ki:la2-bi 1(disz) sar
3. ma2 in-sa6-sa6-ka-sze3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
2. iti diri
1 line blank
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. [dumu ur-{d}isztaran]
uncertain


Version History


JCS 02, 196 NBC 1388
Click for archival page


Primary publicationJCS 02, 196 NBC 1388
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date1948
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01388
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs2t3
Composite no.
Seal no.S003385
CDLI no.P111867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ma2 zi3-da-ka ba-a-gar

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 {d}utu-saga
blank space
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8#

seal 1
1. {d}utu-sa6-ga
2. dumu giri3-ni
3. aga3-us2 a-kal-la
4. ensi2 umma{ki}
following Mayr


Version History


JCS 02, 196 NBC 1856
Click for archival page


Primary publicationJCS 02, 196 NBC 1856
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date1948
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01856
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs2vm
Composite no.
Seal no.S005352.3
CDLI no.P111868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {gi}kid szu2 ma2
2. suhusz gi ba-ra-gi-ne
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lu5-lu5-ni
following Mayr


Version History


JCS 02, 196 NBC 2922
Click for archival page


Primary publicationJCS 02, 196 NBC 2922
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date1948
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02922
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs2w4
Composite no.
Seal no.S003409.16
CDLI no.P111869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {gi}kid ka-gir-ra-sze3!
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
blank space
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. [dumu ur-{d}isztaran]
uncertain


Version History


JCS 02, 196 PTS 1339
Click for archival page


Primary publicationJCS 02, 196 PTS 1339
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date1948
Secondary publication(s)Princeton 2, 423
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1339
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfsz7
Composite no.
Seal no.S003409.16
CDLI no.P201422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|)?
2. ma2 kas4-e
3. kiszib3 ku3-sa6
4. sza3 bala

reverse
blank space
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[e-ba-an-sa6]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[isztaran]



Version History


JCS 02, 196 YBC 12522
Click for archival page


Primary publicationJCS 02, 196 YBC 12522
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date1948
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12522
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs2z5
Composite no.
Seal no.S002931
CDLI no.P111872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
3. ma2 ninda ba-a-dul9
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 a-kal-la

reverse
blank space
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu ma-an-ba
3. sagi {d}[szara2]


Version History


JCS 22, 063
Click for archival page


Primary publicationJCS 22, 063
Author(s)Kutscher, Raphael
Publication date1968-1969
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.x2004, ex. 001
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02307
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2h8p
Composite no.
Seal no.S000042
CDLI no.P111954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) udu# masz2# [hi-a]
3. mu-kux(DU) sza3 kaskal-la

reverse
1. kiszib3 a2-bi2-la-sza
2. mu {d}szu-{d}suen# lugal-e szi-ma-nu-um{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-pi-la-sza
2. szagina
3. ka-zal-lu{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


JCS 26, 103 05
Click for archival page


Primary publicationJCS 26, 103 05
Author(s)Parr, P. A.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107673
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc6wp
Composite no.
Seal no.S003987
CDLI no.P112009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {kusz}ummu3
2. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 nin9-hi-li2-a
blank space
2. iti nesag
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki# ba#-ab#-du8

seal 1
1. nin9-hi-li2-a
2. dam a-a-kal-la
3. ensi2
4. umma{ki}-ka


Version History


JCS 26, 104 06
Click for archival page


Primary publicationJCS 26, 104 06
Author(s)Parr, P. A.
Publication date1974
Secondary publication(s)BPOA 1, 0434
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106711
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc6x6
Composite no.
Seal no.S003987
CDLI no.P112010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) dug szu4-gan 5(disz) sila3-ta kusz si-ga
2. kusz ge6-bi 4(disz)-am3
3. kusz u2-hab2-bi 4(disz)-am3
4. kusz babbar2-bi 2(disz)-am3
5. 1(disz) dug szu4-gan 3(disz) sila3-ta kusz si-ga
6. kusz ge6-bi 1/2(disz)-am3
7. kusz u2-hab2-bi 1(disz)-am3
8. kusz# babbar2-bi 1/2(disz)-am3

reverse
1. 3(disz) {kusz}du10-gan 2(disz) sila3-ta
2. ki
erasure
blank space
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 nin9-hi-li2-a
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. nin9-hi-li2-a
2. dam a-a-kal-la
3. ensi2
4. umma{ki}-ka


Version History


JCS 28, 179
Click for archival page


Primary publicationJCS 28, 179
Author(s)Whiting, Robert M.
Publication date1976
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.32, ex. 3; Mayr & Owen, Fs Pettinato 165, 167 05
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A—
Accession no.
ProvenienceEšnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.TA 1931 0615
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrgcq
Composite no.
Seal no.S000542
CDLI no.P112023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) zi3-gu 1(u) 3(disz) zi3
2. ti-isz-a-tal lu2 ni-nu-a{ki}
3. 1(gesz2) 4(u) [...] lu2 us2-sa-ni x zi3-ta
4. [{kusz}]a#-ga2#-la2# kesz2-ra2
5. [ki] ensi2# asz2-nun{ki#?}-ta#?

reverse
1. [ba]-zi
2. kiszib3# ba-ba-ti
3. iti ezem-mah
4. mu si-ma-num2{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. [{d}szu]-{d}suen
2. [nita] kal-ga
3. [lugal] uri5#[{ki}]-ma
4. [lugal] an# ub-[da] limmu2-ba-ke4
5. ba-ba-ti
6. sza13-dub-ba
7. sza3-tam lugal
8. szagina
9. masz-kan2-szar-ru-um{ki}-ma
10. ensi2#

column 2
1. a-wa#-al#[{ki}]
2. x-[...]
3. ku3-[...]
4. ma-da# [...]
5. [...]
6. {d}be-[la-at-suh-ner]
7. u3 [{d}be-la-at]-te-ra-ba-an#
8. szesz a-bi2-si2-im-ti#
9. ama ki-ag2-ga2-na
10. ARAD2-da-ni-ir
11. in-na-[ba]


Version History


JCS 28, 210 06
Click for archival page


Primary publicationJCS 28, 210 06
Author(s)Peat, Jerome A.
Publication date1976
Secondary publication(s)Fales, F. M. Prima dell' alfabeto (Venice 1989) no. 26
Collectionprivate: Ligabue, Giancarlo, Venice, Italy
Museum no.Ligabue —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrgkt
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P112029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi
2. gi sze-ta sa10-a
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. sza3 bala-a
2. ur-du6-ku3-ga
1 line blank
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. [lugal kal-ga]
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-a-kal-la?]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


JCS 31, 136 05
Click for archival page


Primary publicationJCS 31, 136 05
Author(s)Rochberg-Halton, Francesca & Zimansky, Paul
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionCharlotte M. Smith Collection of Miniature Books, University Libraries, University of Iowa, Iowa City, Iowa, USA
Museum no.ULI —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q221s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3
2. szu-{d}nin-szubur
3. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) <gin2> naga
4. ISZ-al-mah
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz)! gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) naga
6. la-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# [szum2 2(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2! naga#
8. x-x-[...]
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda# [5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
10. ur-{d}[...]
11. 5(disz) sila3 kasz [3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
12. ma-[...]
13. 5(disz) sila3 kasz [3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
14. szar2-bi [...]
15. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# szum2# [2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
16. i-di3-a

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga]
2. puzur4-i3-li2 [x]
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2 naga]
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2] naga
6. giri3-x-x
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-{d}utu
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
10. hu-ba
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-hu-ni
12. 1(ban2) kasz 1(disz) dug dida du! 1(ban2) 5(disz) sila3? gesz sila3 ni szesz-kal-la
13. szunigin 8(disz) sila3 kasz [x] dug dida du szunigin 3(disz) sila3 ninda szunigin 3(ban2) szum2#
14. szunigin sila3 gin2 szum2 [x] sila3 gin2 i3 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 naga

left
1. u4 6(disz)-kam
2. iti szu-numun
3. mu us2!-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


JCS 32, 124, 3
Click for archival page


Primary publicationJCS 32, 124, 3
Author(s)Farber, Walter
Publication date1980
Secondary publication(s)Sauren, Herbert, OLP 08 (1977) 13 10
CollectionDeutsches Museum, Munich, Germany
Museum no.DM 1974/138
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00, Šū-Suen.04.01.00, Šū-Suen.04.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcppb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(gesz2)] 3(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 1(gesz'u) 6(gesz2) 7(disz) udu masz2 hi-a
3. 2(disz) dara3
4. szu-szum2-ma
some text moved to next line
5. iti ezem-me-ki-gal2 ba-zal
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
7. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gu4 3(gesz'u) la2 1(disz) udu
8. 3(disz) masz-da3
9. mu-kux(DU) lugal
10. 1(gesz2) 2(disz)# udu
11. ki lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne-ta
12. 1(u) gu4 2(gesz2) 4(disz) udu
13. u3-tu-da
14. 1(disz) gu4 1(u) udu
15. u3-tu-da ba-usz2 su-su
blank space
16. szunigin 3(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4 ab2 hi-a
17. szunigin 4(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
18. szunigin 2(disz) dara3
19. szunigin 3(disz) masz-da3
blank space
20. sza3-bi-ta
21. 4(u) 1(disz) gu4 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 8(disz) udu
22. zi-ga lugal
23. 1(u) 2(disz) gu4 1(gesz2) 5(disz) udu
24. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne

reverse
1. 1(u) 4(disz) gu4 3(gesz2) 2(u) udu
2. 2(disz) dara3 7(disz) masz-da3#
3. ba-usz2
4. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) gu4 hi-[a]
5. 2(gesz'u) 1(gesz2) 9(disz) udu [hi-a]
6. szu-szum2-ma e2 ha-la-[x]
7. iti ezem-{d}szu-{d}suen ba-[zal]
blank space
8. szunigin 3(gesz2) 4(disz)? gu4 hi-a
9. szunigin 4(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
10. szunigin 2(disz) dara3
11. szunigin 7(disz) masz-da3
12. nig2#-gur11 u3#? szu-szum2-ma
13. la2-ia3 2(u) gu4
14. la2-ia3 4(gesz2) 1(u) udu
blank space
15. la2-ia3-am3
16. diri 4(disz) masz-da3
blank space
17. nig2-ka9-[ak x]-gal2 [x?]
18. iti 9(disz)-kam
19. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


JCS 35, 193 6
Click for archival page


Primary publicationJCS 35, 193 6
Author(s)Pearce, Laurie E.
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionFonthill Museum, Doylestown, Pennsylvvania, USA
Museum no.Fonthill 530
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9mkx
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P112155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) udu
2. 4(u) 5(disz) u8
3. 4(u) 4(disz) masz2 gesz-du3
4. 2(disz) ud5 masz2 nu-a
5. ki a-a-dingir-ta

reverse
1. ur-mes i3-dab5
blank space
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa! ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


JCS 35, 214 7
Click for archival page


Primary publicationJCS 35, 214 7
Author(s)Glassner, Jean-Jacques
Publication date1983
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 112173
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9q4n
Composite no.
Seal no.S005766
CDLI no.P112173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) 1/2(disz) 1/3(disz) ku3-babbar
2. masz x-x-dam
3. ki szu-{d}iszkur
4. puzur4-ma-ma
5. szu ba-ti
6. x-[...]

reverse
1. egir buru14#-[sze3]
2. szum2-mu-dam
3. igi bu-ga2#!-qu2-um-sze3
4. igi x [x] x-sze3
5. igi szu-{d}iszkur#-sze3
6. igi lugal-ti-da
7. igi ba-x-zu-um-sze3
8. mu lugal in-pa3
9. mu si-ma-nu-um{ki} ba-hul

seal 1
1. puzur4-ma-ma
2. dumu an-ne2-zu#?
3. dam-gar3


Version History


JCS 38, 025 01
Click for archival page


Primary publicationJCS 38, 025 01
Author(s)van de Mieroop, Marc
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 07777
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9qc8
Composite no.
Seal no.S001858
CDLI no.P112180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5/6(disz) ma-na ku3-babbar
2. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
3. a2-bi2-li2-a
4. szu ba-ti

reverse
1. igi# {d}asz3-gi5-illat-zu
2. igi# lu2-{d}inanna
3. igi ba-za-a-a
1 line blank
4. iti# sze-sag11-ku5
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul#

envelope

obverse
1. 5/6(disz) ma#-[na]
2. ki tu#-[...]
3. a2-[...]
4. szu ba-[ti]
5. igi {d}[...]

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. mu [...]

seal 1
1. a2!-bi2-li2-[a]
2. dumu sag-{d}[...]
3. dam-gar3 [x]


Version History


JCS 38, 026 02
Click for archival page


Primary publicationJCS 38, 026 02
Author(s)van de Mieroop, Marc
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 07793
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr1t5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {uruda}szen sar?-tug2-in#?
2. ki-la2-bi 1(u) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
3. 8(disz) gin2 ku3-babbar
4. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
5. dingir-mu-ta2-bil2

reverse
1. szu ba-ti
2. igi i-la-GIN2?
3. igi dingir-ra-bi2
4. igi er3-ra-ba-ni
1 line blank
5. iti ezem-a-bi
6. mu us2-sa ma2-dara3-abzu# {d}en-[ki]-ka ba-ab-du8


Version History


JCS 39, 125 13
Click for archival page


Primary publicationJCS 39, 125 13
Author(s)Malul, Meir
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionMuseum of the Kibbutz of Bar-Am, Israel
Museum no.Bar-am —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r769h
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P112238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 5(disz) sila3 zu2-lum
3. 6(disz) sila3 esza
4. 2(ban2) 6(disz) sila3 dabin
5. zabala{ki}-sze3
6. 3(disz) sila3 esza
7. 3(disz) sila3 zi3
8. {d}en-lil2

reverse
1. 3(disz) sila3 esza
2. 3(disz) sila3 zi3
3. {d}nin-hur-sag
4. 2(disz) sila3 esza
5. 2(disz) sila3 zi3
6. kab2-ku5 en-du8-du
7. ki {d}szara2-kam-ta
8. kiszib3 ensi2-ka
9. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
10. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


JCS 52, 014 64
Click for archival page


Primary publicationJCS 52, 014 64
Author(s)Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.ASM 12105
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp1t3
Composite no.
Seal no.S003022.3
CDLI no.P145858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...] szesz-kal-la
5. [...] da-da
6. 3(barig) 3(ban2) ur-{d}nin-szubur#
7. 3(barig) 3(ban2) lugal-ezem
8. 3(barig) lugal-i3-sa6-x

reverse
1. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}dumu-zi
2. 1(barig) szesz-kal-la dumu [...]
3. 1(barig) ur-{d}iszkur?
4. 1(barig) ur-{d}ha-ia3?
5. szunigin 7(asz) 4(barig) sze-ba gur lugal?
6. sahar-u2-u2-ta x?
7. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti {d}dumu-zi
9. [mu si]-ma-num2[{ki} mu-hul]

seal 1
1. lu2-u18
2. dumu bi2-du11 muhaldim



Version History


JCS 52, 041 41
Click for archival page


Primary publicationJCS 52, 041 41
Author(s)Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.ASM 12135
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9605
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P145835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-[kam] us2
2. {d}[...]
3. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
4. {d}x-ha-x
5. {d}suen-a-bu-szu maszkim
6. iti u4 1(u) 8(disz) ba-zal

reverse
1. ki ib-ni-{d}suen-ta
2. ba-zi
3. giri3 lugal-x szar2-ra-ab-[du]
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 2(disz) gu4

seal 1
illegible


Version History


JCS 52, 050 82
Click for archival page


Primary publicationJCS 52, 050 82
Author(s)Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.ASM 12141
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp4b9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz)# sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. u-bar sukkal gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. a-hu-ni ka-us2-sa2
9. 3(disz) sila kasz 2(disz) sila3 [ninda]

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
2. 1(disz) sa szum2#
3. lu2#-sza#-lim gaba-ta
4. szunigin# 5(disz)# sila3# kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
5. szunigin# 6(disz)# sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
6. szunigin# 6(disz)# gin2# naga
7. [szunigin 3(disz)] sa szum2
8. u4# n-kam#
some text moved to next line
9. iti {d}dumu-zi
10. mu# si#-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


JCS 54, 014, 88
Click for archival page


Primary publicationJCS 54, 014, 88
Author(s)Ozaki Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD 1305
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxcn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. i-pa2-li2-is engar
3. 1(gesz2) 4(u) sze gur
4. szu-na-bu-um engar
5. 1(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) sze gur
6. szu-ab-ba engar
7. 3(asz) sze gur
8. ki nin-en-tir-ta
9. 5(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(barig) sze gur
10. <ki>-su7 du6-{d}en-lil2-la2
11. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) sze gur
12. [a]-da-lal3 engar dumu am3-da-da
13. 1(asz) sze gur
14. [...] engar dumu ur-{d}nisaba

reverse
1. [...] NE
2. 4(u) 1(asz) 3(barig) gur
3. [...] {gesz}gag-kul2-tum-ma
blank space
4. szunigin 7(gesz2) 5(u) 7(asz) 2(barig) sze gur
blank space
5. mu us2-sa ma2-dara3 abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8


Version History


JCS 57, 031ff.
Click for archival page


Primary publicationJCS 57, 031ff.
Author(s)Michalowski, Piotr & Daneshmand, Parsa
Publication date2005
Secondary publication(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1470
CollectionNational Museum, Tehran, Iran
Museum no.NMI BK —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00, Šū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050407 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trsbs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P257556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u) 6(asz) sze gur numun mur-gu4
2. 1(u)# 8(asz) a2 al-ak u2 ze2-a
3. ($ blank space $) 5(u) 4(asz) gur
4. gu4 apin 3(disz)-kam
5. 2(asz)# 4(barig)# 5(ban2) sze-ba geme2 ARAD2
6. iti masz-da3-gu7-ta
7. iti sze-sag11-ku5-sze3
8. iti-bi 1(u) 2(disz)-am3
9. sze-bi 3(u) 5(asz) 3(barig) gur
10. 1(u) 3(asz) 3(barig) 5(ban2) dabin gur
11. kiszib3 4(disz) i-szar-li-bur
12. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) sze gur
13. 5(asz) 3(barig) 4(ban2) imgaga3 gur
14. 1(asz) gesz-i3 gur
15. 7(asz) gu2-gal gur#
16. 1(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gu2-tur gur#
17. kiszib3 4(disz) i3-li2-asz-ra-ni
18. 1(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) dabin gur
19. kiszib3 1(disz) szar-ru-um-ba-ni

column 2
1. 2(gesz2) 4(u) 2(asz) gur
2. kiszib3 1(disz) nu-ur2-{d}iszkur
3. 3(gesz2) gur
4. kiszib3 1(disz) szu-{d}ma-lik ma2-gid2
5. 4(u) 2(asz) 3(barig) gur
6. kiszib3 1(disz) szu-{d}ma-lik szabra unu{ki}-ga
7. 1(asz) 2(barig) dabin gur
8. sze-ba ma2-gid2-e-ne
9. kiszib3 1(disz) u3-ze2-na-pi-ir dub-sar
10. 1(barig) 4(ban2) dabin gur
11. sze-ba aga3-us2-e-ne
12. kiszib3 1(disz) ta2-at-tu-ri
13. 4(gesz2) 5(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
14. kiszib3 1(disz) pi2-la-ah-dingir dumu ab-ba-ti
15. giri3 i-mi-id-a-hi nu-banda3
blank space
16. 1(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 2/3(disz) sila3 sze gur
17. a2 sahar zi-ga

reverse

column 1
1. e SIG7 ur-{d}nin-a-zu#?
2. 4(asz) 1(barig) gur
3. a2 sahar zi-ga
4. e gu2 bar-ra gu2 i7 idigna-ka
5. giri3 er3-ra-mu?-da lu2 kin-gi4-a lugal
6. 6(asz) 2(barig) gur a2 sahar zi-ga
7. u3 gi kid7-kid7-sze3
8. gu2 i7 lugal-ka
9. giri3 s,e-er-s,e-ra-num2 ku3-gal2
10. 1(u) 3(asz) gur 2(barig) gu2-tur
11. numun mur-gu4 al-ak
12. u3 sze-ba gurusz sza3-gu4
13. szu-{d}isz-ha-ra engar 3(u) 4(asz)? x gu2?
14. 7(asz) 5(ban2) gur a2 ma2 hun-ga2
15. gu2 1(gesz2) 2(u) 6(asz) gur-kam
16. 2(asz) gur sze-ba a-wa-at-i3-li2 dah-hu iti 1(u)-kam
17. 1(u) dug kur:ku-du3 kasz 3(barig)?-ta
18. sze sa10 dug 2(asz) gur
19. kiszib3 i3-li2-asz-ra-ni szabra
20. 1(asz) zi3 munu4 gur 1(disz) udu# u2#
21. lugal#-an#-ne2-sze3
22. szu-esz18-dar? dub-sar

column 2
blank space
1. szunigin 1(gesz'u)# 5(gesz2)# 2(u) 4(asz)#? 2(barig) 4(ban2) sze# gur#
2. szunigin 3(u) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) dabin gur
3. szunigin 5(asz)# 3(barig)# 4(ban2) imgaga gur#
4. szunigin 7(asz)# gu2-gal gur#
5. szunigin 1(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gu2-tur gur
6. szunigin 1(asz) gesz-i3 <gur> 1(disz) udu u2
7. numun mur-gu4 al-ak sze-ba u3 zi-ga didli
blank space
8. ki lal3-li2-a-ta
9. ba-zi
blank space
10. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


JCSSS 5, 006
Click for archival page


Primary publicationJCSSS 5, 006
Author(s)Studevent-Hickman, Benjamin
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.C.024
ProvenienceDu-Enlila (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.02
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170130 cdliadmin_studevent-hickman
ATF sourceStudevent-Hickman, Benjamin
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S012089
CDLI no.P499726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
(under envelope)

reverse
1. bir3 2(disz) ba-zal
2. mu si-ma-[num2]{ki} ba#-[hul]

envelope

obverse
1. gu4# bir3 1(u) 2(disz) gu4 szu-numun#?
2. ki ARAD2-mu-ta
3. lugal#-u2#-szim-e
blank space
4. iti gan-gan-e3 u4 2(disz)# ba-zal
5. [mu si]-ma#-num2{ki} ba#-hul#

reverse
blank space
seal impression

seal 1
illegible


Version History


JCSSS 5, 036
Click for archival page


Primary publicationJCSSS 5, 036
Author(s)Studevent-Hickman, Benjamin
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.C.075
ProvenienceDu-Enlila (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170130 cdliadmin_studevent-hickman
ATF sourceStudevent-Hickman, Benjamin
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S012092
CDLI no.P499756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. gu4 bir3 1(u) 2(disz)-kam gu4# hun-ga2
2. ki ARAD2-mu-ta
blank space
3. ur#-dun# engar-e

reverse
1. i3-dab5
2. iti gan-gan-e3
3. u4 2(disz) ba-zal
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dun
2. dumu pa3#-da


Version History


JCSSS 5, 076
Click for archival page


Primary publicationJCSSS 5, 076
Author(s)Studevent-Hickman, Benjamin
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.C.139
ProvenienceDu-Enlila (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170130 cdliadmin_studevent-hickman
ATF sourceStudevent-Hickman, Benjamin
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. e2 du3-a ur#-nigar#{gar}-ka
2. ARAD2-mu
3. dingir#-lu-ba-ni
4. [n sar] kislah-sze3
5. [ki]-ba# in-na-a-ga2-ar#
6. [1(disz)] ba-zi#-ge#
7. 1(disz) giri3#-ni dub-sar
8. 1(disz) szesz-sa6-ga
9. dumu lugal-me-me3-a nu-banda3#
10. 1(disz) ur-sukkal nu-{gesz}{+ki}[kiri6]
11. 1(disz) isz-me-a aga3-us2 lugal#
12. [1(disz)] i#-x-x-a

reverse
1. [1(disz)] gesz#?-x-[...]
2. 1(disz) ur-{d#}[...] x x
3. 1(disz) szu?-a-a dumu szu#-[esz18]-dar# maszkim
4. lu2# lu2-ra nu-gi4-gi4#
5. mu# lugal-bi al-pa3#
blank space
6. lu2# ki# inim-ma-bi-me
7. iti udru{duru5} u4# 1(u) la2 1(disz@t) ba-zal
8. mu# si-ma-num2#{ki} ba-hul#-a


Version History


JCSSS 5, 141
Click for archival page


Primary publicationJCSSS 5, 141
Author(s)Studevent-Hickman, Benjamin
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.C.304
ProvenienceDu-Enlila (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170130 cdliadmin_studevent-hickman
ATF sourceStudevent-Hickman, Benjamin
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. gu4 u4 2(disz)-kam ur#-{d}KA-na-ra#
2. gu4 u4 1(disz) a-bu-a
3. gu4 u4# 3(disz) szu-ni#-an-nam#
4. gu4 u4 3(disz) i3-za-lum
5. gu4 u4 1(disz) a-da-lal3
6. gu4 u4 1(disz) ur-{d}nisaba#
7. szunigin gu4 u4 1(u) 1(disz)-kam gu4 hun-ga2#
8. ki ARAD2-mu-ta
9. x x x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. engar [...]
blank space
2'. szunigin2 gu4 u4 n 8(disz)#-[kam] gu4# hun-ga2
3'. ki# ARAD2#-mu-ta
4'. szunigin2# gu4 u4 2(u) la2# 1(disz@t)#-kam gu4-e3
5'. gu4 si-ga a-sza3 uru4-a engar-e-ne#
6'. nu-banda3 lugal-me-me3-a
7'. a#-sza3 ga-ma-ar-da
8'. mu si-ma#-num2#{ki} ba-hul


Version History


JEOL 34, 31, 6
Click for archival page


Primary publicationJEOL 34, 31, 6
Author(s)de Maaijer, Remco
Publication date1994-1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseon, The Hague, Holland
Museum no.Museon —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.01, Šū-Suen.03.03.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc4tp
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P142649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] kasz saga
2. [...] sila3 kasz du
3. u4# 1(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 3(disz) kasz du
6. u4 2(disz)-kam
7. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
2. u4 3(disz)-kam
3. 1(disz) kasz# saga#
4. ki ur-mes-ta
5. kiszib3 ensi2
6. iti sze-kar-gar-la
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. [lugal kal-ga]
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a]-a#-kal#-la#
2. [ensi2]
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


JHS 22, 139 no. 1
Click for archival page


Primary publicationJHS 22, 139 no. 1
Author(s)Kamil, Ari
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionSulaymaniyah Museum, Sulaymaniyah, Iraq
Museum no.T-3055 SM 4493
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201111 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014315
CDLI no.P521774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. sa10 1(asz) 3(barig) sze gur
3. ki ur-e2-mah
4. ma-na-na
5. szu ba-ti

reverse
1. 1(disz) a-da-lal3
2. 1(disz) sza3-ku3-ge
3. 1(disz) ur-{d}lamma
4. 1(disz) BI-za
blank space
seal impression
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. szu-i3-li2
2. dam SI-A-a


Version History


JHS 22, 141 no. 2
Click for archival page


Primary publicationJHS 22, 141 no. 2
Author(s)Kamil, Ari
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionSulaymaniyah Museum, Sulaymaniyah, Iraq
Museum no.T-3156 SM 4550
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201111 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014316
CDLI no.P521775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. a2 szu-ma-a
3. puzur4-i3-li2
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}inanna egir buru14-ta

reverse
1. iti ezem-{d}inanna egir buru14-sze3
2. iti-bi 1(u) 3(disz)-kam
blank space
seal impression
3. mu a-si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. puzur4-i3-li2
2. dumu da-a-a


Version History


JMEOS 12, 39 3480
Click for archival page


Primary publicationJMEOS 12, 39 3480
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionManchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.MMUM —
Accession no.O 03480
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc7nj
Composite no.
Seal no.S001725
CDLI no.P112302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu bar-gal2
2. sze-ta sa10-a
3. ki ur-lugal
4. kiszib3 a-du

reverse
1. iti szu-numun
seal impression
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. a-du dub-sar
2. dumu lu2-ga
3. aga3-us2 ensi2


Version History


JMEOS 12, 46 3510
Click for archival page


Primary publicationJMEOS 12, 46 3510
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionManchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.MMUM —
Accession no.O 03510
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrhf7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz)# sila3 [...]
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 [...]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa# [szum2]
4. szu-i3-li2 szu# [...]
5. 1(disz) dug dida [...]
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 [...]
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa# [szum2]
8. ur-{gesz}gigir# [...]
9. 1(disz) dug dida# [...]

reverse
1. [x] ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. bi-usz-du gaba-asz
4. szunigin 2(disz) dug dida du 1(ban2)
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz? 6(disz)? kasz
6. szunigin 3(ban2) ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin# 6(disz) gin2 naga
8. [...]
9. [...]
10. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-[ab-du8]



Version History


JNES 12, 115, 2
Click for archival page


Primary publicationJNES 12, 115, 2
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionWestmar College, Le Mars, Iowa, USA
Museum no.WCLM —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrkh7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu u2
2. hu-li-bar ensi2 du8-du8-li2{ki}
3. giri3 {d}nanna-i3-gi-in sukkal
4. {d}nanna-kam sukkal maszkim

reverse
1. u4 2(u) 2(disz)-kam
2. ki# du11-ga-ta
3. ba-zi
4. giri3 hu-la-al dub-sar
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 4(disz) udu


Version History


JRAS 1937, 473 5
Click for archival page


Primary publicationJRAS 1937, 473 5
Author(s)Gurney, Oliver R.
Publication date1937
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Gurney, Oxford, UK
Museum no.Gurney —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrkzz
Composite no.
Seal no.S002745
CDLI no.P112348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) [x] sze-ba
2. du11-ge
3. 2(barig) 3(ban2) e2-hi-li
4. 2(barig) 3(ban2) e2-gesztin
5. 1(barig) lugal-bad3
6. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}szul-pa-e3

reverse
blank space
seal impression
1. sze-ba
some text moved to next line
2. iti szu-numun
3. guru7 a-pi4-sal4{ki}
4. ki gu-du-du-ta
5. kiszib3 {d}szara2-kam
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. [dumu] nig2#-bi-mu


Version History


JRAS 1937, 473 6
Click for archival page


Primary publicationJRAS 1937, 473 6
Author(s)Gurney, Oliver R.
Publication date1937
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Gurney, Oxford, UK
Museum no.Gurney —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8bmj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze-ba sza3-gu4
2. ur-{gesz}gigir
3. 1(disz) ur-gu2-de3-na
4. 1(disz) e2-ki
5. 1(disz) an-ne2-[...]
6. 1(disz) ma#-[...]
7. 1(disz) ur#-[...]
8. 1(disz) ba-[...]

reverse
1. 1(disz) ur-{d}lamma
2. 1(disz) ur2-dingir
3. 1(disz) ku3-{d}szara2
4. szunigin 2(asz) sze gur
5. x-x sza3-gu4
6. ki ur#-{d}szul-pa-e3!(UD)
7. ki gu-du-du-ta
8. kiszib3 inim-{d}szara2
9. iti {d}li9-si4
10. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


KM 89033
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89033
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbtxv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P234825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) ma-na# siki kur-ra sumun
2. ku3#-babbar#?-bi# 1(disz) gin2
3. nu-mu-de6
4. nin-he2-du7

reverse
1. dam lu2-{d}nanna
1 line blank
2. iti nesag
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


KM 89044
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89044
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.,07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbxq6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P234838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 2(u) 4(gesz2) ma-na siki-gi
2. 1(disz) 1/2(disz) gin2 [x] sze x?
3. la2-ia3 x [...]
4. [...]

reverse
beginning broken
1'. [...] x x x
2'. [szu] ba#-ti
3'. giri3# lu2-{d}nin-szubur
4'. iti# ezem-{d}szul#-gi#
5'. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8


Version History


KM 89137
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89137
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t71x7
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P234922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) sila4
2. ki# ur#-{d#}nanna#-ta
3. du11#-ga#
4. i3#-dab5#

reverse
1. [kiszib3?] ur#-mes#
seal impression
2. iti ezem-mah
3. mu# si#-ma#-num2#{ki#} ba-hul#

seal 1
1. ur-mes#
2. dumu# la-[na kuruszda]


Version History


KM 89140
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89140
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t74gz
Composite no.
Seal no.S003006
CDLI no.P234925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) {gi}kid dagal ma2 1(gesz2) gur
2. ki-la2#-bi 2(u) 3(disz) 1/3(disz) sar
3. 8(disz) {gi#}kid# dagal# ma2 1(u) 7(asz) gur
4. ki-la2-bi 2(disz) sar
5. 9(disz) {gi}kid ki-la2 ma2
6. ki#-la2#-bi# 2(disz) 2/3(disz) sar 6(disz) gin2
7. 2(disz) {gi}kid# saga
8. ki-la2-bi 1(u) gin2
9. 4(u) {gi}kid# szu2 ma2
10. ki-la2-bi 6(disz) 2/3(disz) sar
11. 3(u) 1(disz) {gi}kid# szu2 ma2#

reverse
1. ki-la2-bi 6(disz) sar 1(u) 2(disz) gin2
2. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) {gi}kid ma2 sza3#-ga#
3. ki-la2-bi 7(disz) sar
4. 3(u) {gi}kid# ka gir-ra
5. ki-la2-bi 7(disz) sar
6. 1(gesz2) 1(u) sa gi SZID
7. 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
8. ki a-gu-ta#
9. mar-sa-sze3
10. kiszib3 asz-a lu2-sa6-i3-zu
11. mu si-ma-num2{ki} ba-hul#


Version History


KM 89229
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89229
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t017r
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P234990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. uri5{ki}-ta
3. umma{ki}-me
4. na4 de6-a

reverse
1. ugula inim-{d}szara2
seal impression
2. mu si#-ma-num2#{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. [dub-sar]
3. dumu lugal-[ku3-ga]


Version History


KM 89272
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89272
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s82bz
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P235022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) sze# [...]
2. sza3-gal udu niga
3. ki ka-guru7-[ta]
4. kiszib3 usz-mu
5. ur-{d}nun-gal-ke4 ba-an-dab5

reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-[sar]
3. dumu [ur-{d}szara2]
4. [sza13-dub-ba-ka]


Version History


KM 89275
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89275
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00 (us2 year), Šū-Suen.03.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s82d0
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P235024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ur#-{d#}bil3#-x-x
erasure?
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3

reverse
1. en-nun-ga2 ti-la
2. ugula lugal-e2-mah
3. kiszib3 dingir-ra
blank space
seal impression
4. mu us2-sa mu ma2 {d}en#-ki# ba#-ab-du8

seal 1
1. dingir-[ra]
2. dub-sar#
3. dumu lu2-ga



Version History


KM 89289
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89289
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s82vq
Composite no.
Seal no.S001934
CDLI no.P235037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. x sze gur
2. sza3-gal ansze
3. ki-su7 a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 ad-da-kal-la

reverse
1. iti szu-numun
seal impression
2. mu us2-sa ma2 [{d}]en#-ki# ba-ab-du8

seal 1
1. ad-da-kal-[la]
2. giri17-[dab5]
3. dumu ur-{d}[nin-pa?]


Version History


KM 89298
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89298
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s855t
Composite no.
Seal no.S004062
CDLI no.P235045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(esze3) 1(iku) GAN2
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a2 lu2 hun-ga2
4. a#-sza3# {d}nin-ur4-ra-du6-na-ka
5. ki lu2-giri17-zal-ta

reverse
1. kiszib3# sza3#-ku3-ge
seal impression
2. mu us2-sa ma2# {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. sza3#-ku3-ge
2. dub-[sar]
3. [dumu {d}szara2-ga2]


Version History


KM 89302
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89302
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s859w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P235049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) ziz2 gur
2. kiszib3 ur-{d}suen
3. 2(asz) [x] x gur
4. kiszib3 ku3-[{d}nin]-ur4-ra
5. 5(asz) [...]-na
6. x [...] gur

reverse
blank space
1. ki du6 ka-ma-ri2-ta
blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


KM 89304
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89304
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s85cx
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P235051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz)#? udu u2
2. 1(disz)# masz2-gal u2
3. [n(disz)] sila4
4. [u4 n(u) n(disz)]-kam
5. [ki in-ta]-e3-a-ta#

reverse
1. du11-ga i3-dab5
seal impression
2. iti ki-siki#-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa ma2-dara3 abzu# {d#}en#-[ki ba-du8]

seal 1
1. ur-[mes]
2. dumu la#-na# kuruszda#


Version History


L'uomo 49
Click for archival page


Primary publicationL'uomo 49
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Michail, Louise, Milan, Italy
Museum no.Michail —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.01.03, Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr2df
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 i3-ku6
2. si-i3-tum
some text moved to next line
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
4. 1(u) 4(disz) gurusz a2 1/2(disz)
5. iti 1(u) 2(disz)-sze3
6. a2-bi 1(szar2) 5(gesz2) 3(u) [...]-bi
7. iti sze-sag11-ku5-ta
some text moved to next line
8. iti diri-sze3
9. 3(ban2) 2(disz) sila3 i3-ku6
10. 1(u) 4(disz) gurusz u4 2(u)-sze3 a2-bi u4 4(gesz2)-kam a2 bar-ra-kar-ra
11. 1(u) 4(disz) gurusz u4 2(u)-sze3 a2-bi u4 4(gesz2)-kam bar-ra-kar-ra sza3 buru14
blank space
12. 5(szar2) 4(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. [...] 4(ban2) 8(disz) sila3 i3-ku6
14. [sza3]-bi-ta
15. [...] kun-zi saga
16. [...] u4 8(gesz2)
17. [...] pesz sag bappir

reverse
1. [...] sza3# [...] x
2. [...] gi# [...]
3. [...] nesag {d}en-lil2 [...]
4. [...] lu2 nig2-ba [...]
5. [...] i3-ku6 mar-sa kiszib3 lu2-IL2?
6. 3(ban2) 3(disz) x sila3 i3-ku6
some text moved to next line
7. mu en ga-esz{ki}
8. 5(disz) i3-ku6
some text moved to next line
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
10. ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
11. kiszib3 ur-{d}nun-gal
12. 7(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 diri nig2-ka9-ak-ta
some text moved to next line
13. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
14. szunigin 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 i3-ku6
15. zi-ga-am3
16. la2-ia3 1(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 i3-ku6
17. 5(gesz2) 1(u) 9(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. la2-ia3-am3
19 nig2-ka9-ak a2 szu-ku6
20. ur-{d}ba-ba6
21. [u4] 3(disz)-kam
some text moved to next line
22. iti sze-sag11-ku5-ta
some text moved to next line
23. iti diri-sze3
24. [mu] si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. ur-lugal-la-kam?



Version History


L'uomo 61
Click for archival page


Primary publicationL'uomo 61
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Michail, Louise, Milan, Italy
Museum no.Michail —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr2tn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 i3-nun
2. 4(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 ga-ar3 tur
3. ki ensi2 umma{ki}-ta
4. mu-kux(DU)

reverse
1. nig2-{d}ba-ba6
2. szu ba-ti
3. giri3 {d}szara2-kam dub-sar
4. iti ezem-mah
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


L'uomo 73
Click for archival page


Primary publicationL'uomo 73
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Michail, Louise, Milan, Italy
Museum no.Michail —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r741d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2 x gin2 i3 x gin2 naga]
2. szu-ga-tum
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2# naga
4. la#?-gi-ip
5. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}szul-pa-e3
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}da?-u2
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lugal-a2-zi-da
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. da-da
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. x-x x szesz-szesz

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-da-lal3
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-nin-ga2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-e2-babbar
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. du10-i3-li2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. puzur4-ma-ma
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-i3-li2
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. du10-ga
15. szunigin 5(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin
16. 1(disz) sila3 gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3
17. 6(disz)# [gin2] naga

left
blank space
1. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
some text moved to next line
2. iti pa4-u2-e
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
blank space



Version History


LB 0420
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0420
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020nj3w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


LB 0454
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0454
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022jqk1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


LB 2176
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2176
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f31w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 UN ta AB BA
2. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-dingir-lim
3. [...] niga sig5 2(disz)
4. lugal-a2-zi-da szabra
5. 4(disz) [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. x x a-lum niga 1(disz) sila4
10. ur-{d}szul-gi [...]
11. 2(disz) udu a-lum niga 3(disz) sila4
12. 1(disz) udu niga 1(disz) kir11
13. lu2-{d}nanna
14. 2(disz) udu a-lum niga 1(disz) sila4
15. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 1(disz) sila4 ba-ba-ti
2'. 2(disz) gukkal u2 1(disz) sila4
3'. zu-ru-ud kas4
4'. 1(disz) sila4 {d}utu-ba-ni
5'. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna x
6'. 2(disz) udu a-lum niga 1(disz) sila4
7'. i-di3-{d}suen
8'. 1(disz) sila4 ur-{d}iszkur
9'. 1(disz) sila4 dan-{d}szu-{d}suen
10'. 1(disz) masz2-gal niga na-wi-ir-dingir
11'. u4 2(u) 7(disz)-kam mu-kux(DU) lugal
12'. in-ta-e3-a i3-dab5
13'. giri3 nu-ur2-{d}suen
14'. iti ezem-mah
15'. mu {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) udu


Version History


LB 2276
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2276
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204dt3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


LB 2382
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2382
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020h3f0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n]+2(disz) sila3 ziz2
2. 1(disz) 2/3(disz) sila3 gig
3. e2-kiszib3-ba-ta#
4. ki {d}nisaba-an-dul3-ta

reverse
1. szu-esz18-dar
2. szu ba-ti
3. sza3 ba-ba-az[{ki}]
4. iti masz-da3-gu7
5. mu si-ma-num2{ki#} ba-hul


Version History


LB 2481
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 440
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2481
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020nmc0
Composite no.
Seal no.S005453.2
CDLI no.P390041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


LB 3130
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3130
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f3f3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) udu niga
3. {d}en#-[lil2] {d?}[nin]-lil2#?
4. x [...]
5. 1(disz) x [(x) x] nu2-a
6. szu-[ma-ma] u4-da-tusz
7. {d}en-[lil2-zi]-sza3#-gal2 maszkim

reverse
1. iti u4 2(u) ba-zal
2. ki {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-ta
3. ba-zi
4. giri3 i-zu-sa-bar dub-sar
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu {d}szu-{d}suen lugal si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) gu4 3(disz) udu


Version History


LB 3133
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3133
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f3jn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P390196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. a2-bi2-la-sza
3. 1(disz) sila4
4. lugal-a2-zi-da szabra
5. 1(disz) amar masz-da3 munus
6. szesz-kal-la

reverse
1. 1(disz) sila4 a-da-lal3
2. u4 8(disz)-[kam] mu-kux(DU)
3. in-ta-e3-a
4. i3-dab5
5. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-[sar]
6. iti sze-sag11-[ku5]
7. mu si-ma-num2[{ki}] ba-hul

left
1. 4(disz)

seal 1
1. [...]
2. dub-[sar]
3. [...]


Version History


LB 3147
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3147
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pwtv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) udu niga 4(disz)-kam us2
2. sa2-du11 lugal
3. {d}utu-ba-ni ensi2 zimbir{ki}
4. i3-dab5
5. ki a-hu-we-er-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 ur-{d}lugal-ban3-da
blank space
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 3(u) udu


Version History


LB 3185
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Sallaberger, Kalender Table 75
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3185
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022bn2m
Composite no.
Seal no.S000552
CDLI no.P390246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga sig5
2. 1(disz) udu niga sig5 us2
3. {d}nanna#
4. siskur2 sza3 e2-gal
5. iti u4 6(disz) ba-zal
6. ki a-hu-we-er-ta

reverse
1. ba-zi
blank space
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal#-e si-ma-num2{ki} mu-hul

seal 1
1. [{d}szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-[ma]
4. lugal an-ub-da [limmu2-ba]
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-[ia3]
8. ARAD2-zu


Version History


LB 3205
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3205
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1s1q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) ARAD2-mu
2. 2(barig) ur-{d}suen dumu lugal-x-x-USZ
3. 2(barig) 3(ban2) [...]
4. 3(barig) szesz-kal-la?
5. 2(barig)? e2-x-ki-du3
6. mu zi3 ninda la2-ia3-sze3?

reverse
1. giri3 ku3-{d}nin-ur4
2. 2(barig) ur-sukkal
3. mu la2-ia3 sze zi-ga
4. 4(ban2) szesz-a-ni sze-ba sag-x?-gid2-da
5. ki ka-sa6 x
6. 1(barig) lu2?-{d}x
7. 1(barig) e2 x-x
8. szunigin 2(asz) 4(barig) 3(ban2)? [...]
9. x a-za3? [...] a-ru x
10. iti szu-numun
11. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


LB 3249
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3249
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207qrr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) masz2-gal niga
2. 1(disz) sila4
3. sa3-si2
4. 1(disz) sila4 LA2?-a-MIN?
5. 1(disz) sila4 a2-bi2-la-sza
6. u4 2(u) 4(disz)-kam

reverse
1. mu-kux(DU)
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 5(disz) udu


Version History


Mayr dissertation, unpubl. p. 364
Click for archival page


Primary publicationMayr dissertation, unpubl. p. 364
Author(s)Mayr, Rudi H.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13783
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00205bv3
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P312584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MCS 1, 53, BM 105753
Click for archival page


Primary publicationMCS 1, 53, BM 105753
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1951
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105753
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc7w5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) kusz gu4 u2-hab2
2. 3(disz) kusz udu a i3-ri2-na
3. 1(disz) sa gu4
4. 1(u) gin2 sze-gin2
5. {gesz}gigir zi-gum2?-ma-ke4 szu du11-du11-ga
6. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. giri3 {d}en-lil2-eb2?-gu-ul lu2 kin-gi4-a lugal
blank space
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


MCS 1, 54, BM 106045
Click for archival page


Primary publicationMCS 1, 54, BM 106045
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1951
Secondary publication(s)Fish, Thomas, MCS 6, 4; T. Gomi Tohru, Orient 20 (1984) 17-31 with duplicate MCS 6, 10, BM 010601; Nisaba 06, 21; Vanderroost, Nicolas, FU Brussels dissertation (2013) 218-221 08
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106045
Accession no.1913-04-16, 0877
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc81q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x kusz gu4]
2. [x kusz gu4 mu 2(disz)]
3. [x kusz szu-dulx(|URxA|) gu4]
4. a#-ab-[ba] unu3
5. [x] kusz gu4
6. [x] kusz gu4 mu 2(disz)
7. [x] kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
8. lugal#-ezem unu3
9. [x] kusz gu4
10. [x] kusz gu4 mu 2(disz)
11. [x] kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
12. ab#-ba-gi-na unu3
13. 1(disz) kusz gu4
14. 3(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
15. {d}szara2-kam unu3
16. 6(disz) kusz gu4
17. 2(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
18. 4(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
19. {d}szara2-a-mu unu3
20. 1(disz) kusz gu4
21. 5(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
22. ur-{d}a-szar2 unu3
23. 2(disz) kusz gu4
24. 3(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
25. lu2-{d}szara2 unu3
26. 2(disz) kusz gu4
27. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
28. 3(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
29. ur-{d}zi3-da unu3
30. 2(disz) kusz gu4
31. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
32. 2(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
33. USZ unu3
34. 1(disz) kusz gu4
35. 3(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
36. 1(u) 4(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
37. lugal-dub-la2 unu3
38. 2(disz) kusz gu4
39. 2(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
40. [...] 2(disz) kusz <szu>-dulx(|URxA|) gu4
41. [...] unu3
42. [...]
43. [...]
44. [...]
45. [...]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. x-x-x
7. 4(disz) kusz szu-[dulx(|URxA|) gu4]
8. lu2-du10-ga unu3
9. 2(disz) kusz gu4
10. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
11. 4(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
12. ab-ba-gi-na unu3
13. [x] kusz gu4 mu 2(disz)
14. 6(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
15. al-la unu3
16. e2 {d}nin-ur4-ra
17. 3(disz) kusz gu4
18. 4(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
19. ur-{gesz}gigir unu3
20. gu4 e2-du6-la ur-{d}li9-si4 ensi2
21. 1(gesz2) 7(disz) sa gu4
22. szunigin 4(u) 3(disz) kusz gu4
23. szunigin 2(u) 4(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
24. szunigin 1(gesz2) 7(disz) sa gu4
25. szunigin 1(gesz2) 4(u) 9(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
26. kusz ab2 e2 tur3-ra
27. ki unu3-de3-ne-ta
28. 1(disz) kusz gu4
29. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
30. sza3-ku3-ge engar
31. 1(disz) kusz gu4 al-hul-a
32. igi-zi engar
33. [...]
34. [...]
35. [...]
36. [...]
37. [nu-banda3-gu4 szesz-kal]-la
38. [x] kusz gu4
39. 1(disz)# kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
40. lugal-ma2-gur8-re engar

column 3
1. [nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu]
2. [ugula lugal]-nesag-[e]
3. [x] kusz gu4#
4. [x] kusz gu4 al-hul-[a]
5. 2(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
6. nig2-du7-pa-e3 engar
7. 1(disz) kusz gu4
8. 1(disz) kusz gu4 al-hul-a
9. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
10. szesz-a-ni engar
11. 2(disz) kusz gu4
12. lugal-ezem engar
13. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) ansze
14. lu2-an-ne2 engar
15. nu-banda3-gu4 ur-lugal
16. 1(disz) kusz gu4
17. ur-{d}nin-<a>-zu engar
18. 1(disz) kusz gu4 al-hul-a
19. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
20. lugal-sza3-la2 engar
21. 1(disz) kusz gu4
22. pesz2-asz engar
23. 2(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) ansze
24. lugal-gu2-en-e engar
25. nu-banda3-gu4 ab-ba-saga
26. 1(disz) kusz gu4
27. 1(disz) kusz gu4 al-hul-a
28. ur-{d}suen engar
29. 2(disz) kusz gu4
30. ab-ba-mu engar
31. 1(disz) kusz gu4
32. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
33. ur-mes engar
34. nu-banda3-gu4 ur-mes
35. ugula ab-ba-gi-na
36. 1(disz) kusz gu4
37. ha-an-da [engar]
38. 1(disz) kusz gu4 al#-hul#-[a]
39. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) [gu4]
40. [ur-{d}nin]-a-zu engar#
41. [1(disz) kusz] gu4 mu [1(disz)]
42. [1(disz) kusz szu]-dulx(|URxA|)# [gu4]
43. lu2-i3#-zu# engar#
44. nu-banda3-gu4 lugal-e2-mah#-e
45. 1(disz) kusz gu4
46. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4

column 4
1. [ur-nigar{gar} engar]
2. [nu-banda3]-gu4# lu2#-[...]
3. 1(disz) kusz# gu4
4. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|)# gu4
5. ur-am3-ma engar
6. 1(disz)# kusz gu4 al-hul#-a
7. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
8. lu2-sa6-i3-zu engar
9. nu#-banda3-gu4 i7-pa-e3
10. 1(disz) kusz gu4
11. lu2-kal#-la engar
12. gu4 [{d}]gu-la
13. ugula kas4
14. 1(disz) kusz ansze
15. lu2-dingir-ra engar
16. nu-banda3-gu4 ur-e2-nun
17. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
18. ur-{gesz}gigir engar
19. 1(disz) kusz gu4
20. ur-nigar{gar} engar
21. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
22. a-dingir engar
23. nu-banda3-gu4 gu2-tar
24. 1(disz) kusz gu4
25. lu2-gesz-hur-e engar
26. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
27. dingir-saga engar#
28. nu-banda3-gu4 ur-{d}[nin-a]-zu
29. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
30. ur-i7-de3-na# engar
31. 2(disz) kusz gu4
32. szesz-kal-la engar
33. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) ansze
34. gu-du engar
35. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
36. lu2-{d}szara2 engar
37. 1(disz)# kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
38. lugal-nesag-e engar
39. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
40. lugal-ezem engar
41. [...]
42. [...]
43. [...] a [...] gi#? ASZ#? [...] engar
44. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
45. 1(disz) kusz ansze
46. giri3-ni-i3-sa6 engar
47. 1(disz) kusz ansze

column 5
1. [...]
2. [...] kusz# [ansze]
3. ur-gu2-de3-[na engar]
4. 1(disz) kusz ansze#
5. lu2-{d}utu engar
6. 1(disz) kusz ansze
7. nimgir-he2#-du7 engar
8. nu-banda3-gu4 lu2-dingir-ra
9. gu4 gu2-edin-na u3# musz-bi-an-na
10. 1(disz) kusz ansze
11. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) ansze
12. ur-{d}suen# engar
13. 1(disz) [kusz] ansze#
14. lu2-ku3#-[...] engar#
15. 1(disz) kusz [szu]-dulx(|URxA|) ansze#
16. a-a-kal#-la engar#
17. nu-banda3 [...] dumu lugal-[nig2-lagar-e]
18. gu4 me-en#-[kar2]
19. 1(disz) [kusz]
20. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) ansze#
21. ARAD2#-hu-la engar
22. nu-banda3-gu4 lu2-{d}szara2
23. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
24. ur-{d}ur3-bar-tab engar
25. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
26. ur-nigar{gar} engar
27. 1(disz) kusz gu4 al-hul-a
28. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
29. lu2-du10-ga engar
30. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
31. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
32. lugal#-[la2]-gin7 engar
33. [1(disz)] kusz gu4#
34. [...]
35. [...]
36. lu2#-[nigar{gar} engar]
37. nu-[banda3-gu4 ...]
38. 1(disz) [kusz gu4]
39. u3#-[ma-ni engar]

column 6
1. 1(disz) [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]-szesz-gin7 engar#
5. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
6. lu2-sa6-i3-zu engar
7. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-ga-ni
8. gu4# a-pi4-sal4{ki}
9. 3(u) 2(disz)# sa gu4
10. [szunigin 2(u) 2(disz)] kusz gu4
11. [szunigin 9(disz) kusz gu4] al#-hul-a
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...]
17. [...]
18. [...]
19. [...]
20. [...]
21. 4(disz)# [...]
22. ur-{d}szul#-[pa]-e3# [na-gada]
23. 1(u) 2(disz) [kusz udu]
24. lugal!-ni2#-[zu na-gada]
25. 6(disz) [kusz udu]
26. ur-{d}dumu#-[zi-da na-gada]
27. 1(u) 1(disz) [kusz udu]
28. {d}[szara2-kam na-gada]
29. 1(u) [kusz udu]
30. ab!-[ba-saga na-gada]
31. [...]
32. [...]
33. [...]
34. [...]
35. [...]
36. [...]
37. [...]

reverse

column 1
1. [a-bi2-a na-gada]
2. [3(disz) kusz udu]
3. im#-[a-ni na-gada]
4. [3(u) kusz udu]
5. nig2#-du7-pa#-e3# [na-gada]
6. 1(u) la2 1(disz) kusz [udu]
7. ab-ba-gi-[na na-gada]
8. 1(disz) kusz [udu]
9. ur-{d}dumu-zi-[da] na-[gada]
10. sipa udu eme-[gi]-ra-[me]
11. 1(u) 4(disz) kusz <udu>
12. ur-ru na-gada#
13. 1(u) 5(disz) kusz [udu]
14. lu2-eb-[gal na-gada]
15. 3(u) kusz [udu]
16. sza3-ku3-ge [na-gada]
17. sipa udu kur-ra#-ka-me#
18. 1(u) 3(disz) kusz [masz2]
19. ma-ma na-[gada]
20. 8(disz)# kusz [masz2]
21. giri3-ni-[i3-sa6 na-gada]
22. 4(disz) kusz [masz2]
23. sza3-ku3-ge# [na-gada]
24. 3(gesz2) 3(u) 7(disz) [kusz udu]
25. 2(u) 5(disz) kusz masz2#
26. ugula ur-e11-e
27. 2(u) 7(disz) kusz udu
28. lu2-kal-la# [na]-gada#
29. 2(u) [kusz] udu#
30. ur-{d}szara2 na-gada
31. [2(u) 1(disz)] kusz udu
32. szu#-esz18-dar na-gada
33. 9(disz) kusz udu#
34. ur-saga na-gada#
35. 3(disz)# kusz udu
36. ur#-{d}utu na-gada

column 2
1. [...]
2. [...] kusz# masz2#
3. {d}szara2-kam na-gada
4. 3(u) 8(disz) kusz masz2
5. lugal-e2-mah-e na-gada
6. 1(u) kusz masz2
7. lu2-{d}szara2 na-gada
8. 3(disz) kusz masz2
9. lu2-{d}suen# na-gada
10. sipa ud5-da-me
11. 1(gesz2) 3(u) 5(disz)# kusz udu 2(gesz2) 5(u) 4(disz) kusz masz2
12. ugula kas4
13. 2(u) 7(disz) kusz udu
14. szesz-kal-la na-gada
15. sipa udu kur-ka#
16. 6(disz) kusz udu#
17. ur-{d}hal-mu#-sza4# [na-gada]
18. sipa udu eme-[gi-ra]
19. 3(u) 3(disz) [kusz udu]
20. udu e2#-du6-la ur#-[{d}]li9-si4 ensi2#
21. szunigin 5(gesz2) 4(u) 5(disz) kusz# udu#
22. szunigin 3(gesz2) 1(u) 9(disz) [kusz masz2]
23. ki# sipa nam-en-[na-ke4]-ne-ta
24. 2(u) 4(disz)# kusz# udu#

column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [mu] si#!-[ma-num2{ki}]
5. 1(gesz2) 2(disz) kusz# [udu]
6. 2(disz)# kusz [sila4]
7. 1(u) 2(disz) kusz [masz2]
8. ri-ri-ga bala-[a]
9. 5(u) 6(disz) kusz udu
10. 5(disz) kusz sila4
11. 8(disz) kusz masz2
12. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
13. 1(u) 5(disz) kusz udu
14. 1(disz) kusz sila4
15. 3(disz)# kusz masz2
16. giri3 lu2-{d}szara2
17. 1(u) 5(disz) kusz masz2
18. giri3 giri3-ni-i3-sa6
19. ri-ri-[ga] udu-lah5
20. mu bad3 mar#-tu
21. 5(u) 6(disz) kusz udu
22. 1(u) 4(disz) kusz sila4
23. 8(disz) kusz# masz2
24. ri-ri-ga bala#-a#
25. 1(u) 5(disz) kusz# udu
26. 1(disz) kusz sila4
27. 3(disz) kusz masz2
28. giri3 ur-{d}hal-mu-sza4
29. 1(u) 8(disz) kusz udu
30. 1(disz) kusz masz2
31. giri3 lu2-{d}szara2
32. ri-ri-ga udu-lah5
33. mu us2-sa bad3 [mar-tu] ba-du3
34. ki ur-e11#-e-ta
35. 1(disz) kusz gu4
36. ri-ri-ga gu4-lah5 apin-sze3 KA kesz2-ra2
37. 1(u) 6(disz) kusz udu niga
38. 4(u) kusz udu
39. 5(disz) kusz sila4
40. 1(u) kusz masz2
41. ri-ri-ga e2-udu-ka
42. [1(disz)] kusz gu4
43. giri3 usz-mu
44. 5(disz)# [kusz gu4]
45. [giri3 sila-si-ig]
46. [1(u) kusz ansze]
47. [giri3 ur-{d}ba-ba6]

column 4
1. [ki] usz-mu-ta
2. [3(disz)] kusz ansze
3. [ki ur-{d}]nin#?-szubur#?-ta
4. ki kas4-ta
5. ki ur-{d}nun-gal-ta
6. 5(disz)# kusz gu4
7. 4(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
8. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
9. ki ur-e2-mah dumu lugal-ku3-ga-ni-ta#
10. 1(u) 6(disz)# sa# gu4

column 5
1. szunigin [1(u)? kusz] gu4
2. szunigin 4(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
3. szunigin 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
4. szunigin 1(u) 6(disz) sa# gu4
5. szunigin 1(u) 3(disz) kusz ansze
6. szunigin 5(gesz2) 2(disz) kusz udu
7. szunigin 3(u) kusz sila4
8. szunigin 1(gesz2) 4(disz) kusz masz2
9. szunigin 1(gesz2) 1(u) 8(disz) kusz gu4
10. szunigin 2(u) 8(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
11. szunigin 9(disz) kusz gu4 al-hul-a
12. szunigin 4(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
13. szunigin 1(gesz2) 5(u) 5(disz)# sa gu4
14. szunigin 2(gesz2) 1(u) 7(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
15. szunigin 2(u) 2(disz) kusz ansze
16. szunigin 7(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) ansze
17. szunigin 1(gesz'u) 4(u) 7(disz)# kusz udu
18. szunigin 3(u) kusz sila4
19. szunigin 4(gesz2) 2(u) 3(disz) kusz masz2
20. 4(gesz2) 1(u) 6(disz) kusz gu4
21. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) sa gu4
22. 2(u) 9(disz) kusz ansze
23. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) kusz masz2

column 6
1. [kusz gu4] udu ri-ri-ga
2. [mu]-kux(DU)
3. [mu] us2-sa {d}szu-[{d}]suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [bad3] mar#-tu mu-[ri]-ig#-ti-id-[ni-im] mu#-du3

left
4. x lu2-du10-ga im-da-ab-zi


Version History


MCS 1, 57, BM 105418
Click for archival page


Primary publicationMCS 1, 57, BM 105418
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1951
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105418
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc85s
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P112585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}szara2
2. 1(disz) udu {d}nin-ur4-ra
3. 1(disz) udu {d}dumu-zi urua{a}
4. 1(disz) masz2 {d}ha-ia3
5. 1(disz) udu {d}iszkur
6. 1(disz) masz2 e2-mah
7. 1(disz) udu saga ARAD2

reverse
1. ki usz-mu-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba
4. mu us2-sa ma2-dara3 x x{ki}-ka

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-[kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MCS 2, 54, BM 113068
Click for archival page


Primary publicationMCS 2, 54, BM 113068
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113068
Accession no.1914-04-04, 3134
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc89v
Composite no.
Seal no.S000273
CDLI no.P112589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a guru7-a im ur3-ra
3. ki-su7 i7 lugal gub-ba
4. ugula ur-e2-nun-na
5. kiszib3 lu2-{d}szul-gi

reverse
1. iti nesag
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MCS 2, 55, BM 111746
Click for archival page


Primary publicationMCS 2, 55, BM 111746
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111746
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc8gf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P112594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ki-su7 nin10-nu-du3-ka
4. sze bala-a guru7-a im ur3-ra
5. ugula a-gu-gu

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. iti dal
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
(legend broken)


Version History


MCS 2, 75, BM 113075
Click for archival page


Primary publicationMCS 2, 75, BM 113075
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113075
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8fdw
Composite no.
Seal no.S002396
CDLI no.P112636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) nigin2 szum2 gaz
2. 4(disz) igi-sag szum2 gaz
erasure
3. e2-kas4-sze3
4. ki lugal-nig2-lagar-e-ta

reverse
1. kiszib3 gur4-sa3-an
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gur4-sa3-an muhaldim
2. dumu da-x-x-x


Version History


MCS 3, 42 05 BM 113146
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 42 05 BM 113146
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113146
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8fsk
Composite no.
Seal no.S002560
CDLI no.P112647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) {gi}kid <szer7>-ru-um
2. ki-la2-bi 1(disz) sar 1(u) gin2
3. ma2 ninda-sze3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 in-sa6-sa6
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu bi2#-du11# muhaldim#
uncertain


Version History


MCS 3, 42 06 BM 113163
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 42 06 BM 113163
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113163
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8ft3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P112648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) {gi}kaskal
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 {d}szara2-kam

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu si-ma-num2{ki} ba-<hul>

seal 1
(legend broken)


Version History


MCS 3, 42 07 BM 105522
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 42 07 BM 105522
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105522
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q20f1
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P112649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) {gi}kaskal nig2-ar3-ra EN
2. dug dida nig2-en ar3-de3
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
2. iti nesag
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-[tam]


Version History


MCS 3, 43 08 BM 105546
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 43 08 BM 105546
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105546
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q20gj
Composite no.
Seal no.S005651
CDLI no.P112650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) {gi}kaskal
2. ki a-gu-ta
3. e2-uz-ga-asz
4. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}[szara2-he2-gal2]
2. dub-sar
3. dumu ur-[mes]


Version History


MCS 3, 43 11 BM 105555
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 43 11 BM 105555
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105555
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q20k3
Composite no.
Seal no.S003828
CDLI no.P112653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gi}kaskal 1(barig)
2. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 na-ba-sa2
2. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu gu-[u2-ga]


Version History


MCS 3, 44 21 BM 112976
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 44 21 BM 112976
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112976
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q20x8
Composite no.
Seal no.S002437
CDLI no.P112663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) {gi}su7-su7
2. 1(u) 4(disz) {gi}ma-an-sim zi3-gu
3. 2(disz) {gi}ma-an-sim nig2-ar3-ra
4. 2(u) 8(disz) {gi}gur nag 1(ban2)-ta

reverse
1. 5(disz) {gi}gur zi3-da
2. bala-sze3 ki lu2-ur-gal-ta
3. kiszib3 hu-wa-wa
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. hu-wa-wa
2. dub-sar
3. dumu en-u2-a


Version History


MCS 3, 54 BM 112944
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 54 BM 112944
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112944
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q212t
Composite no.
Seal no.S001636
CDLI no.P112667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da e2-duru5-{d}amar-{d}suen-ka gub-ba u3
3. u2 na-ga-ab-tum IL2

reverse
1. 3(gesz2) 4(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3
3. {d}nin-ur4-ra u3 igi e2-mah-sze3
4. ugula szesz-saga
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2


Version History


MCS 3, 85 BM 105428
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 85 BM 105428
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105428
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q23dz
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P112681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 a-u2-da
4. {d}szul-pa-e3

reverse
1. ugula gu2-tar
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
1 line blank
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-[sar]
3. [dumu lugal-ku3-ga-ni]
uncertain


Version History


MCS 3, 86 BM 105486
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 86 BM 105486
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105486
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcngr
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P112693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz sza3-gu4
2. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
3. a-sza3 a-u2-da
4. a-sza3 ensi2#

reverse
1. u3 a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
2. u2 ku5-ra2 2(u) sar-ta
3. u3 al ak
4. ugula ab-ba-saga
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


MCS 3, 90 BM 112946
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 90 BM 112946
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112946
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9kp0
Composite no.
Seal no.S002533.1
CDLI no.P112720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. {u2}har-an na-ga-ab-tum ga6-ga2
3. a-sza3 gu2-edin-na

reverse
1. ugula ur-{d}nin-zu
2. kiszib3 nam-sza3-tam i7-pa-e3
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5


Version History


MCS 3, 91 BM 112993
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 91 BM 112993
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112993
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9nqg
Composite no.
Seal no.S003487.2
CDLI no.P112725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 si-sa2-ta
3. [...] zi#-ga
4. [ugula] lugal#-iti-da

reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
(following Mayr; ur-nigar{gar} szusz3 in edition)


Version History


MCS 3, 91 BM 113000
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 91 BM 113000
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113000
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9nr0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P112726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. mar-sa-a gub-ba
4. ugula ur-lugal
5. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


MCS 6, 010, BM 106041
Click for archival page


Primary publicationMCS 6, 010, BM 106041
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1956
Secondary publication(s)Gomi Tohru, Orient 20 (1984) 17-31 with duplicate MCS 6, 4 = MCS 1, 54, BM 106045; Vanderroost, Nicolas, FU Brussels dissertation (2013) 222-225 09
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106041
Accession no.1913-04-16, 0873
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r777z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] kusz gu4
2. [n] kusz gu4 mu 2(disz)
3. [n] kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
4. a-ab-ba# unu3
5. [n] kusz gu4
6. [n] kusz gu4 mu 2(disz)
7. [n] kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
8. [lugal-ezem unu3]
9. [n kusz gu4]
10. [n kusz gu4] mu# 2(disz)#
11. [n kusz szu]-dul9(URxA/MIN)# gu4
12. [ab-ba-gi-na] unu3#
13. [1(disz)] kusz [gu4]
14. [3(disz)] kusz# szu-dul9(URxA/MIN) gu4
15. [{d}szara2-kam] unu3#
16. [6(disz) kusz] gu4#
17. [2(disz) kusz gu4 mu] 2(disz)
18. [4(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN)] gu4
19. [{d}szara2-a-mu] unu3#
20. [1(disz)] kusz# gu4
21. 5(disz)# kusz szu-dul9(URxA/MIN)# gu4
22. ur-{d#}a-szar2 unu3
23. 2(disz) kusz# gu4
24. 3(disz) [kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4]
25. [lu2-{d}szara2 unu3]
26. 2(disz) [kusz gu4]
27. 1(disz) [kusz gu4 mu 2(disz)]
28. 3(disz) [kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4]
29. ur-{d}[zi3-da] unu3#
30. 2(disz) [kusz] gu4#
31. 1(disz)# [kusz gu4 mu] 2(disz)
32. 2(disz) [kusz szu]-dul9(URxA/MIN)# gu4
33. USZ unu3
34. 1(disz) kusz gu4
35. [3(disz) kusz gu4] mu 2(disz)
36. [1(u) 4(disz) kusz szu]-dul9(URxA/MIN)# gu4
37. [lugal-dub-la2] unu3#
38. [...]

column 2
1. 3(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
2. 5(disz) kusz szu#-dul9(URxA/MIN) gu4
3. la-lu5 unu3
4. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
5. 3(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
6. ur-{gesz}gigir unu3
7. 4(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
8. lu2-du10-ga unu3
9. [2(disz)] kusz gu4#
10. 1(disz) kusz gu4# [mu 2(disz)]
11. 4(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN)# [gu4]
12. ab-ba-gi#-[na] unu3
13. 1(disz) kusz [gu4] mu 2(disz)
14. 6(disz)# kusz# [szu]-dul9(URxA/MIN)# gu4
15. al-la# unu3
16. e2 {d}[nin]-ur4#-[ra]
17. 3(disz) kusz gu4
18. 4(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN)# [gu4]
19. ur-{gesz}gigir [unu3]
20. gu4# e2-[du6-la ur]-{d}li9#-si4 [ensi2]
21. [1(gesz2) 7(disz)] sa# [gu4]
22. [szunigin 4(u) 3(disz)] kusz gu4
23. szunigin 2(u) 4(disz) kusz# gu4 mu 2(disz)
24. szunigin 1(gesz2) 7(disz)# sa# gu4#
25. szunigin 1(gesz2) 4(u) 9(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
26. kusz [ab2] e2 tur3-ra
27. ki unu3-de3-ne-ta
28. [1(disz)] kusz# gu4
29. [1(disz) kusz szu]-dul9(URxA/MIN)# gu4
30. [sza3-ku3-ge] engar
31. [...]

column 3
1. 1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) ansze
2. ur-{d}ba-ba6
3. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la
4. 1(disz) kusz gu4
5. 1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
6. lugal-ma2-gur8-re engar
7. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu
8. ugula lugal-nesag#-e
9. [x] kusz# gu4
10. [x kusz gu4 al-hul]-a
11. [2(disz) kusz] szu-dul9(URxA/MIN)# gu4#
12. nig2#-ul#-pa-e3# engar
13. 1(disz) kusz gu4
14. 1(disz) kusz# [gu4 al-hul-a]
15. 1(disz) kusz# szu-dul9(URxA/MIN)# gu4
16. szesz-[a]-ni engar
17. [2(disz)] kusz# gu4
18. lugal#-[ezem] engar#
19. 1(disz)# [kusz szu-dul9(URxA/MIN) ansze]
20. [lu2-an-ne2] engar
21. nu#-[banda3-gu4] ur-[lugal]
22. [1(disz)] kusz# gu4
23. [ur-{d}]nin#-a-zu engar
24. 1(disz) kusz# gu4 al-hul-a
25. 1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
26. lugal-sza3-la2 engar
27. 1(disz) kusz gu4
28. pesz2-asz engar
29. 2(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) ansze
30. lugal-gu2-en-e# engar
31. nu-banda3-gu4 ab-ba#-saga#
32. [1(disz) kusz gu4]
33. [1(disz) kusz gu4 al-hul-a]
34. [ur-{d}suen engar]
35. [2(disz)] kusz gu4#
36. ab#-ba-mu engar
37. [1(disz)] kusz gu4
38. [1(disz)] kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4#
39. [ur]-mes engar
40. [nu]-banda3-gu4 ur-[mes]
41. [ugula ab-ba-gi-na]
42. [1(disz) kusz gu4]

column 4
1. ha-an-da engar
2. 1(disz) kusz gu4 al-hul-a
3. 1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
4. ur-{d}nin-a-[zu] engar
5. 1(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
6. 1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
7. lu2-i3-zu engar
8. nu-banda3-gu4 lugal-e2-mah-e
9. 1(disz)# kusz gu4
10. 1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
11. ur-nigar[{gar}] engar
12. nu-banda3-gu4 lu2#-[...]
13. 1(disz) kusz [gu4]
14. 1(disz) kusz [szu-dul9(URxA/MIN) gu4]
15. ur-am3-ma# [engar]
16. 1(disz) kusz gu4 al#-[hul-a]
17. 1(disz) kusz szu#-[dul9(URxA/MIN) gu4]
18. lu2-sa6#-[i3-zu engar]
19. [nu]-banda3#-gu4 i7#-[pa]-e3#
20. [1(disz)] kusz <gu4>
21. [lu2-kal-la engar]
22. gu4 {d#}[gu-la]
23. ugula kas4
24. 1(disz) kusz# ansze
25. lu2-dingir-ra engar
26. nu-banda3-gu4 ur-e2-nun
27. 1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
28. ur-{gesz}gigir engar
29. 1(disz) kusz gu4
30. ur-nigar{gar} engar
31. [1(disz)] kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
32. [a]-AN engar
33. [nu-banda3]-gu4 gu2-tar
34. [1(disz) kusz] gu4
35. [lu2]-gesz-hur-e engar
36. [1(disz)] kusz# szu-dul9(URxA/MIN) gu4
37. [dingir]-saga# engar
38. [nu-banda3]-gu4# ur-{d}[nin-a-zu]
39. [1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4]
40. [ur-i7-de3-na engar]
41. [2(disz) kusz gu4]
42. [szesz-kal-la engar]

column 5
1. 1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN)-a! ansze
2. gu-du engar
3. 1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
4. lu2-{d}szara2 engar
5. 1(disz) kusz szu#-dul9(URxA/MIN) gu4
6. lugal-nesag-e engar
7. 1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
8. lugal-ezem engar
9. 1(disz) kusz gu4 al-hul-[a]
10. 1(disz) kusz szu#-dul9(URxA/MIN) [x]
11. [...] ZI#? [...] engar
12. [nu-banda3]-gu4 i7-pa-e3
13. [1(disz)] kusz# ansze
14. [giri3-ni]-i3-sa6 engar
15. [1(disz)] kusz ansze
16. [...] engar
17. [...] kusz# ansze
18. [ur-gu2]-de3#-na engar#
19. [1(disz) kusz ansze]
20. [lu2-{d}utu engar]
21. [1(disz) kusz ansze]
22. [nimgir-he2-du7] engar
23. nu#-banda3-[gu4] lu2#-[dingir]-ra
24. gu4 gu2-edin-[na] u3 musz-[bi-an]-na#
25. 1(disz) kusz [ansze]
26. 1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) [ansze]
27. ur-{d}suen [engar]
28. 1(disz) [kusz ansze]
29. lu2#-ku3#-[...] engar#
30. 1(disz) kusz# szu#-dul9(URxA/MIN)# ansze#
31. a-a-kal-la engar#
32. nu-banda3-gu4 [lu2-du10-ga] dumu lugal-nig2-lagar-e
33. gu4 me-en-[kar2]
34. [1(disz)] kusz [...]
35. [1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) ansze]
36. [ARAD2-hu-la engar]
37. [nu-banda3-gu4 lu2-{d}szara2]
38. [1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4]

column 6
1. ur-{d}ur3-bar-tab engar
2. 1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
3. ur-nigar{gar#} engar
4. 1(disz) kusz gu4 al-hul-a
5. 1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
6. lu2-du10-ga engar
7. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
8. 1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
9. lugal-la2-gin7 engar
10. 1(disz) kusz gu4
11. ur-nigar#{gar} engar
12. 1(disz) kusz [szu]-dul9(URxA/MIN)# gu4#
13. lu2-nigar#{gar#} engar
14. nu-banda3-[gu4 ...]
15. 1(disz) kusz# gu4
16. u3-ma#-ni# engar
17. [1(disz) kusz szu]-dul9(URxA/MIN) gu4
18. [...]-du engar
19. [...] ab2 mu 1(disz)
20. [...]-szesz-gin7 engar
21. 1(disz) kusz# szu-dul9(URxA/MIN) gu4
22. lu2-sa6-i3-zu engar
23. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-ga-ni
24. gu4 a-pi4-sal4{ki}
25. 3(u) 2(disz) sa gu4
26. [szunigin] 2(u) 2(disz) kusz gu4
27. [szunigin] 9(disz) kusz gu4 al-hul-a
28. [szunigin] 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
29. [szunigin] 3(u) 2(disz) sa gu4
30. [szunigin] 2(u) 8(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
31. [szunigin] 9(disz)? kusz ansze
32. szunigin 7(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) ansze
33. gu4 apin
34. [ki] engar-e-ne-<<ne>>-ta

column 7
1. 1(u) kusz udu
2. ur-{gesz}gigir na-gada
3. 4(disz) kusz udu
4. ur-{d}szul-pa-e3 na-gada
5. 1(u) 2(disz) kusz udu
6. lugal-ni2-zu na-gada
7. 6(disz) kusz udu
8. ur-{d}dumu-zi-da na-gada
9. 1(u) 1(disz) [kusz udu]
10. {d}szara2-kam na-gada
11. 1(u) kusz udu
12. ab-ba-saga na-gada
13. 1(disz) kusz udu
14. igi#-tur-tur na-gada
15. 1(u) 3(disz) kusz udu
16. szesz-kal-la na-gada
17. 3(disz) kusz udu
18. lugal-ku3-zu na-gada
19. 1(u) 5(disz) kusz udu
20. a-bi2-a na-gada
21. 3(disz) kusz udu
22. im-a-ni na-gada
23. 3(u) kusz udu
24. nig2-ul-pa-e3 na-gada
25. 1(u) la2 1(disz) kusz udu
26. ab-ba-gi-na na-gada
27. 1(disz) kusz udu
28. ur-{d}dumu-zi-da na-gada
29. sipa udu eme-gi-ra-me
30. 1(u) 4(disz) kusz udu
31. ur-ru na-gada
32. 1(u) 5(disz) kusz udu
33. lu2-eb-gal na-gada
34. 3(u) kusz udu
35. sza3-ku3-ge na-gada
36. sipa udu kur-ra-ka-me
37. 1(u) 3(disz) kusz masz2
38. ma-ma na-gada
39. 8(disz) kusz masz2
40. giri3-ni-i3-sa6 na-gada
41. 4(disz) kusz masz2
42. sza3-ku3-ge na-gada
43. 3(gesz2) 3(u) 7(disz) kusz udu
44. 2(u) 5(disz) kusz masz2

reverse

column 1
1. ugula ur-e11#-[e]
2. 2(u) 7(disz) [kusz udu]
3. lu2-kal-la [na-gada]
4. 2(u) kusz# udu
5. ur-{d}szara2 na-gada
6. 2(u) 1(disz) kusz udu
7. szu-esz18-dar na-gada
8. 9(disz) kusz udu
9. ur-saga na-gada
10. 3(disz) kusz udu
11. ur-{d}utu na-gada
12. sipa udu eme-gi-ra-me
13. 1(u) 5(disz) kusz udu
14. lu2-{d}utu na-gada
15. sipa udu kur-ka
16. 3(u) kusz masz2
17. ur-am3-ma na-gada
18. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) kusz masz2
19. {d}szara2-kam na-gada
20. 3(u) 8(disz) kusz masz2
21. lugal-e2-mah-e na-gada
22. 1(u) kusz masz2
23. lu2-{d}szara2 na-gada
24. 3(disz) kusz masz2
25. lu2-{d}suen na-gada
26. sipa ud5-da-me
27. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) kusz udu 2(gesz2) 5(u) 4(disz) kusz masz2
28. ugula kas4
29. 2(u) 7(disz) kusz udu
30. szesz-kal-la na-gada
31. sipa udu kur-ka
32. 6(disz) kusz udu
33. ur-{d}hal-mu-sza4 [na-gada]
34. sipa udu eme-<gi>-ra
35. 3(u) 3(disz) kusz udu
36. udu e2-du6-la ur-{d}li9-si4 ensi2

column 2
1. [szunigin] 5(gesz2) 4(u) 5(disz) kusz udu
2. szunigin# 3(gesz2) 1(u) 9(disz) kusz masz2
3. ki sipa nam-en-na-ke4-ne-ta
4. 2(u) 4(disz) kusz udu
5. 2(disz) kusz sila4
6. 4(disz) kusz masz2
7. giri3 lu2-{d}szara2
8. mu si-ma-num2{ki}
9. 1(gesz2) 2(disz) kusz udu
10. 2(disz) kusz sila4
11. 1(u) 2(disz) kusz masz2
12. ri-ri-ga bala-a
13. 5(u) 6(disz) kusz udu
14. 5(disz) kusz sila4
15. 8(disz) kusz masz2
16. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
17. 1(u) 5(disz) kusz udu
18. 1(disz) kusz sila4
19. 3(disz)# kusz masz2
20. giri3# lu2-{d}szara2
21. 1(u) 5(disz)# kusz masz2
22. giri3 giri3-ni-i3-sa6
23. ri-ri-ga udu-lah5
24. mu bad3 mar-tu
25. 5(u) 6(disz) kusz udu
26. 1(u) 4(disz) kusz sila4
27. 8(disz) kusz masz2
28. ri-ri-ga bala-a
29. 1(u) 5(disz) kusz udu
30. 1(disz) kusz sila4
31. 3(disz)#? kusz masz2
32. giri3# ur-{d}hal-mu-sza4
33. 1(u) 8(disz) kusz udu
34. 1(disz) kusz masz2
35. giri3 lu2-{d}szara2
36. ri-ri-ga udu-lah5
37. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-[du3]
38. ki ur-e11-[e]-ta
39. 1(disz) kusz gu4
40. ri-ri-ga gu4-lah5 apin-sze3 KA kesz2-ra2

column 3
1. [1(u) 6(disz) kusz udu niga]
2. [4(u) kusz udu]
3. 5(disz)# [kusz sila4]
4. 1(u) kusz# [masz2]
5. ri-ri-ga e2-udu-ka
6. 1(disz) kusz gu4
7. giri3 usz-mu
8. 5(disz) kusz gu4
9. giri3 sila-si-ig?
10. 1(u) kusz ansze#
11. giri3 ur-{d}ba-ba6
12. ki usz-mu-ta
13. 3(disz) kusz# ansze
14. ki ur-{d}[nin]-szubur#?-<ta>
15. [ki] kas4-ta
16. ki ur-{d}nun-gal-ta
17. 5(disz)# kusz gu4
18. 4(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
19. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
20. ki [ur-e2-mah] dumu lugal-ku3#-ga#-ni-ta#
21. 1(u) 6(disz) sa gu4

column 4
1. szunigin 1(u) n kusz gu4
2. szunigin 4(disz) [kusz] gu4 mu 2(disz)
3. szunigin 2(disz) [kusz] gu4 mu 1(disz)
4. szunigin 1(u) 6(disz) sa gu4
5. szunigin 1(u) 3(disz) kusz ansze
6. szunigin 5(gesz2) 2(disz) kusz udu
7. szunigin 3(u) kusz sila4
8. szunigin 1(gesz2) 4(disz) kusz masz2
9. szunigin 1(gesz2) 1(u) 8(disz) kusz gu4
10. szunigin 2(u) 8(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
11. szunigin 9(disz) kusz gu4 al-hul-a
12. szunigin 4(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
13. szunigin 1(gesz2) 5(u) 5(disz) sa gu4
14. szunigin 2(gesz2) 1(u) 7(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4#
15. szunigin 2(u) 2(disz) kusz ansze#
16. szunigin 7(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) ansze
17. szunigin 1(gesz'u) 4(u) 7(disz) <<kusz sila4>> kusz udu
18. szunigin 3(u) kusz sila4
19. szunigin 4(gesz2) 2(u) 3(disz) kusz masz2
20. 4(gesz2) 1(u) 6(disz) kusz gu4#
21. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) sa gu4
22. 2(u) 9(disz)! kusz ansze
23. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) kusz udu masz2 hi-a

column 5
blank space

column 6
blank space

column 7
1. [kusz] gu4 udu# ri-ri-ga
2. mu#-kux(DU)
3. [mu] us2-sa {d}szu-[{d}]suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [bad3] mar-tu
4. mu-[ri]-ig-ti-id-[ni]-im# mu-du3



Version History


MCS 8, 96, BM 111750
Click for archival page


Primary publicationMCS 8, 96, BM 111750
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111750
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrjpb
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P112911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) ma-na siki-gi
2. la-ma-sza masz2-szu-gid2-gid2
3. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. sza3 bala-a
blank space
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Mes 08-09, 155 11
Click for archival page


Primary publicationMes 08-09, 155 11
Author(s)Owen, David I.
Publication date1973-1974
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Totten, Norman, Bentley College, Waltham, Massachusetts, USA
Museum no.Totten 11
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q21kk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-mur-{d}suen
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-{d}iszkur
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ma-asz2
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ad!-da
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ip-qu2-sza

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. s,i-{d}iszkur
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. DU-gi
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szesz-kal-la
9. szunigin 3(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda
10. szunigin 2/3(disz) sila3# 5(disz)# gin2 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3
12. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti nesag
3. mu us2-sa ma2-dara3 abzu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Metal 284 11
Click for archival page


Primary publicationMetal 284 11
Author(s)Limet, Henri
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03562
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qckw0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 4(disz) 1/2(disz) ma-na
3. ba-la2
4. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta

reverse
1. lugal-im-ru-a
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-{d}[lamma?]
4. giri3 na-ni
5. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8


Version History


MLC 00046
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 299
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00046
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140916 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjgzw
Composite no.
Seal no.S002865
CDLI no.P294860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 00176
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 479
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00176
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150311 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk01m
Composite no.
Seal no.S005357.2
CDLI no.P294984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 01096
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01096
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zw91t
Composite no.
Seal no.S004342
CDLI no.P295870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


MLC 01830
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 489
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01830
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150406 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wp6zt
Composite no.
Seal no.S005503.9
CDLI no.P296488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 01833
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01833
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.10, Šū-Suen.03.07.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x2d2m
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P296491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 01834
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 464
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01834
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150223 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x2d34
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P296492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 01836
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01836
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.11, Šū-Suen.03.01.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x2d55
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P296494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 01913
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 299
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01913
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140916 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zv7zc
Composite no.
Seal no.S002865
CDLI no.P296555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 02332
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 309, 464
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02332
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150223 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zv5nr
Composite no.
Seal no.S000493.2 S002932.2
CDLI no.P296874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


MLC 02664
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 309
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02664
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140919 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg9cs
Composite no.
Seal no.S000493.2 S002932.2
CDLI no.P297050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


MLC 02665
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 309
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02665
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140919 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg9d9
Composite no.
Seal no.S000493.2 S002932.2
CDLI no.P297051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


MS 5048/19
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 5048/19
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00, Šū-Suen.03.03.00, Šū-Suen.03.06.00, Šū-Suen.03.09.00, Šū-Suen.03.10.00, Šū-Suen.03.13.00 (intercalated), Šū-Suen.04.01.00, Šū-Suen.04.05.00, Šū-Suen.04.01.00, Šū-Suen.04.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160923 cdliadmin_dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


MtHolyAQ 1, 214 2
Click for archival page


Primary publicationMtHolyAQ 1, 214 2
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1918
Secondary publication(s)Foster, Benjamin R. & Payne, Elizabeth E., OrNS 81 (2012) 281-282 02
CollectionMount Holyoke College, South Hadley, Massachusetts, USA
Museum no.MHC 04
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9m67
Composite no.
Seal no.S000493.2 S002932
CDLI no.P113030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz [saga]
2. 4(asz) 3(barig) 3(ban2) [n] kasz# [du gur]
3. 2(disz) dug [... kasz] du# [x]
4. 5(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3 ninda [...]
5. 5(disz) sila3 zi3-gu# [...]
6. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur

surface b
1. 1(barig) zu2-lum
2. 1(u) gin2 i3-gesz du10-ga
3. 2(ban2) 4(disz) sila3 i3-gesz
4. 3(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 sum-gaz
5. 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 naga-gaz
6. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
7. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
8. giri3 gur4-sa3-an muhaldim#

surface c
1. kiszib3 lu2-kal-[la]
blank space
seal impression
2. iti szu#?-[numun?]
3. mu si-ma-num2{ki} [ba-hul]

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 01, 030
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 030
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 044
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.24, Šū-Suen.03.02.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr1r4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P113063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) 7(disz)? sila3 [dabin]
2. u4 2(u) [4(disz)?-kam]
3. 2(ban2) 1(disz) sila3# [dabin]
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
5. 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 dabin#
6. u4 2(u) 6(disz)-kam
7. 2(ban2) 3(disz) [x] sila3 dabin#

reverse
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
blank space
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba
5. mu x [...] x [x] ba-x

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 01, 034
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 034
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HOS 101
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr3t4
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
4. 5(disz) sila3 esza
5. {d}szara2 anzu2{muszen}-babbar2
6. 4(disz) sila3 esza 4(disz) sila3 dabin
7. {d}a-nun-na anzu2{muszen}-babbar2
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
9. 5(disz) sila3 zu2-lum
10. 4(ban2) zi3-gu
11. 2(ban2) esza
12. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
13. 1(ban2) zi3 sig15
14. 5(disz) sila3 zu2-lum
15. 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
16. 5(disz) sila3 esza
17. siskur2 a-sza3 amar-AD2
18. 3(disz) sila3 esza x
19. {d}inanna [x]

reverse
1. [...]
2. x [...]
3. {d}x-x-x
4. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 dabin
5. {d}nin-zabala3{ki}
6. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 dabin
7. {d}nin-gesz-sza3-ga
8. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 dabin
9. {d}szara2 du6-ku3-ge#?
10. 1(ban2) esza 1(ban2) dabin
11. {d}szara2 umma{ki}
12. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 dabin
13. {d}nin-ur4-ra
14. 1(ban2) esza 1(ban2) dabin
15. {d}ha-ia3 u3 {d}dumu-zi URUxA{a}
16. ki {d}szara2-kam-ta
17. kiszib3 ensi2-ka-ta
18. iti sig4!(LUM) {gesz}i3-szub-ba-gar
19. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-<du8>

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 01, 035
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 035
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 035
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr3vn
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 [x]
2. 2(disz) sila3 zu2-[lum]
3. 4(disz) sila3 esza
4. 1(ban2) 4(disz) sila3 dabin
5. 8(disz) sila3 ninda

reverse
1. 1(ban2) sze gur sal4-la
2. siskur2 e2 {d}szara2
3. nibru{ki}-sze3
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
6. iti dal
some text moved to next line
8. mu us2-sa# ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 01, 036
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 036
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.Schollmeyer 193
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr3w5
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) esza
2. 1(ban2) dabin
3. {d}ha-ia3
4. u3 {d}dumu-zi URUxA{a}

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2
1 line blank
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 01, 115
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 115
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 078
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5xhf
Composite no.
Seal no.S001613
CDLI no.P113148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) gu2 pa-tar
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 lu2-eb
1 line blank

reverse
1. iti nesag
1 line blank
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ARAD2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu bi2-du11# muhaldim#


Version History


MVN 01, 116
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 116
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 121
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5xjz
Composite no.
Seal no.S005658.1
CDLI no.P113149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sa gi
2. gi SIG7-a bar-ra-kar-ra
3. gesz-gi-ta
4. e2-masz-a kux(KWU147)-ra

reverse
1. kiszib3 {d}szara2#-kam#
blank space
seal impression
2. mu [si]-ma#-num2{ki} [ba-hul]

seal 1
1. {d}szara2-[kam]
2. dub-sar#
3. dumu lugal-{gesz}kiri6#


Version History


MVN 01, 120
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 120
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 115
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5xp1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ansze ba-usz2
2. ki ur-{d}da-mu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


MVN 01, 121
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 121
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 110
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5xqj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) dur3 mu 1(disz)
2. ri-ri-ga-am3
3. ki ur-{d}da-mu-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


MVN 01, 171
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 171
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.Schollmeyer 169
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00, Šū-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzpvj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. ur-{d}hendur-sag
3. 2(gesz'u) 3(u) 3(disz) lu2-{d}na-ru2-a
4. 1(gesz'u) 8(gesz2) ur-tur
5. 2(gesz'u) 1(gesz2) lu2-{d}nanna
6. 1(gesz'u) 8(gesz2) ur-{d}dumu-zi-da
7. 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 3(disz) lugal-sza3-la2
8. 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 3(disz) a2-bi2-lum-ma
9. 1(gesz'u) 8(gesz2) ur-{d}nin-sun2
10. 1(gesz'u) 8(gesz2) lu2-{d}nin-mug
11. 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) ur-{d}iszkur
12. 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) lu2-{d}suen

reverse
1. 7(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 [x]-x-x-NE-a2
blank space
2. szunigin 3(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
3. lu2 lunga sa2-du11-me
4. iti szu-esz-sza-ta
5. iti ezem-an-na-sze3
6. iti-bi 3(disz)-am3
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


MVN 02, 002
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 002
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16145
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcqnz
Composite no.
Seal no.S003073 S004605
CDLI no.P113301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) la2 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2-ia3 ur-{d}lamma u3 ur-{d}ba-ba6
3. mu ba-gaz e2 hul-a i3-me-a-sze3

reverse
1. sukkal-mah-e
2. szu bi2-ba
3. na-ni sza13-dub-ba maszkim
4. la2-ia3 ur5-gin7-am3 i3-da-gal2-a
5. ur-{d}ig-alim dumu ur-nigar{gar}
6. nam-erim2-bi in-ku5
7. giri3 ur-nigar{gar}
8. u3 lu2-{d}dumu-zi

left
1. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

envelope

obverse
1. 2(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) la2 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2-ia3 ur-{d}lamma u3 ur-{d}[ba]-ba6
3. mu ba-gaz e2 hul-a i3-me-a-sze3
4. sukkal-mah-e szu bi2-ba
5. na-ni sza13-dub-ba maszkim
blank space
seal impression
6. la2-ia3 ur5-gin7-am3 i3-PI?

reverse
1. ur-{d}ig-alim dumu [ur]-nigar#{gar}
2. nam-erim2-[bi in]-ku5
blank space
seal impression
3. giri3 ur-nigar{gar}
4. u3 lu2-{d}dumu-zi
5. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi
2. dub#-sar
3. dumu ur-{d}[ba-ba6]
4. [x]-zu

seal 2
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar


Version History


MVN 02, 108
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 108
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16372
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year), Šū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q60d9
Composite no.
Seal no.S003611
CDLI no.P113407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu-gal ur4-ra
2. ki ur-usz-gid2-da-ta
3. e2-udu e2 ur-dun-sze3
4. lugal-nam2-mah i3-dab5

reverse
1. iti szu-numun-ta
2. iti ezem-{d}dumu-zi-sze3
1 line blank
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8#

seal 1
1. lugal-nam2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 02, 133
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 133
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16669
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjcwb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 4(disz) gurusz
2. lu2 mar-sa-me
3. {gesz}ad2 {gesz}ab-ba il2-la
4. {d}ba-ba6-e3-<a>
5. dam sukkal-mah

reverse
1. giri3 szabra-e2
2. u3 nam-zi-tar-ra
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


MVN 02, 180
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 180
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16219
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00, Šū-Suen.03.03.00, Šū-Suen.03.08.00, Šū-Suen.03.10.00, Šū-Suen.03.11d.00 (intercalated), Šū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdqpp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 2(disz) sila3 ninda-ta
2. iti GAN2-masz-ta
3. 8(disz) geme2 2(disz) sila3 ninda-ta
4. iti ezem-{d}li9-si4-ta
5. 4(disz) geme2 2(disz) sila3 ninda-ta
6. iti ezem-{d}ba-ba6-ta

reverse
1. 1(u) 1(disz) geme2 2(disz) sila3 ninda-ta
2. iti amar-a-a-si-ta
3. iti sze-il2-la-sze3
4. ninda-bi 1(u) 3(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 gur
5. iti 1(u) 3(disz)-kam
6. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
7. ninda ba geme2 kikken2 szu-a gi-na
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}

left
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


MVN 02, 193
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 193
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16539
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdt2t
Composite no.
Seal no.S004103
CDLI no.P113492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) sze-gesz-i3 gur lugal
2. ur-nig2 dumu lu2-si?-[...]
3. 2(asz) gur
4. ur-{d}nin-gir2-su# dumu na-ba-sa6#
5. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
6. ur-nigar{gar} dumu ur-ba-gara2#

reverse
1. 1(barig) x-x-[...]
2. mu nig2-ka9 ba-zi#
3. ur-ab-ba sza13-[dub-ba]
4. lu2-bi-ne gi-ne2-dam
1 line blank
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History


MVN 02, 201
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 201
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16227
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11d.00 (intercalated)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdtbz
Composite no.
Seal no.S002189
CDLI no.P113500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal szitim-ma-sze3
3. ki gu3-de2-a-ta
4. du-du
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti diri sze-sag11-<ku5>
2. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal szitim-ma-sze3
blank space
seal impression
3. ki# gu3-de2-a-ta

reverse
1. du-du
2. szu ba-ti
3. iti diri sze-sag11-[ku5]
blank space
seal impression
4. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. du-du
2. dub-sar#
3. dumu lu2-{d}utu
4. nu-banda3 szitim-ma-ka


Version History


MVN 02, 207
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 207
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16609
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdtj2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) dingir-ama-i3-sa6
2. dumu ab-ba-gi-na
3. 1(disz) du11-ga-ni-zi dumu-ni
4. [im]-e tak4-a-me
5. [x] x da-gu-ta

reverse
1. [nar]-munus {d}szul-gi-sze3
2. {d}utu-bar-ra i3-dab5
1 line blank
3. mu us2-sa ma2-dara3 abzu ba-ab-du8


Version History


MVN 02, 212
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 212
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16593
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd49s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. lu2-ga lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. masz2-a lu2 {gesz}tukul#
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. ur-du6 lu2-{gesz}[tukul]

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. giri3-ni lu2-{gesz}[tukul]
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. gaba?-kin lu2 {gesz}tukul
7. iti szu-numun
8. mu szi-ma-num2 ba-hul


Version History


MVN 02, 239
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 239
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 19406
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.23 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcp6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ma-asz2
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-si-gar
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. {d}szara2-kam
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. suhusz-gi
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. bur-ma-ma
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ur2-ra-dingir
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. sza3-gu4
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-ma-am3
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. dingir-ba-ni
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. nu-hi-lum
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. ARAD2
14. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
15. szunigin 4(ban2) ninda szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
16. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
17. u4 2(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
18. iti sze-kar-ra-gal2-la
some text moved to next line
19. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


MVN 02, 240
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 240
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 19412
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcp78
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz# saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-gu-a
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. u-bar-rum
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. za-an-na-a-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-hu-a
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. na-silim
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ze2?-na-a
tab-ba-na-a ?
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ur2-ra-dingir

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. i-ti-{d}utu
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ab-ba-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-ga2#
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ba-ba-a
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. i3-ba
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ma-asz2
blank space
19. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz
20. 5(ban2) ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
21. szunigin 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga

left
1. iti nesag u4 2(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


MVN 02, 268
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 268
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16634
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.17 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5t6b
Composite no.
Seal no.S004768
CDLI no.P113567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) ninda du
2. zi-ga szesz-du10-ga
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6#

reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
1 line blank
2. iti munu4-gu7
3. mu us2-sa ma2 ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lu2-dingir-ra


Version History


MVN 02, 269
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 269
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16252
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj474
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 7(asz) 1(barig) sze gur
2. kiszib3-bi 2(disz)-am3
3. kiszib3 lugal-im-ru-a
4. 1(u) 2(asz) kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki} dumu lugal-uszumgal
5. 3(barig) ziz2 kiszib3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra
6. giri3 lugal-ezem
7. [szunigin] 4(u) 9(asz) 1(barig) sze
8. [szunigin] 3(barig) ziz2
9. [sza3]-bi#-ta
10. [1(asz) 1(barig) ki ur]-nigar{gar}-ta

reverse
1. [ugu2 ur]-bad3#-tibirx(KU)-ra ba-gar
2. 1(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) gur nig2-ka9-ak
3. 2(u) 4(asz) gur e2-kiszib3-ba-ta
4. ugu2 ur-bad3-tibirx(KU)-ra ba-a-gar
5. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
blank space
6. zi#-ga
7. szunigin 3(u) 8(asz) 1(ban2) gur
8. mu#-[kux(DU)]
9. szunigin [1(u) 1(asz) 5(ban2) gur]
10. la2-ia3-am3#

left
1. kiszib3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra
2. mu si-[ma]-nu-um#[{ki}]



Version History


MVN 02, 297
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 297
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)Sauren, Museon 83, 45 2
CollectionUniversité catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgium
Museum no.Ryckmans —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj741
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga
2. nu-ur2-i3-li2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-ma-da-dingir
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a2-bi2#-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3# [ninda] 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. al-la-mu
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga
10. im-ti-dam
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. gu3-de2-a
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ur-{d}szul-pa-e3
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. la-gi-ip
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. {d}szul-gi-i3-li2
19. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. du10-ga
21. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
22. a-[(x)]-la

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) [sila3] ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ad-da-mu
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. gu-za-ni
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lugal-esz2-mah
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. du10-i3-li2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. da#-a-da-ga
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda] 5(disz)# gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. sza-al-mah#
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. dingir-mu
15. 1/2(disz) dida# du 1(ban2) 5(disz) sila3
16. 2(ban2) [x] sila3 zi3-gu saga szar3
17. szu-[i3]-li2
18. szunigin 1(barig) 2(ban2) [la2 2(disz) sila3 kasz] szunigin# 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
19. szunigin 4(ban2) [8(disz) sila3 ninda szunigin 2(ban2) x sila3] zi3-gu saga
20. szunigin 1(barig) 2(ban2) sila3 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 1(u) 4(disz) gin2 i3:gesz
21. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
22. u4 1(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
23. iti sze-kar-ra-gal2-la
24. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


MVN 03, 206
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 206
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0328
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.24 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd2tk
Composite no.
Seal no.S000295
CDLI no.P113766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5#(disz) udu u2 1(disz) sila4
2. a-hu-ma ensi2
3. 1(disz) sila4 ur#-mes# ensi2
4. 1(disz) sila4 x-[...]
5. 5(disz) masz2-gal u2
6. 1(disz) sila4 2(disz) {munus}asz2-gar3
7. e-du-a

reverse
1. 1(disz) sila4 na-ha-ab-tum
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. in-ta-e3-a i3-dab5
5. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. [mu] us2-sa ma2-dara3 ba-ab-du8

left
1. 1(u) 9(disz)

seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6


Version History


MVN 03, 253
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 253
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0820
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5th0
Composite no.
Seal no.S000295
CDLI no.P113813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nanna-i3-sa6
2. 1(disz) masz-da3-nita2 1(disz) masz-da3-munus
3. 1(disz) sila4
4. lugal-a2-zi-da szabra
5. 1(disz) sila4 la-ni en {d}nin-hur-sag
6. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
7. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
8. 1(disz) sila4
9. ur-{d}ba-ba6 ensi2
10. 1(disz) sila4 na-bi-{d}en-lil2

reverse
1. 1(disz) sila4 bu-sza-num2
2. 4(disz) udu u2 1(disz) sila4
3. sipa-i3-si-in
4. 4(disz) masz-da3-nita2 3(disz) masz-da3
5. ta2-hi-isz-a-tal
6. u4 2(u) 8(disz)-kam mu-kux(DU)
7. in-ta-e3-a i3-dab5
8. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
9. iti ses-da-gu7
10. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

left
1. 2(u) 4(disz)

seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6


Version History


MVN 03, 254
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 254
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0824
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.27 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5tjh
Composite no.
Seal no.S004471
CDLI no.P113814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) dabin gur
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
3. kiszib3 ur-ga2-nun
4. giri3 ARAD2-mu

reverse
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
seal impression
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-ga2-nun
2. dub-sar
3. dumu al-ba-ni-du11


Version History


MVN 03, 255
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 255
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0826
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5tk1
Composite no.
Seal no.S004928
CDLI no.P113815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 2(ban2) ninda sig15
2. 1(barig) ninda saga
3. 1(asz) 4(ban2) ninda du gur
4. na-ap-ta2-num2
5. u4 6(disz)-ta u4 6(disz)-kam

reverse
1. zi-ga lu2-{d}pa-bil2-sag
2. kiszib3 ur-{d}ig-alim
blank space
seal impression
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu lugal#-sa6-ga


Version History


MVN 03, 256
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 256
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0831
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5tmj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) sze szuku-ra gur
2. ukken-ne2 dumu ur-{gesz}gigir
3. ki-su7 uku2-nu-ti#-ta

reverse
blank space
1. iti nesag
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


MVN 03, 257
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 257
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0833
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5tn2
Composite no.
Seal no.S000185
CDLI no.P113817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
2. erin2 ugnimx(|KI.SU.LU.KI.NIG2|)-ma
3. i3-il2-la-ne
4. szu ba-ab-ti

reverse
1. sza3 kiszib3 szar-ru-um-ba-ni
2. lu2-{d}utu-ra ba-an-na-zi
3. kiszib3 szagina{na}-bi tum3-da-bi
4. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu lu2-{d}utu-ka zi-re-dam
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}utu


Version History


MVN 03, 258
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 258
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0836
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.10, Šū-Suen.03.05.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5tpk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(disz) gu4
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. u4 1(u)-kam
4. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
5. ba-usz2 e2-muhaldim
6. u4 1(u) 1(disz)-kam
7. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2
8. 1(disz) dusu2-nita2
9. mu ur-mah-sze3
10. u4 1(u) 4(disz)-kam
11. 6(disz) gu4
12. 1(disz) ab2
13. [szu]-gid2 e2-muhaldim
14. [u4] 1(u) 9(disz)-kam
15. [x] ab2

column 2
1. mu lu2-[...]
2. 2(disz) dusu2-[nita2]
3. 2(disz) dusu2-[munus]
4. mu ur-mah-[sze3]
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. u4 2(u) 2(disz)-kam
7. 1(disz) gu4 szu-gid2 e2-muhaldim
8. u4 2(u) 3(disz)-kam
9. 1(disz) gu4 szu-gid2 e2-muhaldim
10. u4 2(u) 5(disz)-kam
11. 1(disz) gu4
12. mu aga3-us2-e-ne-sze3
13. 1(disz) gu4
14. 1(disz) ab2
15. mu [... lu2 mar]-ha-szi{ki} [...]

reverse

column 1
1. szu-gid2 e2-muhaldim
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
3. 1(disz) ab2
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. u4 2(u) 7(disz)-kam
6. 1(disz) ab2
7. szu-gid2 e2-muhaldim
8. u4 2(u) 8(disz)-kam
9. 1(disz) gu4
10. er3-ra-ga-sze-er
11. masz2-da-re-a-na ki-ba ba-na-a-ga2-ar
12. {d}szu-{d}suen-ha-ma-ti szu-i maszkim
13. 2(disz) dusu2-munus
14. mu [...]-sze3

column 2
1. u4 2(u) 9(disz)-kam
2. szunigin 1(u) 3(disz) gu4
3. szunigin 1(disz) gu4 mu 2(disz)
4. szunigin 7(disz) ab2
5. szunigin 1(disz) {ansze}kunga2-nita2
6. szunigin 3(disz) dusu2-nita2
7. szunigin 4(disz) dusu2-munus
8. ki lugal-me-lam2-ta ba-zi
9. iti ezem-{d}nin-a-zu
10. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 2(u) 1(disz) gu4 1(disz) {ansze}kunga2 7(disz) [dusu2]



Version History


MVN 03, 259
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 259
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0850
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5tq3
Composite no.
Seal no.S000173
CDLI no.P113819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. zi3 a-gar gu7-sze3
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. kiszib3 nig2-u2-rum dumu gu3-de2-a

reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}[ig-alim]
2. dub-sar
3. dumu gu3-de2#-[a]


Version History


MVN 04, 239
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 239
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionCollegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.CPO 011
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.08, Šū-Suen.03.06.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5s9d
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P114191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 6(disz) sila3 dabin
2. u4 8(disz)-kam
3. 4(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. 4(ban2) 8(disz) sila3 dabin

reverse
1. u4 1(u)-kam
(erased: 1(ban2) sze)
blank space
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 05, 073
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 073
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)Dahl, Jacob L, CUSAS 39 (2019) 150
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 1653/1
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtrr5
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P114293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(disz) 2/3(disz) sar sahar
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. a-bur2 a-sza3 la2-tur sza3 da-gu-na
4. [ba-al]-la# szu-luh ak

reverse
1. [ugula] i7-pa-e3
2. kiszib3 da-da-ga
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 05, 182
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 182
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 114402
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhmb0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P114402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 5(disz) kusz udu
2. ka-tab gesz-gibil-ga-sze3
3. ki lu2-sa6-ga-ta
4. lu2-{d}ig-alim

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki-ka ba-dim2

envelope

obverse
1. 1(u) 5(disz) kusz# udu# ka-tab
2. gesz-gibil-ga-sze3
blank space
3. ki lu2-sa6-ga-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ig-alim lu2 ur3-ra
1 line blank
2. iti ezem-{d}li9-si4
blank space
3. mu us2-sa ma2 {d}en#-ki ba-dim2

seal 1
(not given)


Version History


MVN 05, 183
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 183
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 114403
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhmch
Composite no.
Seal no.S004928
CDLI no.P114403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) ninda du lugal
2. zi-ga
3. lu2-{d}ba-ba6
1 line blank
4. kiszib3 ur-{d}ig-alim
5. dumu lugal-sa6-ga

reverse
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
blank space
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


MVN 05, 184
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 184
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 114404
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhmd1
Composite no.
Seal no.S005509
CDLI no.P114404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. a2-sa6-ga
3. 1(barig) {d}nanna-lugal
blank space

reverse
blank space
1. dah-hu-x
2. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
3. mu# si-ma-num2{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. {d}nanna-lugal
3. 1(barig) a-sa6-ga
4. lu2 mar-sa-me
5. sza3 nigin6{ki}

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. usz#-zi


Version History


MVN 05, 185
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 185
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 114405
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11d.25 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhmfj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) szusz3 4(disz) sila3-bi
2. 8(disz) bir3 ansze x 4(ban2) sze lugal
3. 3(ban2) x du sza3-gal u2-IL2
4. sza3-gal u4 2(disz)-kam
5. sza3-iri u3 kaskal
6. 4(disz) bir3 ansze 2(ban2)-ta
7. 8(disz) bar x 2(ban2)-ta an-du?

reverse
1. hu-rim3{ki}-ta
2. kar-sze3
3. szu-a gi-na
4. 1(u) 4(asz) 2(barig) x [...] da-x-me
5. iti diri# sze-sag11-[ku5]-ta!
6. u4# 2(u) 5(disz) ba-ra-zal
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


MVN 05, 186
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 186
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 114406
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhmg2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal du-du dumu al-la
2. 1(barig) lugal-sa12-du5
3. 1(barig) lugal-{d}isztaran dumu ma-an-szum2
4. 2(barig) lu2-giri17-zal dumu ur-{d}nin-bara2
5. 1(barig) a-kal-la dumu a-tu
6. 1(barig) lu2-{d}igi-ma-sze3 dumu da-da
7. 2(barig) al-la-di-mu dumu da-da
8. 1(barig) nig2-{d}ba-ba6 dumu lu2-du10-ga
9. 2(barig) ur-{d}lamma dumu a-tu
10. 3(ban2) ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-gi-gun4
11. 1(barig) ur-usz-gid2#-da dumu ur-{gesz}gigir
12. 2(barig) ur-{d}utu dumu ur-nigar{gar}
13. 3(ban2) ur-{d}ig-alim szu-i
14. 1(barig) ur-{d}iszkur dumu al-la-gu-la
15. 1(barig) lu2-igi-sa6-sa6 dumu lu2-{d}inanna
16. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 e2 {d}nin-szubur
17. 1(barig) ur-mes er2-du8
18. 1(barig) a-tu er2-du8
19. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a dumu na-ba-sa6

reverse
1. 3(ban2) lu2-{d}nin-gir2-su dumu a-tu
2. 3(ban2)#? kisal-ki-du10 dumu ha-ba-zi-zi
3. 1(barig) ur-{d}lamma szesz-a-ni
4. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 dumu a-tu
5. [x] x x x kisal gu min
6. 1(barig) lugal-nig2-zu ugula kikken2
7. 1(barig) ur-{d}esz3-he-nun ugula kikken2
8. 1(barig) ur-{d}isztaran dumu he2-na
9. 1(barig) ur-{d}al-la dumu lu2-{d}ba-ba6
10. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a ugula kikken2#
11. 1(barig) ur#-[...]
12. 1(barig) ARAD2-mu dumu he2-na-sa6
13. 1(barig) du11-ge dumu nam-ha-ni
14. 1(barig) lu2-uru11{ki} dumu ur-{d}szul-pa-e3
15. 1(barig) lugal-amar-ku3 dumu szu-da-iri
16. 1(barig) ur-dun dumu ur-{d}utu
17. 3(ban2) lu2-{d}nansze aga3-us2 ensi2
18. 1(barig) 1(ban2) ur-ki-la2-a szesz si-du3
19. 1(barig) a2-ga-ga
blank space
20. szunigin 7(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
21. lu2 hu-bu7{bu}-me
22. iti diri sze-sag11-ku5

left
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


MVN 07, 431
Click for archival page


Primary publicationMVN 07, 431
Author(s)Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1978
Secondary publication(s)ITT 4, 8037
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 08037
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhgp7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) nig2-ar3-ra
2. 2(barig) 3(ban2) duh babbar sze-bi 3(ban2)
3. 3(barig) 4(ban2) duh ge6
4. 4(ban2) duh babbar2 du6-nag
5. sza3-gal gu4
6. 1(barig) lu2-kal-la
7. 1(barig) 1(ban2) ur-{d}ig-alim
8. 1(barig) 1(ban2) lu2-sa6-i3-zu
9. 2(barig) lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
1. sza3 ga2-nun gesz
2. 1(barig) 1(ban2) lu2-ma2-gan{ki}
3. 1(barig) 1(ban2) lu2-dingir-ra
4. 1(barig) 1(ban2) an-ne2
5. 1(barig) 1(ban2) {d}nanna-si-sa2
6. 1(barig) e2-dar-a
7. sza3 e2 ur-dun
8. iti GAN2-masz
9. mu us2-sa ma2 x x ba-dim2


Version History


MVN 08, 094
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 094
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 095
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjn47
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P115485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4 en {d}inanna
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. in-ta-e3-a i3-dab5

reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
2. iti ki-siki-{d}nin-a#-zu#
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

left
1. 2(disz)

seal 1
illegible


Version History


MVN 08, 095
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 095
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 096
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjn5r
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P115486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 9(disz) u8
2. ki ARAD2-mu-ta
3. du11-ga i3-dab5
4. kiszib3 ur-mes

reverse
seal impression
1. iti ezem-mah
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


MVN 08, 163
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 163
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 043774
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rm88w
Composite no.
Seal no.S004248
CDLI no.P115554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) x [...] x [...]
2. ki SI#-A-a-[ta]
3. szu-{d}nin-[gir2-su]
4. u3 puzur4-{d}nanna#
5. szu ba-ti

reverse
1. mu lugal it-ma-um?
2. 1(u) u4 na-ta-x-szu-ma-la2-a
3. i-di3-in
4. u3 da-sa-na
5. mu us2-sa ma2-[dara3]-abzu {d}en-ki# ba-[x]

seal 1
1. szu-{d}nin-gir2#?-su#
2. dumu er3-ra-[x]


Version History


MVN 08, 199
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 199
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 054407
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh2vp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) udu bar-su-ga
2. 3(u) masz2
3. mu-kux(DU) {d}inanna zabala3{ki}
4. ki a-ni-ta
5. ur-e11-e i3-dab5

reverse
1. [iti ...]
2. [mu {d}]szu?-[{d}]suen#-ke4 si-ma#-num2{ki} mu-hul


Version History


MVN 08, 208
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 208
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 044406
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmf5r
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P115598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
3. szu-a gi-na
4. 2(disz) udu niga saga us2
5. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 KA-[x]
6. 2(disz) udu niga 4(disz)-[kam us2]
7. x-[...]
8. {d}EN-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. en [...]
3'. [...] niga x [...]
4'. [x] gu4 niga x [...]
5'. [x] udu niga saga us2
6'. [x] udu niga 4(disz)-<kam> us2
7'. x IG sza3 e2-[...]
8'. [iti u4] 2(u) 7(disz) ba-[zal]
9'. [ki a]-hu-we-er-ta! ba-zi
10'. [iti ezem]-mah
11'. [mu si-ma]-num2{ki} ba-[hul]

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


MVN 08, 224
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 224
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 044439
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmhgc
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P115614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
2. ki a-a-dingir-ta
3. [du11-ga i3]-dab5
4. [...]

reverse
1. iti ezem-an-na
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[mes]
2. dumu la#!-[na] kuruszda#


Version History


MVN 09, 198
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 198
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionBrooklyn Museum of Art, Brooklyn, New York, USA
Museum no.Cherkasky 05
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmgdv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2-mah2
2. nig2-du7-pa-e3 engar
3. 2(disz) ab2-mah2
4. 2(disz) gu4-gesz
5. {d}szara2-zi-da engar
6. 2(disz) eme3-mah2
7. ur-{d}nun-gal engar
8. 1(disz) ab2-mah2
9. 4(disz) gu4-gesz

reverse
1. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
2. szesz-a-ni engar
3. 1(disz) eme3-mah2
4. ur-dingir-ra engar
5. ri-ri-ga engar-e-ne
6. nu-banda3-gu4 lugal-ukken-ne2
blank space
7. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8


Version History


MVN 10, 106
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 106
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionBadisches Landesmuseum, Karlsruhe, Germany
Museum no.H 1147
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt7d5
Composite no.
Seal no.S005357
CDLI no.P115879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. u2 SIG7-a u3 u2 ga6-ga2
3. en-du8-du-ta
4. dub-la2-{d}utu-sze3 ga6-ga2
5. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
6. i7# ma2-gur8-ka

reverse
1. gu2-bi kesz2-ra2
2. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. GAN2 ur-gu-ta
4. {u2}har-an ga6-ga2
5. ugula inim-{d}szara2
6. kiszib3# ur-{d}szara2
7. [mu] si#-ma-num2{ki#} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-[kal-la]


Version History


MVN 10, 132
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 132
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)
Collectionprivate: de Serres, J. Mariaud, Paris, France
Museum no.JMS A 68
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbp1g
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P115904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu
2. ki a-a-dingir-ta
3. ur-mes
4. i3-dab5

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-[du8]

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


MVN 10, 133
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 133
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)
Collectionprivate: de Serres, J. Mariaud, Paris, France
Museum no.JMS C 19
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbp20
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P115905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) masz2
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ur-mes i3-dab5

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


MVN 10, 212
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 212
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Seidl-Geuthner, F., Paris, France
Museum no.Seidl-Geuthner 12
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhp6j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] x x
2. 2(u) 2(disz) tug2 sza3-ga-du3 du
3. 2(u) 2(disz) tug2 sag usz-bar
4. ki ab-ba-gu-la
5. 1(disz) tug2 nig2-lam2 x
6. [...]

reverse
1. [tug2] ki-la2 tag-[ga]
2. nig2-u2-[rum] szu ba-[ti]
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


MVN 11, 010
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 010
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Fish, MCS 1, 46 HSM 6171
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.007
Accession no.06171
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj27t
Composite no.
Seal no.S002030 S004922 S005201 Sx
CDLI no.P116024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(u) 3(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 8(disz) ma-na
3. ba-zi-ir
blank space
4. ki lugal-im-ru-a-ta
5. giri3 lu2 da-da-ga

reverse
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da-ke4
blank space
seal impression
3. szu ba-ti
4. giri3 ur-nigar{gar}
5. giri3 ba-zi
6. u3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2
7. iti ezem-{d}dumu-zi
8. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-du8

seal 1
1. ur-{d}ig-[alim]
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga

seal 2
1. ur-{d}nin-[gesz]-zi-da
2. dumu a2-zi-da

seal 3
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. [dumu ...]

seal 4
1. ba-zi
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz



Version History


MVN 11, 135
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 135
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Fish, MCS 1,46
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.581
Accession no.06745
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbpg6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 6(disz) 1/2(disz) gin2
3. ki lugal-im-ru-a-ta
4. ur-{d}nin-gesz-zi-da
5. szu# ba-ti

reverse
1. [{uruda}ha]-bu3#-da bala-a
2. [kiszib3] na#-ni
3. u3 kiszib3 lu2-gi-na ka-guru7
4. iti munu4-gu7
5. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8


Version History


MVN 11, 139
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 139
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Fish, ArOr. 17, 227 1
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.655
Accession no.06819
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbpm8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) dusu zu2-lum 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. ma2-u4-zal-la
3. ki nim-mu-ta
4. e2-gal ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. giri3 ur-{d}ig-alim ra-gaba
1 line blank
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


MVN 11, 172
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 172
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Lambert, M., RA 057, 095 07 (or Fish?; mistakenly labelled 7201 rather than 7211); BiOr 41 (1984): 417
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.06.015
Accession no.07211
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00 (intercalated), Šū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00 (us2 year), Šū-Suen.06.00.00, Šū-Suen.07.00.00, Šū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhmjr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
2. iti diri
some text moved to next line
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
4. nu-tuku
some text moved to next line
5. mu bad3 mar-tu ba-du3
6. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

reverse
1. mu na-ru2-a-mah ba-du3
2. nu-tuku
some text moved to next line
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
4. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
5. iti diri-ba
some text moved to next line
6. mu zu2-lum sa2-du11 {d}szara2-sze3
7. en3!-bi tar-re-dam


Version History


MVN 11, V
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, V
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.629
Accession no.06793
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjnbb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 5(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. ba-la2
4. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
5. [...]

reverse
1. [mu lugal-im]-ru#-a-sze3
2. ur-{d}[szul-pa]-e3 szu ba-ti
3. giri3 inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
4. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su
5. u3 ba-zi
6. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8


Version History


MVN 12, 457
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 457
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014371
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj4st
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz 3(barig) 2(ban2) sze lugal-ta#
2. sze-bi 1(u) 2(asz) gur
3. sza3-gal erin2 ma2-ad-da-ga-asz{ki} gen-na
4. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 a2-sa6-ga ugula
2. giri3 usz-sa6-ga
blank space
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
(not given)


Version History


MVN 12, 458
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 458
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014921
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj4tb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(asz) 2(barig) sze gur#?
2. nu-banda3 ar-bi-gi4
3. ugula a2-bi2-la-sza!
1 line blank

reverse
1. giri3# hu#-<un>-{d}szul-gi
blank space
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-[...]
2. dub-sar
3. dumu [...]-{d}nin-[...]


Version History


MVN 12, 459
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 459
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014773
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj4vv
Composite no.
Seal no.S004418
CDLI no.P116721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig)#? dabin gur#?
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 ur-dun

reverse
1. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
1 line blank
2. iti munu4-gu7
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-dun
2. za?-BI-x
3. dumu ur-sa6#-[ga?]


Version History


MVN 12, 460
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 460
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014917
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj4wc
Composite no.
Seal no.S005153
CDLI no.P116722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin! gur
2. i3-bi2-za zi3 KA
3. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
4. si-i3-tum nig2-ka9
5. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nansze
2. dumu lu2-dingir-ra
blank space
3. iti mu-szu-du7
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu lu2-dingir-[ra]


Version History


MVN 12, 461
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 461
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014731
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj4xw
Composite no.
Seal no.S002621
CDLI no.P116723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 ma2#?-ad#-ga#?
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
4. kiszib3# ka5-a-mu

reverse
1. giri3# lu2-{d}inanna
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ka5-a-mu
2. dub-sar
3. dumu i3-li2-mu kuruszda
following Fischer


Version History


MVN 12, 462
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 462
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013341
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj4zd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2-na
3. nu-banda3 ur-{d}ba-ba6
4. 1(asz) 2(ban2) gur
5. nu-banda3 su-szim-a

reverse
1. e2 {d}ga2-tum3-du10
2. kiszib3 lu2-e2-sa6-ga
3. iti sze-il2-la
4. mu <si>-ma#-num2{ki} ba-hul


Version History


MVN 12, 463
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 463
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016171
Accession no.1896-06-12, 0391
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj50d
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze ur5-ra zi3-da gur
2. ki ur-{d}nin-szubur#
3. i3-du10-ga dumu
4. ur-{gesz}gigir nu-banda3

reverse
1. szu ba-ti
2. inim lu2-[...]
blank space
3. iti {d}dumu-zi
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. nin-[...]-ga#!
2. dub-[sar]
3. [...]


Version History


MVN 13, 023
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 023
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0719
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.17 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcsgb
Composite no.
Seal no.S004704
CDLI no.P116796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 1(barig) dabin gur
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
3. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma

reverse
1. zi3 e2 {d}en-lil2-la2-ka
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. iti munu4-gu7
4. mu us2-sa ma2-dara3 ba-ab-du8

seal 1
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 13, 034
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 034
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0689
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfnqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) dabin gur lugal
2. ma2-a si-ga
3. ki lu2-kal-la-ta
4. ur-{d}ig-alim

reverse
1. ma2-lah5-e
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
1 line blank
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


MVN 13, 088
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 088
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0302
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdkmz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 gun3
2. 1(disz) udu
3. 1(disz) sila4
4. ba-usz2 u4 1(u) 1(disz)-kam ki ur!-[{d}]nanna#!-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-an-na
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) gu4 2(disz) udu


Version History


MVN 13, 159
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 159
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0384
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rht25
Composite no.
Seal no.S001735
CDLI no.P116931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sa gi
2. sza3 en-du8-[du]
3. ugula a-du-mu
4. kiszib3 a-gu

reverse
blank space
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


MVN 13, 232
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 232
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0350
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj592
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) 1(ban2) ninda du
2. na-ap-ta2-num2
3. [zi]-ga lu2-usz-gi-na
4. [kiszib3] lu2#-dingir-ra

reverse
1. u4# 1(u)-kam
blank space
seal impression
2. iti munu4-gu7
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
illegible


Version History


MVN 13, 233
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 233
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0845
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj5bk
Composite no.
Seal no.S004455
CDLI no.P117005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) ninda du gur
2. zi-ga ur-sze-il2-la
3. kiszib3 ur-e2-ninnu
4. u4 3(disz)-kam

reverse
blank space
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ma2 ba-dim2

seal 1
1. ur-e2-ninnu
2. dub-sar
3. dumu pa3-da


Version History


MVN 13, 258
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 258
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0332
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfj2n
Composite no.
Seal no.S005658.1
CDLI no.P117030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu2 {gesz}u2 bil2-a
2. ki lu2 tir-a-ta
3. e2-masz-sukud-ra2
4. kiszib3 {d}szara2-kam

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


MVN 13, 259
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 259
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0308
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfj35
Composite no.
Seal no.S003846
CDLI no.P117031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 4(disz) {gesz}e2-da
2. e2 abul-sze3
3. ga2-nun kar-a-ta
4. ki lu2-sa6-i3-zu-ta

reverse
1. na-ba-sa6 szitim
2. szu ba-ti
3. ad-da maszkim
blank space
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu lugal-nig2-nesag#-e
3. [szitim]
(according to Mayr)


Version History


MVN 13, 282
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 282
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0376
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcsth
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P117054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kar-ta gu2-de3-na-sze3
3. ma2 gid2-da ma2 diri-ga
4. u4 3(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
5. u4 1(disz)-sze3 gu2-de3-na-ta
6. kun-zi-da masz-kan2{ki}-sze3 ma2 gid2-da
7. u4 2(disz)-sze3 kun-zi-da bala ak

reverse
1. u4 3(disz)-sze3 kun-zi-da-ta
2. kar-sze3 ma2 gid2-da
3. u4 3(disz)-sze3 kar-ra ma2 ba-al-la
4. sze bala-a u3 guru7-a im ur3-ra
5. ugula a-gu
6. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


MVN 13, 291
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 291
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0370
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vct4n
Composite no.
Seal no.S003280.2
CDLI no.P117063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 6(disz) gurusz <u4> 6(disz)-sze3
2. gu2-na-ta kab2-ku5 x-sze3 u2 ga6-ga2
3. 8(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
4. kab2-ku5 i3-szum2 a zi-ga dab-ba

reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
blank space
3. mu# si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


MVN 13, 298
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 298
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0439
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfp6d
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P117070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a sze sa la2-a x zar3 szu ur3-ra
3. a-sza3 gu2-edin#-na# DUB
4. u3 musz-[bi-an]-na
5. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. 1(u) [x] x [...] x x MI x

reverse
1. umma{ki}-ta DISZ
2. gu2-edin-na-sze3 gen-na
3. ugula a-a-kal-la
4. kiszib3 nam-sza3-tam
5. lugal-ku3-zu
6. giri3 ur-ge6-par4
1 line blank
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 13, 306
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 306
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0372
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfpgj
Composite no.
Seal no.S004406.1
CDLI no.P117078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah gub-ba
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. kiszib3 ur-dun

reverse
blank space
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 13, 322
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 322
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0317
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfrv6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] geme2 1(disz) lu2 azlag2?
2. [x (x)] lu2-inim-nig2-sa6-ga
3. [x] lugal-sukkal
4. [x] ur-ama-na
5. 2(u) 3(disz) a-hu-um-dingir
6. 2(u) ur-nigar{gar}
blank space

reverse
1. 2(u) [1(disz) gurusz] ugula [...]
2. 1(u) 4(disz) ugula da-[...]
3. 2(u) la2 2(disz) ugula hu-[x]-x-a
blank space
4. [szunigin] 3(gesz2) 7(disz) geme2
5. [szunigin] 5(u) 3(disz) gurusz
blank space
6. [sza3?] zu2-si sukkal-mah
7. [x]-x-ra u4 3(disz)-kam
8. [x] gu2#-ab-ba{ki} x
9. [mu si]-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


MVN 13, 334
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 334
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0161
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdhnh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz) dug] dida# 5(disz) sila3 kasz saga
2. [1(ban2) sila3 ninda 2(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. [3(disz)] ku6# 3(disz) sa szum2
4. [ur]-nigar#{gar} sukkal gaba-asz
5. [1(disz) dug] dida 3(disz) sila3 kasz
6. [1(ban2) sila3 ninda] 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
7. [3(disz)] ku6 3(disz) sa [szum2]
8. ad#-da BI x [x]
9. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 [ninda]
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. szar-ru-um-i3-li2 sukkal gaba-ta
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
6. la-la-a ka-us2#-[sa2]
7. szunigin 2(disz) dug dida du
8. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 6(disz) [sila3 kasz du]
9. szunigin 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin [8(disz) gin2 i3]
10. szunigin 8(disz) gin2 naga
11. szunigin 8(disz) ku6 szunigin 8(disz) sa szum2
12. u4 4(disz)-kam
some text moved to next line
13. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-[ra]
14. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


MVN 13, 339
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 339
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0435
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdht3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. lu2-{d}iszkur lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. kar-zi-da lu2 gesz
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. a?-x-te-ri lu2 gesz
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3

reverse
1. [... lu2] gesz
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3
4. he2-na-sa6 lu2 gesz
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3
7. szesz-bi lu2 {gesz}tukul
1 line blank
8. iti mu-szu-du7
9. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


MVN 13, 344
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 344
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0647
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdj05
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 2(barig) ninda 1(disz) sila3 i3
2. [x] sila3 szum2 1/3(disz) sila3 naga
3. s,e#-li2-{d}iszkur
4. 1(barig) zu2-lum 1(barig) kasz 1(barig) ninda 1(barig) szum2 1(disz) sila3 i3
5. szu-{d}iszkur lu2 kin-gi4-a
6. 4(ban2) kasz 4(ban2) ninda
7. szu-[... ad]-kup4
8. 4(barig) sze [...] 3(ban2) dabin
9. 1(disz) sila3 i3-gesz

reverse
1. s,e-lu-usz-{d}da-gan lu2 kin-gi4-a u3
1 line blank
2. [iti] pa4-u2-e
3. [mu] si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


MVN 13, 352
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 352
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1212
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgq49
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) erin2 1(u) [n gur]
2. 1(disz) erin2 3(asz) [n gur]
3. 4(disz) erin2 3(asz) [n gur]
4. 1(disz) erin2 2(asz) 2(barig) [n gur]
5. 1(disz) erin2 2(u) 2(asz) [n gur]
6. 5(disz) erin2 2(asz) 1(barig) gur
7. 2(disz) erin2 2(asz) 3(ban2) gur
8. 1(u) la2 1(disz) erin2 2(asz) gur
9. 1(u) la2 1(disz) erin2 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
10. 1(u) 7(disz) erin2 1(asz) 4(barig) gur
11. 1(u) 5(disz) erin2 1(asz) 3(barig) gur
12. 5(disz) erin2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
13. 1(u) 2(disz) erin2 1(asz) 2(barig) gur
14. 2(disz) erin2 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
15. 5(disz) erin2 1(asz) 1(barig) gur

reverse
1. 1(u) erin2 1(asz) gur
2. 1(disz) erin2 1(u) lugal
3. 1(disz) erin2 sze nu-tuku
blank space
draft numerical notations 4(u@v) 2(asz) 1(barig) / 1(gesz2) 4(u) 1(disz)
calculation: 10(+n) + 3(+n) + 12(+n) + 2;2,0(+n) + 22(+n) + 11 + 4;1,0 + 18 + 17;0,1 + 30;3,0 + 24 + 7;2,3 + 16;4,0 + 6;3,0 + 6 + 10 + 10 =179;0,4(+n) (?)
4. gurx(|SZE.KIN|) erin2 e2-ur3?
unclear
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul#


Version History


MVN 13, 364
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 364
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0502
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgqjh
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P117136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
3. 1(gesz'u) 8(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 2(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
5. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta

reverse
1. 2(gesz'u) 8(gesz2) 3(u)! sar
2. {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) 2(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 <1(gesz2)> 1(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
4. 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar {u2}kiszi17
5. ku5-ra2 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u)
7. 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) sar {u2}ellag2 sila3
8. bu3-ra 2(u) sar-ta
9. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 1/2(disz)
10. a2 sza3-gu4-ka
11. ugula i7-pa-e3

left
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


MVN 13, 383
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 383
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0282
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdmct
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P117155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 7(disz) u8
2. 3(u) ud5
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


MVN 13, 403
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 403
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0173
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdq0k
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) udu
2. 2(disz) udu a-lum
3. 2(u) 6(disz) masz2-gal
4. 1(disz) sila4
5. u4 3(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
2. du11-ga i3-dab5
blank space
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8


Version History


MVN 13, 405
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 405
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0349
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdq2m
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P117178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 1(disz) udu masz2 hi-a
2. ki a-a-dingir-ta
3. ur-mes i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu si-ma-num2-ma?{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


MVN 13, 479
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 479
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0732
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfhs1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) udu 1(disz) sila4
2. la2-ia3 su-ga
3. ki gu3-de2-a-ta
4. ur-{d}nun-gal i3-dab5

reverse
1. kiszib3 giri17-zal
2. giri3 ur-{d}ba-ba6
1 line blank
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa ma2-dara3 ba-du8


Version History


MVN 13, 504
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 504
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0316
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj65g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu u2
2. 1(disz) x
3. i-mi-id-esz18?-dar? [x]
4. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da szabra
5. 1(disz) sila4 lu2-sza-lim
6. 1(disz) udu 1(disz) sila4 e2-an-na
7. 1(disz) sila4 esz18?-dar?-al-szu
8. 2(disz) udu niga
9. 1(disz) udu u2
10. 1(disz) masz2-gal u2
11. 1(disz) sila4

reverse
1. a-gu-a-ni
2. 4(disz) udu niga
3. 1(disz) sila4
4. szu-e2-a szabra
5. mu-kux(DU) lugal
6. u4 2(disz)-kam
7. mu-kux(DU)
8. in-ta-e3-a i3-dab5
9. giri3 {d}nanna-ma!-ba! dub-sar
10. iti [ezem]-mah
11. mu [...] lugal [... mu]-hul

left
1. 1(u) 9(disz) udu


Version History


MVN 13, 527
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 527
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0206
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfmnd
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P117300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 5(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. nig2-mu10-us2-sa2 ezem {d}ba-ba6 gir2-su{ki}-sze3
4. a-tu sagi maszkim
5. 2(disz) udu niga

reverse
1. {d}inanna unu{ki}-sze3
2. a-hu-ni sagi maszkim
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. ki ib-ni-{d}suen-ta
5. ba-zi
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


MVN 13, 552
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 552
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0360
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00, Šū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcr4p
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P117325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar ga
2. 3(disz) sila3 duh-ta
3. iti nesag-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. duh saga-bi 1(asz) 2(barig) gur
6. duh du-bi 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur

reverse
1. sza3-gal amar mu-kux(DU)
2. {d}szara2-anzu2{muszen}-babbar2
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
(according to Mayr)
(in edition, dumu lugal-e2-mah-e)


Version History


MVN 13, 766
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 766
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0812
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.11.00, Šū-Suen.03.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj42z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. ku3 masz nu-tuku
3. ki ba-lu5-ta
4. bu3-du
5. szu ba-ti
6. iti ezem-{d}li9-si4-na

reverse
1. su-su-dam
2. mu lugal i3-gal2
blank space
3. iti sze-[sag11]-ku5#
4. [mu ma2-dara3]-abzu# ba#-[ab]-du8


Version History


MVN 13, 779
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 779
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0832
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.28, Šū-Suen.03.04.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj6fm
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P117552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 8(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. 1(ban2) 7(disz) sila3 dabin
4. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
5. 4(ban2) 8(disz) sila3 dabin
6. u4 3(u)-kam

reverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin
3. gurum2 {d}szul-gi-a-a-mu
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. kiszib3 ensi2
1 line blank
6. iti nesag
7. mu us2-sa ma2 en-ki ba-ab-du8!?(KASZ4)

seal 1
(not given)


Version History


MVN 13, 870
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 870
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0829
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.23 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfqhj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ur-mes ensi2
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. mu-kux(DU)
5. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

left
1. 1(disz) udu


Version History


MVN 13, 896 & 897
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 896 & 897
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0848
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdgq2
Composite no.
Seal no.S004633
CDLI no.P117666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra masz2 ga2-ga2
3. ki SI-A-a-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti

reverse
1. igi be-be-ti
2. igi u2-tul2#-ma-ma
3. igi qa2#-zu#-an
4. egir buru14-sze3 su-su-dam
5. iti ezem-{d}inanna
6. mu-a si-ma-num2{ki} ba:hul
IGI BA UR

envelope

obverse
1. 4(barig) sze
2. sze ur5-ra masz2 ga2-ga2
3. ki SI#-A#-a-ta
4. [ur]-nigar#{gar}
5. [szu ba-ti]

reverse
1. igi be-be-ti
2. igi u2-tul2#-ma-ma
3. igi qa2#-zu#-dingir
4. egir# buru14-sze3 su-su-dam
blank space
5. iti ezem-{d}inanna
6. mu-a si-ma-num2{ki} ba:hul
IGI BA UR

seal 1
1. ur-nigar{gar}
mirrored
2. dumu lu2-{d}nin-szubur


Version History


MVN 13, 905 & 906
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 905 & 906
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0858
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20131119 cdliadmin
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1mg8tt1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P459663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse

1. 5(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra masz2 ga2-ga2
3. ki SI-A-a-ta
4. ur-{d}suen dumu e2-lu2-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. su2-la-num2 szitim
2. dingir-e-ri2-isz
3. ha-ia3-lum
4. nu-ur2-i3-li2
blank space
5. lu2 inim-ma-bi-me
6. mu a-szi-ma-num2{ki} ba-hul

envelope
1. 5(asz) 2(barig) sze gur# [...]
2. sze# [ur5]-ra# [...]
rest broken

reverse
1. nu#-ur2#-i3-li2 dumu ur-{d}en-lil2-la2
2. lu2 inim-ma-bi-me
blank space
seal impression
3. mu a-szi-ma-num2 ba-hul

seal 1
illegible


Version History


MVN 13, 907
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 907
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0859
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdjs2
Composite no.
Seal no.S002075
CDLI no.P117677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. sze ur5-ra masz2 ga2-ga2
3. ki SI-A-a-ta
4. da-a-a sipa dumu i-ga-ga

reverse
1. szu ba-ti
2. igi nu-ur2-i3-li2
3. igi a-mur-dingir dub-sar
4. igi szu-bi2-u3
blank space
5. mu-a <szi>-ma-num2{ki} ba-hul

envelope

obverse
broken

reverse
beginning broken
blank space
seal impression
rest broken

seal 1
1. da#-a-a#
2. dumu i-ga-ga



Version History


MVN 14, 0184
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0184
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0184
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr6z2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) sze szuku-ra
2. ab-ba-gi-na dumu ur-e2-nun
3. ki-su7 {d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


MVN 14, 0204
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0204
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0204
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr9j9
Composite no.
Seal no.S004125
CDLI no.P117885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 5(disz) gu4-gesz
3. ki gu3-de2-a-ta
blank space

reverse
blank space
1. szesz#-kal-la engar i3-<dab5>
2. iti dal
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8

envelope

obverse
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 5(disz) gu4-gesz
3. ki gu3-de2#-a-ta
4. szesz-kal-la engar [i3]-dab5

reverse
1. iti dal
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dumu [...]
3. engar {d}szara2#?



Version History


MVN 14, 0224
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0224
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0224
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpj4k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. 1(u) 8(disz) tug2 nig2-lam2 du
3. 1(u) 5(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. 5(u) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
5. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) tug2 guz-za du
6. 4(gesz2) 8(disz) tug2 sag usz-bar
7. 1(gesz'u) 5(u) tug2 usz-bar
8. 3(u) 7(disz) gada du

reverse
1. e2-gal-la ku4?-ra
2. ki i3-kal-la-ta
3. {d}szul-gi-iri-mu szu ba-ti
1 line blank
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


MVN 14, 0229
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0229
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0229
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrg6j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) sa gi sa2-du11 ninda saga
2. kiszib3 ur-{d}nansze
3. mu en kar-zi-da
5. 2(gesz2) 2(u) sa gi SZID
6. 1(gesz2) pesz-murgu2
7. 1(gesz2) pa {gesz}geszimmar
8. 3(gesz2) {gesz}dur2!(TUG2) pisan gid2-bi 1(disz) kusz3#
10. mu {gi}pisan im sar-ra-ka#-[sze3]
11. giri3 lugal-uszur3 u3 a-a-kal-[la]
12. 2(gesz2) sa gi ka2 a2-munus
13. 2(gesz2) 3(u) gu2 gi kiszib3 ur-e2-ninnu# dumu ur-{d}nansze
14. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
16. 1(gesz2) 3(u) sa gi sa2-du11 dumu-munus-ba#
17. 1(gesz2) 3(u) sa gi NE la2
18. ka2 a2-x x [...]
19. 1(gesz2)? sa gi x [...]

reverse
1. ki na-we-er-dingir-[ta]
2. mu si-ma-num2{ki} [ba]-hul#
1 line blank
4. ki lugal-uszur3-ta
5. kiszib3 ur-{d}nun-gal
6. sza3 bala-a


Version History


MVN 14, 0234
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0234
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0234
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrgc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) udu siki-bi 1(u) 2(disz) ma-na#
2. 1(u) masz2
3. si-i3-tum mu {d}szu-{d}suen lugal
4. 2(gesz2) 3(disz) udu
5. 2(u) 4(disz) masz2
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space
7. szunigin 2(gesz2) 6(disz) udu
8. szunigin 3(u) 4(disz) masz2
9. szunigin 1(u) 2(disz) ma-na siki
10. [sza3]-bi 2(gesz2) 4(u)-ta
11. 1(gesz2) 3(u) 6(disz)# udu bar-gal2
12. 5(disz) sila4 bar-gal2
13. 1(u) la2 1(disz) udu bar-su-ga
14. 2(u) masz2

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. mu si-ma-num2{ki}
3. 2(gesz2) 1(u)
4. zi-ga-am3
5. la2-ia3 3(u) udu bar-gal2
6. 1(u) 4(disz) masz2
7. 1(u) 2(disz) ma-na siki
8. 4(u) 4(disz)
9. la2-ia3-am3
10. diri 5(disz) sila4 bar-gal2
11. 1(u) la2 1(disz) udu bar-su-ga
12. 1(u) 4(disz)
13. diri-ga-am3
14. la2-ia3 3(u) udu masz2
15. nig2-ka9-ak# lu2-du10-ga
16. mu si#-ma#-num2{ki} ba-hul



Version History


MVN 14, 0247
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0247
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0247
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrgsb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. 2(disz) sila3 szum2
3. 1(disz) sila3 i3
4. 1(disz) sila3 naga
5. {d}er3-ra-szu-um

reverse
blank space
1. iti nesag
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


MVN 14, 0251
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0251
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0251
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.17 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0ngn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga#
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. PAP ba-a-a sukkal gaba-asz#
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. szu-i3-li2 gaba-asz

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
3. 1(disz) sa [szum2]
4. du-du ka-[us2-sa]
5. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)?
6. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga# [6(disz) sila3 kasz]
7. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda
8. szunigin 6(disz) gin2 [i3 6(disz) gin2 naga]
9. [szunigin] 7(disz) sa szum2

left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti diri
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul#



Version History


MVN 14, 0252
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0252
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0252
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0nh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4-gesz su-su
2. {d}szara2-zi-da engar
3. 1(disz) gu4-gesz su-su nu-su
4. a-a-kal-la engar
5. 1(disz) eme6-mah2 su-su
6. ur-dingir-ra engar
7. 2(disz) dur2 gesz
for dur3
9. su-su ur-{d}nun-gal engar

reverse
1. 1(disz) gu4-gesz su-su
2. szesz-a-ni engar
3. gu4 ansze su-su engar-e-ne
4. kiszib3 lugal-ukken-ne2
1 line blank
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8


Version History


MVN 14, 0284
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0284
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0284
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb562
Composite no.
Seal no.S003828.1
CDLI no.P117964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) {gi}kaskal en 6(disz) sila3-ta
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
blank space
1. sza3 bala-a
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu gu-[u2]-ga#
following Mayr


Version History


MVN 14, 0319
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0319
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0319
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxb8w
Composite no.
Seal no.S003415.2
CDLI no.P117999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 a-u2-da
4. u3 a-sza3 {d}szul-pa-e3
5. ($ blank space $) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. {d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. gu2-de3-na-sze3 gen-na
2. ugula lugal-e2-mah-e
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 14, 0320
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0320
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0320
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxb9d
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P118000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. sze-ta sa10#-a
3. giri3 lugal-uszur3
4. ki im-a-ni-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu si-[ma]-num2{ki#} ba-[hul]

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3#


Version History


MVN 14, 0324
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0324
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0324
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxbfg
Composite no.
Seal no.S001590.1
CDLI no.P118004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-an-sim saga szar3
2. 5(disz) ma-an-sim us2
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-bala-saga
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

seal 1
1. lu2-bala-[sa6-ga]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[{d}...]


Version History


MVN 14, 0338
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0338
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0338
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxdr3
Composite no.
Seal no.S004071
CDLI no.P118018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 sza3-nin-ga2

reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)


Version History


MVN 14, 0339
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0339
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0339
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxdsm
Composite no.
Seal no.S000188
CDLI no.P118019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
3. 5(disz) {gi}gur zi3-da ka-tab-ba esir2 su-ba
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 lu2-dingir-ra

reverse
1. ma2 zi3-da-sze3
seal impression
2. iti dal
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-dingir-ra#?
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-[e]


Version History


MVN 14, 0350
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0350
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0350
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp6kg
Composite no.
Seal no.S003811
CDLI no.P118030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gi zi3-da
2. ki a-gu-ta
3. e2-gu4-gazx(KUM)-sze3
4. kiszib3 mu-ni

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. mu-ni
2. dumu a-a-kal-la
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra


Version History


MVN 14, 0351
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0351
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0351
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp6m0
Composite no.
Seal no.S004443.1
CDLI no.P118031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) [gurusz u4 1(disz)-sze3]
2. sa-du8 x [...]
3. a-ga-am3# [...]
4. gub-ba gi ga6-ga2
5. u3 gil sur-ra

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 a-gu-gu
seal impression
3. mu si-ma-num2#[{ki}] ba-hul#

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 14, 0373
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0373
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0373
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp97r
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P118053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) sa gi
2. {d}suen-il-szu
3. 1(u) sa lu2-{d}suen
4. ki lu2-ur4-sza3-ga-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
seal impression
2. sza3 bala-a
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 14, 0389
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0389
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0389
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpcmd
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P118069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) u8
2. 1(disz) udu-nita2
3. 1(disz) masz2-nita2
4. udu sze-ta sa10-a
5. ri-ri-ga
6. ki lu2-kal-la sipa-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 14, 0401
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0401
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0401
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpd13
Composite no.
Seal no.S003644.2
CDLI no.P118081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. {uruda}szen gu-la
3. {d}szara2-ka ku-ru-ba
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. kiszib3 lugal-nir

reverse
seal impression
1. iti diri
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


MVN 14, 0405
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0405
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0405
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr5cs
Composite no.
Seal no.S003505 S005396
CDLI no.P118085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gi}ba-an 1(u) sila3
2. 6(disz) {gi}kaskal 1(ban2)-ta
3. nig2-diri-sze3
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 lugal-igi-husz

reverse
1. iti min-esz3
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e szi-ma-num2{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-igi-husz
2. dub-sar
3. dumu ba-[sa6]

seal 2
1. [ur-{d}szul-pa-e3]
2. dub-sar
3. dumu# lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 14, 0411
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0411
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0411
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr5kw
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P118091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] gi
2. [e2-gu4]-gaz#?-sze3
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 na-ba-sa2
5. sza3 bala-a

reverse
seal impression
1. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-[sa2]
2. [dub-sar]
3. dumu [...]


Version History


MVN 14, 0415
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0415
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0415
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr5qz
Composite no.
Seal no.S003195
CDLI no.P118095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 gi
2. siskur2 {d}na-na-a
3. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-ka


Version History


MVN 14, 0423
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0423
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0423
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr7v0
Composite no.
Seal no.S003811
CDLI no.P118103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2)# sa gi sze-ta sa10-a
2. gu-nigin2-ba 2(u) sa-ta
3. 2(u) gu2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)

reverse
1. ki ur-{d}gu4-nu2-a-ta
2. kiszib3 mu-ni
3. sza3 bala-a
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. mu-ni
2. dumu a-a-kal-la
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra


Version History


MVN 14, 0448
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0448
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0448
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpgmv
Composite no.
Seal no.S005352.3
CDLI no.P118128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sa gi
2. lu2-{d}da-mu gu-za-la2
3. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lu5-lu5-ni


Version History


MVN 14, 0452
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0452
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0452
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpgrx
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P118132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz nagar
2. u4 3(u) 7(disz)-sze3
3. {gesz}dal {gesz}ig-ke4
4. sza3? du-de3 gub-ba
szu?
6. ugula a-gu

reverse
1. kiszib3 dingir-ra
blank space
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga



Version History


MVN 14, 0454
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0454
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0454
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpgtz
Composite no.
Seal no.S004406
CDLI no.P118134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kin szu ur3-ra
3. e a-ga-an-du-ul
4. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 ur-dun
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-[da?]


Version History


MVN 14, 0457
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0457
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0457
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpgxh
Composite no.
Seal no.S000359
CDLI no.P118137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kusz gu4 lu2-{d}inanna
2. 1(disz) kusz gu4 1(disz) sa gu4 apin
3. igi-zi engar
4. 1(u) 2(disz) ad6? gu4
5. la2-ia3 su-su engar-e-ne

reverse
1. kiszib3 i-szar-ru-um
seal impression
2. iti nesag
some text moved to next line
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. szesz-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[...]


Version History


MVN 14, 0470
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0470
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0470
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpk84
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P118150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 x [...] x
2. 1(disz) sila4 a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(disz) sila4 a-ra2 2(disz)-kam
4. ga-sze-a-da kux(KWU147)-ra
5. ki usz-mu-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ma2 {d}en-[ki] ba#-ab-du8

seal 1

column 1
1. [{d}szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-[kal-la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


MVN 14, 0476
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0476
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0476
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpkg7
Composite no.
Seal no.S004155.4
CDLI no.P118156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) {gi}szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar-ta
3. ma2 nig2-ar3-ra saga
4. u3 ma2 mu-sza-ka ba-a-gar

reverse
1. kiszib3# szesz-saga
2. bala#-sze3
3. iti szu-numun
some text moved to next line
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-[a]


Version History


MVN 14, 0481
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0481
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0481
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0pss
Composite no.
Seal no.S005651
CDLI no.P118161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) gu2 gi
2. ninda libir du8-de3#?
da#?
4. ki ur-{d}gu4#-nu2-a-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
2. sza3 bala-a
blank space
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes#



Version History


MVN 14, 0485
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0485
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0485
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0pxv
Composite no.
Seal no.S000493.1
CDLI no.P118165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) sa gi
2. ba-za-za
3. ki lu2-ur4-sza3-ga-ta
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


MVN 14, 0496
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0496
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0496
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0q91
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P118176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti [sze] kar#-ra-gal2#-la#
seal impression
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 14, 0515
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0515
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0515
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1w7v
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P118195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sa gi
2. 1(disz) kid szer7-um
3. ki-la2-bi 1/3(disz) sar 7(disz) gin2
4. ma2 zi3-da-sze3

reverse
1. ki lu2-eb-gal-ta
2. kiszib3 lugal-iti-da
seal impression
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal#-[iti-da]
2. [dub]-sar
3. dumu [...] x


Version History


MVN 14, 0547
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0547
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0547
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwps1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 3(disz) udu 1(disz) sze sila3-ta
2. sze-bi 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3
3. u4 1(disz)-sze3
1 line blank

reverse
1. sze-bi 1(u) 9(asz) 3(barig) 7(disz) sila3 gur
2. iti {d}dumu-zi
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


MVN 14, 0550
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0550
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0550
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwpwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. iti ezem-{d}szul-gi-ta u4 1(u) 5(disz)-am3
2. ba-ra-zal-la-ta
3. 3(gesz2) 3(u) udu niga 1(disz) sila3-ta
4. sze-bi 1(u) 2(barig) 3(ban2) gur
5. e2-udu a-sza3 la2-mah

reverse
1 line blank
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


MVN 14, 0567
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0567
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0567
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rws55
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gu4 niga saga 5(disz) sila3 sze-ta
2. 2(ban2) duh saga-ta
3. 5(disz) gu4 niga us2 2(ban2) duh du-ta
4. u4 1(u)-sze3
5. 3(disz) gu4 niga saga 5(disz) sila3 sze-ta
6. 2(ban2) duh saga-ta
7. 5(disz) gu4 niga us2 2(ban2) duh du-ta

reverse
1. u4 2(u)-sze3
blank space
2. szunigin 1(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur
3. szunigin 7(asz) 1(barig) 4(ban2) duh saga gur
4. szunigin 1(u) duh du gur
5. iti e2-iti-6(disz)
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


MVN 14, 0569
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0569
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0569
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rws76
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) kasz du
2. 1(barig) 3(ban2) ninda
3. 1(disz) sila3 szum2
4. 1(disz) sila3 i3-gesz
5. szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
6. 2(barig) 3(ban2) kasz du
7. 2(barig) 3(ban2) ninda
8. 2(disz) sila3 i3-gesz
9. 1(disz) sila3 naga
10. lugal-szu-nir-re sagi
11. 2(barig) 3(ban2) kasz du
12. 2(barig) 3(ban2) ninda
13. 1(disz) sila3 szum2
14. 1(disz) sila3 i3-gesz
15. szu-{d}nin-szubur
16. 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz du

reverse
1. 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda
2. 1/2(disz) sila3 szum2
3. 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
4. {d}nin-mar{ki} sagi
5. e2 {d}szara2-sze3 sag nam-ra-ak-da gen-na
6. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
7. 1(ban2) dabin 1(disz) sila3 i3-gesz
8. szu-{d}en-lil2 lu2 kin-gi4-a sig4 ar-ha-sze3 gen-na
9. szunigin 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
10. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
11. szunigin 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda u3 zi3 gur
12. iti szu-numun-na
13. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


MVN 14, 0570
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0570
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)Maeda Tohru, ASJ 17, 146
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0570
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00, Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rws8q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) udu niga
2. sza3-gal u4 1(disz)-a-bi 1/2(disz)-ta
for sila3; edition has ban2
3. iti 1(u) 2(disz) u4 2(u) 4(disz)-sze3
4. sze-bi 1(u) 2(asz) 4(barig) gur
calculation: 2 x 1/2 x ((12 x 30) + 24) = 12;4,0
5. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. iti diri-sze3
2. sza3-gal udu niga sa2-du11 {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 ur-e11-e
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
6. sza3-ba u4-de3 gid2-da
7. u4 6(disz)-am3 i3-in-gal2


Version History


MVN 14, 0586
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0586
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0586
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb5sv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) udu niga saga
2. 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
3. 1(disz) sila3 duh saga-ta
4. 3(u) udu niga us2 1(disz) sila3 sze-ta
5. 5/6(disz) sila3 duh saga-ta
6. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3

reverse
1. szunigin 8(asz) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
2. szunigin 6(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 duh saga gur
3. iti diri
some text moved to next line
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


MVN 15, 078
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 078
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 165 78
CollectionWilson Library, University of North Carolina, Chapel Hill, North Carolina, USA
Museum no.WLUNC 24
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpdc8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gal sag-kul uruda
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na
3. ma2-gur8-re dumu lu2-gi-na-ka
4. kin dab!(TUG2)-ba
6. ba-an-du8-du8 zabar
7. ur-{d}dumu-zi-da dam-gar3
8. ba-ab-dah

reverse
1. ki ma-an-ba sagi-ta
2. ha-lu5-lu5 szu ba-ti
3. lu2-mah
4. dingir-ra
5. u3 lu2-{d}nin-szubur-ke4
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


MVN 15, 129
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 129
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionBerkshire Museum, Pittsfield, Massachusetts, USA
Museum no.BkMus 74.71.09
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rphhs
Composite no.
Seal no.S000321
CDLI no.P118409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(u) udu u2
3. isz-me-er3-ra dumu szu-ru-usz-ki-in
4. masz2-da-re-a a2-ki-ti szu-numun-na
5. 2(disz) sila4 dam suhusz-ki-in
6. 2(disz) sila4 lugal-a2-[zi]-da# szabra

reverse
1. u4 2(u) 9(disz)-kam
2. mu-kux(DU)
3. in-ta-e3-a i3-dab5
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) gu4 1(u) 4(disz) udu

seal 1
1. [nu]-ur2-[{d}suen]
2. dub-sar
3. dumu [i-di3-er3-ra]


Version History


MVN 15, 170
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 170
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionJohns Hopkins University, Baltimore, MD, USA
Museum no.JHU T021
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1wcx
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P118450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) u8 szu-gid2
2. 1(u) la2 1(disz) sila4 ga
3. 2(disz) masz2 ga
4. udu e2-gal
5. 1(u) sila4 ga
6. be#-li2-i3-li2

reverse
1. bala ensi2 babila{ki}
2. ki be#-li2-i3-li2-ta
3. du11-ga i3-dab5
4. kiszib3 ur-mes
seal impression
5. iti ezem-mah
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


MVN 15, 188
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 188
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89069b
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1zv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) zi3 sig15 lugal
2. 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
3. 1(ban2) nig2-ar3 esza
4. {d}nansze nigin6{ki}
5. giri3 ARAD2!-{d}nanna

reverse
1. sagi
2. sza3-ge! guru7 lugal
3. ki ur-nig2 dumu <<sa6>> lugal-lu2-sa6
4. iti ezem-{d}li9-si4
5. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8


Version History


MVN 15, 241
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 241
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionWellesley College, Wellesley, Massachusetts, USA
Museum no.Wellesley 16
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0rkn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 kiszib3 ku-ru-ub-e2-a dumu es3-sa-du2 lu2 masz-kan2 du-du{ki}
2. 1(disz) sila4 kiszib3 za-an-ti-ru-um i3-du8
3. 1(disz) masz2 kiszib3 en-u4-su3-ra#
4. 1(disz) sila4 kiszib3 szu-ur2-zi
5. 1(disz) masz2 kiszib3 {d}suen-ga-szi-id sukkal kas4
6. 3(disz) sila4 kiszib3 lu2-uru11{ki} dub-sar
7. 1(disz) sila4 kiszib3 {d}suen-ba-ni masz2-szu-gid2-gid2
blank space
8. 1(disz) sila4 kiszib3 {d}nanna-kam sukkal
9. 1(disz) sila4 kiszib3 a-an-na-ti
10. 1(disz) sila4 e2-a-ba-asz-ti lu2 da-da gala#
11. [1(disz)] sila4# kiszib3 e2-sza3-na lu2-mu7-mu7

reverse
1. [...] x lu2 [...]-du sagi#
2. 2(u) [...] gi-zi
3. 6(disz) [...] lu2#-[...]
4. 2(disz) [...]
5. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) [...]
6. 4(gesz2) 4(u) [...]
7. x-NIG2 [...]
8. [...] x
9. [...]
10. szunigin 2(gesz2) 1(u) 4(disz) udu
11. szunigin 1(u) 1(disz) sila4
12. szu masz2-a ba-ab-du11
13. szunigin 4(gesz2) 5(u) 6(disz) masz2-gal
14. szunigin 3(disz) masz2
15. 7(gesz2) 2(u) 4(disz)
16. szu la2-a ki du11-ga-ta
17. be-li2-a-zu i3-dab5

left

column 1
1. iti u4 bi2-gu7

column 2
1. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8



Version History


MVN 15, 253
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 253
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionWellesley College, Wellesley, Massachusetts, USA
Museum no.Wellesley 57k
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1x7b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. [ad]-da-mu
3. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3] ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. [hu]-la#?-al
5. [5(disz) sila3 kasz 5(disz)] sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. [(x)]-ti#-na-usz-ur2
7. [5(disz) sila3 kasz] 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. [la]-la-a
9. [5(disz) sila3 kasz] 3(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. [...]-bar
11. [5(disz) sila3 kasz 3(disz)] sila3# ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
12. [x-{d}]ba-ba6
13. [5(disz) kasz sila3] 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
14. la-al-la

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3] 2(disz) gin2 naga ur-e2-babbar2
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) [gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
3. ur-x-[(x)]
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [2(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga#
5. bu3-bu3#
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2!(NI) [2(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 [naga]
7. ip-qu2-sza
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz)! gin2 [i3 2(disz) gin2 naga]
3(disz)
9. lu2-sa6-ga
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. a-hu-ni
12. 2(ban2) kasz 2(ban2) dabin 1/3(disz) sila3 i3 za-ri2-iq
13. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda 2(ban2) zi3
14. szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
15. szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga

left
1. [u4 n-kam]
some text moved to next line
2. [iti sze-sag11]-ku5
some text moved to next line
2. mu [us2]-sa# ma2#-dara3#-abzu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


MVN 15, 256
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 256
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionWellesley College, Wellesley, Massachusetts, USA
Museum no.Wellesley 57r
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.30
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1xbw
Composite no.
Seal no.S000493.2 S002932
CDLI no.P118521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


obverse

surface a1
1. 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
2. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida# [saga]
3. 4(asz) 3(barig) kasz dida du# [gur]
4. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 [x gur]
5. 2(barig) zi3-gu saga#
6. 3(barig) zi3-gu du#
7. 5(asz) 1(ban2) dabin [gur]

surface a2
1. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur#
2. 2(disz) udu niga bar-gal2
3. 7(disz) udu u2 bar-gal2
4. 3(disz) udu u2 bar-su-ga
5. 3(disz) masz2
6. 3(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
7. 4(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz
8. 2(ban2) 2(disz) sila3 1(u) gin2 igi-sag szum2 gaz
9. 8(disz) 5/6(disz) sila3 6(disz) gin2 naga gaz

surface a3
1. 1(u) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
2. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. giri3 lu2-du10-ga dub-sar
6. u4 3(u)-kam
some text moved to next line
7. iti nesag
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

surface b
1. ur#-nin-ga2 u3 lu2-ur4#-sza3-ga ib2-gi-ne2
blank space
seal impressions

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 15, 274
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 274
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Auburn, New York, USA
Museum no.Auburn 16
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.06.00 ?, Šū-Suen.02.12.00 ?, Šū-Suen.03.04.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwnqh
Composite no.
Seal no.S006360
CDLI no.P118539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga 2(u) la2 1(disz) udu u2
2. 1(disz) sila4
3. na-we-er-dingir
4. mu-kux(DU) a2-ki-ti sze-sag11-ku5-ka-ni
5. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
7. 1(disz) sila4 ARAD2-{d}nanna ensi2
8. 1(disz) sila4 aq-ba-ni

reverse
1. 1(disz) sila4 a-hu-a gudu4
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam mu-kux(DU)
3. in-ta-e3-a
4. i3-dab5
5. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu us2-sa ma2#-[dara3]-abzu ba-ab-du8

left
1. 2(disz) gu4 2(u) 3(disz) udu
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 15, 294
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 294
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Auburn, New York, USA
Museum no.Auburn 35
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb44j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
2. mu szu-ma-mi-tum-sze3
3. ki szu-er3-ra
4. kiszib3 ur-ku3-nun-na
5. 7(disz) gu4 ki szu-{d}iszkur-ta
6. 2(disz) gu4 ki in-ta-e3-a-ta
7. 2(disz) gu4 ki lugal-me-lam2-ta
8. giri3 szu-{d}iszkur
9. 1(u) 3(disz)
10. sza3-bi-ta

reverse
1. 2(disz) gu4 e2-gal-sze3
2. szu-er3-ra szusz3 ba-na-zi
3. 2(disz) gu4 in-ta-e3-a ba-na-zi
4. kiszib3 du11-ga
5. 2(disz) gu4 szu-{d}iszkur
6. sipa-de3 i3-dab5
7. 4(disz) gu4 kiszib3 du11-ga giri3 szu-{d}iszkur
8. 1(disz) gu4 ma-tum i3-dab5
9. 2(disz) gu4 szu-ma-mi-tum i3-dab5
10. 1(u) 3(disz)

left
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


MVN 16, 0602
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0602
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0602
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp899
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sila3 ninda
erasure
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. {d}szul-gi-iri-mu sukkal gaba-ta
5. 2(disz) kasz dida du 2(ban2)
6. 1(barig) 1(ban2) dabin 2/3(disz) sila3 i3
7. sza3-gal kas4 gaba-ta bala-a
8. giri3 {d}szul-gi-iri-mu sukkal

reverse
1. szunigin 2(disz) kasz dida du 2(ban2)
2. szunigin 5(disz) sila3 kasz
3. szunigin 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 ninda
4. szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
5. szunigin 2(disz) gin2 naga
6. szunigin 1(disz) ku6 szunigin 1(disz) sa szum2
7. u4 2(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


MVN 16, 0606
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0606
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0606
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp8fc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu bar-su-ga
2. 1(disz) masz2
3. e2-kas4 umma{ki}-sze3
4. ki usz-mu-ta
5. kiszib3 gur4-sa3-an

reverse
1 line blank
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


MVN 16, 0609
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0609
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0609
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp8jx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. a-gu-a sukkal gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2

reverse
1. ur-pa4-gara2 gaba-asz
2. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
3. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(disz) sila3 kasz
4. szunigin 2(ban2) ninda szunigin 4(disz) gin2 sila3 i3
5. szunigin 4(disz) gin2 naga
6. szunigin 6(disz) ku6 szunigin 6(disz) sa szum2
7. u4 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


MVN 16, 0610
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0610
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0610
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.17 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp8kf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. ku8-da-num2 gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2

reverse
1. bi2-szum2 gaba#-[asz]
2. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
3. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
5. la-sza-num2 sukkal gaba-asz
6. szunigin 3(disz) kasz dida du 1(ban2)
7. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
8. szunigin 3(ban2) ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
9. szunigin 6(disz) gin2 naga
10. szunigin 1(u) la2 1(disz) ku6 szunigin 1(u) la2 1(disz) sa szum2
11. u4 1(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
12. iti sze-sag11-ku5

left
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


MVN 16, 0617
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0617
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0617
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp8t2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) udu niga 5/6(disz) sila3 sze-ta
2. 1/2(disz) sila3 duh saga-ta
3. 1/2(disz) sila3 duh du-ta
4. sa2-du11 {d}szara2
5. 3(u) udu niga 2/3(disz) sila3 sze-ta
6. sa2#-[du11] {d}szul#-gi
7. [...] u3
8. {d}amar#-{d}suen#

reverse
1. u4 3(u)-sze3
blank space
2. szunigin 7(asz) sze gur
3. szunigin 3(asz) duh saga gur
4. szunigin 3(asz) duh du gur
5. iti szu-numun
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


MVN 16, 0652
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0652
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0652
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr524
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) udu niga 1(disz) sila3-ta
2. u4 1(u) 5(disz)-sze3
3. 3(gesz2) 3(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
4. u4 3(disz)-sze3
5. 2(gesz2) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
6. 5(u) 4(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta

reverse
1. u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. 3(u) sila4 kin-gi4-a 1/2(disz) sila3-ta
3. u4 3(u)-sze3
4. sze-bi 2(u) 2(asz) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
5. sza3-gal udu niga bala-a
6. giri3 lugal-a2-zi-da
7. iti nesag
some text moved to next line
8. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


MVN 16, 0653
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0653
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0653
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr53n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gu4 niga saga
2. 5(disz) sila3 sze-ta
3. 2(ban2) duh saga-ta
4. 5(disz) gu4 niga us2
5. 2(ban2) duh du-ta
6. u4 3(u)-sze3

reverse
1. szunigin 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. szunigin 1(u) duh saga gur
3. szunigin 1(u) duh du gur
4. iti min-esz3
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


MVN 16, 0666
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0666
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0666
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr7d8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) udu niga saga
2. 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
3. 1(disz) sila3 duh saga-ta
blank space
4. u4 3(u)-sze3

reverse
1. szunigin 8(asz) sze gur
2. szunigin 6(asz) duh saga gur
blank space
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


MVN 16, 0671
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0671
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0671
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr7kv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {d}suen ku3-sig17 gu-bi ku3-babbar
2. 4(disz) za-ah ku3-sig17 gu-bi ku3-babbar
3. 1(disz) kiszib3 za-gin3 ka-ba ku3-sig17 gar {kusz}ib2-be2 ku3-babbar
4. 1(disz) nir3 gu-bi ku3-babbar

reverse
1. 7(disz) gug
2. 1(disz) {d}suen ku3-babbar gu-bi ku3-babbar
blank space
3. ki lugal-nir-ta
4. gu2 dingir-ra-ka du3-a
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


MVN 16, 0680
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0680
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0680
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpfsz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) udu bar-gal2
2. 1(gesz'u) 5(u) 5(disz) udu bar-su-ga
3. 2(u) 2(disz) kir11 bar-gal2
4. 3(gesz2) 5(u) 1(disz) udu bar-gal2 sila4 e3-li ki-ba ba-a-gar
5. 2(gesz2) 5(u) udu bar-su-ga mu sila4 ga-sze3
6. 6(gesz2) 3(u) 1(disz) sila4 e3-li mu sila4 ga-sze3
7. 5(u) 4(disz) udu bar-gal2 sila4 kin-gi4-a-sze3

reverse
1. 3(gesz2) 2(disz) masz2
2. 1(disz) ud5 masz2 nu-a
3. 2(u) {munus}asz2-gar3
4. ki ur-e11-e-ta
5. usz-mu i3-dab5
blank space
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


MVN 16, 0681
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0681
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0681
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpftg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 2(disz) tug2 gu2-na mu-kux(DU)
2. ur-e2-masz
3. 1(disz) lu2-dingir-ra
4. 1(disz) a-a-kal-la
5. ugula ur-e2-masz
6. 1(disz) a-kal-la dumu lu2-eb-gal
7. 1(disz) szesz-kal-la dumu sig4-de-li2?
edition has sig4-te9-li9
8. gudu4 |KI.AN|{ki}-me
9. 1(disz) {d}szara2-a-mu ugula
10. 1(disz) e2-sag-il2-la
11. gudu4 {d}da-lagasz#[{ki}]
12. ugula {d}szara2-a-mu

reverse
1. 5(disz) lugal-nig2-lagar-e ugula?
2. u3 {d}inanna-[...]
3. da-da-ga
4. szunigin [x] tug2 gu2-na mu-kux(DU)
5. ur-{gesz}gigir szu ba-ti
6. iti min-esz3
7. mu si-ma-nu-um{ki} ba-hul


Version History


MVN 16, 0730
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0730
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0730
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0phn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma2 4(u) gur 1(ban2) 2(disz) sila3-ta
2. 2(disz) ma2 2(u) gur 9(disz) sila3-ta
3. 1(disz) ma2 3(u) gur 1(ban2)-ta
4. 2(disz) ma2 1(u) 6(asz) gur 7(disz) 1/2(disz) sila3-ta
5. 1(disz) ma2 1(u) gur 5(disz) sila3-ta
blank space
6. u4 3(disz)-sze3 sze-bi 3(barig)
7. a-ra2 1(disz)-kam
8. giri3 e2-gal-e-si u3 lu2-ga2
9. 6(disz) ma2 2(u) gur 1(ban2)-ta

reverse
1. [...] 4(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur 6(disz) sila3-ta
blank space
2. u4 3(disz)-sze3 sze-bi 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. giri3 lu2-giri17-zal u3 lugal-nig2-lagar-e
5. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) diri-sze3
6. szunigin 1(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
7. a2 ma2 hun-ga2 ma2 bala ak
8. i7 lugal-ta kun-zi na-na-tum-sze3
9. kiszib3 ra-ra lugal-e-ba-an-sa6
10. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
11. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


MVN 16, 0741
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0741
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0741
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1v5b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) gu4-gesz
2. gu4-{gesz}apin-sze3
3. 3(u) 5(disz) gu4 mu 2(disz)
4. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
5. gub-ba ki mu-kux(DU)
6. la2-ia3 1(disz) gu4 mu 2(disz)
7. libir-am3
8. 5(disz) ab2-mah2
9. 1(u) 8(disz) gu4-gesz
10. gu4-{gesz}apin-sze3
11. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
12. 1(u) 7(disz) gu4 mu 1(disz)
13. ki mu-kux(DU)
14. 4(disz) ab2-mah2
15. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
16. 2(disz) ab2 mu 2(disz)

reverse
1. 7(disz) ab2 mu 1(disz)
2. 4(disz) ab2 ga amar mu-kux(DU)
3. ab2 e2-tur3-sze3
4. bu3-du i3-dab5
5. mu-kux(DU) gibil
blank space
6. gurum2 ak gu4-lah5
7. mu-kux(DU)
8. sza3 e2-amar-ra
9. iti sze-kar-ra-gal2-la
10. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


MVN 16, 0752
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0752
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0752
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1vj1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
2. a-pi4-sal4{ki}-ta
3. 3(gesz2) 4(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 gur
4. gudu4 {d}szara2 umma{ki}
5. giri3 lu2-{d}nin-szubur
6. 1(gesz2) 5(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) dabin gur
7. gu2-de3-na-ta
8. 1(gesz2) 5(u) 4(asz) dabin gur
9. giri3 lu2-banda3{da}

reverse
1. u3 da-da-mu
2. 4(u) 8(asz) dabin gur
3. giri3# ur-gesz-[...]
4. [szunigin] 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 8(asz)# [2(barig)] 3(ban2) 1(disz) [1/2(disz) sila3] gur
5. [e2]-kiszib3-[ba] kux(KWU147)-ra
6. 1(gesz2) zi3 gur
7. lu2-{d}utu
8. ensi2 gir2-su{ki} szu ba-ti
9. sza3 nibru{ki}-sze3

left
1. giri3 lu2-sa6-i3-zu
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


MVN 16, 0755
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0755
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0755
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1xff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 3(disz) 2/3(disz) ma-na
3. 7(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na
5. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
6. ki-la2-bi 6(disz) 5/6(disz) ma-na
7. 1(u) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
8. ki-la2-bi 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) gin2
9. 2(u) tug2 guz-za du
10. [ki]-la2#-bi 1(asz) gu2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na
11. [siki] kur#-ra {gesz}ga-rig2 ak
12. 1(u) la2 1(disz) tug2 u2 kal
13. 3(u) la2 1(disz) tug2 u2 muru13

reverse
1 line erased
1. ki-la2-bi 2(asz) gu2 3(u) 4(disz) ma-na
2. siki kur-ra zu2-uh pesz6-a
3. 5(disz) tug2 u2 ge6 kal
4. ki-la2-bi 1(u) 6(disz) ma-na
5. 3(disz) tug2 mug
6. ki-la2-bi 1(u) 5/6(disz) ma-na
7. 1(u) 4(disz) tug2 gu2 ansze ki-la2-bi 3(u) 4(disz) ma-na
8. 4(disz) [tug2] du tug2 ki-la2 tag-ga
9. ki ur-{d}nin-tu-ta
10. lu2-kal-la in-la2
11. i3-kal-la szu ba-ti
12. iti nesag
some text moved to next line
13. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


MVN 16, 0777
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0777
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0777
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.15, Šū-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwnvk
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P118825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ur-dingir-ra engar
2. 1(disz) szesz-a-ni dumu engar
3. 1(disz) gu-la-zu
4. 1(disz) ug3 ur-{d}iszkur
5. iti sze-sag11-ku5
6. u4 1(u) 5(disz)-ta

reverse
1. lu2-dingir-ra dumu he2-ma-du i3-dab5
2. iti dal-ta ur-lugal-ra nig2-ka9-a
3. ba-an-na-zi mu-x
4. kiszib3 lu2-dingir-ra-ka
5. tum3-da-sze3
6. kiszib3 ur-lugal
7. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


MVN 16, 0779
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0779
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0779
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwnxm
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P118827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 1(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) sila3 kasz du
3. ninda nig2-gal2-la {d}nansze-ka
some text moved to next line
4. iti pa4-u2-e-ta
5. sa2-du11 kas4-sze3

reverse
1. gur4-sa3-an i3-dab5
2. ki ka-guru7-ta
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
blank space
seal impression
4. mu si-ma-num2[{ki}] ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


MVN 16, 0801
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0801
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0801
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwrcs
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P118849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 {gesz}szinig gub-ba
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. pa4 {gesz}ma-nu gub-ba
5. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 la2-mah

reverse
1. 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a <a>-sza3 {gesz}ma-nu
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 muru13
5. ugula i7-pa-e3
6. kiszib3 a-du-mu
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen#
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


MVN 16, 0820
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0820
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0820
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnf35
Composite no.
Seal no.S005503.9
CDLI no.P118868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) masz2
2. sa2-du11 {d}USZ-ka-limmu2
3. usz-mu nig2-ka9
4. ba-an-na-an-zi
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. tum3-dam
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


MVN 16, 0830
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0830
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0830
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnffb
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P118878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 6(disz) ma-na gu
2. 1(disz) {gesz}nu-su2-hu-um
3. 1(u) 3(disz) {gesz}tukul {gesz}tab-ba e2-ba-an
4. nig2-dab5 gesz-kin-ti

reverse
1. ki ur-e2-masz-ta
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


MVN 16, 0832
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0832
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0832
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnhgt
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P118880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-[sze3]
2. dub-la2-{d}utu gub-ba
3. 2/3(disz) sar 5(disz) gin2 al-e 1(u) 5(disz) gin2
4. i7 en-du8-du ba-al-la
5. ugula ku3-ga-ni
6. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 16, 0837
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0837
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0837
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvk1r
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P118885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-husz-a 1(u) 7(disz)-ta
2. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na [5(disz)] gin2
3. 1(disz) ma-na# x-x-ka
4. igi-kar2 nin zabala3{ki}-sze3 gen-[na]

reverse
blank space
seal impression
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
seal impression
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 16, 0851
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0851
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0851
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvngf
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P118899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) 5(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 gu2-de3-na
4. u3 musz-bi-an-na
5. 3(u) geme2 u4 2(disz)-sze3

reverse
1. umma{ki}-ta gu2-de3-na-sze3 gen-na u3
2. umma{ki}-sze3 gur-ra
3. ugula ur-{d}nin-tu
4. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
5. gurum2 ak giri3 ur-ge6-par4
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 16, 0867
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0867
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0867
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvp16
Composite no.
Seal no.S003195
CDLI no.P118915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) {gi}gur zi3-da esir2 su-ba
2. 2(gesz2) {gi}gur SZUL
3. 1(u) 2(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
seal impression
2. iti min-esz3
some text moved to next line
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. dub-[sar]
3. dumu du10-[ga]
4. szabra {d}szara2-[ka]


Version History


MVN 16, 0874
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0874
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0874
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnpks
Composite no.
Seal no.S003685.2
CDLI no.P118922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 5(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 2(u) 3(disz)-kam
3. 4(gesz2) 2(u) 4(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) 2(disz)-kam
5. [1(gesz2)] 4(u) sar al 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. 5(u) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(u)-kam
3. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
4. a-sza3 i3-szum2
5. ugula ur-{gesz}gigir
6. kiszib3 a-kal-la
seal impression
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-sza3-la2#
2. dub-sar
3. dumu ad-da


Version History


MVN 16, 0882
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0882
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0882
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnpvx
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P118930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-bur2 {d}szul-pa-e3-ta sahar szu ti
3. a-da gub-ba a-sza3 {d}szul-pa-e3 u3 a-sza3 lugal-{gesz}kiri6

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


MVN 16, 0886
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0886
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0886
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnq0g
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P118934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) sa gi
2. ki ur-{d}gu4-nu2-a-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
seal impression

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3



Version History


MVN 16, 0890
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0890
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0890
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rns4h
Composite no.
Seal no.S005651.2
CDLI no.P118938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) {gi}gur zi3-da
2. ka-tab-ba esir2 su-ba
3. <ki> a-gu-ta
4. kiszib3 {d}szara2#-he2-gal2
5. sza3 bala-a

reverse
blank space
1. iti a2-ki-ti
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-he2#-gal2#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[mes]


Version History


MVN 16, 0893
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0893
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0893
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rns72
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P118941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu bar-gal2
2. 1(disz) udu bar-su-ga
3. 2(disz) masz2
4. sze-ta sa10-a
5. ki lugal-uszur3-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ha-al-mu-tum2
2. ur-{d}nun-gal-ke4 ba-an-dab
blank space
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


MVN 16, 0894
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0894
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0894
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rns8k
Composite no.
Seal no.S002252.2
CDLI no.P118942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
2. uri5{ki}-ta
3. ka-sahar-ra-sze3
4. ma2 ninda diri gid2-da
5. u4 2(disz)-sze3 ka-sahar-ra-ta kar umma{ki}-sze3

reverse
1. ma2 diri-ga
2. ugula a-gu
3. kiszib3 e2-gal-e-si
seal impression
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu ur-ku3


Version History


MVN 16, 0916
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0916
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0916
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw30x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 1(u) la2 1(disz) udu bar-gal2
3. 1(disz) sila4 bar-gal2
4. masz2-da-re-a
5. a-bi2-si2-im-ti nin

reverse
1. sza3 zabala3{ki}
2. ki usz-mu-ta
3. kiszib3 ensi2
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


MVN 16, 0923
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0923
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0923
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw37j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ab2-mah2
2. 4(disz) gu4-gesz
3. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
4. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
5. 1(disz) ab2 ga
6. 1(disz) gu4 mu 2(disz) sag ab2-mah2-sze3 su-ga ur-{d}szul-pa-e3
7. gub-ba-am3

reverse
1. 1(disz) ab2 mu 3(disz) su-su sipa ansze nu-su
2. usz2 1(disz) gu4-gesz su-su ur-{d}a-szar2
3. usz2 1(disz) ab2-mah2
4. ki sipa ansze-ta
5. ur-{d}a-szar2 engar
6. gu4 {d}gu-la
7. gurum2 ak sza3 a-sza3 {gesz}ma-nu
8. iti nesag
some text moved to next line
9. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


MVN 16, 0930
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0930
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0930
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.27 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw5fm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) [sila3 ninda]
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. ur-{d}suen sukkal ka-us2-sa2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. lugal-ukken-ne2 ka-us2-sa2

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. a-kal-la sukkal gaba-ta
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 8(disz) sila3 kasz
6. szunigin 8(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 3(disz) ku6 szunigin 3(disz) sa szum2
9. u4 2(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
11. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba#-ab-du8



Version History


MVN 16, 0934
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0934
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0934
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw5kp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) sze gur
2. sze szuku-ra
3. ensi2

reverse
blank space
1. iti dal
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


MVN 16, 0942
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0942
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0942
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw5vt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2 da-da-ga
2. 1(disz) masz2 ur-{d}szul-pa-e3 dam-gar3
3. 1(disz) masz2 ur-{d}asznan
blank space

reverse
blank space
1. masz2 {d}gu-la e3-a
2. giri3 kas4
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


MVN 16, 0943
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0943
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0943
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw5wb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) udu niga 5/6(disz) sila3 sze-ta
2. 1/2(disz) sila3 duh saga-ta
3. 1/2(disz) sila3 duh du-ta
4. sa2-du11 {d}szara2
5. 2(u) udu niga 2/3(disz) sila3 sze-ta
6. sa2-du11 {d}szul-gi-ra {d}amar-{d}suen u3 {d}szu-{d}suen

reverse
1. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
blank space
2. szunigin 6(asz) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
3. szunigin 2(asz) 4(barig) 3(ban2) duh saga gur
4. szunigin 2(asz) 4(barig) 3(ban2) duh du gur
5. iti diri
6. mu# [si-ma]-num2{ki#} ba-hul



Version History


MVN 16, 0944
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0944
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0944
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.12 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw5xv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. a-tu sukkal-durunx(|KU.KU|) gaba-ta
5. 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) ninda sza3-gal lu2 al-dab5-ba-ne
6. giri3 a-tu sukkal
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. ba-a-a ka-us2-sa2
4. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
5. szunigin 8(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
6. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
7. szunigin 2(disz) ku6 szunigin 2(disz) sa szum2
8. u4 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


MVN 16, 0953
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0953
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0953
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsxs2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. 5(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. 2(disz) tug2 nig2-lam2 du
4. 1(u) 2(disz) tug2 guz-za du
5. 2(u) tug2 sag usz-bar
6. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) tug2 usz-bar
7. 1(disz) tug2 u2 muru13
8. 2(disz) tug2 u2 ge6 muru13
9. 9(disz) tug2 mug muru13
10. 1(disz) gada du

reverse
1. ki lugal-ur2-ra-ni lu2 azlag2-ta
2. lu2-kal-la szu ba-ti
blank space
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


MVN 16, 0955
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0955
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0955
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsxv3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
2. 1(disz) udu u2 {gesz}gigir u4 6(disz)
3. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)
4. 1(disz) udu niga u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
5. {d}gu-la umma{ki}
6. 1(disz) udu u2 {d}en-lil2
7. 1(disz) udu u2 balag-u4-nu2-a
8. 3(disz) udu u2

reverse
1. bara2 gir13-gesz{ki}
blank space
2. szunigin 3(disz) udu niga 6(disz) udu u2
3. sa2-du11 dingir-re-ne
4. ki a-lu5-lu5-ta
5. zi-ga-am3
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


MVN 16, 0960
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0960
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0960
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsz15
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 6(disz) tug2 guz-za du
3. igi-kar2 ku-ba-tum nin-e dumu tu-da
4. 1(disz) tug2 nig2-lam2 us2 szar3
5. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
6. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
7. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
8. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
9. 4(disz) tug2 guz-za du
10. igi-kar2 a-bi2-si2-im-ti nin zabala4{ki}-sze3 gen-na
11. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
12. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
13. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
14. 1(disz) tug2 guz-za du
15. lugal-si-sa2 ra2-gaba a2-ag2-ga2 saga si-ma-num2{ki} hul-a de6-a

reverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. {d}nin-mar{ki} sagi sag? a-ru-a lugal-da gen-na
3. 4(disz) gada du
4. {d}szara2 umma{ki} ba-an-dab5
5. 2(disz) gada du
6. masz-masz-e a-sza3 kesz2-ra2
7. 1(disz) tug2 usz-bar
8. lu2-{d}utu ugula {d}szara2-a-mu
9. 1(disz) tug2 usz-bar
10. a-du-du aga3-us2 ensi2
11. 1(disz) tug2 usz-bar
12. ha-an-da engar
13. dumu-gi7 szuku su3 sze nu-tuku-me
14. ki i3-kal-la-ta
15. kiszib3 ensi2-ka
16. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


MVN 16, 0967
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0967
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0967
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwh8v
Composite no.
Seal no.S001636.2
CDLI no.P119015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gur 1(barig)
2. esir2 su-ub-ba
3. ki lu2-eb-gal-ta
4. nibru!(EN){ki}-sze3 ma2 zi3-da gar

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
seal impression
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2


Version History


MVN 16, 0976
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0976
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0976
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwhkh
Composite no.
Seal no.S005357
CDLI no.P119024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. u2 SIG7-a
3. 1(u) 1(disz) gurusz <u4> 2(disz)-sze3
4. dub-la2-{d}utu u2 ga6-ga2
5. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-kam
6. kun-zi-da i7 ma2-gur8 gub-ba
7. 1(u) 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3

reverse
1. tir ka i7-da {u2}|ZI&ZI|-sze3 SIG7-a
2. ma2-a ga2-ra u3
3. ka i7 sal4-la-sze3 ma2 diri-ga
4. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
5. ugula ku3-ga-ni
6. kiszib3 ur-{d}szara2
7. mu si-ma-num2{ki} [ba-hul]

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


MVN 16, 0982
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0982
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwhsm
Composite no.
Seal no.S001844.3
CDLI no.P119030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) {gesz}|TUKxUD|
2. 3(disz) {gi}asz-hal-lum dug udul2
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 a-tu
seal impression
2. sza3 bala-a
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la


Version History


MVN 16, 0983
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0983
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0983
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwkr2
Composite no.
Seal no.S005436
CDLI no.P119031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) GAN2 a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi 2(gesz2) 2(u) 4(disz)-kam
3. 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)? tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 <3(disz)> 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 3(u)-kam
5. 8(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta

reverse
1. a2 erin2-na-bi 3(gesz2) 3(u) 6(disz)-kam
2. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi 1(gesz2) 4(u) 8(disz)-kam
4. a-sza3 la2-tur
5. ugula lugal-iti-da
seal impression
6. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ur3-bar-tab
2. dumu lugal-a2-zi-da
3. gudu4 e2-mah


Version History


MVN 16, 0991
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0991
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0991
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwm1p
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P119039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5 sahar si-ga
5. a-sza3-ga a de2-a

reverse
1. giri3 ur-e2-nun
2. a-sza3 amar-kiszi17 u3 a-sza3 muru13
3. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
seal impression
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 16, 0992
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0992
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0992
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwm26
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P119040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) [GAN2] gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
2. tug2-gurx(|SZE.KIN|) GAN2-ta
3. a-sza3 lu2-{d}szara2
4. 3(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
5. tug2-gurx(|SZE.KIN|) GAN2-ta
6. 4(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2# gesz a-ra2 3(disz) 5(asz) GAN2-ta
7. a-sza3 {d}nin#-hur-sag-ka
8. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 5(asz) GAN2-ta
9. tug2-gurx(|SZE.KIN|) GAN2-ta
10. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) [5(iku) GAN2-ta]
11. a-[sza3 ...]

reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
5. a-sza3 GAN2-mah
6. 1(bur3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
7. a-sza3 {gesz}ma-nu
8. GAN2-gu4
9. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku)? GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 5(asz) GAN2-ta
10. szuku engar#
11. nu-banda3#-[gu4] lugal#-ku3-ga-ni
12. kiszib3 lugal#-e2-mah-e
13. mu si-[ma]-num2{ki#} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar#
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


MVN 16, 1004
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1004
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1004
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0mtb
Composite no.
Seal no.S003828.1
CDLI no.P119052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gi}ha-an ka se3-ga
2. sahar ga2-ga2-de3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
seal impression
1. sza3 bala-a
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu gu-u2-gu


Version History


MVN 16, 1007
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1007
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1007
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0mxw
Composite no.
Seal no.S003195
CDLI no.P119055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. iti min-esz3
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-ka


Version History


MVN 16, 1029
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1029
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1029
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbrxw
Composite no.
Seal no.S005352.3
CDLI no.P119077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ki ab-ba-gi-na-ta
3. kiszib3 ur-{d}szara2
4. u4 3(u)-kam

reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lu5-lu5-ni


Version History


MVN 16, 1031
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1031
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1031
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbs0d
Composite no.
Seal no.S003006.09
CDLI no.P119079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. mar-sa-a gub-ba
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-i3-[zu]
2. dub-sar
3. dumu a-kal-[la]


Version History


MVN 16, 1034
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1034
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1034
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbs3z
Composite no.
Seal no.S004119
CDLI no.P119082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a u3
3. guru7-a im ur3-ra
4. ki-su7 i3-szum2-ma
5. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
seal impression
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu


Version History


MVN 16, 1053
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1053
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.05.x2013, ex. 8 [1997]
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1053
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn37d
Composite no.
Seal no.S005658.1
CDLI no.P119101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) sa gi SZID
2. zi-ga sza3 e2-masz
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 {d}szara2-kam

reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


MVN 16, 1055
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1055
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1055
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn39f
Composite no.
Seal no.S003245
CDLI no.P119103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra sahar-u2-u2-ta
3. kam-sal4-la-sze3 sze sza3-gal
4. udu niga ga6-ga2
5. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. pu2 ba-al-la

reverse
1. ugula ur-{d}nin#-lil2
2. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-{d}suen
seal impression
3. iti pa4-u2-e
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} [kuruszda]


Version History


MVN 16, 1060
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1060
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1060
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn5hh
Composite no.
Seal no.S004071
CDLI no.P119108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki ur-e2-masz-ta
3. ugu2 lugal-ku3-zu

reverse
1. ba-a-ga2-ar
2. kiszib3 sza3-nin-ga2
3. sza3 bala-a
4. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?


Version History


MVN 16, 1062
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1062
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1062
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn5kj
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P119110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}ma-an-sim us2
2. lu2 bu3-bu3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


MVN 16, 1073
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1073
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1073
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn5z7
Composite no.
Seal no.S005658.4
CDLI no.P119121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
3. 5(disz) sila3 esza
4. 2(ban2) kasz du
5. 3(disz) sila3 zu2-lum
6. 1/2(disz) sila3 i3-nun
7. 1/2(disz) sila3 ga-UD@g

reverse
1. 1/3(disz) sila3 SZIM hi-a
2. 4(disz) giri3-lam 2(disz) sila3-ta
3. 1(u) szu-gur5 1/3(disz) sila3-ta
4. siskur2 e2-masz
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. ezem pa4-u2-e
7. mu kiszib3 ensi2 tum3-da-sze3
8. kiszib3 {d}szara2-kam
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


MVN 16, 1077
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1077
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1077
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn63s
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P119125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki ur-{d}ma-mi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti# diri
seal impression
2. mu si-ma-num2[{ki}] ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 16, 1082
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1082
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1082
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtj9z
Composite no.
Seal no.S003735
CDLI no.P119130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) [...]-da KA-[...] esir2 su-ba
2. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
3. ki-la2-bi 1/3(disz)#? [sar]

reverse
1. ma2 zi3-da-sze3
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lugal-uszur3 szesz-tab-ba
4. iti szu-numun
some text moved to next line
5. mu us2-sa ma2 {d}en-[ki]

seal 1
1. lugal-[uszur3]
2. dumu ma-an-[...]


Version History


MVN 16, 1085
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1085
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1085
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtjdh
Composite no.
Seal no.S003195
CDLI no.P119133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
seal impression
1. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-ka


Version History


MVN 16, 1092
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1092
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1092
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtjn4
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P119140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) ku6 {gi}kaskal
2. kun-zi 3(u)-ta
3. ki nin-sze3
4. sza3 zabala3{ki}

reverse
1. ki ur-{d}ba-ba6-ta
2. kiszib3 ensi2
3. za3 1(u)-bi ib2-ta-zi
seal impression
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal#-[la]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 16, 1106
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1106
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1106
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnc57
Composite no.
Seal no.S003195
CDLI no.P119154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. siskur2-sze3
3. ki ur-e2-masz-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-ka


Version History


MVN 16, 1109
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1109
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1109
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnc8s
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P119157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki [x-hi-li-x-x?-ta]
3. kiszib3 lu2-[kal-la]

reverse
1. iti {d}li9-si4
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 16, 1122
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1122
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1122
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnfpz
Composite no.
Seal no.S003195
CDLI no.P119170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gu2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. kin {d}inanna-sze3
3. ki ur-e2-masz-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-ka


Version History


MVN 16, 1139
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1139
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1139
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvkmj
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P119187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga ba-usz2
2. ki bi2-da-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu us2-sa ma2 {d}en-[ki] ba#-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 16, 1140
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1140
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1140
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvkn2
Composite no.
Seal no.S003195
CDLI no.P119188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. siskur2-sze3
3. ki ur-e2-masz-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-<szubur>

reverse
1. iti min-esz3
seal impression
2. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-ka


Version History


MVN 16, 1158
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1158
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1158
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvp79
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P119206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sar kin sahar-ra
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. a2-bi u4 4(u)-kam
4. <<i7>> i7 sal4-la-ke4
5. szu-luh ak

reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. kiszib3 kas4
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


MVN 16, 1164
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1164
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1164
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvpfd
Composite no.
Seal no.S005420.2
CDLI no.P119212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]
2. [x] 1(disz) sa gu4 hi-[a]
3. lugal#-ma2-gur8-re engar#?
4. 1(disz) kusz gu4
5. ur-{gesz}gigir engar
6. 1(disz) kusz ansze
7. lu2-{d}nin-ur4-ra engar

reverse
1. gu4 ansze ri-ri-ga
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 szesz kas4
seal impression
3. mu us2-sa ma2 {d}en#-[ki] ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-[e3]
2. dumu ur-{d}isztaran
3. lu2 udu niga


Version History


MVN 16, 1173
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1173
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1173
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnq31
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P119221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sahar-u2-u2-ta
3. i7 lugal-sze3
4. sze ga6-ga2
5. ma2-a si-ga

reverse
1. ugula ur-{gesz}gigir
seal impression
2. iti diri
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka#
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


MVN 16, 1195
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1195
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1195
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnstv
Composite no.
Seal no.S003280.2
CDLI no.P119243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 gu2-gal
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 gu2-tur
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2
4. [...] numun szum2-sikil

reverse
(erased)
1. ki-szum2-ma i3-szum2-sze3
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6#-[ga]


Version History


MVN 16, 1220
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1220
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1220
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw3nr
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P119268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da kun-nagar gub-ba
3. [...] sar sahar
4. [... gurusz]-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
5. [...] i7 en-du8-[du]

reverse
1. [ugula] ab-ba-saga
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
3. iti {d}dumu-zi
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 16, 1225
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1225
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1225
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw3tb
Composite no.
Seal no.S005783
CDLI no.P119273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) {gi}kaskal x hi-a
2. {gi}kaskal sa2-du11 ensi2-ka-sze3
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

seal 1

column 1
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}

column 2
1. ur-{gesz}[gigir]
2. dumu [...]
3. [...-{d}]nin?-[...]
4. ARAD2-[zu]


Version History


MVN 16, 1227
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1227
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1227
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw3wc
Composite no.
Seal no.S005137
CDLI no.P119275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) igi-dingir-sze3
2. a-ru-a lugal-iti-da
3. ki# ab-ba-gi-na-ta
4. gab2#-us2-sze3
5. ur#-{d}ma-mi i3-dab5

reverse
seal impression
1. iti sze-sag11-ku5-ta
2. u4 1(u) 8(disz)-am3 zal-la-ta
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8#

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu ur-nigar{gar}


Version History


MVN 16, 1239
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1239
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1239
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsvwn
Composite no.
Seal no.S005466
CDLI no.P119287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah gub-ba
3. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dumu a2-[si-lu]


Version History


MVN 16, 1251
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1251
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1251
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsz8s
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P119299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) gu2 gi
2. 3(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. [e2-gu4]-gaz#?-sze3
4. ki [lu2]-ur4-sza3-ga-ta

reverse
1. kiszib3 na-ba-sa2
seal impression
2. sza3 bala-a
3. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu [x]-x


Version History


MVN 16, 1254
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1254
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1254
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rszcb
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P119302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-u2-da-gu-la gub-ba
3. ugula lugal-ezem
4. kiszib3 lugal-inim-gi-na

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


MVN 16, 1255
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1255
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1255
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rszdv
Composite no.
Seal no.S005658.1
CDLI no.P119303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sa gi
2. gi SIG7-a erin2-na
3. gesz#-gi-ta

reverse
1. kiszib3# {d}[szara2]-kam
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


MVN 16, 1259
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1259
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1259
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rszjx
Composite no.
Seal no.S003843
CDLI no.P119307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra [a]-ra2 1(disz)? 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. [a-sza3] gibil
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 na-ba-sa6

reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6
3. iszib {d}szara2


Version History


MVN 16, 1272
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1272
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1272
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwhz6
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P119320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal lugal-[...] nu-{gesz}kiri6 lu2#-[...]
3. ki ka-guru7#-[ta]
4. kiszib3 ur-{d}[nun-gal]

reverse
1. iti {d}dumu#-[zi]
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


MVN 16, 1287
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1287
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1287
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwmdc
Composite no.
Seal no.S003006.09
CDLI no.P119335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) {gi}gur in-u-da
=: 7(disz) GI IN GUR U DA
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu#
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


MVN 16, 1293
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1293
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1293
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwmmg
Composite no.
Seal no.S002984
CDLI no.P119341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2/3(disz) sar {gi}kid szar:ru-um
2. ma2 zi3-da ba-a-dul9
3. ki lu2-eb-gal-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-saga
seal impression
2. iti nesag
some text moved to next line
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. aga3-us2
3. dumu ur-{d}ba-ba6


Version History


MVN 16, 1294
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1294
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)Jacob Dahl, Ruling Family Umma 105
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1294
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwmn0
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P119342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. sze-ta sa10-a
3. ki lu2-kal-la sipa-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la szabra
seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e [szusz3]


Version History


MVN 16, 1310
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1310
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1310
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbsgn
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P119358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) 5/6(disz) sar
2. al-e 1(u) 5(disz) gin2
3. a-bur2 a-sza3 la2-tur sza3 da-gu-na
4. ba-al-la
5. ugula ku3-ga-ni

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 16, 1326
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1326
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1326
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn3g1
Composite no.
Seal no.S005342.3
CDLI no.P119374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) {gi}ma-an-sim zi3-gu
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 ur-{d}suen

reverse
1. iti nesag
seal impression
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu ur-{gesz}gigir#


Version History


MVN 16, 1339
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1339
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1339
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn3xr
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P119387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) {gi}kaskal SZUL
2. 6(disz) {gi}kaskal ir-hul3-a#?
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 i3-kal-la#
5. sza3 bala-a

reverse
1. iti min-esz3
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


MVN 16, 1341
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1341
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1341
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn408
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P119389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. {d}nin-mar{ki} sagi-ka a-ru-[a]
3. lugal-da gen-na

reverse
1. ki i3-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 16, 1343
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1343
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1343
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn429
Composite no.
Seal no.S002560.6
CDLI no.P119391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 in-sa6-sa6
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra

reverse
seal impression
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu bi2-du11 muhaldim


Version History


MVN 16, 1349
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1349
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1349
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn69w
Composite no.
Seal no.S002533.2
CDLI no.P119397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. a-sza3 amar-kiszi17-ta
3. gu2-edin-na-sze3
4. gi na-ga-ab-tum ga6-ga2

reverse
1. nu-banda3-gu4
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5


Version History


MVN 16, 1352
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1352
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1352
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn6df
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P119400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. larsa{ki}-sze3
3. gesztin duru5 il2-la
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. giri3 szesz-a-ni

reverse
1. ugula gu2-tar
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 16, 1363
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1363
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1363
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtjtq
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P119411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da a-e3-<a>
3. a-ga-am gub-ba
4. ugula lugal-{d}isztaran

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
blank space
seal impression
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3




Version History


MVN 16, 1366
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1366
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1366
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00, Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtjx8
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P119414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ug3 lugal-amar-ku5
2. en-nu-ga2 ti-la
3. iti dal-ta
4. iti diri-sze3
5. ugula {d}szara2#-kam

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
blank space
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3



Version History


MVN 16, 1368
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1368
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1368
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtk0s
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P119416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) esir2 E2-A
2. 8(asz) gu2 esir2 had2
3. du10-us2 e2-masz-sze3
4. 8(disz) murgu ba

reverse
1. {gesz}gu-za sza3 e2-masz-ta ba-ra-ak
2. ki {d}szara2#-kam#?-ta#
3. kiszib3 dingir-[ra]
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


MVN 16, 1376
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1376
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1376
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtk8x
Composite no.
Seal no.S001725
CDLI no.P119424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 6(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 8(disz) sa-ta
3. ansze-sze3 nu2-a
4. a-sza3 en-du8-du

reverse
1. ugula ab-ba-saga
2. kiszib3 a-du-mu
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-du dub-sar
2. dumu lu2-ga
3. aga3-us2 ensi2


Version History


MVN 16, 1395
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1395
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1395
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rncz4
Composite no.
Seal no.S004473
CDLI no.P119443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi kesz2-ra2
3. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
4. a-sza3 amar-kiszi17
5. ugula gu2-tar

reverse
1. giri3 a-da-ga
2. dumu ur-ab-zu
3. kiszib3 nam-sza3-tam ur-ge6-par4
seal impression
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la


Version History


MVN 16, 1400
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1400
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1400
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnd46
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P119448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) 1/2(disz) gurusz# [u4 x-sze3]
2. sahar-u2-u2-ta#
3. i7 lugal-sze3
4. sze ga6-ga2
5. ugula lugal-ku3-zu
6. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka

reverse
seal impression
1. iti diri
2. mu si-ma-num2#[{ki}] ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


MVN 16, 1401
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1401
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1401
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rng45
Composite no.
Seal no.S004119
CDLI no.P119449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ga6-ga2
3. guru7-a im ur3-ra
4. ki-su7 ka-ma-ri2
5. ugula szesz-kal-la

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
seal impression
2. iti dal
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu


Version History


MVN 16, 1407
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1407
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1407
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rngb8
Composite no.
Seal no.S003539.5
CDLI no.P119455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) {gesz}tu-ru-na
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lugal-iti-da

reverse
seal impression
1. sza3 bala-a
2. iti min-esz3
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni


Version History


MVN 16, 1422
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1422
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1422
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvm6t
Composite no.
Seal no.S002079.3
CDLI no.P119470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz [u4] 1(disz)-sze3
2. ki-su7 du6-ku3-sig17 gub-ba
3. ugula lugal-ezem

reverse
1. kiszib3 da-a-ga
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul#

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


MVN 16, 1439
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1439
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1439
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvpr2
Composite no.
Seal no.S002676.1
CDLI no.P119487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) {gi}kaskal gal
2. ki nigar-ki-du10-ta
3. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra

reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
2. dub-sar
3. dumu na-[silim]


Version History


MVN 16, 1448
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1448
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1448
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvq26
Composite no.
Seal no.S005357
CDLI no.P119496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. u2 SIG7-a u2 ga6-ga2
3. u3 dub-la2-{d}utu-ka gub-ba
4. ugula lugal-za3-e

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


MVN 16, 1453
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1453
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1453
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvq7s
Composite no.
Seal no.S003409.16
CDLI no.P119501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gi}kid szu2 ma2
2. ma2 a tu5-a
3. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
4. sza3 bala

reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


MVN 16, 1454
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1454
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1454
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvq89
Composite no.
Seal no.S002252.2
CDLI no.P119502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}ba-an sila3 1(u) esir2 su-ba
2. 3(disz) {gi}gur sal4-la esza
3. ma2 nig2 diri-ga-sze3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
2. sza3 bala-a
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu ur-ku3


Version History


MVN 16, 1458
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1458
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1458
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnqrv
Composite no.
Seal no.S002533.2
CDLI no.P119506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra gu2-edin-na gub-ba
3. ugula ur-e2-nun-na

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. i7-pa-e3
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2#
4. sa12-du5#


Version History


MVN 16, 1484
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1484
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1484
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw1m8
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P119532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tu-ra
2. 2(disz) szu#-gi?
2(disz) gi4?
4. u4 3(u)-sze3
5. ugula lugal-nesag-e

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-[e11-e] szusz3



Version History


MVN 16, 1486
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1486
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1486
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw1p9
Composite no.
Seal no.S004358.3
CDLI no.P119534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah

reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. kiszib3 ur-am3-ma
3. iti {d}dumu-zi
seal impression
4. mu si-ma-num2{ki#} ba-hul

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History


MVN 16, 1489
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1489
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1489
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw1sv
Composite no.
Seal no.S003409.16
CDLI no.P119537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}NUMUN zi-gan?
2. ki a-gu-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran#


Version History


MVN 16, 1496
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1496
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1496
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw40d
Composite no.
Seal no.S005396.4
CDLI no.P119544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) {gi}kaskal lal3 i3-nun esir2 su-ba
2. 1(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
3. ma-al-ku-um
4. e2 {d}utu-he2-gal2

reverse
1. sza3 unu{ki}
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
seal impression
4. sza3 bala-a
5. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 16, 1504
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1504
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1504
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw48j
Composite no.
Seal no.S005466
CDLI no.P119552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra gu-la a-sza3 la2-mah gub-ba
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir

reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dumu a2-si-lu


Version History


MVN 16, 1510
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1510
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1510
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw4gn
Composite no.
Seal no.S000510
CDLI no.P119558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) {gesz}|TUKxUD| gal
2. dug udul2 gal-gal-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 ur4-sza3-ta-lu2

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur4-sza3-ta-lu
2. dumu ur-szu-ku3-ga gudu4


Version History


MVN 16, 1514
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1514
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1514
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw4mq
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P119562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 ka-ma-ri2 gub-ba
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
seal impression
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 16, 1519
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1519
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1519
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rswcc
Composite no.
Seal no.S003408
CDLI no.P119567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) sar
3. ma2 bappir2 kasz na-gab2-tum-ka-sze3

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 lugal-e
seal impression
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

seal 1
1. lugal-e
2. dumu su-tur
3. lu2 lunga


Version History


MVN 16, 1524
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1524
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1524
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rswjz
Composite no.
Seal no.S002741.1
CDLI no.P119572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) {gi}gur zi3-da ka-tab-ba esir2 su-ba
2. ma2 zi3-da-sze3
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-banda3{da}
seal impression
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. dumu i7-pa-e3
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2-ka


Version History


MVN 16, 1559
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1559
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1559
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwjpj
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P119607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. sze-ta sa10-a
3. ki im-a-ni-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. giri3 lugal-ezem?

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 16, 1565
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1565
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1565
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwjwn
Composite no.
Seal no.S003280.2
CDLI no.P119613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i3-szum2 szu-luh ak
3. a ku5-ra2 u3
4. a-da gub-ba

reverse
1. ugula ba-sa6
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
seal impression
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}szara2#
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


MVN 16, 1580
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1580
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1580
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwncb
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P119628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2#
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
seal impression
1. iti {d}dumu-zi
2. mu# [si]-ma#-num2[{ki}] ba#-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 16, 1582
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1582
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1582
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwnfc
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P119630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) udu
2. ri-ri-ga
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 16, 1588
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1588
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1588
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0m1f
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P119636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 a-u2-da u3
4. {d}szul-pa-e3
5. gurusz u4 1(disz)-sze3
6. {d}szul-pa-e3-ta#

reverse
1. gu2-de3-na-sze3 gen-na
2. ugula lugal-ku3-zu
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 16, 1589
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1589
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1589
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0m2z
Composite no.
Seal no.S004357.3
CDLI no.P119637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 zi3-da uri5{ki}-ta
3. nibru{ki}-sze3
4. gid2-da u3 a-pi4-sal4{ki}-sze3
5. ma2 gur-ra

reverse
1. ugula {d}szara2-kam
2. kiszib3 ur-am3-ma
blank space
seal impression
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e




Version History


MVN 16, 1590
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1590
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1590
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbqc4
Composite no.
Seal no.S003409.16
CDLI no.P119638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {gi}kid szu2 ma2
2. ma2 kas4
3. ki sukkal-mah
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6

reverse
seal impression
1. sza3 bala
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


MVN 18, 396
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 396
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0483
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rndpg
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P119757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) ziz2 gur#
2. ugu2 lugal-nesag-e ba-a-gar
3. 2(asz) ziz2 gur
4. ugu2 lugal-e2-mah-e ba-a-gar
5. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki#} [ba]-hul#

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


MVN 18, 423
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 423
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0617
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvmxp
Composite no.
Seal no.S004660
CDLI no.P119784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) x x gesztin-ka
2. tir-ta#?
3. ki ur-[...-ta]

reverse
1. ur-saga# [...]
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-sa6-ga
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d?}[...]


Version History


MVN 18, 432
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 432
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0626
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvn7t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) gu4 niga
2. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) udu a-lum niga
3. 2(u) masz2-gal niga
4. 5(gesz2) 2(u) 5(disz) udu a-lum u2
5. 1(disz) sila4
6. ur-{d}iszkur
7. [x] gu4 niga
8. [x] udu a-lum u2
rest broken

column 2
1. 1(disz) [...] x
2. x [...] x
3. [...] niga
4. [...] u2#
5. [...] u2#
6. 1(disz) [...] sila4
7. ur-x-tur-ra
8. nu-banda3-me-esz2
9. 6(disz) gu4 u2
10. [x] x u2
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] niga# saga
2'. [x] udu niga
3'. [...] 2(disz) gukkal niga
4'. [...] 3(u) udu u2
5'. 2(disz) udu a-lum u2
6'. 2(u) 8(disz) gukkal u2
7'. 2(u) masz2-gal u2
8'. 1(disz) sila4 a-lum
9'. szesz-sa6-ga
10'. 1(disz) gu4 niga

column 2
beginning broken
blank space
1'. iti ezem-mah
2'. mu {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) gu4 x [...]


Version History


MVN 18, 485
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 485
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0681
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw2bm
Composite no.
Seal no.S005658.4
CDLI no.P119846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) [x? nigin2] szum2 gaz#
2. 1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 igi-sag <szum2>-gaz
3. e2-gal-la kux(KWU147)-ra

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 {d}szara2-kam
seal impression
3. mu si-ma-[num2]{ki} ba-[hul]

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


MVN 18, 494
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 494
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0690
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw2n8
Composite no.
Seal no.S004119.4
CDLI no.P119855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) [x? gurusz u4 x-sze3]
2. sze bala-[a u3]
3. guru7-a im ur3-ra
4. ki-su7 i3-szum2-ma
5. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. dumu tir-gu
seal impression
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu [us2]-sa ma2 {d}[en-ki ba-ab-du8]

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu


Version History


MVN 18, 567
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 567
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0768
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwkm0
Composite no.
Seal no.S003751.2
CDLI no.P119928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] {gi}kid [szer7]-ru-um
2. [ki]-la2-bi 1/2(disz) sar# [...]
3. ma2# zi3-da ba-a-gar
4. ki lu2-eb-gal-ta
5. kiszib3 lugal-{d}isztaran#

reverse
1. u3 lugal-ezem
seal impression
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu us2-sa ma2 [{d}en]-ki# ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-{d}[isztaran]
2. dub-sar
3. dumu lu2-[banda3{da}]


Version History


MVN 18, 574
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 574
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0775
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0m61
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P119935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sa gi
2. gi en-du8#-du
3. ha-da-da
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 i3-kal-la
2. u4 5(disz)-kam
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa {d}[en-ki] ma2#? ba-ab-[du8?]

seal 1
1. i3-[kal-la]
2. dub#-[sar]
3. dumu# lu2#-sa6#-[ga]


Version History


MVN 18, 596
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 596
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0799
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbr7j
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P119957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [...]
2. ki ur-ku3#?-nun#?-na-ta
3. [du11]-ga

reverse
1. [szu ba]-ti#
blank space
2. [...] ezem
3. [mu] x en x [...]

seal 1
1. du11#-[ga dub-sar]
2. dumu lu2#-[{d}nin-gir2-su]
3. sipa na-gab2#-[tum]


Version History


MVN 18, 597
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 597
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0800
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00, Šū-Suen.03.08.00, Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbr82
Composite no.
Seal no.S002141.2
CDLI no.P119958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz) ...]-x-ba-na
2. [1(disz)] szesz-a-na
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti diri-sze3
5. 1(disz) na-nam
6. iti e2-iti-6(disz)-ta

reverse
1. iti diri-sze3
2. geme2 kikken-na na-gab2-tum-ma-sze3
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
blank space
seal impression
4. mu# si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. da-[gu]
2. dumu lugal-ur2-ra#-[ni]




Version History


MVN 18, 708
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 708
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 1086
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs7fg
Composite no.
Seal no.S001735.6
CDLI no.P120069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. ki ur-gu4-nu2-a-[ta]
4. [a]-gu# x

reverse
beginning broken
1'. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


MVN 19, 015
Click for archival page


Primary publicationMVN 19, 015
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012680
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5787
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. ur-{d}nanna lu2-{gesz}<tukul>
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. lu2-eridu{ki} lu2-{gesz#}[tukul]
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3

reverse
1. da-a lu2#-[{gesz}tukul]
2. 2(disz) sila3# [kasz 2(disz) sila3 ninda]
3. 2(disz) gin2# [i3]
4. zu-[...]
5. 2(disz) sila3# [kasz 2(disz) sila3 ninda]
6. 2(disz) gin2# [i3]
7. la-x-[...]
8. iti amar-a#-a#-[si]
9. mu szi-ma!-num2{ki#} ba-hul


Version History


MVN 20, 020
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 020
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03979
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh83m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gu4 niga
2. sa2-du11 {d}szara2
3. 1(ban2) 2(disz) duh du-ta
4. u4 8(disz)-sze3
5. 4(disz) gu4 niga 1(ban2) 2(disz) duh du-ta

reverse
1. u4 2(disz)-sze3
2. 3(disz) gu4 niga 1(ban2) 2(disz) duh du-ta
3. u4 5(disz)-sze3
4. 1(disz) gu4 niga 1(ban2) 2(disz) duh du-ta
5. u4 1(u) 5(disz)-sze3
6. szunigin 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz)# duh gur <<gur>>
7. iti e2-iti-6(disz)
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


MVN 20, 039
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 039
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03998
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whbx0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 7(asz) 3(barig) sze gur
2. ki-su7 sahar-u2-u2
3. 3(u) 3(asz) 2(barig)
4. ki-su7 usz-gid2-da
5. 4(u) 1(asz) 1(barig)
6. ki-su7 gu2-edin-na

reverse
1. sze gesz e3#-a
2. sze szuku-ra ensi2
3. gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
1 line blank


Version History


MVN 20, 073
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 073
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04032
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqn4q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4-gesz su-su
2. ha-an-da engar
3. 1(disz) gu4-gesz su-su
4. ur-{d}nin-a-zu engar
5. 1(disz) dur3-gesz su-su
6. lugal-e2-mah-e nu-su
7. 1(disz) dur3 su-su
8. lu2-eb-gal nu-su
9. 1(disz) dur3-gesz

reverse
1. u2-gu de2-a su-su lu2-eb-gal
2. nigar{gar}-ki-du10 engar
3. 2(disz) ab2-mah2
4. 1(disz) gu4-gesz su-su
5. lu2-giri17-zal nu-su
6. 2(disz) gu4-gesz su-su
7. lu2-{d}er3-ra nu-su
8. lu2-giri17-zal engar
9. 1(disz) gu4-gesz su-su {d}utu-bar-ra
10. 1(disz) gu4-gesz su-su engar
11. 1(disz) gu4-gesz ur-ab-zu <nu-su>
12. dingir-mu engar

left
1. gu4 ansze su-su engar-e-ne
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


MVN 21, 075
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 075
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07725
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqp04
Composite no.
Seal no.S001844.3
CDLI no.P120312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) [lugal]-iti-da
3. x x x x x? x?
5. ki {d}szara2-a-mu-ta
6. a-tu szusz3 i3-dab5

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ta
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la


Version History


MVN 21, 076
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 076
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07419
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqp1n
Composite no.
Seal no.S001636.2
CDLI no.P120313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 1(gesz2) ug3 4(ban2)-ta u4 1(disz)-sze3
3. kun-zi-da u3-dag-ga!(BI) sumun gub-ba

reverse
1. u3 kab2-ku5 GAN2-mah
1 line erased
2. ugula ARAD2
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti sze-kar-gal2-la
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2


Version History


MVN 21, 077
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 077
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07575
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqp25
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P120314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. sahar-u2-u2-ta
3. i7 lugal-sze3
4. sze ga6-ga2
5. u3 sze ma2-a si-ga

reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
2. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
seal impression
3. iti diri
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


MVN 21, 078
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 078
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07406
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqp3p
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P120315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. sahar-u2-u2-ta
3. i7 lugal-sze3
4. sze ga6-ga2
5. sze ma2-a si-ga
6. ugula a-kal-la

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
seal impression
2. iti diri
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


MVN 21, 079
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 079
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07738
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqp46
Composite no.
Seal no.S004452.4
CDLI no.P120316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) i-ta-e3-a
2. tir# gaba-ri
3. kun i7-ka-da tusz-a
4. ugula a-kal-la

reverse
1. iti diri-ta
2. kiszib3 ur-e2-masz
blank space
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. ur-e2-masz
2. dub-sar
3. dumu ur-sila-luh


Version History


MVN 21, 080
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 080
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07566
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqp5q
Composite no.
Seal no.S001636.3
CDLI no.P120317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 igi-e2-mah-sze3
3. 4(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. gu-ur2{muszen} dal-la
5. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
6. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. a-e3-a GAN2-mah-ka gub-ba

reverse
1. ugula ARAD2
2. kiszib3 a-a-kal-la
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2


Version History


MVN 21, 081
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 081
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07417
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqp67
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P120318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e UD@g a-ba-gal
3. kin szuku-ra bar-ra-a ak-ka
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. kiszib3 kas4

reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul#

seal 1
1. [en]-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


MVN 21, 082
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 082
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07407
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqp7r
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P120319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. pa4 {gesz}ma-nu gub-ba
3. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5 {gesz}|UR2xGAD| sahar si-ga
5. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kab2-ku5 a-sza3 {d}szara2-muru13

reverse
1. sahar si-ga
2. ugula a-kal-la
3. kiszib3 a-du-mu
seal impression
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-[tam]


Version History


MVN 21, 083
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 083
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07420
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.09, Šū-Suen.04.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqp88
Composite no.
Seal no.S005357.2
CDLI no.P120320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ug3 tu-ra
2. lu2-usz-gi-na
3. iti min-esz3-ta
4. u4 1(u) la2 1(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
5. iti sze-sag11-ku5-sze3

reverse
seal impression
1. ugula a-a-kal-la
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


MVN 21, 167
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 167
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14463
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4vbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 5(asz) gu2 gi
2. 5(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 7(disz) sa gi
3. gu-nigin2-ba 2(u) 2(disz) sa-ta
4. 1(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta

reverse
1. e2-ninda-gesz-asz-sze3
2. ki lu2 ga2-nun-na-ke4-ne-ta
3. kiszib3 nimgir-an-ne2
4. sza3 bala-a
some text moved to next line
5. iti min-esz3
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 215
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 215
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14711
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzc82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ninda 4(disz) kusz3 gid2 kin-bi 5/6(disz) sar 3(disz) 1/3(disz) gin2
2. ugula lu2-dingir-ra
3. 2(disz) ninda gid2 kin-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
4. ugula lugal-iti-da
5. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 kin-bi 1(disz) sar
6. ugula szesz-kal-la
7. 1(disz) ninda gid2 kin-bi 2/3(disz) sar

reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
blank space
2. szunigin 5(disz) 1/2(disz) ninda 4(disz) kusz3 gid2
3. 1(disz) ninda dagal 2/3(disz) kusz3 bur3
4. kin-bi 3(disz) 5/6(disz) sar 3(disz) 1/3(disz) gin2
5. kun i7 en-du8-du
6. ba-al-la
7. iti {d}dumu-zi
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


MVN 21, 267
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 267
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07661
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgpq8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga sa2-du11
2. 2(ban2) duh saga-ta
3. u4 1(u)-sze3
4. 8(disz) gu4 niga 2(ban2) duh saga-ta
5. u4 7(disz)-sze3
6. 3(disz) gu4 niga 2(ban2) duh saga-ta

reverse
1. u4 1(u) 3(disz)-sze3
blank space
2. szunigin 8(asz) 1(barig) 4(ban2) duh saga gur
blank space
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


MVN 21, 313
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 313
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14433
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00, Šū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsdmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) sze szuku-ra
2. lugal-gi-na
3. iti min-esz3
5. 1(barig) 3(ban2) sze szuku-ra
6. lugal-HAR
8. iti {d}li9-si4

reverse
(blank line) (no seal)
1. e2 lugal-iti-da-ta
2. giri3 lu2-du10-ga
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 343
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 343
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15005
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w01g6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1/3(disz) gin2 7(disz) 1/2(disz) sze ku3
2. 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
blank space
3. giri3 kas4
4. 1(barig) 3(ban2) gu-u2-gu-a
5. 1(barig) lugal-za3-ge-si
6. a-sza3 a-ba-gal-{d}en-lil2-la2
7. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur ur-{d}szul-pa-e3 szabra
8. a-sza3 ugur2-tur SZID
9. giri3 gu-u2-gu-a
10. 3(ban2) sze-sar dam lugal-nesag-e
11. 4(ban2) ur-kun
12. a-sza3 {d}inanna
13. 1(barig) 3(ban2) lugal-za3-ge-si
14. 3(asz) sze gur 1/2(disz) gin2 ku3
15. ur-{d}suen nar
16. 1(u) 5(disz) sze ku3 i-szar-ru-um
17. 4(asz) gur lu2-kal-la szabra

column 2
1. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur ka-guru7
2. 2(barig) 3(ban2) lugal-nesag-e dumu da-a-gi4
3. 2(barig) 3(ban2) ku3-{d}nin-ur4-ra
4. 2(barig) dingir-ra-bi2
blank space
5. a-sza3 sipa-da
6. 3(barig) sze i3-kal-la dub-sar
7. a-sza3 e2 {d}dumu-zi-da
8. 3(barig) sze 2(u) la2 1(disz) sze ku3
9. {gesz}gu-za-ni lunga
10. 2(barig) sze 7(disz) 1/2(disz) sze ku3
11. ur-e2-diri dumu lugal-e2-mah-e
12. 1(asz) sze gub-ba gur ha-lu5-lu5 simug masz2 ku3-ga-sze3 ur-{d}szul-pa-e3 ku3-dim2-e ba-an-de6
13. a-sza3 da-gi4-a
14. igi-6(disz)-gal2 7(disz) 1/2(disz) sze
15. da-da-ga
16. 1(asz) 1(barig) sze gub-ba gur

reverse

column 1
1. da-da-ga giri3 gu-u2-gu-a
2. 1(barig) 3(ban2) gu-u2-gu-a
3. a-sza3 la2-tur
4. 2(asz) sze gur 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3
5. szuku lugal-ukken-ne2 u3 dumu-na
6. lu2-{d}en-lil2-la2
7. dumu da-a-gi4
8. 2(barig) sze lugal-nig2-lagar-e x
9. a-sza3 muru13
10. 1(asz) sze gur igi-6(disz)-gal2 ku3
11. szuku lugal-a2-zi-da
12. 1(barig) 3(ban2) szuku {d}szara2-an-dul3
13. ur-ru sipa
14. 1(u) 5(disz) sze ku3 kas4 agar4!-nigin2
15. 1(disz) gin2 ur-{gesz}gigir szabra
16. 1/3(disz) gin2 ba-an-sa6
17. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) sze ku3 ur-sipa-da
18. 4(asz) gur 2/3(disz) gin2 ku3
19. usz-mu
20. 5(asz) gur 5/6(disz) gin2 ku3

column 2
1. lu2-kal-la szabra
2. 1(disz) 5/6(disz) gin2 dam sza13-dub-ba
blank space
3. a-sza3 ka-ma-ri2
4. igi-4(disz)-gal2 szesz-kal-la dumu tir-gu
5. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ur-zu
6. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ka-guru7
blank space
7. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
8. 1/3(disz) gin2 gu-u2-gu-a
9. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
blank space
10. szunigin 3(u) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
11. szunigin 1(u) 1(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 8(disz) sze ku3
12. sze gub-ba u3 ku3 masz a-sza3-ga
13. sila-a gal2-la
14. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


MVN 21, 344
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 344
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15253
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w01hq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. igi-4(disz)-gal2 ku3 pa# [muszen]
2. mu en eridu{ki} ba-hun
3. 4(asz) 5(ban2) sze gub-ba gur
4. 1(disz) 1/3(disz) gin2 1(disz) sze ku3 masz2 a-sza3-ga
5. igi-4(disz)-gal2 ku3 pa muszen-na
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun
7. 1(u) gin2 igi-6(disz)-gal2 8(disz) sze masz2 a-sza3-ga
8. igi-4(disz)-gal2 ku3 pa muszen-na
9. mu {d}szu-{d}suen lugal
10. igi-4(disz)-gal2 ku3 pa muszen-na
11. mu ma2 {d}en-ki ba-hul
12. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 3(disz) 1/2(disz) sze masz2 a-sza3-[ga]
13. igi-4(disz)-gal2 ku3 pa muszen-na
14. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

reverse
blank space
1. szunigin 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 ku3 pa muszen-na
2. szunigin 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 2(disz) 1/2(disz) sze masz2 a-sza3-ga
3. szunigin 4(asz) 5(ban2) sze gub-ba gur
blank space
4. sza3-bi-ta
5. 9(disz) 1/2(disz) gin2 5(disz) sze ku3
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
8. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze a-ra2 1(disz)-kam
9. kiszib3 gu-u2-gu-a
10. 3(disz) gin2 kiszib3 lugal-a2-zi-da
11. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
blank space
13. szunigin 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 [2(u) sze ku3?]
14. zi-ga-am3
15. la2-ia3 3(disz) 1/3(disz) gin2 la2 2(disz) 1/2(disz) sze# [ku3-babbar]
16. la2-ia3 4(asz) 5(ban2) sze gub-[ba gur]
17. nig2-ka9-ak masz2 a-sza3-ga u3 ku3 pa muszen-na
18. mu en eridu{ki}-ta [mu] si-ma-num2{ki} ba-hul-[sze3]

left
1. giri3 ab-ba-gi-na dumu ur-saga



Version History


MVN 21, 349
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 349
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14899
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w01p9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ri-ba-ga-da
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-{d}iszkur
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. dingir-szu-ba-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lu2-{d}nanna
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a-mur-{d}utu
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. hu-la-al
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. i-di3-na-da-ad
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ip-qu2-sza
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}en-lil2-la2
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. hu-ba-a
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. szar-ru-i3-li2
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-bi2-a
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. la-ni
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. hu-wa-wa
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. an-na-hi-li
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
17. im-ti-dam
18. szunigin 1(barig) 8(disz) sila3 kasz szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda
19. szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3
20. szunigin 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-<ra>
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


MVN 21, 350
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 350
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14674
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w01qt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ma-asz2
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-si-gar
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. {d}szara2-kam
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. suhusz-gi
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. bur-ma-ma
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur2-ra-dingir
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. sza3-bi
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. szu-ma-am3
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. dingir-ba-ni
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. nu-hi-lum
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. ARAD2
blank space
17. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du

left
1. szunigin 4(ban2) ninda szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
2. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
3. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
some text moved to next line
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


MVN 21, 351
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 351
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07449
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w01rb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ad-da
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}ku3-nun-na
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}en-lil2
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. i-di3-da-ga-an
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ma-asz2
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. al-la-mu
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. hu-la-al
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. hu-wa-wa
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. u-bar
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ha-la-la
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ip-qu2-sza
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. szu-{d}nin-szubur
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. sza-al-mah
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. szar-ru-ba-ni
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. a-da-lal3
14. szunigin 5(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda
15. szunigin 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 szum2
16. szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3
17. szunigin 1/2(disz) sila3 naga

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-kar-ra-gal2-<la>
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


MVN 21, 352
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 352
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14737
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w01sv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. puzur4-{d}utu
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-ma-ma
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. za-ri2-iq
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ip-qu2-sza
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. dingir-ba-ni
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-li2-ah

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. sze-er-ha-num2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ad-da-be-li2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}nansze!(AB)
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur3-re-ba-ab-du7
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. nig2-{d}ba-ba6
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. i3-zu-ma
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. szesz-a-ni

left
1. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du szunigin 5(ban2) ninda
2. szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3
3. szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
some text moved to next line
4. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
5. iti nesag
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


MVN 21, 353
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 353
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05622
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w01tc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. i3-zu
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}dumu-zi
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}nin-mar{ki}
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szesz-kal-la
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-{d}da-mu
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. sza3-ge-da-um
= sza3-qu2-ta2-hum?
20. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
21. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. HAR-i3-sa6
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}nin-a-zu
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. i3-ga
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ba-a-a
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. ur-{d}nin-a-zu
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. nu-hi-lum
blank space
17. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
18. szunigin 4(ban2) 8(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
19. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 <i3> szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 4(disz)-kam iti nesag
some text moved to next line
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


MVN 21, 354
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 354
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14687
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w01vw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ba-ga
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. dingir-sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-i3-li2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. e-zu-dan
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-{d}lamma
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. i-di3-lum
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ku5-da-a

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. er3-re-eb
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. sza3-bi
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. dingir-dan
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. dingir-ba-a
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. i-di3-zu
blank space
16. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
17. szunigin 4(ban2) 8(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
18. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti nesag
some text moved to next line
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


MVN 21, 355
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 355
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14967
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.-- (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w01wd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-la-mu
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-ma-ma
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. bu3-ka
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ba-za-za
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ma-asz2-tum
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. lu2-{d}utu
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. suhusz-gi
22. sukkal-me

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-bu-ni
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-hu-du10
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ku-li
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. hu-wa-wa
blank space
13. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
14. szunigin 4(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
15. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
16. iti nesag u4 [x]-kam
17. mu us2-sa [ma2 {d}en-ki] ba-ab-du8



Version History


MVN 21, 356
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 356
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14560
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whb3k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ip-qu2-sza
2 lines blank
6. szu-{d}utu
2 lines blank
9. dingir-ba-an
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. sa-bi
13. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu-i3-li2
16. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2] naga
18. i3-zu
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. igi-a-a

reverse
2 lines blank
3. szu-e2-a
2 lines blank
6. a-hu-a-hi
7. sukkal-me
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. dingir-dan
2 lines blank
13. a-li2-ah
2 lines blank
16. hu-wa-wa
2 lines blank
19. a-hu-ni
20. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
21. szunigin 5(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
22. szunigin 2/3(disz) sila3 la2 1(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
23. iti dal u4 5(disz)-kam
24. mu us2-sa ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8



Version History


MVN 21, 357
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 357
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14961
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whb43
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-ma-ma
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-bu-dingir
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. dingir-dan
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. hu-ba-a
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. a-li2-ah
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. [a]-kal-la

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-esz18-dar
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ma-zu
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. dan-ni-a
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szesz#-a-ni
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. nu-hi-lum
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ab-ba
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ba-a
22. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) kasz du
23. szunigin 5(ban2) ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 la2 1(disz) gin2 i3
24. szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga

left
1. iti dal u4 7(disz)-kam
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


MVN 21, 358
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 358
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14698
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whb5m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. e-la-ak-nu-ib
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i-da-ra!-ki-li2
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ka3-as-pu-sza
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}da-mu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. zu2-ga-li
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. gu3-de2-a
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. sze-le-bu-um
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. sze-er-ha-an
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. kin2-na!-i3-sa6
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. nig2-u2-rum
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. ur3-re-ba-ab-du7
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. gu-zi-li
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
18. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
19. gi-na-mu
20. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
21. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
22. di3-in-i3-li2
23. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
24. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
25. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) dabin sa6-ga
26. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz du szunigin 1(disz) kasz dida du
27. szunigin 5(ban2) 7(disz) sila3 ninda szunigin 1(ban2) dabin szunigin 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 szum2
28. szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3 szunigin 1/2(disz) sila3 naga
29. iti dal u4 1(u) 4(disz)-kam
30. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


MVN 21, 359
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 359
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14680
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.23 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whb64
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. zu2-ga-li
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. sze-le-bu-um
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. i-din-{d}iszkur
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}er3-ra
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. lu2-giri17-zal
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-kal-la

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. gu3-de2-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. u2-li
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}ba-ba6
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. na-ti
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ka-ka-li
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. {d}utu-sipa
19. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
20. szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
21. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga

left
1. iti dal u4 2(u) 3(disz)-kam
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


MVN 21, 360
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 360
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14888
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.-- (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whb7n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [5(disz) sila3 kasz 3(disz)] sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. [ip]-qu2#-sza
3. [5(disz) sila3 kasz 3(disz)] sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. [x]-e-zi2
5. [5(disz) sila3 kasz 3(disz)] sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. sza-al-mah
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ad-da
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-{d}suen
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lu2-gi-na
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ma-asz2
15. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. nig2-{d}ba-ba6

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-{d}nanna
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. puzur4-i3-li2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. im-ti-dam
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-{d}utu
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. hu-la-al
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}nin-szubur
13. 1(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 2(ban2) 4(ban2) dabin 1/2(disz) sila3 i3
14. en-um-mi-i3-li2
15. [szunigin] 1(barig) 8(disz) sila3 kasz szunigin 1(disz) kasz dida du 2(ban2)
16. [szunigin] 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 4(ban2) dabin
17. [szunigin 1(disz)] sila3# 1(u) gin2 szum2 szunigin 1(disz) sila3 1(u) 2(disz) gin2 i3
18. [szunigin 1/3(disz)] sila3 8(disz) gin2 naga

left
1. [u4 n]-kam
some text moved to next line
2. iti szu-numun
some text moved to next line
3. mu us2-[sa ma2]-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


MVN 21, 361
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 361
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14951
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whb85
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. bu3-la-mu
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. bur-ma-ma
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. i3-zu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. la-lum
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. puzur4-szu-ni
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. la-al-a-a
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ar-szi-ah
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ARAD2?-mu
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. lu2-{d}utu
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-{d}nerah
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. ur-{d}nin-a-zu
14. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
15. szunigin 4(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
16. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
17. iti szu-numun u4 7(disz)-kam
some text moved to next line
18. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


MVN 21, 362
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 362
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)Shakhov, F., Fs Struve (1964) 075 4
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07447
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whb9p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-ab-zu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ip-qu2-sza!
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. al-la-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. u-bar
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lugal-e2-mah-e
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. im-ti-dam
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. sza#-al-mah
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. a-da-lal3
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. x?-la?-me?-esz?
19. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. puzur4-esz18-dar
21. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. szu-{d}nin-szubur
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lugal-ku3-zu
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. szu-esz18-dar
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. a-hu-ni
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szesz-kal-la
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. puzur4-i3-li2
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. 1(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 2(ban2) 4(ban2) dabin 1/2(disz) sila3 i3
14. gu3-de2-a
15. szunigin 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 1(disz) kasz dida du 2(ban2)
16. szunigin 4(ban2) [4(disz)] sila3 ninda szunigin 4(ban2) dabin
17. szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 szum2 szunigin 1(disz) sila3 1(u) 9(disz) gin2 i3
18. szunigin 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3
some text moved to next line
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


MVN 21, 363
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 363
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14886
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whbb6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. gesz-a-ni
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. bu3-u2-a
6. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. i-di3-zu
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szar-ru-a
10. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. ha-la-{d}utu
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-{d}nerah
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. gi-nu-ri
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. a-hu-ba-qar
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. a-hu-du10
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. dingir-ba-ni
10. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz du
11. szunigin 4(ban2) 1(disz) sila3 ninda szunigin 5/6(disz) sila3 szum2
12. szunigin 1/2(disz) sila3 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 naga

left
1. iti min-esz3 u4 2(u) 1(disz)-kam
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


MVN 21, 364
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 364
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)Shakhov, F. II:3
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07442
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whbcq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. i-di3-a
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. hu-hu-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-esz18-dar
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}nansze
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. nig2-{d}ba-ba6
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. sig4-te-la2-ni
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ur-{d}da-mu
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. al-la-mu
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-mu
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ka-sza-da-at
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ur-{d}szul-gi
6. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. sza-lim-be-li2
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. du11-ga
10. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ha-ni
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. 2(asz) duh 2(barig) sze sza3-gal gu4 szar-ru-ba-ni
13. giri3 nig2-{d}ba-ba6
14. szunigin 1(barig) 5(disz) sila3 kasz szunigin 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2(barig) sze
15. szunigin 2(asz) duh gesz-[i3]
16. szunigin 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3
17. szunigin 1/2(disz) sila3 naga

left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3
some text moved to next line
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 365
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 365
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07453
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whbd7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
2. gu-gu-a
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga#
4. hu-ba-a
5. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga#
6. a-bu-du10
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-hu-ni
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ar-szi-ah
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-ki-a
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. a-a-kal-la
15. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-saga
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. i-di3-lum
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ur-dam
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. e2-a-kam
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ma-<an>-u2-ki-li2
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. ARAD2-mu
12. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) kasz du
13. szunigin 5(ban2) ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
14. szunigin 2/3(disz) sila3 la2 1(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
15. iti min-esz3 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
16. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


MVN 21, 366
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 366
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14679
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whbfr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-hi-ma
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-hu-ni
5. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szesz-pa3-[da]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. dingir-ba-ni
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2] 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. {d}iszkur-ba-ni
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-ge6-par4
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. za-ri2-iq
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. szu-{d}utu
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. i-di3-{d}utu

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-e2-babbar2
3. 3(disz) sila3 kasz [2(disz)] sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-igi-ma-sze3
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. tab-te-li2
7. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
8. szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
9. szunigin 1(disz) sila3 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3
10. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
11. iti e2-iti-6(disz)
12. u4 9(disz)-kam
13. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


MVN 21, 367
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 367
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14667
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whbg8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. u2-na-ab-sze-en
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ad-da-na-bi-ir
5. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. bu3-za-num2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. i-di3-lum
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-{d}szul-pa-e3
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ku-da-an
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. en-um-i3-li2
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. ur-{d}nansze

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. da-da-ga-mu
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ka5-a-mu
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. me-lam2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ku-ku-a
blank space
9. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
10. szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
11. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
12. u4 2(u) 1(disz)-kam
13. iti e2-iti-6(disz)
14. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


MVN 21, 368
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 368
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14879
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whbhs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-{d}nin-szubur
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szesz-kal-la
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}na-na-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-szu-ga!(BI)-<lam-ma?>
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. puzur4-i3-li2
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-na-a
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. a-hu-szu-ni

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. bi2-za-ti
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. i3-li2-asz-ra-ni
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ku3-{d}nanna
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. dingir-na-s,i2-ir
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. al-la-a
blank space
11. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 3(ban2) 8(disz)#? sila3 kasz du
12. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
13. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
14. u4 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
15. iti pa4-u2-e

left
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


MVN 21, 369
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 369
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14677
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whbj9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. puzur4-ma-ma
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. hu-la-al
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-da-lal3
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. im-ti-dam
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-{d}nanna
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}szul-pa-e3
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga du10-ga
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-PA
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga szu-ku8-ub
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2] 3(disz) gin2 i3
6. 2(disz) gin2 naga dingir-lu-ra-bi2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lu2-bala-sa6-ga
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga gu3-de2-a
10. szunigin 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda
11. szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti {d}dumu-zi
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


MVN 22, 065
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 065
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013729
Accession no.1896-03-31, 0084
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvs7r
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak a2 e-ki?-BAD#?
3. kiszib3 ur-{d}x-[(x)]
4. e2 {d}ig-alim#
seal impression
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dub#-[sar]
3. [...]


Version History


MVN 22, 159
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 159
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013857
Accession no.1896-03-31, 0212
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw7dw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 szu-gi4 ba-usz2
2. e2#-udu# ga2-nun gesz-ta
3. 1(disz) ab2 szu-gi4 ba-usz2
4. a-sza3 [(x)]-ta
5. [...]
6. [...] x [...]-ta
7. ur-gu2-en-na
8. szu ba-ti
9. iti mu-szu-du8 u4 5(disz) ba-zal
10. mu si-ma-num2{ki} ba#-hul


Version History


MVN 22, 258
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 258
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014242
Accession no.1896-04-02, 0343
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw7fd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
2. dam ur-{d}lamma dumu sze-bi!
3. szu ba-ti
4. kiszib3 nu-tuku
5. 1(disz) sila3 ur-{d}szul-pa-e3 lunga
blank space
6. iti sze-il2-la
7. mu si-ma-num2{ki#} ba-hul


Version History


NABU 1989/096
Click for archival page


Primary publicationNABU 1989/096
Author(s)Joannès, Francis
Publication date1989
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Malavieille, France
Museum no.Malavieille 1
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4rwb
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P120679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu
2. 2(disz) u8
3. [x] masz2-gal
4. [x] ud5
5. [szu]-gid2

reverse
1. [ki] ARAD2-{d}nanna-ta
2. du11-ga i3-dab5
3. kiszib3 ur-mes
single ruling
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa ma2-dara3 abzu# ba-ab-du8

seal 1
1. ur-[mes]
2. dumu la-na kuruszda


Version History


NABU 2015/062
Click for archival page


Primary publicationNABU 2015/062
Author(s)Owen, David I.
Publication date2015
Secondary publication(s)Owen, David I., RA 110 (2016) 025-026 02
Collectionprivate: anonymous, Victoria, Australia
Museum no.SBen 22
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year) ?
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrefish account
CDLI comments
Catalogue source20150225 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003475
CDLI no.P479369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2)# 4(u)# ku6 al-dar-ra
2. 8(disz) ku6 suhur 2(disz)-kam us2
3. a2# mu-kux(DU)
4. ki# [da]-a-a-ta

reverse
1. szu-{d}nisaba
2. szu ba-an-ti
3. sza3 nibru#{ki}
4. iti# ki#-siki-{d}nin-a-zu
5. mu# us2#-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

envelope

obverse
1. [1(gesz2)] 4(u)#? ku6 al-dar#-[ra]
2. 8(disz)# ku6 suhur 2(disz)-[kam us2]
3. a2 mu#-kux(DU)#
4. [ki da-a]-a#-ta
5. [szu-{d}]nisaba#

reverse
1. [szu ba-an?]-ti#
2. [sza3] nibru#{ki}
3. [iti ki-siki]-{d#}[nin-a-zu]
4. [mu ...]

seal 1
1. szu-[{d}nisaba]
2. [dub]-sar
3. [ARAD2 szu-{d}]kab2-[ta]


Version History


NATN 004
Click for archival page


Primary publicationNATN 004
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07192
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.11.00, Šū-Suen.03.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqqmx
Composite no.
Seal no.S004131
CDLI no.P120700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. 1(disz) ur-sza-u18-sza-ke4

reverse
1. u3 szesz-kal-la
2. szu ba-ti-esz2
3. iti NE-NE-gar su-su-dam
4. 1(disz) un?-sa6-ga
5. 1(disz) szesz-kal-la
6. 1(disz) igi-sa6-sa6
7. 1(disz) i-ta
8. lu2-inim-ma-bi-me

left
1. iti udru{duru5}
some text moved to next line
2. mu ma2-dara3-abzu ba-du8

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dumu ka-da


Version History


NATN 027
Click for archival page


Primary publicationNATN 027
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Fish, Iraq 05,170 05; Hattori diss. p. 325 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07974
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw9wh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P120722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki ur-{d}suen-ta
4. tul2-ta-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. 1(disz) lugal-szuba2
3. 1(disz) bu-u2-la
4. 1(disz) a2-zi-da
5. lu2-inim-ma-bi-me iti sze-sag11-ku5
6. mu si-ma-num2

envelope
(not given)

seal 1
1. tul#?-ta#?-[mu?]
2. dumu lu2-[...]
or perhaps lugal-[...]
(following Hattori)


Version History


NATN 196
Click for archival page


Primary publicationNATN 196
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08723
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgrmp
Composite no.
Seal no.S003389
CDLI no.P120894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) sze
2. ki na-silim-ta
3. lugal-ba-[ta]-e3
4. szu [ba]-ti

reverse
blank space
1. iti a2-ki-ti
2. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ba-ta-[e3]
2. dumu ur-{d}nanna#?


Version History


NATN 305
Click for archival page


Primary publicationNATN 305
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)PBS 05, 055 (date only)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09936
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqnng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. ki {gesz}erin-da#-[ta?]
3. 1(disz) i3-in-szi-[...]
4. 1(disz) {d}en-lil2-[...]
5. 1(disz) ka-tar-[...]
6. 3(disz@t)-a-ne-ne
7. masz2 1(u) gin2 ku3-babbar-sze3
8. gi NE 1(bur3) GAN2 a-sza3-ba igi-ni du-DISZ-sze3

reverse
1. tukum-bi
=: SZU NIG2 TUR BI LAL
2. inim ib2-gi4
3. 1(u) gin2-sze3 1/3(disz) ma-na-am3 la2-de3
4. 1(disz) igi un-da-sze3
5. 1(disz) igi ARAD2-mu-sze3
6. 1(disz) igi ur-nigar{gar}-sze3
7. 1(disz) igi ur-du6-x-[sze3]
8. 1(disz) igi ur-{d}en-lil2-la2-[sze3]
9. 1(disz) igi ur-du6-ku3-sze3
10. 1(disz) igi ur-li simug
11. mu lugal-bi al-pa3
12. iti bara2-za3-gar-ra
13. mu a-szi-ma-nu-um{ki} ba-hul-a




Version History


NATN 368
Click for archival page


Primary publicationNATN 368
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 11102
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4q8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-ba-in-da-NE
2. lu2 bu3-u2-du-ke4
3. tukum-bi ur-{d}nusku-da
4. nu-me-a iri-ta ba-ta-e3
5. ku3 mu-da-tuku-a nu#-me#-a ma!(KU)-na
6. ga-la2 bi2-du11
7. mu lugal-bi in-pa3

reverse
1. hu-wa-wa dumu lugal-KU
2. 1(disz) un-da-ga dumu ha-x-ka
3. i-[...] lugal-ab-e3#?
4. sza3-ku3-ge
5. lu2-inim-ma-bi-me
6. iti? NE-NE-gar-ra u4 2(u) 5(disz) ba-zal
7. mu us2-sa ma2# dara4-abzu ba-ab-du8


Version History


NATN 379
Click for archival page


Primary publicationNATN 379
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 11125
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year), Šū-Suen.03.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4qn7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ku3 ma-na ku3-babbar
2. sze-bi 2(gesz2) 2(u) 4(asz) gur
3. ki ur-{d}nun-nusku
4. lu2-du10-ga
5. szu ba-ti
6. iti apin-du8-a

reverse
1. ag2-e-dam
2. iti szu-numun
blank space
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8


Version History


NATN 444
Click for archival page


Primary publicationNATN 444
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13713 + CBS 13839
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf26c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. a2 gu4 hun-ga2 e2-gu4
3. GAN2 lu2-dingir-ra engar
4. 6(disz) 1/3(disz) gin2 1(disz) 1/2(disz) sze ku3
5. GAN2 lu2-{d}inanna
6. 3(disz) gin2 1(u) 7(disz) sze ku3
7. GAN2 {d}utu-an-na engar
8. 8(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze ku3
9. GAN2 ur-{d}ba-ba6 engar
10. 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 3(disz) sze ku3#
11. GAN2 lu2-{d}suen engar
blank space
12. szunigin 1/2(disz) ma-na 1(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 1/2(disz) sze ku3-babbar

reverse
1. [...]
2. x [...]
3. gu4 [...]
4. kiszib3 engar-[e]-ne#
5. a-sza3 a-ba-al-la
6. nig2-diri-sze3
7. ba-ab-zi
8. ki ur-me-me-ta
9. sza3 gir2-su{ki}
blank space
10. mu# si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


NATN 456
Click for archival page


Primary publicationNATN 456
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13728
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf2mk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 2(ban2) <sila3 sze gur> 2(disz) <ma-na siki> ur-{d}lamma
2. dumu ur-{d}lugal-banda3{da}
3. 1(barig) 2(ban2) szesz-kal-la
4. 1(barig) 2(ban2) ur-{d}al-la
5. dumu ka5-a ba-usz2-me
6. szu 4(ban2) 3(disz) me-esz18-dar
7. [3(disz)] i3#-du8 e2-sza3-iri-sag

reverse
1. sze#-bi 1(barig) 3(ban2)
2. iti# 1(disz)-kam
3. iti 1(u) 2(disz)-sze3
4. sze-bi 3(asz) 3(barig) gur
5. siki-bi 9(disz) ma-na
6. sza3 im gurum2-ta
7. sza3 gir2-su{ki}
8. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


NATN 532
Click for archival page


Primary publicationNATN 532
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-13-116
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfwd2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze ku3-babbar
2. ki bu-lu5-lu5-ta

reverse
1. ur-{d}suen
2. szu ba-ti
3. iti sig4
4. u4 2(u) 5(disz) ba-zal
5. mu us2-sa ma2-dara4-abzu


Version History


NATN 552
Click for archival page


Primary publicationNATN 552
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-13-151
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg04t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze ku3-babbar
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. lugal-he2-gal2-e
5. szu ba-ti

reverse
1. 1(disz) lugal-szuba3
2. 1(disz) lu2-da-ga
3. 1(disz) ur-sukkal-sza3-ga-mu
4. lu2-inim-ma-bi-me
5. iti udru{duru5} u4 2(u) 8(disz) ba-zal
6. mu si-ma-num2 ba-hul


Version History


NATN 554
Click for archival page


Primary publicationNATN 554
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-13-153
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg06v
Composite no.
Seal no.S005340
CDLI no.P121252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar nig2-sa10-am3
2. 2(asz) sze gur ab-szi-gar
3. ki ur-{d}suen dam-gar3-ta

reverse
1. ur-{d}suen szu ba-ti
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu ur-u2-ku3-ga


Version History


NATN 582
Click for archival page


Primary publicationNATN 582
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-13-772
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4pnr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 2(asz) [...] gur#
2. ki giri3-ni#-i3#-sa6#-ta
3. bu-ga#-an#
4. mu lugal-ma2-gur8-re-sze3

reverse
blank space
1. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-dim2


Version History


NATN 649
Click for archival page


Primary publicationNATN 649
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-15-902
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqv5w
Composite no.
Seal no.S003444
CDLI no.P121347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) {u2}kiszi17 sa
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti

reverse
1. iti NE-NE#-[gar]
blank space
2. mu us2-sa ma2-dara4-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu la-ta?-da


Version History


NATN 668
Click for archival page


Primary publicationNATN 668
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-15-922
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqxrn
Composite no.
Seal no.S002681
CDLI no.P121366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sar KA#?
2. gi4-gi4-de3
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
4. x-sa6-ga

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ku5-da lu2-kal#?
2. {d}nin-hur-sag-ka
3. lugal-a2-zi-da
4. dub-sar dumu-ni


Version History


NATN 699
Click for archival page


Primary publicationNATN 699
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-16-187
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0npt
Composite no.
Seal no.S000455
CDLI no.P121397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 2(disz) sila3# zi3-gu
2. [x sila3] dabin
3. [ki] im-ti-dam-ta
4. [x] ur-ge6-par4

reverse
1. giri3# ur-sag-ub3{ki}
2. iti# a2-ki-ti
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu nin-u3-kul-e-ki-ag2


Version History


NATN 761
Click for archival page


Primary publicationNATN 761
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 0669
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqjmh
Composite no.
Seal no.S004522
CDLI no.P121458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sag nita
2. ur-lugal mu-ni-im
3. 1(disz) sag munus a-za-za mu-ni-im
4. dumu gaba-na a-ab-tab
5. nig2-sa10-bi 1(u) 6(disz) [gin2 ku3-babbar]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. iti [x u4 ba-zal]
2'. mu us2-sa ma2-dara4-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dumu lugal-iti-da


Version History


NATN 782
Click for archival page


Primary publicationNATN 782
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)translit. etc. Sallaberger OBO 160/3, 222f.; Steinkeller, Sale Documents 022
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 0814
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4hgr
Composite no.
Seal no.S001926 S002995 S003568
CDLI no.P121479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] sar e2 du3-a e2-szah2{ki}-ka
2. [nig2]-sa10-am3-bi 6(disz) gin2 ku3-babbar
3. lu2-sa6-ga
4. lugal-ku3-zu
5. u3 ad-da-kal-la-ra
6. [mu] ad-da-sze3
7. lu2-{d}inanna-ke4
8. in-ne-szi-sa10
9. lu2 lu2-u3 la-<ba>-gi4-gi4-da
10. mu {d}nin-urta
11. mu lugal-bi in-pa3-esz2
12. 1(disz) ur-kun
13. 1(disz) ur-me-me
14. 1(disz) lugal-ur2-[ra-ni]
15. 1(disz) hu!-wa-wa

reverse
1. 1(disz) ur-{d}lugal-[x-x?]
2. 1(disz) lugal-a2-[zi-da]
3. 1(disz) lugal-iti-da aga3-us2 [(x)]
4. lu2-inim-ma-bi-me
5. iti gan-gan-e3
6. u4 2(u) 4(disz) ba-zal
7. mu si-ma-nu-um{ki}
8. hul-a

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dumu dingir-ma-szum2

seal 2
1. lugal-ku3-zu
2. dumu dingir-ma-szum2

seal 3
1. ad-da-kal-la
2. dumu dingir-ma-szum2


Version History


NATN 804
Click for archival page


Primary publicationNATN 804
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 295 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 7876
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfx2c
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P121501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ki ur-{d}szul-pa-e3
3. u3 gag

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
blank space
3. mu us2-a ma2-dara4-[abzu ba]-ab-du8

seal 1
1. lugal-ezem?
2. dumu x x AB
3. lu2# lunga#
(following Hattori)


Version History


NATN 822
Click for archival page


Primary publicationNATN 822
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058043
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.2N-T0546
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg0m2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. 5(u) 8(disz) kusz siki mu2
3. giri3 szu-x-LUM
4. [x] kusz gu4
5. [...] nig2 du6 [...]

reverse
1. [...]
2. a-ra2 [x-kam]
3. 1/2(disz) kusz gu4 4(u) x
4. 3(disz) kusz ansze
5. 1(disz) kusz gu4 szu-gi4 ba-usz2
6. a-ra2 3(disz)-kam
1 line blank
7. x ba-gara2? [x] x
8. [x] la x [...] gurx(|SZE.KIN|) [...]
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. giri3 inim-ma-dingir-i3-zi#


Version History


NATN 876
Click for archival page


Primary publicationNATN 876
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A30060
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.2N-T0694
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00, Šū-Suen.03.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg3rk
Composite no.
Seal no.S001979
CDLI no.P121573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) masz2 nu-tuku
2. ki# ur-dun-ta
3. an-ne2 muhaldim
4. szu ba-ti
5. iti sig4-ga su-su-da#

reverse
1. mu lugal pa3
2. igi lugal-a2-zi-da
3. igi ur-{d}szul-pa-e3
4. iti bara2-za3-gar
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. an-ne2-mu
2. dumu lugal-mu#


Version History


NATN p. 42 catalogue
Click for archival page


Primary publicationNATN p. 42 catalogue
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-13-604
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbq9h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P255535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


NATN p. 55 catalogue
Click for archival page


Primary publicationNATN p. 55 catalogue
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 0729
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9twj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P275890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


NATN p. 60 catalogue
Click for archival page


Primary publicationNATN p. 60 catalogue
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 373 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 2516
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksenvelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wft5g
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P277601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Envelope

envelope

obverse
broken
(Hattori: 4 kinds of grain or grain products mentioned)
(read from tablet impression on inside)

reverse
1. [...] x-ma-x
blank space
seal impression
2. [mu us2]-sa# ma2-dara4 abzu# ba#-ab#?-[du8]

seal 1
illegible


Version History


NBC 00416
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00416
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvrpg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 00826
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 384
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00826
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqsvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 00838
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 158
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00838
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.15 (intercalated) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqw85
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 00842
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00842
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqwd7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 00844
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00844
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments20140526 firth: this is probably Yale Messenger 382 (incorrectly listed as NBC 841)
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqwg8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 00867
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 383
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00867
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2g1n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 01541
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01541
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmp9v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P293567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 01775
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)cf Goetze, JCS 2, 1948, 171
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01775
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvk0q
Composite no.
Seal no.S003844
CDLI no.P291330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 01792
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01792
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvkhg
Composite no.
Seal no.S002533.2
CDLI no.P291345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 01837
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01837
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4j4g
Composite no.
Seal no.S002589
CDLI no.P291235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 01858
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01858
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq1k5
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P291250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 02033
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02033
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4dms
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P290981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 02315
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02315
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wggdq
Composite no.
Seal no.S003559.4
CDLI no.P291026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 02331
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02331
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wggwz
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P291041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 02415
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02415
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqzs9
Composite no.
Seal no.S005658.1
CDLI no.P291092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 02661
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02661
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvmx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P290879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 03435
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03435
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3fgx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P290734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 03462
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)cf Goetze, JCS 2, 1948, 171
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03462
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6h1x
Composite no.
Seal no.S003844
CDLI no.P290749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04081
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04081
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6fn8
Composite no.
Seal no.S004406.1
CDLI no.P290182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04084
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04084
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6fq9
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P290184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04153
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04153
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3qkb
Composite no.
Seal no.S004357.3
CDLI no.P290233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04197
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04197
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w47xm
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P290269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04250
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04250
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200b40
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P293810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04255
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04255
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200b7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P293813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04299
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04299
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wms8s
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P293592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04303
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04303
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmsdv
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P293596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04308
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04308
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmskf
Composite no.
Seal no.S003957.4
CDLI no.P293601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04324
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04324
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wx872
Composite no.
Seal no.S005658.1
CDLI no.P293616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04327
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04327
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wx8bm
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P293619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04362
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04362
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002000th
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P293653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04367
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04367
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020030j
Composite no.
Seal no.S002141.2
CDLI no.P293658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04368
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04368
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200312
Composite no.
Seal no.S003006.09
CDLI no.P293659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04373
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04373
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020036n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P293664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04418
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04418
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkn3t
Composite no.
Seal no.S003621
CDLI no.P293515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04428
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04428
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkqh0
Composite no.
Seal no.S002533.2
CDLI no.P293525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05011
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05011
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6kqn
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P293470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05101
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05101
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2sz4
Composite no.
Seal no.S003245
CDLI no.P200868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05114
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05114
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whpfk
Composite no.
Seal no.S004357.3
CDLI no.P298044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05115
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05115
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whpg3
Composite no.
Seal no.S003006.09
CDLI no.P298045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05121
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05121
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whpnp
Composite no.
Seal no.S002486
CDLI no.P298050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05128
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05128
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whpt8
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P298055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05135
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05135
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whq1v
Composite no.
Seal no.S002816
CDLI no.P298061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05142
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05142
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wzzvg
Composite no.
Seal no.S003281.2
CDLI no.P298067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05160
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05160
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x00d3
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P298083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05162
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05162
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wcggd
Composite no.
Seal no.S003195
CDLI no.P298084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05188
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 194 (seal)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05188
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wcgjf
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P298107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05196
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)cf Goetze, JCS2, 1948, 171
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05196
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wcgs2
Composite no.
Seal no.S002579.4
CDLI no.P298114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05216
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05216
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whs6d
Composite no.
Seal no.S003947
CDLI no.P298133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05218
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05218
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whs8f
Composite no.
Seal no.S003195
CDLI no.P298135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05235
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05235
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whvzr
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P298152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05257
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05257
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6n9d
Composite no.
Seal no.S002714
CDLI no.P298172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05267
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05267
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2tct
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P200880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05268
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05268
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6nm2
Composite no.
Seal no.S004003.2
CDLI no.P298181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05280
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05280
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb94c
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P298193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05710
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05710
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbd4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P298223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05759
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05759
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh598
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P298245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05761
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05761
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh5c9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P298247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 06504
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06504
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc7j2
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P298416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 06700
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06700
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wcds3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P298521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 06708
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06708
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wcdzp
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P298526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 06736
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06736
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wchr1
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P298544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 09960
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 09960
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x24hg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P301063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 09993
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 09993
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x27q1
Composite no.
Seal no.S004307
CDLI no.P301092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. 8(disz) udu
3. 6(disz) masz2
4. a2 ge6-ba-a
5. kasz-de2-a a-hu-ni dumu-lugal

reverse
1. e2 dingir-re-e-ne-ke4 ba-ab-dab5
2. giri3 lugal-amar-ku3 dub-sar
3. u4 1(u) 5(disz)-kam mu-kux(DU)
4. in-ta-e3-a i3-dab5
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen

left
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul

seal 1
1. u2-tul2-ma-ma
2. dub-sar
3. dumu puzur4-i3-li2
4. um-mi-a


Version History


NBC 10153
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10153
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4wr6
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P286329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10429
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10429
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v9psn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P301365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10580
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10580
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.6N-T0057
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjfpv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P301503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10792
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10792
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v62w5
Composite no.
Seal no.S003487.2
CDLI no.P289526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10853
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10853
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1r54
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P289465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10933
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10933
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vddh0
Composite no.
Seal no.S005658.1
CDLI no.P301694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10936
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10936
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v9q8c
Composite no.
Seal no.S004155.4
CDLI no.P301697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 11421
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11421
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v9rgz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P302016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 11706
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 156
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11706
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v592p
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P289752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 01993
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 280
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01993
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkt37
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02003
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 259
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02003
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wktfd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02031
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 296
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02031
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.23 (intercalated) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv75n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02051
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 287
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02051
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvbgr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02052
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 285
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02052
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvbh8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02115
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 298
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02115
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wm6gp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02120
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 144
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02120
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3r9h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02123
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 277
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02123
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3rd2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02125
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 293
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02125
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3rg3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02139
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 135
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02139
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3rzb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02145
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 156
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02145
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6gq6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02151
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 150
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02151
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6gx9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02155
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 284
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02155
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6h2v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02156
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 153
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02156
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6h3c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02158
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 145
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02158
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6h5d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02172
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 180
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02172
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.--.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhw7z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02174
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 152
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02174
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhw90
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02184
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 151
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02184
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj0wp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02187
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 181
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02187
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6r06
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02188
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 288
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02188
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6r1q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02192
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 131
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02192
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6r5s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02194
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 136
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02194
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6r7t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02198
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 281
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02198
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6rcw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02199
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 283
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02199
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6rdd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02201
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 147
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02201
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6rgf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02204
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 291
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02204
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3s2c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02205
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 155
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02205
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3s3w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02209
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 143
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02209
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3s7z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02210
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 157
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02210
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.12 (intercalated) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3s8g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02219
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 272
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02219
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3sk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02222
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 130
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02222
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6f2w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02227
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 148
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02227
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6hd1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02229
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 162
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02229
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6hg2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02231
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 004
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02231
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6hj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nebraska 36
Click for archival page


Primary publicationNebraska 36
Author(s)Forde, Nels W.
Publication date1967
Secondary publication(s)
CollectionOmaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.OPL —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00, Šū-Suen.03.02.00, Šū-Suen.03.03.00, Šū-Suen.03.06.00, Šū-Suen.03.07.00, Šū-Suen.03.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqgn2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [7(disz) gu4 mu x] gesz-du3
2. [iti x-x]-gu7
3. 7(disz)
4. [a-hu-we]-er i3-dab5
5. [x] gu4
6. [x] gu4 mu 2(disz)
7. [iti] a2-ki-ti
8. 4(disz)
9. ib-ni-{d}suen i3-dab5
10. 3(disz) gu4 mu 3(disz) gesz-du3
11. iti u5-bi2-gu7
12. 3(disz)
13. kur-bi-la-ak i3-dab5
14. 5(disz) gu4 gesz-du3
15. a-da-lal3 unu3 i3-dab5
16. 2(disz) gu4-gal
17. 1(u) 6(disz) gu4 mu 3(disz)
18. ur-{d}suen i3-dab5
19. 5(disz) gu4 mu 3(disz)
20. {d}utu-bar-ra i3-dab5
21. 3(disz) gu4 mu 3(disz)
22. ur-{d}nin-gesz-zi-da i3-dab5
23. ugula ip-hur szusz3
24. 1(u) 5(disz) ab2 mu 2(disz)
25. {d}utu-bar-ra i3-dab5
26. ugula szu-er3-ra szusz3!
27. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
28. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
29. 2(disz) gu4 gesz-du3
30. ur-ba-gara2? i3-dab5
31. ugula szu-e2-a szusz3

column 2
1. 4(u) 9(disz)
2. unu3-de3 ib2-dab5
3. 9(disz) ab2 mu 2(disz)
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu bala-a-sze3
6. 9(disz)
7. ur-{d}nin-kur-ra ensi2 szuruppak{ki} i3-dab5
8. 6(disz) gu4 mu 2(disz) gesz-du3
9. 2(u) 6(disz) ab2 mu 2(disz)
10. iti u5-bi2-gu7
11. mu bala-a-sze3
12. 3(u) 2(disz)
13. {d}utu-ba-ni ensi2 zimbir{ki} i3-dab5
14. 1(u) 5(disz) dusu2-munus
15. 5(disz) dusu2-munus mu 2(disz)
16. 1(disz) dusu2-munus mu 1(disz)
17. 2(disz) dusu2-munus amar ga
18. 7(disz) dusu2-munus szu-gi4
19. 1(u) 2(disz) dusu2-nita2
20. 2(disz) dusu2-nita2 mu 3(disz)
21. 1(disz) dusu2-nita2 mu 2(disz)
22. 1(disz) dusu2-nita2 mu 1(disz)
23. 3(disz) dusu2-nita2 amar ga
24. 2(disz) dusu2-nita2 szu-gi4
25. gesz-sze3
26. iti ses-da-gu7

reverse

column 1
1. 5(u) 1(disz) dusu2
2. lu2-{d}nanna dumu inim-{d}szara2 i3-dab5
3. 2(u) 7(disz) ab2-mah2
4. 3(disz) ab2 mu 3(disz)
5. 1(u) 8(disz) gu4-gesz
6. 1(u) 5(disz) gu4 mu 3(disz)
7. 4(disz) dusu2-nita2
8. 4(disz) dusu2-munus
9. 1(disz) dusu2-munus amar ga
10. gesz-sze3
11. iti u5-bi2-gu7
12. 1(gesz2) 1(u) 9(disz) gu4 9(disz) dusu2
13. lu2-{d}nanna szabra dumu kal-la-mu i3-dab5
14. szunigin 3(u) 4(disz) gu4
15. szunigin 4(u) 9(disz) gu4 mu 3(disz)
16. szunigin 7(disz) gu4 mu 2(disz)
17. szunigin 2(u) 7(disz) ab2
18. szunigin 4(disz) ab2 mu 3(disz)
19. szunigin 5(u) ab2 mu 2(disz)
20. szunigin 1(u) 6(disz)! dusu2-nita2
21. szunigin [2(disz)] dusu2-nita2 mu 3(disz)
22. szunigin 1(disz) dusu2-nita2 mu 2(disz)
23. szunigin 1(disz) dusu2-nita2 mu 1(disz)
24. szunigin 3(disz) dusu2-nita2 amar ga
25. szunigin 2(disz)! dusu2-nita2 szu-gi4
26. szunigin 1(u) 9(disz) dusu2-munus
27. szunigin 5(disz) dusu2-munus mu 2(disz)
28. szunigin [1(disz)] dusu2-munus mu 1(disz)
29. [szunigin 3(disz)] dusu2-munus amar ga
30. [szunigin] 7(disz) dusu2-munus szu-gi4

column 2
1. szunigin2# 3(u) 7(disz) gu4
2. szunigin2# 2(u) 8(disz) ab2
3. szunigin2# 2(u) 5(disz) dusu2-nita2
4. szunigin2# 3(u) 5(disz) dusu2-munus
5. nigin-ba 3(gesz2) 7(disz) gu4 kur ab2 hi-a
6. nigin-ba 1(gesz2) dusu2 hi-a
7. kiszib3 [lu2] nig2-dab5-ba-ke4-ne
8. ki [lugal]-me-lam2-ta
9. ba-zi
10. iti masz2-[da3-gu7]-ta
11. [iti diri ezem-me]-ki-gal2 us2-sa-sze3
12. [iti x-kam]
13. [mu]



Version History


NG 2, 075
Click for archival page


Primary publicationNG 2, 075
Author(s)Falkenstein, Adam
Publication date1956-1957
Secondary publication(s)trad. Molina, Ley mas antigua 129 nº 19
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00235
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001snst8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. di til-la#
2. 1(disz) ur-sag-ub3{ki} ARAD2 u2-uh i3-me-am3
3. lu2-{d}ba-ba6 u3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu u2-uh-ke4-ne
4. igi-bi ib2-{ga2}gar{ar}
5. mu lugal
6. ur-sag-ub3{ki} er3-ra
7. ama-gi4-gi8-ni he2-{ga2}gar{ar}
8. dumu lu2 1(disz)-gin7-na-am3 he2-dim2 bi2-du11-ga
9. u3 er3-da ama-gi4-gi8-ni ba {ga2}gar{ar}-kam
10. 1(disz) lu2-{d}gesz-bar-e3
11. 1(disz) lu2-gu2-ab-ba{ki}
12. 1(disz) lu2-{d}inanna
13. 1(disz) inim-ni-zi
14. 1(disz) lu2-bala-sa6-ga

reverse
1. 1(disz) buru5{muszen#}-tur
2. 1(disz) nin-x-[x]-zi
3. ur-sag-ub3#{ki#}-ke4 in#-pa3#-da
4. lugal-du11-ga#-na
5. nin-szu-gi4-gi4
6. kal-la dumu ba-zi
7. nam-erim2-am3
8. ur-sag-ub2{ki} u3 dumu-ne-ne
9. dumu-gi7-ra ba-an-kux(KWU147)
10. lu2-gi-na maszkim
11. lu2-{d}szara2
12. lu2#-eb#-gal#
13. lu2#-dingir-ra#
14. ur#-{d}isztaran#
15. di-ku5#-bi#-me
16. mu# si#-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


Nik 2, 107
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 107
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfxws
Composite no.
Seal no.S002579.5
CDLI no.P121790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kar umma{ki}-ta
3. a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. ma2 gur4-a ma2 diri-ga
5. u4 1(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
6. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3 i7 lugal-ta!(HI)

reverse
1. e2-te-na-sze3 ma2 gid2-da
2. ma2 ba-al-la
3. sze bala-a
4. u4 1(disz)-sze3 ziz2 ma2-a si-ga
5. u4 5(disz)-sze3 e2-te-na-ta
6. kar umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
7. kar umma{ki}-ka ziz2 ba-al-la ziz2 bala-a
8. ugula {d}szara2-a-mu
9. kiszib3 inim-{d}szara2
10. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[iti-da]


Version History


Nik 2, 122
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 122
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)Struve, MatKul 2 4
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4jzg
Composite no.
Seal no.S005062
CDLI no.P121805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. ma2 ku6 nisi-ga nibru{ki}-sze3# gid2-da
4. u3 ma2 gu2-ra

reverse
1. kiszib3 ba-saga
2. ugula a-kal-la
seal impression
3. iti diri
some text moved to next line
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4#
2. ensi2 umma{ki}
3. [ba]-sa6-[ga]


Version History


Nik 2, 136
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 136
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4n72
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P121819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 la-ta
3. sahar szu ti-a
4. 2(u) 5(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
5. a-sza3-ge a du11-ga
6. a-sza3 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
2. kiszib3 da-da-ga
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Nik 2, 141
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 141
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4ndn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kar umma{ki}-ta
3. e2-duru5 a-bu3-ka-sze3
4. ma2 gid2-da u3 ma2 diri-ga
5. u4 2(disz)-sze3 sze ga6-ga2
6. sze bala-a sze ma2-a si-ga
7. e2-duru5 a-bu3-ka-ta
8. u4 1(disz)-sze3 ku5-a-sze3 ma2 gid2-da
9. u4 2(disz)-sze3 ku5-a sze bala-a
10. sze ga6-ga2 u3 ma2-a si-ga

reverse
1. u4 1(disz)-sze3 kun-zi-da na-<na>-tum-ka ma2 bala ak
2. u4 5(disz)-sze3 ma2 sze gid2-da
3. u4 1(disz)-sze3 nag-su{ki}-a ma2 bala ak
4. kar umma{ki}-sze3
5. u4 3(disz)-sze3 ma2 sze ba-al-la
6. sze bala-a u3 guru7-a im ur3-ra
7. ugula a-kal-la
8. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-nun-ka
9. iti {d}dumu-zi
10. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


Nik 2, 146
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 146
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4nk7
Composite no.
Seal no.S004473
CDLI no.P121829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. ki-su7 usz-gid2-da gub-ba
3. u4 5(disz)-sze3 ki-su7 sag-du3 gub-ba
4. u3 sze bala-a

reverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 sag-du3-sze3
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. gurum2 ak u4 1(u) 7(disz)-kam
6. kiszib3 ur-ge6-par4
7. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la


Version History


Nik 2, 164
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 164
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg238
Composite no.
Seal no.S004115
CDLI no.P121847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kar umma{ki}-ta
3. ka-ma-ri2{ki}-sze3
4. ma2 su3 gid2-da
5. u4 1(disz)-sze3 sze ma2 si-ga

reverse
1. u4 2(disz)-sze3 kar-sze3
2. ma2 gid2-da u3
3. sze ba-al-la
4. u4 1(disz)-sze3 sze bala-a u3
5. guru7-a im ur3-ra
6. ugula {d}szara2-a-mu
7. kiszib3 szesz-kal-la
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


Nik 2, 166
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 166
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg259
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P121849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ug3 lu2-{d}szara2
2. aga3-us2 ensi2-ka
3. ki a-kal-la-ta

reverse
1. iti sze-sag11-ku5-ta
seal impression
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 179
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 179
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg4gx
Composite no.
Seal no.S004114
CDLI no.P121862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(szar2) 5(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa gi
3. en-du8-du-ta
4. ga2-nun e2 lugal ba-kux(KWU147)-ra

reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
2. kiszib3 szesz-kal-la
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2#-[gur8]-re#
(following Mayr)


Version History


Nik 2, 257
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 257
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr02q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 1(barig) sze gur
2. sze szuku-ra ensi2-ka
3. i3-dub sza3 ki-x
4. ki-su7 i3-szum2
5. giri3 ARAD2-mu
1 line blank

reverse
blank space
1. iti dal
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


Nik 2, 259
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 259
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr04r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 3(barig) sze gur
2. i3-dub an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}-ka
3. 1(u) 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
4. e2-gal-sze3 ba-zi
5. sze-bi ki-ba ga2-ga2-dam
1 line blank

reverse
blank space
1. sze szuku-ra ensi2-ka
2. a-sza3 uku2-nu-ti u3 a-sza3 a-ba-gal
3. iti nesag
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


Nik 2, 283
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 283
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.22, Šū-Suen.03.06.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0mtd
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P121966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
5. 4(ban2) kasz du
6. u4 2(u) 3(disz)-kam
7. 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
8. [...] 5(disz) sila3 kasz du
9. [u4 2(u) 4(disz)]-kam

reverse
1. [...] kasz saga
2. 1(barig) [...] sila3 kasz du
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz dida saga
5. 1(barig) kasz dida du
6. ur-mu
7. ki ur-mes-ta
8. kiszib3 ensi2-ka
9. iti szu-numun
10. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 289
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 289
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.02, Šū-Suen.03.03.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdxm6
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P121972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 9(disz) sila3 dabin u4 2(disz)-kam
2. 1(ban2) 9(disz) sila3 u4 3(disz)-kam
3. 5(ban2) 2(disz) sila3 u4 4(disz)-kam
4. 2(ban2) 8(disz) sila3 u4 5(disz)-kam
5. 4(ban2) 8(disz) sila3 u4 6(disz)-kam
6. 3(ban2) 7(disz) sila3 u4 7(disz)-kam
7. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 u4 8(disz)-kam
8. 3(ban2) 5(disz) sila3 ur-mes lu2-HA

reverse
1. 3(ban2) ninda szu-i3-li2
2. 6(disz) sila3 zi3 sig15
3. 2(ban2) 4(disz) sila3 dabin
4. igi-kar2 ur-nigar sag-lu-ba
5. 2(ban2) 2(disz) sila3 lu2 ba-ba-ti
1 line blank
6. ki {d}szara2-kam-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti sze-kar-ra-gal2-la
9. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 293
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 293
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdxr8
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P121976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 9(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. 4(ban2) dabin unu3 szu ba-ti

reverse
1. 3(ban2) dabin ra-ma?-asz
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
4. iti sze-kar-ra {ga2}gal2
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 297
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 297
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.10, Šū-Suen.03.04.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdxwb
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P121980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u)-kam
3. 6(disz) sila3 zi3 sig15
4. 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin
5. u4 1(u) 1(disz)-kam
6. 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3

reverse
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
2. 4(ban2) 8(disz) sila3 dabin
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti nesag
some text moved to next line
7. mu us2 ma2 {d}en-ki ba-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 300
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 300
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdz0c
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P121983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga
2. 1(barig) kasz du
3. u4 1(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 308
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 308
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.14, Šū-Suen.03.10.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf1d0
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P121991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin u4 1(u) 4(disz)-kam
2. 4(ban2) 8(disz) sila3 u4 1(u) 5(disz)-kam
3. 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 u4 1(u) 6(disz)-kam
4. 5(ban2) 6(disz) sila3 u4 1(u) 7(disz)-kam
5. 4(ban2) 6(disz) sila3 u4 1(u) 8(disz)-kam
6. 4(ban2) 5(disz) sila3 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
7. 4(ban2) 3(disz) sila3 u4 2(u)-kam
8. 4(ban2) 5(disz) sila3 u4 2(u) 1(disz)-kam
9. 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. 1(barig) 1(ban2) u4 2(u) 3(disz)-kam
2. sa2-du11
3. 2(ban2) 7(disz) sila3 te-te
4. 2(ban2) 6(disz) sila3 dumu gudu4-da ma2 gid2-da
5. ki {d}szara2-kam-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 325
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 325
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqgrm
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 esza
2. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. {d}en-lil2
4. 3(disz) sila3 esza
5. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}nin-hur-sag-ga2
7. 5(disz) sila3 esza
8. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
9. {d}nin-ildu3-ma
10. 5(disz) sila3 esza

reverse
1. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
2. e2 {d}szara2
3. 5(disz) sila3 esza
4. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. {d}szara2 anzu2{muszen}
seal impression
6. ki {d}szara2-kam-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti sze-kar-ra-gal2-la
9. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 326
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 326
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqgs4
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) sila3 esza 8(disz) sila3 dabin
2. {d}szara2
3. 4(disz) sila3 esza 4(disz) sila3 zi3
4. {d}nin-ur4-ra
5. 8(disz) sila3 esza 8(disz) sila3 zi3
6. {d}ha-ia3 u3 {d}dumu-zi urua{a}
7. ensi2 a-pi4-sal4{ki} gen-na
8. 1(ban2) zi3 sig15 5(disz) sila3 zu2-lum
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
10. 1(ban2) 2(disz) sila3 esza 1(ban2) 2(disz) sila3 dabin
11. {d}nin-zabala3{ki}
12. 2(disz) sila3 esza 2(disz) sila3 dabin
13. ki lugal-e3
14. 1(disz) sila3 esza 1(disz) sila3 dabin

reverse
1. e2-esz2-dam
2. 1(disz) sila3 esza 1(disz) sila3 dabin
3. e2-ku3
4. 1(disz) sila3 esza 1(disz) sila3 dabin
5. ga2-udu
6. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 dabin
7. ra-ma-asz
8. sza3 zabala3{ki}
9. 5(disz) sila3 zi3 sig15 3(disz) sila3 zu2-lum
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
11. 4(disz) sila3 esza
12. {d}dumu-zi urua{a} |KI.AN|{ki}-sze3 gen-na
13. ki {d}szara2-kam-ta
14. kiszib3 ensi2
15. iti {d}li9-si4
16. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 364
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 364
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.27 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4g64
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-li2-szu-ni
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. dingir-dan
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}ba-ba6
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ba-ba-a
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu-{d}iszkur
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. u2-ar-ra-su-ni?
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. hu-ba-a
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ni-ba
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ur-{gesz}gigir
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ab-ba-a
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. nu-ur2-i3-li2
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. ur-{d}lamma
17. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(ban2) dabin
18. lu2 kin-gi4-a {d}nin-e2-gal igi-du?
19. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du

left
1. szunigin 5(ban2) ninda szunigin 1(ban2) dabin szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
2. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
3. u4 2(u) 7(disz@t)-kam
some text moved to next line
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
some text moved to next line
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nik 2, 389
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 389
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfvv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na siki-ba dingir-re-ne
2. 1(u) 2(disz) ma-na siki
3. kiszib3 ukken-ne2
4. 4(disz) ma-na al-la

reverse
1. 6(disz) ma-na
some text moved to next line
2. nig2-dab5 sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. 4(disz) ma-na hul3-la
4. 2/3(disz) ma-na sza3-tuku5 kal-ge-de3
5. zi-ga siki bar-ta gal2-la

left
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


Nik 2, 393
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 393
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfw0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) tug2 bar-si-nig2-la2
2. ur-am3-ma dumu ur-mes ur-e dab5-ba ba-an-la2
3. 1(disz) tug2 bar-si-nig2-la2
4. lugal-gu3-de2 sza3-gu4
5. 1(disz) tug2 bar-si-nig2-la2
6. lu2-{d}szara2 engar
7. 2(disz) tug2 bar-si-nig2-la2
8. lu2-{d}suen ma2-lah5
9. 2(disz) tug2 bar-si-nig2-la2
10. a-a-kal-la SIG7-a
11. 1(disz) tug2 bar-si-nig2-la2

reverse
1. ba-za nu-{gesz}kiri6
2. 1(disz) tug2 bar-si-nig2-la2
3. lugal-nig2-lagar-e sza3-gu4
4. nig2?-la2-sze3
blank space
5. ki i3-kal-la-ta
6. kiszib3 lu2-kal-la
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
blank space


Version History


Nik 2, 407
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 407
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfzd1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga zi3 sig15
3. ki a-a-kal-la gu-za-la2-ta
4. mu-kux(DU)

reverse
1. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
1 line blank
2. iti {d}dumu-zi
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


Nik 2, 431
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 431
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4krv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 4(disz) gesz pa x
2. [...] nir
3. [...] kal [x]
4. [...] {d}szara2-kam
5. [sza3] bala-a

reverse
1. u4 2(disz)-kam
blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


Nik 2, 472
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 472
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg2vn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
2. ki ba-an-zi-ge-ta
3. 1(disz) i3-nun ki er3-ra-a-ta
4. 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
5. ki {d}nanna-i3-sa6-ta
6. 6(disz) sila3 i3-nun ki a-da-lal3-ta
7. 1(ban2) 1(disz) sila3 i3-nun ki lugal-KU-ta
8. 8(disz) 2/3(disz) sila3 i3-nun ki ur-{d}ig-alim-ta
9. 1(disz) i3-nun ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ta
10. 7(disz) sila3 i3-nun ki {d}utu-bar-ra-ta

reverse
1. 8(disz) sila3 i3-nun ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
2. 7(disz) sila3 i3-nun ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun ki puzur4-ha-ia3-ta
blank space
4. szunigin 2(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 gin2 i3-nun
5. ba-ti
6. szu ba-ti
7. ugula ib-x x
8. iti ezem-mah
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nik 2, 511
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 511
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrj0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-kam
4. ki ur-{d}nanna-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 3(disz)


Version History


Nisaba 01, 001
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 001
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104510
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s96s2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ba-gi-na-tum
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nin-mar{ki}
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-{d}dumu-zi
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. i3-lam-ma
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ad-da-na-bi-ir
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. gi-nu-u2-um
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. bi-ku-ku
22. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. szu-u2-u2
25. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
26. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
27. ur-{d}isztaran
28. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
29. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
30. lu2-ga-mu
31. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
32. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
33. gu3-de2-a
34. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
35. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
36. u2-ar-tum
37. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
38. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
39. sza-lim-be
40. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz
41. szunigin 5(ban2) ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
42. szunigin 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
43. iti nesag u4 2(u) 8(disz)-kam
44. mu us2-sa ma2 {d}en-ki



Version History


Nisaba 01, 006
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 006
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104516
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s96zn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-banda3{da}
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}dumu-zi-da
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. nu-ur2-esz18-dar
10. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. nam-ha-ni
13. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. i-di3-a
16. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. szu#-e2-a
19. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2 szum2]
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. puzur4-{d}ha-[ia3]
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. szu-ma-am3
25. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
26. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
27. ka5-a-mu
28. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
29. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
30. ur-{d}inanna
31. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
32. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
33. nig2-saga
34. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
35. szunigin 4(ban2) ninda szunigin 5/6(disz) 5(disz) sila3 szum2
36. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
37. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar u4 3(u)-kam
38. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 01, 010
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 010
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104520
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9736
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szar-ru-a
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. sze-er-ha-an
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-ab-ba
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. x-x
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. u2-tul2-ma-ma
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. {d}iszkur-ba-ni
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. [za?]-ri2-iq
22. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. szu-da-da
25. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
26. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
27. i3-ga
28. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
29. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
30. ba-a
31. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
32. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
33. kas4
34. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
35. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
36. al-la-mu
blank space
37. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz szunigin 4(ban2) 8(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
38. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 1/3(disz) 4(disz) gin2 naga
39. iti nesag u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
40. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 01, 012
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 012
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104522
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp0mh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ba-a-mu
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. i-ti
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}nisaba
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. u-bar
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. da-da
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. szu-i3-li2
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. ba-za-za
25. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
26. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
27. a-li2-a-hi
28. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
29. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
30. ab-ba-a
31. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
32. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
33. szu-{d}utu
34. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
35. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
36. ab-a-a
37. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz
38. szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
39. szunigin 1(disz) sila3 szum2
40. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3
41. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
42. u4 1(u)-kam
some text moved to next line
43. iti szu-numun
44. mu us2-sa ma2 {d}en-ki



Version History


Nisaba 01, 018
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 018
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104528
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp0tm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-hu-ma-a
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. nu-hu-lum
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ib-ni-{d}iszkur
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}utu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. a-hu-ni
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ad-da-be-li2
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. dingir-ba-ni
22. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. ba-ba-a
25. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
26. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
27. lu2-i3-zu
28. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
29. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
30. {d}er3-ra-ba-ni
31. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
32. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
33. a-li2-szu-ni
blank space
34. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz du
35. szunigin 4(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
36. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz)! gin2 naga
37. iti sze-kar-ra-gal2-la u4 8(disz)-kam
38. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 01, 021
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 021
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104531
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp0x5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. i-di3-a
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. szu-da-da
6. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. i-szu2-dan
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. e2-a-dan
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. a-kal-la
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. {d}szara2-kam
14. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. giri3-ni-i3-sa6
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
17. ur-nigar{gar}
18. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
19. szu-{d}utu
20. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. gu3-de2-a
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 <2(disz)> gin2 naga
23. a-la-a
24. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
25. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
26. hu-hu-ni
27. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz
28. szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3
29. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
some text moved to next line
30. iti szu-numun
31. u4 1(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
32. mu us2-sa ma2 {d}en-ki



Version History


Nisaba 01, 024
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 024
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104534
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp116
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. puzur4-esz18-dar
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-e2-a
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nin-a-zu
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ba-ba-a
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a-hu-ni
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lu2-gi-na
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ma-asz2
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. ur-{d}ba-ba6
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. lu2-nin-ga2
19. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. u-bar
21. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
22. dingir-su-dan
23. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. szu-{d}iszkur
25. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
26. lu2-{d}en-ki
27. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
28. lu2-sza-lim
29. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
30. {d}iszkur-ba-ni
31. 1(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 2(ban2) 4(ban2) zi3 1/2(disz) sila3 i3
32. dingir-ba-ni
33. szunigin 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida du 2(ban2)
34. szunigin 4(ban2) ninda szunigin 4(ban2) dabin
35. szunigin 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3
36. szunigin 1/2(disz) sila3 naga
37. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
38. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
39. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 01, 025
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 025
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104535
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp12q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}suen
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ku3-{d}nanna
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-hu-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lu2-{d}en-ki
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ba-ba-a
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ba#?-ba-ti
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. al-la-mu
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. ar-szi-ah
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. lu2-sza-lim
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. nu-ur2-i3-li2
21. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
22. szu-{d}iszkur
23. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. la-gi-ip
25. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 5(disz) gin2 i3 im-ti-dam
26. szunigin 1(barig) 2(disz)# sila3 kasz 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda
27. szunigin 1(disz) sila3 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3
28. szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz)! gin2 naga
29. u4 3(u)-kam
some text moved to next line
30. iti e2-iti-6(disz)
31. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 01, 044
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 044
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104555
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.12 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp3mz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-ku-bu-um
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. en-um-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. sza3#-ku3-ge#
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-li2-ah
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. dingir-ba-ni
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. szu-{d}nin-szubur
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. nig2-{d}ba-ba6
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. pa4-bi
25. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
26. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
27. dingir-saga
28. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
29. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
30. ip-qu2-sza
31. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
32. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
33. ur-saga
34. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
35. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
36. i3-da-a
37. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) kasz
38. szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda 1(disz) sila3 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3
39. szunigin 1/3(disz) 4(disz) gin2 naga
some text moved to next line
40. u4 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
41. iti nesag
42. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 01, 062
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 062
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104573
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3tjv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2# naga#
2. szu-gu-ub
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. du#-u2-du
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ar-szi-ah
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. la-gi-ip
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lu2-giri17-zal#
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [3(disz)] gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
14. kal-la-[(x)]
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda# [5(disz) gin2 szum2 3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. hu-ba
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3] 2(disz) gin2 naga
18. a-hu-ni
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. ur-{d}en-lil2-la2
21. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
22. nam-ha-ni
23. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3] 2(disz) gin2 naga
24. i-di3-a
25. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3] 2(disz) gin2 naga
26. ur-{d}suen
27. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3] 2(disz) gin2 naga
28. i-mi-ni-{d}iszkur
29. 2(ban2) kasz 3(ban2) dabin 1(u) gin2 i3 ba-sa6-ga
30. szunigin 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz!
31. szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3 1/3(disz) sila3 4(disz)! gin2 naga
32. u4 2(u) 9(disz)-kam
some text moved to next line
33. iti min-esz3
some text moved to next line
34. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 01, 066
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 066
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104577
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.01 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3tpx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. puzur4-{d}suen
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}nansze
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-na
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lu2-{d}en-ki
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ar-szi-ah
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}nin-szubur
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. u-bar
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. dingir-szu-dan
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-bi2-a
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. lu2-sza-lim
21. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
22. a2-bi2-lum
23. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. szu-{d}utu
25. 1(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 3(ban2) zi3 1(u) gin2 i3 ur-{d}nin-a-zu
26. szunigin 1(barig) 2(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida du 1(ban2)
27. szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 3(ban2) dabin
28. szunigin 1(disz) sila3 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz)! gin2 naga
29. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
30. iti diri
some text moved to next line
31. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 01, 083
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 083
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104594
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td4ns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. hu-la-al
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szar-ru#-ba-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ar-szi-ah
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-mes
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-{d}szul-pa-e3
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. gu-za-ni
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. u-bar
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. lu2-{d}nanna
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ur-e2-babbar2
19. 1(ban2) kasz 2(ban2) zi3 1(u) gin2 i3 di-ni
20. szunigin 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda 3(ban2) dabin
21. szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 1/2(disz) sila3 7(disz) gin2 i3
22. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
23. u4 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
24. iti nesag
25. mu us2-sa ma2-dara4-abzu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 01, 108
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 108
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104619
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td7gn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. la-gi-ip
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-{d}nansze
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. hu-la-al
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ku-da-num2
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-{d}ba-ba6
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ma-asz2
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. al-la-mu
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. ku-da-an
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. im-ti-dam
19. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. ki-na-i3-sa6
Ozaki kin2-na ?
21. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
22. lu2-NE-na
23. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. du10-ga
25. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
26. da-gi
27. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
28. ar-szi-ah
29. 2(ban2) kasz 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 2(ban2) zi3-gu saga 3(ban2) dabin 1(disz) sila3 i3 1(disz) udu
30. a-bu-um-i3-lum
31. szunigin 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 kasz szunigin 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) [5(disz) sila3] szunigin 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) [sila3]
32. szunigin 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2(ban2) zi3-gu saga 3(ban2) dabin 1(disz) udu bar-gal2
33. szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2 szunigin 1(disz) 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga
34. u4 1(u)-kam
some text moved to next line
35. iti min-esz3
some text moved to next line
36. mu us2-sa ma2-dara4-abzu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 01, 123
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 123
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104634
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb4dv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}utu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ip-qu2-sza
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}ba-ba6
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lu2-gi-na
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. da-da
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. suhusz-gi
13. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. du-du
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
16. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga na-a#
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
18. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga [...]
21. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
22. im-ti-dam
23. szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda
24. szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3
25. szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
26. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
27. iti pa4-u2-e
28. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 01, 154
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 154
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104665
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqmpp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ha-la-a
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. puzur4-i3-li2
5. 5(disz) [sila3] kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ma-asz2
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. [ur]-{d}nin-szubur
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3# [ninda 5(disz) gin2] szum2# 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. la-la-a
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ma-ma
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. a-a-kal-la
15. szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda
16. szunigin 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
17. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3
18. szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
19. u4 2(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
20. iti sze-kar-ra-gal2-la
some text moved to next line
21. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 01, 157
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 157
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104668
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.02 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqms7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [5(disz) sila3] kasz# saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}iszkur
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. i-lu5#-szar-dan
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. en-um-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lugal-ni2-zu
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ku3-{d}nanna
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. du10-i3-li2
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. lu2-{d}nanna
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. ba#-ba-[a]
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ur-{gesz}gigir
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. hu-da-zi
21. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga
22. szesz-kal-la
23. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga
24. ur-ra-ni
25. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga
26. lu2-kal-la
27. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) 3(disz) sila3 kasz du
28. szunigin 4(ban2) 7(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
29. szunigin 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
30. u4 2(disz)-kam
some text moved to next line
31. iti diri
32. mu si#-ma#-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 01, 160
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 160
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104672
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqmws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. hu-la-al
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. al-la-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a2-zi-da
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. la-gi-ip
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga du10-ga
12. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-hu-du10
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga szu-{d}utu
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga lu2-dingir-ra
15. 1(ban2) kasz 2(ban2) dabin 1(u) gin2 i3 a-bi2-du10
16. 1(disz) kasz dida du 2(ban2) 1(disz) kasz dida saga 1(ban2)
17. 1(ban2) zi3-gu 5(ban2) dabin 1(disz) udu bar-gal2
18. a-bu-um-i3-lum
19. szunigin 5(ban2) 7(disz)! sila3 kasz 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 1(disz) kasz dida du 2(ban2)
20. szunigin 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda 1(ban2) zi3-gu 1(barig) 1(ban2) dabin 1(disz) udu bar-gal2
21. szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
22. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
23. iti pa4-u2-e
24. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 01, 164
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 164
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104676
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.08 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqpwr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-mu
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-kal-la
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. {d}iszkur-illat
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-bi2-a
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu5-lu5-a
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. puzur4-ha-ia3
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. lu2#-NE-na
15. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. ba-ni-lum
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. igi-a-ni
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. ur-e2-mah
21. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga
22. e-la-BI
23. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga
24. na-zi
25. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga
26. szu-{d}da-gan
blank space
27. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
28. szunigin 5(ban2) ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
29. szunigin 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga#
30. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
31. iti diri
some text moved to next line
32. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 01, 167
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 167
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104679
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4nmx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 4(ban2) zi3
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. 1(disz) sila3 szum2
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
6. nam-ha-ni lu2 kin-gi4-a lugal
7. 3(ban2) 2(disz) sila3 zi3
8. 2(disz) sila3 esza
9. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
10. 1(disz) {gesz}al
11. 1(disz) {gesz}NE
12. ur3-re-ba-ab-du7 lu2 bu3
1 line blank
13. iti nesag
14. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


Nisaba 01, 208
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 208
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)(CT 33, pl. 50 duck-weight incorrectly published as BM 104721)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104721
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2bd5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. hu-la-al
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. puzur4-ma-ma
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}szul-pa-e3
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. pu3-u2-a
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. x-dingir
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-da-lal3
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. szu-da#-da
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga du10-ga
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. szesz-kal-la
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga da-a
20. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. a-bu-ni
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
23. a2-bi2-li2
24. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
25. ur-{d}nin-szubur
26. 1(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 3(ban2) zi3 1/3(disz) sila3 i3
27. {d}dam-gal-nun-na-an-dul3
28. szunigin 1(barig) 8(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
29. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 3(ban2) dabin
30. szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2 szunigin 1(disz) sila3 4(disz)! gin2 i3 szunigin 1/3(disz) <sila3> 8(disz) gin2 naga
31. u4 4(disz)-kam
some text moved to next line
32. iti sze-sag11-ku5
33. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 01, 281
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 281
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105676
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp1bv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-hu-ba-qar
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lugal-ezem
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. sze-le-bu-um
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ARAD2#-mu#
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. nu-ur2-i3-li2
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. hu-wa-wa
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ad-da-mu
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. ba#-ba-a
25. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
26. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
27. kal-la-mu
28. szunigin 4(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
29. szunigin# 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga
30. [iti] sze-sag11-ku5
some text moved to next line
31. mu [si]-ma#-nu-um{ki} ba-hul
32. u4 7(disz)-kam



Version History


Nisaba 03/1, 015
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 015
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105703
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2kq8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. inim-{d}nanna sukkal gaba-ta
5. [2(ban2)] kasz# 3(ban2) ninda 1/3(disz) sila3 i3
6. [sza3-gal] kas4# gaba-ta
7. [giri3] inim#-{d}utu sukkal
8. [3(disz) sila3] kasz# 2(disz) sila3# [ninda]

reverse
1. [2(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2# [naga]
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. [a]-kal-la ka-us2#
4. [szunigin 5(disz)] sila3# kasz saga szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz
5. szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
6. szunigin 4(disz) gin2 naga
7. szunigin 2(disz) ku6 szunigin 2(disz) sa szum2
8. u4 2(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti sze-sag11-[ku5]
10. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 03/1, 021
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 021
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105712
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2m3f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) 3(ban2) ninda nig2-ar3-ra du gur
2. 6(disz) 2(barig) 3(ban2) duh gur
3. sza3 gu4-zu-nam{ki}-ta
4. nibru{ki} er-ra
5. giri3 a-gu-a

reverse
1. lu2 kin-gi4-a lugal
1 line blank
2. iti pa4-u2-e
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 03/1, 022
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 022
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105714
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2m4z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. [2(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. ba-a#-ba-a sukkal ka-us2-sa2
5. 3(disz)# sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. [...]-du#? sukkal# ka-us2-sa2

reverse
1. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
2. szunigin 3(disz) sila3 kasz
3. szunigin 5(disz) sila3 ninda szunigin 4(disz) gin2 i3
4. szunigin 4(disz) gin2 naga
5. szunigin 2(disz) sa szum2
6. u4 5(disz)#-kam
some text moved to next line
7. iti pa4-u2-e
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 03/1, 044
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 044
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105736
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2krs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) kasz
2. 2(barig) 3(ban2) ninda
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. 2(disz) sila3 szum2
5. 1(disz) sila3 naga
6. lugal-szu-nir-re sagi

reverse
1. 1(asz) sze gur
2. 1(disz) sila3 i3-gesz
3. 2(disz) sila3 szum2
4. 1(disz) sila3 naga
5. {d}er3-ra-szu-um lu2 kin-gi4-a
6. 4(ban2) dabin
7. sig4-te-la2-ni sukkal
8. 1(barig) sze {d}nin-mar{ki} sagi


Version History


Nisaba 03/1, 050
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 050
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105742
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2m5g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) kasz saga# 2(ban2) ninda
2. szar-ru-ba-ni lu2 kin-gi4#-[a]
3. 1(asz) sze gur
4. 1(disz) sila3 i3-gesz
5. 1/3(disz) sila3 naga
6. ib-ni-{d}iszkur
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda

reverse
1. puzur4-{d#}en-lil2#
blank space
2. iti {d}dumu-zi
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul#


Version History


Nisaba 03/1, 099
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 099
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105803
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2kwv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 2(ban2) zi3 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 3(ban2) kasz du 2(disz) sila3 i3
3. 1(disz) sila3 szum2 1/3(disz) sila3 naga
4. lugal-szu-nir-re sagi
5. 3(ban2) 2(disz) sila3 zi3 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
6. 2(ban2) kasz du 1/3(disz) sila3 i3
7. 1(disz) sila3 szum2

reverse
1. ti-e2-mah-ta muhaldim
2. 1(ban2) ninda szu-nir-e#?
3. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
4. imma-su-a lu2 kin-gi4-a nig2-buru14
1 line blank
5. iti nesag
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


Nisaba 03/1, 107
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 107
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105812
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2kvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
2. 2(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
3. 3(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 3(ban2) zi3-gu 3(ban2) dabin
5. 2/3(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 szum2
6. i-din-{d}iszkur
7. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
8. 2(ban2) dabin

reverse
1. 1/2(disz) sila3 i3
2. 1/2(disz) sila3 szum2
3. lugal-UD
1 line blank
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


Nisaba 03/1, 154
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 154
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105859
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcp5t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. puzur4-{d}suen
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. nig2-{d}ba-ba6
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lugal#-ma2-gur8-re
10. [5(disz) sila3 kasz 5(disz)] sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. [...]-isz#-ha-ra
12. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. [...]-{d}en-lil2
14. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3] ninda# 5(disz)# gin2# szum2# 3(disz)# gin2# i3# 2(disz) gin2 naga
15. [...]-NI
16. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga
17. [...]-tum#

reverse
1. [3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda] 5(disz)# gin2 szum2
2. [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
3. [...]-i3-li2
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-bu-um-dingir
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-hu-du10
10. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz du
11. szunigin 4(ban2) 1(disz) sila3 ninda szunigin 5/6(disz) sila3 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 i3
12. szunigin 1/3(disz) sila3 naga
13. iti szu-numun-na u4 2(u)-kam
14. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 03/1, 206
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 206
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105913
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smm21
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga nu-ur2-esz18-dar
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga asz-ne2-u18
5. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ip-qu2-sza
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
8. 2(disz) gin2 naga er3-re-eb
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
10. 2(disz) gin2 naga hu-la-al
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
12. 2(disz) gin2 naga ad-da-mu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
14. 2(disz) gin2 naga dingir-ba-ni

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
2. 2(disz) gin2 naga szar-ru-um-i3-li2
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
4. 2(disz) gin2 naga ma-asz2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
6. 2(disz) gin2 naga du10-ga
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
8. 2(disz) gin2 naga bar-ra-an
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
10. 2(disz) gin2 naga na-a
11. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz du
12. szunigin 5(ban2) 1(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
13. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
14. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
15. u4 1(u)-kam mu us2-sa ma2 {d}en-ki



Version History


Nisaba 03/1, 224
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 224
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105933
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smpxx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2 szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2 naga]
3. dingir-su-[dan]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
5. ur-nigar#[{gar}]
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. lu-lu#?-ba-ni
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. da#-da-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. {d}suen-dan
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. AN-[...]-x
14. 5(disz) [sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
15. x-[...]
16. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
17. da-[...]
18. 3(disz) sila3 kasz [2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
19. ur-[...]
20. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) [sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
21. ma#?-[...]
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2# [szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
23. a-ni-[...]

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. nu-hi-il
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}iszkur
blank space
7. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2)? kasz szunigin 5(ban2) ninda#
8. szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 la2 1(disz) gin2 i3
9. szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
10. iti szu-numun u4 2(u) 5(disz)-[kam]
11. mu us2-sa ma2 {d}en-[ki] ba-ab-[du8]



Version History


Nisaba 05/1, 205
Click for archival page


Primary publicationNisaba 05/1, 205
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 30160
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vx9pv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 05/1, 627
Click for archival page


Primary publicationNisaba 05/1, 627
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 30650
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn8wq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 06, 09
Click for archival page


Primary publicationNisaba 06, 09
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106049
Accession no.1913-04-16, 0881
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0g5k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] engar# 1(gesz2) 4(u)-kam
2'. 2(gesz2) 4(u) 3(barig) gur
3'. nig2 esz3-ta gur-ra
blank space
4'. szunigin 5(asz) guru7 {d}szul-gi-ra 2(gesz2) 4(u) 3(barig) sze gur
5'. sag-nig2-gur11-ra-kam
6'. sza3-bi-ta
7'. 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) gur
8'. sa2-du11 szu-a gi-na
9'. 5(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) sila3 sze kasz ninda gur
10'. 2(u) 8(asz) gur
11'. sza3-gal gu4 niga 1(u) 4(disz)-kam 2(disz) gur-ta
12'. [...] 8(asz) gur

column 2
1. [sza3-gal] udu niga 2(gesz2) 2(u)?-[kam n] sila3#-ta
2. gu4 udu sa2-du11 u3 nig2 ezem-ma za3-mu-ka
3. 3(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(barig) gur
4. sza3-gal {ansze}kunga2
5. dingir-ra nim!?(SIG) 1(u) 2(disz)-kam
6. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) gur
7. sze-ba gudu4!(MUNUS-ME)-{d}szara2
8. 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
9. sza3-gal muszen 1(gesz2) 3(u)-kam
blank space
10. {d}szara2 u3 dingir esz3 didli
11. 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) gur
12. sa2-du11 szu-a-gi-na
13. 3(u) 1(barig) 3(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 sze kasz ninda gur
14. 2(asz) gur sza3-gal gu4 niga 1(disz)-kam
15. 2(asz) 4(barig) gur

column 3
1. [sza3]-gal udu niga 5(u) 2(disz)-kam 2(barig)-ta
2. {d}szu-{d}suen
3. 5(u) gur
4. sze-ba geme2 ARAD2-da
5. 4(u) gur
6. nig2-gu7-a geme2 ARAD2-da
7. 5(gesz2) 3(u) gur
8. sa2-du11 e2-kas4
9. 1(u) kasz ninda gur
10. ma2-lah5# 1(u)-kam
11. 1(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 7(asz) sze gur
12. 5(u) zi3 gur
13. 8(asz) gig gur
14. sze-numun mur-gu4
15. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) gur
16. a2 lu2 hun-ga2 al ak u2 ze2-a
17. 5(u) 2(barig) gur
18. sza3-gal amar gu4 apin 1(gesz2) 2(u) 4(disz)-kam 3(barig)-ta

reverse

column 1
1. 4(barig) 3(ban2) sza3-gal amar ansze apin 3(disz)-kam 1(barig) 3(ban2)-ta
2. 5(gesz2) 5(asz) 3(ban2) gur
3. sza3-gal amar ab2 e2-tur3-ra 5(gesz2) 4(u) la2 1(disz)-kam 4(barig) 3(ban2)-ta
4. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) gur
5. sza3-gal ansze zi-gum2?-ma 1(u) 8(disz)-kam 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur-ta
6. 1(u) zi3 a-gar gur
7. 3(u) sze kasz ninda gur
8. 1(u) 6(asz) gur
9. sza3-gal gu4 niga 8(disz)-kam 2(disz) gur-[ta]
10. 1(u) 6(asz) gur
11. sza3-gal udu niga 4(u)-kam 2(barig)-ta
12. siskur2 lugal u3 nig2-diri gu3-de2 sza3-iri
13. 4(u) 8(asz) gur
14. sze-ba kasz a gub-ba
15. 8(asz) gur
16. sze-ba bahar3 kasz dug gir16
blank space
17. 5(u) 6(asz) gur
18. ugula zabar-dab5
19. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 3(barig) gur

column 2
1. sze-ba giri17-dab5
2. 1(asz) 1(barig) gur
3. sze-ba bahar3 kasz dug
blank space
4. 2(gesz2) 2(u) 6(asz) 3(barig) gur
5. ugula sukkal-mah
6. 1(u) 2(asz) gur
7. sze-ba nu-{gesz}kiri6
8. ugula lu2-kisal
9. 6(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
10. nig2-dab5 lu2 ur3!-ra
11. 8(asz) 1(barig) gur sze-ba
blank space
12. 1(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
13. ugula ur-{d}szul-pa-e3 lu2 ur3!-ra
14. 1(u) 5(asz) gur
15. sza3-gal ab2 mu 2(disz) niga 1(u) 5(disz)-kam 1(asz) gur-ta
16. 7(gesz2) 1(u) 2(barig) gur
17. sza3-gal udu niga 6(disz)-kam 1(asz) 1(barig) gur-ta
18. gu4 udu zi-ga bala-a
19. 1(gesz2) 2(u) gur
20. bi2-gu7-sze3 bala-a
21. 2(u) gur

column 3
1. sza3-gal szitim e2 {d}szara2-ka gub-ba
2. 2(u) 7(asz) gur
3. zi-ga nin zabala3{ki}-sze3 gen-na
4. kiszib3 a-bi2-a-pi-ih sagi
blank space
5. 2(asz) guru7 3(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 4(barig) gur
6. zi-ga sza3 iri-ka
7. 1(asz) guru7 3(u) sze kasz ninda gur
8. zi-ga bala-a
9. iti 1(disz)-kam
blank space
10. szunigin 4(asz) guru7 {d}szul-gi-ra 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 4(barig) sze gur
11. zi-ga-am3
12. 1(asz) guru7 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig) sze gur
13. i3-dub
blank space
14. nig2-ka9 sze# ka-la2-a
15. [ensi2?] umma{ki}
16. [mu x-{d}]suen# [lugal uri5?]{ki}-[ma-ke4 ... mu-hul]




Version History


Nisaba 08, 088
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 088
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108891
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqjwg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ARAD2-mu-ra
2. u3-na-a-du11
3. 4(barig)? sze# lu2-dingir-ra
4. 5(ban2) sze# engar#?-zi
5. 5(ban2) dingir-lu2-sa6

reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
2. iti a2-ki-ti
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


Nisaba 08, 106
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 106
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115810
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqvbj
Composite no.
Seal no.S000588
CDLI no.P320525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki in-ta-e3#-ta
3. ur-sa6-ga

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. ur-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu# [{d}en-lil2]-la2#


Version History


Nisaba 08, 234
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 234
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117303
Accession no.1925-05-09, 0125
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrnmd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 3(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


Nisaba 08, 346
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 346
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117415
Accession no.1925-05-09, 0237
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmqft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. 1(disz) ud5
4. 1(disz) masz2 ga
5. ba-usz2 u4 1(u)?-kam

reverse
1. ki ur-{d}nanna-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti diri ezem-me-ki-gal2
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 6(disz) udu


Version History


Nisaba 08, 358
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 358
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117427
Accession no.1925-05-09, 0249
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11d.14 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnxk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) [gu4? ...]
2. 1(disz) masz2 [...]
3. 4(disz) ud5
4. ba-usz2
5. u4 1(u) 4(disz)-kam

reverse
1. ki ur-{d}nanna-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti diri ezem-me-ki-gal2
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) gu4 5(disz) udu


Version History


Nisaba 08, 384
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 384
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 135557
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpchx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P321035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4
2. ur-tum-ma-al
3. 1(disz) sila4 szu-i3-li2-szu
4. 1(disz) sila4 i-zu-sa-bar
5. 1(disz) sila4 puzur4-a-bi-<ih>
6. 1(disz) sila4 tu-ra-am-i3-li2
7. 1(disz) sila4 i-ku-um-mi-szar
8. 1(disz) sila4 esz18-dar-nu-id
9. 1(disz) sila4 er3-ra-ur-sag
10. 1(disz) masz2 1(disz) {munus}asz2-gar3
11. dam kur-giri3-ni-sze3

reverse
1. 4(disz) udu u2 1(disz) u8 sila4 nu-a
2. 1(disz) ud5 masz2 nu-a 4(disz) sila4
3. a-hu-ni
4. 1(disz) sila4 szu-ga-ga
5. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}
6. 1(disz) sila4 ur-{d}isztaran
7. u4 1(u)-kam mu-kux(DU)
8. in-ta-e3-a i3-dab5
9. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
10. iti ezem-me-ki-gal2
11. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 2(u) 7(disz)


Version History


Nisaba 09, 037
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 037
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107963
Accession no.1913-04-16, 2795
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2pcj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. u4-sakar-gu-la
3. 5(disz) sila3 kasz saga
4. {gesz}gigir-da-la2
5. 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz didli
6. {gesz}gigir-u4-6(disz)

reverse
1. ki nig2-ba-saga-ta
2. 5(disz) sila3 kasz saga
3. {gesz}gigir-da-la2
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz didli
5. {gesz}gigir-u4-7(disz)
6. ki a-lu5-lu5-ta
7. iti {d}dumu-zi
8. mu si-ma-num2


Version History


Nisaba 09, 043
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 043
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107969
Accession no.1913-04-16, 2801
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwx2j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(asz) sze gur
2. tug2 usz-bar-bi 4(u) 1(disz)
3. tug2 u2 kal-bi 1(u) 4(disz)
4. ki i3-kal-la-ta
5. szesz-kal-la dumu tir-gu

reverse
1. szu ba-ti
2. sa10-am3 tug2-ba sza3-gu4-ka
blank space
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 09, 046
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 046
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107972
Accession no.1913-04-16, 2804
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwx32
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P209040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) ma-na siki-gi
2. nunuz!-a sa10-a
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 ensi2

reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-[{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-[a-kal-la]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu


Version History


Nisaba 09, 061
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 061
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107988
Accession no.1913-04-16, 2820
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2kmq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(disz) udu bar-gal2
2. 4(gesz2) 5(u) 7(disz) udu bar-su-ga
3. 2(u) 2(disz) sila4 bar-gal2
4. 3(u) 3(disz) masz2
5. ki kas4-ta
6. usz-mu i3-dab5

reverse
blank space
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 09, 092
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 092
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108020
Accession no.1913-04-16, 2852
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2kzw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. 5(u) udu niga 1(disz) sila3-ta
3. u4 2(u) 5(disz)-sze3
4. 2(gesz2) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
5. 4(u) 6(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
6. u4 4(disz)-sze3

reverse
1. 3(u) sila4 kin-gi4-a 1/2(disz) sila3-ta
2. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
3. sze-bi 2(u) 3(asz) 3(barig) 9(disz) sila3 gur
4. sza3-gal udu niga bala-a
5. giri3 lugal-a2-zi-da
6. iti dal
some text moved to next line
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


Nisaba 09, 110
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 110
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108039
Accession no.1913-04-16, 2871
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2kn7
Composite no.
Seal no.S000510
CDLI no.P209042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz)# {gesz#}|TUKxUD|# gal
2. dug# udul2#-gal-gal-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 ur4-sza3-ta-lu2

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur4!-sza3-ta-[lu]
2. dumu ur-szu-ku3-ga# [gudu4]


Version History


Nisaba 09, 112
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 112
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108041
Accession no.1913-04-16, 2873
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2kxc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-ta
2. 1(gesz2) 3(u) udu niga 1(disz) sila3 sze-ta
3. u4 3(u)-sze3
4. sze-bi 2(u) 7(asz) gur
double ruling

reverse
1. iti nesag
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
double ruling


Version History


Nisaba 09, 140
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 140
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108069
Accession no.1913-04-16, 2901
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2m0w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) ma-na siki
2. siki tug2 gu2-na-ka ga2-ra
3. ki i3-kal-la-ta

reverse
1. siki ba-sze3
2. ur-{d}szara2
3. szu ba-ti
4. iti {d}li9-si4
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 09, 170
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 170
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108100
Accession no.1913-04-16, 2932
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2ktt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) udu niga 5/6(disz) sila3 sze-ta
2. 1/2(disz) sila3 duh saga-ta
3. 1/2(disz) sila3 duh du-ta
4. sa2-du11 {d}szara2
blank space
5. x x x udu niga 2/3(disz) sila3 sze-ta
erasure
6. sa2-du11 {d}szul-gi u3 {d}amar-{d}suen

reverse
1. u4 3(u)-sze3
2. szunigin 5(asz) sze gur
3. szunigin 3(asz) duh saga gur
4. szunigin 3(asz) duh du gur
blank space
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 09, 177
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 177
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108108
Accession no.1913-04-16, 2940
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2kpr
Composite no.
Seal no.S003811
CDLI no.P209043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 pa-ku5
2. ki ur-e2-masz-ta
3. e2-gu4-gaz-sze3
4. kiszib3 mu-ni

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. mu-ni
2. dumu a-a-kal-la
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra


Version History


Nisaba 09, 194
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 194
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108126
Accession no.1913-04-16, 2958
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2m2x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 3(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
2. sze-bi 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3
3. u4 1(disz)-kam
4. u4 1(u) 8(disz)-sze3

reverse
1. sze-bi 1(u) 2(asz) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur#
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu si-ma-num2{ki} ba#-hul#


Version History


Nisaba 09, 196
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 196
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108128
Accession no.1913-04-16, 2960
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2pg3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gu4 niga saga
2. 5(disz) sila3 sze-ta
3. 2(ban2) duh saga-ta
4. 4(disz) gu4 niga us2
5. 2(ban2) duh du-ta
6. u4 1(u)-sze3

reverse
1. 5(disz) gu4 niga saga 5(disz) sila3 sze-ta
2. 2(ban2) duh saga-ta
3. 5(disz) gu4 niga us2 2(ban2) duh du-ta
4. u4 2(u)-sze3
5. szunigin 2(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
6. szunigin 1(u) 3(barig) 2(ban2) duh saga gur
7. szunigin 9(asz) 1(barig) 4(ban2) duh du gur
8. iti nesag
some text moved to next line
9. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8#



Version History


Nisaba 09, 198
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 198
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108130
Accession no.1913-04-16, 2962
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2pd2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) udu niga 1(disz) sila3-ta
2. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
3. sze-bi 2(u) 1(barig) 3(ban2) gur
4. sza3-gal udu niga bala-a

reverse
1. giri3 lugal-a2-zi-da
2. iti sze-sag11-ku5
1 line blank
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


Nisaba 09, 214
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 214
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108149
Accession no.1913-04-16, 2981
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.01, Šū-Suen.03.11.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2pj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 3(disz) udu 1(disz) sze sila3-ta
2. sze-bi 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3
3. u4 1(disz)-kam
4. iti pa4-u2-e

reverse
1. u4 3(u)-sze3
2. sze-bi 2(u) 1(barig) 3(ban2) gur
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 09, 290
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 290
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108234
Accession no.1913-04-16, 3066
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2phm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gu4 niga saga
2. 5(disz) sila3 sze-ta
3. 2(ban2) duh saga-ta
4. 5(disz) gu4 niga us2
5. 2(ban2) duh du-ta
6. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3

reverse
1. szunigin 2(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 sze gur
2. szunigin 9(asz) 3(barig) 2(ban2) duh saga gur
3. szunigin 9(asz) 3(barig) 2(ban2) duh du gur
4. iti dal
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 09, 321
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 321
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108267
Accession no.1913-04-16, 3099
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4g3d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga sa2-du11 {d}szara2
2. 1(ban2) 2(disz) sila3 duh du-ta
3. u4 7(disz)-sze3

reverse
1. szunigin 2(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 duh du
2. iti szu-numun
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 09, 351
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 351
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108300
Accession no.1913-04-16, 3132
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2pfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2# ku3#-babbar#
2. bu3-u2-du
blank space

reverse
blank space
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


Nisaba 11, 51
Click for archival page


Primary publicationNisaba 11, 51
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104790
Accession no.1912-07-06, 0054
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1d1d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. ($ blank space $) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 2(disz) tug2 nig2-lam2 du
3. 2(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. 8(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
5. 1(u) 3(disz) tug2 guz-za du
6. 4(u) tug2 sag# usz-bar
7. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) tug2 usz#-bar#
8. 1(u) 4(disz) gada du
9. ki ur-{gesz}gigir-ta
10. ($ blank space $) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
11. 2(disz) tug2 nig2-lam2 du
12. 4(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
13. 1(u) 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2

column 2
1. 1(u) 3(disz) tug2 guz-za du
2. 4(u) tug2 sag usz-bar
3. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) tug2 usz-bar 1(u) gada du
4. ki lugal-ur2-ra-ni-ta
5. ($ blank space $) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
6. 2(disz) tug2 nig2-lam2 du
7. 2(disz)#? [tug2 guz-za 3(disz)]-kam# us2
8. 7(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
9. 1(u) 7(disz) tug2 guz-za du
10. 4(u) tug2 sag usz-bar
11. 2(gesz2) 6(disz) tug2 usz-bar 8(disz) gada du
12. ki usz-mu-ta
13. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
14. 8(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam? us2?

reverse

column 1
1. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. 1(u) 4(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. 1(u) 8(disz) tug2 guz-za du
4. 4(u) tug2 sag usz-bar
5. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) tug2 usz-bar 2(disz) gada du
6. ki ur-{d}a-szar2-ta
7. ($ blank space $) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
8. 2(disz) tug2 nig2-lam2 du
9. 2(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
10. 5(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
11. 1(u) tug2 guz-za du
12. 2(u) tug2 sag usz-bar
13. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) tug2 usz-bar
14. 2(disz) gada# du#
15. ki ur-{d}szara2#-ta
16. 1(u) 3(disz)

column 2
1. ($ blank space $) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
17. 2(disz) tug2 nig2-lam2 du <<gen>>
18. 2(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
19. 5(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
20. 1(u) 2(disz) tug2 guz-za du
21. 2(u) tug2 sag usz-bar
22. 1(gesz2) 1(u) tug2 usz-bar 1(disz) gada du
23. ki lugal-ur2-ra-ni-ta
24. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
25. 2(disz) tug2 nig2-lam2 du
26. 1(u) 2(disz) tug2 guz-za du
12. ($ blank space $) tug2 usz-bar
27. ki i3-kal-la-ta
28. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
29. 3(disz) tug2 nig2-lam2 du
30. ki ur-{d}nin-tu-ta
31. szunigin 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2 usz#-bar
32. szunigin tug2 2(disz)-kam us2
nig2-lam2 erased after tug2; sic 2(disz)-kam
33. szunigin tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
34. szunigin tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
35. szunigin tug2 guz-za du
36. szunigin 6(disz)? tug2 sag usz-bar
37. szunigin 9(disz)? tug2 usz-bar
38. szunigin gada du

left

column 1
1. tug2 si-il6-la

column 2
1. sza3 e2-te-na-ka
2. iti ezem-{d}szul-gi

column 3
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 13, 079
Click for archival page


Primary publicationNisaba 13, 079
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098199
Accession no.1903-10-13, 0130
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpmzm
Composite no.
Seal no.S002176
CDLI no.P355994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) 5(ban2) sze lugal
2. kiszib3 da-a-da
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra
4. mu geme2 ur-tur la-ha-da-sze3

reverse
1. dingir-ra-ke4
2. szu ba-an-ti
3. igi ur-{gesz}gigir-sze3#
4. iti ezem-{d}szul-gi x
5. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dumu# lu2#-{d}ba-ba6


Version History


Nisaba 15, 0229
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0229
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 171
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z17h2p6z
Composite no.
Seal no.S004216
CDLI no.P453717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(disz) ad7 udu
2. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
3. ad7 udu-bi 1(gesz2)
4. 1(u) ad7 gu4
5. 1(u) 5(disz) ad7 szah2
6. sza3-gal ur-gi7 e2-gal

reverse
1. szu-na-ba-ar sipa <ur>-gi7
2. szu ba-ti
3. ugula nir-i3-da-gal2
4. zi-ga iti szu-gar-gal
5. mu a-si-ma-num2{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 2(disz) ad7 udu
2. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
3. ad7 udu-bi 1(gesz2)
4. 1(u) ad7 gu4
5. 1(u) 5(disz) ad7 szah2

reverse
1. sza3-gal
2. szu-na#-[ba-ar] sipa <ur>-gi7
3. zi-ga iti szu-gar-ra
4. mu a-si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. szu-na-ba-[ar]
2. dumu dingir-su-ra#-[bi2]
3. aga3-us2 lugal



Version History


Nisaba 15, 0230
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0230
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionRandy Best Collection, Tandy Archaeological Museum, Southwestern Baptist Theological Seminary , Fort Worth, Texas, USA
Museum no.RBC-TAM 090105
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z13r1xhp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu sze6-ga2
2. 5(disz) sila3 tu7 5(disz) ku6
3. u-bar-tum munus a-zu
4. 1(disz) ma-la-ku udu
5. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
6. zi-za-zi ra2-gaba
7. 1(disz) ma-la-ku udu
8. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
9. ka3-as-pu-sza ra2-gaba
10. u4 siskur2 lugal-sze3 im-e-re-sza-a
11. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
12. kal2-lu5 sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
13. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-gen-na-a
14. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6

reverse
1. bu-la-lum sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
2. u4 hu-ur-tum{ki}-ta
3. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. za-ri2-qum lu2 kin-gi4-a lugal
6. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
7. ur-{d}szul-gi lu2 kin-gi4-a lugal
8. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
9. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
10. szu-u2-u2 muhaldim
11. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
12. be2-li2-du10 muhaldim
13. u4 uzu-<sze3 im-e-re-sza-a>
14. zi-ga iti {gesz}apin
15. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8

left
1. u4 8(disz)-kam



Version History


Nisaba 15, 0231
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0231
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 388014
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.12 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022s5r1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [2(disz)] sila3 [tu7 2(disz) ku6]
2. dingir-ba-ni [lu2 kin-gi4-a lugal]
3. 2(disz) sila3 [tu7 2(disz) ku6]
4. [... lu2 kin-gi4-a lugal]
5. u4 [...] ba-e-re-sza-a
6. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
7. a-bil-a-ti sagi
8. [...]
9. u4 [...] ba-e-re-sza-a
10. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
11. x-x-x-ba lu2 kin-gi4-a lugal
12. u4 [...]-gen-na-a

reverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. ar-szi lu2-hal-bi
3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
4. a-ga2?-x-szu-ti [...]
5. u4 e2 hal-bi-sze3 im-e-re-sza-a
blank space
6. zi-ga
7. iti {gesz}apin
8. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8

left
1. u4 1(u) 2(disz)-kam


Version History


Nisaba 15, 0232
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0232
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453719
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z10015r6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 tu7
2. esz3-esz3 e2-u4-1(u)-5(disz)-kam
3. ki lugal-sze3
4. giri3 ur-{d}szul-gi sagi

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti {gesz}apin
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8



Version History


Nisaba 15, 0233
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0233
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionRandy Best Collection, Tandy Archaeological Museum, Southwestern Baptist Theological Seminary , Fort Worth, Texas, USA
Museum no.RBC-TAM 090104
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1v70p5k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 tu 3(disz) ku6
2. a-ad-da sagi
3. 2(disz) sila3 tu 2(disz) ku6
4. al-la szusz3
5. 2(disz) sila3 tu 2(disz) ku6
6. lugal-iti-da szusz3
7. 1(disz) sila3 tu 1(disz) ku6
8. suhusz-ki-in lu2 azlag2 nig2-bara2
9. 1(disz) sila3 tu 1(disz) ku6
10. ur-mes lu2 azlag2 nig2-bara2
11. 1(disz) sila3 tu 1(disz) ku6
12. be-li2-du10 lu2 azlag2 nig2-bara2
13. 1(disz) sila3 tu 1(disz) ku6
14. lugal-ezem lu2 azlag2 nig2-bara2
15. 1(disz) sila3 tu 1(disz) ku6
16. nu-ur2-{d}iszkur lu2 azlag2 nig2-bara2
17. 1(disz) sila3 tu 1(disz) ku6
18. li-bur-be-li2 lu2 azlag2 nig2-bara2
19. 1(disz) sila3 tu 1(disz) ku6
20. ur-{d}en-lil2-la2 lu2 azlag2 nig2-bara2
21. 1(disz) sila3 tu 1(disz) ku6
22. lu2-bala-sa6-ga lu2 azlag2 nig2-bara2
23. 1(disz) sila3 tu 1(disz) ku6

reverse
1. szu-{d}iszkur e2-sukkal
2. 1(disz) sila3 tu 1(disz) ku6
3. sza-ka3-na-kum e2-sukkal
4. 1(disz) sila3 tu 1(disz) ku6
5. lu2-sza-lim sagi
6. 1(disz) sila3 tu 1(disz) ku6
7. a-bil-la-ti sagi
8. 1(disz) sila3 tu 1(disz) ku6
9. ur-{d}lamma szu-i
10. 1(disz) sila3 tu 1(disz) ku6
11. [...] szu-i
12. 1(disz) sila3 tu 1(disz) ku6
13. e2-a-ba-ni szu-i
14. 1(disz) sila3 tu 1(disz) ku6
15. [e2-a-ma]-lik kuruszda
16. 1(disz) sila3 tu 1(disz) ku6
17. [...] ra2-gaba
18. 1(disz) sila3 tu 1(disz) ku6
19. [lugal?]-ha-ma-ti ra2-gaba
20. 1(disz) sila3 tu 1(disz) ku6
21. [...] lu2 gu-za-<la2>
22. u4 ansze lugal-sze3 im-e-re-sza-a
23. zi-ga iti {gesz}apin
24. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8

left
1. u4 2(u) 2(disz)-kam


Version History


Nisaba 15, 0234
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0234
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 388025
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002306v5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) a-a-ri
2. 1(asz) i3-li2-an-dul3
3. dumu-asz dingir-ra-bi2
4. dumu dingir-ba-ni-me
5. ni2-e tak4-a-me
6. inim {d}{asz}aszgi{gi4}-illat-su nu-banda3-gu4
7. szesz-tab-ba ra-bi2-dingir |ENxMASZ|-kak

reverse
1. ugula-gesz2 szar-ru-um-{d}i7
blank space
2. szunigin 2(asz) szesz-tab-ba |ENxMASZ|-kak
3. szunigin dumu-asz dumu-nita2
blank space
4. gurumx(|IGI.ERIM|) ak szesz-tab-ba |ENxMASZ|-kak
5. sag mu-kux(DU)
6. {d}{asz}aszgi{gi4}-illat-su nu-banda3 i3-dab5
7. giri3 ur-mes ensi2
8. iti ezem-a-dara4
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 15, 0235
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0235
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-06-014
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genrelegal document with witnesses
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221grh
Composite no.
Seal no.S003862
CDLI no.P412130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(barig) sze
2. nig2-sa10 sar-sze3
3. na-na dam szu-esz18-dar dumu im-da-da
4. szu ba-ti

reverse
1. igi i-di3-dingir dumu szu-esz18-dar
2. igi nu-ur2-i3-li2 dumu szu-i3-li2-su2
3. mu lugal-<bi> in-pa3
4. iti ezem-a-dara4
5. mu si-ma-num2{ki} mu-hul

envelope

obverse
1. 2(barig) sze
2. nig2-sa10 sar-sze3
3. na-na dam szu-esz18-dar dumu im-da-da
4. szu ba-ti
5. igi i-di3-dingir dumu szu-esz18-dar

reverse
2. igi nu-ur2-i3-li2 dumu szu-i3-li2-su2
3. igi bi2-ga-ga
4. mu lugal-bi in-pa3
blank space
seal impression
5. iti ezem-a-dara4
6. mu si-ma-num2{ki} mu-hul

seal 1
1. na-na
2. dumu dingir-kal



Version History


Nisaba 15, 0236
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0236
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 193
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1qf9xf9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) a-hu-ba-qar dumu ARAD2-e-bu-um
2. 1(asz@c) a-hu-sza-dum
3. dumu-asz {d}asz3?-gi5?-gub-ba
4. dumu qu2-ru-ud-sa3-me
5. giri3 ur-mes ensi2
6. 1(asz@c) zu-zu
7. 1(asz@c) szu-esz18-dar
8. giri3 a-a-x-ha
9. nu-dab5 ni2-e tak4-a-me

reverse
1. lu2 iri-sa12-rig7{ki}-me
2. di3-ni-ik-tum{ki}-ta dab5-ba-me
blank space
3. szunigin 4(asz@c) gurusz
4. szunigin dumu-asz dumu-nita2
5. nu-dab5-me
blank space
6. gurum2 ak erin2 diri-e-ne
7. sag mu-kux(DU)
8. be-li2-ka3-szi2-id i3-dab5
9. giri3 ur-mes ensi2
10. iti ezem-a-dara4
11. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 15, 0237
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0237
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni in R. Menegazzi, ed., An Endangered Cultural Heritage (Florence 2006) 81-98
CollectionDepartment of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.ILAJ IV 034
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060809 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xg911
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 [tu7]
2. esz3-esz3 e2-u4-imin-kam
3. ki lugal-sze3

reverse
1. giri3 ur-{d}szul-gi sagi
2. zi-ga
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8



Version History


Nisaba 15, 0238
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0238
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 163
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.17 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1kp95rd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. lu2-{d}en-ki-ka sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
4. dingir-ba-ni lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 sze gesz-e3-de3 im-e-re-sza-a
6. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
7. im-ti-da lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
blank space
2. zi-ga
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8

left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam



Version History


Nisaba 15, 0239
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0239
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni in R. Menegazzi, ed., An Endangered Cultural Heritage (Florence 2006) 81-98
CollectionDepartment of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.ILAJ IV 037
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060809 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xg94k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 tu7
2. esz3-esz3 e2-u4-sakar
3. ki lugal-sze3
4. giri3 ur-{d}szul-gi sagi

reverse
1. zi-ga
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8



Version History


Nisaba 15, 0240
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0240
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387846
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211fn2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P387846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) u-bar-um gab2-us2 dumu dingir-ba-ni
2. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi dumu nu-hi-dingir
3. 1(asz@c) szu-{d}nin-szubur dumu bu3-bu3
4. nu-dab5 ni2-e tak4-a-me
5. inim a-da-lal3 szusz3

reverse
blank space
1. 3(asz@c) gurusz
2. nu-dab5-me
blank space
3. gurum2 ak gab2-us2
4. sag mu-kux(DU)
5. a-da-lal3 szusz3 i3-dab5
6. giri3 ur-mes ensi2
7. iti ezem-{d}li9-si4
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 15, 0241
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0241
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Sigrist & Gabbay, Fs Vargyas 295 no. 8
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453723
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.12 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1g174fq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 sze sila-a gal2-la e3-de3 im-gen-na-a
4. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
5. a-hu-du10 lu2 kin-gi4-a lugal#
6. u4 erin2? sze gur10 zi-zi-de3 im-gen-na-a

reverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. lu2-{d}szara2 lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 maszkim lu2 di-da-ka-sze3 im-gen-na-a
blank space
4. zi-ga iti ezem-a-bi
5. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8

left
1. u4 1(u) 2(disz)-kam



Version History


Nisaba 15, 0242
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0242
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 152
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1b86csw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. ku-ku-a sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
3. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
4. bi-da-nu-um sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 sze sila-a gal2-la {d}nansze e3-de3 im-e-re-sza-a
6. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
7. i-di3-dingir sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
8. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
9. kal-la lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta
2. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
3. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
4. mar-tu-sa6-ga sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 sze-gesz-i3 nig2-ba lugal-sze3 im-gen-na-a
6. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
7. ur-{d}szul-gi lu2 kin-gi4-a lugal
8. u4 maszkim lu2 di-da-ka-sze3 im-gen-na-a
9. zi-ga
some text moved to next line
10. iti ezem-{d}szul-gi
11. mu a-si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. u4 4(disz)-kam


Version History


Nisaba 15, 0243
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0243
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 162
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z16h5n31
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. ku-ku-a sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
3. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
4. bi-da-num2 sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 sze sila-a gal2-la e3-de3 im-e-re-sza-a
6. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
7. nu-ur2-esz18-dar sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
8. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta

reverse
1. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
2. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
3. szu-{d}nin-szubur lu2 kin-gi4-a lugal
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. a-kal-la lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
7. zi-ga
some text moved to next line
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu a-si-ma-num2{ki} ba-hul

left
17. u4 6(disz)-kam


Version History


Nisaba 15, 0244
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0244
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 158
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z12r4wbv
Composite no.
Seal no.S001688
CDLI no.P453726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 3(u) gurusz
2. 2(disz) sila3 ku6 al-nag4-ga2-ta
3. ku6 al-nag4-ga2-bi 1(gesz2)
4. erin2 |ENxMASZ|-kak-e-ne

reverse
1. lu2 masz-kan2 pu-sza{ki}
2. u4 uru4 {gesz}gaba-tab <a-sza3> na-bi2-{d}szul-gi-sze3 ba-e-re-sza-a
3. szu ba-ab-ti
4. nu-banda3 a-bu-ma
5. zi#-ga
some text moved to next line
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. [mu] a-si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-bu-um-ma
2. dumu la-ra-bu-[um]


Version History


Nisaba 15, 0245
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0245
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 222
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1z04crh
Composite no.
Seal no.S002109
CDLI no.P453727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(u) gurusz
2. 2(disz) sila3 ku6 al-nag4-ga2-ta
3. ku6 al-nag4-ga2-bi 1(gesz2)
4. erin2 |ENxMASZ|-kak-e-ne?
5. u4 uru4 {gesz}gaba-tab a-sza3 na-bi2-{d}szul-gi-sze3
6. ba-e-re-sza-a

reverse
1. szu ba-ab-ti
2. nu-banda3 pi5-sza-ah-dingir
3. kiszib3 da-da ugula-gesz2-da
4. zi-ga
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu a-si-ma-num2{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 3(u) gurusz
2. 2(disz) sila3 ku6 al-nag4-ga2-ta
3. ku6 al-nag4-ga2-bi 1(barig)
4. erin2 |ENxMASZ|-kak-e-ne
5. u4 uru4 {gesz}gaba-tab
6. a-sza3 na-bi2-{d}szul-gi-sze3
7. ba-e-re-sza-a

reverse
1. szu ba-ab-ti
2. giri3 pi5-sza-ah-dingir
3. kiszib3 da-da ugula-gesz2-da
blank space
seal impression
4. zi-ga
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu a-si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. da-da
2. ugula-1(gesz2)-[da]



Version History


Nisaba 15, 0246
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0246
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 221
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1t73n16
Composite no.
Seal no.S001709
CDLI no.P453728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 7(disz) ad7 gu4
2. 2(u) 7(disz) ad7 udu
3. 1(u) 2(disz) ad7 muszen
4. 7(disz) ad7 ir7{muszen}
5. 4(u) 8(disz) ad7 tu-gur4
6. 2(u) 3(disz) ad7 szah2
7. 7(gesz2) 1(u) muszen-tur
8. geme2 i3 sur-sur

reverse
1. ib2-gu7
2. ki bi2-bi2 <dub-sar>
3. zi-ga
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu a-si-ma-num2{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 7(disz) ad7 gu4
2. 2(u) 7(disz) ad7 udu
3. 1(u) 2(disz) ad7 muszen
4. 7(disz) ad7 ir7{muszen}
5. 4(u) 8(disz) ad7 tu-[gur4{muszen}]
6. 2(u) 3(disz) ad7 szah2

reverse
1. 7(gesz2) 1(u) muszen-[tur]
2. geme2 gesz-i3 sur-[sur]
3. szu ba-ab-ti
4. ki bi2-bi2 [dub-sar]
blank space
seal impression
5. iti ezem-{d}szul-[gi]
6. mu <a>-si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-da-lal3
2. dumu at-ta-[x]
3. dub-sar



Version History


Nisaba 15, 0247
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0247
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni in R. Menegazzi, ed., An Endangered Cultural Heritage (Florence 2006) 81-98
CollectionDepartment of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.ILAJ IV 138
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060809 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx65g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 tu7 3(disz) ku6
2. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
3. tu7-bi 2(gesz2) 3(u) sila3
4. ku6-bi 1(gesz2) 3(u)
5. a-ab-na-sza szagina
6. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
7. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
8. tu7-bi 1(gesz2) sila3
9. ku6-bi 1(gesz2)
10. nu-hi-dingir sukkal? lu2 kin-gi4-a lugal
11. [2(disz)] sila3 tu7 2(disz) [ku6]
12. u4 1(disz)-kam u4 3(u)#-sze3
13. tu7-[bi] 1(gesz2) [sila3]
14. ku6-bi 1(gesz2)

reverse
1. x-x-x lu2 kin-gi4-a lugal
2. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
3. u4 1(disz)-kam u4 3(u)#-sze3
4. tu7-bi 1(gesz2) sila3
5. ku6-bi 1(gesz2)
6. i-za-lum sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 sze-gesz-i3-sze3 im-e-re-sza-a
blank space
8. zi-ga
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 15, 0248
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0248
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453785
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.30
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1tx4k06
Composite no.
Seal no.S002691
CDLI no.P453785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 1(u) 6(disz) sila3 tu7
2. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
3. tu7-bi 8(gesz2) sila3
4. SIG7-a {gesz}kiri6 kesz3{ki}
5. 5(disz) sila3 tu7
6. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
7. tu7-bi 2(gesz2) 3(u) sila3

reverse
1. SIG7-a ka i7 t,a-bi2-ma-ma
2. ib2-gu7
3. ki la-qi3-pu-um szandana
blank space
seal impression
4. zi-ga
some text moved to next line
5. iti nig2-{d}en-lil2#-la2
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. la-qi3-pu-um
2. dumu dingir-ba-ni
3. szandana?



Version History


Nisaba 15, 0249
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0249
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 200
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1pg2wbx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu sze6-ga2
2. 5(disz) sila3 tu7 5(disz) ku6
3. nu-ur2-i3-li2 sagi lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 NI-KU nig2-mu10-us2-sa a-pi5-la-sza-sze3 im-gen-na-a
5. 1/2(disz) udu sze6-ga2
6. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
7. lu2-{d}nanna dub-sar lugal
8. u4 tug2-sze3 im-gen-na-a
9. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6

reverse
1. qu2-ru-ud-sa3 lu2 kin-gi4-a lugal
2. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
3. sa3-am-si2 lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
blank space
5. zi-ga
6. iti kir11-si-ak
7. mu a-si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. u4 5(disz)-kam



Version History


Nisaba 15, 0250
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0250
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 195
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1jt0v1x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma-la-ku udu
2. 3(disz) sila3 tu7 3(disz) ku6
3. ma-szum sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. sza-ka3-na-kum lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
7. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6

reverse
1. {d}iszkur-illat lu2 kin-gi4-a lugal
2. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-gen-na-a
3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
4. kal-la lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 erin2 zah3 ARAD2-e2-gal dab5-ba-de3 im-gen-na-a
blank space
6. zi-ga
7. iti kir11-si-ak
8. mu a-si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 1(disz)-kam



Version History


Nisaba 15, 0251
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0251
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 214
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1f203bb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) [ku6]
2. bu-la-lum lu2 [kin]-gi4-a lugal
3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
4. ku-ku szusz3 lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 si-masz-ku-um{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
6. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
7. szu-{d}dumu-zi lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta
2. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
blank space
3. zi-ga
4. iti kir11-si-ak
5. mu a-si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 2(disz)-kam



Version History


Nisaba 15, 0252
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0252
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni in R. Menegazzi, ed., An Endangered Cultural Heritage (Florence 2006) 81-98
CollectionDepartment of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.ILAJ IV 028
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060809 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xg8tf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu sze6-ga2
2. 5(disz) sila3 tu7 5(disz) ku6
3. ur-mu szagina
4. u4 sahar zi-zi-de3 im-gen-na-a
5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
6. en-um-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
7. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
8. szu-me-me lu2 kin-gi4-a lugal
9. u4 ha-ar-szi{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a

reverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. lu2?-masz?-NE lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 maszkim lu2 di-da-ka-sze3 im-gen-na-a
blank space
4. zi-ga
5. iti kir11-si-ak
6. mu a-si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam



Version History


Nisaba 15, 0253
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0253
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 210
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1989bpz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. lu2-{d}utu lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 maszkim lu2 di-da-ka-sze3 im-gen-na-a
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. a-bil-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 ki a-wi-li2-a enku im-gen-na-a
7. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6

reverse
1. ip-qu2-sza lu2 kin-gi4-a lugal
2. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
3. {d}iszkur-ba-ni lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta
5. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
blank space
6. zi-ga
7. iti kir11-si-ak
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam



Version History


Nisaba 15, 0254
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0254
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 201
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z15h8kwb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. a-hu-um-dingir sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
3. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
4. szu-ka3-ka3 sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
6. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
7. a-mur-{d}suen sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
8. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6

reverse
1. ARAD2-mu lu2 kin-gi4-a lugal
2. u4 si-masz-ku-um{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
blank space
3. zi-ga
4. iti kir11-si-ak
5. mu a-si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam



Version History


Nisaba 15, 0255
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0255
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 024
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z11r7v34
Composite no.
Seal no.S001826
CDLI no.P453734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ad7 udu niga
2. [1(disz)] ad7 udu u2
3. [ki] sza-at-{d}suen dumu-munus lugal
4. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a

reverse
1. giri3 li-bur-{d}szul-gi lu2 kin-gi4-a lugal
blank space
seal impression
2. zi-ga
3. iti kir11-si-ak
4. mu a-si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-ti-da
2. dub-sar
3. dumu it-ra-ak-i3-li2



Version History


Nisaba 15, 0256
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0256
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 218
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1x07bm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) [udu] sze6#-ga2
2. [5(disz) sila3 tu7 5(disz)] ku6
3. ur-{d}[suen] szagina#
4. 1(disz) udu sze6#-ga2
5. 5(disz) sila3 tu7 5(disz) ku6
6. ku-u3 szagina
7. 1(disz) ma-la-ku udu
8. 3(disz) sila3 tu7 3(disz) ku6
9. i-pa2-li2-is dub-sar
10. u4 sze-sze3 im-e-re-sza-a
11. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
12. asz2-ku-da-[nu]-um lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. be-li2-kal lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 im-e-re-sza-a
blank space
4. zi-ga
5. iti nig2-e-ga
6. mu a-si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. u4 9(disz)-kam



Version History


Nisaba 15, 0257
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0257
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387980
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q26k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P387980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) udu sze6-ga2
2. 3(disz) sila3 tu7 3(disz) ku6
3. lugal-he2-gal2
4. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
5. zu-za-a sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 erin2 udu ur4-de3 zi-zi-de3 im-e-re-sza-a
7. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
8. a-hu-du10 sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
9. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
10. ur-{d}en-lil2-la2 sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
11. u4 a zi-ga-sze3 im-e-re-sza-a

reverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. a-bil-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 szuszin{ki}-ta
4. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
6. szu-su2 lu2 kin-gi4-a lugal
7. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
8. szu-esz4-dar lu2 kin-gi4-a lugal
sic esz4
9. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta
10. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
blank space
11. zi-ga iti sze-sag11-ku5
12. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
13. u4 6(disz)-kam



Version History


Nisaba 15, 0259
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0259
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453736
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1s76kxv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu sze6-ga2
2. 1(ban2) tu7
3. 1(u) ku6
4. amar-{d}szul-gi dumu i-di3-{d}da-gan szagina

reverse
1. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
blank space
2. zi-ga
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 15, 0260
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0260
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni in R. Menegazzi, ed., An Endangered Cultural Heritage (Florence 2006) 81-98
CollectionDepartment of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.ILAJ IV 053
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060809 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214x4d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 tu7
2. esz3-esz3 e2-u4-sakar
3. ki lugal-sze3

reverse
1. giri3 ur-{d}szul-gi sagi
2. zi-ga
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 15, 0261
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0261
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni in R. Menegazzi, ed., An Endangered Cultural Heritage (Florence 2006) 81-98
CollectionDepartment of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.ILAJ IV 093
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060809 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj9f4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
3. tu7-bi 1(gesz2) sila3
4. ku6-bi 1(gesz2)
5. x-x-AN-NI-NI szusz3? lu2 kin-gi4-a lugal
6. n sila3 tu7 2(disz) ku6
7. x-x-x
8. x-x-x
9. x-x-x
10. x-x-x
11. ur-{d}nin-su4-an-na sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
12. u4 sahar zi-zi-de3 im-e-re-sza-a
13. x-x-x
14. x-x-x
15. x-x-x
16. x-x-x

reverse
1. x-x-x lu2 kin-gi4-a lugal
2. u4 gu2 i7 t,a-bi2-ma-ma-ta im-gen-na-a
6 lines erased
blank space
3. zi-ga
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 15, 0262
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0262
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1nk4jmv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(disz) 1(disz) {gesz}ga-rig2 sza3-kal
2. 1(u) 2(disz) {gesz}dar-[kak?]
blank space
4. si-i3-tum nig2-ka9-[ak]
5. 3(u) {gesz}sag-du [x]-na
6. 1(disz) {gesz}sag-du [x] tug2 sza3-ga-[du3?]
7. 1(disz) {gesz}[...]
8. 1(disz) {gesz}[...]
9. 1(gesz2) 4(u) 8(asz) {gesz}[...]
10. 1(u) {gesz}ga-rig2 [...]
11. 5(disz) 1/2(disz) {gesz}ga-rig2 x-[...]
12. 1(disz) {na4}[...]
13. 1(disz) {na4}[...]
14. 1(disz) {na4}[...]
15. 1(disz) {na4}[...]
16. 1(disz) {na4}[...]
rest broken

column 2
broken

reverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. szunigin [n ...]
3'. szunigin 1(ban2) [n ...]
4'. szunigin 3(barig) [n ...]
blank space
5'. diri [...]
6'. {gesz}sag-du x [...]
7'. nig2-ka9-ak [...] u3 NI-[...]
blank space
8'. puzur4-{d}suen# [...]
9'. mu {d}szu-{d}suen [lugal-ta]
10'. mu si-ma-num2[{ki}] ba-hul-[sze3]
11'. mu-bi 3(disz)-am3#



Version History


Nisaba 15, 0263
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0263
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387886
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020tnpc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P387886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
2. si-i3-tum
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka bi2-in-du8
4. 7(gesz2) 5(asz) gur
5. sze mu-kux(DU)
6. 7(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
7. sza3-bi-ta
8. 6(bur3) GAN2
9. sze-numun-bi 6(asz) gur
10. mur-gu4-bi 6(asz) gur
11. a2 lu2 hun-ga2-bi 1(u) 2(asz) gur
12. 4(disz) gu4-gesz 8(asz) gur-ta
13. 3(disz) gu4-gesz 7(asz) gur-ta
14. sze-bi 5(u) 3(asz) gur
15. 1(disz) gu4-gesz nig2-sa10-bi 6(asz) gur
16. 1(gesz2) 2(u) udu hi-a nig2-sa10-bi 4(u) gur

reverse
1. siskur2 mu 1(disz)-kam
2. 1(u) kasz ninda gur
3. geszbun2-dingir-re-ne
4. 1(gesz2) gur sa2-du11 a-tu
5. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gur sze-ba ARAD2-e2
6. 2(asz) gu2 siki 1(u) 2(disz) ma-na-ta
7. nig2-sa10-bi 1(u) gur
8. siki-ba ARAD2-e2-a
9. 1(u) 2(asz) gur sze-ba ma-asz2-tum ama a-tu
blank space
10. szunigin 4(gesz2) 4(u) 7(asz) gur
11. zi-ga-am3
12. si-i3-tum 2(gesz2) 4(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
blank space
13. nig2-ka9-ak nig2-gur11 a-tu
14. giri3 dingir-e2
15. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 15, 0264
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0264
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 55-01-026
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI commentsCUNES 55-01-026 is Nisaba 15, 0264 in general catalogue and CUNES/Nisaba 15 concordance, but CUNES 58-06-026 in Nisaba/CUNES concordance Nisaba 15 vol. 2
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021r5j2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P412142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(asz) 5(ban2) sze gur
2. a2 ma2 hun-ga2
3. gu2 1(gesz2) 2(u) 6(asz) gur
4. lu-ru-um-hu-um-ta
5. e2-da-na{ki}-sze3
6. da-na-bi 2(u) 5(disz)-am3 1(asz) gur-e 1(disz) sila3-ta
blank space
8. ki lal3-li2-a-ta

reverse
1. ba-zi
blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
blank space



Version History


Nisaba 15, 0265
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0265
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni in R. Menegazzi, ed., An Endangered Cultural Heritage (Florence 2006) 81-98
CollectionDepartment of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.ILAJ IV 067
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060809 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzjph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(asz) sze-numun gur
2. nu-banda3-me x-x
3. ur-{d}x-x nu-banda3
4. szabra? ARAD2-x

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu a-si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 15, 0266
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0266
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionJordan Archaeological Museum, Amman, Jordan
Museum no.ILAJ IV 076
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zt2pc
Composite no.
Seal no.S002446
CDLI no.P332339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse

obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 2(disz) sila3 tu7?
2. erin2 lu2 sze?-ka
3. ib2-nag x

reverse
(not given)

envelope

obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 2(disz) sila3 tu7
2. erin2 lu2 kikken?-ka
3. ib2-nag
4. giri3 i-di3-dingir dub-sar e2-kikken?-na?

reverse
blank space
seal impression
1. zi-ga
2. mu a-si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. i-di3-dingir
2. dub-sar
3. dumu x-x-x


Version History


Nisaba 15, 0267
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0267
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni in R. Menegazzi, ed., An Endangered Cultural Heritage (Florence 2006) 81-98
CollectionDepartment of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.ILAJ IV 121
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060809 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zb3bd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(asz) sze gur
2. ki ku-ku-x-ta?
3. dingir-a-su2 szu ba-ti
4. i3-mes x-x gesz-x-x

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 x x x [...]



Version History


Nisaba 15, 0268
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0268
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387943
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00218dhn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P387943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 9(gesz2) 4(u) 3(disz) 1(barig) sze gur lugal
2. i3-dub a-ra2 1(disz)-kam
3. 6(gesz2) 5(u) 3(disz) 1(barig) gur
4. i3-dub a-ra2 2(disz)-kam
5. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) 4(barig) gur
6. i3-dub a-ra2 3(disz)-kam
7. ($ blank space $) 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 9(asz) 1(barig) gur
8. i3-dub a-sza3 nin-mah us2-sa i-ba-szar-ru-um
9. 3(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(barig) gur
10. i3-dub du6-{d}nin-isin2
blank space
11. szunigin 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(asz) gur
12. i3-dub
blank space
13. {d}nisaba-an-dul3 szabra
14. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) gur
15. i3-dub a-ra2 1(disz)-kam
16. 2(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 1(asz) gur
17. i3-dub a-ra2 2(disz)-kam
18. 4(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 1(asz) gur
19. i3-dub du6-{d}nin-isin2

column 2
1. 7(gesz2) 2(u) gur
2. i3-dub <e2>-duru5-sukkal-mah dal-ba-na du6-{d}nin-isin2 u3 e2-duru5 ensi2
blank space
3. szunigin 5(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 1(asz) gur
4. i3-dub
blank space
5. [...] szabra#
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. x-[...]
11. 4(gesz2) gur
12. i3-dub
13. 2(gesz'u) [n gur]
14. i3-dub za-us2#-[...]
15. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 2(asz) [gur]
16. i3-dub du6-{d}nin-isin2
blank space
17. szunigin 1(szar2) 4(gesz2) 5(u) 1(asz) gur

column 3
1. i3-dub
blank space
2. lu2-{d}nin-gir2-su szabra
3. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) gur
4. ugula a2-bil-la-sza
5. kiszib3 ma2-lah5 nu-banda3
6. [4(gesz'u) 1(u) 1(asz)] 1(barig) gur
7. [...]-x-a-su2
8. [...]-x-AN nu-banda3
9. [n] 1(gesz2) 3(u) 1(barig) gur
10. [nig2-ba] lugal
11. [aga3-us2 dumu] uri5#{ki}-ma
12. [n] gur
13. [zi-ga]-am3
14. [n] 1(u) 6(asz) gur
15. [...]-a-ma-TAG
blank space
16. [szunigin n] 5(u) gur
blank space
17. kal-la-mu szabra
blank space
18. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 4(asz) gur

reverse

column 1
1. i3-dub e2-duru5 ensi2
blank space
2. ar-szi-ah szabra
3. 1(gesz'u) 5(gesz2) 9(asz) 1(barig) gur
4. nig2-ba lugal
5. aga3-us2 dumu uri5{ki}-ma
6. ugula a2-bil-la-sza
7. kiszib3 ma2-lah5 nu-banda3
8. ($ blank space $) 1(gesz'u) 5(gesz2) 9(asz) 1(barig) gur
9. zi#-ga-am3
10. 1(gesz'u)# 6(gesz2) 3(u) 6(asz) gur
11. i3#-dub# a-ra2 1(disz)-kam
12. 3(gesz'u)# 4(gesz2) 4(asz) gur
13. i3-dub a-ra2 2(disz)-kam
14. 1(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 3(asz) gur
15. i3-dub a-ra2 3(disz)-kam
16. 1(gesz'u) 4(u) 2(asz) gur
17. i3-dub a-ra2 4(disz)-kam
18. 7(gesz2) 5(u) 2(asz) 1(barig) gur
19. i3-dub a-ra2 5(disz)-kam
20. ($ blank space $) 1(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) 7(asz) 1(barig) gur
21. i3-dub a-sza3 kur-musz
blank space
22. szunigin 1(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(barig) gur

column 2
1. a-kal-la szabra
2. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) gur
3. i3-dub du6-asz-gesz
4. sze GAN2-gu4 dal-x sza3 uri5{ki}-ma
blank space
5. dingir-ba-ni szabra
6. 2(gesz'u) 2(u) 4(asz) 3(barig) gur
7. i3-dub du6-{d}nin-isin2 sze GAN2-gu4 e2-duru5 {d}suen#?
blank space
8. szu-e2-a szabra
9. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 4(barig) gur
10. i3-dub du6-asz-gesz
11. sze GAN2-gu4 {d}nin-e2-gal
blank space
12. ur-{d}ba-ba6 szabra
13. ($ blank space $) 6(gesz'u) 3(u) 6(asz) gur
14. i3-dub du6-{d}nin-isin2
blank space
15. lugal-nig2-lagar-e szabra
blank space

column 3
blank space
1. szunigin 4(gesz'u) [n] sze gur lugal
2. zi-ga-am3
3. szunigin 5(szar2) 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 4(asz) 4(barig) gur
4. i3-dub
5. szunigin 6(szar2) 3(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(barig) gur
6. sze-gesz e3-a GAN2-gu4
7. szabra-ne
8. a-sza3 kur-musz
9. a-sza3 am-hu-ul
10. u3 a-sza3 nin-mah
11. giri3 i3-li2-bi-la-ni
12. u3 ur-{d}szul-pa-e3
13. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8


Version History


Nisaba 15, 0269
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0269
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 388006
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sc59
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(bur3) GAN2 a-sza3 agar4-{d}suen
2. a-sza3 iri gi-gu3-na{ki}
3. 4(bur3) GAN2 a-sza3 agar4-ma-al-ku-um
4. a-sza3# [iri ma-al]-ku{ki}
5. zu-[...] nu#-banda3
6. 2(bur3) GAN2 [a-sza3] agar4#-{d}suen
7. 1(bur3) GAN2 a-sza3# [x]-bu-zu-um
8. 1(bur3) 5(iku) GAN2 a-sza3 sza-sza-a-num2
9. a-sza3 iri gi-gu3-na{ki}
10. 2(bur3) GAN2 a-sza3 agar4-ma-al-ku
11. a-sza3 iri ma-al-ku{ki}
12. szar-ru-um-ba-ni dumu x-x-kal nu-banda3
13. 3(bur3) GAN2 er3-ra-be-li2
14. 1(bur3) GAN2 szu-ma-me-tum
15. dumu nu-banda3-me
16. a-sza3 iri ma-al-ku-um
17. 3(bur3) GAN2 a-sza3 a-ta2-kal2-szum

column 2
1. nu-ur2-i3-li2 aga3-us2
2. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 a-sza3 asz-ga2?-da?
3. 2(esze3) GAN2 a-sza3 ti-gibil
4. szesz-kal-la nu-banda3
5. a-sza3 iri gi-gu3-na{ki}
6. ugula ta2-hi-isz-a-tal
7. 6(bur3) GAN2 a-sza3 sza-at-sze-da
8. u2-u2-mu
9. a-sza3 iri ma-al-ku-um
10. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 a-sza3 agar4-{d}suen
11. 1(bur3) GAN2 a-sza3 a-ta2-kal2-szum
12. 1(bur3) GAN2 a-sza3 kur-kur-ra-gam2?-ba?
13. ba-a-a szandana
14. a-sza3 iri gi-gu3-na{ki}
15. 2(bur3) GAN2 a-sza3 SIG7-tur
16. a-sza3 iri ma-al-ku-[um{ki}]
17. ur-esz3-{d}ba-ba6
18. ugula ba-ba-ti#
19. a-sza3 iri gi-gu3#-[na{ki}]
20. 6(bur3) GAN2 a-sza3 [...]
21. a-sza3 [...]

reverse

column 1
1. dumu? nin#-[...]
2. 3(bur3) [n] GAN2 a-sza3 [...]
3. a-sza3 [...]
4. ku-[...]
5. ugula nir-i3-da-gal2!
6. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 a-sza3 er3#?-ra?-be-li2
7. 1(bur3) GAN2 a-sza3 ku3-sig17
8. a-sza3 iri gi-gu3-na{ki}
9. du10-i3-li2 gu4-gaz
10. ugula ur-nigar{gar}
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 4(bur'u) 3(bur3) 5(iku) GAN2
2. zi-ga didli
3. ur-{d}szara2
4. i3-gid2
5. giri3 ur-nigar sa12-du5 lugal
blank space
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 15, 0270
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0270
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni in R. Menegazzi, ed., An Endangered Cultural Heritage (Florence 2006) 81-98
CollectionDepartment of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.ILAJ IV 145
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060809 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx6d3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 15, 0959
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0959
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-06-020
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221gzm
Composite no.
Seal no.S002470
CDLI no.P412136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 2(barig) sze ur5-ra
2. ki i3-li2-bi-la-ni-ta
3. i-la-ak-szu-qir
4. szu ba-ti

reverse
blank space
seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. i-la-ak-szu-qir
2. dumu i-la-ak-nu id


Version History


Nisaba 15, 1083
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 1083
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 454219
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1gj0npk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P454219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) szum2-sikil
2. 1(ban2) szum2-e-lum
3. 1(barig) 4(ban2) sze-lu2
4. 1(ban2) {u2}gamun2 ge6
5. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta

reverse
1. szu-{d}nisaba
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8

seal 1
1. szu-{d}nisaba
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


Nisaba 15, 1121
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 1121
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 355610
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061209 cdliadmin_owen
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wxgbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P355610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz)? ziz2 gur
2. 2(barig) gig
3. ki sza3-dingir-ra szabra-ta
4. nu-ur2-{d}iszkur

reverse
1. szu ba-an-ti
2. giri3 nu-ur2-i3-li2 ma2-gid2
3. iti ses-da-gu7
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8


Version History


Nisaba 15, 1124
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 1124
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 454242
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1wm2j3w
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P454242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) sar [...]
2. nig2-sa10 IGI-[...]
3. ARAD2-mu#
4. za-zi dumu a-ri-[...]
5. in-szi-sa10
6. mu lugal-bi ib2#?-[pa3]
7. 1(disz) giri3-ni-[i3]-sa6#
8. 1(disz) ad-da-kal-la
9. dumu lugal-me-x-a-nu
10. 1(disz) ba-zi-gi

reverse
1. 1(disz) x-x-x
2. dumu {d}nanna-lu5?-x
3. 1(disz) szesz-sa6-ga
4. 1(disz) dumu ur-{d}da-mu lu2 kas4
5. 1(disz) bi2-la-la
6. dumu ba-la-la
7. 1(disz) lu2-{d}nanna
8. lu2-inim-ma-bi-me
blank space
seal impression
9. mu si-ma-num2#[{ki} ba-hul]

seal 1
illegible


Version History


Nisaba 15, 1149
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 1149
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 55-01-051
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v1mh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P411974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) sze ur5-ra gur
2. ur-{d}ha-ia3
3. 2(asz) gur
4. lu2-zabala3{ki} dumu nig2-du10-ga-mu
5. 1(asz) gur ab-ba-gi-na
6. 2(barig) ur-{d}szara2
7. 1(u) gur
8. ur-{d}gu4-na2-a
9. 1(asz) sze-gesz-i3 gur
10. {d}utu-zi-sza3-gal2

reverse
1. [n gur ...]
2. 1(asz) [n gur ...]
blank space
3. szunigin 1(u) [n sze gur]
4. szunigin n 4(barig)? [n sze-gesz-i3]
blank space
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 16, 023
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 023
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113654
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.24 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zt9n7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P362937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ba-gi-na-tum
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nin-mar{ki}-ka
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-{d}dumu-zi
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. i3-na#-at?
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ad-da-na-bi-ir
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. gi-nu-u2-um
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) [sila3 ninda 5(disz) gin2] szum2#
20. 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga#
21. BI-an-x-[...]

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-u2-u2#
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}lamma
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. i3-ga-mu
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. gu3-de2-a
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. u2-ar-tum?
16. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. sza#-lim-be-li2-NI
19. [szunigin] 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) kasz du
20. szunigin 5(ban2) ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
21. szunigin 2/3(disz) sila3 la2 1(disz@t) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
22. iti dal u4 2(u) 4(disz)-kam
23. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 16, 024
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 024
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113655
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zt9pr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P362938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-{d}isz-ha-ra
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. kal-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}u2-sza3!-i3-li2
sic?
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-da-lal3
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. a-hu-a-hi
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. szu-{d}er3-ra
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. e-szu2-kal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. a-a-ni-szu
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-ma-ma
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. hal-li2-a
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
13. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ba-ga
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
16. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
17. dingir-dan
blank space
18. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz
19. szunigin 4(ban2) 8(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
20. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga

left
1. iti sze-kar-ra-gal2-la u4 4(disz)-kam
some text moved to next line
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 16, 025
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 025
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113656
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.17 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zt9q8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P362939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szar-ru-ba-ni
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. {d}szara2-kam
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. {d}szul-gi-i3-li2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. i-din-{d}suen
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. suhusz-gi
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-la-a

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-ha-ba-ni
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-hu-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-{d}utu
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-da-lal3
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. a-a-ni-szu
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. sza3-da
19. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) kasz du

left
1. szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3
2. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
3. iti sze-kar-ra-gal2-la u4 1(u) 7(disz)-<kam>
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 16, 027
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 027
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113658
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q78f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P362941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. puzur4-{d}suen#?
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-esz18-dar
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ib-ni-{d}iszkur
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. hu-la-lum
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ba-za-za
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. lugal-a2-zi-da
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ur-{d}nin-gesz-zi-da

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. an-na-a-zi
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. du10-i3-lim
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. [sza3]-dingir-[ra]
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. [i?-din-x]
13. [3(disz) sila3 kasz] 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. [3(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
15. [be]-li2-[du10]
16. [3(disz) sila3 kasz] 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. [3(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
18. [szesz-a]-ni
19. [szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin?] 4(ban2) kasz du
20. [szunigin 5(ban2) ninda szunigin 1(disz) sila3] 5(disz) gin2 szum2
21. szunigin 2/3(disz) sila3 [la2 1(disz@t) gin2 i3] szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
22. iti dal u4 1(u) 8(disz)-<kam>

left
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 16, 032
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 032
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113663
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q7f1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P362946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
2. 2(disz) gin2 naga {d}er3-ra-dan
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
4. 2(disz) gin2 naga szu-{d}nisaba
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
6. 2(disz) gin2 naga hu-la-al
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
8. 2(disz) gin2 naga nu-ur2-zu
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
10. 2(disz) gin2 naga a-a-kal-la
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
12. 2(disz) gin2 naga u-bar
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3

reverse
1. 2(disz) gin2 naga ma-asz2
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
3. 2(disz) gin2 naga i3-li2-dan
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
5. 2(disz) gin2 naga ba-ba-a
blank space
6. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz du
7. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
8. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
blank space
9. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
10. mu us2-sa ma2-dara3 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 16, 037
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 037
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113668
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q7mm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P362951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. puzur4-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ki-ag2-mu
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. an-na-bi2-du11
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lugal-a2-zi-da
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. min-esz3?
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. u2-ni-ib
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. {d}er3-ra-nu-ib
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. am?-a-bi-x
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. bu3-bu3#
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-hu-szu-ni
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. ba-ba-x
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2# 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. la-la#-a
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ka5-a-mu
16. 3(disz) sila3 kasz [2(disz) sila3 ninda 5(disz)] gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
17. suhusz?-gi#?
18. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
19. szunigin 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2
20. szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga
21. iti dal u4 1(u) 6(disz)-kam

left
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 16, 038
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 038
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113669
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q7n4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P362952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-{d}utu
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}lamma
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ma-asz2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. sza3-bi
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. a-bu-dingir
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. dingir-sukkal
19. 5(disz) sila3 [kasz 5(disz)] sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 [i3] 2(disz) gin2 naga
21. suhusz-gi

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ab-ba-mu
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-hu-a-ti
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-kal-la
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. SI-A-a
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-zu
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. szesz-a-ni
19. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) 3(disz) sila3 kasz du
20. szunigin 4(ban2) 7(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2

left
1. szunigin 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 16, 040
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 040
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113671
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q7q5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P362954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. la-ba-a
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. hu-la-al
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-bu-um-i3-lum
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ku-da-num2
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu-isz-ha-ra
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. {gesz}kin2-na-i3-sa6
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ur-{d}nin-sun2#?
22. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. a-ki-a
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}lamma
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. lu2-giri17-zal
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a-tu
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. ab-ba-gi-na#
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. la-a-a
17. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) [2(disz) sila3] kasz du
18. szunigin 5(ban2) <3(disz) sila3> ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
19. szunigin 2/3(disz) sila3 la2 1(disz@t) gin2 i3 szunigin [1/3(disz) sila3 6(disz) gin2] naga
20. iti dal u4 1(disz)-kam
21. mu us2-sa ma2 [{d}en-ki] ba-ab-du8



Version History


Nisaba 16, 045
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 045
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113676
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q7wr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P362959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. suhusz-gi
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. puzur4-ma-ma
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. usz-gi-na
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}ug5-ga
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga#
10. a-hu-du10#
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga#
12. ep-qu2-sza#
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga#
14. ur-ni#
15. 5(disz) sila3 kasz [3(disz) sila3] ninda 5(disz) gin2 szum2# [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga#
16. ad#-da#

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2 3(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2# naga#
2. a-ha-ni-szu
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. u-bar
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ba-al-mu
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. bur-he-esz3
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. dingir-sa6-ga
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. puzur4-ha-ia3
13. szunigin 5(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 8(disz)! sila3 ninda
14. szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
15. szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 16, 051
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 051
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113682
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021m8rt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P362965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 3(disz)# gin2# i3# 5(disz) gin2 szum2 2(disz)# gin2# naga# 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. la-gi-ip
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-ha-la-a
5. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. bi?-in-ma-ma
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. puzur4-du-du
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. dingir-ba-ni
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ki-ag2-mu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. a-ha-ni-szu
15. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. i3-li2-im-ti
17. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-{d}nin-sun2
2. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 naga
3. mu-tum-dingir
4. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 naga
5. an-ne2-ba-ab-du7
6. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3? 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 naga
7. wa-ra-su-ni
8. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 naga
9. ma-asz2-tum
10. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
11. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
12. szunigin 5(ban2) 2(disz) sila3 ninda
13. szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
14. szunigin 2/3(disz) sila3 la2 1(disz@t) gin2 i3
15. szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
16. u4 2(disz)-kam
17. iti min-esz3
18. mu us2-sa ma2 {d}en-ki



Version History


Nisaba 16, 053
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 053
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113684
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021m8tv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P362967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-hu-ni
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. hu-ba
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ba#-ba-a
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-ba-a
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-i3-li2
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. dingir-ba-ni
15. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. i-szar-ba-ni

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-hu-du10
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. inim-{d}iszkur
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. u-bar
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-bu-du10
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szesz-a-ni
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. NE-NE#-a
13. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz
14. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
15. szunigin 2/3(disz) sila3 la2 1(disz@t) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 1(u) 6(disz) gin2 naga
16. iti e2-iti-6(disz) u4 2(u) 2(disz)-kam

left
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 16, 057
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 057
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113688
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.11 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021m8zx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P362971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga#
2. li-bur-{d}szul-gi
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-giri17-zal
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-hu-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. {d}suen-dingir-szu
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ad-da
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lugal-saga
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. u-bar
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. i-di3-a
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. a-da-lal3
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. hu-ba
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ka5-szu-um
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. szesz-kal-la
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. puzur4-ha-a-an-ni
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. ep-qu2-sza
12. 1(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 3(ban2) dabin 1/3(disz) sila3 i3
13. sig4-te-la2-ni
14. szunigin 1(barig) 8(disz) sila3 kasz szunigin 1(barig) kasz dida du 5(disz) sila3
15. szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 3(ban2) dabin
16. szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2 szunigin 1(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
17. szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
2. iti min-esz3?
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


Nisaba 16, 058
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 058
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113689
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021m90x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P362972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ar-szi-ah
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-gi-na
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. asz-qu2-da-an
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-KA
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-bala-sa6-ga
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. sza-al-mah
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. al-la
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. im-ti-dam

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ep-qu2-sza
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-nin-ga2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-ur
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ka5-szu-um
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. da-da-a
11. 2(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 4(ban2) dabin 1/2(disz) sila3 i3
12. elam hu-li2-bar-ra-ke4 szu ba-ti
13. szunigin 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
14. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 ninda szunigin 4(ban2) dabin
15. szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) sila3 9(disz) gin2 i3
16. szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u)-kam
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 16, 064
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 064
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113695
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021m961
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P362978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2] naga#
2. {d}nanna-ki-ag2
3. 5(disz) [sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz)] gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. [...]-NI
5. 5(disz) sila3# [kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2] szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-[...]-asz2
7. 5(disz) sila3 [kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2] 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-[...]
9. 5(disz) sila3 kasz [3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2] 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a-[...]
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. {d}szara2-kam
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. la-gi-ip

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga al-la-mu
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ad-da
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga szu-{d}nin-szubur
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga lu2-giri17-zal
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar?
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. a2-bi2-li2
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lugal-a2-zi-da
10. 1(ban2) kasz 1(disz) kasz dida 1(ban2) 1(ban2) 5(disz) sila3 3(ban2) dabin 1/3(disz) sila3 i3 ba-al-la-a
11. szunigin 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida 1(ban2) 5(disz) sila3 szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 ninda szunigin 3(ban2) dabin
12. szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2 szunigin 1(disz) sila3 2(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(disz)-kam
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-gal2-la
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 16, 067
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 067
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113698
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020zn6x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P362981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2] naga#
2. a2-bi2-lum
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2] naga#
4. a-hu-szu-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2] naga#
6. puzur4-{d}suen
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2] naga#
8. szu-{d}nin-szubur
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2] naga#
10. ur-{d}nansze
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga#
12. a-bu-du10
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. szu-{d}er3-ra
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. lu2-{d}en-lil2-la2
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. i-ki-ni-{d}iszkur
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. da-da-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. dingir-szu-dan
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. lu2-sza-lim
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. dingir-sukkal
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. szu-{d}utu
12. 2(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 3(ban2) 1(barig) zi3 1(disz) sila3 i3 1(disz) [udu] en-um-mi-a
13. szunigin 1(barig) 3(ban2) kasz szunigin 1(disz) kasz dida du 3(ban2)
14. szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda szunigin 1(barig) dabin szunigin 1(disz) udu
15. szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2 szunigin 1(barig) 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
16. szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
2. iti dal
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 16, 075
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 075
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113706
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020zng2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P362989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-da-da
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-la-la-a
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szesz-kal-la-mu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-ge6-par4
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. bu3-ka-ka
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-gu-a
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. puzur4#-ra#-ni
22. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. bu3#?-szu#?-kal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}lamma
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. dingir-ra
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. kin2-na-i3-sa6
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. an-na-bi2-du11
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. suhusz-gi
17. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
18. szunigin 5(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
19. szunigin 2/3(disz) sila3 la2 1(disz@t) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
20. iti szu-numun u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
21. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


Nisaba 16, 078
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 078
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113710
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020znkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P362992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-giri17-zal
3. 5(disz) sila3 [kasz 3(disz) sila3] ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ep-qu2-sza
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-da-lal3
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}da-mu
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. la-gi-ip
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. nu-ur2-i3-li2
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. dingir-ba-ni
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. ur-{d}lamma
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. a2-bi2-li2
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-PA
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. sza3-ku3-ge
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. an-na-hi-li
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ba-ba-a
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. i-din-saga-dingir
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. inim-ma-ni-zi
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-{d}ba-ba6
16. 1(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin 1/3(disz) sila3 i3 in-zu
17. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida
18. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 3(ban2) dabin
19. szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 szum2 szunigin 1(disz) sila3 8(disz) gin2 i3
20. szunigin 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 2(disz)-kam
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 16, 079
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 079
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113711
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020znm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P362993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-hi?-ma
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}utu
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-da-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lu2-{d}szul-gi
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu-{d}utu
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
17. szu-{d}inanna-ka
18. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ku3-nun-<ne>
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}nanna
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. a-bu-du10
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a-gu-a
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. a-ab-a
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. a-a-mu
17. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz
18. szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
19. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz
20. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga

left
1. iti ezem-{d}szul-gi u4 2(u)-kam
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 16, 080
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 080
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113712
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020znnn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P362994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. al-la-mu 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga#
4. a-hu-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}utu
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}szul-pa-e3
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lugal-i3-mah
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-ab-zu
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. hu-la-al
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga#
16. im-ti-dam#
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-asz2

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga] u-bar
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-gi-na
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. i-di3-zu
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga suhusz?-gi
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. puzur4-ma-ma
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga du10-i3-li2
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. gu3-de2-a
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga gu-za-ni
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. puzur4-i3-li2
15. 3(ban2) kasz 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3 5(ban2) dabin 1(disz) sila3 i3 en-um-dingir
16. szunigin 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida
17. szunigin 4(ban2) 8(disz) sila3 ninda szunigin 5(ban2) dabin
18. szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 szum2 szunigin 1(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) [gin2 i3 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2] naga#

left
1. u4 2(disz)-kam
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 16, 085
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 085
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113717
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020znt7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P362999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-ge6-par4
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. usz-gi-na
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i-mi-ni-{d}iszkur
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. la-gi-ip
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-gi-na
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. al-la-mu
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. lu2-banda3{da}
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba
16. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga szu-i3-li2
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ur-{d}nansze
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga x]-x
4. 1(ban2) kasz 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3 5(disz) sila3 zi3-gu saga 2(ban2) dabin 1/3(disz) sila3 i3
5. ur-{d}en-lil2-la2
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda szesz-szesz
7. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 3(disz) gin2 i3 ma-asz2
8. szunigin 1(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz 2(disz) kasz dida saga
9. szunigin 1(barig) 4(disz) sila3 ninda 5(disz) sila3 zi3-gu saga 2(ban2) dabin
10. szunigin 1(disz) sila3 szum2 szunigin 5/6(disz) sila3 9(disz) gin2 i3
11. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga

left
1. [u4 n-kam]
2. iti <ezem>-{d}szul-gi
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 16, 088
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 088
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113720
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224ttq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-ma-ma
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. a-za-ki-ni
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. u-bar
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. li-bur-be-li2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. szu-{d}nisaba
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. a-hu-um
14. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2
15. i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. lu2-x-ki
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ka-ka
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. szu-esz18-dar
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ur-tur-tur
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. nam-ha-ni
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. lu2-dingir-ra
12. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) kasz szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
13. szunigin 1(disz) sila3 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
14. iti ezem-{d}szul-gi u4 2(u) 4(disz)-kam

left
1. mu si-ma-num2{ki}



Version History


Nisaba 16, 095
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 095
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113727
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224v2t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. al-la-mu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. na-ab-ni-szu
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. hu-la-al
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ma-asz2
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. hu-ba
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. da#?-a-a
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. u-bar
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. i-di3-a
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. la-ni
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. lu2-sza-lim
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ka-sa6
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}szul-pa-e3
10. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda 1/3(disz) sila3 i3 {d}iszkur-ba-ni
11. szunigin 1(barig) 8(disz) sila3 kasz szunigin 5(ban2) 2(disz) sila3 ninda
12. szunigin 1(disz) sila3 szum2 szunigin 5/6(disz) sila3 6(disz) gin2 i3
13. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 16, 097
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 097
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113729
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224v4v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. nu-ur2-{d}suen
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. hu-la-al
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. al-la-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. la-la-a
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-esz18-dar
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}EN-x
13. 5(disz) sila3# [kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz)] gin2 szum2 3(disz) [gin2 i3 2(disz)] gin2# naga#
14. [...]
15. 5(disz) [sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga#
16. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
17. x-zu-x
18. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga#

reverse
1. a-a-[x-(x)]
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) [sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga#
3. kam-ni#
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2] naga#
5. hu-ba
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. szesz-kal-la
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. u-bar
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. szu-{d}utu
12. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 1/3(disz) sila3 i3 masz-gu-la
13. 2(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 3(ban2) 1(barig) dabin 1(disz) sila3 i3
14. lu2-du-du
15. szunigin 1(barig) 4(ban2) kasz szunigin# 1(disz) kasz dida 3(ban2)
16. szunigin 4(ban2) ninda szunigin 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
17. szunigin 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 szum2 szunigin 2(disz) sila3 5(disz) gin2 i3
18. szunigin 1/2(disz) sila3 naga

left
1. u4 3(u) la2 1(disz)?-kam
2. iti x
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 16, 098
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 098
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113730
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224v5c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [5(disz) sila3] kasz# saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. e#-zum-dingir
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. sza3-mu
5. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. [ku?]-da-num2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-bi2-du10
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-{d}ba-ba6
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-hu-um-dingir
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. [nu]-hi#-lum
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. ba-al-zum

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}er3-ra
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. nam-mah
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i3-li2-dan
blank space
7. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
8. szunigin 4(ban2) 5(disz)! sila3 ninda szunigin 5/6(disz) 5(disz) szum2
5(disz)! should be 3(disz)
9. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3
10. szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
11. [u4] 6(disz)-kam
12. [iti] {d}li9-si4
13. [mu] si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 16, 102
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 102
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113734
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224v9f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}ba-ba6
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. dingir-su-dan
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-hu-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ku3?-{d}nanna
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ep-qu2-sza
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lugal-hi-li
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. la-gi-ip
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. a-bi2-a
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. u-bar
19. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ar-szi-ah
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. im-ti-dam#
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. szu-{d}utu
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-da-lal3
10. 1(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 2(ban2) 5(ban2) zi3 1/3(disz) sila3 i3 lu2-eridu{ki}
11. 3(ban2) kasz 5(disz) kasz dida du 2(ban2) 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
12. 2(ban2) zi3-gu saga 2(barig) 2(ban2) dabin 2(barig) ninda 1(disz) udu 2(disz) sila3 i3
13. kas4 hu-hu-nu-ri{ki}-ta gen-na
14. szunigin 5(ban2) 2(disz) sila3 kasz szunigin 6(disz) kasz dida du 2(ban2) szunigin 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
15. szunigin 2(barig) 4(ban2) ninda szunigin 2(ban2) zi3-gu saga szunigin 2(barig) 2(ban2) dabin
16. szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2 szunigin 3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3

left
1. szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga u4 2(u) 2(disz)-kam
2. iti nesag
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 16, 110
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 110
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113742
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021s1v7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ba-ga
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-hu-a
5. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ib-ni-ib
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}nin-su
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. {d}szara2-kam
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-u2-a
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. la-gi-ip

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-ku8-ub
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-{d}utu
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. igi-a-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. du11-ga
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. gu-gu-a
11. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz
12. szunigin 4(ban2) 8(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3
13. 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
some text moved to next line
14. iti min-esz3 u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
15. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 16, 121
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 121
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113753
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021s27d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-e2-a
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}lamma
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. puzur4-szu-ni
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. lu2-gu-la
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ur-su4-su4
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ba-zi
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. hu-ba-a
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-ga-tum
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. ur-sukkal
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
13. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. nu-ur2-esz18-dar
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
16. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
17. lu2-{d}suen
18. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
19. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. su2-ru-usz-gi-in

left
1. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz szunigin 5(ban2) 3(disz) sila3 ninda#
2. szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3
3. szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
4. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
5. iti nesag
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 16, 125
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 125
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113757
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021s2cg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. du-u2-du
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. du10-i3-li2
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}en-lil2-la2
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. da-da
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szesz-kal-la
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. i-di3-a
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
14. szu-{d}en-lil2
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga#
16. sza-al-mah
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. im-ti-dam

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-saga
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. u-bar-ni-a
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. la-la-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-da-lal3
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a-KA
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. nu-ur2-da-ad
13. 1(barig) 1(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 3(ban2) dabin
14. a-mur-{d}suen
15. szunigin 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz szunigin 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3#
16. szunigin 3(ban2) 9(disz) sila3 ninda szunigin 3(ban2) dabin
17. szunigin 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 szum2
18. szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3
19. szunigin 1/2(disz) sila3 naga

left
1. u4 5(disz)-kam
2. iti dal
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 16, 138
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 138
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113770
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200txn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. da-a-a
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-{d}iszkur
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. {d}nanna-igi-du
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ba-a-ti
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-ku8-ub
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. suhusz-gi

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szar-ru-ba-ni
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lugal-a-ki
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. im-ti-dam
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-nigar{gar}
9. 1(ban2) kasz 1(ban2) dabin nu-ur2-i3-li2
10. szunigin 5(ban2) 4(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda
11. szunigin 5/6(disz) sila3 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 i3
12. szunigin 1/3(disz) sila3 naga

left
1. u4 4(disz)-kam
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa ma2 [dara3]-abzu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 16, 146
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 146
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113778
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200v68
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. i-zu-a-ri2-ik
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. nig2-ul-e3
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}dumu-zi?
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. be-li2-du10
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a-kar-ni-isz
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. dingir-e2
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. szu-{d}utu
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. be-li2-x
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu-lu-du-ni
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ur-e2-ninnu
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. en-u2-a
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. im-ti-dam
10. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
11. 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
12. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
13. u4 2(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
14. iti {d}dumu-zi
some text moved to next line
15. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 16, 153
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 153
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113785
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213gt1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. dingir-ba-ni
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-{d}nanna
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ug3-e
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-esz18-dar
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. la-gi-ip
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-nigar{gar}
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ad-da-mu
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. szu#-ur!-dingir-szu
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-lu!-ti
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ib-ni-e2-a
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. szu-{d}iszkur
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. la-gi-ip
10. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz
11. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
12. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
13. iti {d}dumu-zi u4 2(disz)-kam



Version History


Nisaba 16, 154
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 154
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113786
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213gvj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. en-um-i3-li2
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-ku-ku
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-HU-sa6
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. da-da
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. li-bur-be-li2
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. la-ba
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. szu-{d}nisaba
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. ur-dun

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ib-ni-i3-li2
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}nun-gal
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. x-ga-x
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ep-qu2-sza
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-{d}suen
11. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) 3(disz) sila3 kasz du
12. szunigin 4(ban2) 7(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
13. szunigin 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
14. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
15. iti {d}dumu-zi
16. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 16, 158
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 158
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113790
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213h03
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. {gesz}kin2-na-i3-sa6
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ad-da
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-esz18-dar
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ma-asz2
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ep-qu2-sza
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. kur-bi-la-ak

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. puzur4-ma-ma
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-ku8-ub
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. da-a-a
7. 1(ban2) kasz 1(ban2) dabin [1(u) gin2] i3#
8. na-silim
9. szunigin 4(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda 1(ban2) dabin
10. szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 7(disz) gin2 i3
11. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
2. iti nesag
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-[ab]-du8#



Version History


Nisaba 16, 159
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 159
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113791
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213h1m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}en-lil2-la2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. al-la-mu
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. puzur4-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}da-mu
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-{d}ba-ba6
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. nam-ha-ni

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. im-ti-dam
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. nita-am3
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. na-silim
7. 1(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 2(ban2) 3(ban2) dabin 1/2(disz) sila3 i3
8. szunigin 4(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 1(disz) kasz dida du 2(ban2)
9. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 3(ban2) dabin
10. szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 5/6(disz) sila3 7(disz) gin2 i3
11. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 9(disz)-kam
2. iti nesag
3. mu us2-sa ma2 [{d}en-ki ba-ab]-du8#



Version History


Nisaba 16, 160
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 160
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113792
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213h24
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-ma-ma
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. dingir-ba-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i#-szar-<pa2>-dan
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szar3-re-sa3-si2
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. sza-at-ni
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ab-ma-a
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. gu-za-a
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. szu-ku-ub
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-gu-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. x-x-AN
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. x-x-x
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-{d}nin-szubur
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. a-gi#?
12. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz du
13. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
14. szunigin 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
15. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
16. iti {d}dumu-zi

left
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 16, 161
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 161
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113793
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213h3n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-ab-zu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-nin-ga2
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}szul-pa-e3
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-esz18-dar
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. puzur4-ma-ma
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga du10-ga

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a2-bi2-li2
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. puzur4-esz18-dar
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. al-lu
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. i-di3-a
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-bala-sa6-ga
11. szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda
12. szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3-gesz
13. szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 6(disz)-kam
2. iti pa4-u2-e
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 16, 164
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 164
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113796
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213h66
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ba-a-a
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. [kur-bi]-la-ak
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. [lu2]-giri17#-zal
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lu2-sza-lim
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. hu-la-al
11. 5(disz) sila3 [kasz 3(disz) sila3 ninda] 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. {d}[...]-ni
13. [3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga#

reverse
1. 3(disz) [sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lugal-si-sa2
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. du10-ga
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-KA
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. puzur4-i3-li2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ad-da
11. szunigin 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) ninda
12. szunigin 1(disz) sila3 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3
13. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 6(disz)-kam
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 16, 165
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 165
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113797
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213h7q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. na-ba-sa6
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-{d}nin-szubur
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-sza-lim
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. al-la-mu
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-{d}en-lil2-la2
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-KA
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. hu-ba
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szesz-kal-la
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. szu-bu3-ul-tum
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. a-hu-ni
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. du10-i3-li2
10. szunigin 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 ninda
11. szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3
12. szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 6(disz)-kam
2. iti nesag
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 16, 168
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 168
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113800
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002253nf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga#
2. ma-asz2
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-{d}en-lil2
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}szul-pa-e3
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-{d}utu
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. i-mi-ni-{d}iszkur
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. [tur]-am3-i3-li2
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. la-gi-ip

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szesz-kal-la
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ep-qu2-sza
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-na-mi-esz18-dar
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-da-lal3
9. 1(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 3(ban2) dabin 1/3(disz) sila3 i3
10. puzur4-i3-li2
11. szunigin 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida
12. szunigin 3(ban2) ninda szunigin 3(ban2) dabin szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 5/6(disz) sila3 3(disz) gin2 i3
13. szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 3(disz)-kam
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 16, 172
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 172
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113804
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002253sh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}nun-gal
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ar-szi-ah
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ma-asz2
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. GA2?-ar-tu#-i3-sa6
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a-KA
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a2-bi2-li2
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. [gu?]-du-du
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-{d}nansze
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szesz-kal-la
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. i-di3-na-da
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ur-{d}[ba]-ba6
8. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3
9. puzur4-i3-li2
10. 1(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 2(ban2) 3(ban2) dabin 1/2(disz) sila3 i3
11. szu-ku8-ub
12. szunigin 1(barig) 7(disz) sila3 kasz szunigin 1(disz) kasz dida du 2(ban2)
13. szunigin 3(ban2) 9(disz) sila3 ninda szunigin 3(ban2) dabin
14. szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) sila3 1(u) 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 8(disz)-kam
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 16, 178
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 178
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113810
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225403
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. gur#-sza-lum
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. la-ma-ha-ar
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}iszkur
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. nu-ur2-{d}utu
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. dingir-su-ib-ni-szu
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-bu-ni
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. szu-ku-ub
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-e2-nun-na
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ur-{d}iszkur
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. lu2 saga
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. hu-pi5-tam2
10. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) kasz du
11. szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
12. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
13. u4 1(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
14. iti {d}dumu-zi
15. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 16, 181
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 181
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113813
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.27 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022543n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-ku8-ub
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. usz-gi-na
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. nig2-{d}ba-ba6#
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-a-kal-la
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. mar-tu-i3-sa6
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. hu-hu-ni
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ra-szi#-e2#?-mah
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}ba-ba6
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. lu2-{d}nansze
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ep-qu2-sza
8. 2(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 2(ban2) 2(ban2) zi3-gu 4(ban2) dabin 1(disz) sila3 i3 1(disz) masz2
9. elam u3-ba-a
10. szunigin 1(barig) 2(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida 2(ban2)
11. szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda 2(ban2) zi3-gu 4(ban2) dabin 1(disz) masz2
12. szunigin 5/6(disz) sila3 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 naga

left
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
2. iti sze-numun
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 16, 182
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 182
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113814
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225445
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. {d}iszkur-ba-ni
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga#
4. szu-{d}nin-szubur
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) [gin2 i3 2(disz) gin2] naga#
6. ur-{d}ba-ba6
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) [gin2 i3 2(disz) gin2] naga#
8. puzur4-{d}iszkur#
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# [szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga#
10. ba-ba-la#
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga#
12. lu2-zu-x
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga#
14. a-bi2-li2#
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba#?

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga a?-x-x
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ad-da-da
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. nu-ur2-{d}iszkur
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. dingir-di-ni
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-{d}er3-ra
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga x]-x
11. szunigin 5(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) [6(disz) sila3] ninda#
12. szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
13. szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
2. iti pa4-u2-e
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 16, 188
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 188
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113820
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wd62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-sa6-ga
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. i-mi-ni-{d}iszkur
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-gi-na
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. na-ab-ni-szu
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. gu3-de2-a
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-da-lal3
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. i-di3-i3-lum
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. puzur4-i3-li2
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ar-szi-ah
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. a-hu-ni
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. la-gi-ip
10. 2(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 3(ban2) 1(barig) dabin 1(disz) sila3 1(u) gin2 i3
11. 2(u)#? {e-la}elam u3-ba-a
ref. O. Linkohr, cf. P363095 rev. 9 and Michalowski, Fs Sigrist 109
12. 1(ban2) kasz 1(ban2) dabin 1(u) gin2 i3 u-bar
13. szunigin 1(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz szunigin 1(disz) kasz dida du 3(ban2)
14. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 1(barig) 1(ban2) dabin
15. szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
16. szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 16, 189
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 189
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113821
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wd7k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}en-lil2-la2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-{d}iszkur
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ARAD2!-{d}nanna
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-bu-ni
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. dingir-ba-ni
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. puzur4-esz18-dar
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ba-ba-a
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. e3-szu-ra-bi2

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-ma-am3
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-sza-lim
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nansze
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. nu-ur2-{d}iszkur
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. suhusz-gi
11. 2(ban2) kasz 2(ban2) zi3 1/3(disz) sila3 i3 lu2-nin-ga2
12. szunigin 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda
13. szunigin 2(ban2) dabin szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
14. szunigin 5/6(disz) sila3 9(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u)-kam
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 16, 193
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 193
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113825
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wdcn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2] 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a#-KA
3. [5(disz) sila3 kasz saga] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. da-a-a
5. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ba-ur4
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. dingir-ba-ni
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. [a]-hu-um
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. gi-nu-u2-um
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. pa4-la-a
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-{d}nisaba
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. a-da-ga
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. i-pa2-li2-is
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ze2-na
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. szu-[...]
12. szunigin# 1(ban2)# 5(disz)# sila3# kasz# [saga szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz] du#
(rest illegible)

left
1. iti min-esz3 u4 3(u)-kam
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 16, 199
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 199
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113831
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wdkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lugal-gu-la
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-[x]-x
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i3-li2-dan
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. e2-a-illat
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ma-za-ti
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-bi2-du10
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ga2-at-i3-li2
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 1(disz) gin2 naga
16. in#?-zu-a

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. gu3-de2-a
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ku3-{d}nanna
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-dingir-ra
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-{d}nin-masz
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. gi-bur
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. {d}iszkur-ba-ni
13. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 5(ban2) la2 1(disz@t) kasz du
should be: 4(ban2) 6(disz) sila3
14. szunigin 5(ban2) 9(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
should be: 1(disz) sila3 1(u) gin2
15. szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga
16. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
some text moved to next line
17. iti nesag
some text moved to next line
18. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 16, 202
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 202
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113834
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wdp9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-bi2-du10
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. im-da-da
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. dingir-ba-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ha-ba-lu5-ge2
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ba-ni-lum
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}szul-pa-e3
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ur-dub-la2#-mah
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. i3-li2-ba-ni
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. i7-pa-e3

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. al-la-mu
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-i3-li2-su#?
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-ba-ad
blank space
7. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) kasz du?
8. szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
9. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
10. u4 1(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti nesag
some text moved to next line
12. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 16, 204
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 204
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113836
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wdrb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. la-ni
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ma-asz2
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}suen
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-la-a
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. u-bar
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. im-ti-dam
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. kur-bi-la-ak
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur2-ra-ni
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. puzur4-ma-ma
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. hu-wa-wa
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ba-ba-a
9. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda
10. szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3
11. szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 2(disz)-kam
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 16, 205
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 205
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113837
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wdsv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-hu-ni
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i-di3-zu
over erasure
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ib-ni-ib
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-{d}nanna
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. [ep-qu2]-sza
13. [5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz)] gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2 naga] lu2-si-sa2
14. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga lu2-sza-lim

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. da-da-a
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ar-szi-ah
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. dingir-szu-ba-ni
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}da-ni
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-ab-zu
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
12. szunigin [5(ban2) 8(disz)] sila3 kasz szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda
13. szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3-gesz
14. szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
2. iti {d}dumu-zi#
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 16, 207
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 207
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113839
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021njqm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}nin-szubur
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ba-ni-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. be-li2-dan
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu#-{d}nanna
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szesz-a-ni
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. NE?-NE
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. x-x
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ba-ni-a
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-ge6-par4
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ba-saga
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. i3-li2-dan
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szesz-a-ni
blank space
10. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) kasz du
11. szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
12. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
13. u4 3(u)-kam
some text moved to next line
14. iti {d}dumu-zi
15. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 16, 211
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 211
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113843
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021njvp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}nin-szubur
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ep-qu2-sza
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}szul-pa-e3
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. e-su-na-bi-ir
9. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-asz2
10. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. da-da-ni
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga dingir-sukkal
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-giri17-zal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. hu-la-al
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga x-zu
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-da-lal3
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga i-di3-a
9. 2(ban2) kasz 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3 4(ban2) dabin 1(disz) sila3 i3 du10-ga hu-ba
10. szunigin 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) [5(disz)] sila3#
11. szunigin 3(ban2) 8(disz) ninda 4(ban2) dabin
12. szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2 1(disz) sila3 i3 du10-ga
13. szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3-gesz szunigin 1/3(disz) sila3 [8(disz) gin2] naga#

left
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
2. iti {d}dumu-zi
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 16, 215
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 215
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113848
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.10 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nk07
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [5(disz)] sila3 kasz-[saga 5(disz) sila3 ninda] 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
2. id-ni-da
3. 5(disz) sila3 kasz-<saga> 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga#
4. na-silim
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga#
6. a-gu-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ba-ba-a
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-{d}nin-gir2-su KI#
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ba?-lu5?-mu-ga2?
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. en-u2-a

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. dingir-illat
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-ad-da-mu
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ma-ma-dingir-su
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. bu-za-num2
9. 3(disz) sila3 kasz# [2(disz) sila3 ninda] 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. {d}er3-ra-ba-ni
11. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
12. [szunigin] 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
13. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga

left
1. u4# 1(u)#?-kam#
2. iti [{d}]li9#?-si4?
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 16, 216
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 216
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113849
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nk1r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-{d}nanna
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. la-ma-har
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. gesz-gi-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. u4 ba
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. za-ga-ab
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. al-lu-ri2-sza
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. la-la-a
15. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. ma-za-ti

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. i-ku-nu-um
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. isz-gi-pu-ni
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ga-x-x-x
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ik-szu-dum
9. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
10. szunigin 4(ban2) 8(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
11. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
12. u4 1(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
13. iti ezem-{d}szul-gi
14. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 16, 223
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 223
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113856
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nk8c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. nu-ur2-{d}suen
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-esz18-dar
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. {d}er3-ra-nu-da
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. nu-hi-dingir
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. [ib]-ni-{d}suen
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. [x]-KU-a
13. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda] 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. [x-x]-la2?-a
15. 3(disz) [sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2] 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. x-x-x

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. e2-a-[ma]-lik
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. i3-li2-asz-ra-ni
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. an-ne2-ba-ab-du7
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-bu#-szu-ni
blank space
9. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) kasz du
10. szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
11. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
12. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
13. iti nesag
some text moved to next line
14. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 16, 227
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 227
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113860
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224qg3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. du10-i3-li2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-i3-zu
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-ga-tum
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga#
8. lugal-he2?-gal2
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2] naga#
10. nu-ur2-i3-li2
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2] naga#
12. lu2-{d}nanna
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga [x]-x
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-KA

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba#?
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. dingir-ba-ni
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. lu2-gi-na
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 [naga x]-x
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga x]-x
8. 2(ban2) kasz 1(disz) kasz dida [... 1(ban2) zi3-gu] 5(ban2) dabin 1(disz) sila3 [i3 1(disz)] udu#?
9. musz-bi-an-na
10. szunigin 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida [...] 2(ban2)
11. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 1(ban2) zi3-gu 5(ban2) dabin 1(disz) udu
12. [szunigin 1(disz) sila3] 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3
13. szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(disz)-kam
2. iti {d}dumu-zi
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 16, 228
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 228
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113861
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224qhm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga#
2. ma-asz#
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2] naga#
4. lugal-amar-ku3
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2] naga#
6. da-x
7. [5(disz) sila3 kasz] 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2# [i3 2(disz) gin2] naga#
8. ar-szi-ah
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga#
10. kur-bi-la-ak
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. u-bar
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. puzur4-i3-li2
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. na-ba-sa2

reverse
1. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-nin-ga2
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-nigar{gar}
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga#
6. szesz-kal-la
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga#
8. tu-ga-rum#
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ba-al-li2
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. du10-ga
13. szunigin 5(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 6(disz) [sila3] ninda#
14. szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2 szunigin 4(ban2) 2(disz) gin2 i3#
15. szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga#

left
1. u4 3(disz)-kam
2. iti sze-kar-ra-gal2-[la]
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


Nisaba 16, 229
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 229
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113862
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224qj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a2-bi2-li2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-da-lal3
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i-di3-{d}utu
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. la-ni
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. u-bar
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}nin-szubur
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ur-iszkur
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. im-ti-dam
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ar-szi-ah
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. hu-ba
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ku-li
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}szul-pa-e3
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda 1/3(disz) sila3 i3
11. puzur4-esz18-dar
12. szunigin 1(barig) 5(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
13. szunigin 1(disz) sila3 szum2 szunigin 5/6(disz) sila3 6(disz) gin2 i3
14. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 16, 230
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 230
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113863
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224qkn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ze2-e-ze2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-ku8-ub
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i3-ga
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ar-szi-ah
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. {d}nanna-ki-ag2
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lu2#-ad#-da
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga [x]-x

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga#
2. lugal-a-ne-e
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. i-di3-da-ga-an
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szesz-kal-la ti
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. inim-ma-ni-zi
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. sza-al-mah
11. 1(ban2) kasz 1(ban2) dabin 1(u) gin2 i3 a2-da-da
12. szunigin 5(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) ninda 1(ban2) dabin
13. szunigin 1(disz) sila3 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 7(disz)-kam
2. iti dal
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 16, 231
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 231
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 114365
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.24 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224qm5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ba-ba-ba
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}nansze#
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a2-bi2-lum
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. {d}szul-gi-zi-mu
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ARAD2!-{d}nanna
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. dingir-su-dan
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. a-bu-ni
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. lu2-kal-la
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 <naga>
18. u-bar
19. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. dingir-ba-ni

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-{d}en-lil2-la2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. inim-ma-ni-zi
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-hu-ni
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}nin-gesz-zi-da
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-{d}nanna
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ka5-a-mu
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. dingir-dan
15. 1(ban2) kasz 1(disz) kasz dida 3(ban2) 4(ban2) dabin 1(disz) sila3 i3 x-PI-ti
16. szunigin 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz szunigin 1(disz) kasz dida du 3(ban2)
17. szunigin 4(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 4(ban2) dabin
18. szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 2(disz) sila3 1(u) 1(disz) gin2 i3
19. szunigin 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
2. iti diri
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 16, 232
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 232
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 114368
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224qnp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. da-a-ti
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. hu-ba-a
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. asz-ne2-u18
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-ma-ma
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. an#?-nu-um
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-hu-ni

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. s,u2-ur
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-bu-du10
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-hu-dingir
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. na-silim
13. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz
14. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 ninda szunigin 5/6(disz) sila3 szum2
15. szunigin 1/2(disz) sila3 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 naga
16. iti szu-numun u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
17. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 16, 236
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 236
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 120141
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.16 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224qsr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. puzur4#-ba-du#
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-ga-tum
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ARAD2!#-kal-ga
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. [x]-ak-lum
9. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. [x]-ba-ni
11. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. bu3#-u2-a
13. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3] ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. szu-[{d}]utu
15. 3(disz) [sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2] szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2] naga#
16. dingir-a-hi
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ma-szum
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ad-da-kal-la
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. i3-li2-me-ti
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ad-da-mu
8. [3(disz) sila3 kasz 2(disz)] sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu-za-mu
blank space
10. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) 3(disz) sila3 kasz du
11. szunigin 4(ban2) 7(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
12. szunigin 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
13. u4 1(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
14. iti diri
some text moved to next line
15. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 16, 239
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 239
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 129429
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.23 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224qw9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}en-lil2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}ba-ba6
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. hu-la-al
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-bu-du10
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lugal-si-sa2
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. {d}szu-{d}suen-ha-ma-ti

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-iszkur
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. suhusz-gi
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}nin-szubur
7. 2(ban2) kasz 1(disz) kasz dida 2(ban2) 1(disz) [dabin] 1(disz) sila3 i3 1(disz) masz2
8. i3-lum-tur#? lu2 u3-ba-a
9. szunigin 5(ban2) 9(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida du 2(ban2)
10. szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 1(barig) dabin 1(disz) masz2
11. szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 2/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3
12. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
2. iti nesag
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 18, 022
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 022
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095128
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wktc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 5(u) 5(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
2. 3(asz) gu2 siki tug2 4(disz)-kam us2
3. 1(asz) gu2 3(u) ma-na siki tug2 guz-za du
4. a2 gesz-gar-ra

reverse
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu ur-{d}ba-ba6
2. szu ba-ti
blank space
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8



Version History


Nisaba 18, 023
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 023
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093471
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020whnt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. 1(u) la2 1(disz) tug2 guz-za du
3. 2(disz) tug2 sag usz-bar
4. 3(disz) tug2 usz-bar
5. ki lugal-dam-ta
6. tug2# ki-<la2> tag-ga

reverse
1. di-mi szu ba-ti
blank space
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2
3. mu us2-sa ma2-dara3 abzu ba-du8



Version History


Nisaba 18, 024
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 024
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094955
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225pj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) tug2 nig2-lam2 us2
2. ki!-la2-bi 1(disz) ma-na#
3. 2(u) 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. 2(disz) tug2 guz-za us2
5. ki!-la2-bi 2(asz) gu2 1(u) [ma-na ...]
rest broken

reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. tug2 ki-la2 tag-ga
5. mu-kux(DU)
6. ur-{d}nin-gesz-zi-da
7. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
8. mu us2-sa ma2-dara3# ba-ab-<du8>



Version History


Nisaba 18, 025
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 025
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095170
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xwp3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2/3(disz) ma-na siki szid tug2
2. 7(disz) ma-na siki tug2 a2-gu4-hu-um 3(disz)-kam us2
3. 1(asz) gu2 siki tug2 3(disz)-kam us2
4. 2(asz) gu2 siki tug2 4(disz)-kam us2

reverse
1. 1(asz) gu2 siki tug2 guz-za du
2. a2 gesz-gar-ra
3. ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu ur-{d}ba-ba6
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}li9-si4
6. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8



Version History


Nisaba 18, 026
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 026
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095041
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8qb6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 siki tug2 guz-za du
2. 1(asz) gu2 siki du
3. a2 gesz-gar-ra
4. [...]
5. [...]
blank space

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-[zi]
2. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8



Version History


Nisaba 18, 027
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 027
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095031
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8q43
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ma-na siki tug2 [nig2]-lam2 us2
2. 3(disz) ma-na siki szid tug2 [nig2]-lam2 us2
3. 1(u)# la2 1(disz)# ma-na siki tug2 3(disz)#-kam us2

reverse
1. 2(u) ma-na siki tug2 szar3# us2
2. a2 gesz-gar-[ra]
3. ur-{d}nin-[gesz-zi-da?] szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 18, 028
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 028
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095179
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002113vb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] tug2 guz-za 4(disz)-[kam] us2#
2. [n tug2] guz#-za du
3. [n] 2(disz) 1/2(disz) ma-na [...]
4. [...] x
5. [...]-gan#?

reverse
1. ki-la2-bi 5(u) la2 1/2(disz) ma-na
blank space
2. tug2 ki-la2 tag-ga
3. mu-kux(DU) ni-zu
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 18, 087
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 087
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094129
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zt9jp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze ku3-babbar
2. masz-da-re-a a2-ki-ti
3. ki ur-sa6-ga-ta

reverse
1. lu2-{d}dumu-zi
2. szu ba-ti
blank space
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu si#-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 18, 162
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 162
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093372
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8nkv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] 2(disz) sila3 i3-gesz
2. i3-tug2 sza3-ha
3. ki ur-ab-ba-ta
4. di-mi
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 szesz-du10-ga
blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8



Version History


Nisaba 22, 017
Click for archival page


Primary publicationNisaba 22, 017
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023032 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023032
Accession no.1897-05-12, 0068
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnw9m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. e2-da-kisal lu2-{gesz}tukul
4. 1(u) sila3 kasz 1(u) sila3 ninda
5. 1(u) gin2 i3
6. ur-{d}szara2 lu2-{gesz}tukul
7. sa2-du11 u4 5(disz)-kam
8. a-sza3-sze3 gen-na

reverse
1. [n sila3 kasz n] sila3 ninda
2. 2(disz) [n] gin2 i3
3. lugal#-[x x] gin2#? lu2 kas4#
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. ti-ti lu2-{gesz}tukul
7. iti ezem-{d}dumu-zi
8. zi-ga di-ku5
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 22, 018
Click for archival page


Primary publicationNisaba 22, 018
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019461 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019461
Accession no.1895-10-14, 0109
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1x83
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [2(disz) sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda#
2. [2(disz)] gin2# i3
3. lugal-kal-ga lu2-{gesz}<tukul>
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. gi4-gi4 lu2-{gesz}tukul
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. lugal-di-ku5 lu2-{gesz}tukul
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. 2(disz) gin2 i3

reverse
1. si-a lu2-{gesz}tukul
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3
4. ur-{d}en-ki lu2-{gesz}<tukul>
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3# ninda#
6. 2(disz) gin2 i3
7. szu-e2-a lu2-{gesz}tukul
8. iti ezem-{d}dumu-zi
9. zi-ga di-ku5
10. mu# si-ma-a-num2{ki} [ba]-hul


Version History


Nisaba 22, 061
Click for archival page


Primary publicationNisaba 22, 061
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027576
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf8nt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. ur-gi lu2-{gesz}<tukul>
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 i3
5. 2(disz) gin2 i3
6. i3-kal-la lu2-{gesz}<tukul>
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. lugal-e lu2-{gesz}tukul

reverse
1. 2(disz) dug dida
2. 4(ban2) dabin
3. 2/3(disz) sila3 i3
4. si-a lu2-{gesz}tukul gu-a
5. sze bar-ra de6-a
6. iti munu4-gu7
7. mu szi-ma-num2 ba-hul


Version History


Nisaba 22, 156
Click for archival page


Primary publicationNisaba 22, 156
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.575
Accession no.06739 (smcat:1644)
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021g80n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. [n] gin2 i3
3. [x]-da lu2 {gesz}<tukul>
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. ka5-a lu2 {gesz}tukul
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. asz-ni lu2 {gesz}tukul

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. sipa-ka-gi-na
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. nig2-du7 lu2-{gesz}<tukul>
blank space
7. iti munu4-gu7
8. mu szi-ma-num2 ba-hul


Version History


Nisaba 22, 157
Click for archival page


Primary publicationNisaba 22, 157
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.576
Accession no.06740 (smcat:1645)
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021g815
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. ma-ma lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. sag-kal-la lu2 {gesz}tukul
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. gu4-ku lu2 {gesz}tukul
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. 2(disz) gin2 i3

reverse
1. szu-e2-a lu2 {gesz}tukul
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3
4. en-kas4 lu2 {gesz}tukul
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3
7. lugal-i3-ti lu2 {gesz}tukul
8. iti ezem-{d}dumu-zi
9. mu us2-sa ma2-dara3 ba-du8


Version History


Nisaba 23, 001
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 001
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)Fish, Thomas, MCS 2 (1952) 55 BM 105479; Orient 17, 22
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105479
Accession no.1913-04-16, 0311b ?
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc8bc
Composite no.
Seal no.S002818
CDLI no.P112590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra gub-ba
3. ugula ur-{gesz}gigir
4. kiszib3 lu2-du10-ga

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]


Version History


Nisaba 23, 020
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 020
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110227
Accession no.1914-04-04, 0293
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002115h4
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P376087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz sza3-gu4
2. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz hun-ga2
3. {gesz}dih2 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
sic dih2 = UM ?
4. a-sza3 a-u2-da gu!-[la]
5. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz sza3-gu4

reverse
1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz hun-ga2
2. x [x] zu2-lum 1(u) 2(disz) sar-ta
3. a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 lugal-inim-gi-na
blank space
seal impression
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dumu lugal-nesag-e



Version History


Nisaba 23, 021
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 021
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110230
Accession no.1914-04-04, 0296
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00, Šū-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002115mp
Composite no.
Seal no.S002175
CDLI no.P376090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ur-mes
2. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
3. ugula ab-ba-saga
4. iti sze-sag11-ku5-ta
5. mu si-ma-num2{ki}-ta
6. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu ba-du3-sze3
seal impression
blank space

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


Nisaba 23, 069
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 069
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110366
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021jtf0
Composite no.
Seal no.S001895
CDLI no.P376317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 4(u)
3. a-sza3 a-u2-da gu-la
4. 1(bur3) 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 8(disz)
6. a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
7. 1(bur3) 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 8(disz)
9. a-sza3 a-u2-da tur
10. 1(bur3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
11. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 4(disz)

reverse
1. a-sza3 ensi2-ka
2. ugula ku3-ga-ni
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
seal impression
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-ninnu


Version History


Nisaba 23, 078
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 078
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110394
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225s8d
Composite no.
Seal no.S004330
CDLI no.P376343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] 2(esze3)# 5(iku) GAN2 tug2!-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2
2. gesz ur3 a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 gesz ur3 a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 al 3(disz) sar-ta
5. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. {u2}hirinx(KWU318)?-na 1(u) 2(disz) sar-ta
7. a-sza3-ge kin [ak]
8. a-sza3 en-[du8-du]

reverse
1. ugula ba-[sa6]
2. kiszib3 ukken-ne2
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


Nisaba 23, 094
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 094
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110496
Accession no.1914-04-04, 0562
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zb4m1
Composite no.
Seal no.S002584.6
CDLI no.P376394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. sze bala-a u3 guru7-a im ur3-ra
3. ki-su7 a-sza3 muru13
4. ugula a-gu-gu

reverse
1. kiszib3 gu-du-du
2. [iti] dal
blank space
seal impression
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Nisaba 23, 142
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 142
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110592
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022b7r5
Composite no.
Seal no.S000188
CDLI no.P376490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugu2 lugal-e2-mah-e ga2-ga2-dam
3. ugula szesz-kal-la
seal impression

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


Nisaba 23, 144
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 144
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110605
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002116b1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P376502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gurusz
2. ugula lugal-ku3-zu
3. 1(u) ugula lugal-iti-da
4. 4(disz) ugula szesz-kal-la
5. 1(disz) ugula ur-{gesz}gigir
6. ugula da-da-ga
7. 1(u) 2(disz) ugula tab-szax(LIL)-la
8. 8(disz) ugula lu2-giri17-zal

reverse
1. 1(u) la2 1(disz) ugula ur-saga
2. 1(u) ugula {d}szara2-a-mu
3. 4(disz) ugula ur-{d}szul-pa-e3
1 line blank
4. gurum2 ak u4 1(u) 2(disz)-kam
5. {u2}gug4? SIG7-a
6. tir ka i7-da
7. iti {d}dumu-zi
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 23, 155
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 155
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110646
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3d4h
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P376542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da
3. suh-gibil-du3-a gub-ba
4. ugula ur-mes

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
2. iti diri
text moved to next line
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


Nisaba 24, 32
Click for archival page


Primary publicationNisaba 24, 32
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110127
Accession no.1914-04-04, 0193
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8zpr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] 6(disz) sila3 [...] gur
2. [...] 4(disz) 1/2(disz) sila3 ziz2 gur
3. [sza3]-bi-ta
4. [...] 7(asz) 1(barig) gur
5. gur# sze ma2-a si-ga-ta
6. 2(u) 3(asz) 4(barig) gur
7. gur sa2-du11-ta
blank space
8. 3(gesz2)#! 6(asz)#! sze gur
9. zi#-[ga]-am3
10. 9(asz) 8(disz) 1/2(disz) [sila3] ziz2 sumun gur
11. i3-dub mu si-ma-num2{ki} ba-hul
12. 9(gesz2) 4(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
13. 2(u) 3(barig) ziz2 gur
14. 3(barig) 5(ban2) gig
15. gur sze ma2-a si-ga-ta
blank space
16. sza3-bi-ta
17. 7(gesz2) 3(u) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
18. 2(u) 4(barig) ziz2 gur
19. gur sze ma2-a si-ga-ta
20. 9(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
21. 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gig
22. gur sze numun-ta
23. 2(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(ban2) 9(disz) sila3 sze gur

column 2
1. gur sa2-du11-ta
2. [szunigin] 9(gesz2) 5(u) 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
3. szunigin# 2(u) 4(barig) ziz2 gur
4. szunigin 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gig
5. zi-ga-am3
6. guru7 a-pi4-sal4{ki}-ta
7. 4(gesz2) 2(u) 4(asz) sze gur
8. 2(u) 5(asz) 4(barig) ziz2 gur
9. gur sze ma2-a si-ga-ta
10. sza3-bi-ta
11. 5(u) 5(asz) 4(barig) sze gur
12. 2(u) 6(disz) ziz2 gur
13. gur sze ma2-a si-ga-ta
14. 1(gesz2) 4(u) sze gur
15. gur sze numun-ta
16. 1(gesz2) 4(u) 9(asz)! 3(barig) 5(ban2) sze gur
17. gur sa2-du11-ta
blank space
18. szunigin 4(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur
19. szunigin 2(u) 6(asz) ziz2 gur
20. zi-ga-am3
21. ki-su7 bad3-du3-a-ta
22. 4(gesz2) 1(u) 2(barig) 2(ban2) sze gur
23. gur sze ma2-[a si]-ga-ta
24. sza3-bi-ta
25. 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) [n] sze gur
26. gur sze ma2-[a si]-ga-ta
27. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) [n] 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur

column 3
1. gur sa2-du11-ta
blank space
2. szunigin 4(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(barig)! 5(disz) sila3 sze gur
3. zi-ga-am3
4. ki-su7 a-u2-da-ta
5. 2(gesz2) 2(u) 6(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
6. gur sze ma2-a si-ga-ta
7. sza3-bi-ta
8. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
9. gur sze ma2-a si-ga-ta
10. 5(u) 9(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
11. gur sa2-du11-ta
blank space
12. szunigin 2(gesz2)! 2(u) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
13. zi-ga-am3
14. ki-su7 {d}szul-pa-e3-ta
15. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 1(barig) sze gur
16. 1(u) 1(asz) ziz2 gur
17. gur sze ma2-a si-ga-ta
18. sza3-bi-ta
19. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) sze gur
20. gur sze ma2-a si-ga-ta
21. 1(u) 1(asz) 1(barig) ziz2 gur
22. gur sze numun-ta
erasure before numun
23. zi-ga-am3
24. ki-su7 du6-ku3-sig17-ta
25. 1(gesz2) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur
26. sza3-bi-ta

column 4
1. 4(u) [n ... gur]
2. gur sze ma2#-[a si-ga-ta]
3. 2(u) 4(asz) 4(barig) 5(ban2) [... gur]
4. gur sa2-du11-[ta]
blank space
5. szunigin 1(gesz2) 9(asz) 4(barig) 2(ban2) sze [gur]
6. zi-ga-[am3]
7. e2-duru5 a-[bu3-ta]
8. 5(gesz2)! 4(u) 2(asz) [n ... gur]
9. gur sze ma2#-[a si-ga-ta]
10. sza3-bi-ta
11. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(barig) [n ... gur]
12. gur sze ma2#-[a si-ga-ta]
13. 4(gesz2) 4(u) 7(asz) 2(barig) [n ... gur]
14. gur sze sa2-du11#-[ta]
blank space
15. szunigin 5(gesz2) 4(u) [5(asz) n ... gur]
16. zi-ga-[am3]
17. ki-su7 a-sza3 muru13-ta
18. 5(gesz2) 1(u) 3(asz) 5(ban2) sze gur#
19. gur sze ma2-a [si]-ga-ta#
20. sza3-bi-ta
21. 7(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
22. gur sze# [ma2-a] si-ga-ta
23. 1(gesz2) 1(u) [n] 5(ban2) sze gur
24. gur sa2#-[du11]-ta
blank space
25. 4(u) [n] 5(disz) [sila3] sze gur
26. gur# sa2-du11-ta
blank space

reverse

column 1
1. szunigin 5(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) 2(ban2)! sze gur
2. zi-ga-am3
blank space
3. i3-dub e2-duru5 {d}[szu]-{d}suen#
4. 1(gesz2) 4(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) sze gur#
5. sza3-bi-ta
6. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) sze gur
7. gur sze ma2-a si-<ga>-ta#
8. 5(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze [gur]
9. gur sa2-du11-[ta]
blank space
10. szunigin 2(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) [n] gur#
11. zi-ga-[am3]
12. sze sumun mu si-ma#-[num2{ki}] ba-[hul]
13. 2(gesz2) 4(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) sze [gur]
14. gur sze ma2-a si-ga-[ta]
15. sza3-bi-ta
16. 9(asz) 4(barig) sze gur
17. gur sze ma2-a si-ga#-[ta]
18. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) sze gur
19. gur sze numun-ta#
20. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) [sila3 sze gur]
21. gur sa2-du11-ta#
blank space
22. szunigin 2(gesz2) 5(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) [n sila3] sze [gur]
23. zi-ga-am3
24. ki-su7 GAN2-mah#

column 2
1. 1(gesz2) 1(u) 2(asz)! sze gur
2. gur sze ma2-a si-ga-ta
3. sza3-bi-ta
4. 3(asz) 1(barig) sze gur
5. gur sze ma2-a si-ga-ta
6. 1(u) sze gur
7. gur sze numun-ta
8. 5(u) 2(barig) 4(ban2) sze gur
9. gur sa2-du11-ta
blank space
10. szunigin 1(gesz2) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
11. zi-ga-am3
12. ki-su7 <a>-sza3! muru13-ta
13. 2(gesz2) 2(u) 7(asz) 3(ban2) sze gur
14. sza3-bi-ta
15. 7(gesz2) 2(u) 8(asz) sze gur
16. gur sze ma2-a si-ga-ta
17. zi-ga-am3
18. ki-su7 {d}nin-hur-sag-|URUDUxSZU|-ta
19. 3(u) 1(asz) 2(barig) sze gur
20. gur sze ma2-a si-ga-ta
21. sza3-bi-ta
22. 2(u) 9(asz) 2(barig) sze gur
23. gur sze ma2-a si-ga-ta
24. 2(asz) 2(barig) sze gur
25. gur sze numun-ta
blank space
26. szunigin 3(u) 1(asz) 4(barig) sze gur
27. zi-ga-am3

column 3
1. ki-su7 u2-du-{d}nin-a-ra-li-ta
blank space
2. szunigin 4(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
3. szunigin 1(gesz2) 5(asz) 2(barig)! 8(disz) 1/2(disz) sila3 ziz2 gur
4. szunigin 3(barig) 5(ban2) gig
5. gur sze ma2-a si-ga-ta
6. sze-bi 5(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 [gur]
7. sza3-bi-ta
8. szunigin 2(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 3(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
9. szunigin 4(u) 6(asz) 4(barig) ziz2 gur
10. gur sze ma2-a si-ga-ta
11. szunigin 6(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
12. szunigin 1(u) 1(asz) 1(barig) ziz2 gur
13. szunigin 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gig
14. gur sze numun-ta
15. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 2(barig) 2(ban2)# la2 1(disz@t) sila3 sze gur
16. gur sa2-du11-ta
17. sze-bi 5(gesz'u) n 4(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
18. zi-ga-am3
1 line erased
1 line erased

column 4
1. [...] 8(asz) 8(disz) 1/2(disz) sila3 ziz2 sumun gur
2. i3-dub
blank space
3. nig2-ka9-ak i3-dub
4. sza3 a-pi4-sal4{ki}
5. mu bad3 mar-tu ba-du3



Version History


Nisaba 26, 012
Click for archival page


Primary publicationNisaba 26, 012
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110151
Accession no.1914-04-04, 0217
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdnqq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P376015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...]-nita2#
2. [...] la2#-ia3
blank space
3. [mu {d}]szu-{d}suen lugal
4. 2(u)# [...] ma-na siki
5. [...] zu2-si
6. [...]
7. [...]-ma#-[...]
8. [...]-tu#-[...]
9. [...] sila4-nita2
10. [...] 1(disz) ma-na siki-[bi] la2-ia3
11. [...] 2(disz) 2/3(disz) [ma]-na siki-ud5
12. 3(disz)! 1/3(disz) sila3 i3-nun
13. 5(disz)! sila3 ga-[UD@g]
blank space
14. [mu] ma2 {d}en-ki [ba]-ab-du8
15. [...] siki-ud5
16. [... i3]-nun

column 2
1. 1(disz) sila3 ga-UD@g
blank space
2. mu si-ma#-[num2{ki}] ba-hul
3. 2(u) 2(disz) u8
4. 1(u) 1(disz) [sila4]-nita2
5. 3(disz) kir11
6. 1(disz) [sila4]-nita2
7. [...]
8. [...]
9. 1(disz) [...]
10. 1(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma#-[na siki ...]
11. 2(disz) 1/3(disz) ma-na [siki ...]
12. 1(disz) 1/3(disz) sila3 ga#-[UD@g]
13. 2(disz) sila3 [i3-nun]
blank space
14. mu {d}szu-[{d}suen] lugal-e bad3# [mar-tu mu]-du3
blank space
15. szunigin 3(u) la2 1(disz@t) u8
16. szunigin 1(u) 4(disz) [sila4]-nita2

reverse

column 1
1. [...] 1(disz)?
2. [...] 1(disz)?
3. [...]
4. [... udu]-nita2
5. [... {munus}asz2]-gar3
6. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
7. szunigin 2(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na siki#
8. szunigin 8(disz) ma-na siki-ud5#
9. szunigin 5(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun
10. szunigin 8(disz) sila3 ga-UD@g
blank space
11. sza3-bi-ta
12. 3(disz) sze szuku-ra gur
13. mu {<d}szu>-{d}suen lugal
14. 3(disz) sze szuku-ra gur
15. mu ma2 {d}en-ki
16. 2(disz) sze szuku-ra gur
17. mu si-ma-num2{ki}
18. siki-bi 1(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na

column 2
1. [sze] szuku-e# tak4-a
2. [...] ur#-{d}ma-mi
3. [e2?]-gal-la tak4#-[a]
4. [...] gu2 3(u) 6(disz) ma-[na siki]
blank space
5. zi-ga-am3
6. la2-ia3 3(u) la2 1(disz@t) u8
7. 1(u) 4(disz) udu-nita2
8. 1(u) 6(disz) kir11
9. 1(u) 5(disz) sila4-nita2
10. 4(disz) ud5
11. 3(disz) masz2-nita2
12. 1(disz) {munus}asz2-gar3
13. 4(u) 8(disz) ma-na siki-gi
14. 8(disz) ma-na siki-ud5
15. 5(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun
16. 8(disz) sila3 ga-UD@g
17. [la2]-ia3-am3
18. [...] si-i3-tum
19. [... ur-{d]}ma#-mi sipa
20. [...]-kam
21. [...] lu2#



Version History


Nisaba 26, 049
Click for archival page


Primary publicationNisaba 26, 049
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110197
Accession no.1914-04-04, 0263
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022b67x
Composite no.
Seal no.S002661
CDLI no.P376058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ab2-mah2
2. lugal-ma2-gur8-re engar
3. 1(disz) gu4-gesz ur-{gesz}gigir engar
4. 1(disz) ab2-mah2
5. 3(disz) gu4-gesz
6. ur2-ra-ni-sze3 engar
7. 1(disz) eme3-mah2
8. 1(disz) eme3 mu 1(asz)?
9. lu2-{d}nin-ur4-ra engar
10. 2(disz) dur3-gesz

reverse
1. an-ta-lu2 engar
2. ri-ri-ga engar-e-ne
3. su-ga ib2-ta-zi
4. mu gu4# ab-ba-gi-na-sze3
5. kiszib3 ku3-ga-ni
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga



Version History


Nisaba 26, 051
Click for archival page


Primary publicationNisaba 26, 051
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110199
Accession no.1914-04-04, 0265
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022b69z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P376060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5/6(disz) ma-na 7(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
3. 1(disz) 1/2(disz) ma-na 9(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 1/2(disz) sze
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
5. 1/3(disz) ma-na 3(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
6. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
7. 1(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) 3(disz) sze

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
2. 1(u) 6(disz) 5/6(disz) gin2 la2 5(disz) sze
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
4. 8(disz) 1/2(disz) gin2
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
blank space
6. szunigin 4(disz) 5/6(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 la2 4(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
7. [la2-ia3] su#-ga pa-[x]-da
8. [...]-kam kas4



Version History


Nisaba 26, 052
Click for archival page


Primary publicationNisaba 26, 052
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110200
Accession no.1914-04-04, 0266
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022b6bg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P376061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 3(disz) 5/6(disz) ma-na
3. 2(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 1(u) 6(disz) ma-na
5. 1(u) la2 1(disz@t) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
6. ki-la2-bi 4(u) 6(disz) ma-na
7. 1(u) [...] tug2 guz-za du
8. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) ma-na
9. 1(disz) [tug2 nig2]-lam2# du

reverse
1. ki-la2#-[bi ...]
2. 3(disz) gada du
3. tug2 ki-la2 tag-ga#
4. ki a-du-ta
5. ur-{d}nun-gal-ke4 in#-la2
6. ur-{d}szara2 u3 lugal-ur2-ra-ni szu ba-ab-ti
7. iti dal
8. mu us2-sa ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8



Version History


Nisaba 26, 055
Click for archival page


Primary publicationNisaba 26, 055
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110203
Accession no.1914-04-04, 0269
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022b6f1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P376064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) sze# gur#
2. kiszib3 lu2-du10-ga
3. 8(disz) gur kiszib3 ur-mes
4. 8(disz) gur kiszib3 ur-nigar{gar}
5. 1(u) 4(barig) 5(ban2) gur kiszib3 gur4-sa3-an
6. 4(u) 6(asz) 2(barig) gur kiszib3 ur-ge6-<par4>
7. 1(disz) gur kiszib3 ensi2-ka
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
9. 2(u) 3(disz) gur ur-ge6-par4

reverse
1. 2(u) 7(disz) gur ur-nigar{gar}
2. 1(u) gur ur-mes
3. 1(u) 7(disz) gur lu2-du10-ga
4. 2(asz) 2(ban2) gur mu lu2-du10-ga-sze3
5. kiszib3 ur-nigar{gar}
6. 3(barig) {d}szara2-za-me
7. 1(disz) gur gur4-sa3-an
8. mu bad3 mar-tu
9. sa2-du11 kas4
10. sa2-du11 guru7-ta
11. gaba-ri kiszib3 ur-{d}nun-gal



Version History


Nisaba 27, 013
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 013
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.06.070
Accession no.07266 (SM catalogue: 2052)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022vmg2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-{d}nanna
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szar-ru-ba-ni
5. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}ba-ba6
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-bi2-a
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. gu-gu-a
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. {d}iszkur-ba-ni
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. szu-{d}dumu-zi-da
15. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. dingir-ba-ni
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
18. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. lugal-{d}utu
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}nin-gesz-zi-da
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. {d}iszkur-illat
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. nu-ur2-zu
11. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
12. szunigin 4(ban2) 8(disz) ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
13. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
14. iti szu-numun u4 3(u)-kam
15. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 27, 043
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 043
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.08.012
Accession no.07298 (SM catalogue: 2084)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021568s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}nin-a-zu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. la?-gi-ip
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szesz-kal-la
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ep-qu2-sza
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. im-ti-dam
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. ma-asz2

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ad-da-kal-la
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. bu3-ka
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. puzur4-i3-li2
7. 1(ban2) kasz <<x>> dug dida du 1(ban2) 5(disz) ninda 2(ban2) dabin 1(u) gin2 i3-sze3
8. szunigin 4(ban2) 9(disz) sila3 kasz 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2(ban2) dabin
9. szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 27, 046
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 046
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.003
Accession no.07320 (SM catalogue: 2736)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021d87c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. puzur4-szu-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nin-gesz-zi-da
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-{d}ma-mi-tum
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}szul-pa-e3
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. lu2-iri-sze-ba{ki}
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ad-da-be-li2
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ur-ab
22. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. i3-kal-la
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-ki-um
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ur-{d}nin-gal
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. e-szu-dan
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. ur-ki-i3-li2
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. asz-ni-u19
17. 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda lu2 al-dab5-ba
18. 1(ban2) puzur4-hi-num2
19. 3(ban2) lu2 kin-gi4-a
20. ur-{d}nin-PA nar

left
1. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) kasz du szunigin 5(ban2) ninda 1(disz) sila3 8(disz) dabin
2. szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 la2 1(disz) gin2 i3
3. szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
some text moved to next line
4. iti dal u4 3(disz)-kam
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki-ka du8



Version History


Nisaba 27, 059
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 059
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.020
Accession no.07337 (SM catalogue: 2753)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002241hz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-e2-a
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. i-da-be-li2
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-ku8-ub
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-gu-a
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ib-ni-eb
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-hu-a
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. na-silim
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. i-ti-zu
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szesz-a-ni
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. nu-ur2-zu
blank space
6. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz [du]
7. szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 5/6(disz) sila3 szum2
8. szunigin 1/2(disz) sila3 i3
9. szunigin 1/3(disz) sila3 naga
10. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
11. iti e2-iti-6(disz)
12. mu si-ma-num2 ba-hul



Version History


Nisaba 27, 063
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 063
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.024
Accession no.07341 (SM catalogue: 2757)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002241n1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. al-la-mu
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-{d}utu
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. hu-ba-na
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ba-ba-a
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. puzur4-i3-li2
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. na-bi2-{d}suen
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. i3-li2-asz-ra-ni
15. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. zi-mu-dar
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-{d}nanna
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. puzur4-szu-ni
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. szu-{d}nin-szubur
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-za-lum
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. ik-szu-dum
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. lu2-{d}en-ki
14. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 5(ban2) kasz szunigin 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda
15. szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
16. szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga
some text moved to next line
17. iti nesag
18. u4 1(u) 1(disz)-kam

left
1. mu si-ma-num2{ki}



Version History


Nisaba 27, 068
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 068
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.029
Accession no.07346 (SM catalogue: 2762)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002241tm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-u2-u2
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i-ti-zu
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-mes
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. {d}nanna-kam
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-hu-a
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. a-bar-kal
15. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. puzur4-{d}utu

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. hu-wa-wa
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. gu-za-ni
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ka5-a-mu
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. dingir-kal
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-nigar{gar}
11. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz
12. szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
13. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
14. iti e2-iti-6(disz) u4 1(u)-kam
15. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 27, 072
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 072
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.033
Accession no.07350 (SM catalogue: 2766)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217k6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-sza-lim
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ar-szi-ah
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szesz-kal-la
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-{d}iszkur
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-sa6-ga
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. hu-wa-wa
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-KA
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}nansze
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. du-u2-du
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lugal-si-sa2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-ma-ma
11. szunigin 5(ban2) 2(disz) sila3 kasz# szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda
12. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti szu-numun
some text moved to next line
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 27, 073
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 073
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.034
Accession no.07351 (SM catalogue: 2767)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217k7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. i3-li2-szi-na-at
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. {d}szul-gi-i3-li2
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ad-da
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. al-la-mu
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ma-asz2
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga [ku]-li
12. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. ep-qu2-sza

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. sza3-ku3-ge
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-bala-saga
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}da-mu
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. hu-ba-ba
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-ma
10. 2(ban2) kasz 2(ban2) dabin 1(u) gin2 i3 nu-ur2-{d}utu
11. szunigin 1(barig) 1(ban2) kasz szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda 2(ban2) dabin
12. szunigin 1(disz) sila3 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 6(disz) gin2 i3
13. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 27, 077
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 077
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.038
Accession no.07355 (SM catalogue: 2771)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217kcj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ha-la-a
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ab-ba-a
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. e2-a-ba-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ib-szi-du10
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ha-bi2-it-be-li2
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szesz-apin?-na-e
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. a-hu-a
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. u3-s,ur-ba-asz
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-da-lal3
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ba-al-zum
6. 3(disz)! sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5(disz)
7. ur-{d}nin-a-zu
blank space
8. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 3(ban2) 7(disz) kasz du
9. szunigin 4(ban2) 3(disz) <sila3> ninda szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
10. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
11. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
12. iti {d}li9-si4
13. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 27, 078
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 078
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.039
Accession no.07356 (SM catalogue: 2772)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217kd2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. {d}nanna-kam
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ma-asz2
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-giri17-zal
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-{d}iszkur
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. i-ti-a
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-ku8-ub
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. lu2-nin-ga2
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ba-a-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. puzur4-ma-ma
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. la-qi3-ip
8. 3(ban2) kasz 1(disz) dug dida du 1(ban2) 1(ban2) zi3-gu 5(ban2) dabin 1/3(disz) sila3 i3
9. ep-qu2-sza
10. szunigin 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz 1(disz) dug dida
11. szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda szunigin 1(ban2) zi3-gu szunigin 5(ban2) dabin
12. szunigin 5/6(disz) sila3 szum2 szunigin 5/6(disz) sila3 i3 1/3(disz) sila3 naga

left
1. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-kar-gal2-la
some text moved to next line
3. mu us2-sa ma2-dara3-ab-zu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 27, 079
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 079
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.040
Accession no.07357 (SM catalogue: 2773)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.03 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217kfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. al-la-mu
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. igi-mu
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. sza3-bi
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. da-na-da
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. du10-i3-li2
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. im-ti-dam
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. lugal-dalla
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. gu-u2-u2
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. lu2-szu?-bi-it
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. da-gi
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ad-da-kal-la
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. {d}ba-ba6!-kam
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ba-saga
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. ur-{d}nin-a-zu
blank space
12. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
13. szunigin 5(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2
14. szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga
15. u4 3(disz)-kam
some text moved to next line
16. iti diri
17. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 27, 085
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 085
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.047
Accession no.07364 (SM catalogue: 2780)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wvj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-bu3-ul-tum
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-{d}iszkur
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a2-bi2-lum
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lu2-giri17-zal
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. u-bar
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ad-da
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. a-da-lal3
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ar-szi-ah
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. hu-ba-ni
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. a-hu-ni
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. da-da
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. na-ba-sa6
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. {gesz}guzza-ni
12. 2(ban2) kasz 2(ban2) dabin 1(u) gin2 i3 [...]
13. szunigin 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 6(disz)! ninda 2(ban2) dabin
14. szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 9(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti szu-numun
some text moved to next line
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 27, 086
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 086
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.048
Accession no.07365 (SM catalogue: 2781)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wvkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. bad3-i3-li2
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-{d}dumu-zi
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-ku3-nun
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. i3-li2-asz-ra-ni
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-{d}suen
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ba-la-la
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ur-nigar{gar}
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. szu-{d}iszkur
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szesz-a-ni
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. nam-ha-ni
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ur-{d}utu
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. kur-bi-la-ak
blank space
10. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) kasz du
11. szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
12. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) 4(disz) sila3 naga
13. u4 2(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
14. iti {d}dumu-zi
15. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 27, 089
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 089
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.051
Accession no.07368 (SM catalogue: 2784)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wvp5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. dingir-ba-ni
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-e2-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. la-la-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-ab-ba
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. na-silim
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ba-za-a

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ARAD2-mu
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-hu-a-gar3
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-bu-du10
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-hu-dingir
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. hu-wa-wa
blank space
16. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
17. szunigin 4(disz) sila3 ninda szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
18. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-kar-gal2-[la]
some text moved to next line
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 27, 090
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 090
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.052
Accession no.07369 (SM catalogue: 2785)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wvqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-{d}utu
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nisaba
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. i-di3-i3-lum
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. puzur4-{d}utu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. hal-li2-a
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ur-x
x not ab
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. szu-esz18-dar
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. kal-i3-li2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. i-ti-a
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. la-la-a
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. ur-e2-babbar2
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. dingir-ra
17. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
18. szunigin 4(ban2) 8(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
19. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga

left
1. iti nesag u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 27, 091
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 091
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.053
Accession no.07370 (SM catalogue: 2786)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wvr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. nu-ur2-{d}iszkur
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-{d}nanna
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. za-ri2-iq
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. dingir-ba-ni
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. la-qi3-ip
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ur-{d}nansze
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. nimgir-di-de3

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ar-szi-ah
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}szul-gi
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. sze-er-ha-an
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-kal-la
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. a-hu-ma
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ba-ba-a
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. i3-li2-kal

left
1. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 5(ban2) 2(disz) sila3 kasz szunigin 5(ban2) 8(disz) sila3 ninda
2. szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz)# sila3 2(disz) gin2 i3
3. szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga u4 2(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
4. iti nesag
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 27, 092
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 092
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.054
Accession no.07371 (SM catalogue: 2787)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wvsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. i-zu-zu
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i-szar-be-li2
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. {d}szul-gi-iri-mu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. za-ri2-qu2
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. szu-ku8-ub
14. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. szu-i3-li2

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. sza-lim-be-li2
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. gu-gu-a
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. szu-{d}utu
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. e-KU-a
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. [a]-bu-ni
12. szunigin 1(ban2) 5(disz) kasz saga szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
13. szunigin 4(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2

left
1. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3
some text moved to next line
2. iti szu-numun
3. szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
some text moved to next line
4. u4 1(u) 8(disz)-kam
5. mu us2-sa ma2



Version History


Nisaba 27, 097
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 097
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.059
Accession no.07376 (SM catalogue: 2792)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wvz9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. i-di3-na-da-ad
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. na-a-a
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-a-kal-la
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-{d}en-lil2
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. puzur4-{d}suen
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ep-qu2-sza
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ma-asz2

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}suen
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. [x]-{d}iszkur
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}da-mu
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. [x]-da-be-li2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ha-la-sza
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. gu-za-ni
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. la-qi3-ip
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. a-hu-ni
17. 1(ban2) kasz 1(disz) dug dida du 2(ban2) 4(ban2) dabin 1/2(disz) sila3 i3
18. bu-ba-ti
19. szunigin 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz 1(disz) dug dida du 2(ban2)
20. szunigin 4(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda szunigin 4(ban2) dabin
21. szunigin 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 i3
22. szunigin 1/2(disz) sila3 naga

left
1. u4 7(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti szu-numun
some text moved to next line
3. mu us2-sa ma2-dara3-ab-zu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 27, 098
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 098
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.060
Accession no.07377 (SM catalogue: 2793)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ww09
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-da
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ma-asz2
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-sza-lim
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. la-qi3-ip
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. sza-al-mah
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. al-la-mu
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. hu-ba-a
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. hu-la-al

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ba-a-a
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-bi2-a
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ka5-i3-sa6
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. bu3-u2-a
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. i-mi-ni-{d}iszkur
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-ma-ma
13. szunigin 5(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda
14. szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2
15. szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
16. szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
3. mu us2-sa ma2-dara3-ab-zu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 27, 100
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 100
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.062
Accession no.07379 (SM catalogue: 2795)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ww2b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ba-ba-a
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ba-ba
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. DU-a
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. bu3-u
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-ba-a
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. {d}nanna-a2-dah
15. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. szu-{d}utu

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. kal-i3-li2
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. nu-ur2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{gesz}gigir
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-hu-szu-ni
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-sukkal
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-e-zu
13. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) kasz
14. szunigin 5(ban2) ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 la2 1(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
15. iti e2-iti-6(disz)
16. u4 1(u) 2(disz)-kam
17. mu si-ma-num2{ki}



Version History


Nisaba 27, 107
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 107
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.070
Accession no.07387 (SM catalogue: 2803)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v33q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-ga-tum
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. al-la-mu
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-masz
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-da-lal3
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. sza3-bi-ga
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lugal-he2-gal2
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. a2-bi2-li2
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. a-hu-ni
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ep-qu2-sza
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. a-hu-ma
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. im-ti-dam
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. pu3-szu
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. ba-la-la
12. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda puzur4-ma-ma
13. szunigin 1(barig) 5(disz) sila3 kasz szunigin 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda
14. szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3
15. szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3
some text moved to next line
3. mu us2-sa ma2-dara3-ab-zu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 27, 108
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 108
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.071
Accession no.07388 (SM catalogue: 2804)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v347
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 kasz 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2#-gi-na
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 kasz 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-hu-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 kasz 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nansze
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 kasz 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-{d}nin-szubur
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 kasz 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szesz-a-ni
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 kasz 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. sza-al-mah
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 kasz 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. szu-ga-tum
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 kasz 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. a-a-kal-la

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 kasz 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lugal-e2-mah-e
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 kasz 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. u-bar
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 kasz 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. kal-la-mu
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 kasz 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. puzur4-{d}nansze
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 kasz 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. da-da
11. 1(ban2) kasz 1(disz) dug dida du 2(ban2) 3(ban2) dabin 3(ban2) zu2-lum 1(disz) sila3 i3 1(disz) udu bar-su-ga
12. a-hu-szu-ni
13. szunigin 1(barig) 5(disz) sila3 kasz szunigin 1(disz) dug dida du 2(ban2)
14. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 3(ban2) dabin 3(ban2) zu2-lum 1(disz) udu bar-su-ga
15. szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 9(disz)# gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga

left
1. [u4] 7(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3
some text moved to next line
3. mu us2-sa ma2-dara3-ab-zu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 27, 110
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 110
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.073
Accession no.07390 (SM catalogue: 2806)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v368
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-iri-sze-ba{ki}
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. du-uk#?-ra
5. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-a-kal-la
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. gu3-de2-a
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-ga-ga
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}utu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. a-bi2-du10
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. bi-i3-li2
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-me-lam2
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. a-la-a
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. lugal-ezem
blank space
8. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
9. szunigin 4(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
10. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
11. u4 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
12. iti {d}li9-si4
13. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 27, 114
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 114
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.077
Accession no.07394 (SM catalogue: 2810)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.03 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v39t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. hu-la-al
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}nin-mar{ki}
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-{d}en-ki
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. wa-wa-ti
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ba-la-la
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lu2-sza-lim
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. kal-la-mu
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. ka5-a-mu

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-bu-ni
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-nin-ga2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}iszkur
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lu2-{d}szul-gi
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. i-ti-a
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-bi2-du10
13. szunigin 1(barig) kasz szunigin 4(ban2) 1(disz)! sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2
14. szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga

left
1. u4 3(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti diri
some text moved to next line
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 27, 122
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 122
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.085
Accession no.07402 (SM catalogue: 2818)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00218396
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szar-ru-ba-ni
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-hu-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}iszkur
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-mur-{d}utu
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ze2-ze2
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. hu-la-al
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ur-tesz2

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-bala-sa6-ga
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ku-li
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ku3-ga-ni
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-kal-la
8. 1(ban2) kasz 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3 1(ban2) zi3-gu 2(ban2) dabin 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
9. la-qi3-pu-um
10. [szunigin] 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
11. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda 1(ban2) zi3-gu 2(ban2) dabin 1(disz) sila3 [i3]-gesz

left
1. szunigin 5/6(disz) sila3 szum2 szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz szunigin 1/3(disz) [x x]
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
3. iti min-esz3
some text moved to next line
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 27, 123
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 123
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.086
Accession no.07403 (SM catalogue: 2819)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002183bq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. hu-ba
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ba-har
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ad-da
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ARAD2-hu-la
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-bu3-ul-tum
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. [la]-qi3-ip
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ka5-a-mu
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-da-lal3
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. da-a-a
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. szu-{d}iszkur
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-sza-lim
10. 1(ban2) kasz 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 3(ban2) zu2-lum 1(disz) masz2 1/3(disz) sila3 i3
11. {d}lamma-sa6-ga
12. szunigin 5(ban2) 8(disz) sila3 kasz 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 szunigin 3(ban2) ninda 3(ban2) zu2-lum
13. szunigin 1(disz) sila3 szum2 szunigin 5/6(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 1(disz) masz2
14. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 9(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti nesag
some text moved to next line
3. mu us2-sa ma2-dara3-ab-zu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 27, 126
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 126
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.089
Accession no.07406 (SM catalogue: 2822)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002183f8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-giri17-zal
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-da-lal3
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-esz18-dar
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lu2-{d}ba-ba6
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. u-bar
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ha-la-la
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. szu-{d}iszkur
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga du10-ga
7. szunigin 3(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda
8. 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) 7(disz) gin2 i3
9. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 9(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 27, 135
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 135
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 265
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01996
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkt6s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-gu-a
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. bu3-ka-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. {d}szara2-kam
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. bu3-la-lum
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. a-la-a
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. gu3-de2-a
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. a-tu
22. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. gu-du-du
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. hu-ba
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. a-bu-dingir
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ad-da-be-li2
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. za-ri2-iq
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. ki-ag2
17. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz
18. szunigin 5(ban2) ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
19. szunigin 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga

left
1. iti nesag u4 2(u)-kam
some text moved to next line
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8



Version History


Nisaba 27, 136
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 136
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 263
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01999
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkt9b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. bur-ma-ma
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. sza-lim-be-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. gi#-nun-um
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. u2-ar-tum
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ku3-{d}nanna
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. lu2-{d}en-ki
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. u2-tu-ul-ma-ma
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. {d}er3-ra-nu-ib
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ur-e2-babbar2
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. du10-ga-mu
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. ka5-a-mu
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. di-ni-li2
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
18. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
19. sza3-da
20. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz
21. szunigin 5(ban2) ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
22. szunigin 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga

left
1. iti nesag u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 27, 137
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 137
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 269
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02000
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wktbv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. puzur4-{d}utu
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
4. 2(disz) gin2 naga
5. szu-{d}dumu-zi
6. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szar-ru-um-i3-li2
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
10. 2(disz) gin2 naga
11. tu-<ra>-am-i3-li2
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
13. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ur-{d}nin-a-zu
15. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
16. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
17. lu2-eridu{ki}
18. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
19. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. lu2-a2-zi-da

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. i3-zu-ma
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-ba-gara2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. nig2-{d}ba-ba6
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. {d}utu-iri?-bar-ra
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. du10-ga
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
13. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. dingir-szu-a
15. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) kasz du
16. szunigin 5(ban2) ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
17. szunigin 2/3(disz) sila3 la2 1(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga

left
1. iti dal u4 2(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 27, 139
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 139
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 260
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02005
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkthf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-banda3{da}
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. [sza3]-IGI-na
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}nin-a-zu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-ab-ba
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. a-hu-[x]-ni
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-la-a

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. tur-am3-i3-li2
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}ba-ba6
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. di-ku5-i3-li2
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}er3-ra
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. sza3-ku3-ge
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. nu-ur2-esz18-dar

left
1. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) kasz du szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
2. szunigin 1(disz) sila3 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
some text moved to next line
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 27, 142
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 142
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 258
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02011
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wktqj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-bu-ni
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-hu-du10
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szar-ru-um-i3-li2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. {d}szara2-kam
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ar-szi-ah
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ur-{d}nin-a-zu

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. bi-ir-ha-szu-um
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-li2-szu-ni
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-e2-babbar2
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu!(KU)-na-an-ni
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. di-ni-li2
19. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz
20. szunigin 4(ban2) 8(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2

left
1. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 27, 148
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 148
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 271
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02025
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv6z2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ba-a-la-a
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-ge6-par3
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. {d}utu-ra-bi2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. kur-bi-la-ak
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. dingir-szu-a
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-ba-ba
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. lu2-giri17-zal
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. inim-ku3
25. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}nansze
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. szu-u2-u2
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. hu-wa-wa
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. za#-ri2-iq
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
13. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. szesz-a-ni
15. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
16. szunigin 4(ban2) 7(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
17. szunigin 2/3(disz) sila3 la2 1(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
18. iti dal u4 2(u) la2 1(disz)-kam
19. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 27, 149
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 149
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 267
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02026
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv702
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}nin-gesz-zi-da
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ka-ka-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ka5-a-mu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. {d}suen-ba-ni
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. en-um-i3-li2
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. lu2-sza-lim
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. {d}iszkur-dingir-at
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ad-da-mu
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. e2-a-kal
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-ba-gara2
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. usz-gi-na
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. a2-bi2-li2
17. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz
18. szunigin 4(ban2) 8(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
19. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga

left
1. iti nesag u4 3(u)-kam
some text moved to next line
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 27, 150
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 150
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 002
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02029
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv73m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-{d}nanna
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-gu-a
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-gi-na
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-bu-du10
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. la-qi3-ip
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}szul-pa-e3
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-kal-la

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-esz18-dar
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-da-lal3
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}en-lil2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ku-li
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. lugal-si-sa2
12. szunigin 5(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda
13. szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) 8(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti szu-numun
some text moved to next line
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 27, 155
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 155
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 159
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02036
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.30 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv9zh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}nin-mar{ki}
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. nu-ur2-i3-li2
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-sza-lim
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-bi2-a
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-{d}nansze
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-bu-ni
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. a2-bi2-lum
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. ka5-a-mu
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
18. suhusz-gi

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
2. ba-la-[a?]
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
4. {d}iszkur-ba-[ni]
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
6. szu-{d}er3-ra
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. kal-la-mu
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-giri17-zal
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-hu-a
13. 2(ban2) kasz 1(disz) dug dida du 3(ban2) 1(disz) dabin 1/2(disz) sila3 i3
14. wa-wa-ti
15. szunigin 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz szunigin 1(disz) dug dida du 3(ban2)
16. szunigin 4(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) dabin
17. szunigin [1(disz) sila3 1(u) 5(disz)] gin2 szum2 szunigin 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 i3 szunigin 1/2(disz) sila3 naga 2(disz) sila3 i3 {gesz}gigir

left
1. u4 3(u)-kam
some text moved to next line
2. iti diri
some text moved to next line
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 27, 158
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 158
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 142
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02042
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvb53
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. {d}er3-ra-ba-ni
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-bi2-a
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-ma-am3
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ka5-a-mu
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a2-bi2-lum
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ku3-{d}nanna
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. dingir-ba-ni
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. lu2-sza-lim
6. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda szu-i3-li2
7. szunigin 4(ban2) 4(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda
8. szunigin 2/3(disz) sila3 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
9. szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti szu-numun
some text moved to next line
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki



Version History


Nisaba 27, 159
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 159
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 282
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02044
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvb74
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. {d}iszkur-ba-ni
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-{d}er3-ra
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. kur-bi-la-ak
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. al-la-a
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-{d}nisaba
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-bu3-bu3
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. lu2-ma2-gan{ki}
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. na-silim

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. sza3-ge
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-sukkal
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. nig2-du7-pa3-e3
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. i3-pa3
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-{d}musz
11. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz du
12. szunigin 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
13. szunigin 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
14. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
15. iti ezem-{d}szul-gi
some text moved to next line
16. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 27, 161
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 161
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 139
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02047
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvbbp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-ge6-par3
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. {d}szara2-ra-bi2
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lugal-sa6-i3-zu
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ti-e2-mah-ta
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-bala-sa6-ga
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ab-ba
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ur-NE-BI
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. szu-{d}nin-szubur
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. da-da

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. puzur4-ma-ma
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szesz-kal-la
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. u-bar
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. i-di3-da-ga-an
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. im-ti-dam
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ad-da
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. lu2-sza-lim
15. szunigin 1(barig) 6(disz) sila3 kasz szunigin 4(ban2) 1(disz) sila3 ninda
16. szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3
17. szunigin 1/3(disz) sila3 [2(disz)] gin2 naga

left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 27, 178
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 178
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 320
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02080
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wm2vf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. im-ti-dam
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. hu-la-al
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-{d}nin-gir2-su{ki}
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. i-ti-a
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-{d}nansze
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a2-bi2-li2
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ur-su4-su4
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. {d}nanna-ma-an-szum2
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ha-la-la
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. lu2-bala-sa6-ga
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. sig4-te-la2-ni
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}en-lil2-la2
10. 2(ban2) kasz 2(ban2) dabin 1(u) gin2 i3
11. puzur4-i3-li2
12. szunigin 1(barig) 1(ban2) kasz szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda 2(ban2) dabin
13. szunigin 1(disz) sila3 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 6(disz) gin2 i3
14. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
2. iti nesag
some text moved to next line
3. mu us2-sa ma2-dara3-ab-zu {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


Nisaba 27, 188
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 188
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 279
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02090
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wm363
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}szul-gi-ra
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ba-a-ga-a
5. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. bu3-za-a
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lugal-iri-mu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. ki-na-na
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. ad-da-a

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-bu-dingir
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. a-li2-ah
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. szesz-kal-la
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-dingir-ra
10. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz
11. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 ninda szunigin 5/6(disz) sila3 szum2
12. szunigin [1/2(disz)] sila3 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 naga
13. iti e2 iti 6(disz) u4 2(u) 3(disz)-kam
14. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 27, 196
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 196
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 256
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02098
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wm5wd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ma-asz2
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ip-hur
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. la-qi2-pu-um
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ARAD2-{d}nanna
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. er3-re-eb
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. puzur4-e2-a

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. suhusz-gi
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}utu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-hu-ni
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. {d}iszkur-ba-ni
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu-{d}nin-szubur
16. szunigin 1(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz du
17. szunigin 5(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
18. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga

left
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar u4 2(u) 5(disz)-kam
20. mu us2-sa ma2 {d}en-ki



Version History


Nisaba 27, 197
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 197
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 129
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02099
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wm5xx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szar-ru-ba-ni
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. sza-al-mah
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ma-asz2
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a2-bi2-li2
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. puzur4-i3-li2
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ad-da
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. szu-{d}en-lil2
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. la-ni
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}ba-ba6
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. lu2-sza-lim
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. la-qi3-ip
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. suhusz-gi
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. gu-za-ni
12. szunigin 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 4(disz) ninda
13. szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3
14. szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. mu us2-sa ma2-dara3-ab-zu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 27, 199
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 199
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 278
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02101
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wm60f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}nin-ezem
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. sipa-da-ri2
5. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. {d}iszkur-ba-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. puzur4-<<an>>-ba-ni
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-eridu{ki}
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. e-lu-lu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. {d}szul-gi-iri-mu
15. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-{d}utu
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. dingir-ra
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. szu-la-a
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. szu-{d}iszkur
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. i-zu-zu
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. ad-da-na-we-er
12. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz szunigin 4(ban2) kasz du
13. szunigin 5(ban2) ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
14. szunigin 2/3(disz) sila3 la2 1(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
15. iti e2 iti 6(disz) u4 2(disz)-kam mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 27, 203
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 203
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 295
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02105
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.01 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wm64h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-esz18-dar
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ma-ma-dingir-szu
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. e2-a-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}lamma
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-{d}da-mu
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. [x]-iri
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. e-szu-ga-lum
15. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ARAD2-{d}nanna
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. za-nu-id
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ik-szu-dum
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. szu-{d}ma-mi-tum
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-hi-ma
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. bu-ri
blank space
12. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
13. szunigin 5(ban2) ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
14. szunigin 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
15. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
16. iti diri

left
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 27, 210
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 210
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 261
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01987
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v9z4p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. sze-li-bu-um
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 szum2
6. puzur4-en3
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. puzur4-szu-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. zi-gi
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. gi-nu-LUL?
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. i-ti-zu

reverse
1. 5(disz) sila3 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. nin-ra-giri17-zal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}ba-ba6
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. nu-ur2-i3-li2
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) sila3 naga
12. {d}utu-sipa
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. sza-lim-be-li2
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. sza3-da
19. 3(disz) sila3 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. u2-da

left
1. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) 3(disz) sila3 kasz du
2. szunigin 4(ban2) 7(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
3. szunigin 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
4. u4 3(disz)-kam
5. iti nesag
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 27, 216
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 216
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 266
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02006
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wktjz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-zu
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-li2-szu-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. puzur4-{d}szara2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. im-ti-dam
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. a-da-lal3
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. szesz-kal-la
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. szu-u2-u2

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. dingir-lamma
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. {d}iszkur-ba-ni
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ad-dingir-at
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. tur-am3-i3-li2
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu-{d}dumu-zi
blank space
16. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) kasz du
17. szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 szunigin 1(disz) sila3 szum2
18. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
19. iti nesag u4 2(u) 1(disz)-kam

left
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 27, 217
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 217
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 270
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02007
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wktkg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-bi2-a
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ku-da-num2
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. puzur4-szu-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-gu-a
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ka5-a-<<szu>>-mu
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. bu3-ka-a
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. [x]-ma-e
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. {d}igi-nun-bi-sze3
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. e2-ki-gal-la
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-dun
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. en-na
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. e-la-mu
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
18. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
19. lu2-dingir-ra
20. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) kasz du
21. szunigin 5(ban2) ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 la2 1(disz) i3#
22. szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
23. iti dal u4 1(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
24. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 27, 218
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 218
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 268
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02009
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wktnh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szi-a-a
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. za-ga
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. e-su-dan
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. an-ne2
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ab-ba-a
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. za-a
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ba-a-a
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ba-ba-a
8. sukkal-me
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. dingir-lamma
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. a-li2-ah
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. i3-na-a
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
18. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
19. zu-zu
20. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
21. szunigin 4(ban2) 8(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3
22. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 szum2
some text moved to next line
23. iti dal u4 4(disz)-kam
some text moved to next line
24. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 27, 219
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 219
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 273
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02013
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wktsk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ad-da-be-li2
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-ga-ga
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. i-szar-ru-um
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. lugal-nam2-mah
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. nu-ur2-esz18-dar
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. u-bar-um
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ur-sukkal
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ab-ba#-gi#-na
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. di-ni-li2
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. bu3-ka
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
18. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
19. za-ar-ri2-iq

left
1. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 <kasz> du
2. szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
3. szunigin 1(disz) sila3 szum2
4. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3
5. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
6. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti dal
8. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 27, 220
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 220
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 274
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02015
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv6mw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. {d}suen-ba-ni
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. la-qi3-ip
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. esz18-dar-dingir-szu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-hu-szu-ni
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. dingir-szu-kal
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. lu2-gi-na
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. szu-u2-u2
22. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. kur-bi-la#-[ak]
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. szu-ab-ba
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. i3-li2-kal
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. ur-ma-ma
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
13. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. szesz-kal-la
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
16. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
17. bu3-u2-ga
18. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) kasz du
19. szunigin 5(ban2) ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
20. szunigin 2/3(disz) sila3 la2 1(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
21. iti szu-numun u4 6(disz)-kam
22. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 27, 224
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 224
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 264
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02023
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv6w1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-nigar{gar}
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ma!(UR)-ma-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. na-silim
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ma-an-u2-ki-li2
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. a-hu-um
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. i-di3-{d}suen
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. szu-esz18-dar

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. la-lum
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ba-gi!(ZI)-na-tum
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-na-a
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-ma-ma
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szi-a-a
16. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) kasz du
17. szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
18. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3
19. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga

left
1. iti nesag u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 27, 225
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 225
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 262
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02024
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv6xj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ar-szi-ah
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nin-gublaga?
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. dur2-dur2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. sze-li-bu-um
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-{d}nin-mar{ki}
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. e-la-mu
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. i-di3-{d}iszkur

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kur-ti-lum
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}utu
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}nin-tu
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. gi-na-mu
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur#-{d}ba-ba6
16. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ur3-re-ba-ab-du7
19. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) 3(disz) sila3 kasz du#
20. szunigin 4(ban2) 7(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
21. szunigin 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2# naga

left
1. iti nesag u4 1(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 27, 232
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 232
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 140
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02048
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvbc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. al-la-mu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}suen
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. sig4-te-la2-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ad-da
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ar-szi-ah
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. sza-al-mah
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. i-ti-a
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. ba-la-la

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-esz18-dar
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-KA
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. u-bar
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. e2-ki-bi
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. inim-ma-ni-zi
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-i3-li2
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. 3(ban2) dug dida du 2(ban2) 2(ban2) zi3-gu 3(ban2) dabin 1(disz) sila3 1(disz) masz2
15. szi-dam-ku3-ge elam hu-li2-bar-ra
16. szunigin 1(barig) 3(disz) sila3? kasz szunigin 1(disz) dug dida du 2(ban2)
17. szunigin 4(ban2) la2 1(disz@t) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3 szunigin 1/2(disz) sila3 naga
after ninda not in edition -- correct so?
18. szunigin 2(ban2) zi3-gu 3(ban2) dabin 1(disz) masz2

left
1. u4 2(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti szu-numun
some text moved to next line
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 27, 233
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 233
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 290
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02050
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvbf7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. za-ge
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. hu-ri2#
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-gu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. at-ti-a
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-i3-zu
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}dumu-zi
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. i3#-pa3

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. kur-bi-la-ak
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. du-u2-a-ni
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szi-a-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. i-di3-dingir
blank space
9. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) la2 1(disz) kasz du
10. szunigin 4(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
11. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
12. u4 5(disz)-kam
some text moved to next line
13. iti {d}dumu-zi
14. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 27, 237
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 237
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 146
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02062
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbc0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}en-lil2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-sukkal
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}nin-szubur
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ar-szi-ah
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ba-la-la
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
12. hu-wa-wa
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. kur-bi-la-[ak]

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz)# [gin2 szum2 ...]
2. e-x-[...]
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# [...]
4. inim-ma-ni-zi
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2# [...]
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2# [...]
7. a-x-ir-[...]
8. [...]

left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3
some text moved to next line
3. mu si-ma-num2 ba-hul



Version History


Nisaba 30, 61
Click for archival page


Primary publicationNisaba 30, 61
Author(s)Owen, David I.
Publication date2016
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmjqz
Composite no.
Seal no.S000062
CDLI no.P332377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu gu4-e-us2
2. ka ge6-par4-ra
3. 2(disz) udu gu4-e-us2
4. sza3 esz3-a
5. siskur2 e2-a-ni-sza

reverse
1. ki na-lu2-ta
2. ba-zi
3. sza3 unu{ki}-ga
4. giri3 bi2-na-ti sagi
blank space
seal impression
5. iti ezem-mah u4 5(disz)-am3 im-da-gal2
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. bi2-na-tum
2. sagi
3. ARAD2-zu


Version History


Nisaba 30, 62
Click for archival page


Primary publicationNisaba 30, 62
Author(s)Owen, David I.
Publication date2016
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmjrg
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P332378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
3. uzu-a bala
4. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 siskur2-gu-la
5. 1(disz) udu niga saga us2
6. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
7. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
8. a-ra2 1(disz)-kam
9. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
10. a-ra2 2(disz)-kam

reverse
1. {d}en-lil2
2. a2-ge6-ba-a
3. lugal kux(KWU147)#?-ra#
4. iti u4# 2(u) 8(disz) ba-zal
5. ki {d}[en-lil2]-zi-sza3-[gal2]-ta
6. ba-zi#
7. iti ezem#-mah#
8. mu {d}[szu-{d}]suen# si-ma-num2{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


Nisaba 31/2, 052
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 052
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111197
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3djq
Composite no.
Seal no.S003535.2
CDLI no.P376974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 gesz su-su
2. ur-nigar{gar} engar
3. 1(disz) ab2 mah2 su-su-dam
4. 1(disz) gu4 gesz su-su
5. lugal-e2-mah-e engar
6. 1(disz) gu4 mu 3(disz) su-su-dam
7. 1(disz) gu4 gesz su-su
8. gi-na-mu engar

reverse
1. 1(disz) gu4 gesz su-su-dam
2. 1(disz) ab2 mah2
3. 1(disz) gu4 gesz
4. u2-gu de2-a su-su
5. ur-mes engar
6. 1(disz) gu4 gesz su-su-dam
7. ARAD2-mu engar
8. gu4 ab2 su-su engar-e-ne
9. kiszib3 lugal-iti-da
10. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-an-na


Version History


Nisaba 31/2, 066
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 066
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111211
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3f1f
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P376988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 1(disz) geme2# u4 [n]-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. 1(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. ud2-duru5 sze hu-ra
5. a-sza3 a-ba-gal gu-[la] u3 a-sza3 uku2#?-[nu-ti]

reverse
1. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ka-ma-ri2{ki}-ta umma{ki}-sze3 giri3-a gen-na
3. ugula ur#?-{d#}nin#?-tu#?
4. kiszib3 [...]
blank space
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


Nisaba 31/2, 074
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 074
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111219
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3f9k
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P376996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) sar gi 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 4(u)
3. 5(gesz2) sar gi 2(u)# n sar-ta
4. a2-bi u4 1(u) 5(disz)
5. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
6. a-sza3 la2-mah-gu-la
7. ugula ab-ba-saga

reverse
1. kiszib3 tu-ga-ASZ
blank space
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


Nisaba 31/2, 079
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 079
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111224
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022k3qv
Composite no.
Seal no.S005658
CDLI no.P377001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) lugal-mu-ba-zi-ge nagar u4 1(u)-sze3
erasure after 1(u)
2. {gesz}ki-gal {d}szul-gi-ra ak
3. u4 5(disz)-sze3 e2 ensi2-ka {gesz}ur3 TE
4. u4 1(u)-sze3 {gesz}SZID
5. e2 szu#-tum# IM#?

reverse
1. u3 kar
2. u4 5(disz)-sze3
3. {gesz}gu-za sumun-e
4. szu du11-du11-ga
blank space
seal impression
5. ugula a-gu
6. kiszib3 nam-sza3-tam {d}szara2-kam
7. mu us2-sa ma2 {d}en#-[ki ba]-ab-du8

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


Nisaba 31/2, 111
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 111
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111256
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021gw4d
Composite no.
Seal no.S002816
CDLI no.P377033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 4(ban2) igi-sag szum2-gaz
2. [kilib?] szum2-gaz
3. an-za-gar-sze3
4. ki lugal-nig2-lagar-e-[ta]

reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga
blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2 sa12-du5


Version History


Nisaba 31/2, 116
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 116
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111261
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021gw90
Composite no.
Seal no.S003571
CDLI no.P377038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ab2 mah2
2. 3(disz) gu4 gesz
3. 1(disz) ab2 mah2
4. ur-{d}dumu-zi-da engar#
5. 1(disz) ab2 mah2
6. 2(disz) gu4 gesz
7. gu-na engar

reverse
1. 2(disz) eme6 mah2
2. 3(disz) dur3 gesz
3. lu2-dingir-ra engar
4. 2(disz) ab2 mah2
5. nimgir-he2-du7 engar
6. ri-ri-ga engar-e-ne
7. su-ga ib2-ta-zi
8. kiszib3 lugal-ku3-zu
9. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dumu lugal-nig2-lagar-[e]


Version History


Nisaba 31/2, 130
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 130
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111277
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002280f7
Composite no.
Seal no.S003102
CDLI no.P377053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 bad3-du3-a-ka gub-ba
3. ugula {d}szara2-kam
4. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3

reverse
blank space
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e


Version History


Nisaba 31/2, 147
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 147
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111295
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hpfm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P377071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a-BUR2 a-sza3 {d}szara2 gub-ba
3. 3(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
4. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu gub-ba
5. ugula ur-{gesz}gigir

reverse
1. kiszib3 a-szi-AN
blank space
seal impression
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-gal2-la#
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
illegible


Version History


Nisaba 31/2, 148
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 148
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111296
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hpg4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P377072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) sar
3. ma2 zi3 sig15-ka ba-a-dul9
4. ki a-gu-[ta]

reverse
1. kiszib3 a-kal-la gu-za-la2
2. iti szu-numun
blank space
seal impression
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

seal 1
illegible


Version History


Nisaba 32, 001
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 001
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 47-11-016
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.06.00.00 ?, Šū-Suen.07.00.00, Šū-Suen.08.00.00, Šū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genreyear-names
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns, Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xshsb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
3. mu si-ma-num2{ki}
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
5. mu us2-sa bad3 mar-<<ba>>-tu ba-du3

reverse
1. mu# [...]
2. mu ma-da# za-ab-sza{ki} ba-hul
3. mu ma2-gur8 mah
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Nisaba 32, 002
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 002
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 47-11-017
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns, Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xshtv
Composite no.
Seal no.S014275
CDLI no.P322222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze
2. geszbun2 x AN
3. du10-i3-li2
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu a-szi-ma-nu{ki} <<ba>> ba-hul

seal 1
1. du10-i3-li2
2. dumu da-da-ga#


Version History


Nisaba 32, 145
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 145
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-09-012
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrkzm
Composite no.
Seal no.S005894
CDLI no.P325182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) dabin
2. sza3-gal nam-ra-<ak>-sze3
3. ki na-DI-ta
4. zu-ba-ga szu ba-ti

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-mah
2. mu [si]-ma-[num2]{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba

column 2
1. zu-ba-ga
2. [ra]-gaba
or ra2-gaba ?
3. ARAD2-zu


Version History


Nisaba 32, 235
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 235
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-108
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xr6bt
Composite no.
Seal no.S014294
CDLI no.P327003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz)# sze# gur
2. [masz2]-bi 1(barig) 4(ban2)
3. ki ur#-{d#}szul-pa-e3#-ta
4. ur-[dun szu] ba#-ti
5. [iti] apin#-du8-a

reverse
1. mu us2-sa ma2-[dara3]-abzu ba-ab-du8#
blank space
seal impression
2. kislah-a ag2#-e#-dam#

seal 1
1. ur-e2-an-na
2. dumu ur-dun


Version History


Nisaba 32, 250
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 250
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 165
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-20-053
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq0pn
Composite no.
Seal no.S001735.6
CDLI no.P328752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. nig2 [x x]-x-KA-NI-sze3
3. ki [...]-x-ta
4. [... su]-su-dam

reverse
1. iti diri
blank space
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


Nisaba 32, 258
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 258
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-01-166
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sw8h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P411883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [pisan-dub]-ba#
2. kiszib3# [dab]-ba#
3. a2 bahar3
4. mu 2(disz)-kam
5. i3-gal2
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

reverse
1. [mu si]-ma#-num2#{ki#} ba#-hul


Version History


Nisaba 33, 0044
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0044
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-018
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P517241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. ki la-qi3-ip-ta
3. du11-ga
4. i3-dab5

reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
illegible



Version History


Nisaba 33, 0051
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0051
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-025
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P517248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. 3(disz) ud5
4. szu-gid2

reverse
1. [ki a]-hu#-we-er-ta
2. du11-ga i3-dab5
3. kiszib3 ur-mes
4. giri3 ur-usz-gid2-da
5. iti masz-da3-gu7
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-[mes]
2. dumu la-na# [kuruszda]



Version History


Nisaba 33, 0074
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0074
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-048
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004386
CDLI no.P517263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) dabin lugal
2. ki ba-zi-ta
3. kiszib3 ur#-{gesz}dar-du3 ma2-lah5

reverse
1. iti munu4-gu7
2. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-du8

seal 1
1. ur-{gesz}dar-du3
2. dumu lu2-{d}nin-dar



Version History


Nisaba 33, 0223
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0223
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-216
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 3(asz) sze gur
2. sze GAN2-gu4
3. 1(u) sze gur apin-la2-da ba-a
blank space
4. sza3-bi-ta
5. 3(u) 2(asz) sze gur
6. i3-dub {d}nin-ildu3-ma
7. giri3 a-bi2-a

reverse
1. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) sze-ba gur
2. a-bala {d}nin-ildu3-ma
3. iti 4(disz)-kam
some text moved to next line
4. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta
some text moved to next line
5. iti szu-numun-na-sze3
6. kiszib3 ur-{d}szara2 tir
7. 6(asz) 2(barig) gur sa2-du11 {d}nin-ildu3-ma
8. kiszib3 ba-a-a-ti
9. 1(asz) 3(barig) gur sze zi3 gu2-na
10. kiszib3 a-bi2-a
blank space
11. szunigin 4(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur sze a-sza3 {d}nin-ildu3-ma zi-ga-am3

left
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-[du8]



Version History


Nisaba 33, 0241
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0241
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-235
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3
4. ba-usz2 u4 6(disz)-kam
5. ki ur-{d}nanna-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. giri3 er3-ra-ba-ni
4. iti ezem-mah
5. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 3(disz)



Version History


Nisaba 33, 0378
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0378
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 1143
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za du
2. ur-{gesz}gigir szabra
3. 1(disz) tug2 guz-za du
4. i3-kal-la
blank space

reverse
blank space
1. tug2! ha-la-a
some text moved to next line
2. iti diri
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0385
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0385
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 1130
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 ur-{d}er3-ra szu-ku6
2. 1(disz) ha-da-da muhaldim
blank space
3. ugula ba-saga
4. [1(disz)] lu2-{d}szara2 dumu lugal-dalla
5. [1(disz) du]-du
6. [1(disz)] lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
7. [1(disz)] inim-sa6
8. 1(disz) a-kal-la

reverse
1. 1(disz) ur-lugal
2. 1(disz) lu2-{d}szara2
3. 1(disz) lugal-pa-e3
4. 1(disz) ur-mes
5. 1(disz) ur-e2-gal
blank space
6. ugula lugal-a2-zi-da
7. 1(disz) a-kal-la aszgab
8. 1(disz) mes-e2 aszgab
9. ugula a-kal-la aszgab
10. 2(disz) lu2-{d}ha-ia3 dumu ur-e11-e
11. iti e2-iti-6(disz)
12. mu si-ma-num{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) tug2 ARAD2-mu
some text moved to next line
2. iti? mu#?-szu-du8
3. mu si-ma#-[num2]{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0387
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0387
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 1134
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P517562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) tug2 mug babbar
2. tug2-ba-sze3
3. ki lugal-ur2-ra-ni-ta

reverse
1. i3-kal-la
2. szu ba-ti
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0407
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0407
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0722
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005658.1
CDLI no.P517582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) {gi}ba-an-du8-du8 {u2}KWU089
2. 2(disz) {gi}kaskal i3 zu2-lum
3. 5(disz) {gi}pa4-ti-um 5(disz) sila3-ta
4. kin esir2 su-ba
5. 7(disz) {gesz}epir
6. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
2. iti sig4-{gesz}i3-szub ga2-ra
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6



Version History


Nisaba 33, 0515
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0515
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0854
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(asz) dabin gur
2. ur-e11-e ninda-IL2
3. 1(u) gur ur-ur-ur ninda-IL2
4. 1(u) 4(asz) gur ur-{gesz}gigir kasz-de2
5. 1(u) gur ma-an-ba
6. 1(u) gur a-a-kal-la sagi
7. 1(u) gur lu2-dingir-ra
8. 1(u) gur inim-{d}szara2
9. 1(u) 2(asz) gur ur-am3-ma
10. 1(u) gur ur-{d}suen
11. 1(u) 5(asz) gur ur-{gesz}gigir! sukkal za3-ga
12. ($ blank space $) dabin gur nimgir-an-ne2

reverse
blank space
1. szunigin 1(gesz2) 5(u) 2(asz) dabin gur#
2. ki ur-{d}szara2-ta
blank space
3. kar-ta ma2-a si-ga
4. nibru{ki}-sze3
5. giri3 lu2-{d}nin#-szubur
6. iti dal
some text moved to next line
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


Nisaba 33, 0583
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0583
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0928
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11d.29 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) gu4
2. 2(u) ab2
3. sza-la-{d}szu-{d}suen x eresz-dingir {d}szu-{d}suen
4. ARAD2-mu maszkim
5. u4 2(u) 9(disz)-[kam]

reverse
1. ki# du11-ga-ta
2. ba-zi
3. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
4. iti diri ezem me-ki-gal2 us2-sa
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 1(gesz2) gu4



Version History


Nisaba 33, 0592
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0592
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0937
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4#
2. dingir-ki-ma-at sagi
3. 3(u) udu u2 2(disz) sila4
4. dingir-su2-ra-bi2 sipa
5. 1(disz) sila4 a-na-ti sukkal

reverse
1. u4 6(disz)-kam
2. mu-kux(DU)
3. in-ta-e3-a
4. i3-dab5
5. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
6. iti u5-bi2-gu7
7. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

left
1. 3(u) 7(disz)




Version History


Nisaba 33, 0680
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0680
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 1055
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.27 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. ba-usz2
3. u4# 2(u) 7(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. [szu] ba-ti
3. [iti] u5#-bi2-gu7
4. mu# us2-sa ma2 {d}en-ki#-ka ba-ab-du8



Version History


Nisaba 33, 1062
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 1062
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0633
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P518237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) udu u2
2. hu-li-bar ensi2 du8-du8-li2{ki}
3. giri3 {d}suen-ka3-szi-id sukkal
4. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
2. ki du11-ga-ta
3. ba-zi
4. giri3 hu-la-al dub-sar
5. iti a2-ki-ti
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 4(disz) udu




Version History


Nisaba 33, 1083
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 1083
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0652
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P518258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) 2(barig) sza3-gal x [...]
2. kiszib3 a-lu5-[lu5]
3. 1(asz) 2(barig) sza3-gal amar niga x [...]
4. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur 1(asz) [... ziz2 gur]
5. sa2-du11 {d}szul-gi#-[ra]
6. kiszib3 nigar{+gar}-ki-du10
7. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur 1(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
8. sa2-du11 {d}amar-{d}suen kiszib3 a-kal-la
9. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur 1(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
10. sa2-du11 {d}szu-{d}suen
11. kiszib3 a-kal-la
12. 1(asz) 2(barig) gur sa2-du11 {d}nun-gal
13. kiszib3 dam ur-sa6-sa6
14. 1(asz) gur sza3-gal {ansze}kunga2
15. kiszib3 igi-{d}szara2-sze3
16. 2(barig) sze ur5-ra kiszib3 nigar{+gar}-ki-du10
17. 2(ban2) sze ur5-ra kiszib3 lugal-he2-gal2-gu-la
blank space
erasures
18. 2(barig) sze ensi2-ka ki ba-gar
19. kiszib3 a!-kal-la dumu inim-gu-la!

reverse
1. szunigin 1(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. szunigin 2(asz) 5(ban2) ziz2 gur
3. sza3# guru7#-gu-la-ta
4. [...] gu2 hi-da kiszib3 lugal-sipa?
5. 1(barig) [...] x kiszib3 a-da-lal3
6. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ziz2
7. nig2-dab5 ma2-gur8-ra
8. kiszib3 ur-{d}gu-nu-ra
9. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ziz2
10. nig2-dab5 in-na-bulug3
some text moved to next line
11. iti pa4-u2-e
12. inim?-{d}[... aga3?]-us2-gal
13. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ziz2 nig2-dab5 in-na
14. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ziz2 nig2-dab5 en-na
15. al-la agrig
16. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur kiszib3 al-la
17. 2(asz) 1(barig) gur kiszib3 ur-{d}ma-mi
18. 2(asz) 3(barig) sze da-la2 x x
19. 1(asz) sze da-la2 kesz2 ne?
20. 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba ma-an-sa6-sa6
21. 1(barig) sa2-du11 ma2-gu-la
22. szunigin 1(gesz2) 1(barig) 4(ban2) la2 1(disz@t) sila3 sze gur
23. szunigin 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 ziz2 gur
24. ki? sze ensi2-ka
blank space
erasures

left
1. u4 2(disz)-ta
some text moved to next line
2. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 1087
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 1087
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0668
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P518262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
blank space
erasures
1. 2(ban2) ninda ba-ba saga 4(ban2) ninda gesz-asz
2. 1(barig) ninda zi3-gu saga 1(barig) ninda zi3-gu du
3. 1(asz) 2(barig) ninda saga gur 1(barig) zi3-gu saga
4. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga 1(asz) 4(barig) 4(ban2) kasz du
5. 3(ban2) nig2-ar3-ra saga 1(disz) sila3 szim saga us2
6. 1(disz) sila3 gazi kum 1(disz) sila3 sze-lu2 kum
7. 1/3(disz) sila3 {u2}asznan# kum 3(disz) sila3 dabin
8. 3(u) dug-gal 1(u) 5(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
9. 2(u) 5(disz)! dug nig2 5(disz) sila3 1(u) 3(disz) dug nig2 3(disz) sila3
10. 5(disz) dug sila3 sa2-du11
11. 1/2(disz) dug sze-duru5
12. sza3 umma{ki}
13. 1(ban2) [n] sila3# i3#-nun 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz gazi
14. [sza3] zabala4#{ki}
15. [...] tur

reverse
1. [...] ba-ba-ti
2. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
3. 1(ban2) kasz saga 2(ban2) kasz du 3(ban2) ninda du
4. szu-{d}nin-szubur sukkal nin#!
5. 3(ban2) kasz dida saga 3(ban2) kasz dida du
6. 4(ban2) dabin gu-u2-za-a-a szesz szar-ru-ba-ni
7. 2(ban2) ninda gesz-asz 3(ban2) ninda zi3-gu saga
8. 1(barig) 3(ban2) ninda szu 3(ban2) kasz saga 2(barig) ninda du
9. 3(barig) kasz dida du 2(barig) dabin 2(barig) zu2-lum
10. 1/2(disz) sila3 szim saga kum 1/2(disz) sila3 sze-lu2 kum
11. 1/3(disz) sila3 gazi kum
12. szu-{d}ma-mi-tum i3-du8
13. 3(ban2) ninda gesz-asz 3(ban2) ninda-gu saga
14. 4(barig) ninda du 4(ban2) kasz saga 4(barig) 2(ban2) kasz du
15. 1/2(disz) sila3 szim saga kum 1/2(disz) sila3 sze-lu2 kum
16. 1/3(disz) sila3 gazi kum
17. szu-da-da
18. 5(disz) sila3 i3-nun 5(disz) sila3 kasz gazi
19. ki ARAD2-sze3 giri3 gu-du-du
20. ki {d}szara2-kam-ta
21. kiszib3 ensi2-ka
22. mu si-ma-num2{ki#} [ba-hul]



Version History


Nisaba 33, 1121
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 1121
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 518296
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P518296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin la2-ia3 nig2-ka9-ak
2. 7(asz) 4(ban2) 2(disz) sila3 sze gur ki ka-guru7-ta
3. 4(barig) 2(ban2) dabin ki ku3-{d}nin-ur4-ra-ta
blank space
5. szunigin 8(asz) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
calculation: 0;0.3.6 + 7;0.4.2 + 0;4.2 = 8;0.3.8
6. ku3-bi 9(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) 7(disz) sze
calculation: 8;0.3.8 ÷ x = 9 87/180 (?)
7. sza3-bi-ta
8. 4(barig) 9(disz) sila3 esir2 E2-A
9. ku3-bi 2(disz) gin2 6(disz) sze
calculation: 0;4.0.9 ÷ 120 = 2 13.5/180 (?)
10. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 naga-si-e3 gur
11. ku3-bi igi-3(disz)-gal2
calculation: 1;1.4.2 ÷ 1200 = 60.3/180
12. 4(asz) gu2 5(u) 5(disz) ma-na im-babbar2
13. ku3-bi igi-3(disz)-gal2
calculation: 295 ÷ 900 = 59/180
14. 8(disz) sila3 szum2 za-ha-din saga had2
15. 5(szar2) pa muszen
16. ku3-bi 1(u) la2 1(disz@t) gin2
calculation: 8 ÷ 15-48 + 18,000 ÷ 1,800 = 10 n/180 (?)
17. 3(u) 5(disz) ma-na esir2-had2
18. ku3-bi 1(u) sze
calculation: 35 ÷ 600 = 10.5/180 (?)

reverse
1. ugu2 ab-ba-gi-na ba-a-gar
blank space
2. szunigin 1(u) 2(disz)? gin2 igi#-[n]-gal2# ku3-babbar
calculation: 2 6/180 + 60/180 + 60/180 + 10 n/180 + 10/180 = 12 136+n/180 (?)
3. zi-ga-am3
4. diri 2(disz) 1/2(disz) gin2 1(disz) sze ku3
blank space
5. nig2-ka9-ak nig2-sa10-ma
6. sza3 uri5{ki}-ma
7. giri3 ab-ba-gi-na
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


NMSA 3826
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3826
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x96b0
Composite no.
Seal no.S004319.2
CDLI no.P342006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze szuku-ra
2. x-sa6#?-ga
3. [x] ur#-{d}a-zi-a
4. 1(ban2)# giri3#-ni#-i3#-sa6
5. 1(barig) ur-{d}ur3#-bar-[tab]
6. 1(barig) a-a-kal-la
7. 3(ban2)# ur-{d}nin-pirig?

reverse
blank space
seal impression
blank
1. szunigin 4(barig) 4(ban2) sze szuku-ra
2. ki-su7 e2-mah-ta
3. ki gu-du-du-ta
4. kiszib3 u3-ma-ni
5. e3-diri
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dumu lu2-ga


Version History


NMSA 3882
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3882
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated), Šū-Suen.04.01.00, Šū-Suen.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjh6t
Composite no.
Seal no.S002663.9
CDLI no.P342039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. n gur# iti diri
2. mu# si-ma-num2{ki}
3. [n] 2(asz) gur iti 1(u) 2(disz)-kam
4. x inim-{d}szara2
5. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
blank space
seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szul-pa-[e3]


Version History


NRVN 1, 020
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 020
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02040
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10v.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqxcz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P122232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) sze
2. ki lu2-{d}inanna-ta
3. a2-na-na-a
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ab-e3
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


NRVN 1, 035
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 035
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01940
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0jqw
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P122247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) kasz du
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. a-hu-ba-qar
4. szu ba-ti

reverse
1. iti! sig4-a
blank space
2. mu us2-sa ma2-dara4-abzu ba!-ab-du8

seal 1
(legend broken)


Version History


NRVN 1, 054
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 054
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00376
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0n8m
Composite no.
Seal no.S002012
CDLI no.P122267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz)#? 1(barig) sze gur igi#-du kislah
2. ba-ni#-li2 engar#
3. gu-du-du#
4. in-na-ab#-su#-su2
5. mu lugal-bi in#-pa3

reverse
1. igi suhusz!-ki-in pisan-dub-sze3
2. igi ur-dun nu-{gesz}kiri6
3. igi# szesz-da-da
4. igi ARAD2-mu engar
5. iti# gu4-si-su2
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ba-ni-li2
2. dumu lugal#?-[...]


Version History


NRVN 1, 066
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 066
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01488 (cast: CBS 09765 ?)
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.02
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI commentsOriginal of cast identified by Owen, NATN p.82, ZA 70(1980)171 n.6
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8p7b
Composite no.
Seal no.S002037 Sx
CDLI no.P122279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. a-sza3 su?-bi2-tum
2. ki# a2-zi-da
3. 3(iku) GAN2 1(esze3) GAN2 ki-ba al-bi?
4. mu gu2 al a2-sze3
5. 1(asz) sze gur 1(disz) ma-na uruda
6. ur-sukkal-ke4
7. ba-zi!-ge u3 ur-{d}nanibgal#
8. in-ne#-szi-sa10#?
case adds [...] x x x-hul (?)
10. a-sza3 pa-e3

reverse
1. in#-du3 la? NE me NE
2. ab-du11
3. apin-la2-sze3 mu didli
4. du11-ga-ni NE i3-na-szum2
5. mu lugal-bi in-na-pa3-esz2
6. 1(disz) ur-tum-al
7. 1(disz) lugal-ur2-ra-ni
8. 1(disz) ur-ni
9. 1(disz) lu2-dingir-ra
10. lu2-inim-ma-bi-me-esz2
11. iti udru{duru5} u4 2(disz) ba-zal

left
1. mu si-ma-{um}num2{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]-an-da
2. [dumu ...]-mu

seal 2
1. ba-zi-ge
2. dumu lugal-ur2-ra-ni


Version History


NRVN 1, 117
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 117
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02070
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.06.00, Šū-Suen.03.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk7fs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki tur-tur-ra-ta
3. lu2-{d}da-mu-e
4. iti! kin-{d}inanna
5. szu ba-ti
6. iti! sig4 gi4-gi4-dam
7. tukum-bi

reverse
1. <nu>-gi4 tab-dam
2. mu lugal-bi al-pa3
3. igi ba-la-sze3
4. igi me-{d}iszkur
5. igi a-kal-la
6. lu2 ki inim-ma-bi-me
7. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-du8


Version History


NRVN 1, 122
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 122
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01420
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00, Šū-Suen.04.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvphp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) [gin2 ku3]-babbar
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. 5(disz) gin2 1(disz) gin2-[ta]
4. ki ad-da-a
5. szesz-kal-la
6. szu ba-ti
7. iti sig4-ga
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x] lu2-x-[...]
2'. lu2-inim-ma-[bi-me]
3'. iti udru{duru5}
4'. mu si-ma-num2[{ki}]


Version History


NRVN 1, 175
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 175
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00371
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.10v.13, Šū-Suen.03.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2mht
Composite no.
Seal no.S003542
CDLI no.P122391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz)-[...] sze gur ur5-[sze3]
2. masz2 nu-tuku!
3. ki ur-{d}szul-pa-[e3]
4. ur-{d}dumu-zi-da
5. u3 lugal-kar-re
6. szu ba-ti-esz2
rest broken

reverse
1. lugal-si-sa2-e x x [...] NI [...]
2. iti sig4-ga u4 la? [...]
3. lugal-si-sa2-e x [...]
4. NE mu lugal-bi in-[pa3-...]
5. 1(disz) ma-ba
6. 1(disz) ad-da-kal-la
7. 1(disz) giri3-ni
8. 1(disz) ur-sa6-ga
9. lu2-inim-ma-bi-me
10. iti ab-e3 u4 1(u) 3(disz) ba-zal
11. mu ma2-dara4-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-kar?-re#?
2. dumu be#-li2#-du10#?


Version History


NRVN 1, 185
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 185
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00076
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9c5d
Composite no.
Seal no.S003809
CDLI no.P122402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) sze gur si-i3-tum
2. masz nu-tuku
3. ki ur-sukkal-ta
4. mu-na-a
5. szu ba-ti

reverse
1. egir buru14-sze3
2. gi4-gi4-dam
3. mu lugal in-pa3
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. mu-na-a
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-[...]


Version History


NRVN 1, 194
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 194
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02041
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9fhj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P122411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. nig2-sa10-bi#
3. 2(asz) sze gur
4. ki i3-li2-ta

reverse
1. [kiszib3? ...]-na-bi?
blank space
seal impression
2. [giri3? ba?]-lu5#-lu5
3. [iti] szu-numun!?
4. [mu si]-ma#-num2[{ki} [ba]-hul

left
1. u4#? [x] x x

seal 1
1. [...-na-bi?]
2. dub-sar
3. dumu na-bi2-{d}suen
4. x-x-[...]


Version History


NRVN 1, 199
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 199
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00283 (cast: CBS 09709 ?)
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.25, Šū-Suen.04.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI commentsOriginal of cast identified by Owen, NATN p.82, ZA 70(1980)171 n.6
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9fp4
Composite no.
Seal no.S001588
CDLI no.P122416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. sze-bi 3(asz) 1(barig) gur
3. ki ur-sukkal-ta
4. ARAD2-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sig4-sze3
2. su-su-dam
3. iti apin-du8-a
4. u4 2(u) 5(disz) ba-zal
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dumu KA!-sa6


Version History


NRVN 1, 265
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 265
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)Owen, David, I., NATN 285 (from cast)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00236 (cast: CBS 09741 ?)
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremetro-mathematical
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkjvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) ninda gid2 iz-zi gul-la
2. 2(disz) kusz3 dagal hi-a
3. sukud-bi 1/2(disz) ninda2 2(disz) kusz3
4. gesz-gi-bi 2(u) 9(disz) 1/3(disz) sar
calculation: 22 x 2/12 x 8 = 29 1/3
5. a2 gurusz 1(disz)-a 1/3(disz) sar-ta
6. gurusz-bi 1(gesz2) 2(u) 8(disz) u4 asz-sze3
calculation: 29 1/3 x 3 = 88
7. eb2-gul

reverse
1. gesz-gi sumun
2. e2 {d}ne3-eri11-<gal> iri bar-ka
3. ki ur-{d}isztaran
4. iti sze-sag11-ku5
5. u4 5(disz) ba-zal
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul-a


Version History


NYPL 003
Click for archival page


Primary publicationNYPL 003
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 A03
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 036
Accession no.Eames A03
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8qwn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) <sila3> kasz! 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-giri17-zal
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. gu-za-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. u4?-la-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lugal-si-NE?
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szar-ru-ba-ni
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ar-szi-ah
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
14. a-a-kal-<la> ARAD2 ni-i-ti-a

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. dingir-ba-ni
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ba-a-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. puzur4-ma-ma
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. da-da-a
11. 3(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 2(ban2) siki! udu! niga 1/2(disz) sila3 i3
12. bu3-la-al
13. szunigin 1(barig) 2(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 2(ban2) szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda x x sze
14. szunigin 1(disz) sila3 szum2 szunigin 1(disz) sila3 6(disz) gin2 i3
15. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
16. u4 9(disz)-kam
some text moved to next line
17. iti {d}dumu-zi
some text moved to next line
18. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


NYPL 044
Click for archival page


Primary publicationNYPL 044
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 D27
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 100
Accession no.Eames D27
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvqpr
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) giri3-lam zu2-lum 5(disz) sila3
2. 1(disz) giri3-<lam> {gesz}egir 5(disz) sila3
3. 1(u) szu-gur5 zu2-lum 1(disz) sila3-ta
4. siskur2 e2 {d}szara2

reverse
1. ki lu2-ga-ta
seal impression
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti pa4-u2-e
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 067
Click for archival page


Primary publicationNYPL 067
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 E26
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 141
Accession no.Eames E26
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year), Šū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2jrg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P122603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) a-al-li2 muhaldim
2. iti dal-ta
3. 1/2(disz) szu-me-ni
4. iti szu-numun-ta
5. ki {d}szara2-a-mu-ta
6. du3-a-ku5-sze3

reverse
1. ki {d}szara2-a-mu-ta
2. ma2-gur8-re i3-dab5
3. kiszib3 ur-{d}inanna
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}inanna
2. dumu [...]


Version History


NYPL 069
Click for archival page


Primary publicationNYPL 069
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 E28
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 143
Accession no.Eames E28
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.23, Šū-Suen.03.02.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2jth
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 3(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. 4(ban2) dabin
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
5. 2(ban2) 6(disz) sila3 dabin
6. u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki [ba-ab-du8]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 143
Click for archival page


Primary publicationNYPL 143
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 H25
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 228
Accession no.Eames H25
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.26, Šū-Suen.03.02.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb6hm
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) 9(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
3. 3(ban2) 4(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
5. 2(ban2) 7(disz) sila3 dabin

reverse
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
2. ki {d}szara2-kam
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti sig4-{gesz!}i3-szub-gar-ra!
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki <ba>-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 207
Click for archival page


Primary publicationNYPL 207
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 KK27
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 320
Accession no.Eames KK27
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvgtf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz
2. ugula a-kal-la
3. 1(u) ugula ur-saga
4. 1(u) 2(disz) ugula li?-la
5. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) ugula {d}szara2-a-mu
6. tir pa4-li-ir-da-ma-ka

reverse
1. {u2}gug4 bu3-ra
2. gurum2 ak u4 1(u)-kam
3. iti {d}dumu-zi
blank space
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


NYPL 257
Click for archival page


Primary publicationNYPL 257
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 O28
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 392
Accession no.Eames O28
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs711
Composite no.
Seal no.S000188
CDLI no.P122795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4-gesz su-su engar
2. ha-an-da engar
3. 1(disz) gu4-gesz su-su engar
4. ur-{d}nin-a-zu engar
5. 1(disz) dur3-gesz su-su lugal-e2-mah-e nu-su
6. 1(disz) dur3-gesz su-su lu2-eb-gal nu-su
7. 1(disz) dur3-gesz u2-gu de2-a su-su lu2-eb-gal

reverse
1. nigar{gar}-ki-du10 engar
2. 1(disz) gu4-gesz su-su {d}utu-bar-ra
3. 1(disz) gu4-gesz su-su engar
4. 1(disz) gu4-gesz su-su ur-ab-zu
5. dingir-mu engar
6. gu4 ansze su-su engar-e-ne
7. kiszib3 lugal-e2-mah-e nu-banda3-gu4
8. mu us2-sa ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-[dingir]-ra#
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-[e]
(reading from BDTNS)


Version History


NYPL 260
Click for archival page


Primary publicationNYPL 260
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 O31
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 395
Accession no.Eames O31
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00, Šū-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs74k
Composite no.
Seal no.S003492.2
CDLI no.P122798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz gu4-e-<us2>-sa
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti nesag-sze3
4. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}utu


Version History


NYPL 306
Click for archival page


Primary publicationNYPL 306
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 W76
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 485
Accession no.Eames VV76
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk44p
Composite no.
Seal no.S002728.3
CDLI no.P122844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) {gesz}dusu
2. ki lu2-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-bala-[sa6-ga]

reverse
1. iti diri
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ma-ma


Version History


NYPL 307
Click for archival page


Primary publicationNYPL 307
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 W78
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 486
Accession no.Eames VV78
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk456
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 gun3-a
2. ki ha-ba-lu5-ge2 ensi2 adab{ki}-ta
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. mu-kux(DU)

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e
5. szi-ma-nu-um{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) udu


Version History


OIM A02558
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02558
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9hbp
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P209965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02594
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02594
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdxdf
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P209993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02598
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02598
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdxjh
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P209997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02604
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02604
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzbpm
Composite no.
Seal no.S002865
CDLI no.P337180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02609
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02609
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.17, Šū-Suen.03.06.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzbtp
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P337184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02611
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02611
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzbwq
Composite no.
Seal no.S003022.3
CDLI no.P337186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02643
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02643
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnnw1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02687
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02687
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00215n61
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P337251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02693
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02693
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00215nd4
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P337257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02698
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02698
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00, Šū-Suen.03.12.00, Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvw7p
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P337261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02712
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02712
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.17, Šū-Suen.03.03.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvwmc
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P337272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02713
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02713
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvwnw
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P337273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02718
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02718
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvwtg
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P337278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02724
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02724
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.14, Šū-Suen.03.10.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmfrm
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P337283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02732
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02732
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.07, Šū-Suen.03.10.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmg0q
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P337290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02735
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02735
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.21, Šū-Suen.03.03.23 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmg38
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P337293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02765
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02765
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmx84
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P337319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02787
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02787
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zr4s0
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P337339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02808
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02808
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zhh6c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02873
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02873
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zhhmk
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P337359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A03039
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, App. p. 182 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03039
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rxm9
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P337410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A03068
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03068
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wsnp
Composite no.
Seal no.S000510 ?
CDLI no.P337416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A03120
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03120
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zp008
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A03128
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03128
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zp03t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A03320
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03320
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020zg0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A03327
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03327
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020zg2f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A03345
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, App. p. 183 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03345
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020zg8j
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P337499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04167
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, App. p. 74 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04167
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzcvp
Composite no.
Seal no.S000198
CDLI no.P337545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04291
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, App. p. 109 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04291
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgq9z
Composite no.
Seal no.S000295
CDLI no.P337576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04317
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04317
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgqk3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04325
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04325
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgqn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04516
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04516
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvxh9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04539a
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04539a
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmgp2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04544
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, App. p. 167 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04544
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11d.21 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmgsm
Composite no.
Seal no.S000447
CDLI no.P337648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04545
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04545
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmgt4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04551
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04551
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmgxp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04576
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04576
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmxfq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04694
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04694
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zr58q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04772
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, App. p. 183 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04772
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zr5sg
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P337703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04812
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04812
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsxz4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04916
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04916
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rxvx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05078
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05078
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zp1g0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05177
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05177
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020zgf4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05194
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, App. p. 183 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05194
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020zgq8
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P337849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05248
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05248
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.--.-- ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020zh0w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05266
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, App. p. 122 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05266
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002131q6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05281
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05281
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002131ws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05416
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05416
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnq0j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05478
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05478
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgr5c
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P337938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05517
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, App. p. 199 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05517
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgrhj
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P337948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05521
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, App. p. 183 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05521
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00215p71
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P337950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05609
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05609
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9z7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05639
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05639
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9zg3
Composite no.
Seal no.S005396.3
CDLI no.P337987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05656
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05656
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9zm5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05687
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05687
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmhbc
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P337999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05735
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05735
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmz73
Composite no.
Seal no.S002437 ?
CDLI no.P338017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05858
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, App. p. 109 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05858
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmzwx
Composite no.
Seal no.S000295
CDLI no.P338037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05885
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05885
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.07 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zr67p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A26325
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, App. p. 184 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A26325
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8b4c
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P338088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A26326
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, App. p. 199 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A26326
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.22 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8b5w
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P338089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A30814
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A30814
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zh2hr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIP 043, 167 TA 1930, 379
Click for archival page


Primary publicationOIP 043, 167 TA 1930, 379
Author(s)Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date1940
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA ?
Museum no.OIM A— ?
Accession no.
ProvenienceEšnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.TA 1930 0379
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zk5n5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


OIP 043, 167 TA 1930, 682
Click for archival page


Primary publicationOIP 043, 167 TA 1930, 682
Author(s)Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date1940
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA ?
Museum no.OIM A— ?
Accession no.
ProvenienceEšnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.TA 1930 0682
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zk5rq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


OIP 104, 286
Click for archival page


Primary publicationOIP 104, 286
Author(s)Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date1991
Secondary publication(s)Steinkeller, Sale Documents 119
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3096
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8mj1
Composite no.
Seal no.S004233
CDLI no.P123218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sag munus#
2. szi-qu2-ra-da-ti#? mu-ni-im
3. ku3 sa10-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2
4. ki szu-{d}iszkur
5. aga3-us2 lugal-ta
6. u-ku in-szi-sa10
7. igi nu-ur2-{d}iszkur dumu-na-sze3
8. igi ma-ma-szar-ra-at dam-na-sze3

reverse
1. igi x-x-[ti-a-sze3]
2. igi {d#}en#-lil2#-i3-sa6-sze3
3. igi ma-an-sza-ni-szu-sze3
4. igi i-szar-{d}szul-gi-sze3
5. igi sze-da gala elam-sze3
6. igi szar-da-ga-an-[sze3]
7. igi-ne-ne-sze3
8. sag-bi {gesz#}gan#-na [ib2]-ta#?-bala#
9. mu lugal-bi# [in-pa3]
10. iti sze-[sag11]-ku5

left
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. szu-{d}[iszkur]
2. aga3-us2# [lugal]


Version History


OLP 08, 16 13
Click for archival page


Primary publicationOLP 08, 16 13
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1977
Secondary publication(s)
CollectionDeutsches Museum, Munich, Germany
Museum no.DM 36 165
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtrjq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2] szum2 3(disz) gin2 i3
2. 2(disz) gin2 naga
3. [...]
4. [5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2] szum2# 3(disz) gin2 i3
5. 2(disz) gin2 naga
6. [...]
7. [5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2] szum2 3(disz) gin2 i3
8. [2(disz)] gin2# naga
9. [...]
10. [5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz)] gin2# szum2 3(disz) gin2 i3
11. [2(disz)] gin2 naga
12. [...]
13. [5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz)] gin2# szum2 3(disz) gin2 i3
14. [2(disz)] gin2# naga
15. [...]
16. [5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2] 3(disz) gin2 i3
17. [2(disz) gin2] naga#
18. [...]

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
2. 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}nin-a-zu
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2
5. i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-sza-lim
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
8. 2(disz) gin2 naga
9. szu-{d}utu
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2
11. i3 2(disz) gin2 naga
12. dingir-szu-dan
13. 1(ban2) kasz 1(disz) dug dida du 2(ban2) 4(ban2) zi3 1/3(disz) sila3 i3
14. a-bi2-a
15. szunigin 5(ban2) 2(disz) sila3 kasz szunigin 1(disz) dug dida du 2(ban2)
16. szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 4(ban2) dabin
17. szunigin# 5/6(disz) sila3 szum2 szunigin 5/6(disz) sila3 i3
18. [szunigin] 1/3(disz) sila3 naga
19. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
20. iti e2-iti-6(disz)
21. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


OLP 08, 18 15
Click for archival page


Primary publicationOLP 08, 18 15
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1977
Secondary publication(s)
CollectionDeutsches Museum, Munich, Germany
Museum no.DM 1975/396
Accession no.FP 1
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.01, Šū-Suen.03.11.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtrmr
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P124353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 2(ban2) dabin
2. u4 1(disz)-kam
3. 5(ban2) 1(disz) sila3 dabin
4. u4 2(disz)-kam
5. 3(ban2) 8(disz) sila3 dabin

reverse
1. u4 3(disz)-kam
2. 1(ban2) zi3 sig15
3. 2(ban2) dabin
4. gurum2 gu3-de2-a
5. ki {d}szara2-kam-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti pa4-u2-e
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hu

seal 1

column 1
1. [...]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-[da limmu2-ba]

column 2
1. [...]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


OMRO 66, 31 01
Click for archival page


Primary publicationOMRO 66, 31 01
Author(s)Römer, Willem H. Ph.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Antiquities, Leiden, Holland
Museum no.NMA —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year), Šū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtv81
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz)? gin2 igi-6(disz)-gal2
2. ku3-babbar# masz2 nu-tuku
3. ki lugal-a2-zi-da-ta#
4. inim-ma-ni szu ba-ti
5. iti nesag-sze3 su-su-da
6. mu lugal-bi in-pa3

reverse
1. igi dingir-ra-sze3
2. igi {d}szara2-mu-tum2-sze3
3. igi lu2-dingir-ra-sze3
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8#


Version History


Ontario 1, 136
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 136
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.070
Accession no.D0602
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w17q5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga ab2 2(disz)-ta ki-ba ga2-ga2
2. 1(u) udu
3. szu-la2-a
4. u4 2(u) 9(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-ta
2. be-li2-a-zu i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) gu4 1(u) udu


Version History


Ontario 1, 142
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 142
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.294
Accession no.D0290
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w17x8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 gun3-a
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. ki [{d}en-lil2]-la2-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu us2-sa ma2-dara4?-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

left
1. 1(disz)


Version History


Ontario 1, 149
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 149
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.344
Accession no.D0340
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.12 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w185c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu u2 ba-x-[...]
2. 1(disz) udu u2 ba-ab#-[du-sza]
3. lu2 kin-gi4-a ia3-[ab]-ra-ad szimaszgi{ki}-me
4. giri3 ba-za-za sukkal
5. 1(disz) udu u2 szu-tu-un-gu lu2 kin-gi4-a
6. ki-ir-na-mi szimaszgi{ki}

reverse
1. giri3 ur-sukkal sukkal
2. ARAD2-mu maszkim
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. ki du11-ga-ta
5. ba-zi
6. giri3 hu-la-al dub-sar
7. iti ki-siki-{d}nin-[a-zu]
8. mu us2-sa ma2#-[gur8] abzu {d}en-ki# ba-ab-[du8]

left
1. 4(disz) udu


Version History


Ontario 1, 170
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 170
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.159
Accession no.D0691
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7xt2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 4(ban2) sze gur
2. ur5-sze3 ki u-bar-ta
3. KA-[x]-num2
4. szu ba-ti

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu us2-sa ma2-dara4-abzu ba-du8


Version History


Ontario 2, 017
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 017
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.368
Accession no.D0364
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0gpb
Composite no.
Seal no.S002549
CDLI no.P209611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal ansze
3. ki-su7 a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 igi-{d}szara2-sze3

reverse
1. szu ba-ti
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du3

seal 1
1. igi-{d}szara2-sze3
2. ARAD2 {d}szara2


Version History


Ontario 2, 091
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 091
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.044
Accession no.D0039
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz739
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P209449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. sila3 dabin
2. sza3-gal he2-dab5-sze3
3. ki lu2-{d}nanna-sze3
4. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5-ka


Version History


Ontario 2, 104
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 104
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 963.159.002
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00, Šū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4f1w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) 4(barig) gig gur
2. sza3-bi-ta
3. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gig-numun gur
4. kiszib3 szesz-kal-la
5. 1(disz) gig gur
6. kiszib3 ugula kikken2? e2-gibil
7. 2(u) sila3 kiszib3 {d}szara2-kam
8. 3(u) sila3 kiszib3 da-gu
9. [...] 1(u) sila3 kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
10. 1(barig) kiszib3 lugal-u4-su3?-sze3
edition has sud3
11. 3(u) sila3 sa2-du11 {d}gu-la
12. dam a-du-du
13. 3(u) sila3 nig2-dab5 {d}li9-si4
14. 2(u) sila3 nig2-dab5 szu-numun-na

reverse
1. 3(u) 1(barig) 2(ban2) sila3 ka-guru7-sze3
2. 8(asz) 2(barig) gur
3. i3-dub
4. szunigin 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gig gur
5. zi-ga-am3
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Ontario 2, 123
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 123
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.166
Accession no.D0161
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5c5f
Composite no.
Seal no.S002108
CDLI no.P209556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 3(ban2) ziz2 gur
2. sa2-du11 {d}szara2
3. 1(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 ziz2
4. nig2-mu10-us2-sa
5. {d}dumu-zi-da

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. da-da
2. nu-banda3-gu4


Version History


Ontario 2, 124
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 124
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.358
Accession no.D0354
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0gg7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sila3 zi3
2. 1(gesz2) sila3 sze
3. gur {d}dumu-zi-da |KI.AN|{ki}
4. e2 [...]-ta

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


Ontario 2, 130
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 130
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.116
Accession no.D0111
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zft7b
Composite no.
Seal no.S003391
CDLI no.P209518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(asz) 2(barig) sze gur
2. 2(u) 8(asz) ziz2 gur
3. sa2-du11 e2-nig2-lagar
4. iti 1(u) 2(disz)-kam
5. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-za3-ge-si
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-za3-ge-si
2. lu2 lunga {d}szara2
3. dumu lu2-i3-[x]




Version History


Ontario 2, 154
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 154
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.381
Accession no.D0377
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0k2g
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P209626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz sza3-gu4 u4 2(disz)-sze3
2. kun-zi-da ku5-da a gub-ba
3. ugula ur-lugal

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Ontario 2, 160
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 160
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.609
Accession no.D1144
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpxtq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) dumu lu2-gu-la
2. 4(ban2) dumu a-hu-szu-ni
3. 2(ban2) dumu lugal-ma2-gur8-re
4. 3(ban2) dumu lugal-zi-mu
5. 2(ban2) dumu ur-{d}a-szar2
6. 2(ban2) dumu lu2-{d}szara2
7. 4(ban2) dumu lugal-dub-la2
8. 2(ban2) dumu dingir-qar-ad
9. 2(ban2) dumu iri-bar-re
10. 3(ban2) 5(disz) sila3 dumu lu2-me-lam2
11. 1(ban2) 5(disz) sila3 dumu na-ga-lu5
12. 3(barig) 5(disz) sila3 dumu ur4-sza3-ki-du10
13. 1(barig) dumu ur-lugal
14. 2(ban2) dumu lu2-{d}utu
15. 2(ban2) dumu ur-{d}iszkur
16. 2(ban2) dumu lugal-iti-da

reverse
1. 3(ban2) 5(disz) sila3 dumu lu2-eb-gal
2. 2(ban2) dumu ur-e11-e
3. 1(barig) 1(ban2) dumu ur-e2-an-na
4. 2(ban2) la3 dumu ur-{d}[...]
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 dumu szesz-[...]
6. 3(ban2) 5(disz) sila3 dumu a-za lu2
7. 2(ban2) dumu ur-{d}nun
8. 3(ban2) 5(disz) sila3 dumu lu2-me-lam2
9. dumu sza3-gu4-me
10. iti {d}li9-si4
11. mu si-ma-num2{ki}


Version History


Ontario 2, 167
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 167
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.088
Accession no.D0083
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfqh1
Composite no.
Seal no.S005436
CDLI no.P209492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(esze3) 1(iku) gan2 a-sza3 bala-a
2. ab-sin2 1(u)-ta
3. a-sza3 la2-tur

reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal
1. ur-{d}ur3-bar-tab
2. dumu lugal-a2-zi-da
3. gudu4 e2-mah


Version History


Ontario 2, 171
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 171
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.032
Accession no.D0027
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4hn5
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P209437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 5(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}gaba-tab gid2-da
3. a2-bi sila3 sze-ta
4. gurusz-bi 1(u) 5(disz)-ta
5. a-sza3 {d}szul-pa-e3
6. ugula lugal-{d}isztaran

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. mu {d}amar!-{d}suen lugal-e <si>-ma-num2{ki} mu-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3




Version History


Ontario 2, 198
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 198
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.073
Accession no.D0068
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzb06
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) sze gur
2. a2 geme2 hun-ga2
3. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da

reverse
1. sze gibil e2-kikken us2-sa e2 im-sar-ta
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


Ontario 2, 215
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 215
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.589
Accession no.D1124
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.15 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpvdj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4 en-[...]
2. 1(disz) masz2 al-la-[...]
3. 1(disz) sila4 a-[...]
4. 1(disz) sila4 sza3-gu2-bi
5. 1(disz) alim-nita2
6. 1(u) 5(disz) udu lu2
7. 6(disz) masz2
8. 6(disz) udu lu2
9. 4(disz) masz2-gal lu2
10. 1(disz)
11. s,e-lu-usz-{d}da-gan

reverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 7(disz) udu u2
3. 2(disz) masz2-gal u2
4. 1(disz) sila4
5. be-li2-ba-ni gudu4
6. u4 1(u) 5(disz)-kam
7. mu-kux(DU)
8. in-ta-e3-a i3-dab5
9. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
10. iti ezem-mah
11. mu {d}szu-{d}suen si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) gu4 1(disz) alim 4(u) 6(disz) udu


Version History


Ontario 2, 253
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 253
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.475
Accession no.D0471
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwxvf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. kiszib3 ur-{d}en-ki
3. 1(u) 5(asz) gur kiszib3 ugu2 ki bahar2-me
4. gur zabar-ta

reverse
1. ugu2 ba-a-gar
2. ur-{d}li9-si4-ra
3. zi-zi-dam
4. mu si-ma-num2{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul




Version History


Ontario 2, 274
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 274
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.124
Accession no.D0119
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfthg
Composite no.
Seal no.S001735
CDLI no.P209526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze szukur-e tak4-a
2. a-gu
3. 1(barig) lu2-{d}suen
4. e2-kikken gibil-ta
5. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 a-gu
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


Ontario 2, 276
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 276
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.497
Accession no.D0493
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwzj8
Composite no.
Seal no.S003492.2
CDLI no.P209731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze szukur-ra
2. lu2-dingir-ra
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 lugal-he2-gal2

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[...]
(following Mayr)


Version History


Ontario 2, 296
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 296
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.432
Accession no.D0428
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgfcj
Composite no.
Seal no.S005453.2
CDLI no.P209669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
2. lu2-giri17-zal
3. 1(barig)? lu2-du10-ga
4. ki-su7 sahar-u2-u2-ta
5. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir
2. iti {d}dumu-zi
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6


Version History


Ontario 2, 298
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 298
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.534
Accession no.D0530
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2nh4
Composite no.
Seal no.S005645.2
CDLI no.P209748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze-ba {d}szara2-a-mu
2. 5(ban2) 5(disz) sila3 lunga-ta
3. 1(barig) lugal-nig2-lagar-e
4. 3(ban2) ur-{d}hal muhaldim
5. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}apin-ki-du10
6. 1(barig) 3(ban2) lu2-dingir-ra
7. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 {d}szara2-i3-zu
8. 1(barig) ku3-{d}szara2

reverse
1. szunigin 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-ka
2. ki-su7 a-sza3 la2-mah-ta
3. ki ka-guru7-ta
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. kiszib3 ur-{d}szara2
6. iti dal
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu {d}szara2-[...]


Version History


Ontario 2, 299
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 299
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.148
Accession no.D0143
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2swr
Composite no.
Seal no.S005071
CDLI no.P209542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 5(ban2) sze-ba lugal
2. {d}er3-ra-ba-ni
3. 1(barig) 3(ban2) igi-husz
4. 1(barig) lu2-{d}nanna
5. 1(barig) {d}nin-ur4-ra-kam

reverse
1. szunigin 1(asz) 2(ban2) sze-ba gur
2. ki ka-guru7-ta
3. kiszib3 lil-la
4. a-sza3 la2-mah-ta
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}

column 2
1. lil-la
2. dumu [...]
3. ARAD2-zu



Version History


Ontario 2, 304
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 304
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.376
Accession no.D0372
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0gzg
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P209619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze-ba he2-dab5
2. guru7-a tak4-a
3. sza3 e2-kikken sumun
4. kiszib3 ur-{d}nam2-an-ka
5. giri3 dingir-ra

reverse
1. iti min-esz3
2. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5-ka


Version History


Ontario 2, 320
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 320
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)Noveck, Mark of Ancient Man 010
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 994.233.001
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060529rke_rwk
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zb2kj
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P332961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 ensi2

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Ontario 2, 337
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 337
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.588
Accession no.D1123
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpvbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. sila3 zi3 sig15
2. ki ur-{d}szara2-ta
3. 1(asz) sze gur 2(barig) zi3 sig15
4. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
6. 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 mu si-ma-num2{ki}
7. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
8. ki lu2-{d}suen-ta
9. 2(asz) sze gur szukur-ra
10. ur-{d}kal-kal
11. mu na-ru2-a-mah ba-du3
12. kiszib3 {d}szara2-i3-zu

reverse
1. 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 ninda gesz-asz
2. kiszib3 {d}szara2-kam
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
4. ki sza3-ku3-ge-ta
5. ki na-ba-sa2-ta
6. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la


Version History


Ontario 2, 452
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 452
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.208
Accession no.D0204
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5cr7
Composite no.
Seal no.S004330.7
CDLI no.P209573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kar-ra umma{ki}-ta
3. ka i7-da-sze3
4. ma2 bala-a gid2-da
5. ugula ur-{gesz}gigir

reverse
1. kiszib3 ukken-ne2
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


Ontario 2, 454
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 454
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.641
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpvjm
Composite no.
Seal no.S004358
CDLI no.P209834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. uri5{ki}-sze3
3. ma2 sze gid2-da
4. u3 ma2 gur-ra

reverse
1. sze-ba nar-ke4-ne
2. ugula {d}szara2-a-mu
3. kiszib3 ur-am3-ma szusz3?
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History


Ontario 2, 465
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 465
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 967.287.031
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2mr8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. {d}szul-gi-kal
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lugal-mas-su2
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. gu-da-num2?
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. kal-i3-li2
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. la-la-a
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-gu-za-num2?
13. 5(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. szu-i3-li2
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-{d}x-x
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. bu3-u2-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. szu-na-a
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. kal-sze3-dab?
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. u3-ma-ni
10. szunigin 1(ban2) kasz sag5 szunigin 4(ban2) kasz du
11. szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
12. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
13. u4 3(disz)-kam
some text moved to next line
14. iti {d}dumu-zi
15. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Oppenheim Nachlass no. 03
Click for archival page


Primary publicationOppenheim Nachlass no. 03
Author(s)Civil, Miguel
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Lober, Chicago, Illinois, USA
Museum no.Lober —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zt243
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. sza3-bi-ta
3. 1(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze ku3
4. i3-bi2-za du6-ku3-ga
5. 1(asz) 3(ban2) sze sa10-sa10
6. ku3-bi 1/3(disz) gin2 7(disz) 1/2(disz) sze
7. 1(disz) gin2 ku3 zu2-lum-ma
8. [x?] lugal#-ku3-zu dub-sar?
9. an-na-ab-ra
10. [szunigin?] 3(disz) gin2 ku3
11. mu si-ma#-num2 ba-hul



Version History


OrAnt 16, 290 5
Click for archival page


Primary publicationOrAnt 16, 290 5
Author(s)Michalowski, Piotr
Publication date1977
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12565
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.04, Šū-Suen.03.02.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjq91
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 mu [x]
2. temen e2-gibil {d}[x]
3. ARAD2-mu maszkim#
4. u4 4(disz)-[kam]
5. 1(disz) gu4 amar ga {d}en#-[lil2]
6. 1(disz) ab2 amar ga {d}nin#-[lil2]
7. nig2-dab5 ezem gu4-si-su#
8. u4 2(u)-kam
9. 1(disz) gu4 7(disz) ab2
10. szu-gid2 e2-muhaldim
11. mu geme2 dumu {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2-ke4-ne-sze3
12. nig2-dab5 ezem gu4-si-su
13. u4 2(u) 1(disz)-kam
14. 1(disz) ab2 szu-gid2 e2-muhaldim
15. u4# 2(u) 6(disz)-kam

reverse
1. [x] ab2 szu-gid2 e2-muhaldim
2. mu# kas4-ke4-ne-sze3
3. [...] 1(u) 3(disz) ab2 mu 3(disz)
4. [...] 1(u) 8(disz) gu4 mu 3(disz)
5. |MASZ.EN.GAG| lu2 |BAD3.AN|{ki}-me
6. gu4 gun3-a-ne-ne ki-ba ba-na-a-ga2-ar
7. [giri3] a-hu-ni dumu-lugal
8. x-ti maszkim
9. [u4] 3(u) la2 1(disz)-kam
blank space
10. [szunigin ...] 1(disz) gu4 1(u) 8(disz) gu4 mu 3(disz)
11. [szunigin ...] 1(disz) gu4 amar ga
12. szunigin# 1(u) ab2 2(u) 3(disz) ab2 mu 3(disz)
13. szunigin# 1(disz) ab2 mu 2(disz) 1(disz) ab2 amar ga#
14. ki lugal-me-lam2-ta ba-zi#
15. iti ses-da-gu7
16. mu si-ma-num2{ki} ba-hul#



Version History


OrAnt 22, 202 3
Click for archival page


Primary publicationOrAnt 22, 202 3
Author(s)Michalowski, Piotr
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionNational Geographic Society, Washington, DC, USA
Museum no.NGS —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.22, Šū-Suen.03.03.23 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whd42
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P124621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 dabin#?
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. 1(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Orient 16, 050 41
Click for archival page


Primary publicationOrient 16, 050 41
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.022
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whf31
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P124666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. 4(disz) u8
3. 4(disz) masz2-gal
4. szu-gid2
5. ki a-hu-we-er-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. kiszib3 ur-mes
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-[mes]
2. dumu la-na [kuruszda]


Version History


Orient 16, 051 42
Click for archival page


Primary publicationOrient 16, 051 42
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.139
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.15, Šū-Suen.03.08.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whf4j
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P124667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila4
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. 5(disz) sila4
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen!
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


Orient 16, 051 43
Click for archival page


Primary publicationOrient 16, 051 43
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.165
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whf52
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P124668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga [saga] us2
2. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
3. x-x-x-{d}suen
4. GA2 x 7(disz)

reverse
1. iti [u4] 4(disz) ba-zal
2. ki a-hu-we-er-[ta]
3. ba-zi
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


Orient 16, 072 099
Click for archival page


Primary publicationOrient 16, 072 099
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.048
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00, Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20100518 englund: grain received from the depot manager seems recorded in P115856 = MVN 09, 216 rev. 1-2, 4 (dated one year later) as received by same manager. Cp. P405491
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1b1p
Composite no.
Seal no.S004670
CDLI no.P124715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
2. iti 1(u) 2(disz)-kam
3. 2(asz) 2(barig) 7(disz) sila3 gur
4. iti diri
5. sa2!(KI)-du11 {d}nun-gal

reverse
1. ki ka-guru7-ta
2. kiszib3 asz-a lu2-dingir-ra
blank space
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-sa6-ga
2. dumu ur-[...]
3. [...] {d}inanna


Version History


Orient 16, 072 100
Click for archival page


Primary publicationOrient 16, 072 100
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.228
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1b26
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) ziz2 gur
2. kiszib3 ur-{d}nin-tu
3. 1(asz) ziz2 gur
4. kiszib3 a-du
5. ($ blank space $) sze gur
6. kiszib3 {d}szara2-kam

reverse
1. mu-sza-sze3
blank space
2. e2-kikken sumun-ta
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-<du8>


Version History


Orient 16, 072 101
Click for archival page


Primary publicationOrient 16, 072 101
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.121
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1b3q
Composite no.
Seal no.S003739
CDLI no.P124717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) {gesz}u3-suh5 gal kusz3 1(u) 2(disz)-ta#
2. e2-szu-tum sza3#
3. e2-gal-ka-sze3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-za3-e3
2. sza3 bala-a
1 line blank
3. iti min-esz3
some text moved to next line
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[za-e3]
2. dumu ur-[...]
3. [...]


Version History


OrSP 18, pl. 07 22
Click for archival page


Primary publicationOrSP 18, pl. 07 22
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale, Luxemburg, Luxemburg
Museum no.BNL —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmwd9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. 5(u) 1(disz) masz2-gal u2
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. na-lu5 i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 5(u) 2(disz) udu


Version History


OrSP 47-49, 134
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 134
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 06960
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00 (us2 year), Šū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhk2s
Composite no.
Seal no.S001956
CDLI no.P125023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. ki-su7 ra [...] x-zi?-ta
3. 4(asz) gur du6-{d}en-lil2-la2-ta
4. 5(asz) 1(ban2) gur ki a-bil2-la-ta
5. 2(asz) gur ki ur-mes nu-kiri6-ta
6. szunigin 2(u) 1(asz) 1(ban2) sze gur
7. sa2-du11 szabra u3 BULUG3-sze3
8. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta

reverse
1. ur-{d}ba-ba6
2. szu ba-ti
3. iti masz-da3-gu7-ta
4. iti u5-bi2-gu7-sze3
5. iti-bi 3(disz)-am3
6. sza3 ba-ba-az{ki}
7. mu us2-sa ma2-dara3 abzu ba-ab-du8

seal 1
1. [al-la]
2. ensi2# [lagasz{ki}]
3. ur-{d}ba-ba6
4. dub#-sar#
5. [dumu ur-i7-edin-na]
6. ARAD2-zu



Version History


OrSP 47-49, 410
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 410
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07241
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1h6p
Composite no.
Seal no.S003386
CDLI no.P125300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) {gesz}haszhur gibil
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. kiszib3 lugal-ba-ta-ab-e3

reverse
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ba-ta-ab#-[e3]
2. dumu i-di3-[mu]


Version History


OrSP 47-49, 411
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 411
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07366
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1k4m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur
2. sa10-am3 uruda
3. ugu2 lu2-kal-la
4. ba-a-gar
5. nig2-ka9 ka-guru7-ka
6. ba-an-zi
7. kiszib3-bi u2-gu ba-an-de2

reverse
1. u3-ul-pa3
2. zi-re-dam
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


OrSP 47-49, 412
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 412
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07131
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00, Amar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.06.00.00, Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1k54
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(asz) 1(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze-bi mu-kux(DU)
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. kiszib3 na-u2-a
4. ur-{d}nun-gal sza13-dub-ke4 ba-an-dab
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-ta
6. mu {d}en-mah-gal-an-na-sze3
7. gesz-tug2 du5-gu2-dam
du5 for ru, thus /dru/ ?

reverse
1. mu sza-asz-ru{ki}
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
3. mu si-ma-num2{ki}
1 line erased
4. [...]-x


Version History


OrSP 47-49, 413
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 413
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07350
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1k6n
Composite no.
Seal no.S003386
CDLI no.P125303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) {gesz}haszhur duru5
2. ur3-ra-sze3
3. ki a-gu-du-ta
4. kiszib3 lugal-pa-ta-ab-e3

reverse
1. iti nesag
some text moved to next line
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ba-ta-ab-e3
2. dumu i-di3-[mu]


Version History


OrSP 47-49, 414
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 414
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07411
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1k75
Composite no.
Seal no.S005314
CDLI no.P125304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze szuku-ra
2. ad-da
3. 1(barig) ur-{d}suen
4. [...] lugal-nig2-lagar-e
5. guru7# i3-szum2-ta
6. [ki] ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3# ur-{d}suen
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[suen]
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-gal


Version History


OrSP 47-49, 415
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 415
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07259
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1k8p
Composite no.
Seal no.S002549
CDLI no.P125305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur
2. lu2-ba
3. 3(asz) gur igi-{d}szara2-sze3
4. sza3-gal ansze
5. guru7 i3-szum2-ta
6. ki ka-guru7-ta
7. kiszib3 igi-{d}szara2-sze3
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. igi-{d}szara2-sze3
2. ARAD2 {d}[szara2]


Version History


OrSP 47-49, 416
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 416
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07236
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1k96
Composite no.
Seal no.S005645.3
CDLI no.P125306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze-ba
2. {d}szara2-a-mu ugula
3. 1(barig) ur-{d}hal-mu-sza4
4. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) engar-ki-du10
5. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) edin-ta
6. 1(barig) ur-zigum-ma
7. {d}szara2-i3-zu

reverse
1. 1(barig) ku3-{d}szara2
2. 1(barig) 3(ban2) lu2-dingir-ra
3. 1(barig) 3(ban2) lugal-nig2-lagar-e
4. szunigin 2(asz) 3(ban2) sze-ba gur
5. e2-kikken gibil-ta
6. ki ka-guru7-ta
7. kiszib3 {d}szara2-a-mu
8. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu {d}szara2-i3-[zu]



Version History


OrSP 47-49, 417
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 417
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07153
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1kbq
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P125307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 sahar-u2-u2-ta
3. kun-<zi-da?> idigna-sze3 sze ga6-ga2
4. ugula ur-e2-nun
5. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka

reverse
1. iti diri
some text moved to next line
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


OrSP 47-49, 418
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 418
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07362
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00, Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1kc7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze-ba lukur
2. ama-e2-mah-e [x]
3. 1(barig) sze szuku-ra a2 [...]
4. 2(barig) sze szuku-ra ur-{d}szul-pa-e3
5. giri3 e2-gal-e-si

reverse
1. 1(barig) 2(ban2) sze-ba szesz-kal-la
2. iti pa4-u2-e u3
(some text moved to next line)
3. iti diri
4. ki ur-ru
5. 1(barig) sze-ba i3-li2-isz!-<da>-kal
6. ki nig2-du10-ga-mu
7. 2(barig) sze ur5-ra kiszib3 a-gu
8. szunigin 1(asz) 4(barig) 2(ban2)
9. iti diri
10. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


Ott no. 06
Click for archival page


Primary publicationOtt no. 06
Author(s)Ott, Kenneth
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionOtt Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180206 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P508328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


PDT 1, 0184
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0184
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvxt4
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P125601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. ki na-lu5-ta
4. du11-ga i3-dab5
5. u4 5(disz)-kam

reverse
1. kiszib3 ur-mes
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


PDT 1, 0185
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0185
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvxvn
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P125602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) ud5
2. u4 5(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. du11-ga

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


PDT 1, 0193
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0193
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvz48
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
2. 2(disz) gu4 niga
3. sza3 gu4-tur-ri-ib
4. u4 8(disz)-kam
5. ki be-li2-a-zu-ta

reverse
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. i3-dab5
3. iti a2-ki-ti
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


PDT 1, 0220
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0220
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhmh0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 3(disz) sila3 i3-gesz
2. kasz-bi 1(disz)-am3
3. 5(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
4. kasz-bi 1(disz)-am3
5. 2(ban2) 8(disz) sila3 i3-gesz
6. kasz-bi 1(disz)-am3

reverse
1. szunigin 2(barig) 2(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
2. ki geme2-{<d>}nin-lil2-ta
3. ba-zi
4. nibru{ki}-sze3
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


PDT 1, 0227
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0227
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhmrm
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P125643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) sila4
2. u4 2(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu <<ba-ab>> ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


PDT 1, 0228
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0228
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhms4
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P125644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. 4(disz) sila4
3. u4 9(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


PDT 1, 0232
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0232
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhmx6
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P125648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) udu
2. 4(disz) u8
3. 3(disz) sila4
4. 1(disz) masz2
5. u4 1(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
2. du11-ga i3-dab5
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


PDT 1, 0238
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0238
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.02 (us2 year), Šū-Suen.03.01.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1hxj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P125654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) sila4 u4 2(disz)-kam
2. 2(disz) sila4
3. 1(disz) amar masz-da3-nita2
4. u4 3(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
(legend broken)


Version History


PDT 1, 0247
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0247
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1j7p
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P125663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 7(disz) udu masz2 hi-a
2. kiszib3 ka5-a-mu
3. ki a-al-la-mu-ta ba-zi
4. iti ezem-{d}nin-a-zu

reverse
1. mu szi-ma-nu-um{ki} ba-hul

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


PDT 1, 0248
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0248
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 111 (seal)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.21, Šū-Suen.03.09.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1j86
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P125664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) sila4 u4 2(u) 1(disz)-kam
2. 8(disz) sila4 u4 2(u) 2(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. du11-ga i3-dab5

reverse
1. iti ezem-mah
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda
following Gomi


Version History


PDT 1, 0267
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0267
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 111 (seal)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmtrh
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P125683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) masz2-gal
2. 6(disz) ud5
3. szu-gid2
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda
following Gomi


Version History


PDT 1, 0269
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0269
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmttj
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P125685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) udu niga
3. 2(disz) sila4 {d}da-gan
4. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
5. 1(disz) udu niga 2(disz) sila4
6. {d}isz-ha-ra
7. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
8. 1(disz) sila4
9. {d}inanna

reverse
1. siskur2 e2-gal
2. giri3 a-bi2-si2-im-ti
3. {d}nanna-igi-du# sagi
4. iti u4 1(u) ba-zal
5. ki ib-ni-{d}suen-ta ba-zi
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
following Gomi


Version History


PDT 1, 0273
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0273
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 111 (seal)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmtzm
Composite no.
Seal no.S000518 or S001560
CDLI no.P125689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. {d}en-lil2
4. lugal ku4?-ra
5. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
6. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
7. ma-an-za-tum {d}inanna

reverse
1. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. {d}nanna-ra-igi-du8
3. siskur2 sza3 e2-gal-la
4. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
5. ki {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-ta
6. ba-zi
7. iti ezem-me-ki-gal2
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}[...]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
following Gomi


Version History


PDT 1, 0275
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0275
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmv14
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P125691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. ki du11-ga-ta
3. ka5-a-mu
4. i3-dab5

reverse
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


PDT 1, 0278
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0278
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 112 (seal)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.03 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmwx2
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P125694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. e2-muhaldim
3. mu [...] nita2-e-ne-sze3
4. [ARAD2]-mu maszkim
5. [iti u4 ...] 3(disz) ba-zal

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ba-zi
3. sza3 nibru{ki}
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
following Gomi


Version History


PDT 1, 0294
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0294
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmxgt
Composite no.
Seal no.S000198
CDLI no.P125710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 8(disz) udu u2
3. 6(disz) masz2
4. a2-ge6-ba-a
5. kasz-de2-a ku-ba-tum
6. e2 dingir-re-e-ne-ke4 ba-ab-dab5

reverse
1. giri3 lugal-amar-ku3 dub-sar
2. u4 1(u) 9(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. in-ta-e3-a i3-dab5
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu {d}szu-{d}suen si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 2(disz) gu4 1(u) 4(disz) udu

seal 1
1. lugal-amar-ku3
2. dub-sar
3. dumu na-sa6 kuruszda?


Version History


PDT 1, 0295
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0295
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvzwn
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P125711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) udu
2. ki lu2-iri-ki-ta
3. ur-mes i3-dab5
4. su-su-dam

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


PDT 1, 0301
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0301
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww03p
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P125717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 2(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


PDT 1, 0305
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0305
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.23 (us2 year), Šū-Suen.03.05.24 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww07r
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P125721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) sila4
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. 1(disz) sila4
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
5. kiszib3 ka5-a-mu

reverse
1. ki a-al-mu-ta
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa ma2-dara3 ba-ab-du8

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


PDT 1, 0306
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0306
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww088
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P125722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) masz2 szu-gid2
2. ki nu-ur2-i3-li2-ta
3. ba-zi

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


PDT 1, 0311
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0311
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww0fv
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P125727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ki za-ri2-iq-ta
3. du11-ga i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


PDT 1, 0316
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0316
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 112
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww287
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P125732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 5(disz) sila4
3. 3(disz) masz2
4. u4 1(u) 3(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga
2. i3-dab5
3. iti ezem-mah
4. [mu si-ma]-num2{ki} [ba]-hul

seal 1
1. ur#-mes
2. [dumu la-na] kuruszda#
following Gomi


Version History


PDT 1, 0318
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0318
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww2b8
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P125734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu a-lum
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) sila4 1(asz) gu2
4. szu-gid2

reverse
1. e2-muhaldim
2. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
3. ki ta2?-hi-isz-a-tal-ta
edition has ta
4. ur-mes i3-dab5
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


PDT 1, 0323
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0323
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww2hv
Composite no.
Seal no.S000538
CDLI no.P125739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki du11-ga-ta
3. a-ha-ni-szu

reverse
1. i3-dab5
2. iti [ezem]-an-na
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-ha-ni-szu
2. sipa lugal
3. dumu [...]


Version History


PDT 1, 0326
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0326
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww2md
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P125742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ki du10-i3-li2-ta
3. ur-mes i3-dab5

reverse
1. giri3 a-a-dingir
2. iti ezem-mah
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


PDT 1, 0332
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0332
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww2th
Composite no.
Seal no.S000364
CDLI no.P125748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. ki du11-ga-ta
3. szu-ta2-pu-li2

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. szu-ta2-pu-li2
2. muhaldim lugal


Version History


PDT 1, 0385
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0385
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1h0x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P125801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) eme3 mu 3(disz)
2. 1(disz) dur3 mu 2(disz)
3. libir-am3
4. 1(disz) eme3-mah2
5. 2(disz) dur3-gesz
6. 1(disz) eme3 mu 2(disz)

reverse
1. ki szesz-kal-la-ta
2. 2(disz) dur3-gesz
3. ki la-la-ta
4. 1(disz) dur3-gesz su-ga-da
5. ki gu3-de2-a-ta
6. za-ri-iq i3-dab5
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

(no data)

seal 1
(legend broken)


Version History


PDT 1, 0397
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0397
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00, Šū-Suen.03.11d.00 (intercalated)
Object typebulla
Remarksround ?
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt0bd
Composite no.
Seal no.S000087
CDLI no.P125813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


surface a
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 1(gesz2) {ansze}kunga2
3. 1(u) 7(disz) dusu2
4. sag-nig2-gur11-ra
5. lugal-me-lam2
6. iti masz-da3-gu7-ta
7. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
8. iti 1(u) 2(disz)-kam
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-ma-num2{ki} mu-hul
10. e2-tum

seal 1
1. {d}en-lil2-la2
2. dumu i3-kal-la
3. sipa gu4 niga


Version History


PDT 1, 0481
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0481
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.19 (us2 year), Šū-Suen.03.03.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmf3z
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P125897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) sila4
2. 2(u) 7(disz) masz-da3-nita2
3. 1(u) masz-da3-munus
4. u4 1(u) 9(disz)-kam
5. 1(u) 3(disz) sila4 u4 2(u)-kam
6. 7(disz) sila4 u4 2(u) 1(disz)-kam

reverse
1. 1(disz) sila4 u4 2(u) 2(disz)-kam
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. du11-ga i3-dab5
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


PDT 1, 0487
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0487
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3scm
Composite no.
Seal no.S000102
CDLI no.P125903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-nita2
2. e2-uz-ga
3. ki en-nam-{d}szul-gi muhaldim
4. 4(disz) udu hu-li-bar
5. ensi2 du8-du8-li2{ki}
6. giri3 ha-ni sukkal
7. 1(disz) gu4 1(disz) ab2

reverse
1. 5(disz) u8 5(disz) ud5
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. u4 2(u) 5(disz)-kam
6. ki du11-ga-ta ba-zi
7. giri3 hu-la-al dub-sar
8. iti masz-da3-gu7
9. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

left
1. 2(disz) gu4 1(u) 4(disz) udu 1(disz) masz2

seal 1
1. hu-la-al
2. dub-sar
3. dumu# szu-{d}[iszkur]


Version History


PDT 1, 0488
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0488
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 116
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3sd4
Composite no.
Seal no.S000383
CDLI no.P125904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. siskur2 {d}al-la-tum
4. sza3 e2-gal
5. {d}suen-a-bu-szu
6. sagi maszkim
7. iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal

reverse
1. ki {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-ta
2. ba-zi
3. giri3 {d}szul-gi-i3-li2 dub-sar
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu szi-ma-nu-um{ki} ba-hul

left
1. 2(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. {d}szul-gi-i3-li2
2. dub-sar
3. [...]
4. [ARAD2-zu]
following Gomi


Version History


PDT 1, 0566
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0566
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmqs5
Composite no.
Seal no.S000321
CDLI no.P125982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 lugal-ma2-gur8-re
2. 1(disz) sila4 du11-ga
3. 1(disz) sila4 na-silim szabra
4. 7(disz) udu u2 2(disz) masz gal u2
5. 1(disz) sila4
6. szu-{d}szul-gi nu-banda3
7. 3(disz) udu u2 1(disz) masz2-gal
8. 1(disz) sila4
9. pi2-ir-ha-szum sukkal
10. 1(disz) masz2 ur-{d}szul-gi-ra

reverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga szu-da-ta
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2 nin-dingir {d}nin-sun2
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 1(disz) sila4
4. en {d}inanna
5. u4 2(u) 2(disz)-kam
6. in-ta-e3-a i3-dab5
7. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
8. iti a2-ki-ti
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 2(u) 3(disz)

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-[sar]
3. dumu i-di3-er3-ra


Version History


PDT 1, 0569
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0569
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 119
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmqwq
Composite no.
Seal no.S000271
CDLI no.P125985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. szu la2-a
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. lu2-sza-lim nu-banda3
5. ugula ARAD2-mu

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2?
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. lu2-sza-lim
3. dumu a-da-a
4. ARAD2-zu
following Gomi


Version History


PDT 1, 0576
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0576
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmr4t
Composite no.
Seal no.S000321
CDLI no.P125992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 4(disz) udu niga saga szu-ba-ra
3. 1(u) 9(disz) udu u2 1(disz) sila4
4. {d}utu-ba-ni
5. 2(disz) gu4 niga 2(u) udu u2
6. ensi2 zimbir{ki}
7. 2(disz) gu4 niga
8. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
9. 1(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
10. 1(disz) udu a-lum niga 1(u) 3(disz) udu u2
11. 3(disz) masz2-gal u2 1(disz) sila4
12. ik-szu-dum
13. [n] 6(disz) gu4 1(gesz2) 4(disz) udu

reverse
1. 1(disz) [...]
2. nu-[ur2-{d}x x]
3. 1(disz) sila4 [...]
4. 1(disz) sila4 [...]
5. 1(disz) sila4 [...]
6. mu-[kux(DU)] lugal
7. u4 2(u) 1(disz) mu-kux(DU)
8. in-ta-e3-a i3-dab5
9. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
10. iti ezem-me-ki-gal2
11. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-[ra]


Version History


PDT 1, 0613
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0613
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdr31
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
2. 2(disz) {kusz}suhub2 u2-tul2 e2-ba-an
3. 5(disz) {kusz}suhub2 gu-tu pa du8-szi-a e2-ba-an
4. 3(u) 2(disz) {kusz}suhub2 gu-tu kusz-a e2-ba-an
5. 1(disz) {kusz}suhub2 x-am3
6. [...]
7. [...] e2-ba-an
8'. kin ak lu2-gu-e2 [...]
9'. ki puzur4?-i3-li2-ta
10'. nu-ur2-i3-li2
11'. szu ba-ti
12'. iti ezem-mah
13'. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


PDT 1, 0616
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0616
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdr6k
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P126032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. ki na-lu5-ta
3. du11-ga i3-dab5
4. iti ezem-mah
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda



Version History


PDT 1, 0619
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0619
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vn5b5
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P126035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
2. ki da-ni-li2-ta
3. ba-zi
4. kiszib3 ur-mes

reverse
1. iti ezem-mah
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


PDT 1, 0624
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0624
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vn5hr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) {uruda}aga3 2/3(disz) ma-na-ta
2. 3(disz) tibira 1(u) gin2-ta
3. 2(u) 4(disz) ad-tab siki-ud5 1/2(disz) ma-na-ta
4. 2(u) 4(disz) kusz udu

reverse
1. ki nu-ur2-{d}suen-ta
2. nam-ha-ni szabra
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


PDT 1, 0625
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0625
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vn5j8
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P126041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) udu
2. 5(disz) masz2-gal
3. mu-kux(DU) ensi2 adab{ki}
4. ki in-ta-e3-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


PDT 1, 0680
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0680
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm8sw
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P126096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 1(u)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. [du11]-ga i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[mes]
2. dumu la-na [kuruszda]


Version History


PDT 1, 0685
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0685
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.09 (us2 year), Šū-Suen.03.03.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm8zg
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P126101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila4 u4 9(disz)-kam
2. 3(disz) sila4 u4 1(u)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu us2-sa ma2-dara3 ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


PDT 1, 0686
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0686
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.07 (us2 year), Šū-Suen.03.03.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm90g
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P126102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 u4 7(disz)-kam
2. 2(disz) sila4 u4 8(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


PDT 1, 0691
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0691
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 122
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm952
Composite no.
Seal no.S000321
CDLI no.P126107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. lugal-a2-zi-da szabra
3. 4(disz) udu u2 1(disz) sila4
4. ku3-{d}nanna dumu bu-u2-du
5. 1(disz) amar masz-da3-nita2
6. 1(disz) amar masz-da3-munus

reverse
1. nir-i3-da-gal2
2. u4 1(u) 8(disz)-kam mu-kux(DU)
3. in-ta-e3-a i3-dab5
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. iti ses-da-gu7
6. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8

left
1. 9(disz)

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu [i-di3-er3-ra]
following Gomi


Version History


PDT 1, 0695
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0695
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3gqf
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P126111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) sila4
2. 5(disz) masz2
3. kiszib3 ka5-a-mu
4. ki ur-mes-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


PDT 1, 0706
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0706
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3h3m
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P126122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) masz2
2. 3(disz) ud5
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta

reverse
1. ur-mes
2. i3-dab5
3. iti ezem-mah
4. mu si-ma-num2{ki} ba-[hul]

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


PDT 1, 0707
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0707
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3h44
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P126123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. szu-gid2
4. ki {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-ta

reverse
1. du11-ga
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


PDT 1, 0710
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0710
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.14, Šū-Suen.03.09.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3h7p
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P126126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila4
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. 5(disz) sila4 1(disz) masz2
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
5. 2(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
6. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


PDT 2, 0921
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0921
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)Heimpel, Wolfgang, JAOS 111 (1991) 380
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00112
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmnrp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. ur-{d}EN#-[...] engar
blank space
2'. szunigin 6(gesz2) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
3'. szunigin 1(u) 9(asz) 2(barig) ziz2 gur
4'. GAN2-gu4 {d}amar-{d}suen-ka

column 2
beginning broken
1'. 1(gesz2) 2(u) [...] sze#? [...]
2'. ur-{d}lamma#?
3'. 1(gesz2) 8(asz) 2(ban2)? [... ziz2 gur]
4'. 3(ban2) [gig]
5'. a-sza3 su3 [GAN2]
6'. 1(u) 6(asz) 2(barig) sze# [...]

reverse

column 1
1. szunigin 3(gesz2) 5(u) 1(asz) [... sze gur]
2. szunigin 4(asz) ziz2 [gur]
3. GAN2 [...]
4. sza-at-[{d}szu-{d}suen]
5. sze gesz e3#-[a ...]
6. 1(u) 8(asz) 3(ban2) [...]
7. sze-ba erin2 [...]-ti buru14# [...]
8. su-su-[dam]
9. kiszib3 GA2-[...]
10. du11-ga-[...]
11. ba-an-[...]
12. 5(asz) 1(barig) 4(ban2) [...]
13. sa2-du11 u4-[...]
14. lu2 kin-x
15. zi-ga-am3#
blank space
16. szunigin 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 6(asz)# [1(barig)] 8(disz) sila3# [sze gur]

column 2
1. szunigin 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) ziz2 gur
2. szunigin 3(ban2) gig
blank space
3. nigin2-ba 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 9(asz) 3(barig) 8(disz) sila3 sze ziz2 gur
blank space
4. sze gesz e3-a
5. sza3 gir2-su{ki}
6. giri3 wa-wa lu2 kin#-gi4-a lugal
7. [u3?] ur#-me-me szabra
8. [iti] ses-da-gu7
9. [mu] si-ma-num2[{ki}] ba-hul



Version History


PDT 2, 0948
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0948
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmrnk
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P126303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) udu
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 4(u) 2(disz) udu a-ra2 2(disz)-kam
4. 1(u) 1(disz) udu 2(u) 1(disz) masz2-gal
5. a-ra2 3(disz)-kam
6. 4(u) 8(disz) masz2-gal a-ra2 4(disz)-kam

reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. du11-ga i3-dab5
4. iti ezem-mah
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


PDT 2, 1032
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1032
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w384r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal a dara3
2. 1(disz) masz2 ga a dara3
3. ba-usz2 u4 3(disz)-kam
4. ki zu2-ga-li-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)


Version History


PDT 2, 1101
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1101
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3m11
Composite no.
Seal no.S000049
CDLI no.P126439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga {d}inanna
2. 1(disz) masz2-gal niga an
3. siskur2 lugal
4. sza3-ge guru7-[a]
5. ki na-lu2-ta
6. ba-zi

reverse
1. sza3 unu{ki}-[ga]
2. giri3 [a-tu] sagi
3. iti u4 1(u) 3(disz) ba-ta-[zal]
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8

seal 1
1. [a]-tu
2. dumu da-da
3. sagi-gal


Version History


PDT 2, 1152
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1152
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.17 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmcc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) udu u2
2. hu-li-bar ensi2 du8-du8-li2{ki}
3. giri3 {d}suen-ga-szi-id sukkal
4. 3(disz) udu u2
5. e2-muhaldim

reverse
1. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
2. ARAD2-mu maszkim
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki du11-ga-ta ba-zi
5. giri3 hu-la-al dub-sar
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8

left
1. 7(disz) udu


Version History


PDT 2, 1203
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1203
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3v3f
Composite no.
Seal no.S000538
CDLI no.P126534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
2. ki ur-mes-ta
3. a-ha-ni-szu
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-ha-[ni-szu]
2. sipa lugal
3. dumu a?-ba-[...]
ha?


Version History


PDT 2, 1211
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1211
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3vck
Composite no.
Seal no.S000378
CDLI no.P126542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga
2. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga saga us2
6. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
7. {d}nin-lil2
8. lugal ku4?-ra
9. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2

reverse
1. {d}nanna
2. siskur2 sza3 e2-gal
3. iti u4 1(u) 1(disz) ba-zal
4. ki a-hu-we-er-ta
5. ba-zi
6. giri3 {d}szul-gi-al-mah dub-sar
7. iti a2-ki-ti
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 7(disz) udu

seal 1
1. {d}szul-[gi]-al-mah
2. dub-[sar]
3. [dumu ...]


Version History


PDT 2, 1219
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1219
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdg14
Composite no.
Seal no.S000155
CDLI no.P126549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz)] udu niga 3(disz)-kam us2
2. [1(disz)] udu niga 4(disz)-kam us2
3. [1(disz)] masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
6. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
7. {d}nin-lil2
8. giri3 a-bi2-si2-im-ti

reverse
1. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
2. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. ba-usz2!?(DUL3) e2-kiszib3-ba-sze3
4. iti u4 7(disz)! ba-zal
5. ki kur-bi-la-ak-ta
6. ba-zi
7. giri3 nu!-ur2!-{d}suen dub-sar
8. iti a2-ki-ti
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 7(disz) udu

seal 1
1. [kur-bi]-la#-ak
2. [...]
uncertain


Version History


PDT 2, 1238
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1238
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdgmx
Composite no.
Seal no.S000282
CDLI no.P126566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) [...]
2. hu-li-bar lu2 du8-du8-li2{ki}
3. giri3 {d}suen-ga-szi-id sukkal
4. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. iti u4 1(u) 6(disz)? ba-zal
2. ki ur-{d}nanna-ta
3. ba-zi
4. giri3 ma-num2-ki-{d}szul-gi szar2-ra-ab-du
5. iti a2-ki-ti#
6. mu {d}szu-{d}suen [lugal-e] si-ma-num2[{ki} mu-hul]

left
1. 1(disz) udu

seal 1
1. ma-num2#-[ki-{d}szul-gi]
2. dub-[sar]
3. [dumu ...]


Version History


PDT 2, 1241
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1241
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdjqf
Composite no.
Seal no.S000321
CDLI no.P126569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 esz18-dar-al-su
2. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna
3. 1(disz) sila4 ku-ba-ba-e
4. 1(disz) sila4 ba-ba-ti
5. u4 2(u) 7(disz)-kam

reverse
1. mu-kux(DU)
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 4(disz) udu

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-[er3-ra]


Version History


PDT 2, 1252
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1252
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdk3m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]

reverse
1 line blank
1. iti ezem-an-na
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. [...]


Version History


PDT 2, 1276
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1276
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmpqn
Composite no.
Seal no.S001585
CDLI no.P126602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [ki a]-tu#?-ta
2'. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-[du8]

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-za-me


Version History


PDT 2, 1316
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1316
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdpf7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. 4(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) ziz2 gur
3. 1(asz) 3(barig) gig gur
4. ka-ba lu2-sa6#-[...]-ta#?
5. 4(u) 1(asz) 1(barig) sze gur#
6. 1(u) 5(asz) 1(barig) gig gur#
7. 2(asz) gu2-gal gur#
8. 2(asz) 1(ban2) sze-lu2 gur#
9. lu2-{d}nansze engar
10. 4(u) 6(asz) 1(barig) sze gur
11. {d}ba-ba6-da-nu-me-a engar
12. 5(u) 6(asz) 3(barig) gur im-ti-dam engar

reverse
1. [2(u) 7(asz) 1(barig) sze gur]
2. 1(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) ziz2 gur
3. 1(asz)# gig gur
4. 2(barig) gu2-gal
5. [1(asz) 2(barig)] 3(ban2) sze-lu2
6. ug3? a-a?-mu engar
7. 8(asz) 4(ban2) 5(disz) sze gur
8. 1(u) 5(asz) 1(barig) ziz2 gur
9. 3(asz) gig gur
10. a-zu-zu-nu-um engar
11. 1(gesz2) 5(u) sze gur
12. ur-{d}ig-alim engar
blank space
13. szunigin 7(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
14. szunigin 1(gesz2) 6(asz) 1(barig) ziz2 gur
15. szunigin 2(u) 1(asz) 4(barig) gig gur
16. szunigin 2(asz) 2(barig) gu2-gal <gur>
17. szunigin 3(asz) 2(barig) 4(ban2) sze-lu2

left
1. sze mu-kux(DU) zalag2-ga
text moved to next line
2. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8



Version History


PDT 2, 1346
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1346
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vn474
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P126656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(asz) gu2 siki-gi
2. 1(u) gu2 {gesz}asal2#
3. 1(u) gu2 {gesz}ma-nu
4. sa2-du11 kas4-e-ne-[sze3]
5. sza3 bala-[a]

reverse
1. [...]
2. iti a2-ki-ti
3. mu si-ma-num2{ki} mu-hul

seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu ur-mes


Version History


PDT 2, 1355
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1355
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.x2011, ex. 002
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vn4js
Composite no.
Seal no.S004025
CDLI no.P126665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) [gu2 gi-...]
2. ki ensi2# umma{ki#}-ta#
3. kiszib3 e-la-ak-szu-qir

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu si-[ma-num2]{ki} [ba-hul]

seal 1
1. s,e-lu-usz-{d}da-gan
2. ensi2 si-mu-[ru-um{ki}]
3. i-la-ak-szu-qir
4. dumu a-lu-a szabra
5. ARAD2-zu


Version History


PDT 2, 1365
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1365
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.x2011, ex. 003
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w35q3
Composite no.
Seal no.S004025
CDLI no.P126673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) gu2 gi
2. ki ensi2 umma{ki}-ta
3. kiszib3 e-la-ak-szu-qir

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. s,e-lu-usz-{d}da-gan
2. ensi2 si-mu-ru-um{ki}
3. i-la-ak-szu-qir
4. dumu a-lu-a szabra
5. ARAD2-zu


Version History


PDT 2, 1372
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1372
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.05 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w35zq
Composite no.
Seal no.S005110.2
CDLI no.P126680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. lu2 mar-ha-szi{ki}-me
4. u4 5(disz)-kam
5. ki lugal-uszur3-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge
2. sza3 bala-a
3. iti a2-ki-ti
4. [mu] si-ma-nu-um[{ki}] ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-ba-zi-ge
4. dub-sar ARAD2-zu


Version History


PhD diss. p. 183
Click for archival page


Primary publicationPhD diss. p. 183
Author(s)Mayr, Rudi H.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00045
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150819 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjgxc
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P294859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PPAC 4, 200
Click for archival page


Primary publicationPPAC 4, 200
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 341
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfhwt
Composite no.
Seal no.S002252.2
CDLI no.P332119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}gur zi3-IL2
2. esir2 su-ba
3. zi3 ninda szu kum2-ma ba-an-si

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 e2-gal-e-si
3. sza3 bala-a
text moved to next line
4. mu si-ma-num2

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu ur-ku3


Version History


PPAC 4, 201
Click for archival page


Primary publicationPPAC 4, 201
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 342
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfhxb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu bar su-ga
2. siskur2 a-sza3 en-du8-du
3. u3 a-sza3 e2 lugal
4. ki usz-mu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-dun
blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


PPAC 4, 202
Click for archival page


Primary publicationPPAC 4, 202
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 343
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfhzv
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P332121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...]
3. ki [...-ta]
4. ba-[zi]

reverse
blank space
1. iti ezem-mah
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. du11#-[ga dub-sar]
2. dumu lu2-[{d}nin-gir2-su]
3. sipa na-gab2-tum


Version History

  Page: 1  NEXT