Search results


   Page: 1   NEXT
2296 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


AAICAB 1/1, pl. 020, 1911-163
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 020, 1911-163
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0163
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1bft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) ma-na har? ka-gu4
2. bi2-gu7-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2
3. masz2-da-re6-a

reverse
1. ezem a2-ki-ti
some text moved to next line
2. sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
blank space


Version History


AAICAB 1/1, pl. 023, 1911-183
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 023, 1911-183
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0183
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh2xg
Composite no.
Seal no.S000510
CDLI no.P142695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) {gi}gur zi3-x-IL2 su-ba
2. 1(u) 5(disz) {gesz}|TUKxUD| x
3. gu4 kam gal-gal gin2 x
4. 1(disz) {gi}kid? ki-la2-bi 2/3(disz) [x]
5. ki a-gu-ta
6. kiszib3 ur4-sza3-ta-lu2

reverse
blank space
seal impression
1. sza3 bala-[a]
2. mu us2-sa bad3# mar-tu ba-[du3]

seal 1
1. ur4-sza3-ta-[lu]
2. dumu ur-szu-ku3-[ga gudu4]


Version History


AAICAB 1/1, pl. 028, 1911-201
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 028, 1911-201
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0201
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg265
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P142713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

reverse
blank space
1. ki ur-mes-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/1, pl. 029, 1911-205
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 029, 1911-205
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0205
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg2b7
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P142717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. ab-sin2-ta la-ag
3. a2 lu2 hun-ga2
4. a-sza3 la2-tur
5. ugula lu2-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu
2. giri3 ur-{d}ur3-bar-tab
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


AAICAB 1/1, pl. 036-037, 1911-228
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 036-037, 1911-228
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0228
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8d0s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. x gu-na
2. 1(asz@c) GAN2 szesz-kal-la engar
3. 1(asz@c) GAN2 ur-e2-gal
4. 1(asz) GAN2 ur4-sza3-ki-du10
5. dumu-ni-me
6. ki lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4-ta
7. 1(asz@c) GAN2# nu? szu? GIN2? BAD? TUR SZUL
8. 1(asz@c) GAN2# lu2#-eb-gal dumu# ur#-{gesz#}gigir# dumu# lugal#-lu2#-ni#
9. sza3#-gu4# gu4 libir szesz-kal#-la#-ta#
10. szesz#-kal#-la i3-dab5#
blank space
11. nu-banda3-gu4 szesz-kal#-la#
12. 1(asz@c) GAN2 ug3 sila-si#-ig# engar# sipa gu4-lah5#-ta#
13. 1(asz@c) GAN2 {d}szara2#-kam# dumu# da#-da# aga3-us2 ensi2-ta
14. 1(asz@c) GAN2 ug3 e2 szusz3-ta ki i7-pa-e3 nu-banda3-gu4-ta
15. 1(asz@c) GAN2 lugal-mas-su2 erin2 diri ki {d}szara2#-a#-mu ugula-ta
16. 1(asz) gur 1(disz) lugal-a2-zi-da dumu a-ba-{d}szara2-gin7
17. ki ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an-ta
18. sila-si#-ig# i3-dab5
blank space
19. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu
blank space
20. ugula lugal-nesag-e
21. 1(asz@c) GAN2 gu#-da# engar#
22. 1(asz@c) GAN2 sza3-nin#-ga2# dumu# [...]
23. ki# sza13-dub-ba# [...]

column 2
1. 1(asz@c) GAN2 lu2-{d}er3-ra#
2. ki ur-{d}szara2 nu-banda3-gu4-ta
3. 1(asz@c)# GAN2# a-da-lal3 szesz ur-{d}szara2 sipa
4. ki# kas4-ta
5. asz# gur 1(disz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) dumu lu2-{d}nagar-pa-e3 tug2-du8
6. ki i7-pa-e3 nu-banda3-gu4-ta
7. gu#-da i3-dab5
blank space
8. nu#-banda3-gu4 lu2-du10-ga
9. 1(asz@c) GAN2 lu2-{d}szara2 engar lu2 szum2-ma-ta
10. 1(asz@c) GAN2 lu2-dingir-ra
11. 1(asz)# ur4-sza3-ki-du10
12. dumu#-ni-me
13. 1(asz@c)# GAN2 ug3 {gesz}apin-ki-du10 ki {d}szara2-a-mu ugula-ta
14. 1(asz@c)# GAN2 lu2#-{d#}szara2 ki a#-a#-kal-la ugula-ta
lu2 gu4 erasures
15. lu2-{d}szara2 i3-dab5
blank space
16. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
blank space
17. ugula# kas4#
18. 1(asz@c)# GAN2 ug3 lugal-nesag-e engar
19. 1(asz@c)# GAN2 ug3 nu-dab nir-i3-da-gal2 lugal-nesag-e tum3-mu-dam
20. 1(asz)# lugal-e-ba-an-sa6#
21. dumu#-ni-me
22. ki lugal-nesag-e nu-banda3-gu4#-ta#
23. 1(asz@c)# GAN2 {d}szara2-mu#-tum2# dumu# [x]-x-re#
24. [...] x szesz# [...]
25. [...]-da# nu-{gesz}kiri6# musz#-bi#-an#-na# [...]

reverse

column 1
1. 1(asz@c) GAN2 x [...] x [...]
2. 1(asz@c) GAN2 giri3-ni-i3-sa6# dumu ur-sila-luh tir-ta
3. lugal-nesag-e i3-dab5
blank space
4. 1(asz@c) GAN2 ug3 a-a-kal-la engar gu-za-la2-ta
5. 1(asz@c) GAN2 szesz-kal-la dumu a-KA-zu#? x agar4-nigin2-ta
6. 1(asz@c) GAN2 e2-mah-ki-du10 aga3-us2 ensi2-ta
7. 1(asz@c) GAN2 a-du-du dumu puzur4-{d}szara2 tir
8. 1(asz@c) GAN2 lugal-he2-gal2 tir
9. ki ur-e2-masz-ta
10. a-a-kal-la i3-dab5
blank space
11. nu-banda3-gu4 ur-am3-ma
blank space
12. ugula ab-ba-gi-na
blank space
13. szunigin 3(asz@c) GAN2 gurusz engar
14. szunigin 1(u@c) 7(asz@c) GAN2 gurusz sza3-gu4
15. szunigin 1(asz@c) GAN2 gurusz sza3-gu4 nu-dab
16. szunigin 1(asz) ab#-IL2
17. [szunigin n] dumu#-nita2
18. [szunigin n szu]-gi4#
19. [...]
20. [...]

column 2
1. szunigin 2(asz@c) GAN2 gurusz sza3-gu4
2. szunigin 1(asz@c) GAN2 gurusz sza3-gu4 nu-dab
3. szunigin 1(asz) dumu-nita2
4. szunigin 2(asz) dumu-nita2 gur 1(disz)-ta
blank space
5. ug3-IL2-me
blank space
6. sze-bi 4(ban2)
7. iti-da be6-dam
8. siki-bi 4(disz) ma-na
9. mu-a be6-dam
blank space
10. gurum2# ak giri3-se3-ga gu4#-suhub2 gu4-{gesz}apin 6(disz)-kam
11. sza3# e2-duru5 a-sza3 la2-mah
12. iti# min3-esz3
13. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 bad3# mar-tu mu-ri-[iq]-ti#-id-ni-im [mu]-du# [...]
blank space



Version History


AAICAB 1/1, pl. 043-044, 1911-240
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 043-044, 1911-240
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0240
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8g8w
Composite no.
Seal no.S002777.2
CDLI no.P142751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View RTI: be le o r re te


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(disz) sza za ab-tum ku3-sig17 husz-a
2. ki-la2-bi 1(disz) gin2 la2 8(disz) sze
3. 4(disz) sza za ab-tum ku3-sig17
4. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) 2/3(disz) gin2
5. 1(disz) tu-di-da ku3-sig17
6. ki-la2-bi 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 5(disz) sze
7. 1(disz) szu-gur ku3-sig17
8. ki-la2-bi 1(disz) gin2
9. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) {za}ellag2 szuba3 ku3-sig17
10. 2(gesz2) 5(u) 7(disz) {za}ellag2 ku3-sig17
11. 1(disz) mun-mun ku3-sig17 sza3-su3
12. 1(disz) tu-di-da gug za-gin3 ku3-sig17 ga2-ra ka-ba ku3-sig17 nigin2-na
13. 2(disz) szuba3 ku3-sig17 sza3 nig2 na4
14. 5(u) 5(disz) {za}ellag2 ku3-sig17 sza3 {gesz}haszhur
15. 2(disz) {na4}nir3 a2-dar du8-a ku3-sig17 ku3-babbar ga2-ra
16. 2(disz) {na4}nir3 a2-dar tur ka-ba ku3-sig17 ga2-ra

column 2
1. 3(disz) tu-di-da gug sag lulim-ma ku3-sig17 ku3-babbar ga2-ra
2. 1(disz) munus du8-a za-gin3 ku3-sig17 ku3-babbar ga2-ra
3. 1(disz) pesz ab-ba {na4}nir3 ku3-sig17 gar
4. 3(disz) {na4}nir3 zu2-lum ka-ba ku3-sig17 gar
5. 1(disz) mes x ka-ba ku3-sig17# gar
6. 1(disz) {na4}gug gid2-da ka-ba ku3-babbar gar
7. 1(disz) {na4}igi-musz-ul4
8. 1(disz) kiszib3 za-gin3
9. 1/2(disz) u2-ad za-gin3
10. 1(disz) {na4}za-gin3 szu-gur-ra
11. 6(disz) {na4}za-gin3 sig
12. 1(disz) {na4}du8#-szi-a gar
13. 3(gesz2) 3(u) 3(disz) {na4}gug szu-gur-ra
14. 2(disz) {na4}gug zu2-lum
15. 1(disz) {na4}gug sig
16. 2(disz) {na4}nir3 gid2-da
17. 4(disz) {za}ellag2 {na4}nir3
18. 3(disz) {gesz}bulug3 {na4}nir3#
19. 1(u) 8(disz) {na4}nir3# sig
20. 1(disz) {gesz}bulug3 x igi e3
21. 1(disz) {na4}szuba3
22. 3(disz) {na4}aktum2
23. 1(disz) ku3 ab2-sza3-ge ku3-babbar

column 3
1. ki-la2-bi 1(disz) ma-na
2. 2(disz) bur ku3-babbar
3. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 6(disz) gin2
4. 1(disz) a-la2 ku3-babbar
5. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
6. 4(disz) har ku3-babbar
7. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 6(disz) 5/6(disz) gin2
8. 1(disz) szu-gur ku3-babbar
9. ki-la2-bi 1/3(disz) gin2
10. 3(disz) tu-di-da ku3-babbar
11. ki-la2-bi 9(disz) gin2 la2 1(u) sze
12. 2(disz) sza za ab-tum ku3-babbar
13. ki-la2-bi [...] 1(disz) gin2
14. 1(disz) bi2-za za ku3#-babbar
15. ki-la2-bi 2(disz) gin2 la2 2(disz) sze
16. 1(disz) {d}utu ku3-babbar
17. ki-la2-bi 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) sze
18. 1(disz) {d}suen ku3-babbar
19. ki-la2-bi 1(disz) gin2
20. 1(disz) szuba3 ku3-babbar [x] sza3? za [x]
21. 1(disz) bi2-za za ku3-babbar na4# NIGIN4 x
22. 5(disz) gal zabar# [...]
23. ki-la2-bi 2(disz) 5/6(disz) [...]
24. 2(disz) gal sag-[...]
25. ki-la2-bi [...]
26. 2(disz) AN x [...]

reverse

column 1
1. ki-la2-bi [...]
2. 1(u) tu-di-[da ...]
3. ki-la2-bi [...]
4. 1(disz) KA zu [...]
5. ki-la2-bi 1(u) [...]
6. 1(disz) pa4-di3-um [...]
7. ki-la2-bi 1(disz) [...]-na
8. 1(disz) [...] ma2 nig2 [...]
9. [...]
10. [...] DISZ
11. [...]
12. [...] zu2-si [...] szu
13. [...]-bi 1(disz) [...]
14. [...] x [...]
15. [...] nu-kam [...]
16. [...]-um [...]
17. ki-la2-bi 3(u) [...]
18. x [...]-um x [...]
19. ki-la2-bi [x] 8(disz)# gin2
20. 1(disz) {gesz}ilar x-KA [x]
21. 1(disz) tu-di-da KA x
22. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um us2 szar3
23. 1(disz) tug2 guz-za us2 szar3
24. 1(disz) tug2 [nig2]-lam2 4(disz)-kam us2
25. 2(disz) tug2 bar-dul5 3(disz)-kam us2
26. 1(disz) tug2 bar-dul5 4(disz)-kam us2
27. 2(disz) tug2 guz-za du
28. 9(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um [x]
29. 3(u) 7(disz) tug2 [...]

column 2
1. 1(u) tug2 usz-bar
2. 1(disz) tug2 szu-du3-a
3. 3(disz) tug2 gu2-e3 aktum x
4. 8(disz) tug2 nig2-munus-la2-sag
5. 4(disz) gada du
6. 1(disz) tug2 szu2-sag siki du3-a
1 line blank
7. mu-kux(DU) {d}inanna
8. 2(disz) nig2-gesztu ku3-sig17
9. ki-la2-bi 1/3(disz) gin2 2(u) sze
10. 1(u) gin2 ku3-babbar igi-[...]
11. 2(disz) [...]
12. 3(disz) [...]
13. 1(disz) {d}suen# [...]
14. ki-la2-bi [...]
15. 2(disz) nig2-[...]
16. ki-la2-bi# [...]
17. 2(disz) [...]
18. ki-la2-[bi ...]
1 line blank
19. ki-la2-bi [...]
20. 2(disz) gidri uruda ki [...] x x [...] ma-na
21. 1(disz) tug2 nig2-lam2 du
22. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um du
23. 5(disz) tug2 usz-bar
24. 6(disz) tug2 tur
25. 1(u) 2(disz) tug2 sza3-ga-du3
26. 1(disz) gada du
27. 1(disz) gada sza3-ga-du3
28. mu-kux(DU) {d}nin-szubur
29. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) {za}ellag2 szuba3 za ku3-sig17
30. 1(disz) {na4}nir3 ka-ba ku3-sig17 gar
31. 2(disz) {na4}du8-szi-a babbar

column 3
1. 2(u) 5(disz) {na4}gug szu-gur-ra
2. 2(u) {na4}za-gin3 sig
3. 1/3(disz) kusz3 2(disz) szu-si ad za-gin3
4. 1(disz) gal zabar
5. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na
6. 2(disz) nig2-gesztu nagga
7. ki-la2-bi 1(disz) gin2
8. 1(u) har zabar
9. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 8(disz) gin2
10. 3(disz) tu-di-da zabar
11. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) gin2
12. 7(disz) tug2 usz-bar
13. 6(disz) tug2 tur
14. 6(disz) tug2 gu2-e3 ba-a
15. 3(disz) tug2 szu2-sag
16. 1(disz) tug2 gu2-e3
17. 1(disz) tug2 nig2-munus-la2-sag
1 line blank
18. mu-kux(DU) {d}na-na-a
19. mu-kux(DU) {d}inanna zabala3{ki}
20. bar-ta gal2-la u3 sza3 pisan-ga2
21. mu kiszib3 ur-ge6-par4 iszib-mah tum3-da-sze3
22. kiszib3 lu2-dingir-ra
23. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


AAICAB 1/1, pl. 048, 1911-487
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 048, 1911-487
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0487
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp5vq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ad7 gu4
2. ur-nigar{gar} engar
3. 4(disz) ad7 lu2-du10-ga engar
4. 1(disz) ad7 ur-{d}ur3-bar-tab
5. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
6. 4(disz) ad7 ur-ab-ba-saga
7. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
8. 1(disz) kusz 1(disz) sa 1(disz) ad7
9. ur-{d}szara2 engar

reverse
1. 1(disz) ad7 u3-ma-ni
2. 1(disz) ad7 nig2-du7-pa-e3
3. 1(disz) sa 3(disz) ad7
4. a-ba!(ZU)-dingir-mu-gin7
6. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-ga-ni
blank space
7. szunigin 1(disz) kusz gu4
8. szunigin 1(u) 6(disz) ad7 gu4
9. szunigin 2(disz) sa gu4
10. ad7 kusz gu4 ri-ri-ga nu-mu-kux(DU)#
11. giri3# da-a-ga
12. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


AAICAB 1/1, pl. 054, 1923-412
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 054, 1923-412
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1923-0412
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.12 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r121r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 szu-{d}szul-[gi] nu-banda3 x
2. 1(disz) sila4 szu-i3-li2 nu-banda3
3. 1(disz) sila4 bu-un-za-a
4. 1(disz) sila4 szu-da-ta
5. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4
6. 1(disz) amar masz-da3-munus
7. ur-{d}nin-kur-ra ensi2
8. 4(disz) udu a-lum niga saga us2#?
9. 1(disz) x
10. lugal-a2-zi-da szabra
11. 4(disz) udu niga

reverse
1. 1(disz) sila4#
2. da-da ensi2
3. 1(disz) sila4 na-ti-[...]
4. mu-kux(DU) lugal#?
5. in-ta-e3-a [i3-dab5]
6. giri3 nu-ur2-{d}suen [dub-sar]
7. u4 1(u) 2(disz)-[kam]]
8. iti a2-ki-ti
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im [mu]-du3

left
1. 1(u) 9(disz) udu 1(disz) masz-da3


Version History


AAICAB 1/1, pl. 072, 1924-0677
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 072, 1924-0677
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0677
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgnpm
Composite no.
Seal no.S004082.2
CDLI no.P142832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 8(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2 a-sza3 la2-mah a-sza3 du6-{u2}kiszi17 a-sza3 a-gesztin a-sza3 {d}nin-ur4-ra a-sza3 igi-e2-mah-sze3 a-sza3 tur u3 a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
4. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. gu4-e-us2-sa
6. 3(u) 2(disz) gurusz tu-ra
7. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. ka-giri3-da gub-ba

reverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 ba-al-la 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 i7 sal4-la sahar szu ti-a
2. 5(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ki-su7-ra igi-e2-mah-sze3 gub-ba
4. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ki-su7-ra a2-te-na gub-ba
6. ugula lugal-iti-da
7. kiszib3 szesz-a-ni
1 line blank
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


AAICAB 1/1, pl. 072, 1924-0681
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 072, 1924-0681
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0681
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgnrn
Composite no.
Seal no.S002079.2
CDLI no.P142834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar al 3(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 4(disz)-kam
3. 3(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u)-kam
5. a-sza3 a-u2-da-tur
6. 5(gesz2) sar al 3(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u)-kam
8. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 1(disz)-kam
2. a-sza3 ur-nigar{gar}
3. a2 lu2 hun-ga2
4. ugula inim-{d}szara2
5. kiszib3 da-a-ga dub-sar
blank space
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


AAICAB 1/1, pl. 074, 1924-0688
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 074, 1924-0688
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0688
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9fm1
Composite no.
Seal no.S002882.2
CDLI no.P142840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. kun-zi-da i7 durux(U3)-bad-da-ka gub-ba

reverse
1. ugula za3-mu
2. kiszib3 lu2-gi-na
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2#-[...]
2. dub-[sar]
3. [...]



Version History


AAICAB 1/1, pl. 075, 1924-0695
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 075, 1924-0695
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0695
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9fsm
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P142845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 2(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. kab2-ku5 en-du8-du# gub-ba
6. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-[szum2]


Version History


AAICAB 1/2, pl. 083, 1933-0389d
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 083, 1933-0389d
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1933-0389d
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceAllred, Lance
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9pm7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) tug2 guz-za 3(disz@t)-kam us2
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 2(u) ma-na 1(u) gin2
3. 1(u) la2 1(disz) tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
4. ki-la2-bi 4(u) 8(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
5. 4(u) 5(disz) tug2 guz-za du
6. ki-la2-bi 3(asz) gu2 1(u) la2 1(disz) ma-na
7. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz@t)-kam us2 szu tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2 ba-ab-du11
8. ki-la2-bi 8(disz) 2/3(disz) ma-na
9. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2 szu tug2 guz-za du ba-ab-du11#
10. ki-la2-bi 5(disz) 1/3(disz) ma-na

reverse
1. 6(disz) tug2 usz-bar ki-la2-bi 2(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na
2. 2(disz) tug2 u2 muru13
3. ki-la2-bi 7(disz) ma-na 5(disz) gin2
4. 1(disz) tug2 u2 ge6 muru13
5. ki-la2-bi 3(disz) ma-na 1(u) gin2
6. 3(u) 7(disz) tug2 mug muru13
7. ki-la2-bi 2(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na
blank space
8. ki ur-{d}nin-tu-ta
9. 3(disz) tug2 guz-za du ki-la2-bi 1(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na
blank space
10. ki ur-{d}nu-musz-da-ta
blank space
11. tug2 ki-la2 tag-ga geme2
12. i3-kal-la szu ba-ti
13. ur-{d}nun-gal-ke4#? in-la2
14. iti e2-iti-6(disz)

left
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3




Version History


AAICAB 1/2, pl. 091, 1935-533
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 091, 1935-533
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0533
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9c8q
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P248608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. siskur ki x a-sza3 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. iti nesag
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


AAICAB 1/2, pl. 093, 1935-540
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 093, 1935-540
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0540
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9chb
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P248615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) udu bar-gal2
2. 1(u) masz2
3. udu gu2-na sipa-de3-ne
4. ki a-du-ta
5. ugu2 kas4 ba-a-gar
6. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa [bad3 mar]-tu [ba-du3]

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


AAICAB 1/2, pl. 110, 1937-088
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 110, 1937-088
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0088
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9xc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 6(disz) udu
2. 1(u) 4(disz) u8
3. 8(disz) masz2
4. ri-ri-ga bala-a
5. 1(u) 1(disz) udu
6. 1(disz) u8
7. 2(disz) masz2
8. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
9. 3(u) udu
10. 3(disz) masz

reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. mu us2-sa {d}szu#-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3# mar-tu mu-[ri]-iq#-ti-id-[ni]-im mu-du3


Version History


AAICAB 1/2, pl. 122, 1971-239
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 122, 1971-239
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0239
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spdhr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. al-la-mu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}nin-mug-ga
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. im-ti-dam
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-esz18-dar
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-{d#}ba-ba6
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-hu-ma

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. sza-al-mah
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. du-u2-mu
6. szunigin 3(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
7. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti min3 esz3
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3



Version History


AAICAB 1/2, pl. 122, 1971-247
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 122, 1971-247
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0247
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spdsw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
3. 1(disz) sa szum2
4. szu-{d}iszkur sukkal gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. u-bar KA-us2-sa2
9. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) sa szum2
3. {d}er3-ra-nu-ib gaba-ta
4. szunigin 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz szunigin 7(disz) sila3 ninda
5. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
6. szunigin 3(disz) sa szum2
7. u4 2(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti {d}dumu-zi
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
blank space



Version History


AAICAB 1/2, pl. 125, 1971-270
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 125, 1971-270
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0270
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swkft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
2. sa2-du11 {d}szara2
3. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
4. 2(asz) ziz2 gur mu-sza
5. kiszib3 lu2-bala-saga
6. 1(barig) ziz2 kiszib3 gu-du-du
7. 1(barig) ziz2 kiszib3 e2-gal-e-si

reverse
blank space
1. szunigin 4(asz) 4(barig) ziz2 gur
2. e2-kikken sumun-ta
3. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
4. mu us2-sa {d#}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


AAICAB 1/2, pl. 136, 1971-333
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 136, 1971-333
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0333
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9mwd
Composite no.
Seal no.S004082.2
CDLI no.P248847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 5(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. a-sza3 la2-mah a-sza3 a-gesztin
5. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
6. u3 a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
7. 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3

reverse
1. kab2-ku5 i7-sal4-la-ta sahar szu-ti-a
2. ugula ur-{d}suen
3. ugula! szesz-a-ni
blank space
seal impression
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


AAICAB 1/2, pl. 136, 1971-334
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 136, 1971-334
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0334
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9mxx
Composite no.
Seal no.S004082.2
CDLI no.P248848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 5(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. a-sza3 la2-mah a-sza3 la2-tur
5. a-sza3 a-gesztin-na
6. a-sza3 {d}nin-ur4-ra u3
7. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2

reverse
1. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7-sal4-la-ta
3. sahar szu-ti-a u3 gu2-ba szu-ur3-ra
4. ugula lugal-e2-mah-e
blank space
seal impression
5. mu u2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


AAICAB 1/2, pl. 141, 1971-354
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 141, 1971-354
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0354
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.02, Šū-Suen.05.03.--, Šū-Suen.05.12.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4btp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gu4 u2#
2. u4 2(disz)#-kam
3. iti masz-[da3]-gu7
4. 2(gesz2) 4(u) 8(disz)# udu# u2
5. 1(disz) [x] u2
6. 2(u) 2(disz) [masz2]-gal# u2
7. u4 [n]-kam
8. iti ses#-da#-gu7
9. 1(u) {munus#}asz2#-gar3 gaba
10. u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. iti ezem-{d}me-ki-gal2
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. nu-ur2-{d}iszkur i3-dab5
blank space
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 6(disz) gu4 3(gesz2) 2(u) 1(disz) udu


Version History


AAICAB 1/3, pl. 203, Bod B 06 (113)
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 203, Bod B 06 (113)
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)Langdon, Stephen H., ZA 25, 206 1
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod B 006
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6trw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] sag munus en-ne2-a-ti mu-ni-im
2. ku3#-babbar sa10-ma-ni 4(disz) gin2
3. ki la-gi-ip-ta
4. lugal-ezem
5. in-szi-sa10
6. {gesz}gan!(TAG) in-bala
7. igi bu3-zu ha-za-num2-sze3
8. igi ur-za-ga nimgir-<sze3>

reverse
1. igi lugal-engar-sze3
2. igi dingir-dag-ga-sze3
3. igi szu-i3-li2-sze3
4. igi lu2-{d}inanna-sze3
5. mu lugal-bi in-pa3
6. lu2 lu2 nu-gi4-gi4-da
7. mu us2#-sa# {d#}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu <mu-ri-iq>-ti-id-nim# mu-du3-a


Version History


AAICAB 1/3, pl. 203, Bod B 07 (114)
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 203, Bod B 07 (114)
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod B 007
Accession no.
ProvenienceDusabar (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8n2f
Composite no.
Seal no.S003688
CDLI no.P249027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 1(barig) sze gur
2. sza3-gal udu niga-sze3
3. ki ur#-x-x-ta
4. lugal#-sza3#-la2 sipa
5. szu# ba-ti

reverse
1. sza3 du6-sa-bar{ki}
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-sza3-la2
2. dumu dingir-szu# sipa#


Version History


AAICAB 1/3, pl. 219, Bod S 165
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 219, Bod S 165
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 165
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfvgs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 8(disz)# gu2 esir2 had2
2. 1(u) 2(disz) {gesz}a-[ra2]
3. 4(disz) {gesz}tu-gul
4. 1(u) 2(disz) {gesz}a-da
5. 1(u) 6(disz) {gesz}u3-gal
6. [n] 3(disz) {gesz}u3 gesz ma2 du3
7. 1(u)# 2(disz)# {gesz}u3-sal4-la
8. 5(disz) {gesz}u3-zi-ma2
9. 1(u) la2 1(disz@t) {gesz}u3-ki-ta
10. 2(disz) {gesz}esz5-dar-a
11. 2(disz) {gesz#}me-dim2-[x]
12. 4(disz) {gesz#}ma2-gu2?-[x?]
13. 8(disz) {gesz}murgu2
14. 3(disz) gu-nigin2 {gesz}mi-ri2-za {gesz}eme-sig 4(disz) kusz3-ta

reverse
1. 1(disz) gu-nigin2 {gesz}eme-sig 4(disz) kusz3
2. 1(disz) gu-nigin2 {gesz}mi-ri2-za 5(disz) kusz3
3. 6(disz) gu-nigin2 gi-gu-ru#-[um]
blank space
4. ma2-gur8 ensi2-ka gul-la
5. sza3 ka i7-da-ka#
6. lugal-e-ba-an-sa6#-ke4# szu ba-ti
7. giri3 ad-da u3 a-gu
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


AAICAB 1/3, pl. 249, Bod S 307
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 249, Bod S 307
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 307
Accession no.
ProvenienceZabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t867r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(esze3) GAN2 sze-ba u3 x 3(asz) gur
2. al-la aga3-us2 lugal
3. 5(iku) 1/2(iku) GAN2 4(asz) 2(barig) 3(ban2)# gur esz2-zi
4. 1/2(iku) GAN2 2(barig) 3(ban2) ur-{d#}igi-husz-mah
5. 1/2(iku) GAN2 3(ban2) [x]-gi-mu
6. 1/4(iku) GAN2 5(ban2) ziz2 [sze] sar szu-{d}er3-ra
7. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(barig) tab-be-li2
8. 1/4(iku) GAN2 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}igi-husz
9. 2(ban2) 5(disz) sila3 sze sar a-gu
10. 1(ban2) 2(disz) sila3 sze sar na-na-ti
11. 1/4(iku) GAN2 3(barig) 2(ban2)
12. giri3-ni-i3-sa6 uru4-la2-am3
13. 2(esze3) GAN2 sze-bi#
14. 1(u) 2(asz) [n] gur al-[x]-ni-ka
15. 3(iku) GAN2#? [n] 5(asz) gur
16. giri3#-ni#-i3#-sa6
17. [n] GAN2# 2(asz) gur

reverse
1. [...]-ga2-ta [...]-an
2. [n] 4(u) sar x numun x 3(gesz2)? 2(u) 2(disz)-ta igi-sag 1/3(disz) sila3-ta
3. 5(ban2) sze sar [x]-MUSZ3-me
4. [n?] 2(barig) 3(disz) sar LAGAB#-BI?
5. ur-{d}a-szar2
6. 1(barig)# 3(u) sar LAGAB-BI
7. na-na-ti
8. 5(u)# sar LAGAB-BI
9. al-la aga3-us2
10. 2(disz) sar szu-{d}er3-ra
11. 2(disz) sar x-x-x
12. 3(disz) sar lagab 3(disz)-ta igi-sag 1/2(disz) sila3-ta
13. er3-re-eb
14. 3(disz) sar x a-gu
blank space
15. a-sza3 gid2-da buru14 sza3 zabala3{ki}
16. giri3 lu2-{d}nam2-an-dul3 u3 szesz-kal-la
17. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


AAICAB 1/3, pl. 250, Bod S 310
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 250, Bod S 310
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 310
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120409 englund: // BE 3/1, 092, NATN 373
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t869s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 [sze gur ...]
2. 5(asz) ziz2 gur#
3. 2(barig) 2(ban2) gig#
4. ki gu-du-du#-[ta]
blank space
5. sza3-bi-ta#
6. 5(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
7. 2(bur'u) 9(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta#
8. 3(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u) la2 1/2(disz)#-ta#
9. sze numun-bi 3(u) 4(asz) 4(barig) [5(ban2)] 5/6(disz)# sila3# gur#
calculation: (96/18 × 11 × 30) + (523.25/18 × 10 × 30) + (60/18 × 9.5 × 30) = 39;0,3,0 5/6; 34;4,5 5/6 + 5;0,0 + 0;2,2 = 40;2,1 5/6 (?)
10. ziz2 numun-bi 5(asz) gur
11. gig numun-bi 2(barig) 2(ban2)
12. [mur]-gu4#-bi 2(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2 gur
calculation: unclear, but note that 37.2.1 1/4 at 0;3,2 feed/bur3 would be 25;0,4,7 13.33/60

reverse
blank space
1. szunigin 1(gesz2) 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 3(disz) 1/3(disz) gin2 gur
2. szunigin 5(asz) ziz2 gur
3. szunigin 2(barig) 2(ban2) gig <gur>
4. zi-ga-am3
5. la2-ia3 4(barig) 5(ban2) 7(disz) 5/6(disz) sila3# 6(disz)# 2/3(disz) gin2
calculation: 61;1,1,6 - 60;1,1,8 3 3/60 = 0;4,5,7 5/6 6.67/60
6. nig2-ka9-ak sze# numun# mur#-gu4#
7. lu2-{d#}szara2# nu-banda3#-gu4#
8. a-de2-a
some text moved to next line
9. mu us2#-sa# {d}szu-{d}suen lugal-e bad3# mar-tu mu-ri-iq-ti#-id-ni-im mu-du3



Version History


AAICAB 1/4, Bod S 323
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 323
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 323
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w85sc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 9(disz) udu u2
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3
3. e-du-a
4. 2(disz) masz-da3 nita2
5. 1(disz) masz-da3 munus
6. nir-i3-da-gal2
7. 1(disz) sila4 {d}nanna-igi-du
8. 1(disz) sila4 {d}szara2-kam
9. 1(disz) sila4 szar-ru-um-ba-ni

reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. in-ta-e3-a i3-dab5
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. u4 1(u)7(disz)-kam
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4
7. [bad3] mar#-tu mu-ri-[iq]-ti#-id-ni-[im] mu-du3

left
1. 2(u) 3(disz) udu 3(disz) masz-da3





Version History


AAICAB 1/4, J.C. Faye 1
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, J.C. Faye 1
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Faye, unlocated
Museum no.Faye 1
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w86j7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu-a-lum niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) masz2-gal niga saga
3. 1(disz) sila4
4. s,e-lu-usz-{d}da-gan
5. 1(disz) amar masz-da3-munus zu-ru-uh2
6. 1(disz) udu u2 3(disz) udu a-lum u2
7. 1(disz) sila4
8. {d}szul-gi-{d}lamma-mu szusz3
9. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
10. 1(disz) sila4 du11#-ga#-zi-da szusz3
11. 1(disz) amar masz-da3-nita2 ur-{d}nin-a-zu

reverse
12. 1(disz) amar masz-da3-nita2 NE-ri-isz-a-tal
13. 1(disz) amar masz-da3-munus
14. u4 1(u) 2(disz)-kam
15. mu-kux(DU) lugal
16. in-ta-e3-a i3-dab5
17. giri3 {d}nanna-ma-ba
18. iti masz-da3-gu7
19. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(u) udu 4(disz) masz-da3


Version History


AAICAB 1/4, TCICA 04
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, TCICA 04
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 330656
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.30
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtppt
Composite no.
Seal no.S000493.1 S002932.2
CDLI no.P330656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


surface a
1. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 kasz du gur
2. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
3. 4(disz) dug dida du 3(ban2)
4. 1(u) dug dida du 2(ban2)
5. 3(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
6. 2(asz) 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda du gur

surface b
1. 4(ban2) zi3-gu saga
2. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3 dabin gur
3. 2(ban2) sze
4. 4(disz) udu u2
5. 2(ban2) 2(disz) sila3 1(u) 9(disz) gin2 i3-gesz
6. 1(ban2) 1(disz) sila3 9(disz) gin2 szum2 gaz
7. 7(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga gazx(GUM)

surface c
1. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3
2. giri3 lu2-du10-ga sukkal
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti e2-iti-6(disz) u4 3(u)-kam
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

surface d
1. hu-wa-wa
2. lu2-ur4-sza3-ga-ke4
3. mu-gi-ne2-esz
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


AAICAB 1/4, TCICA 26
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, TCICA 26
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 330678
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1hvx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P330678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki ur-dingir-ra#-ta
3. na-silim#
4. i3-dab5
5. giri3 lugal-amar-ku3

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
broken


Version History


AAS 024
Click for archival page


Primary publicationAAS 024
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 003
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20091030 englund: a2 erin2-na text
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpx92
Composite no.
Seal no.S004443.4
CDLI no.P100012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [2(esze3)] 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2#-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. [a2] erin2-na-bi u4 2(gesz2) 3(u)-kam
3. [a]-sza3 KWU729-x-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [ugula] szesz?-[...]
2'. [kiszib3] ur-e2-[mah]
blank space
seal impression
3'. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen [lugal]-e bad3 mar-[tu ba]-du3

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


AAS 037
Click for archival page


Primary publicationAAS 037
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19750
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0w8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze szuku-ra
2. igi-in-sa6
blank space

reverse
1. guru7 du6-na-ta
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


AAS 159
Click for archival page


Primary publicationAAS 159
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 004
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3cn9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) x [...]
2. ur-{d}[...]
3. ki a-tu# gu-za-[la2]-ta#
4. mu-[kux(DU)]

reverse
1. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-[tu] mu-du3


Version History


AAS 164
Click for archival page


Primary publicationAAS 164
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 120
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3g0x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P100144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 4(barig) sze gur# [lugal]
2. sze-ba u2-IL2#
3. e2 szabra-[ka]
4. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ta
5. mu nin-a-na-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-a-zu
2. sze a-sza3 gibil
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar#-tu mu-du3#

seal 1
1. ur-{d}[nin-a-zu]
2. [...]
3. [...]


Version History


AAS 193
Click for archival page


Primary publicationAAS 193
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 121
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r24cb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) [sila3] i3 lugal
2. i3 tug2 sa-gi4-a
3. sza3 gir2-su{ki}
4. ki# ur-ab-ba-ta
5. lugal-ezem

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3


Version History


Abd al-Wahed diss, IM 226991
Click for archival page


Primary publicationAbd al-Wahed diss, IM 226991
Author(s)Abd al-Wahed, Noor Mohamad
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 226991
Accession no.
ProvenienceIrisaĝrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201113 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ma-na siki tu-ra-am-i3-li2
2. 2(disz) a-na-ah-i3-li2
3. dumu dingir-ba-ni szandana BA
4. {gesz}kiri6-gu-la {d}nin-hur-sag-ta
5. szunigin 2(disz) dumu nita2 2(disz) ma-na-ta

reverse
1. siki-bi 4(disz) ma-na
2. siki-<ba> du3-a-ku5
3. sza3! gurum2-ma-na i3-ib2!-ge!-en6
4. zu-zu szandana i3-dab5
5. giri3 ur-mes ensi2
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


ACI 05
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionAlbertson College of Idaho, Caldwell, Idaho, USA
Museum no.ACI 05
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070827 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225m7g
Composite no.
Seal no.S002045
CDLI no.P370980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Akkadica 134/1 §2.6
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 134/1 §2.6
Author(s)Liu Changyu & Lecompte, Camille
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionPickler Memorial Library, Truman State University, Kirksville, Missouri, USA
Museum no.PML 46.068
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131022 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu; Lecompte, Camille
TranslationLiu Changyu; Lecompte, Camille
UCLA Library ARK21198/z1bv8mwr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P459085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] dug# dida saga 2(ban2)
en: n jugs of good quality wort, each 2 ban2,
2. [n] dug# dida du# 3(ban2)
en: n jugs of ordinary wort, each 3 ban2,
3. 2(ban2) zi3-gu saga
en: 2 ban2 good quality pea-flour,
4. 2(barig) dabin 1(barig) zu2-lum
en: 2 barig semolina, 1 barig dates,
5. 2(disz) udu 1(disz) masz2
en: 2 rams, 1 billy,
6. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
en: 1 sila3 good sesame oil,
7. 5(disz) sila3 i3-gesz
en: 5 sila3 sesame oil,

reverse
1. 3(disz) {gi}gur-dub#
en: 3 gurdub (baskets),
2. nu-hi-lum elam
en: Nuḫi-ilum of Elam,
3. szu ba-ti
en: received;
blank space
4. iti# {d}dumu-zi
en: month: “Dumuzi,”
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal#-e bad3# [mar]-tu mu#-du3
en: year after: “Šu-Suen, the king, the Amorite wall erected.”


Version History


Al-Adab 125, p. 370 no. 5 
Click for archival page


Primary publicationAl-Adab 125, p. 370 no. 5 
Author(s)Hussein Mohsen, Ali, Abdul Malik, Munther Ali 
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 204989
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201110 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(ban2) zi3 sig15 1(ban2) munu4 zi3 sig15
2. 1(ban2) zi3-gu 1 udu niga iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
3. e2 {d}szul-gi-ra
4. 4(ban2) zi3 sig15 1(ban2) munu4 zi3 sig15
5. 1(ban2) zi3-gu 1(disz) udu niga iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
6. e2 {d}amar-{d}suen
7. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 1(ban2) zi3 sig15
8. 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) masz2
9. 1(disz) uz-tur niga ($ blank space $) sila3 u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
erasure before sila3
10. {gesz}gu-za inim-{d}szara2
11. 1(ban2) zi3 1(disz) sila3 zi3 sig15 nig2 se3-ga u4 3(u) ba#-[zal]
12. 4(barig) 3(ban2) zi3 sig15 1(ban2) munu4 zi3 sig15
13. 2(ban2) zi3-gu 2(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
14. 1(disz) uz-tur niga 5(disz) tu-gur4{muszen} niga iti u4 <x> ba-zal
15. e2-gal-sze3
16. 2(ban2) sze ga-a-mu
17. 1(disz) dug dida du {gesz}szu-nir x DU
18. 5(disz) sila3 zi3 a-da-lal3 x-x-da-num2 maszkim
19. 1(disz) sila3 zi3 1(disz) sila3 esza 1(disz) masz2
20. iti u5-bi2-gu7 x? AN [...]

reverse
beginning broken
(1-2 lines lost)
1'. [...] lu2# kin-gi4 x x [...]
2'. [...] x u4 1(u)# 9(disz)#? x x x
3'. [...] x {d}szul-gi x x
4'. [...] zi3# 1(disz) sila3 esza 1(disz) [masz2?]
5'. x x? {d}utu ME x
6'. iti x-{d}nin-a-zu
7'. 2(barig)#? sze giri3 puzur4-{d}x x?
8'. x x giri3 ur-IGI-[...]
9'. x x x i7? x-la?{ki} [...] giri3? en-[...]
10'. 1(disz) masz2 {d}nanna
11'. x zi3 dam ur-{d}EN-[...]
12'. x zi3 sig15 1(ban2) esza x [...]
13'. x [...]
14'. 1(disz) [...]
15'. 1(disz) [...]
16'. 1(disz) udu [...] x x
17'. x x x x x x
18'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-<ma>-ke4 <bad3> mar-tu mu-du3


Version History


Al-Adab 129, 399 5
Click for archival page


Primary publicationAl-Adab 129, 399 5
Author(s)Zwaid, Wafaa Hadi
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 206947
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201101 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P521740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1 gin2 igi 4(disz)-gal2 6(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
2. masz2 nu-tuku
3. ku3 nig2-sa3-ma-ka
4. ki lu2-eb-gal-ta
5. lugal#-iti-da

reverse
1. szu ba-ti
2. iti nesag-sze3 su-su-da
3. mu lugal-bi in-pa3
blank space
seal impression
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
illegible


Version History


Al-Lami diss., IM 204909
Click for archival page


Primary publicationAl-Lami diss., IM 204909
Author(s)Al-Lami, Sabreen Qasim Rashid
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 204909
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreŠāt-Eštar archive ?
CDLI comments
Catalogue source20201016 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) esir2 e2-a
2. ki dumu-ga-ta
3. {d}szara2-dan
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-<ri-iq>-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


Aleppo 294
Click for archival page


Primary publicationAleppo 294
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3763
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r361k
Composite no.
Seal no.S002355
CDLI no.P100626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur
2. sa2-du11 {d}szara2
3. iti 1(u) 2(disz)-kam
4. kiszib3 ku3-ga-[ni]

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. giri3-ni-i3-sa6
2. dub-sar
3. dumu ku3-ga-ni


Version History


Aleppo 319
Click for archival page


Primary publicationAleppo 319
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3518
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkqkc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze ur5-ra
2. szesz-kal-la aga3-us2
3. ki {d}szara2-kam szabra

reverse
1. ki-su7-ra nin10-nu-du3-ta
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


Aleppo 336
Click for archival page


Primary publicationAleppo 336
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4004
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.--.18, Šū-Suen.05.--.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrrt9
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P100668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x sila3 kasz saga x sila3 kasz du]
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz [saga]
4. 1(barig) 5(disz) sila3 kasz [du]
5. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
6. [...]
7. iti {d}[...]
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Anonymous 388193
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 173337
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 388193
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090303 cdliadmin_owen
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00230717
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) sze gur
2. 1(u) 2(asz) 3(barig) ziz2 gur
3. ki-su7 a-ba-gal
4. 4(u) 1(asz) sze gur
5. ki-su7 uku2-nu-ti

reverse
1. szunigin 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 2(barig) sze gur
2. szunigin 1(u) 2(asz) 3(barig) ziz2 gur
3. sze szuku-ra ensi2-ka
4. iti nesag
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3





Version History


Anonymous 393131
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 393131
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100125 cdliadmin
ATF sourceFöldi, Zsombor
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022h387
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P393131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(asz) sze gur
2. ki puzur4-ba-ni szabra x-x-ta
3. nu-ur2-{d}iszkur szabra
4. szu# ba-an-ti

reverse
1. giri3 i-ri-ib ma2#-gid2
2. iti ses-da-gu7
3. mu us2-sa szu#-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


Anonymous 433515
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 192079
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 433515
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source2012129 cdliadmin_owen
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fs3x6
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P433515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) dabin
2. ki x-x-x?
3. x-x-x
4. szu ba-ab-ti
5. kiszib3 ensi2

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5[{ki}-ma]
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a#-a#-kal#-la#
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu





Version History


Anonymous 491344
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 491344
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151107 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P491344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Anonymous 491655
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 491655
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151125 cdliadmin_foxvog
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Anonymous 497529
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 497529
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12d.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160204 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P497529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Anonymous 497549
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 497549
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20160204 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P497549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Anonymous 497555
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 497555
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.12 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20160204 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P497555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Anonymous 500108
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 500108
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12d.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170219 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001826
CDLI no.P500108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 4(barig) dabin gur
2. 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
3. nig2-dab5!(LU) gesz-kin-ti u3
4. sa2-du11 {d}en-ki sza3 eridu{ki}
blank space
5. mu bala-a-sze3

reverse
1. [...] x-ta# sza#-x
2. [kiszib3] a#-ti-da
blank space
3. [iti] diri# ezem-{d}me-ki-gal2
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma#-[ke4] bad3 mar-tu mu-[du3]

seal 1
1. [a]-ti-da
2. dub-sar
3. dumu it-[ra-ak-i3-li2]



Version History


Anonymous 500449
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: unknown, unlocated
Museum no.Anonymous 500449
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170501 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005110.2
CDLI no.P500449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra a-sza3 {gesz?}ma?-nu? gub-ba
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-ba-zi-ge
4. dub-sar ARAD2-zu


Version History


Anonymous 521733
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 198761
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 521733
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201031 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002560
CDLI no.P521733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) sa# gi#
2. [ga2]-nun-ta
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 in-sa6-sa6?

reverse
1. ninda du8-de3
blank space
seal impression
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. in-sa6-[sa6]
2. dumu bi2#-du11# [x]


Version History


Anonymous 521812
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 198759
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 521812
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201113 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P521812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 4(u) sa gi
2. ma2 giri3-{d}szara2-i3-dab5
3. 4(gesz'u) 5(gesz2)#? sa gi
4. ma2 [...]
5. 2(gesz'u)# [n sa gi]
6. ma2 [...] 4(gesz'u) [n sa gi]

reverse
1. ma2 ARAD2-mu
2. gu-kilib-ba 1(u) 2(disz)-ta
3. 1(szar2) 3(gesz'u) 1(gesz2) sa gi
4. gu-kilib-ba x [...]
5. ma2 ur-{d}szul#-[pa]-e3
6. ki a-kal-la-ta
7. kiszib3 u3-ma-ni
8. ($ blank space $) 5(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) sa gi
9. ga2-nun x su?-su?-de3
10. mu us2-sa bad3 mar-tu? ba?-du3?

seal 1
illegible


Version History


Anonymous 523755
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 173013
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 523755
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20210622 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P523755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) sze gur
2. a-ra2 1(disz)-kam
blank space
3. ($ blank space $) 2(asz) gur
4. ki# nir#-i3#-da#-gal2#
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

reverse
(not given, uninscribed?)


Version History


Anonymous 529607
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 209442
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 529607
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedSu-Suen.05.02.25 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220215 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P529607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) udu a-lum niga saga
2. 1(disz) gukkal niga saga us2
3. 4(disz) udu a-lum niga saga us2
4. 1(disz) u8 niga saga us2
5. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
6. 5(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
7. lugal-ma2-gur8-re
8. 1(disz) udu a-lum niga
9. 3(disz) udu a-lum u2
10. 1(disz) sila4

reverse
1. dingir-dan
2. u4 2(u)# 5(disz)#? n?-kam
3. mu-kux(DU) lugal
4. in-ta-e3-a i3-dab5
5. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
6. iti masz-da3-gu7
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3




Version History


AnOr 01, 213
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 213
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 023
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r228t
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P101204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba szu ur3-ra

reverse
1. ugula lugal-ku3-ga-ni
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
blank space
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


AnOr 01, 214
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 214
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 070
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r126b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-giri17-zal
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. al-la-mu
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-a-mu
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. {d}utu-saga
blank space
2. szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
3. szunigin 1(ban2) ninda
4. szunigin 1(u) 2(disz) gin2 szum2
5. szunigin 1(u) 2(disz) gin2 i3
6. szunigin 8(disz) gin2 naga
7. u4 2(u) 7(disz)-kam
8. iti sze-sag11-ku5
9. [mu] us2#-sa bad3 mar-tu



Version History


AnOr 01, 215
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 215
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 282
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r127v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. puzur4-{d}en-lil2 sukkal gaba-ta
5. 1(ban2) kasz 2(ban2) ninda sza3-gal kas4-ta gaba-ta bala-a
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 <naga>
2. 1(disz) sa [szum2]
3. ba-a-a gaba-ta [...]
4. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) 3(disz) [sila3] kasz
5. szunigin 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 4(disz) gin2 i3
6. szunigin 4(disz) gin2 naga
7. szunigin 2(disz) sa szum2
8. u4 2(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
10. mu us2-sa bad3 mar-tu mu-du3



Version History


AnOr 01, 216
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 216
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)Charpin & Durand, Études Assyriologiques 4, Sch. 216
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 099
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r128c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. lu2-sa6-i3-zu
3. 1(u) gin2 nig2-gi-na-zu
1 line blank

reverse
1. zi-ga
2. iti dal
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


AnOr 01, 217
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 217
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 112
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r129w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. szu-{d}iszkur gaba-asz#
5. 1(disz)# dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga#

reverse
1. 3(disz) sa szum2
2. pu3-esz18-dar gaba-asz
3. szunigin 2(disz) dug dida du 1(ban2)
4. szunigin 6(disz) sila3 kasz du
5. szunigin 2(ban2) ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
sic instead of 4(disz) gin2
6. szunigin 6(disz) gin2 naga szunigin 6(disz) sa szum2
sic instead of 4(disz) gin2
7. u4 1(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti szu-numun
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3



Version History


AnOr 01, 218
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 218
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 301
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r12bd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. szu-{d}nin-szubur gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. pu3-ma-ma ka-us2-sa2
9. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) sa szum2
3. tu-ri2-ri2 gaba-ta
4. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz szunigin 6(disz) sila3 ninda
5. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
6. szunigin 3(disz) sa szum2
7. u4 1(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti szu-numun
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3


Version History


AnOr 01, 219
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 219
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 268
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r12cx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga saga 5(disz) [sila3 sze-ta]
2. 2(ban2) duh saga-ta
3. 3(disz) gu4 niga us2
4. 1(ban2) duh saga-ta
5. 1(ban2) duh du-ta
6. u4 1(u) 6(disz)-sze3
7. 4(disz) gu4 niga saga 5(disz) sila3 [sze-ta]

reverse
1. 1(ban2) duh [saga-ta]
2. 1(ban2) [duh du-ta]
3. 1(disz) gu4 niga [x]
4. 1(ban2) duh saga-[ta]
5. 1(ban2) duh du-ta
6. u4 2(u) 4(disz)-sze3
7. szunigin 1(asz) 4(barig) sze gur
8. szunigin 6(asz) 2(barig) duh saga gur
9. szunigin 4(asz) 2(barig) duh [du gur]
10. iti e2-iti-6(disz)
11. mu us2-sa {d}[szu-{d}suen] lugal-e bad3 mar-[tu mu-du3]



Version History


AnOr 01, 220
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 220
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 285
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r12df
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-ga-tum
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-sa6-ga
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. dingir-szu-ba-ni ASZ
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. du-du#
2. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 1(disz)# ninda#
3. szunigin 1(u) 2(disz) gin2 szum2 szunigin 1(u) 2(disz) gin2 i3 szunigin 8(disz) gin2 naga
4. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
5. iti e2-iti-6(disz)
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


AnOr 01, 221
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 221
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 278
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r12fz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. i-di3-{d}suen gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. sza-al-mah gaba-asz
9. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) sa szum2
3. lugal-an-dul3
4. szunigin 3(disz) dug dida du 1(ban2)
5. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) ninda
6. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
7. szunigin 1(u) la2 1(disz) sa szum2
8. u4 1(u)-kam
some text moved to next line
9. iti {d}li9-si4
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3



Version History


AnOr 01, 222
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 222
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 079
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r12gg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. nam-ha-ni gaba-asz
5. 2(ban2) ninda sza3-gal gaba-ta bala-a
6. ansze nam-ha-ni
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) sa szum2
3. ur-{d}lamma ka-us2-sa2!
4. szunigin 6(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda
5. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
6. szunigin 2(disz) sa szum2
7. u4 3(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti {d}dumu-zi
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3



Version History


AnOr 01, 223
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 223
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 251
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r12h0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. nu-ur2-{d}suen gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. a-hu-ni gaba-asz
9. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) sa szum2
3. szu-i3-li2-a gaba-asz
4. szunigin 3(disz) dug dida du 1(ban2)
5. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) ninda
6. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
7. szunigin 1(u) la2 1(disz) sa szum2
8. u4 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti {d}dumu-zi
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


AnOr 01, 224
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 224
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 291
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001r12jh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
en: 5 sila3 beer, 3 sila3 bread,
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 2 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
3. 1(disz) sa szum2
en: 1 bundle onions,
4. ku3-{d}nanna sukkal gaba-ta
en: for Ku-Nanna, the messenger, from the frontier,
5. 1(ban2) kasz 2(ban2) ninda sza3-gal kas4 gaba-<ta> bala-a
en: 1 ban2 beer, 2 ban2 bread, provisions of messengers from the frontier, in bala,
6. giri3 ku3-{d}nanna sukkal
en: via Ku-Nanna, the messenger;
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
en: 3 sila3 beer, 2 sila3 bread,

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 2 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
2. 1(disz) sa szum2
en: 1 bundle onions,
3. u-bar ka-us2-sa2
en: for Ubar, the ka’usa;
4. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda
en: total: 1 ban2 8 sila3 beer; total: 2 ban2 5 sila3 bread;
5. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
en: total: 4 shekels oil; total: 4 shekels alkali-plant;
6. szunigin 2(disz) sa szum2
en: total: 2 bundles onions;
7. u4 1(u) 8(disz)-kam
en: 18th day,
some text moved to next line
8. iti {d}dumu-zi
en: month: “Dumuzi,”
9. mu us2-sa {d}szu#-{d}suen# lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
en: year following: “Šū-Suen, the king, the Amorite wall erected.”



Version History


AnOr 01, 225
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 225
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 087
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001r12k1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
en: 5 sila3 fine beer, 3 sila bread,
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 2 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
3. 1(disz) sa szum2
en: 1 bundle onions,
4. bi2-bi2-a sukkal gaba-ta
en: for Bibbīya, the messenger, from the frontier;
5. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda sza3-gal kas4 gaba#-<ta> bala-a
en: 2 ban2 beer, 2 ban2 bread, provisions of messengers from the frontier, in bala,
6. giri3 bi2-bi2-a sukkal
en: via Bibbiya, the messenger,
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
en: 3 sila3 beer, 2 sila3 bread,
8. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 2 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,

reverse
1. 1(disz) sa szum2
en: 1 bundle onions,
2. ur-{d}nansze-ka
en: for Ur-Nanšeka;
3. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 2(ban2)# 3(disz) sila3 kasz
en: total: 5 sila3 fine beer; total: 2 ban2 3 sila3 beer;
4. szunigin 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 4(disz) gin2 i3
en: total: 2 ban2 5 sila3 bread; total: 4 shekels oil;
5. szunigin 4(disz) gin2 naga szunigin 2(disz) sa szum2
en: total: 4 shekels alkali-plant; total: 2 bundles onions;
6. u4 2(u)-kam
en: 20th day,
some text moved to next line
7. iti {d}dumu-zi
en: month: “Dumuzi,”
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
en: year following: “Šū-Suen, the king, the Amorite wall erected.”



Version History


AnOr 01, 230
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 230
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)Charpin & Durand, Études Assyriologiques 4, Sch. 230
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 065
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00, Šū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.07.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r12rm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) gu2 1(gesz2) la2 1(disz) ma-[na] 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 2(disz) [sze x]
2. la2-ia3 mu en eridu{ki}
blank space
3. sza3-bi-ta
4. 2(u) 6(disz) ma-na siki
5. mu us2-sa bad3 mar-tu [ba-du3]
6. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
7. 1(asz) gu2 [...]
8. kiszib3 [...]
9. 2(u) 4(disz) ma-na [...]
10. ugu2 szesz-saga ba-[a-gar]
11. mu {d}szu-{d}suen lugal-[e] ma#-da za-ab-sza-li[{ki}] mu-hul

reverse
beginning broken
1'. szunigin [...] 2(asz)? [...] zi#?-[ga? ...]
2'. x x [...] x
3'. [...]
blank space
n lines broken
4'. [mu ma]-da za-[ab-sza-li]{ki#} ba-hul



Version History


AnOr 01, 243
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 243
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 055
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r150p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) szu-nir
2. ur-{d}isztaran
3. 1(disz) ur-{d}li9-si4-na
4. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
5. 1(disz) lugal-ku3-zu
6. 1(disz) ak-tu-ru-du
7. 1(disz) ur-ge6-par4
8. 1(disz) ur-saga
9. 1(disz) {d}suen-a-a
10. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
11. 1(disz) lugal-hi-li
12. 1(disz) ur-{d}suen
13. 1(disz) {gesz}guzza-ni
14. 1(disz) udu 1(disz) tug2 dumu kar-ra
15. dam ur-ge6-par4
16. 1(disz) dam a-a-[...]
17. 1(disz) dam a-a-kal-la

column 2
1. 1(disz) dam [...]
2. 1(disz) dam [...]
3. 1(disz) dam ur-[...]
4. 1(disz) dam lugal-[...]
5. 1(disz) dam ab-ba-gi-[na]
6. 1(disz) dam i3-kal-[la]
blank space
7. 1(disz) udu nam-nimgir-si
8. dam lugal-ma2-gur8-re
9. 1(disz) dam inim-ma-ni-zi
blank space
10. 1(disz) gu4-gesz
11. lu2-du aga3-us2 lugal
12. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
13. lu2-sa6-ga
14. dumu un-da-ga
15. 1(disz) gu4!(TA) mu 2(disz)
16. lugal-{d}isztaran
17. 1(disz) gu4! mu 2(disz)

reverse

column 1
1. [...] x al-la-dingir-ra
2. [...] ab2 mu2 1(disz)
3. [...] mu 2(disz)
4. [...]-{d}szara2
5. [...] mu 2(disz)
6. [...]-e3
blank space
7. [...] al
8. [...] aga3-us2 lugal
blank space
rest broken

column 2
1. szunigin 2(disz) nam-x [...]
2. szunigin 1(disz) gu4 [...]
3. szunigin 4(disz) gu4 [...]
4. szunigin 1(disz) [...]
5. szunigin 1(disz) [...]
6. szunigin 1(disz) [...]
blank space
7. mu [...]
8. iti {d}[...]
9. mu [{d}szu]-{d}suen# [lugal-e bad3] mar-[tu mu]-du3



Version History


AnOr 07, 180
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 180
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 180; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0139
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp78w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) tug2 [...]
2. tug2-ba giri3#-[se3-ga?]-ka#
3. ki ur-[...]
4. x [...]

reverse
1. [...]
2. tug2 [...]
3. iti {d}li9-[si4]
4. mu us2-sa {d}[szu]-{d}suen lugal-[e] bad3 mar-tu# [mu-du3]


Version History


AnOr 07, 181
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 181
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 181; edition AuOr. Suppl. 11 (1996); Reid, J. Nicholas, JANEH 2017, 011
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0340
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp79d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) un-da-ga szu-ku6-e
2. 3(disz) gin2 ku3-am3 la2-de3
3. en-nu-[ga2 ti-la]
4. engar-zi [dumu] ur-ba-gara2#-[ke4]

reverse
1. szu du8#-[a-ni ba]-an#-[de6]
2. iti {d}[...] u4 3(disz) [...]
3. mu us2-[sa {d}szu-{d}suen] lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


AnOr 07, 242
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 242
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 242; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0140
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgpg0
Composite no.
Seal no.S005237
CDLI no.P101537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 5(disz) gurusz hun-ga2 gi SIG7-a
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 ur-{d}nin-su

reverse
1. iti min3-esz3
blank space
seal impression
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nin-[su]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}[szara2 sa12-du5?]


Version History


AnOr 07, 316
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 316
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 316; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0509 (missing)
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1799
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. szunigin 8(gesz2) 8(asz) gu2 1(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na siki
2'. hal#-la-tum-bi 1(u) 6(asz) gu2 1(u) 6(disz) <ma-na>
calculation: 8.08.19 1/2 / 30 = 16.16 2/3
3'. [szunigin2 n] 4(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 4(u) 6(disz) ma#-na 1(u) gin2 siki
4'. [...] tuku
5'. [n] gu2 2(u) 1(disz) 2/3(disz) [ma-na ...] siki hi-a
6'. [...] AN
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 5(u) 2(asz) gu2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) [ma]-na siki [...]
2'. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
3'. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) gu2 4(u) 7(disz) 5/6(disz) ma-na siki-gi
4'. 5(u) 2(asz) gu2 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na siki kur-ra
5'. mu {d}szu-{d}suen lugal
6'. 5(u) 1(asz) gu2 3(u) 1/3(disz) ma-na siki kur-ra
7'. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 5(disz) 1/3(disz) ma-na siki-gi
8'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma ma2-dara3-abzu {d}en-ki in-[du8?]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. e2 szu-szum2-ma-ta
2'. 4(u) 9(asz) gu2 6(disz) ma-na siki
3'. mu-kux(DU) {d}szara2
4'. ki lugal-nir-ta
5'. sza3 e2 szu-szum2-ma-ta
6'. 9(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na siki
7'. siki-gi-bi e2 szu-nu-ub-da-szum2-ma
8'. mu en eridu{ki} ba-hun
9'. 5(u) 5(asz) gu2 1(u) la2 1/2(disz) ma-na siki kur-ra
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [mu ...]-ta
2'. [mu {d}szu-{d}]suen lugal-sze3
3'. [n] 9(asz) gu2 2(u) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki
4'. mu {d}szu-{d}suen lugal-ta
5'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-sze3
6'. 5(u) 4(asz) gu2 4(u) 3(disz) ma-na siki
7'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-ta
rest broken
sic ?


Version History


AnOr 07, 380-04
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 380-04
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 380-04; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0209
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8c2b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [5(disz) sila3] kasz saga 3(disz) sila3 ninda [...]
2. [...]
3. ni-x-x-x
4. 3(disz) sila3 kasz [2(disz) sila3 ninda] 5(disz) [gin2 szum2] 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
5. ur-{d}ba-ba6
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2] 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. lu2-gi-na#
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2] 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# [naga]
3. szu-ka?-mar2?
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda# [5(disz) gin2 szum2] 3(disz) gin2# i3 [2(disz) gin2 naga]
5. ur-engar?
6. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 2(ban2) [1(disz) sila3 kasz]
7. szunigin 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda szunigin 1/2(disz) sila3 [x] gin2 szum2
8. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz)? gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
9. u4 1(u)-kam iti GAN2-masz
10. mu us2-sa bad3 mar-tu mu-du3



Version History


AnOr 12, 104 6
Click for archival page


Primary publicationAnOr 12, 104 6
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105398
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year), Šū-Suen.05.09.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8f8d
Composite no.
Seal no.S004115.7
CDLI no.P101691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. szesz-kal-la-a
2. {d}utu sag u4 2(u)-a
3. iti {d}li9-si4-sze3
4. 1(u) 1(disz) gin2 ku3-babbar
5. tukum-bi nu-un-de6
6. 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 ku3-babbar

reverse
1. i3-la2-e-a
2. mu lugal-bi in-pa3
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-[sar]
3. dumu na-[silim]


Version History


Antiguo Oriente 06, 111 Carroll 1
Click for archival page


Primary publicationAntiguo Oriente 06, 111 Carroll 1
Author(s)Nielsen, J. P.
Publication date2008
Secondary publication(s)
Collectionprivate: F. Carroll, Winnipeg, MB, Canada
Museum no.Carroll 1
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170213 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003274
CDLI no.P499887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a
3. u4 2(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
4. u4 1(u)-sze3
5. ki-su7 gu4-suhub2-ta
6. nibru{ki}-sze3 ma2# gid2#-da
7. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
8. u4 1(disz)-sze3 sze bala-a
9. sza3 nibru{ki}

reverse
1. kiszib3? lu2-{d}szara2
2. giri3 lu2-{d}da-mu
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen [lugal uri5{ki}-ma]-ke4 [bad3 mar-tu mu-ri]-iq-[ti-id-ni]-im [mu]-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[inim-gi-na]


Version History


AO 11393
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11393
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P493329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AR RIM 04, 21 29
Click for archival page


Primary publicationAR RIM 04, 21 29
Author(s)Peters, Celeste A.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionManitoba Museum of Man and Nature, Winnipeg, Manitoba, Canada
Museum no.MMMN H3.5-34
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r16kz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}szul-gi
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szesz-szesz-mu
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ad-da
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ma-asz2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-{d}szul-pa-e3
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. szu-{d}im
2. szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda
3. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 szum2 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga
4. u4 1(u) 9(disz)-kam
5. iti szu-numun
some text moved to next line
6. mu us-sa2 {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad mar-tu mu-ri-iq ti-ni-ti-ni-im mu-du


Version History


AR RIM 07, 20 14
Click for archival page


Primary publicationAR RIM 07, 20 14
Author(s)Frame, Grant, Frayne, Douglas R. & McEwan, Gilbert J. P.
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMcLennan Library, McGill University, Montreal, Quebec Province, Canada
Museum no.ML 2.10
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9fbw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
blank space
1'. sze-bi 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur
2'. sag-nig2-gur11-ra-kam
3'. sza3-bi-ta

column 2
beginning broken
1'. [ki-a]-nag# [...]
2'. 2(ban2) x zi3# [...]
3'. 3(ban2) [...]
4'. ki-a-nag x [...]
5'. 2(barig) zi3-x [...]
6'. 2(barig) 3(ban2) zi3-gu# [...]
7'. 2(barig) 3(ban2) [...]
8'. 2(ban2) [...]
9'. 1(barig) [...]
10'. ki-a-nag# [...]
blank space
11'. sza3 di [...]
12'. 1(u) 9(asz) x [...]
13'. 3(barig) [...]
14'. 5(asz) 2(barig) [...]
15'. 1(barig) 3(ban2) [...]
16'. 5(ban2) [...]
17'. 6(disz) [...]
18'. kiszib3 ku3#-[...]
19'. 1(u) 6(asz) 1(barig) [...]
20'. 1(barig) 5(ban2) [...]
21'. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) 8(disz) [sila3 ...]
22'. kiszib3 {d}szara2-[...]
23'. 1(u) 8(asz) zi3 [...]

reverse

column 1
1. kiszib3 in-sa6-[sa6]
2. 1(asz) 2(barig) zi3 [...]
3. kiszib3 hu-wa-[wa]
4. 2(barig) nig2-ar3-[ra ...]
5. 7(disz) sila3 [...]
6. kiszib3 {d}x-[...]
7. 1(asz) zi3-gu [...]
8. kiszib3 lu2-{d}EN-[...]
9. 4(asz) 4(barig) zi3-gu [...]
10. 1(barig) dabin
11. 3(ban2) esza
12. kiszib3 ur-{d}nun-gal
13. 3(barig) sze kiszib3 lu2-nam2-an-ka
14. 1(barig) ziz2 1(ban2) 7(disz) sila3 dabin
15. 4(barig) esza
16. kiszib3 lu2-kal-la
17. 2(asz) zi3 gur
18. kiszib3 szesz-saga#
19. 7(asz) 2(barig) zi3 gur
20. kiszib3 lu2-du10-ga
21. 1(barig) 2(ban2) zi3-gu saga
22. 2(barig) 6(disz) sila3 zi3 ba-ba-sze
23. 5(ban2) esza
24. 5(ban2) 6(disz) sila3 zi3
25. 2(ban2) zi3-gu [...]
26. kiszib3 lu2-[...]
27. 1(barig) zi3 kiszib3 ur-tul2 [...]
28. 1(barig) lu2-[...]
29. 4(asz) zi3 gur
30. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu [...]
31. 1(barig) sze sza3-gal udu niga kiszib3 [...]
32. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) esza#
33. kiszib3 lu2-dingir-[ra ...]
34. 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 [...]
35. 1(asz) 2(ban2) 3(disz) [sila3 gur]
36. 1(asz) gur [...]

column 2
1. 2(asz) zi3 gur
2. kiszib3 lu2-bala-saga
3. 3(barig) 1(ban2) zi3
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. 5(ban2) 3(disz) sila3 zi3 ISZ ba-ba
6. gurun geme2-tur
7. n 9(disz)# sila3# zi3 ISZ ba-ba
8. nig2 [...]
blank space
9. szunigin 1(barig) zi3 ba-ba saga
10. szunigin 1(u) 8(asz) 7(disz) sila3 zi3-sig15 gur
11. szunigin 2(u) 7(asz) 5(ban2) zi3-gu saga gur
12. szunigin 5(ban2) 3(disz) zi3 ISZ ba-ba gur
13. szunigin 3(u) 8(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 dabin gur
14. szunigin 5(ban2) esza saga
15. szunigin 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 esza gur
16. szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 zi3 ba-ba-sze
17. szunigin 1(asz) nig2-ar3-ra saga gur
18. szunigin 1(asz) sze gur
19. szunigin 1(u) 9(asz) 4(barig) esza
20. szunigin 7(disz) sila3 gig
blank space
21. kasz#-bi 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
22. [...] sze zi-ga-am3
23. [...] 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
24. [nig2]-ka9#-ak e2# {d}suen
25. mu# us2-sa# [{d}szu]-{d}suen# lugal uri2#[{ki}-ma]-ke4 bad3 [mu-ri]-iq#-ti-[id-ni-im] mu#-du3


Version History


ArOr 87, 033-057 10
Click for archival page


Primary publicationArOr 87, 033-057 10
Author(s)Liu Changyu
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Virginia Library, Charlottesville, Virginia, USA
Museum no.UV 02
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151015 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P482026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 3(disz) 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 i3-nun
2. [x] a-bala-a
3. [...] ma2# zi3-da-ka
4. [...]-ka

reverse
1. kiszib3# ib2-ra
blank space
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3



Version History


ASJ 03, 192
Click for archival page


Primary publicationASJ 03, 192
Author(s)Maeda Tohru
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionSato Memorial Art Museum, Toyama, Japan
Museum no.SMAM —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year), Šū-Suen.05.12d.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q021w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) [n] masz2-gal szimaszgi
2. x-[x]-x-x [i3-dab5]
3. [n] 2(disz) x 4(disz) [...]
4. 4(disz) [...]
5. 1(u) 4(disz) ud5 [szimaszgi]
6. 1(gesz2) [n] 2(disz) masz2-[gal szimaszgi]
7. [x]-da#?-da i3-dab5
8. [n] 1(disz) [n] masz2-gal szimaszgi
9. [x]-x-ba-ni i3-dab5
10. [x] masz2-gal szimaszgi
11. sa6-ga i3-dab5
12. 2(disz) [n] masz2-gal szimaszgi
13. ba-a-a i3-dab5
14. 2(disz) udu
15. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) masz2-gal szimaszgi
16. [x]-x-{d}nin-szubur i3-dab5
17. [x] masz2-gal szimaszgi
18. [x-x]-sa6# i3-dab5

reverse
1. [x] masz2-gal szimaszgi
2. [x-x]-al-la i3-dab5
blank space
3. szunigin# 2(disz) udu
4. szunigin# 1(u) 4(disz) ud5 szimaszgi
5. [szunigin] 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 5(disz) masz2-gal szimaszgi
blank space
6. sipa udu kuruszda-ke4 ib2-dab5
7. ugula szu-er3-ra szusz3
8. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
9. iti sze-sag11-ku5-ta
10. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
11. iti 1(u) 3(disz)-kam
12. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
13. bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. udu



Version History


ASJ 06, 138 04
Click for archival page


Primary publicationASJ 06, 138 04
Author(s)Yoshikawa Mamoru
Publication date1984
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 200739
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1gm5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P200739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 ma2-gur8-ra
3. sahar si-ga
4. ugula lugal-igi-husz

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
blank space
2. [mu] us2-sa bad3 [...] ba#-du3

seal 1
illegible


Version History


ASJ 11, 311
Click for archival page


Primary publicationASJ 11, 311
Author(s)Zettler, Richard L.
Publication date1989
Secondary publication(s)Discussed by J. Høyrup, AoF 22 (1995; Fs Brentjes) 84-86; cited M. Liverani, JESHO 39, 1996, 9 (as 778 ?); R. Zettler, ASJ 11 (1989) 305-307
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 061646
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.6N-T0777
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrefield plan (drawing)
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5mqm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(field plan)
1.a. lugal-inim-gi-na
1.b. i7 giri3
1.c. GAN2# [...]
2.a1. 3(gesz2) ninda
2.a2. 2(u) 9(disz) ninda 4(disz) kusz3
2.a3. 3(u) ninda
2.a4. 2(gesz2) 3(u) ninda
2.b1. a-sza3-bi 2(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2
2.b2. sza3-ba 2(iku) GAN2 kislah ugula e2
3.a1. 2(gesz2) 3(u)
3.a2. 3(disz) 1/2(disz) ninda
3.a3. 3(disz) 1/2(disz) ninda
3.b. 5(iku) 1/4(iku) GAN2 ur-lugal
4.a1. 2(gesz2) 3(u)
4.a2. 1(u) ninda
4.a3. 1(u) ninda
4.a4. 2(gesz2) 1(u) 5(disz)
4.b. 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 sag-{d}en-lil2-la2
5.a1. 2(gesz2)
5.a2. 7(disz) 1/2(disz) ninda
5.a3. 7(disz) 1/2(disz) ninda
5.b. 1(esze3) 3(iku) GAN2 lu2-bala-sa6-ga
6. e2 {d}inanna-me

reverse
1. szunigin 4(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 szuku dab5#-[ba]
2. a-sza3 gibil
3. iti du6-ku3
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


ASJ 16, 111 18
Click for archival page


Primary publicationASJ 16, 111 18
Author(s)Curtis, John
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionBible Lands Museum, Pittsburgh Theological Seminary, Pittsburgh, Pennsylvania, USA
Museum no.M 23
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5b60
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P102597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 gu2-na
2. a-du-mu
3. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
4. 1(disz) ur#-{d}dumu-zi-da
5. 1(disz) lu2-eridu{ki}
6. 2(disz) nimgir-di-de3
7. 1(disz) lugal-za3-ge-si
8. 1(disz) a2-nin-ga2-ta#?

reverse
blank space
1. szunigin 1(u) la2# [1(disz)] tug2# gu2-na
2. ki i3-kal#-la#-ta
3. kiszib3 a-du-mu#
4. mu us2-sa {d}szu#-{d#}suen# lugal uri5#{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam



Version History


ASJ 19, 163 60
Click for archival page


Primary publicationASJ 19, 163 60
Author(s)Owen, David I.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionUtah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.NHMU 1783
Accession no.NHMU.A.2014.155
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.12 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsm4g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-gu-a
4. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. [x gin2] i3 2(disz) gin2 naga
6. [...]-hi-li
7. [x] kasz# 3(disz) sila3 3(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 5(disz) gin2 i3 [x] gin2 naga
9. i3-li2-mu
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#

left
1. ur-{d}nin-a-zu
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. gi-na
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ni?-la-ga
7. szunigin 1(ban2) kasz saga 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz
8. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda 1(ban2) sila3 szum2
9. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
10. u4 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti min-esz3
12. mu us2-sa szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


ASJ 19, 210 29
Click for archival page


Primary publicationASJ 19, 210 29
Author(s)Owen, David I.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionUtah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.NHMU 1795
Accession no.NHMU.A.2014.155
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5k3t
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P102720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu szu-gid2
2. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
3. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
4. ki ur-ku3-nun-na-ta#
5. [...]

reverse
1. ba-zi
blank space
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq#-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


ASJ 19, 220 56
Click for archival page


Primary publicationASJ 19, 220 56
Author(s)Owen, David I.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionUtah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.NHMU 3484
Accession no.NHMU.A.2014.155
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1hnx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze
2. sa2-du11 e2-masz
3. 1(barig) sze sa2-du11
4. {d}nin-e2-gal
5. ki-su7 uku2-nu-ti-ta

reverse
1. ki ka-guru7-ta
2. kiszib3 nu-ra-a ur-e2-gal
3. iti nesag#
some text moved to next line
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


ASJ 19, 220 57
Click for archival page


Primary publicationASJ 19, 220 57
Author(s)Owen, David I.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionUtah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.NHMU 3483
Accession no.NHMU.A.2014.155
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year), Šū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1hpf
Composite no.
Seal no.S000094
CDLI no.P102747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. iti e2-iti-6(disz)
3. 1(disz) udu-nita2
4. iti {d}li9-si4-na#
5. 1(disz) udu asz-ur4

reverse
1. mu ur-{d}szara2 gu2-us2-du8
blank space
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-du10-ga szabra lugal
2. giri3-{d}szara2#-i3#-[dab5]
3. szu-i ARAD2-[zu]



Version History


ASJ 19, 220 58
Click for archival page


Primary publicationASJ 19, 220 58
Author(s)Owen, David I.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionUtah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.NHMU 1768
Accession no.NHMU.A.2014.155
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1hqz
Composite no.
Seal no.S004379
CDLI no.P102748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. sza3-gal ansze
3. ki-su7 HI-a-bar-ra-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. ad-da-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. mu ad-da-kal-la-sze3
3. kiszib3 ur-balag-ga2
4. iti pa4-u2-e
blank space
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-balag-ga2
2. dumu ha-ma-ti


Version History


Atiqot 4, pl. 26 62
Click for archival page


Primary publicationAtiqot 4, pl. 26 62
Author(s)Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Haaretz, Tel Aviv, Israel
Museum no.MH 120/24
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.24 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt6jb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 hu-un-{d}szul-gi
2. 1(disz) sila4 ur-nigar
3. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
4. 1(disz) sila4 szu-esz18-dar
5. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 4(disz) udu


Version History


AUCT 1, 731
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 731
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1657
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsf1h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 2(disz) masz2-gal
3. 1(disz) sila4
4. ba-usz2
5. u4 1(disz)-kam
6. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 6(disz)


Version History


AUCT 1, 946 = AUCT 3, 282
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 946 = AUCT 3, 282
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S., AUCT 3, 282
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0429
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qscnv
Composite no.
Seal no.S001979
CDLI no.P103791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) i3-gesz
2. 5(disz) gin2 ku3-sze3
3. an-ne2-mu-ra
4. ki ur-{d}su4-an-na-ke4
5. in-szi-sa10
6. iti udru{duru5}

reverse
blank space
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. an-ne2-mu
2. dumu lugal#-mu


Version History


AUCT 2, 023
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 023
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2152
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmtrv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] udu
2. [x] masz2-gal
3. sa2-du11 {d}nin-sun2#
4. ki na-lu5-ta
5. ku3-{d}nin-gal szabra
6. i3-dab5

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


AUCT 2, 034
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 034
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1035
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.16 (us2 year), Šū-Suen.05.11.17 (us2 year), Šū-Suen.05.11.18 (us2 year), Šū-Suen.05.11.19 (us2 year), Šū-Suen.05.11.20 (us2 year), Šū-Suen.05.11.21 (us2 year), Šū-Suen.05.11.26 (us2 year), Šū-Suen.05.11.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcr1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] u2
3'. [...] u2
4'. u4 1(u) 6(disz)-kam
5'. 2(disz) udu u2
6'. 1(disz) masz2 gaba
7'. u4 1(u) 7(disz)-kam
8'. 1(disz) udu niga u4 1(u) 8(disz)-kam
9'. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa u4 1(u) 9(disz)-kam
10'. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
11'. 1(disz) udu niga
12'. 1(disz) ud5 u2
13'. u4 2(u)-kam
14'. 2(disz) masz2-gal u2 u4 2(u) 1(disz)-kam
15'. 2(disz) udu u2
16'. [x] masz2-gal u2
17'. [u4 x]-kam
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [u4 n]-kam
2'. [...] niga
3'. 1(disz) x u2
4'. u4 2(u) 6(disz)-kam
5'. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa u4 2(u) 8(disz)-kam
blank space
6'. szunigin 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
7'. szunigin 7(disz) udu masz2 niga hi-a
8'. szunigin 1(u) 3(disz) udu masz2 u2 hi-a
9'. szunigin 1(disz) masz2 gaba
10'. ba-usz2 ki a-hu-we-er-ta
11'. {d}szul-gi-iri-mu szu ba-an-ti
12'. iti ezem-an-na
13'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki#}-ma-ke4 [bad3 mar-tu] mu-ri-iq-[ti-id-ni]-im mu-du3

left
1. 1(disz) gu4 2(u) 1(disz) udu



Version History


AUCT 2, 111
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 111
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2157
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year), Šū-Suen.05.12d.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r41s0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(asz) gu2 1(u) [n] 2(disz) ma-na siki gir2-gul
2. na4 gu2 2(disz) [ma-na]-ta
3. siki e2-udu uri5[{ki}-ta]
4. na-lu5 szu ba-ti#
5. giri3 szu-esz18-dar dub-sar

reverse
1. iti sze-sag11-ku5-ta
2. iti diri ezem-me-ki-gal2
3. iti 1(u) 3(disz)-kam
4. mu us2-sa {d}szu-{d#}suen# lugal uri5{ki}-[ma]-ke4
5. bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im


Version History


AUCT 2, 372
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 372
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0613
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q54br
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu
2. sa2-du11 {d}nin-sun2-sze3
3. ki du-u2-du-ta
4. ku3-{d}nin-gal szabra
5. i3-dab5
1 line blank

reverse
blank space
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki#}-ma-ke4 bad3 mar-[tu] mu#-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


AUCT 3, 278
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 278
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0771
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmmrj
Composite no.
Seal no.S000569
CDLI no.P104492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu u2
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. lu2-{d}da-mu
4. i3-dab5
5. u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa bad3 mar-tu [ba-du3]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}iszkur
2. dub-sar
3. dumu la-ni-a
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 314
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 314
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1176
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qvc9k
Composite no.
Seal no.S000077
CDLI no.P104526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze
2. ki ur-{d}nin-su4-an-na
3. kiszib3 du-szu-mu-um

reverse
1. iti a2-ki-ti
blank space
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. du-szu-mu-um
2. dumu {d}suen-illat#
3. lu2-{d}nanna
4. szagina#


Version History


AUCT 3, 416
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 416
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1320
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwbp7
Composite no.
Seal no.S000345
CDLI no.P104625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) udu niga
4. {d}lugal-mar2-da{ki}
5. 3(disz) udu niga
6. {d}nin-ka-an-na
7. sza3 mar2-da{ki}
8. 1(disz) gu4 niga
9. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
10. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-[kam us2]
11. 4(disz) udu niga#
12. {d}nin-[...]
13. 1(disz) udu niga {d}lugal-[...]

reverse
1. 1(disz) udu niga {d}szu-{d}suen#
2. 1(disz) udu niga {d}ba-ba6!
3. sza3 u3-suh5 [...]
4. u4 dumu-lugal i3-gen#-[na-a]
5. {d}suen-al-x-[...]
6. iti u4# 2(u) 1(disz) ba-[zal]
7. [ki na]-lu5-ta# [ba-zi]
8. [iti] sze-sag11-[ku5]
9. mu us2-sa {d}szu-[{d}suen] lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 2(disz) gu4 1(u) 4(disz) udu

seal 1

column 1
broken

column 2
1. {d}suen-[...]
2. dumu e2-a-ma-ba
3. sagi ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 443
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 443
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1949
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc4t3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P104652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gada du
2. ki ur-{d}nin-tu-ta
3. [lugal]-ur2#-ra-ni
4. [szu ba]-ti#

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
blank space
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
(legend broken)


Version History


AUCT 3, 476
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 476
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 77.0016
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5057
Composite no.
Seal no.S000094
CDLI no.P104683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) u8 gir
2. 1(disz) nita2
3. 1(disz) ud5
4. ki a-ba-{d}szara2-ta

reverse
1. giri3-{d}szara2-i3-dab5 i3-dab5
1 line blank
2. udu sa2-du11 szabra
3. mu us2-sa bad3# mar-tu ba-du3#

seal 1
1. lu2-du10-ga szabra# [lugal]
2. giri3-{d}szara2-i3-dab5
3. szu-i ARAD2-zu


Version History


AuOr 08, 085 14
Click for archival page


Primary publicationAuOr 08, 085 14
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionMuseo Bíblico del Seminario Diocesano, Palma de Mallorca, Spain
Museum no.MSD 005
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmqhc
Composite no.
Seal no.S002664.2
CDLI no.P104729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze szuku-ra
2. lugal-ku3-ga-ni
3. 2(barig) lu2-dingir-ra
4. sze szuku-ra erin2 diri
5. ki-su7 nin10-nu-du3-ta

reverse
1. ki gu-du-du-ta
2. kiszib3 ku3-ga-ni ugula
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dumu za#?-da?-ba?-x


Version History


AuOr 35, 104-113 10
Click for archival page


Primary publicationAuOr 35, 104-113 10
Author(s)Frazer, Mary
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionBrighton Museum and Art Gallery, Brighton, UK
Museum no.R1765/1
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n ma-na siki la2-ia3 zu2-si?]
2. [mu en-kar-zi]-da# ba-hun
AS 9
3. [n] ma#-na siki la2-ia3 zu2-si
4. [mu] {d}szu-{d}suen lugal
SS 1
5. [n] udu
6. [n ma]-na siki udu# la2-ia3
7. [n] ma#-na siki la2-ia3 zu2-si
8. [mu] ma2# {d}en-ki
SS 2
9. [n] udu
10. [n] ma#-na siki udu la2-ia3
11. [n] ma#-na siki la2-ia3 zu2-si
12. [mu] si-ma-num2{ki}
SS 3
13. [n?] 5(disz)#? ma-na siki la2-ia3 zu2-si
14. mu# bad3 mar-tu
SS 4
15. [n] ma-na siki la2-ia3 zu2-si
16. mu# us2-sa bad3 mar-tu
SS 5
blank space
17. [szunigin 1(gesz2) 3(disz) udu]
18. [szunigin 3(asz) gu2 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki]
19. [sza3-bi-ta]
rest broken

column 2
1. [...]
2. [...] x x
blank space
3. szunigin 5(u) 4(disz) udu
4. szunigin 5(asz) gu2 3(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na siki
5. zi-ga-am3
6. la2-ia3 9(disz) udu
calculation: 63 - 54 = 9
7. diri 2(asz) gu2 1(u) gin2 siki
calculation: 215 1/2 - 335 2/3 = 120 1/6
8. lu2-kal-la na-gada
9. 1(asz) gu2 2(u) 9(disz) ma-na 1(u) gin2 siki la2-ia3 zu2-si
10. mu en kar-zi-da ba-hun
AS 9
11. 5(disz) udu
12. 1(u)# ma-na siki udu la2-ia3
13. 1(asz) gu2 9(disz) ma-na siki la2-ia3 zu2-si
14. mu {d}szu-{d}suen lugal
SS 1
15. 2(u) la2 1(disz@t) udu#
16. 3(u)# 7(disz) ma#-na# [siki udu la2-ia3]
17. 2(u)# [n? ma-na siki la2-ia3 zu2-si]
n lines broken
SS 2?
SS 3?
SS 4?
SS 5?
18'. [szunigin n udu]
19'. [szunigin ... siki]
20'. [sza3-bi-ta]
n lines broken
AS 9?
21'. [n ma-na siki udu la2-ia3]

column 3
1. [n ma-na siki la2-ia3] zu2-si
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
SS 1
3. 7(disz) udu
4. 1(u) 4(disz) ma-na siki udu la2-ia3
5. 6(disz) ma-na siki la2-ia3 zu2-si
6. mu ma2 {d}en-ki
SS 2
7. 2(disz) udu
8. 2(disz) ma-na siki udu la2-ia3
9. mu si-ma-num2{ki}
SS 3
blank space
10. szunigin# 9(disz) udu
11. szunigin# 1(asz) gu2 5(u) ma-na 1(u) gin2 siki#
12. sza3-bi#-[ta]
13. 5(disz) gin2# [ku3]
14. siki-bi# 1(asz)# [gu2]
calculation: 5 shekels × 12 mana/shekel = 60 mana
15. x [...]
n lines broken
AS 9?
SS 1?
SS 2?
SS 3?
SS 4?
SS 5?
19'. [szunigin n udu]
20'. [szunigin ... siki]
21'. [zi-ga-am3]
22'. [la2-ia3 n udu]
23'. [la2-ia3? ... siki]
24'. [... na-gada]
n lines broken
AS 9?
SS 1?
SS 2?
SS 3?

column 4
1. 2(u)#? [ma-na siki udu la2-ia3]
2. 4(u) ma#-na# siki# udu# la2#-ia3#
3. mu bad3 mar-tu#
SS 4
blank space
4. szunigin 5(u) 4(disz) udu
5. szunigin 3(asz) gu2 5(u) 5/6(disz) ma-na siki
6. sza3-bi-ta
7. 1(u) gin2 ku3
8. siki-bi 2(asz) gu2
calculation: 10 shekels × 12 mana/shekel = 120 mana
9. 4(u) 9(disz)# 1/3(disz) ma-na siki# udu# [la2-ia3]
10. mu# en# [kar-zi-da ba-hun]
AS 9
n lines broken
SS 1?
SS 2?
SS 3?
SS 4?
SS 5?
11'. [szunigin n udu]
12'. [szunigin ... siki]
13'. [zi-ga-am3]
14'. [la2-ia3? n udu]
15'. [la2-ia3? ... siki]
16'. [... na-gada]
rest broken

column 5
broken

reverse

column 1
beginning broken
AS 9
SS 1?
SS 2?
SS 3?
SS 4?
SS 5?
1'. [szunigin n masz2]
2'. [szunigin ... i3-nun]
3'. [szunigin ... ga-UD@g]
4. szunigin# [... siki-ud5]
5'. [sza3-bi-ta]
6'. 2(asz) [gu2 ... siki-ud5]
7'. kiszib3 x-[...] x [...]
8'. 4(disz) 1/3(disz) gin2# [ku3]
9'. masz2-bi# [1(u) 3(disz)]
calculation: 4 1/3 shekels × 3 goats/shekel = 13 goats
10'. igi-6(disz)-gal2# [ku3]
11'. i3-nun-bi 1(disz) 2/3(disz)# sila3
calculation: 1/6 shekel × 10 sila3/shekel = 1 2/3 sila3
12'. mu en kar-zi-da ba-hun
AS 9
13'. x x x

column 2
beginning broken
SS 1?
SS 2?
SS 3?
SS 4?
SS 5?
1'. [szunigin n masz2]
2'. [szunigin ... i3-nun]
3'. [szunigin ... ga-UD@g]
4'. [szunigin ... siki-ud5]
5'. [zi-ga-am3]
6'. [la2-ia3 n masz2]
7'. [la2-ia3-am3]
8'. diri# 2(ban2)# [... n] gin2 i3#-[nun]
9'. 5(asz) gu2 5(disz) 1/2(disz) ma#-[na] siki-ud5
10'. diri-ga-am3
11'. {d}szara2-kam na-gada
12'. 1(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun
13'. 2(ban2) 6(disz) sila3 ga-UD@g
14'. 2(u) 8(disz) ma-na siki-ud5#
15'. mu en kar-zi-da ba-hun
AS 9
16'. 3(ban2) 8(disz) sila3 i3-nun
17'. 5(ban2) 7(disz) sila3 ga-UD@g
18'. 5(u) la2 1(disz@t) ma-na siki-ud5
19'. 4(disz) masz2
20'. mu {d}szu-{d}suen lugal#
SS 1
21'. x x x x [x x]

column 3
beginning broken
SS 2?
SS 3?
SS 4?
SS 5?
blank space
1'. [szunigin n masz2]
2'. [szunigin ... i3-nun]
2'. [szunigin ... ga-UD@g]
3'. [szunigin ... siki-ud5]
4'. [sza3-bi-ta]
5'. [n ga-szex(SIG7)-a gur]
6'. i3-[nun-bi ...]
calculation: n ga-szex(SIG7)-a ÷ 20 = n i3-nun
7'. ga-UD@g-bi# [...]
calculation: 3/2 × n i3-nun = n ga-UD@g
8'. sa2-du11 {d}amar-{d}suen#
9'. mu en kar-zi-da ba-hun
AS 9
10'. 2(u) sze ku3 i3-nun-bi 1(disz) sila3 6(disz) 2/3(disz) gin2
calculation: 1/9 shekel × 10 sila3/shekel = 1 6.67/60 shekels
11'. 4(disz) 2/3(disz) gin2 ku3
12'. masz2-bi 1(u) 4(disz)
calculation: 4 2/3 shekels × 3 goats/shekel = 14 goats
9'. 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun#
10'. 5(u) 6(disz) ma-na siki#-ud5
11'. kiszib3 kas4
12'. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) ga-szex(SIG7)-a gur
13'. i3-nun-bi 2(ban2) la2 1/2(disz) sila3
calculation: 390 ÷ 20 = 19 1/2
14'. ga-UD@g#-bi 2(ban2) 9(disz) sila3# 1(u) 5(disz) gin2
calculation: 19 1/2 × 3/2 = 29 1/4
15'. sa2-du11# {d}amar-{d}suen
16'. mu# {d}szu-{d}suen lugal
SS 1
17'. 1(u)#? ma#-na siki-ud5
18'. [kiszib3] lu2#-{d}nagar#-[pa-e3]
19'. [...]

column 4
beginning broken
SS 2?
SS 3?
1'. sa2#-du11# [{d}amar-{d}suen]
2'. mu bad3 [mar-tu]
SS 4
3'. 1(ban2) 2(disz) sila3 i3-nun#
4'. kiszib3 kas4
5'. 4(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki-ud5
6'. kiszib3 lu2-kal-la
7'. 1(asz) 1(barig) ga-szex(SIG7)-a gur
8'. i3-nun-bi 1(ban2) 8(disz) sila3
calculation: 360 ÷ 20 = 18
9'. ga-UD@g-bi 2(ban2) 7(disz) sila3
calculation: 18 × 3/2 = 27
10'. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
11'. mu us2-sa bad3 mar-tu
SS 5
blank space
12'. szunigin 1(u) 4(disz) masz2
13'. szunigin 3(barig) 7(disz) sila3 1(disz) 2/3(disz) gin2 i3-nun
14'. szunigin 2(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
15'. szunigin 5(asz) gu2 4(u) ma-na siki-ud5
16'. zi-ga-am3
17'. la2-ia3 5(u) 1(disz) masz2
18'. 6(disz) 1/3(disz) sila3 3(disz) 2/3(disz) gin2 i3-nun
19'. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
20'. la2-ia3-am3
21'. diri# [n] 5(u)# 3(disz)#? 2/3(disz)#? [ma-na ... siki-ud5]

column 5
1. [diri-ga-am3]
2. [... na-gada]
blank space
3. [nig2]-ka9#-ak i3 siki
4. sipa#-de3-ne
5. kas4
6. mu# 6(disz)-kam
7. mu# en {d}nanna kar#-zi-da ba-hun-ta
AS 9
8. mu# us2-sa {d}szu-[{d}]suen# lugal uri5#{ki#}-ma-ke4 bad3 [mar]-tu# mu-ri-[iq]-ti#-id-ni-[im] mu#-du3#-[sze3]
SS 5


Version History


B2010.1.63
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBadè Museum of Biblical Archaeology, Pacific School of Religion, Berkeley, California, USA
Museum no.B2010.1.63
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100518 cdliadmin_foster, catherine
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021bxnv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P405494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BAAL 4, 179-183
Click for archival page


Primary publicationBAAL 4, 179-183
Author(s)Volk, Konrad
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionDirectorate General of Antiquities, Beirut, Lebanon
Museum no.DGA 25456
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zr9k9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 a-ab-ba-mu
2. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da szabra
3. 1(disz) sila4 da-da ensi2
4. 1(disz) sila4 ku-ru-ub-ma-ma
5. 1(disz) sila4 suhusz-ki-in
6. 1(disz) sila4 {d}suen-illat
7. 1(disz) sila4 i-di3-{d}suen

reverse
1. 1(disz) sila4 [...] x
2. u4 4(disz)#-kam
3. mu-kux(DU) lugal
4. in-ta-e3-a i3-dab5
5. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
6. iti u5-bi2-gu7
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu# mu-ri-iq-ti#-id#-ni#-im# mu-du3

left
1. 8(disz) udu


Version History


Babyloniaca 07, pl.21 10
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 07, pl.21 10
Author(s)Langdon, Stephen H.
Publication date1913-1923
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Stevenson, unlocated
Museum no.Stevenson —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmnp0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) {kusz}e-sir2 gu-dim4
2. aktum2 e2-ba-an
3. 3(disz) {kusz}e-sir2 du8-szi-a
4. suhusz gub-ba e2-ba-an
5. kin ak lu2-gu-la

reverse
1. gaba-ri kiszib3 nu-ur2-i3-li2
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 8(disz)


Version History


Babyloniaca 07, pl.21 13
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 07, pl.21 13
Author(s)Langdon, Stephen H.
Publication date1913-1923
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Stevenson, unlocated
Museum no.Stevenson —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmnsj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 a-bu-du10 nu-banda3
2. 1(disz) sila4 um-mi e2-gal MUNUS
3. 1(disz) sila4 ma-na-a nu-banda3
4. 1(disz) sila4 bu-bu
5. 1(disz) sila4 e-du-a
6. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
4. u4 1(u) 9(disz)-kam
5. iti ezem-an-na
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 5(disz) udu


Version History


Babyloniaca 08, pl. 03, Pupil 05
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 08, pl. 03, Pupil 05
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1924
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Pupil, France
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qvb2g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga gu2#-na-kam
3. ki usz-mu-ta
4. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la

reverse
blank space
1. mu us2-sa [{d}szu]-{d}suen lugal-[e] bad3 mar-tu# [mu]-du3


Version History


Babyloniaca 08, pl. 05, Pupil 13
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 08, pl. 05, Pupil 13
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1924
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Pupil, France
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qvbbm
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P104822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. 4(ban2) ga-sze-a!
4. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
5. a tu5-a u4-sakar gu-la

reverse
1. ki a-tu-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. sza3 bala-a
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-<id>-ni-im mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Babyloniaca 08, pl. 05, Pupil 16
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 08, pl. 05, Pupil 16
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1924
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Pupil, France
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qvbf5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}u3-suh5 gal
2. x x [e2]-szu-tum lugal-sze3
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 sza3-ku3-ge
5. sza3 bala-a

reverse
1. u4 1(u) 3(disz)-kam
2. iti szu-numun
1 line blank
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


Babyloniaca 08, pl. 05, Pupil 18
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 08, pl. 05, Pupil 18
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1924
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Pupil, France
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qvbh6
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P104827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 esza
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3 dabin sa-a
4. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. sza3 {kusz}du10-gan
3. iti dal
4. mu us2-sa {d}<szu>-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BagM 16, 219 4
Click for archival page


Primary publicationBagM 16, 219 4
Author(s)Mauer, Gerlinde
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionRömisch-Germanisches Zentralmuseum, Mainz, Germany
Museum no.RGZM 0.06914
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc2bw
Composite no.
Seal no.S004082.2
CDLI no.P104856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze# gurx(|SZE.KIN|) a-lum tab-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2 a-sza3 la2-mah
4. a-sza3 ki-{u2}numun a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. a-sza3 a-gesztin a-sza3 igi-mah-sze3
6. a-sza3 tur u3 a-sza3 gi-x?-ku5-ra2
7. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. gu4-e-us2-sa
9. 4(u) 4(disz) gurusz tu-ra#
10. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ka? da ki-gar-ra gub-ba
11. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 szum2 ba-al#-la
12. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5#
13. i7 sal4-la#-ta sahar szu ti-a

reverse
1. 6(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 igi-e2-mah-sze3 gub-[ba]
3. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7 gab2-x?-na-ka! gub-ba
5. ugula szesz-kal-la
6. kiszib3 szesz-a-ni
double ruling
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BAOM 2, 30 59
Click for archival page


Primary publicationBAOM 2, 30 59
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012511
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q56vg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 5(ban2) sze gur
2. sza3 lagasz{ki}
3. 1(u) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. sza3 nigin6{ki}
5. 3(barig) 3(ban2) sza3 ki-es3-sa2{ki}
6. 8(asz) 5(ban2) gur

reverse
1. sza3 ki-nu-nir{ki}
2. guru7-a tak4-a zi3-ba geme2 usz-bar lu2 azlag2
3. mu didli-bi e2-gal-sze3 ba-de6
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


BAOM 2, 35 88
Click for archival page


Primary publicationBAOM 2, 35 88
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)P. Mander, MVN 19, 107 P. Mander, Herdsmen 08
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012671
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.23 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn89f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [6(disz)] udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. [4(u) 4(disz)] udu 1(disz) sila3
3. sze#-bi# 5(ban2) lu2-ma2-gan
4. 1(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. 4(u) 4(disz) udu 1(disz) sila3
6. sze-bi 1(barig) 1(ban2) lu2-ma2-gan
7. 1(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
8. 4(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3
9. sze-bi 1(barig) 1(ban2) an-ne2

reverse
1. 2(u) 4(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. 4(u) 4(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 1(barig) 2(ban2) 2(disz)# {d}nanna-si#-<sa2>
4. szunigin 1(gesz2) 4(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. szunigin 2(gesz2) 5(u) 7(disz) udu 1(disz) sila3
6. sze-bi 4(barig) 3(ban2) x
7. u4 2(u) 3(disz)-kam
8. iti# sze-sag11-ku5
9. mu# us2-[sa] bad3 mar-tu ba-du3



Version History


BAOM 2, 35 89
Click for archival page


Primary publicationBAOM 2, 35 89
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)P. Mander, MVN 19, 105; P. Mander, Herdsmen 07
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012659
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn8bz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x udu 1(disz) 1/2(disz)] sila3#
2. [x udu 1(disz) sila3]
3. [sze-bi ...] lu2#-ma2-gan
4. [x udu 1(disz)] 1/2(disz) sila3
5. [x udu] 1(disz) sila3
6. [sze-bi ...] lu2-dingir-ra
7. [x] udu# 1(disz) 1/2(disz) sila3
8. [x] udu# 1(disz) sila3
9. [sze-bi x x] 5(ban2)# an-ne2

reverse
1. [...] 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3#
2. 1(gesz2) 2(disz)? udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 3(barig) {d}nanna-si-<sa2>
4. szunigin 5(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. szunigin 3(gesz2) 3(u) 6(disz) udu 1(disz) sila3
6. sze-bi 2(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
7. u4 5(disz)-kam
8. iti# sze-il2-la
9. [mu] us2#-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


BBVO 11, 296, 6N-T643
Click for archival page


Primary publicationBBVO 11, 296, 6N-T643
Author(s)Zettler, Richard L.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10630
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.6N-T0643
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmkqj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. 4(iku) GAN2# [...]
2'. 3(iku) [GAN2 ...] 1(asz)# gur x [...]
3'. 4(iku) [GAN2 ...] 2(ban2) gur# [...]
4'. 1(bur3) [GAN2 ...] gur [...]
5'. 1(iku) GAN2# 1(ban2) a2# [...]
6'. 3(asz)# 5(ban2) [...]
7'. 2(disz) 1/3(disz) gin2 [...]
8'. a-sza3 [...]
9'. ki lugal-iti-da
10'. 3(ban2) 1/2(disz) 3(barig) [...]
11'. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 [...]
12'. 5(iku) GAN2 1(asz) 3(barig)# [...]
13'. nu x [...]
14'. 1(iku) GAN2 2(barig) 5(ban2) [...]
15'. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
16'. 3(iku) GAN2 2(barig) 3(ban2)
17'. szabra {d}inanna
18'. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur ba-lah5
19'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) gur ib-gu2-a-ba

reverse
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) gur ur-ki-es3
2. 1(esze3) GAN2 3(barig) 2(ban2) a2-da-da-mu
3. 2(iku) GAN2 1(barig) 1(ban2) szu-ga?-li
4. 1(bur3) GAN2 4(asz) gur ur-{d}asznan
5. 1(iku) GAN2 3(ban2) dingir-ka-a
6. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur ur-{d}da-mu
7. nu ur-{d}nin-urta
8. 1(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
9. 9(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 8(disz) sze ku3-bi#
10. a-sza3 ezem-sar
11. ki ur-{d}nin-urta
12. 1(esze3) GAN2 1(asz) gur lugal-KU
13. a-sza3 du10-[{d}]inanna#
14. 2(iku) GAN2 1(barig) 4(ban2) gur# [...]
15. 3(iku) GAN2 1(asz) gur x [...]
16. 2(iku) GAN2 3(barig) 2(ban2) {d}EN-[...]
17. 1(iku) GAN2 1(barig) 4(ban2) lu2-bala#-[sa6-ga]
18. a-sza3 mah#-[...]
19. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) [sze gur]
20. 1(disz) 2/3(disz) gin2# [...]
rest broken

left
1. [mu us2]-a bad3 mar-tu ba-du3


Version History


BCT 1, 029
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 029
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0558_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv8vd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) amar masz-da3
2. ba-usz2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 3(disz) masz-da3


Version History


BCT 1, 030
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 030
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0537_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv8wx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) gu4 mar-tu
3. ba-usz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
4. ki du-u2-du-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ses-da-gu7
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 2(disz) gu4


Version History


BCT 1, 031
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 031
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0557_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.23 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv8xf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 2(disz) udu
3. ba-usz2 u4 2(u) 3(disz)-kam
4. ki ur-ku3-nun-na-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu
6. szu ba-ti

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(disz) gu4 2(disz) udu


Version History


BCT 1, 101
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 101
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0625_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.12 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4p7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) masz2-gal u2
2. mu aga3-us2 a! tu5-a ka e2-gal-la kux(KWU636)-ra-ne-sze3
3. 5(disz) u8 u2 mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
4. e2-muhaldim
5. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi
4. giri3 hu-la-al dub-sar
5. iti masz-da3-gu7
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(u) 5(disz) udu


Version History


BCT 1, 102
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 102
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0613_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4r4w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) u8 u2 alan lugal
2. nig2-diri
3. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
4. 1(disz) u8 u2 {d}nisaba
5. 1(disz) u8 u2 {d}nin-ti2-ug5-ga
6. 1(disz) u8 u2 {d}nin-hur-sag
7. szu-a gi-na
8. 1(u) 7(disz) u8 u2 alan lugal
9. nig2-diri

reverse
1. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
2. uzu a bala siskur2 ge6
3. giri3 a-tu sagi
4. a2 u4-te-na ezem gu4-si-su
5. 2(u) udu u2 e2-muhaldim
6. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
7. ARAD2-mu maszkim
8. u4 1(u) 8(disz)-kam
9. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
10. giri3 hu-la-al dub-sar
11. iti masz-da3-gu7
12. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu x

left
1. 1(gesz2) udu


Version History


BCT 1, 103
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 103
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0623_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4r5d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 mu 2(asz)
2. 5(disz) udu u2
3. mu kas4-e-ne-sze3
4. 5(disz) ud5 u2 mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
5. e2-muhaldim
6. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. u4 8(disz)-kam
2. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
3. giri3 hu-la-al dub-sar
4. iti ses-da-gu7
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 3(disz) gu4 1(u) udu


Version History


BCT 1, 104
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 104
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0618_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4r6x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) u8 u2
2. e2-muhaldim
3. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. u4 6(disz)-kam

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3# mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 4(disz) udu


Version History


BCT 1, 105
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 105
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0628_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4r7f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-munus
2. e2-uz-ga
3. ki ur-szu muhaldim
4. u4 1(u)-kam
5. ki ur-ku3-nun-na-ta
6. ba-zi

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq#-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(disz) masz-da3


Version History


BCT 1, 106
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 106
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0615_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4r8z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu u2
2. mu aga3-us2-e-ne-sze3
3. 1(u) masz2-gal u2
4. mu kas4-e-ne-sze3
5. e2-muhaldim
6. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. u4 8(disz)-kam
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi
4. giri3 hu-la-al dub-sar
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 2(u) udu


Version History


BCT 1, 107
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 107
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0626_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4r9g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu u2 mu-du-lum-sze3
2. mu masz2 siki!-ta
3. szu-{d}szul-gi szu-i maszkim
4. 8(disz) u8 u2
5. mu nu-banda3-e-ne-sze3
6. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
7. mu aga3-us2-e-ne-sze3

reverse
1. e2-muhaldim
2. ARAD2-mu maszkim
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. ki ur-ku3-nun-na-ta
5. ba-zi
6. giri3 hu-la-al dub-sar
7. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(disz) gu4 1(u) 1(disz) udu


Version History


BCT 1, 108
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 108
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0643_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4rb0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) udu u2
2. 1(u) 8(disz) masz2-gal u2
3. sa2-du11 an-nu-ni-tum unu{ki}-ga-sze3
4. ur-{d}iszkur szabra
5. i3-dab5

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 3(u) 9(disz) udu


Version History


BCT 1, 109
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 109
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.2700_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.11 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4rch
Composite no.
Seal no.S000102
CDLI no.P105211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) [masz]-da3
2. {d}[en-lil2]
3. 1(disz) [masz]-da3
4. [{d}]nin#-lil2
5. lugal kux(KWU636)-ra
6. iti u4 1(u) 1(disz) ba-zal

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-[zi]
3. giri3 hu-la-al dub-sar
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-[im] ba-du3

left
1. 3(disz) masz-da3

seal 1
(legend broken)


Version History


BCT 2, 016
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 016
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1060_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtcjr
Composite no.
Seal no.S001722.6
CDLI no.P105257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu bar-su-ga
2. ki ur-lugal#-ta
3. a-du i3-dab5
4. sza3 bala-a

reverse
1. iti szu-numun
blank space
2. mu us2-sa {d}szu-[{d}]suen# lugal-e bad3 [mar]-tu mu-du3

seal 1
(legend broken)


Version History


BCT 2, 017
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 017
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0596_1982
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00, Šū-Suen.06.11d.00 (intercalated), Šū-Suen.06.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtck8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) eme6
2. 1(disz) eme6 szu-gi4
3. 4(disz) dur3-gesz
4. 1(disz) dur3 2(disz)
5. 6(disz) dur3 1(disz)
6. 1(disz) eme6# amar [ga]

reverse
1. 2(disz) dur3 amar ga
2. a-ru-a-ta
3. lu2-{d}na-ru2-a dumu sza3#-la2-su3 i3-dab5
4. iti sze-il2-la-ta
5. iti sze-il2-la-sze3
6. iti diri 1(disz)-am3 sza3!-ba i3-gal2
7. mu na-ru2-a-mah ba-du3


Version History


BCT 2, 039
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 039
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1118_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbc4p
Composite no.
Seal no.S002578
CDLI no.P105280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a ki-su7 gu4-suhub2
3. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sze bala-a ki-su7 nin10-nu-du3
5. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. sze bala-a ki-su7 {d}szul-pa-e3
7. sze bala-a guru7-a |HIxX|# ur3 [x]

reverse
1. ugula a-gu-[x]
2. kiszib3 gu-du-[du]
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga


Version History


BCT 2, 087
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 087
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1095_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r62rv
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P105328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] zi# 1(disz) 1/2(disz) ma-na-ta!
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na
3. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) {uruda}ha-bu3-da 1/2(disz) ma-na-ta
4. ki-la2-bi 4(u) 1/2(disz) ma-na
5. 2(gesz2) 3(u) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 2(disz) gin2-ta

reverse
1. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) ma-na
2. 1(disz) {uruda}szen-gam-e 2/3(disz) ma-na
3. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na
4. kin dub2-ba
5. ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta
6. lu2-kal-la in-la2
7. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-[e] bad3 mar-[tu ...]

seal 1
1. lu2-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. [dumu] ur-e11#-[e szusz3]


Version History


BCT 2, 107
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 107
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1146_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q465p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. lu2-{d}nanna dumu ur-nigar{gar}
3. 1(disz) tug2 usz-bar a-a-gi-na dumu inim-{d}szara2
4. 1(disz) tug2 usz-bar {d}[x]-ba-mu x [x]-kal-la

reverse
1. ki ur-{d}szara2 nu-banda3
2. 1(disz) x [...] x {d}utu-mu
3. tug2-ba ki i3-kal-la-ta
4. iti {d}li9-si4
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


BCT 2, 139
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 139
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1219_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjs0p
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P105380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse.
1. 1(disz) dug dida du 2(ban2)
2. 6(disz) sila3 zi3-sig15
3. 3(disz) sila3 zu2-lum
4. 1(ban2) zi3-gu
5. 3(disz) sila3 esza
6. 3(disz) sila3 zi3-dub-dub
7. a-sza3 a-gesztin ab-ba-gi-na szu ba-ti
8. 1(disz) dug dida du 2(ban2)
9. 6(disz) sila3 zi3-sig15 3(disz) sila3 zu2-lum
10. 1(ban2) zi3-gu 3(disz) sila3 esza
11. 3(disz) sila3 zi3-dub-dub
12. a-sza3 la2-mah ukken-ne2 szu ba-ti
13. 1(disz) dug dida du 2(ban2)
14. 6(disz) sila3 zi3#-sig15 3(disz) sila3 zu2-lum
15. 1(ban2) zi3-gu 3(disz) sila3 esza
16. 3(disz) sila3 zi3-dub-dub
17. 2(disz) [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 6(disz) sila3# zi3#-sig15# [3(disz) sila3 zu2-lum]
2'. 1(ban2) zi3-gu# 3(disz) sila3 esza#
3'. 3(disz) sila3 zi3-dub-dub
4'. a-sza3 a-ba-gal u3 a-sza3 uku2-nu-ti
5'. kas4 szu ba-ti
6'. siskur2 i3-si-na
7'. inim ensi2-ka-ta
8'. ki {d}szara2-kam-ta
9'. kiszib3 da-da-ga
blank space
10'. iti ezem-{d}szul-gi
11'. mu us2-sa# {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar#{gar} [szusz3]


Version History


BCT 2, 141
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 141
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1221_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjs2q
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P105382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) kasz dida zi-gi4 duh-hu-um-ma
2. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ninda u3-duh-hu-um-ma
3. 1(asz) ninda ha-mar-ma-szum# zi3-gu lugal# gur
4. 2(barig) igi-sag szum2 GAZ
5. 1(barig) igi-sag szum2 sikil
6. 5(disz) sila3 i3-nun
7. 5(disz) sila3 ga-gazi
8. 1(barig) ga-sze-a
9. 4(disz) ir7{muszen} 1(u) 5(disz) tu#-[gur4{muszen}]
10. 1(u) 2(disz) {gi}pisan hal [x] kusz! si-ga

reverse
1. 1/3(disz) ma-na# [...]
2. 1/2(disz) sila3 SZE [...]
3. 1(u) {gi}kaskal# [...]
4. 2(disz) {gi}x [...]
5. 1/3(disz) x [...]
6. 1/2(disz) [...]
blank space
seal impression
7. nig2-x-[...]
8. ki {d}szara2#-kam-ta
9. kiszib3 ensi2-ka#
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-IB-ni-im mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BCT 2, 153
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 153
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1252_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qjv99
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab-ba
en: sealed documents of conveyance,
3. ARAD2 ugula
en: ARAD, foreman,
4. {d}szara2-kam ugula za3-mu ugula
en: Šarakam, foreman, Zamu, foreman,
5. i3-gal2
en: are here;

reverse
1. mu us2-sa bad3 mar-tu# ba-du3
en: year: “The Amorite wall was erected.”
blank space




Version History


BCT 2, 176
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 176
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1206_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year), Šū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r7zbn
Composite no.
Seal no.S004890
CDLI no.P105417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) sze gur
2. sa2-du11 {d}nin-sun2
3. iti 4(disz)-kam
4. iti {d}li9-si4-ta
5. iti# {d}dumu-zi-sze3
6. [ki] e2-gal-e-si-ta

reverse
1. guru7 usz-gid2-da-ta
2. ur?-ma-an szu ba-ti
cf. seal; edition gives ma-ma-an
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar#-tu mu-du3

seal 1
1. ur-[ma]-an
2. guda4 {d}nin-[...]
(following Mayr)


Version History


BCT 2, 194
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 194
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1415_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4m5g
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P105435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze szuku-ra gur
2. lugal-ezem#
3. 3(asz) lu2-{d}szara2
4. 3(asz) ur-da-da
5. 3(asz) ur-{d}da-ni
6. 3(asz) ur-lugal
7. 3(asz) a-da-ga
8. 3(asz) lu2-giri17-zal
9. 3(asz) lugal#-e-i3-zu
10. 3(asz) ur-{d}szul-pa-e3
11. 3(asz) lu2-{d}szara2
12. 3(asz) ur-rum
13. 3(asz) szesz-kal-la
14. 3(asz) lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)

reverse
1. 3(asz) ur-sukkal
2. 3(asz) szesz-kal-la
3. 3(asz) ur-{d}da-mu
4. 3(asz) nig2-u2-rum
5. 1(asz) lugal-ku3-zu
blank space
6. 3(gesz2) 5(u) 2(asz) sze szuku [...]
7. [x] ka-guru7 x
8. kiszib3# ur-lugal
1 line blank
9. [iti] {d}dumu#-zi
10. mu us2-sa [{d}]szu-{d}suen lugal bad3# mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


BCT 2, 202
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 202
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1454_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4p80
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P105443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 x
2. 5(disz) sila3 zu2-lum#
3. 2(ban2) zi3-gu# du
4. 2(ban2) 8(disz) sila3 esza
5. 2(ban2) 8(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. e2 {d}szara2-sze3
7. 6(disz) sila3 zi3 sig15
8. 3(disz) sila3 zu2-lum

reverse
1. 1(ban2) zi3-gu du
2. 1(ban2) esza
3. 1(ban2) zi3 dub-dub
4. e2 {d}nin-ur4-ra-sze3
5. ki da-gu-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti e2-iti-6(disz)#
8. mu us2-sa# [...] lugal uri5[{ki} ...] bad3 [...]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BE 03/1, 001
Click for archival page


Primary publicationBE 03/1, 001
Author(s)Myhrman, David W.
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 11176
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12m.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationReid, Nicholas
UCLA Library ARK21198/zz001rbfxj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) bu-ka
en: 1 (full time worker): Buka,
2. ARAD2 a2-la-la-kam
en: slave of Alala;
3. a2-la-la igi-ni i3-szi-gar
en: Alala examined him;
4. mu lugal u4 ba-zah3-de3-na-ga2
en: by the royal name: “On the day, I flee
5. szer7-da he2-a
en: let it be a (capital?) crime,”
6. bi2-in-du11
en: he swore;
7. za-an-ME-NI ama-ni
en: Zan-MENI, his mother,
8. u3 geme2-{d}en-lil2 dam-na-ni
en: and Geme-Enlil, his wife,
9. szu-du2 nu-zah3-da
en: as guarantors of not fleeing,

reverse
1. ba-an-de6-esz2
en: went carried;
2. 1(disz) lugal-gur4
en: 1: Lugal-gur,
3. 1(disz) nam-ha-ni
en: 1: Namḫani,
4. 1(disz) ur-ga2-gi4-a
en: 1: Ur-Gagia,
5. 1(disz) szesz-kal-la
en: 1: Šeškalla,
6. 1(disz) ur3-e-ba-du7
en: 1: Ur-Ebadu,
7. 1(disz) us2-a-ni
en: 1: Us’ani,
8. 1(disz) hal-li2-mu
en: 1: Ḫallimu,
9. lu2-inim-ma-bi-me
en: are the witnesses;
10. iti sze-sag11-ku5 min
en: month: “Harvest,” the second,
11. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
en: year after: “The Martu wall was erected.”


Version History


BE 03/1, 049
Click for archival page


Primary publicationBE 03/1, 049
Author(s)Myhrman, David W.
Publication date1910
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 269 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 03388
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q46wj
Composite no.
Seal no.S004425
CDLI no.P105601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) tug2-mah siki
2. gid2-bi 5(disz) ninda
3. [x-ga2 4(disz)-am3?]
4. [ki? x]-ezem?-ta

reverse
1. [...] x-a-mu-[...]
2. [x] ti iti sig4
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal-e bad3 [mar-tu] mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
some text moved to preceding line

seal 1
1. ur#-zu
2. nu-banda3#-gesz-kin-ti
3. ka5-a-mu
4. dumu-ni
(following Hattori)


Version History


Behnam diss., IM 204392
Click for archival page


Primary publicationBehnam diss., IM 204392
Author(s)Behnam, Sargon Najeeb
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 204392
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreŠāt-Eštar archive ?
CDLI comments
Catalogue source20201016 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001657
CDLI no.P521693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki {d}szara2-dan-ta
4. kiszib3 szar-ru-um-ba-ni

reverse
1. iti ezem-[mah]
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. szar-ru-um-ba-ni
2. dumu dingir-a-zu
3. szusz3 lugal


Version History


Behnam diss., IM 204732
Click for archival page


Primary publicationBehnam diss., IM 204732
Author(s)Behnam, Sargon Najeeb
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 204732
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreŠāt-Eštar archive ?
CDLI comments
Catalogue source20201016 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. u4 3(u)-kam
4. ki {d}szara2-dan-ta

reverse
1. kiszib3# [szar-ru-um]-ba-ni
2. iti a2-ki#-ti#
3. mu us2-sa bad3# mar-tu ba-du3


Version History


Behnam diss., IM 204882
Click for archival page


Primary publicationBehnam diss., IM 204882
Author(s)Behnam, Sargon Najeeb
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 204882
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreŠāt-Eštar archive ?
CDLI comments
Catalogue source20201016 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) {uruda}kin 1(u) gin2-ta
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-dan
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


BIN 03, 243
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 243
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05590
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year), Šū-Suen.05.12d.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtc6k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) [...]
2. 4(u) 1(disz) [...]
3. 2(u) masz2-[gal x]
4. 3(disz) u8 [x]
5. 1(u) ud5 [x]
6. 9(disz) [...]
7. 1(disz) {munus}[asz2-gar3]
8. 6(disz) masz-[da3]
9. 5(u) 4(disz) amar masz-[da3]
10. 4(disz) [x]
11. 1(gesz2) 3(u) [x]
12. 5(u) 4(disz) masz-da3 [x]
13. ba-usz2
14. {d}szul-gi-iri-mu szu ba-ti
15. kiszib3 ba-ba-ti
16. 3(gesz2) 4(u) 2(disz) udu u2
17. 5(u) 5(disz) masz2-gal
18. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) u8 u2
19. 3(u) 2(disz) ud5 u2

reverse
1. 6(gesz2) 2(u) 4(disz) udu
2. ba-usz2 ad3-bi ur-gi7-re ba-ab-gu7
3. kusz sa-bi lu2-kal-la szu ba-ti
4. giri3 puzur4-{d}en-lil2 sipa ur-ra
5. ugula na-we-er-dingir
6. 3(disz) gu4 u2
7. 2(gesz2) 2(u) 3(disz) udu u2
8. 1(u) 1(disz) u8 u2
9. 3(u) 3(disz) masz2-gal u2
10. 3(u) 4(disz) ud5 u2
11. 3(disz) gu4 3(gesz2) 4(u) 1(disz) [udu]
12. ba-usz2 ad3-bi lu2-kal-la szu [ba-ti]
13. 7(disz) gu4
14. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 5(disz) [udu]
15. 5(u) 4(disz) masz-da3
16. ba-usz2 ga [x] x-ra [x]
17. ki ur-ku3-nun-[na-ta]
18. iti sze-sag11-ku5-ta
19. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2-[sze3]
20. iti 1(u) 3(disz)-[kam]
21. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-[e] bad3 mar-tu mu-[ri-iq-ti]-id-ni-im mu-[du3]


Version History


BIN 03, 244
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 244
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02279
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12d.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtc73
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
2. ki lugal-dab5 unu3-ta
3. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
4. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
5. ki ur-{d}ig-alim-ta
6. szunigin 2(disz) gu4 mu 1(disz)
7. szunigin 1(disz) ab2 mu 1(disz)

reverse
1. mu ezem {na4}gug nu2-sze3
2. ki unu3-e-ne-ta
3. mu-kux(DU)
4. ur-ku3-nun-na i3-dab5
5. ugula i-ku-mi-szar szusz3
6. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 3(disz) gu4



Version History


BIN 03, 245
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 245
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02261
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtc8m
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P106051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 u2 szu-gid2
2. 5(disz) udu u2 szu-gid2
3. mu aga3-us2 a tu5-a
4. e2-gal-la kux(KWU636)-ra-ne-sze3
5. 1(u) udu u2 szu-gid2
6. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
7. 1(disz) gu4 u2 szu-gid2
8. mu ur-mah-sze3

reverse
1. [u4] 2(u) 6(disz) ba-zal
2. [ki ur-ku3]-nun-na-ta ba-zi
3. [iti] ezem-{d}nin-a-zu
4. [mu us2]-sa {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 [bad3] mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


BIN 03, 246
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 246
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02171
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.20 (us2 year), Šū-Suen.05.07.21 (us2 year), Šū-Suen.05.07.22 (us2 year), Šū-Suen.05.07.23 (us2 year), Šū-Suen.05.07.24 (us2 year), Šū-Suen.05.07.25 (us2 year), Šū-Suen.05.07.26 (us2 year), Šū-Suen.05.07.27 (us2 year), Šū-Suen.05.07.28 (us2 y
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtc94
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 2(disz) udu u2
3. u4 2(u)-[kam]
4. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-[sa]
5. u4 2(u) 1(disz)-[kam]
6. 1(disz) masz2-gal u2
7. u4 2(u) 2(disz)-kam
8. 1(disz) masz2-gal u2
9. u4 2(u) 3(disz)-kam
10. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
11. 4(disz) udu u2
12. u4 2(u) 4(disz)-kam
13. 2(disz) masz2-gal u2
14. u4 2(u) 5(disz)-kam
15. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
16. 1(disz) udu u2
17. u4 2(u) 6(disz)-kam
18. 1(disz) amar gu4 ga
19. 1(disz) udu u2
20. u4 2(u) 7(disz)-kam
21. 2(disz) udu u2
22. u4 2(u) 8(disz)-kam
23. 1(disz) masz2-gal niga saga us2

reverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 gaba
2. u4 2(u) 9(disz)-kam
3. szunigin 1(disz) amar gu4 ga
4. szunigin 7(disz) udu masz2 niga hi-a
5. szunigin 1(u) 4(disz) udu masz2 u2 hi-a
6. szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3 gaba
7. 1(disz) amar gu4
8. 2(u) 2(disz) udu
9. ba-usz2
10. ki a-hu-we-er-ta
11. {d}szul-gi-iri-mu
12. szu ba-ti
13. iti a2-ki-ti
14. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


BIN 03, 356
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 356
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00359
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4624
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P106162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 3(u) ma-na siki GI
en: 2 talents, 30 ma-na of GI wool,
2. [na4] 1(asz) gu2 2(disz) ma-na-ta
en: according to the 1 talent, 2 ma-na stone.
3. [bar udu] mu-kux(DU)-ra
en: Fleece of “delivered” sheep.
4. mu-kux(DU)
en: mu-kux(DU) delivery.
5. lu2-kal-la
en: Lu-kala

reverse
1. szu ba-ti
en: received.
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
en: Conveyor: Nur-Suen.
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
en: On the 28th day.
4. iti a2-ki-ti
en: Month: “Akitu.”
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
en: Year following: “Šu-Suen king of Ur built the Amorite wall (called) Muriq-tidnim.”

seal 1

column 1
1. {d}[szu-{d}]suen
en: Šu-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four quarters:

column 2
1. nu-ur2-{d}suen
en: Nur-Suen,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu [i-di3-er3-ra]
en: child of Idi(n)-Erra,
4. ARAD2-[zu]
en: your slave.


Version History


BIN 03, 387
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 387
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 104
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00585
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.01 (us2 year)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qjrpj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. mu-kux(DU)
en: deliveries,
3. kiszib3 sza3#-tam-e-ne
en: sealed documents of the officials,
4. iti ezem-an-na u4 1(disz)-[ta]
en: from month “Festival-of-An,” 1st day,
5. iti ($ blank space $)-sze3
en: to month “ ,”
6. iti ($ blank space $)-kam
en: (a period of) months,

reverse
1. [mu us2-sa] bad3 [mar-tu mu]-ri-iq-[ti-id-ni]-im [ba-du3]
en: year following: “The Amorite wall (named) mūriq-tidnim was erected,”
2. i3-gal2
en: are here.




Version History


BIN 03, 569
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 569
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05041
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.17 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0q9m
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P106376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga
2. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
4. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
5. {d}en-lil2
6. 1(disz) udu niga {d}gu-za {d}en-lil2-la2
7. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma
8. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
9. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
10. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
11. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
12. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
13. {d}nin-lil2
14. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}nanna
15. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
16. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
17. {d}al-la-gu-la
18. lugal kux(KWU636)-ra
19. [x] udu niga gu4-e-us2-sa e2-muhaldim
20. [...]-x-x-x-e-ne-sze3

reverse
1. [a2]-ge6-ba-a
2. [x udu] niga 4(disz)-kam us2
3. [...] 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
4. [x] x niga nig2 ki 6(disz)-a
5. ha-bu-ri2-tum
6. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}utu
7. a-tu sagi maszkim
8. siskur2 sza3 e2-gal
9. 1(disz) [udu] niga 4(disz)-kam us2
10. 1(disz) {munus}asz2-gar3 4(disz)-kam us2
11. {d}inanna x giri3 {d}szu-{d}suen
12. kas3-pu-sza sagi maszkim
13. a2 u4 te-na iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal
14. ki a-hu-we-er-ta ba-zi
15. iti ses-da-gu7
16. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


BIN 03, 570
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 570
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06688
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.24 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0qb4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. na-we-er-dingir
3. mu-kux(DU) lugal
4. in-ta-e3-a
5. i3-dab5
6. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar

reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
2. iti ezem-{d}me-ki-gal2
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu [mu-ri]-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(disz) udu


Version History


BIN 03, 572
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 572
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05616
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0qd5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-udu hur-sag gesz-du3
2. 2(disz) masz2-gal niga
3. szu-ta szum2-ma
4. ki a-hu-we-er-ta

reverse
1. zu-ga-li i3-dab5
2. iti ezem-an-na
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 3(disz) udu


Version History


BIN 05, 123
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 123
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01922
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12d.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk78j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz2-gal
2. 2(disz) masz2
3. szu la2-a
4. 1(disz) udu
5. 2(disz) masz2-gal
6. 1(u) 5(disz) masz2
7. su-su# nam-szabra
8. 3(u) 5(disz) udu
9. 1(gesz'u) 5(u) masz2-gal

reverse
1. 1(gesz2) masz2
2. la2-ia3 didli su-su
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
4. be-li2-a-zu i3-dab5
5. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 7(disz) udu


Version History


BIN 05, 264
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 264
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03421
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjvz4
Composite no.
Seal no.S003492.3
CDLI no.P106698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) sar
2. {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta
3. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 7(disz)-kam
4. 7(gesz2) 1(u) sar al 4(disz) sar-ta#
5. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 7(disz) 1/2(disz)-kam
6. a2 lu2 hun-ga2
7. a-sza3 nin10-nu-du3

reverse
1. ugula lugal-ezem
2. kiszib3 ur-{d}utu
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-he2-gal2
following Mayr and Ozaki; lugal-ezem in edition
2. dub-sar#
3. dumu ur-{d}[utu]


Version History


BJRL 64, 113 76
Click for archival page


Primary publicationBJRL 64, 113 76
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1981-1982
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0934
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year), Šū-Suen.05.07.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0m0h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] {d}szara2-ba-an-zi-ge
2. iti# sze-sag11-ku5-ta
3. iti min-esz3 u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. a-gu i3-[dab5]

reverse
blank space
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


BM 014697
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014697+A (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014697
Accession no.1896-04-07, 0086
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z05qk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P316083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 014867
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014867 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014867
Accession no.1896-04-08, 0062
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwf00
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P316178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 014948
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014948 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014948
Accession no.1896-04-08, 0143
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwmjp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P316215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 014991
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014991 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014991
Accession no.1896-04-08, 0186
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2qz0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P316236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015059
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 015059 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015059
Accession no.1896-04-08, 0254
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2wwc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015087
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 015087 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015087
Accession no.1896-04-08, 0282
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2x71
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015097
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 015097 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015097
Accession no.1896-04-08, 0292
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpwgt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P316285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015102
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 015102 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015102
Accession no.1896-04-08, 0297
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpwhb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P316286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015457
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015457 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015457
Accession no.1896-04-10, 0183
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwmwv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P316717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 015777
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015777 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015777
Accession no.1896-04-10, 0504
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx1k8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019001
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019001 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019001
Accession no.1895-05-15, 0027
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtssn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019187
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019187 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019187
Accession no.1895-10-12, 0165
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w230t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019431
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019431 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019431
Accession no.1895-10-14, 0079
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vv0tp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019475
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019475 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019475
Accession no.1895-10-14, 0123
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1xns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019486
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019486 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019486
Accession no.1895-10-14, 0134
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkrh2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019832
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019832 (catalogue); Altavilla, QNAR 1, BM 019832 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019832
Accession no.1895-10-16, 0115
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w241t
Composite no.
Seal no.S005105
CDLI no.P319198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019836
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019836 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019836
Accession no.1895-10-16, 0119
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w244c
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P319201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 020477
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 020477 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020477
Accession no.1895-10-17, 0517
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z14hf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021024
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021024
Accession no.1895-10-18, 0014
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rv5dn
Composite no.
Seal no.S003512
CDLI no.P206117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. ga2-nun {gesz}kiri6 {d}nin-gir2-su gub-ba
3. gu2-u3-mu u3 a-gu
4. nam-erim2-bi ib2-ku5

reverse
1. kiszib3 lugal-im-ru-a
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-im-ru-a
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6 nu-banda3


Version History


BM 021523
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021523 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021523
Accession no.1896-03-30, 0189
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vksnm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021540
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021540 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021540
Accession no.1896-03-30, 0206
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w24mm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021550
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021550 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021550
Accession no.1896-03-30, 0216
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwz6b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021647
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021647 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021647
Accession no.1896-03-30, 0313
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxtnd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021665
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021665 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021665
Accession no.1896-03-30, 0331
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw4dp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P319579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021711
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021711 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021711
Accession no.1896-03-30, 0377
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z15dc
Composite no.
Seal no.S003611
CDLI no.P319617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022013
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022013 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022013
Accession no.1896-04-09, 0118
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwzx6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022078
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022078
Accession no.1896-04-09, 0183
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001z434m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. e2 szu szum2-ma usz-bar lu2-x
en: house of consignments, weavers, Lu-...,
3. e2 usz-bar e2-gal# u3 e2 usz-bar eresz-dingir {d}ba-ba6
en: house of weavers of the palace, and house of weavers of the high priestess of Baba,

reverse
1. lu2-inim-nig2-sa6-ga
en: Lu-inimnigsaga,
2. sza3 gir2-su{ki}
en: in Girsu,
3. i3-gal2
en: are here;
blank space
4. mu us2-sa# {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq mu-du3
en: year: “... .”


Version History


BM 022248
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022248 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022248
Accession no.1896-04-09, 0353
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrqpd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022384
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022384
Accession no.1896-04-09, 0489
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z43kb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) la2 2(disz) muszen tur-tur
2. ki sukkal-mah-sze3
3. sza3 nibru{ki}
4. giri3 lugal-AB-KI-sze3

reverse
1. a2 lugal-am3
2. iti ezem-{d}ba-ba6
blank space
3. mu us2-sa szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


BM 023423
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023423 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023423
Accession no.1897-05-15, 0101
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrmt1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P320372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023597
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023597 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023597
Accession no.1898-02-14, 0017
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8rhf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023928
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023928
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttv94
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023988
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023988
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttvrv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024128
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024128
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z43jt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz gur lugal
2. ki ur-ab-ba-ta
3. i3 tug2-ge ak
4. ur-ama-na
5. szu ba-ti

reverse
1. iti GAN2-masz-ta
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


BM 024174
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024174
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttvh7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024179
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024179
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttvn9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024260
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024260
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttvsc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024263
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024263
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4375
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024386
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024386
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttvjr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024485
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024485
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttvbn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024715
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024715
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttvf6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024748
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024748
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttvtw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025882
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025882
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z43h9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) gurusz tab-ba
2. 1(u) 5(disz) gurusz lu2 hun-ga2 7(disz) sila3-ta
3. u4 1(disz)-sze3
4. sze-bi 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
5. a e3-a a-sza3 {d}szara2

reverse
1. gub-ba
2. iti nesag2
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


BM 026395
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 3, p.104
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026395
Accession no.1898-05-14, 0213
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z438p
Composite no.
Seal no.S005149
CDLI no.P205493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027098
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027098
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttvdp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027367
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027367
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z43pw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027428
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027428
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttvvd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027489
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027489
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z436n
Composite no.
Seal no.S005160
CDLI no.P205491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. i3-dub a-lal3 tur-ta
3. ki ab-ba-kal-la-ta
4. mu {d}utu-a-sze3
5. kiszib3 ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu na-ba-sa6


Version History


BM 027594
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027594
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001ttvwx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nigin-ba gu4-apin-na
en: grand totals of plow-oxen,
3. mu
en: year: “... .”




Version History


BM 027902
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027902
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00, Šū-Suen.09.01.26 ?
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001z32hc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba#
en: Basket-of-tablets:
2. dub-gid2-da tug2#-sze3#
en: long-tablets, for textiles,
3. ur-nig2 dumu lugal-gaba
en: Ur-nig, son of Lugal-gaba,
4. e2-usz-bar {d}szu-{d#}suen#
en: weaving house of Šu-Suen,
5. sza3 nigin6{ki}
en: in Nigin,
6. iti GAN2-masz
en: month “GANmaš,”
7. mu us2-sa bad3 mar-tu-ta
en: from the year following: “The Amorite wall.”
8. u4? 2(u) 6(disz) ba-zal
en: the 26th day passed,
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3-sze3
en: to the year: “Šu-Suen, king of Ur, the house of Šara in Umma erected;”
10. iti 5(u) la2 1(disz)
en: months 50 less 1,
11. u4 2(u) 6(disz)-kam
en: 26th day,
12. iti diri 1(disz)-am3
en: the extra month is 1,
13. ba-zal
en: passed,
14. i3-gal2
en: are here.



Version History


BM 027905
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027905
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttvpt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027922
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027922
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4396
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027943
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027943
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z43qd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027959
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027959
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z43bq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028479
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028479
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttvgq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028613
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028613
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttvk8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028729
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028729
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z43c7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029289
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029289
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttvms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029594
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029594
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z43dr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029771
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029771
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttv8m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029888
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029888
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttvqb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029936
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029936
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttvc5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085089
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085089
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vj3k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085467a
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085467a
Accession no.1899-04-15, 0274a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk59k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085805
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085805
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qp26
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085892
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085892
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vr40
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 093675
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093675
Accession no.1901-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002271h9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 094478
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094478
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00227vhw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 097550
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097550
Accession no.1902-10-11, 0604
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z43mv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) 2(ban2) zu2-lum lugal
2. 1(ban2) {gesz}giparx(KISAL) had2
3. 2(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3
4. ki ur-ab-ba-ta
5. sa2-du11 nig2 ezem-ma

reverse
1. ur-{d}nansze u3 ur-{d}nin-su
2. en-hi-li-NI-NIG2
3. szu ba-ti
4. sza3 nigin6{ki}
5. iti ezem {d}ba-ba6
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


BM 100416
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100416
Accession no.1905-05-15, 0376
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2v2n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 100431
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100431
Accession no.1905-05-15, 0391
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001st2xx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 100599
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100599
Accession no.1905-05-15, 0559
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2v14
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 105337
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105337
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfpt6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. ($ traces $)
2. 3(ban2) 3(disz) nin-bur-e-si
3. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) {d}inanna-ur-sag
4. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nin-ga2?-i3-gi-x#
5. dumu-ni-me
6. szu 2(ban2) 2(disz) nin-en-nu
7. 3(ban2) 3(disz) nin-ki-ur5-sa6
8. dumu 1(asz) 2(ban2) 2(disz) lugal-{gesz}gigir-re
9. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1(ban2) ur-si-gar
10. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) {d}amar-{d}suen-ha-ma-ti
11. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) lu2-{d}szara2
12. dumu-ni-me
13. 1(asz) 3(ban2) giri3-ni
14. dumu nin-en-nu-me
blank space
15. giri3-se3-ga ib-gal-me
16. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1(ban2) ur-{gesz}gigir dumu lugal-lagar-e ma2-lah5
17. ugula ur-sig5
18. 3(ban2) 3(disz) la-ni-bu

reverse
1. 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}nin-mug-ga
2. ugula a-szi-AN
3. 3(ban2) 3(disz) nar-zi
4. e2 {d}gu-la-ta
5. ugula ur-{d}nin-tu
blank space
6. 2(u) 9(disz)
blank space
7. siki-ba iti ezem-{d}szul-gi
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


BM 105341
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105341
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz99c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3-sig15 gur
2. 1(gesz2) 5(u) 1(asz) dabin gur
3. ki e2-gal-e-si-ta
4. giri3 ku-li
5. ($ erasure $)
6. ($ erasure $)
7. 1(u) 8(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
8. ki gur4-sa3-an-ta
9. 2(u) sze gur
10. ki lu2-{d}szara2-ta
blank space
11. ugu2 ku3-{d}nin-ur4-ra ba-a-gar
12. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
13. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
blank space

reverse
blank


Version History


BM 106564
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106564
Accession no.1913-04-16, 1396
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q5m7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 106565
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106565
Accession no.1913-04-16, 1397
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q5nr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 107848
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107848
Accession no.1913-04-16, 2680
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8xr9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 109667
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109667
Accession no.1914-04-06, 0570
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002114nq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 109766
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109766
Accession no.1914-04-06, 0669
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022k185
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM Messenger 240
Click for archival page


Primary publicationBM Messenger 240
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021027
Accession no.1895-10-18, 0017
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp0d0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 7(disz) kusz udu ba-usz2
2. ki gu3-de2-a-ta
3. nam-zi-tar-ra

reverse
1. szu ba-ti
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


BPOA 01, 0070
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0070
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086083
Accession no.1899-04-17, 0103
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz9hg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 nig2?-lam2 du
3. sza3-bi-ta
4. 5(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
5. kiszib3 ur-{gesz}gigir
6. [...] tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
7. kiszib3 usz-mu

reverse
1. kiszib3 i3-kal-la i3-in-bala
2. ki ur-{d}nin-tu-ka i3-gal2
3. 5(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. kiszib3 nu-ra-a lugal-ur2-ra-ni dumu e-a-ka
5. tug2 iti sze-kar-ra-gal2-la
6. iti dal-ta ba-la2
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


BPOA 01, 0098
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0098
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098253
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z43nc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. ki ug3-IL2-ta
3. tug2 ki-la2 tag-ga
4. {d}utu-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. nu-banda3 lu2-usz-gi-na
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


BPOA 01, 0170
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0170
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100308
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwtqx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(asz) 3(barig) sze gur
2. sze-ba libir nu-ur2-ma-ti-szu
3. 8(asz) 4(barig) sze gur
4. sze-ba libir za-ni-nu
5. 7(asz) 2(barig) sze gur
6. sze-ba libir lu2-{d}nin-[...]

reverse
1. 3(asz) 1(barig) sze gur
2. sze-ba libir ri-NE-[...]
3. 3(asz) 4(barig) sze [...] masz2 he2-[...]
4. 2(barig) 3(ban2) masz2 i-din-e2-a
5. 2(barig) masz2 en-um-i3-li2
6. 2(u) gur sze szuku ARAD2-mu
7. szunigin 5(u) 7(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur

left
1. mu us2-sa bad3 mar-tu



Version History


BPOA 01, 0176
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0176
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100321
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rv7tt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 7(asz) sze gur lugal
2. nig2-sa10 gu4 udu
3. sze a-sza3 du10-ga
4. ki lu2-{d}utu
5. na-ba-sa6

reverse
1. u3 ur-{d}ba-ba6
2. szu ba-ti-esz2
3. iti amar-a-a-si
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


BPOA 01, 0189
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0189
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100344
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc1qk
Composite no.
Seal no.S004704
CDLI no.P206139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) kid ka <gir-ra> ma2 ninda
2. gid2-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2
3. dagal-bi 8(disz) gin2
4. ki ur-gu2-en-na-ta

reverse
1. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. dub-sar
3. dumu [da-da]


Version History


BPOA 01, 0326
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0326
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102205
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwv12
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P209355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kid [...]
2. ma2 4(u) gur
3. ma2-u4-zal-la
4. ki lu2-[...]

reverse
1. kiszib3 ur-e2-[...]
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
illegible


Version History


BPOA 01, 0370
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0370
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106646
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm5w7
Composite no.
Seal no.S002586
CDLI no.P339030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 3(disz)-sze3 kun i7 gesz-gi-gal szu-luh ak
3. u4 2(disz)-sze3 sze bala-a
4. sze ma2-a si-ga u3 ma2 bala ak
5. ki-su7-ra me-en-kar2-ta
6. gu2 i7 e3-sze3
7. u4 2(disz)-sze3 i7 e3
8. ma2 gid2-da

reverse
1. u4 3(disz)-sze3 ka i7
2. e3-ta kar lugal-sze3
3. ma2 gid2-da
4. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
5. sze bala-a guru7-a im ur3-ra
6. sza3 kar lugal
7. ugula ur-e2-nun-na
8. giri3 lu2-nam2-an-ka
9. kiszib3 inim-{d}szara2
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


BPOA 01, 0379
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0379
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106655
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0rxw
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P339039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) sar {gesz}dih3
2. ku5-a 2(u) sar-ta
3. a2-bi u4 5(u) 1(disz)-kam
4. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
5. a2-bi u4 4(u) 5(disz)-kam
6. a2 lu2 hun-ga2

reverse
1. a-sza3 zalag-ga a-gesztin
2. ugula szesz-a-ni
3. kiszib3 gu-u2-gu-a
4. giri3 da-da
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 01, 0413
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0413
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106689
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znq20
Composite no.
Seal no.S002250
CDLI no.P339072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
4. a-sza3 muru13 u3 a-sza3 i7 lugal
5. a de2-a

reverse
1. ugula ur-e2-nun-na
2. giri3 gu2-tar
3. kiszib3 e2-gal-e-si
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5-ka


Version History


BPOA 01, 0489
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0489
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106767
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mtj1
Composite no.
Seal no.S003281
CDLI no.P339147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. a-ra2 1(iku) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 2(disz)
4. a-sza3 zalag-ga a-sza3 a-gesztin
5. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(iku) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 3(disz)

reverse
1. a-sza3 du6-gesz-i3-ka
2. ugula lugal-ku3-zu
3. kiszib3 lu2-{d}szara2
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}[gigir]


Version History


BPOA 01, 0517
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0517
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106795
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgmq4
Composite no.
Seal no.S002777
CDLI no.P339175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) kusz udu siki mu2-a
2. 6(disz) kusz udu bar-su-ga
3. 8(disz) kusz masz2
4. kusz udu masz2 szum-ma
5. giri3 ru-ba-ti a-igi-du8
6. 1(disz) kusz udu ba-usz2

reverse
1. kusz udu ga2 udu usz2-a
2. mu kiszib3 a-a-kal-la
3. aszgab tum3-da-sze3
4. kiszib3 lu2-dingir-ra
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]


Version History


BPOA 01, 0535
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0535
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106813
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8dgh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na siki
2. udu-bi 5(u) 6(disz)
3. sila4-bi 3(u)
4. udu-lah5 ba-ur4
5. udu szu-{d}nisaba ur-{d}hal-mu-sza4 lu2-[{d}]nin-ur4-ra u3 giri3-ni-i3-sa6

reverse
1. giri3 ur-{d}nun-gal
1 line blank
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


BPOA 01, 0553
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0553
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106831
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgdg6
Composite no.
Seal no.S002837
CDLI no.P339209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re dumu ku5-da
2. 1(disz) lu5-lu5-mu dumu lu2-{d}en-ki aszgab
3. {gesz}tukul-e dab5-ba-me
4. 1(disz) ka5-a-bi dumu e2-ur2-bi ma2-lah5

reverse
1. 1(disz) lu2-sa6-i3-zu dumu ki-ur2!-ra-ni
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. kiszib3 lu2-du10-ga
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dumu lu2-ga-mu#


Version History


BPOA 01, 0557
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0557
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106835
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgdm8
Composite no.
Seal no.S004082
CDLI no.P339213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-sza3 ka-ma-ri2
4. a-sza3 la2-mah a-sza3 tur
5. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
6. a-sza3 ugur2-tur [a]-sza3 la2-mah#

reverse
1. u3 a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
2. ugula {d}szara2-mu
3. kiszib3 szesz-a-ni
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-[sar]
3. dumu da-da#


Version History


BPOA 01, 0562
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0562
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106840
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgdsv
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P339218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(asz) sze gur
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
3. 2(u) 1(asz) gur
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

reverse
1. a2 geme2 hun-ga2
2. lu2 lunga-ke4-ne
3. sze-bi a-du-mu ba-an-na-zi
4. nig2-ka9 a2-bi tukum-bi
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a
6. a-du-mu nu-un-na
7. sze-bi su-su-da mu
8. lugal-bi in-pa3

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-[tam]


Version History


BPOA 01, 0603
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0603
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106881
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbfvk
Composite no.
Seal no.S005651
CDLI no.P339259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 i7 sal4-la{ki} szu ur3-ra
3. 1(gesz2) 3(u) 1(disz)? gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5 i7 kun-nagar gub-ba
5. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. ka i7 {d}amar-{d}suen-ke4-gar gub-ba
2. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. kun i7-da gub-ba
4. ugula# ab-ba-saga
5. kiszib3# {d}szara2-he2-gal2
6. mu us2-sa bad3
7. mar-tu ba-du3

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[mes]


Version History


BPOA 01, 0614
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0614
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106893
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj4qv
Composite no.
Seal no.S004155
CDLI no.P339270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) szesz-saga
2. 1(disz) lu2-saga szesz-<a>-ni
3. 1(disz) a-du-na2
4. 1(disz) gu-da u3 lugal-nig2-lagar-e
5. 1(disz) ku3-ga-[ni] dumu a-[...]
6. 1(disz) [...]

reverse
1. 1(disz) [... dumu] {d}szara2-kam
2. 1(disz) {d}szara2-kam du3-a-ku5
3. 1(disz) geme2 1(disz) {na4}kin2
4. ur-{d}nin-tu
5. 1(disz) geme2 1(disz) {na4}kin2
6. ha-ba-lu5-ge2
7. 1(disz) al-la unu3
8. 1(disz) geme2 1(disz) {na4}kin2 inim-{d}szara2-sze3
9. kiszib3 szesz-saga
10. iti dal
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a


Version History


BPOA 01, 0626
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0626
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106905
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj54j
Composite no.
Seal no.S003102
CDLI no.P339282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a sa la2-a
3. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba szu ur3-ra
5. ugula a-gu-gu

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 01, 0645
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0645
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106925
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjtrf
Composite no.
Seal no.S002533
CDLI no.P339301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ug3 ur-{d}utu
2. ARAD2 bi2-da
3. 1(disz) ur-gu2-edin-na
4. dumu lugal-ur2-ra-ni
5. gurum2-e tak4-a
6. iti sze-sag11-ku5 u4 7(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta

reverse
1. i7-pa-e3 i3-dab5
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5


Version History


BPOA 01, 0682
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0682
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106964
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkj07
Composite no.
Seal no.S001636
CDLI no.P339338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka {d}szara2-pa3-da gub-ba
3. ugula a-gu-gu
4. kiszib3 a-a-kal-[la]

reverse
1. mu us2-sa {d}szu#-{d}suen lugal#-[e bad3]
2. mar#-tu mu#-[du3]

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2


Version History


BPOA 01, 0696
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0696
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106978
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm64b
Composite no.
Seal no.S005071
CDLI no.P339352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) ba-an-sa6
2. 1(disz) ug3 nigar{gar}-ki-du10
3. nu-{gesz}kiri6-ta gur-ra
4. lil-la i3-dab5

reverse
1. iti sze-sag11-ku5-ta
2. u4 7(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2#
3. umma{ki}

column 2
1. lil-la
2. [dumu ...]
3. ARAD2-[zu]


Version History


BPOA 01, 0720
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0720
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)Molina, Manuel, Fs Milano (2016) 327
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107002
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
TranslationMolina, Manuel
UCLA Library ARK21198/zz001z0spr
Composite no.
Seal no.S005503.9
CDLI no.P339376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. bala im-ma su-ga-ta
en: From the bala(-obligation) of the last year that was repaid
2. gi-zi ze2-de3
en: to cut fresh reeds
3. usz-mu
en: Ušĝu
4. ensi2-ke4
en: the governor
5. a2 in-da-ag2
en: ordered,
6. gi-zi-bi
en: (but) these fresh reeds

reverse
1. nu-un-ze2
en: he did not cut.
2. 1(szar'u) sa gi-zi
en: 36,000 bundles of fresh reed:
3. im ba-a-sze-en6 ba-hul
en: rain fell (and) they were destroyed.
4. usz-mu en3-bi nu-un-tar
en: Ušĝu did not make an inquiry,
5. ga2-la bi2-in-dag
en: he neglected that.
6. inim ensi2-ka-ke4
en: The command of the governor
7. gesz la-ba-an-tuku-am3
en: he did not obey;
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
en: year following: “Šū-Suen, the king, the wall of Martu erected.”

seal 1
1. usz-mu
en: Ušĝu,
2. dub-sar
en: the scribe,
3. dumu lugal-s[a6-ga]
en: son of Lugal-saga.


Version History


BPOA 01, 0746
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0746
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107030
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znqkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) ma-na siki ba
2. ab-ba-gi-na
3. 1(disz) tug2 u2 kal
4. na-na-am3
5. 1(disz) tug2 u2 kal
6. nin-ur2-ra-ni
7. 1(disz) ma-na nin-hi-li dumu-ni

reverse
1. 3(disz) ma-na nin-he2-gal2
2. siki ba sag ensi2-ka
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


BPOA 01, 0760
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0760
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107046
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.06.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020m7pw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 u2-kur
2. 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
3. 5(disz) 1/2(disz) sila3 za3-hi-li
4. 2(disz) sila3 ka3-ma-am3-tum
5. 1(disz) sila3 bar-bar-du10{sar}

reverse
1. mu-[kux(DU)]
2. lu2-{d}nin-[...]
3. u3 ur-{d}szul-[...]
4. iti {d}dumu-zi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e
6. na-ru2-a-mah mu-du3
7. gu2-un mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


BPOA 01, 0801
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0801
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107089
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vdnx
Composite no.
Seal no.S001585
CDLI no.P339457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. sahar-ta ib2-us2
4. ugula kas4
5. nu-banda3 i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba?-du3

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-za-me


Version History


BPOA 01, 0805
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0805
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107093
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vds0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) udu-nita2-gal
2. 1(disz) udu-nita2
3. 4(disz) u8
4. 3(disz) masz2-nita2-gal
5. 2(disz) masz2 gaba

reverse
1. ki giri3-ni-i3-sa6 dumu ur-sila-luh-ta
2. ur-gesz i3-dab5
3. iti min-esz3
4. mu us2 {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


BPOA 01, 0807
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0807
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107095
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vdv1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) ma-na siki ba
2. lu2-he2-gal2
3. 2(disz) lu2-me-lam2
4. dumu ur-{d}utu gab2-us2-me

reverse
1. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
2. iti {d}li9-si4
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


BPOA 01, 0821
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0821
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107110
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bczc
Composite no.
Seal no.S003565
CDLI no.P339477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) ansze {gesz}apin
2. giri3-se3-ga-bi
3. iti szu-numun-ta
4. u4 2(u)-am3

reverse
1. ba-ra-zal
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. umma{ki} ba-NI
4. kiszib3 lugal-ku3-zu
5. giri3 ur-{d}dumu-zi-da
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 01, 0825
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0825
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107114
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mv6b
Composite no.
Seal no.S005658
CDLI no.P339481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi
2. ugula ab-ba-gi-na
3. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) sa gi
4. ugula lugal-nesag-e
5. 1(gesz2) 1(u) sa gi
6. ugula kas4

reverse
1. szunigin 3(gesz2) 5(u) 6(disz) sa gi
2. mu-kux(DU)
3. ur#?-gesz-bar
4. iti {d}li9-si4
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6



Version History


BPOA 01, 0853
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0853
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107142
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgncf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) kasz saga
2. 1(barig) kasz dida saga
3. 2(barig) 2(ban2) kasz du
4. 2(barig) kasz dida du
5. 3(barig) zi3-gu saga
6. 1(asz) dabin gur
7. 1(disz) udu niga 4(disz) udu u2 1(disz) masz2
8. 4(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
9. 8(disz) sila3 i3-gesz
10. 1(disz) sila3 i3-nun

reverse
1. 1(disz) sila3 ga gazi
2. 1(ban2) zu2-lum saga
3. zu2-ur2-zu2-ur2 lu2 kin-gi4-a
4. ia3-ab-ra-ad
5. 3(ban2) kasz du 3(ban2) dabin
6. igi-kar2 i3-szar-{d}szul-pa-e3
7. iti sze-kar-ra-gal2-la
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen
9. lugal uri5{ki}-ma-ke4
10. bad3 mar-tu
11. mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


BPOA 01, 0872
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0872
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107166
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8f6v
Composite no.
Seal no.S002829
CDLI no.P339528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 nin10-nu-du3-ta
3. a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. in-u im-de6
5. ugula za3-mu

reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-tu


Version History


BPOA 01, 0879
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0879
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107174
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8ffg
Composite no.
Seal no.S001768
CDLI no.P339535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa-ta
3. ga2-nun-na ku4?-ra
4. gaba e2 lugal

reverse
1. kiszib3 a-a-kal-la
2. ugula gu2-tar
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


BPOA 01, 0895
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0895
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107192
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgfdn
Composite no.
Seal no.S002578
CDLI no.P339551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 {d}nin-hur-sag gub-ba
3. ugula lugal-ezem
4. [kiszib3 gu]-du-du

reverse
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga


Version History


BPOA 01, 0897
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0897
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107195
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgfgp
Composite no.
Seal no.S000188
CDLI no.P339553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. la2-ia3 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. la2-ia3 a2 gi zex(SIG7)-a
3. a-sza3 en-du8-du
4. kiszib3 lu2-dingir-ra
5. dumu lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


BPOA 01, 0918
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0918
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107216
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj2gp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P339574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a zi-ga gu2 i7-da gub-ba
4. 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kab2-ku5 a-bu3-ka

reverse
1. gu2-ba na-gab2-tum ga2-ra
2. ugula lugal-ku3-ga-ni
3. kiszib3 lugal-he2-gal2
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. [dumu ...]


Version History


BPOA 01, 0983
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0983
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107289
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjvh9
Composite no.
Seal no.S003636
CDLI no.P339638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
5. dumu ma-ni-du10

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. [dumu ma-ni-du10]


Version History


BPOA 01, 1005
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1005
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107319
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j4fx
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P339660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar
2. ku3 SZIM-a sa10-a
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. giri3 ur-{d}szul-pa-e3 i3-ra2-ra2
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 1051
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1051
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107374
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm7g0
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P339706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
3. bad3 mar-tu u3 mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 1058
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1058
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107382
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.09, Šū-Suen.05.02.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0tfm
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P339713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. 5(disz) sila3 kasz saga
5. 2(ban2) kasz du
6. u4 1(u)-kam

reverse
1. lugal-ezem sagi
2. ki a-al-li2-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti sig4-i3-szub-ba-ga2-ra
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 1084
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1084
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107411
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n7qv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gin2 ku3 mun-gazi
2. ki gu-du-du-ta
3. lu2-kal-la
4. szu ba-ti
5. gaba-ri kiszib3-ba

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


BPOA 01, 1208
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1208
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107543
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c0wg
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P339863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) u8 ri-ri-ga
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti szu-numun

reverse
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 01, 1217
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1217
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107553
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c16m
Composite no.
Seal no.S005658
CDLI no.P339872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 5(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz) sa-ta
3. e2-masz-a gesztin kur-ra
4. kiszib3 {d}szara2-kam

reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


BPOA 01, 1283
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1283
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107624
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.27 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gs52
Composite no.
Seal no.S003064
CDLI no.P339938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) ig {gesz}u3-suh5
2. szu-du7-a
3. ki inim-{d}szara2-ta
4. e2-udu {d}en-lil2-dingir-szu-sze3
5. kiszib3 lu2-{d}da-mu

reverse
1. sza3 bala-a u4 2(u) 7(disz)-kam
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}da-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}gigir-re


Version History


BPOA 01, 1365
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1365
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107714
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkksm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) kusz udu
2. kusz mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
3. nu-mu-de6
4. ur-{d}hal-mu-sza4
5. nig2-ka9-a ba-an-zi

reverse
1. en3-bi tar-re


Version History


BPOA 01, 1417
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1417
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107771
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n8bn
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P340072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. mu-kux(DU) ensi2
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. kiszib3 a-du-mu

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam
(following Mayr)


Version History


BPOA 01, 1423
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1423
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107777
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n8jr
Composite no.
Seal no.S004489
CDLI no.P340078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
3. ki a-du-ta
4. lu2-giri17-zal

reverse
1. su-su-dam

seal 1
1. ur-gu2-de3-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-[giri17-zal]


Version History


BPOA 01, 1445
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1445
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107799
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz0020sr5m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. im e2-tum
en: tablets, ‘chambers,’
3. sze gesz e3-a
en: threshed barley,
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-a
en: year following: “Šu-Suen, king of Ur, the Amorite wall (called) mūriq-tidnim erected,”

reverse
1. i3-gal2
en: are here.


Version History


BPOA 01, 1458
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1458
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107814
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg7m8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) u8 9(disz) sila4 u3-tu-da
2. 3(disz) udu-nita2
3. 1(u) 7(disz) ud5 9(disz) masz2 u3-tu-da
4. udu szu-{d}nisaba
5. 1(u) 1(disz) u8 8(disz) sila4

reverse
1. 2(disz) udu-nita2
2. u2-u2-a
3. 1(u) 1(disz) u8 1(u) 1(disz) sila4
4. 1(disz) udu-nita2
5. ur-{d}hal-mu-sza
sic!
6. 1(u) la2 1(disz) u8 2(disz) sila4
7. geme2-{d}nanna ama-na
8. szunigin 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu-nita2 hi-a
9. ki ensi2-ta
10. sza3-ku3-ge i3-dab5

left
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


BPOA 01, 1459
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1459
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107815
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg7ns
Composite no.
Seal no.S005652
CDLI no.P340114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) zu2-lum
2. sa2-du11 {d}asznan
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 {d}szara2-i3-zu

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. {d}szara2-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu ARAD2 ka-guru7-[ka]


Version History


BPOA 01, 1470
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1470
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107828
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg81z
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P340125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 01, 1553
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1553
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109362A
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c1xg
Composite no.
Seal no.S002910
CDLI no.P340208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) ma-na siki tug2 guz-za szar3
2. 5(u) 3(disz) ma-na siki tug2 nig2-<lam2> us2 szar3
3. 1(asz) gu2 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
4. 3(u) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
5. 2(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2

reverse
1. 3(asz) gu2 siki tug2 guz-za 4(disz)-<kam> us2
2. ki ur-ab-ba-ta
3. a2 gesz-gar-ra-sze3
4. mu lu2-usz-gi-na-sze3
5. kiszib3 ug3-IL2 ugula usz-bar
6. iti gu4-ra2 bi2-mu2-mu2
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-hu-rim3[{ki}]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}hendur-sag
4. ugula usz-bar


Version History


BPOA 010, pl. 01 NBC 03642
Click for archival page


Primary publicationBPOA 010, pl. 01 NBC 03642
Author(s)Paoletti, Paola
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03642
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3d9v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P290169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [... {kusz}suhub2 ...] du8#-szi-a e2-ba-an
2. [... {kusz}]suhub2 gu#-dim4-ba kusz a e2-ba-an
3. [...]-{d}suen
4. [... {kusz}]suhub2 du8-szi-a e2-ba-an-ta
5. [hu?]-un-{d}szul-gi
6. [giri3] ur#-nigar dub-sar
7. [... {kusz}]suhub2# gu-dim4-ba kusz a [e2-ba]-an#-ta

reverse
1. [...]-a
2. [ta2-hi]-isz-[a]-tal
3. [giri3 ...]-sa6-ga#?
4. [ki szu]-esz18-dar-ta#
5. [ba]-zi#
6. [sza3] nibru{ki}
7. [iti ezem]-{d}szu-{d}suen
8. [mu {d}]szu#-{d}suen# lugal [uri5{ki}]-ma-ke4 bad3 [mar-tu mu]-ri#-iq-ti-id-[ni-im mu]-du3#

left
1. [...]


Version History


BPOA 02, 1870
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1870
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107356
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c29n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz)? gin2 ku3 la2-ia3 su-ga
2. ki a-bi2-a sipa-ta
3. giri3 lugal-ku3-zu dumu i3-li2-mu
4. 1/2(disz) gin2#? ku3-sig17 u3-a [in]-sa6-sa6

reverse
1. ki lugal-nesag-e-ta
2. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
3. iti {d}li9-si4
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


BPOA 02, 1952
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1952
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109479
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbzt9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [... udu]
2. [...] ba-[usz2]
3. a-sza3-ta
4. zi-ga
5. ki lugal-nam2-mah-ta
6. ur-gu2-en-na

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal
4. mu us2 {d}szu-{d}suen lugal-e [bad3 mar-tu mu-du3]


Version History


BPOA 02, 2284
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2284
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112032
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc0r6
Composite no.
Seal no.S005057
CDLI no.P340938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) {gi}gur
2. a-sza3 la2-mah-ta
3. sze zi-ga
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 a-da-ga

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. a-da-ga
4. dub-sar ARAD2-zu


Version History


BPOA 02, 2310
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2310
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112059
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j6s2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda2 gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3(disz) sa szum2
3. szu-i3-li2 sukkal gaba-asz
4. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
5. 4(ban2) ninda sza3-gal kas4 gaba-asz bala-a
6. giri3 szu-i3-li2 sukkal
7. 3(disz) sila3 kasz
8. 2(disz) sila3 ninda2 gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2

reverse
1. lugal-an-ne2 gaba-ta
2. 3(disz) sila3 kasz
3. 2(disz) sila3 ninda2 gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2
4. a-hu-ni ka-us2-sa2
5. szunigin 1(disz) dug <dida> du 1(ban2) 5(disz) sila3
6. szunigin 1(disz) dug <dida> du 1(ban2)
7. szunigin 4(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
8. szunigin 5(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
9. szunigin 6(disz) gin2 naga szunigin 5(disz) sa szum2
10. u4 2(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti nesag
12. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


BPOA 02, 2337
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2337
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112088
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdv5x
Composite no.
Seal no.S004062
CDLI no.P340991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 3(u) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a-sza3 {d}nin-hur-sag-ka

reverse
1. ugula lugal-ezem
2. kiszib3 sza3-ku3-ge
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2
following Mayr


Version History


BPOA 02, 2566
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2566
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105402
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz9bw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5/6(disz) ma-na 3(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar
2. giri3 lugal-ku3-zu
3. 1/3(disz) ma-na gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
4. 8(disz) ma-na siki-gi
5. giri3 {d}szara2-kam
6. ugu2 lu2-kal-la ba-a-gar

reverse
1. gaba-ri kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


BPOA 02, 2664
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2664
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105605
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz9ff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) sze
2. sza3-gal ansze
3. e2-gal-ta e-ra
4. e-la-ak-<szu>-gir13 maszkim
edition has e-la-ak-ra maszkim
1 line blank

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3


Version History


BPOA 05, 112-113
Click for archival page


Primary publicationBPOA 05, 112-113
Author(s)Hallo, William W.
Publication date2008
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Margolis, E., New York, New York, USA
Museum no.EMC 01
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100421 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201185
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P405455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
3. 2(disz) udu niga
4. 1(disz) masz2-gal szimaszgi niga
5. {d}en-lil2
6. 1(disz) udu niga {d}gu-za {d}en-lil2-la2
7. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma
8. sza3# e2 {d}en-lil2-la2
9. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
10. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
11. 2(disz) udu [niga]
12. 1(disz) masz2-gal szimaszgi# [niga]
13. {d}nin-[lil2]
14. 1(disz) udu niga {d}en#-[lil2]
15. sza3# e2 {d}nin-lil2#-[la2]
16. lugal# kux(KWU636)-[ra]
17. [1(disz)?] gu4# niga 4(disz)-kam us2 [...]
18. mu# kas4-e-ne#-[sze3]
19. 1(disz)#? gu4 niga 4(disz)-kam us2
20. 5(disz) udu niga
21. la-ma-za-tum e2-gi4-a a2-pi-la-sza
22. u4 ka-zal-lu{ki}-sze3 i3-gen-na-a

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. sza3 nibru{ki}
3. 1(disz) udu niga {d}szakkan2
4. kas3-pu-sza sagi maszkim
5. a2-ge6-ba-a
6. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
7. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}ga-an-sur-ra
8. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
9. 1(disz) udu niga {d}nin-e2-gal-a2-munus
10. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
11. 3(disz) udu niga mu-[...]-x-gi#?-[...-sze3]
12. {d}en-lil2-la2# ra2-gaba maszkim
13. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa mu szagina-e-ne-sze3
14. ARAD2-mu maszkim
15. e2-muhaldim-sze3
16. sza3 e2 puzur4-isz-{d}da-gan
17. a2-u4-te-na
18. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
19. ki na-lu5-ta ba-zi
20. sza3 nibru{ki}
21. giri3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar
22. iti sze-sag11-ku5
23. [mu] us2#-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5#[{ki}]-ma-ke4 bad3 mar-tu [mu]-ri#-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 2(disz) gu4 2(u) 7(disz) udu


Version History


BPOA 06, 0004
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0004
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13401
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.12, Šū-Suen.06.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1sdd
Composite no.
Seal no.S005357.2
CDLI no.P210075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) a-da-ga
2. ga2-nun gaba e2 lugal-ka-da tusz-a
3. iti {d}pa4-u2-e-ta
4. u4 1(u) 2(disz)-am3 ba-ra-<zal>-la-ta

reverse
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-sze3
2. iti min-esz3
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3-sze3
4. ugula a-a-kal-la
5. kiszib3 ur-{d}szara2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


BPOA 06, 0013
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0013
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13410
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb77q
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P210084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1/2(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. i7 gibil suh-gibil-du3-a-ke4 szu-luh ak
3. ugula ur-lugal

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 06, 0016
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0016
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13413
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb7b8
Composite no.
Seal no.S003487.2
CDLI no.P210087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba gu2 i7 idigna
3. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sa-du8 ak u3 lugal na-ra-am-{d}suen
5. ugula za3-mu

reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
(following Mayr)


Version History


BPOA 06, 0028
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0028
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13428
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb7rg
Composite no.
Seal no.S005507.3
CDLI no.P210099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
2. sa2-du11 {d}nin-zabala3{ki}
3. iti 1(u) 2(disz)-kam
4. ki gu-du-du

reverse
1. kiszib3 asz-a usz-mu
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. usz-mu [x]
2. dumu lugal#-iti#-da


Version History


BPOA 06, 0050
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0050
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13453
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.17 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rft5t
Composite no.
Seal no.S003654
CDLI no.P210120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 1(barig) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2-sze3
3. a2 gurusz-asz-a sze 5(disz) sila3-ta
4. ki a-ti-a-ta
5. lugal-pa-e3
6. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. u4 1(u) 7(disz) ba-zal
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-pa-e3
2. dumu mu-ni-mah


Version History


BPOA 06, 0070
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0070
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13474
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6c78
Composite no.
Seal no.S001768.5
CDLI no.P210140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(szar2) 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. sza3 en-du8-du-ta
4. gurusz-e 2(disz) gu-nigin2-ta
5. gu2 ix(A) idigna-sze3
6. gi ga6-ga2

reverse
1. ugula lugal-igi-husz
2. kiszib3 a-kal-la ugula
3. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


BPOA 06, 0112
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0112
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13628
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022sf53
Composite no.
Seal no.S000094
CDLI no.P390741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. ur-nigar{gar}
3. szagina nag-su{ki}
4. 1(disz) udu-nita2 la-gi-ip nu-banda3
5. ki a-ba-{d}szara2-gin7-ta

reverse
1. ba-zi
2. kiszib3 giri3-{d}szara2-i3-dab5
3. iti min-esz3
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-du10-ga szabra lugal
2. giri3-{d}szara2-i3-dab5
3. [szu-i ARAD2-zu]


Version History


BPOA 06, 0115
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0115
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13631
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022sf8n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz engar sza3-gu4
2. ka i7 gesz-gi-gal-ke4 szu-luh ak
3. gurum2 u4 5(disz)-kam
4. 8(disz) gurusz engar sza3-gu4
5. sze bala-a sze ma2-a si-ga

reverse
1. 8(disz) gurusz engar sza3-gu4
2. sze ma2-ta la2-a u4 3(disz)-kam
3. gurum2 ak u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. a-sza3 me-en-kar2
5. ugula lu2-du10-ga
6. giri3 inim-{d}szara2
7. iti dal
some text moved to next line
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3


Version History


BPOA 06, 0129
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0129
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr dissertation, unpubl.
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13645
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x43db
Composite no.
Seal no.S001768.5
CDLI no.P312550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gi}si-ig-da e2 du3 esir2 su-ba
2. e2-gu4-gaz-sze3
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


BPOA 06, 0135
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0135
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13651
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020p9s9
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P390760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ur-{gesz}gigir sagi
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0138
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0138
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr dissertation, unpubl.
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13658
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x43gc
Composite no.
Seal no.S005465
CDLI no.P312552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) sar al ak 4(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 5(u)-kam
3. 7(gesz2) 4(u) 8(disz) sar al ak 6(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) la2 1/2(disz)-kam
5. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 5(disz) sar al ak 5(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(gesz2) [3(u) 5(disz)-kam]
7. 1(gesz2) 1(u) 9(disz) sar [la-ag ab]-sin2
8. a2-bi u4 [n-kam]
9. 9(gesz2) sar [...] ku5-ra2 [...]
10. a2-bi u4 3(u) [n-kam]

reverse
1. a2 lu2 hun-ga2
2. a-sza3-ge kin ak
3. a-sza3 tur-[...]
4. szuku ensi2-ka
5. ugula ur-am3-ma
6. kiszib3 ur-{gesz}gigir [dumu] a2-si-lu
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dumu a-si-lu


Version History


BPOA 06, 0139
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0139
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr dissertation, unpubl.
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13659
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x43hw
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P312553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 6(disz) sar al 6(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u) 1(disz)
3. 2(gesz'u) 6(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 5(gesz2) 1(u) 2(disz)
5. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(u) 1(disz) 1/2(disz)
7. 1(gesz'u) 3(u) sar al 3(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u)
9. a-sza3 {d}szara2 u3 a-sza3 muru13
10. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) sar nig2-gul 1(u) sar-ta
11. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 6(disz)
12. 6(gesz2) 1(u) 2(disz) sar nig2-gul 8(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 4(u) 6(disz) 1/2(disz)
2. a-sza3 sipa-da
3. a2 lu2 hun-ga2 a2 6(disz) sila3-ta
4. 3(gesz2) 6(disz) sar al 3(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 1(asz) 2(barig)
6. a2 sza3-gu4 a-sza3 muru13 u3 a-sza3 {d}szara2
7. a-sza3-ge kin ak
8. ugula lugal-ku3-zu
9. kiszib3 gu-u2-gu-a
10. giri3 mes-e2
11. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 06, 0156
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0156
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13688
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020jv5x
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P390779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 esza
2. 1(disz) sila3 dabin
3. sza3 {kusz}du10-gan
4. 2(disz) sila3 zi3 sze sa-a
5. ki da-gu-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti e2 iti-6(disz)
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0171
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0171
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr dissertation, unpubl.
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13707
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqwbm
Composite no.
Seal no.S003281.2
CDLI no.P312565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 1(disz) 4(ban2) 1/2(disz) GAN2
2. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 6(disz)
3. a-sza3 du6-gesz-i3
4. ugula lugal-ku3-zu-ka!
5. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


BPOA 06, 0191
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0191
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13735
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bjx8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P390799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba ur-<gu2>-de3-na
2. 1(barig) 3(ban2) lugal-ma2-gur8-re
3. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}nin-urta
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 giri3-ni-i3-sa6
5. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 da-da
6. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 lugal-ezem
7. 1(barig) ur-am3-ma
8. 1(barig) lugal-i3-sa6
9. 3(ban2) ur-tilla3
10. 3(ban2) ur-{d}[...]

reverse
1. 2(ban2) lu2-{d}[...]
2. 2(ban2) szesz-kal-la
3. szunigin 2(asz) 4(barig) sze-ba gur [...]-e-ne
4. ki-su7 HI-a-bar-ra-ta
5. ki ka-guru7-ta
6. kiszib3 lu2-u18
7. iti pa4-u2-e
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. ARAD2-{d}[...]
2. dub-sar
3. [dumu ...]



Version History


BPOA 06, 0202
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0202
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13754
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.00 (us2 year), Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20100514 englund: usz2 // ug7 ?
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bk5c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. zah3 2(ban2) geme2-e2-gu-la
2. ($ blank space $) 3(ban2) nin-ukken-ne2
3. zah3 2(ban2) geme2-e2-gu-la 2(disz)-kam
4. usz2 2(ban2) geme2-{d}szara2 a-ru-a lugal-ni2-te-na
5. usz2 2(ban2) nin-e-ba-an-sa6 dumu nin-ga2-bi2-du11
6. usz2 4(ban2) ba-la-a
7. zah3 3(ban2) i-mu-na-si
8. zah3 3(ban2) igi-ni-da-a
9. ki szesz-saga
10. zah3 3(ban2) la-ba-an-szi-se-ge4-de3-en8
11. zah3 3(ban2) ha-ma-ti
12. ki hu-wa-wa
13. szunigin 4(barig) 2(ban2) sze
some text moved to next line
14. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
15. zah3 3(ban2) sza3-da
16. [...] nin-eb2-gu-ul
17. [...] hu-wa-wa
18. [...] 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}utu
19. [... 1(ban2) 5(disz)] sila3 ku3-{d}szara2 dumu-[ni-me]
20. [ki] lu2-{d}szara2 szabra
21. [...] {gesz}kiri6-sze3 ba-[...]
22. [szunigin ...] sze
some text moved to next line
23. iti dal
24. 5(disz) sila3 u4-gi-da
25. [...] a-tu
26. [...] amar-da-[...]
27. [...] ARAD2-[...]
28. zah3 2(ban2) [...]
29. usz2 3(ban2) [...]
30. zah3 2(ban2) [...]
31. usz2 3(ban2) [...]
32. zah3 2(ban2) [...]
33. usz2 3(ban2) [...]

reverse
1. [...]-nin
2. [...]-saga
3. [...] sze <ki> ur-{d}dumu-zi-ta
4. ba-usz2 ba-zah3 szu nu-ti-a
5. sze-ba-ta zi-zi-dam
6. sza3 a-pi4-sal4{ki}
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e lugal#-e# bad3 mar-tu mu-du3



Version History


BPOA 06, 0211
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0211
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13765
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.06, Šū-Suen.05.10.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bk9f
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P390810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
3. u4 6(disz)-kam
4. 1(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
5. 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
6. u4 7(disz)-kam
7. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0214
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0214
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13769
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bkcg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) ba-an-sa6 dumu i3-li2-mu
2. 1(disz) ug3 nigar{gar}-ki-du10 dumu ka5-a
3. nu-{gesz}kiri6 e2-te-na-ka-ta

reverse
1. lil-la i3-dab5
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. u4 7(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


BPOA 06, 0222
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0222
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13782
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020cdsq
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P390817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] sila3 i3 bara2 ak
2. [i3] erin# ensi2-ka
3. 2(ban2) i3-gesz
4. e2-gibil-sze3

reverse
1. 7(disz) sila3 i3-szah2
2. i3 pu3 zu2-lum-sze3
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0229
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0229
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13791
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00205c0n
Composite no.
Seal no.S003846
CDLI no.P312588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) {gesz}dusu
2. ki lu2-kal-la-ta
3. kiszib3 na-ba-sa6
4. iti pa4-u2-e

reverse
1. mu us2-sa mar-tu ba-du3

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu lugal-nig2-nesag-e
3. szitim


Version History


BPOA 06, 0237
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0237
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13800
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020cf2b
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P390825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) zu2-lum
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti e2 iti-6(disz)
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0240
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0240
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13803
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020cf4c
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P390827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz du
3. u4 6(disz)-kam
4. 1(ban2) duh du
5. sza3-gal ansze

reverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 duh saga
2. he2-dab5-e szu ba-ab-ti
3. ki ur-mes-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti {d}dumu-zi
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0249
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0249
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13837
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.07, Šū-Suen.05.04.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020cf8f
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P390831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 7(disz)-kam
4. 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 8(disz)-kam

reverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. sza3-ga-na-ku-um
4. 1(disz) kasz dida du 2(ban2)
5. ur-{d}ba-ba6 muhaldim
6. ki a-al-li2-ta
7. kiszib3 ensi2
8. iti nesag
some text moved to next line
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba!-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0252
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0252
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13850
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.01, Šū-Suen.05.10.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020cfbg
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P390833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 2(ban2) kasz du
3. u4 1(disz)-kam
4. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) kasz du
6. u4 2(disz)-kam

reverse
1. ki a-al-li2-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0256
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0256
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13855
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020cfdh
Composite no.
Seal no.S004379
CDLI no.P390835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2 ensi2-ka
3. ki lugal-nir-ta

reverse
1. kiszib3 ur-balag-ga2
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-balag-ga2
2. dumu ha-ma-ti


Version History


BPOA 06, 0296
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0296
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13907
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f4zb
Composite no.
Seal no.S002893.9
CDLI no.P390861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba dingir-ga2
2. 1(barig) 4(ban2) ur-{d}gesztin-an-ka
3. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 {d}szara2-igi-du
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 lugal-nig2-ni
5. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 szubur#?
6. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-du10-ga
7. 1(barig) ab-ba-kal-la
8. 1(asz) 3(barig) ur-nigar{gar}

reverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 dumu ur-ge6-par4
2. szunigin 2(asz) 3(barig) 3(ban2) sze-ba
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. kiszib3 lu2-giri17-zal
5. iti {d}dumu-zi-da
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da!-du-mu
following Mayr



Version History


BPOA 06, 0299
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0299
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13940
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f52c
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P390864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. {d}szara2 anzu2{muszen}-babbar2
4. 1(disz) sila3 esza
5. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}szara2 masz-kan2{ki}
7. 5(disz) sila3 esza
8. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
9. {d}szara2 umma{ki}
10. 5(disz) sila3 esza

reverse
1. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
2. {d}nin-ur4-ra
3. ki da-gu-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti {d}li9-si4
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


BPOA 06, 0319
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0319
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13969
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pzbk
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P390877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 esza
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. {d}ne3-eri11-gal
4. 1(disz) sila3 esza
5. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}szara2 {gesz}kiri6 a-tu

reverse
1. 2(disz) sila3 esza
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. u4-da gaba-ri-a
4. 3(disz) sila3 esza
5. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}szara2 du6-ku3-sig17
7. ki ur-{d}nu-musz-da-ta
8. kiszib3 ensi2-ka
9. iti {d}li9-si4
10. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0326
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0326
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13976
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pzh5
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P390882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) ninda lugal
2. a2-da-da
3. 1(barig) ninda
4. lugal-amar-ku3
5. ki in-sa6-sa6-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0331
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0331
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13983
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pzjp
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P390883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1(disz) sila3 zu2-lum
3. 5(disz) sila3 zi3-gu
4. 2(disz) sila3 esza
5. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}nin-hur-sag

reverse
1. 1(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1(disz) sila3 zi3-gu
3. 1(disz) sila3 esza
4. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. {d}sza-u18-sza
6. ki {d}szara2-kam-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti sze-kar-ra-gal2-la
9. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0341
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0341
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13994
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pzrs
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P390889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 8(disz)-kam
4. ki ur-mes-ta
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0342
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0342
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13995
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pzs9
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P390890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) gur 8(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
2. 2(ban2) zi3 sig15
3. 2(disz) sila3 zu2-lum
4. u4 3(u)-kam
5. ki da-gu-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti e2 iti-6(disz)
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0358
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0358
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14025
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pzvb
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P390892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) zu2-lum
2. szu-{d}ma-mi-tum i3-du8
3. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0361
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0361
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14028
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6g66
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P210163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) sze sumun gur lugal
2. sze ur5-ra zi3-da
3. sahar-u2-u2-ta
4. ki ARAD2-ta
5. mu dam-sa6-sze3

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-<tam> da-da i3-gal2
2. iti {d}li9-si4
3. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. da-da-he2-gal2
2. [...]


Version History


BPOA 06, 0377
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0377
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14049
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6gpf
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) 9(disz) sila3 ninda
2. zi-ga szu-nir-ra
3. ki da-gu-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0378
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0378
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14051
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6gqz
Composite no.
Seal no.S005658.4
CDLI no.P210178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. szu-sar gurx(|SZE.KIN|)-a
3. ki i7-pa-e3
4. kiszib3 {d}szara2-kam

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


BPOA 06, 0382
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0382
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14056
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6gth
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) sila3 zi3 sig15
2. 2(disz) sila3 zu2-lum
3. 6(disz) sila3 zi3-gu
4. 4(disz) sila3 esza
5. 4(disz) sila3 zi3 dub-dub

reverse
1. {d}USZ-ka-limmu2
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti min-esz3
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0409
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0409
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14085
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdp80
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 esza
2. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. {d}ba-ba6
4. u3 {d}[...]-ga#?

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0419
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0419
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14097
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdpkn
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 esza
2. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. {d}al-la-gu-la
4. ki {d}szara2?-kam-ta
5. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0420
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0420
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14098
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spxmj
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) dabin lugal
2. dam sza3-kal-la
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0465
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0465
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14158
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6h8q
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 5(disz) sila3 esza
3. 5(disz) sila3 zi3-gu
4. lal3-ama-ra-su2

reverse
1. ki ur-{d}nu-musz-da-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti {d}dumu-zi
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0470
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0470
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14163
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6hds
Composite no.
Seal no.S003673.5
CDLI no.P210258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zi3 gu2-gal ar3-a
3. ki ur-{d}nin-tu-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


BPOA 06, 0486
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0486
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14180
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00208655
Composite no.
Seal no.S003795
CDLI no.P312683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)
2. tug2-gur8 1/2(iku) 1(disz) sar GAN2-ta
3. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 3(disz)-kam
5. 2(iku) GAN2 uru4-a a2 sza3-gu4 u4 6(disz)-kam

reverse
1. a-sza3 ki-szum2-ma
2. a-sza3 {gesz}ma-nu
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}nisaba
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nisaba#?
2. [...]


Version History


BPOA 06, 0504
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0504
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14203
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spz6t
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P210290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) sa gi

reverse
1. igi-kar2 ba-ba-ti
2. ugula {d}szara2-a-mu
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 06, 0514
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0514
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14215
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spzhg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P210299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. nu-ur2-esz18-dar

reverse
1. i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
illegible


Version History


BPOA 06, 0515
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0515
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14216
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spzj0
Composite no.
Seal no.S004119.4
CDLI no.P210300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(iku) [GAN2 ...]
2. a-kal-la
3. ugula ba-saga
4. a-sza3 la2-[...]

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu


Version History


BPOA 06, 0645
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0645
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14360
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf0dv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz engar dumu
2. 6(disz) gurusz sza3-gu4
3. 1(disz) gurusz ansze us2-sa
4. zar3 tab-ba szu ur3-ra
5. a-sza3 me-en-kar2
6. [...]

reverse
1. gurum2 u4 1(u) 3(disz)-kam
2. giri3 inim-{d}szara2
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba#? ba-gal2-la
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


BPOA 06, 0656
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0656
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14375
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3shf
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P210436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {u2}hirinx(KWU318)-<na> zex(SIG7)-a
3. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
4. ugula {d}szara2-a-mu

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. giri3 da-da
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 06, 0659
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0659
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14378
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3sm0
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P210439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}ka-gal-lum
2. 2(disz) {gi}a2-la2
3. masz2-szu-gid2-gid2
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 a-du-mu

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


BPOA 06, 0660
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0660
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14379
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3snh
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 zi3
2. e2 {d}szara2-sze3
3. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 zi3
4. e2 {d}nin-ur4-ra-sze3
5. 5(disz) sila3 zi3 sig15
6. 3(disz) sila3 zu2-lum
7. 1(ban2) zi3-gu
8. 3(disz) sila3 esza
9. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub

reverse
1. e2 e11-e-sze3
2. 1(disz) sila3 esza 1(disz) sila3 zi3
3. sza3 {kusz}du10-gan
4. 5(disz) sila3 zi3 sze sa-a
5. ki ur-{d}nu-musz-da-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti {d}dumu-zi
8. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0724
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0724
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14449
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb8xj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal u2
2. 1(disz) sila4 gaba
3. ba-usz2 u4 1(u) 8(disz)-kam
4. ki du-u2-du-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 2(disz) udu


Version History


BPOA 06, 0736
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0736
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14467
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbcg8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. a2 dumu ur-{d}suen-ke4-ne
3. ki ur-{d}nun-gal-ta

reverse
1. lu2-kal-la
2. szu ba-ti
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


BPOA 06, 0789
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0789
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14524
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6f35
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) kasz du
2. 3(ban2) ninda du
3. zi-ga didli-ta
4. sukkal ka e2-udu

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0801
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0801
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14543
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6fbs
Composite no.
Seal no.S000102
CDLI no.P210566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) udu u2
2. 1(u) masz2-gal u2
3. e2-muhaldim
4. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim
6. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. giri3 hu-la-al dub-sar
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. hu-la-al
2. dub-sar
3. dumu szu-{d}iszkur


Version History


BPOA 06, 0813
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0813
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14557
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.26, Šū-Suen.05.08.27 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdj9k
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz saga
5. 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(u) 7(disz)-kam

reverse
1. ki a-al-li2-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti e2 iti-6(disz)
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0817
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0817
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14561
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdjfn
Composite no.
Seal no.S002882.2
CDLI no.P210583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(gesz2) 3(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 4(disz)-kam
3. a-sza3 gibil
4. nu-banda3-gu4 lu2-{d}szara2
5. ugula {d}szara2-kam

reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge


Version History


BPOA 06, 0823
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0823
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14568
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdmss
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 5(disz) sila3 zi3-gu
3. 2(disz) sila3 zu2-lum
4. igi-kar2 ur-{gesz}gigir-sze3
5. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0831
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0831
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14576
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdn2d
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P210597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 i3-gesz
2. szu-nir ensi2-ka-sze3
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu us2-sa {d}szu-<{d}suen> lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


BPOA 06, 0839
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0839
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14584
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdnbj
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
3. u4 3(u)-kam
4. ki ur-mes-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti e2 iti-6(disz)
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0840
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0840
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14585
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdnc2
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. 2(ban2) duh saga
4. ki {d}szara2-i3-zu-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0854
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0854
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14601
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sq02p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 2(u) 3(disz) ma-na siki
2. ku3-ta sa10-a
3. ki ur-{d}nun-gal-ta

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


BPOA 06, 0859
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0859
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14608
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sq078
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P210625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i3-szum2-a sahar szu ti-a
3. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. i7 i3-szum2-sze3

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 06, 0874
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0874
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14625
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226jf2
Composite no.
Seal no.S005357.2
CDLI no.P390939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2 en-nu-ga2 <gub>-ba
3. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. u2 zex(SIG7)-a
5. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. gi SZID-da
7. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. gi-zi kesz2-ra2
9. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. u2 ga6-ga2

reverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 {d}amar-{d}suen-ke4 gar-ra
3. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {u2}har-an bu3-ra e2# ur-[gu-la]-ta
5. dub-la2-{d}utu-sze3 ga6-ga2
6. ugula ur-e2-nun-na
7. kiszib3 ur-{d}szara2
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


BPOA 06, 0921
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0921
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00207
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.30 (us2 year), Šū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2cvm
Composite no.
Seal no.S001844.3
CDLI no.P292533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) amar
2. amar ab2 e2-tur3
3. 5(disz) amar mu-kux(DU) {d}szara2
4. amar 1(disz)-a sza3-gal u4 1(disz)-a-bi
5. 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra du-ta
6. 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze dida-ta
7. u4 4(u) 7(disz)-sze3
8. nig2-ar3-ra DU-bi 3(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur

reverse
1. sze dida-bi 2(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
2. iti ezem-{d}szul-gi-ta
3. u4 1(u) [3(disz)] ba-ra-zal-la-ta
4. iti [pa4-u2-e]-sze3
5. sza3 [...] kesz2-ra2
6. [...]
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la


Version History


BPOA 06, 1212
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1212
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00646
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzp5f
Composite no.
Seal no.S002578
CDLI no.P292411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [i7] {d}nin-hur-sag gub-ba
3. [ugula a]-gu-gu
4. [kiszib3] gu-du-du

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga


Version History


BPOA 06, 1297
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1297
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00750
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqt44
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) zu2-lum
2. 1(asz) |UR2xA| ku6 nun gur
3. {gesz}kiri6 ki-sur-ra
4. lu2-{d}nin-szubur i3-dab5

reverse
1. giri3 a-tu gu-za-la2
2. gaba-ri
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


BPOA 06, 1307
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1307
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 513
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00772
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7w5b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) kasz du
2. 1(barig) ninda
3. elam hu-hu-nu-ri{ki}-ta gen-na

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3


Version History


BPOA 06, 1472
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1472
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01406
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x46mw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar ARAD2 aszgab
2. ur-{d}suen lu2 szum2-ma
3. ki nita lu2 szum2-ma

reverse
1. tug2-ba
some text moved to next line
2. iti pa4-u2-e
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


BPOA 07, 1590
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1590
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01955
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvqz4
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P290909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 geme2 hun-ga2#
3. ki szesz-saga-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 07, 1593
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1593
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01958
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvr1n
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P290911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. i3-kal-la
3. siskur2 ki-su7
4. e2-duru5 gu-la

reverse
1. sza3 ka-ma-ri2
2. kiszib3 da-da-ga
3. iti dal
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 07, 1783
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1783
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02799
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkzhz
Composite no.
Seal no.S004134
CDLI no.P292649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 gul-la bala-a
3. szesz-kal-la gudu4
4. ugula ab-ba

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dumu lugal-ezem
3. lu2 lunga {d}szara2


Version History


BPOA 07, 1798
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1798
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02817
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm16q
Composite no.
Seal no.S001966
CDLI no.P292095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti

reverse
1. ki ur-{gesz}gigir-ta
2. kiszib3 al-lu-mu
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. al-li2-mu
2. dumu ur-{gesz}gigir
3. [... {d}]szara2
(following Mayr)


Version History


BPOA 07, 2007
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2007
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03083
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0hz6
Composite no.
Seal no.S000321
CDLI no.P290801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 er3-ra-ur-sag
2. mu-kux(DU) lugal
3. in-ta-e3-a i3-dab5
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar

reverse
1. u4 9(disz)-kam
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(disz) udu

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra


Version History


BPOA 07, 2067
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2067
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03205
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year), Šū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w04n7
Composite no.
Seal no.S002079.4
CDLI no.P290577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 na-gab2-tum a-sza3
4. nun-na a-sza3 iszib-e-ne
5. a-sza3 gu4-suhub2 a-sza3 ur-{d}nin-ti
6. a-sza3 nin10-nu-du3 u3 a-sza3
7. gaba u2-du-{d}nin-[a-ra-li]

reverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 u2-du gub-ba
3. 1(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
4. iti 4(disz)-sze3
5. iti sze-sag11-ku5-ta
some text moved to next line
6. iti nesag-sze3
7. ugula lugal-ezem
8. kiszib3 da-a-ga
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


BPOA 07, 2084
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2084
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03234
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3xzx
Composite no.
Seal no.S002664.2
CDLI no.P290593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. szu-i3-li2
3. e2-duru5 {d}szara2-kam-ta
4. ki gu-du-du-ta
5. kiszib3 ku3-ga-ni

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dumu a-gub-[ba]


Version History


BPOA 07, 2104
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2104
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03255
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00 (us2 year), Šū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v41mn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P290612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) tug2 guz-za 4(disz)-<kam> us2
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 3(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na
3. siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
4. 1(u) 4(disz) tug2 gu2 ansze
5. ki-la2-bi 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na
6. 1(u) tug2 mug muru13
7. ki-la2-bi 3(u) 7(disz) ma-na

reverse
1. 1(u) 2(disz) gada du
2. tug2 ki-la2 tag-ga
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
4. lu2-kal-la in-la2
5. i3-kal-la szu ba-ti
6. iti sze-kar-ra-gal2-la u3
some text moved to next line
7. iti nesag
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


BPOA 07, 2238
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2238
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03442
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6dp9
Composite no.
Seal no.S002882.2
CDLI no.P290740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a sa la2-a
3. u3 zar3 tab-ba szu ur3-ra
4. a-sza3 GAN2-mah
5. 4(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-du6-na
7. 1(gesz2) 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
8. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal

reverse
1. zar3 tab-ba szu ur3-ra
2. ugula szesz-saga
3. kiszib3 lu2-gi-na
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge


Version History


BPOA 07, 2337
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2337
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03557
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6gst
Composite no.
Seal no.S004762.3
CDLI no.P290486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) ma-na siki-ud5
2. 5(disz) kusz udu
3. gu4 engar-ne zu2 kesz2-ra2
4. szu ba-ti
5. ki lu2-{d}ha-ia3-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu da-a-ga


Version History


BPOA 07, 2378
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2378
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03618
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0m05
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P290534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 nun-na gub-ba
3. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7 a-sza3 a-u2-da gu-la gub-ba
5. ugula lugal-ezem

reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


BPOA 07, 2387
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2387
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03627
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v579b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P290157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gu4 u2
2. 6(gesz2) udu u2
3. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) masz2-gal u2
4. 3(disz) sila4
5. ki in-ta-e3-a-ta
6. ur-ku3-nun-na i3-dab5
7. sag-nig2-gur11-ra
8. ur-ku3-nun-na-ka-ta

reverse
1. tur-re-dam
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


BPOA 07, 2407
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2407
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03648
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3dgf
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P290174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 gu2-edin-na
4. ugula lugal-ezem
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. lugal-ku3-zu
2. gurum2 ak giri3 lu2-dingir-ra
3. iti nesag
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 07, 2435
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2435
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04203
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w483p
Composite no.
Seal no.S003492.3
CDLI no.P290274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta-a a-ra2 1(disz)
2. 1(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta-a a-ra2 2(disz) gaba a-sza3 gid2-da
3. 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta-a a-ra2 1(disz)
4. 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta-a a-ra2 1(disz)

reverse
1. a-sza3 gid2-da
2. 2(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
3. gaba a-sza3 nin10-nu-du3
4. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
5. a-sza3 a-bu3-du-du
6. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-ga-ni
7. kiszib3 ur-{d}utu
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[...]


Version History


BPOA 07, 2521
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2521
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15967
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020h5mj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P390985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga sza-[...]
2. siki-bi 4(disz) ma-na
3. 2(disz) udu 1(disz) masz2
4. udu gu2-na
5. siki-bi 4(disz) ma-na
6. sza3-bi-ta

reverse
1. 2(disz) udu
2. 8(disz) ma-na
3. mu lugal-sze3 ki-la2-bi {gesz}[gigir] u4 [...]
4. la-ba u4#? 2(disz)-[kam]
5. [...]-ga ba-ab-[...]
6. iti#? u5?-bi2[{muszen?}-gu7?]
7. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
illegible


Version History


BPOA 07, 2654
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2654
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01366b
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100612 cdliadmin
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021r87v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P412172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 sag-{d}nanna-zu
2. 1(disz) sila4 amar-ma-ma dam-gar3
3. 1(disz) sila4 nu-ur2-{d}suen
4. u4 7(disz)-kam
5. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 3(disz) udu


Version History


BPOA 07, 2742
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2742
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01467
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc9jf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila4 en {d}inanna
2. 1(disz) amar masz-da3?-munus
3. {d}en-lil2-i3-zu
4. mu-kux(DU) lugal
5. in-ta-e3-a
6. i3-dab5

reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 2(disz) udu 1(disz) masz-da3


Version History


BPOA 07, 2795
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2795
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01527
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtz2s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. 1(disz) amar masz-da3
3. ba-usz2 u4 2(u) 5(disz)-kam
4. ki ur-ku3-nun-na-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ses-da-gu7
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3


Version History


BPOA 07, 2817
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2817
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01551
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v9wt2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. ku-ul-ma-nu-um mar-tu
2. 1(disz) gu4 u2
3. sza-at-{d}suen nin9-a-ni
4. 1(disz) sila4 {d}szara2-[...]
5. 1(disz) sila4 {d}szu-{d}suen-[...]-i3-tur-ra
6. u4 7(disz)-kam

reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. giri3 nu-ur2-{d}suen
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 2(disz) gu4 2(disz) udu


Version History


BPOA 07, 2824
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2824
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01560
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v9x3p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 esz18-dar-al-su
2. 1(disz) sila4 da-a-a
3. 1(disz) sila4 ur-ku3-nun-na
4. 1(disz) ud5 u2 2(disz) masz2-gal BI
5. 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga BI
6. be-li2-a-ri2-ik
7. mu-kux(DU) 8(disz) lugal
8. szunigin 3(disz) sila4
9. szunigin 1(disz) ud5 u2
10. szunigin 2(disz) masz2-gal BI 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga BI
11. 8(disz)

reverse
1. sza3-bi-ta
2. 3(disz) sila4
3. 3(disz)
4. ur-ku3-nun-na i3-dab5
5. 1(disz) ud5 u2
6. 2(disz) masz2-gal BI 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga BI
7. geme2-{d}en-lil2-la2 dumu-munus ku-ba-tum
8. u2-la-i-li2-isz maszkim
9. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
10. 5(disz) zi-ga lugal
11. ki-be2 gi4-a in-ta-e3-a
12. iti ezem-an-na
13. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam



Version History


BPOA 07, 2864
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2864
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01612
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv68q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) tug2 usz-bar
2. ki-la2-bi 3(u) 3(disz) ma-na
3. tug2 gu2-na a-pi4-sal4{ki}
4. ki lu2-{d}ha-ia3-ta
5. lu2-kal-la in-la2

reverse
1. ur-am3-ma u3 lu2-du10-ga
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


BPOA 07, 2865
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2865
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01613
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv697
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-munus
2. ur-mes ensi2
3. 1(disz) masz-da3
4. mu-kux(DU) lugal
5. szunigin 1(disz) amar masz-da3-munus
6. 1(disz) masz-da3
7. sza3-bi-ta

reverse
1. 1(disz) amar masz-da3-munus
2. 1(disz) masz-da3
3. ur-ku3-nun-na i3-dab5
4. ki-be2 gi4-a
5. in-ta-e3-a
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


BPOA 07, 2883
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2883
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01635
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv9mb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) u8 u2
2. u4 8(disz)-kam
3. 1(disz) u8 u2
4. 1(disz) sila4 gaba
5. u4 1(u) 4(disz)-kam
6. 1(disz) udu niga
7. u4 1(u) 5(disz)-kam
8. 1(disz) udu u2
9. u4 1(u) 6(disz)-kam

reverse
1. szunigin 1(disz) udu niga
2. szunigin 3(disz) udu u2 hi-a
3. szunigin 1(disz) sila4 gaba
4. ba-usz2
5. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
6. {d}szul-gi-iri-mu
7. szu ba-ti
8. iti ezem-{d}me-ki-gal2
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


BRM 3, 007
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 007
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02308
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.29 (us2 year)
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0qsv
Composite no.
Seal no.S000493.1 S002932.2
CDLI no.P107237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a
1. 2(barig) kasz saga
2. 3(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz du gur
3. 6(disz) dug dida saga 3(ban2)
4. 9(disz) dug dida du 3(ban2)
5. 1(disz) dug dida du 2(ban2)
6. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
7. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) ninda du gur

surface b
1. 3(barig) 5(ban2) zi3-gu saga
2. 2(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
3. 1(disz) udu niga 7(disz) udu u2
4. 1(disz) masz2
5. 4(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
6. 1(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
7. 1(disz) sila3 i3-nun
8. 1(disz) sila3 ga gazi
9. 1(ban2) zu2-lum

surface c
1. [...] gur# szum2 gaz
2. [...] gur# naga gazx(KUM)
3. 1(disz) {gi}kaskal
4. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}
5. giri3 lu2-du10-ga sukkal kas4?
6. kiszib3 lu2-kal-la
7. iti sze#-kar#-ra#-gal2-la
8. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
10. hu-wa-wa u3 lu2-ur4-sza3-ga
11. mu-gi-ne2-esz

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3#


Version History


BRM 3, 164
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 164
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 151
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02446
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qxjmj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sze gesz e3-a#
en: barley threshed,
3. GAN2#-gu4#
en: oxen fields,
4. u3 sze apin#-la2-da ba-a
en: and barley plowed distributed,
5. i3-gal2
en: are here;

reverse
blank space
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
en: year following: “Šu-Suen, the king, the Amorite wall erected.”
blank space



Version History


BWAth 6, 50 17
Click for archival page


Primary publicationBWAth 6, 50 17
Author(s)Kutscher, Raphael
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionWadsworth Atheneum, Hartford, Connecticut, USA
Museum no.WAH 1922.348
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q50w3
Composite no.
Seal no.S002661
CDLI no.P104751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {gi}gil sur-ra
3. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. KA-GIR3-da ki?-sur-ra
5. sahar si-ga u3 x
6. gi-apin-<ku5>-ta gi ga6-ga2

reverse
photo of rev. not given. From catalogue:
signed by Abbagina (=kiszib ab-ba-gi-na)
date: The year after the Western Wall was built (=mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3)

seal 1
1. ku3-ga-[ni]
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


CBS 08175
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)NATN p. 11
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08175
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001txjzz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P263058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CBS 08178
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)NATN p. 12
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08178
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpncg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P263061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CBS 12733
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 374 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 12733
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.--.-- (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzwqs
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P267345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
beginning broken
blank space
seal impression
1'. mu us2 bad3# [...] mar!?-tu x [...]

seal 1
illegible




Version History


CDLB 2012/002 §2.5
Click for archival page


Primary publicationCDLB 2012/002 §2.5
Author(s)Liu Changyu
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionSpecial Collections, University of Missouri-Columbia, Columbia, Missouri, USA
Museum no.MULC 6
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061202 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
TranslationLiu Changyu
UCLA Library ARK21198/zz0020ng0c
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P345966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kikken a2-da-bar# saga
en: 1 millstone of high-quality black basalt (?)
2. lugal-iti-da
en: (for) Lugal-itida
3. 1(disz) kikken a2-da-bar
en: 1 millstone of black basalt
4. a-kal-la aszgab
en: (for) Akalla, the leatherworker;
5. 1(disz) kikken usz-mu x
en: 1 millstone (of black basalt for) Ušmu,
6. 1(disz) kikken a-ka3-da-ni#
en: 1 millstone (of black basalt for) Akadani,
7. 1(disz) kikken {d}szara2-za-me
en: 1 millstone (of black basalt for) Šara-zame,

reverse
1. ki a#-du-ta
en: from Adu,
2. kiszib3# ur-{d}nu-musz#-da
en: the sealed tablet of Ur-Numushda.
blank space
3. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen lugal#-e bad3 mar-tu mu-du3
en: Year after: “The king Šu-Suen erected the Amorite wall.”

seal 1
illegible


Version History


CDLB 2016/001, §2.3.6
Click for archival page


Primary publicationCDLB 2016/001, §2.3.6
Author(s)Brumfield, Sara & Allred, Lance
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLos Angeles Unified School District, Los Angeles, California, USA
Museum no.AA 078
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091202 brumfield
ATF sourceBrumfield, Sara; Allred, Lance
TranslationBrumfield, Sara; Allred, Lance
UCLA Library ARK21198/zz0022sb86
Composite no.
Seal no.S005396.4
CDLI no.P392637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) [gurusz u4 1(disz)-sze3]
en: 60 [workdays, male laborers],
2. ki-su7# a#-sza3#-{d#}nin#-ur4-ra gub-ba
en: at the threshing floor of the Ninurra field stationed,
3. [ugula] szesz#-kal-la#
en: [the foreman]: Šeškala,
4. [kiszib3 ur]-{d#}szul-pa-e3
en: [under seal] of Ur-Šulpa’e;

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3# mar-tu mu#-[du3]
en: year after: “Šu-Suen, the king, the Martu Wall erected.”

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
en: Ur-Šulpa’e,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
en: son of Lugal-kugani.


Version History


CDLI Seals 000206 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000206 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, 206; Tsouparopoulou, HSAO 16, 196
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00, Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cgbg0
Composite no.
Seal no.S000206
CDLI no.P430304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu ...


Version History


CDLI Seals 002741 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002741 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0399; Mayr 1997, 279; Mayr, SITU 0342
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.05.07.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1bk2h52
Composite no.
Seal no.S002741
CDLI no.P455451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-banda3{da}
2. dumu i7-pa-e3
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2-ka


Version History


CDLI Seals 003064 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 003064 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0403; Mayr 1997, 283; Mayr, SITU 0346
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.05.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1m91dhn
Composite no.
Seal no.S003064
CDLI no.P455774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-{d}da-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}gigir-re


Version History


CDLI Seals 005105 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 005105 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.xadd2162 (1997); Altavilla, QNAR 1, BM 019832
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z19g6rwj
Composite no.Q004944
Seal no.S005105
CDLI no.P457815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma-ke4
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. szu-{d}iszkur
6. dumu [...]
7. [nu-banda]
8. ARAD2-zu


Version History


CDLI Seals 005366 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 005366 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0727; Mayr, SITU 0716
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1km0h0k
Composite no.
Seal no.S005366
CDLI no.P458076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. nimgir-di-de3
2. dumu ur-mes
3. gudu4 {d}nansze


Version History


CDLI Seals 005872 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 005872 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z16q32db
Composite no.
Seal no.S005872
CDLI no.P458582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a

column 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. dub-sar

column 2
1. dumu ur-{d}szul-pa-e3
2. ugula usz-bar


Version History


CDLJ 2009/2 §2.7
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2009/2 §2.7
Author(s)Robson, Eleanor & Clark, Kathleen
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionSpecial Collections, Robert Manning Strozier Library, Florida State University, Tallahassee, Florida, USA
Museum no.FSU 04
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080505 cdliadmin_robson
ATF sourceRobson, Eleanor; Clark, Kathleen
TranslationRobson, Eleanor; Clark, Kathleen
UCLA Library ARK21198/zz0020tm0j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P384803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 u2# [...]
en: 1 u garment ...,
2. hi-li2? [dumu ...]
en: Ḫili, son of ...,
3. ki ur#-[...]
en: from Ur-...;
4. 1(disz) tug2 u2 ge6# [...]
en: 1 black u garment ...,
5. a-du-du [dumu ...]
en: Adudu, son of ...,
6. ki ur-saga-[ta]
en: from Ursag;
7. 1(disz) tug2 u2# [...]
en: 1 u garment ...,
8. {d}szara2-x-[...]
en: Šara-...,

reverse
1. dumu igi#?-ni-da-[a] ad-kup4#
en: son of Igi-nida’a, the basket weaver,
2. ki ARAD2 ugula-ta
en: from ARAD the foreman;
3. 1(disz) tug2 u2 ge6 kal nu-banda3{da} dumu sza3-ku3-ge dumu zu-u2-za-ni nig2-ba
en: 1 fine black u garment, Nubanda, son of Šakuge, son of Zuzani: ration.
nig2-ba later addition?
4. 1(disz) tug2 u2 kal giri3-ni#-i3-dab5
en: 1 fine u garment, Girini-idab,
5. dumu a-hu-ni
en: son of Aḫuni,
6. tukul-e dab5-ba-a
en: under armed guard;
7. tug2-ba sza3 en-nu-[ga2]
en: clothing ration in the prison
8. u3 NI [...]
en: and ...;
9. mu us2-sa [{d}szu-{d}suen lugal] bad3 mar-[tu mu-du3]
en: year after: “Šu-Suen, the king, the Amorite wall erected.”


Version History


CHEU 095
Click for archival page


Primary publicationCHEU 095
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 095
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 095
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjp9w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. ku3-{d}nanna gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. lu2-{d}ba-ba6 gaba-asz#

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. szu-ku8-ub! KA-us2-sa2
5. szunigin 2(disz) dug dida du 1(ban2)
6. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda
7. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin <6(disz) gin2> naga
8. szunigin 7(disz) sa szum2
9. u4 1(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti sze-sag11-ku5
11. mu us2-sa bad3 mar-[tu ba-du3]




Version History


CHEU 098
Click for archival page


Primary publicationCHEU 098
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 098
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 098
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjpdf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz)] gin2 naga
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-{d}nin-szubur
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-KA
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. sza-al-mah
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-bala-sa6
11. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2!(disz) gin2 naga u-bar

reverse
1. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
2. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 szum2 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
4. iti nesag
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3


Version History


Christie's Erlenmeyer no. 65c
Click for archival page


Primary publicationChristie's Erlenmeyer no. 65c
Author(s)
Publication date1988
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.Erlenmeyer —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf7jc
Composite no.
Seal no.S001844.3
CDLI no.P330200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) sar al 2(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
3. 2(gesz2) 3(u) sar al 3(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 5(u)-kam
5. 1(gesz'u) sar {gisz}dih3 1(u) 5(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 4(u)-kam
7. 5(gesz2) sar {u2}har!(MUNUS)-an 1(u) sar-ta
8. a2-bi u4 3(u)-kam

reverse
(image not in sale catalogue)

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la


Version History


Christie's London 19941207 231a
Click for archival page


Primary publicationChristie's London 19941207 231a
Author(s)
Publication date1994
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetag
Remarkson string
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060612 noname
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020zz5r
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P333131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 1(asz) 2(barig) zi3 sig15
2. giri3 ur?-ki-[tum]
blank space
seal impression

seal 1
1. i-lu-su
2. dumu [x]-{d}iszkur?

seal 2
1. AN-[...]
2. dumu [...]


Version History


CM 26, 126
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 126
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022175 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022175
Accession no.1896-04-09, 0280
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnx8k
Composite no.
Seal no.S002255
CDLI no.P320484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) zu2-lum lugal
2. ki ur-nig2-ta
3. bala-sze3
4. kiszib3# e2-ki-bi
collation by Mayr

reverse
1 line blank
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu

seal 1
1. e2-ki
2. ARAD2 [{d}szara2]


Version History


CMA H
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionColumbia Museum of Art, Columbia, South Carolina, USA
Museum no.CMA H
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160227 cdliadmin_robertson
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P497987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Comptabilités 08, 006
Click for archival page


Primary publicationComptabilités 08, 006
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110975
Accession no.1914, 04-04, 1041
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021zbvt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P376211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u)# 2(disz) ma-na siki
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
3. 2(asz) gu2 1(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
5. 1(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 5(disz) gin2
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
7. 3(u) 1/2(disz) ma-na
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
9. 3(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2-sze3
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
blank space
11. szunigin 4(asz) gu2 5(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na siki
12. sza3-bi-ta

reverse
beginning broken
1'. [...]-du3
2'. [...]
3'. [... ma]-na 5(disz) gin2 siki
4'. [...] KI
5'. [...] gin2# siki
6'. [...] x zu2-si
7'. [...] sipa# udu kur-ka
8'. [...] mu# {d}szu-{d}suen lugal-ta

left
1. [mu us2?-sa? na-ru2-a]-mah# ba-du3-sze3



Version History


CRRAI 63, 346 4
Click for archival page


Primary publicationCRRAI 63, 346 4
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 254199
Accession no.
ProvenienceIrisaĝrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041214 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsp5c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) du5-la2 zabar
2. 1(disz) ba-an-du8-du8 uruda-luh-ha
3. 1(disz) ma-sza-lum{zabar}
4. 2(disz) tu-di-da{zabar}
5. 2(disz) {uruda}gidri tur
6. 2(disz) {gesz}nig2-KA-UR{zabar} gar-ra

reverse
1. gu2-ne-sag-ga2 gal2-la2
blank space
2. nig2-gur11# {d}mar-tu
3. i-x-[…]-x gudu4
4. szu# [ba]-ti
5. [iti sze]-sag11#-ku5
6. mu# us2#-sa# {d}szu#-{d}suen [lugal uri5]{ki}-ma-ke4 [bad3 mar]-tu# mu-ri-iq-ti-id-nim mu-du3


Version History


CST 037
Click for archival page


Primary publicationCST 037
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0037
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.11.04, Šū-Suen.05.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjm08
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2
3. ki ur-{d}nam2-mah#-[ta]
4. i3-li2-li2 u3# nin-kar-re
5. szu ba-ti-esz

reverse
1. 1(disz) la-gi-ip
2. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2
3. 1(disz) ur-abzu
4. 1(disz) lugal-{d}isztaran
5. lu2-inim-ma-bi-me
6. iti udru{duru5} u4 4(disz) ba-zal
7. mu bad3 mar-tu ba-du3
8. iti szu-numun-a gi4-gi4-da


Version History


CST 198
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Knopf, Carl S., Claremont Diss
CollectionClaremont School of Theology, Claremont, California, USA
Museum no.CST 198
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140113 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1b86drv
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P462403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CST 433
Click for archival page


Primary publicationCST 433
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0433
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qngt3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ab2 u2
2. e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. u4 2(u)-kam
6. ki ur-ku3-nun-na-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 2(disz) gu4


Version History


CST 434
Click for archival page


Primary publicationCST 434
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0434
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.24 (us2 year), Šū-Suen.05.10.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qngvm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. 3(disz) udu niga saga
3. 2(disz) udu niga saga us2
4. 4(u) udu u2
5. 1(disz) sila4
6. a-hu-ni dumu-lugal
7. 4(disz) gu4 niga
8. 2(u) udu u2
9. 2(u) masz2-gal u2

reverse
1. 1(disz) dara3-nita2
2. {d}nisaba#-DISZ-AN
3. mu-kux(DU)
4. masz2-da-re-a ezem-mah
5. in-ta-e3-a i3-dab5
6. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
7. u4 2(u) 4(disz)-kam
8. iti ezem-{d}szu-{d}suen
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 8(disz) gu4 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu 1(disz) dara3


Version History


CST 435
Click for archival page


Primary publicationCST 435
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0435
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.23 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qngw4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna
2. 1(disz) sila4 s,e-lu-usz-{d}szul-gi
3. 1(u) udu a-lum u2
4. 1(disz) sila4
6. lu2-kal-ga
7. 1(disz) sila4 {d}utu-ba-ni

reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. in-ta-e3-a i3-dab5
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. iti ezem-an-na
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(u) 4(disz) udu


Version History


CST 571
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Knopf, Carl S., Claremont Diss
CollectionClaremont School of Theology, Claremont, California, USA
Museum no.CST 571
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140113 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z14q90n9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P462776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CST 603
Click for archival page


Primary publicationCST 603
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0603
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxvqf
Composite no.
Seal no.S001725
CDLI no.P108119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. bi2-du11-ga
2. 1(disz) tug2 {d}szara2-kam
3. ki bi2-du11-ga-ta

reverse
1. kiszib3 a-du
blank space
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. a-du dub-sar
2. dumu lu2-ga
3. aga3#-us2 [ensi2]


Version History


CST 664
Click for archival page


Primary publicationCST 664
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0664
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0308
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 1(barig) sze gur
2. sa2-du11 [...] gu-la
3. kiszib3 nin#-[...]
4. 2(asz) 2(barig) sa2-du11# [...]
5. kiszib3 [...]
6. 1(asz) [...] gur
7. sa2#-[du11] {d}e2-[...]
8. kiszib3 [...]-UR-[...]
9. 1(asz) 3(barig) gur

reverse
1. sa2-du11 {d}nansze#
2. kiszib3 nimgir-di-de3
3. 3(barig) sza3-gal muszen kiszib3 [x]
4. 1(asz) 4(barig) gur kiszib3 a-hu-ni
5. 2(asz) sze gur 2(barig) ziz2
6. kiszib3 al-ba-ni-du11
7. 1(barig) 4(ban2) sza3-gal udu niga
8. kiszib3 ur-{d}ma-mi
9. 2(ban2) sza3-gal gu4 kiszib3 ur-{gesz}[gigir]
10. e2 x-x-ta
11. iti sze-sag11#-[ku5]
some text moved to next line
12. mu us2-[sa] bad3? mar-tu


Version History


CST 694
Click for archival page


Primary publicationCST 694
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)= CST 722
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0694
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q669n
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P108211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) sze ur-{d}x-ra mu da-ad-sze3 ab-ba-mu engar

reverse
1. in-na-ag2
2. iti# e2-<iti> 6(disz)
3. [mu] us2-sa {d}szu-[{d}]suen# lugal-e bad3# mar-tu ba-du3

seal 1
illegible


Version History


CST 716
Click for archival page


Primary publicationCST 716
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0716
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q694h
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P108233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 esza
2. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. {d}en-lil2
4. 3(disz) sila3 esza
5. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}nin-hur-sag
7. 1(ban2) 7(disz) sila3 esza
8. 1(ban2) 7(disz) sila3 zi3 dub-dub
9. 1(ban2) zi3 sig15 5(disz) sila3 zu2-lum
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin

reverse
11. [...] unu{ki}
14. ki a2-gu-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti pa4-u2-e
17. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
line uncertain

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


CST 718
Click for archival page


Primary publicationCST 718
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0718
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q696j
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P108235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) esza
2. 1(ban2) zi3 dub-dub
3. 1(ban2) zi3 sig15
4. 5(disz) sila3 zu2-lum
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
6. {d}nin-zabala3{ki}
7. 2(disz) sila3 esza
8. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
9. {d}a?-igi-mah
10. 1(disz) sila3 esza
11. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
12. {d}nin-ildu3-ma
13. 1(disz) sila3 esza

reverse
1. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
2. ki-balag-du
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2
18. iti nesag
some text moved to next line
19. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


CST 740
Click for archival page


Primary publicationCST 740
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0740
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnf1q
Composite no.
Seal no.S003612.4
CDLI no.P108257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gi en 1(disz)
2. 2(disz) {gi}hal gid2-da
3. 4(disz) {gi}hal x-si
4. ki-su7 igi-e2-mah-sze3
5. [x] lu2-x-x

reverse
1. kiszib3 lugal-nesag#-[e]
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2?-banda3{da}


Version History


CST 741
Click for archival page


Primary publicationCST 741
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0741
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnf27
Composite no.
Seal no.S003673.5
CDLI no.P108258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {gi}kaskal 5(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. nig2-dab5 du6-ku3-ga
3. giri3 ba-da-ga
4. 2(gesz'u) 7(gesz2) ku6 gir2!-us2 za3! 1(u)-bi ib2-ta-<zi>

reverse
1. nig2-dab5 nesag {d}en-lil2-la2
2. giri3 lugal-mah-x
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta#
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
1 line blank
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]


Version History


CST 790
Click for archival page


Primary publicationCST 790
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0790
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxj49
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) amar mu-kux(DU) {d}szara2
2. sza3-gal u4 1(disz)-bi 3(ban2) duh du-ta
3. u4 3(u)-sze3
4. duh du-bi 3(asz) gur

reverse
1. sza3-gal amar mu-kux(DU) {d}szara2
2. iti {d}li9-si4
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


CST 830
Click for archival page


Primary publicationCST 830
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0830
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q69tv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szesz-szesz-mu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-mur-{d}utu
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ep-qu2-sza
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz)# gin2 i3 2(disz)# gin2 naga
8. a-a-kal-la
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. puzur4-ma-ma
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga A-KA

reverse
1. 2(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3 {d}utu-du10
2. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda
3. [szunigin] 1(u) 8(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga
4. [u4] 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
5. iti nesag
6. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu#-ri-iq-ti-id#-ni#-im mu-du3













Version History


CST 831
Click for archival page


Primary publicationCST 831
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0831
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q69vc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ep-qu2-sza
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lugal-a2-zi-da
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ar-szi-ah
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. puzur4-i3-li2
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-hu-ni
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga]
14. a-hu-szu-ni
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-{d}ba-ba6
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-KA
3. 1(disz) sila3 i3 {gesz}gigir
4. szunigin 3(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda
5. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
6. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti {d}dumu-zi
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri#-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


CST 835
Click for archival page


Primary publicationCST 835
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0835
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.11 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6b0x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}ba-ba6
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ep-qu2-sza
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. la-al-la-a
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}nin-sun2-ka
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ha-la-sza
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}da-mu
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-da-lal3
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-bi2-a
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. hu-hu-ne2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz)# sila3# ninda# 3(disz)# gin2# szum2# 3(disz)# gin2# i3 [2(disz) gin2] naga
8. ur-{d}[...]
9. 1(ban2) kasz 1(disz) dug dida# [du ...] 3(ban2) dabin 1(disz)# sila3 i3
10. a-gu-[...]
11. szunigin# 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz [...] x x
12. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) sila3 2(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
13. x x 2(disz) sila3 x x x

left
1. u4# 1(u) 1(disz)-[kam]
some text moved to next lines
2. iti# sze-sag11-ku5
3. mu us2-[sa] bad3# mar-tu ba-du3



Version History


CST 836
Click for archival page


Primary publicationCST 836
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0836
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6b1f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}en-lil2-la2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-da-lal3
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. GIR3-szu-um
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}ba-ba6
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. e-la-gara2
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga bu3-ka

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-a-kal-la
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga dingir-ba-ni
3. 1(disz) dug dida du PA 3(ban2) dabin x
4. e2?-bu-bu
5. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 1(disz) dug dida du
6. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda 3(ban2)# dabin#
7. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz)# 4(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga
8. u4 2(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti {d}li9-si4
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3# mar-tu mu-ri-iq-ti#-id-ni-im mu-du3



Version History


CST 842
Click for archival page


Primary publicationCST 842
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0842
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6b7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 1(disz) sila3 1(disz) gin2 i3
3. 3(disz) gin2 naga 3(disz) gin2 x
4. szu-esz18-dar sukkal gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. szu-ka3-ab-ta2 sukkal gaba#-asz
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda#
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
11. 1(disz) sa szum2 ur-{d}nansze KA-us2-sa2
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
13. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. 1(disz) sa szum2

reverse
1. ur-{gesz}gigir KA-us2-sa2 sukkal#
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2
4. lu2-{d}nanna! gaba-ta
5. szunigin 3(disz) kasz dida du 1(ban2)-ta
6. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) 4(disz) sila3! [kasz]
7. szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda szunigin 1(u) gin2 i3
8. szunigin 1(u) gin2 naga szunigin 1(u) la2 1(disz) sa szum2
9. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti nesag
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3











Version History


CST 843
Click for archival page


Primary publicationCST 843
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0843
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.27 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6b82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 5(disz) sila3 kasz saga
2. [2(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
3. [n sa] szum2
4. i#-pa2-li2-is sukkal gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. i3-li2-sa-tu sukkal gaba-asz
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. 3(disz)#? sa# szum2

reverse
1. x-{d}nanna KA-us2-sa2
2. szunigin 2(disz) dug dida du 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 8(disz) sila3 kasz
4. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
5. szunigin 6(disz) gin2 naga szunigin 7(disz) sa szum2
6. u4 2(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


CST 855
Click for archival page


Primary publicationCST 855
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0855
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6dp7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. szu-{d}en-lil2 sukkal gaba-ta
5. 2(ban2) kasz 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda
6. sza3-gal kas4 gaba-ta bala-a
7. giri3 szu-{d}en-lil2 sukkal
8. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) sa szum2
3. i3-li2-kal KA-us2-sa2
4. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin# 3(ban2) [1(disz) sila3 ninda]
5. szunigin 4(disz) gin2 i3# szunigin 4(disz) gin2 naga
6. szunigin 2(disz) sa szum2
7. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti {d}dumu-zi
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


CST 856
Click for archival page


Primary publicationCST 856
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0856
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6dqr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3# [kasz] 3(disz)# sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. sza3-mu sukkal gaba-ta
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. kas3-pu-sza sukkal gaba-ta

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz# 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. en-um-mi-a KA-us2-sa2
5. szunigin 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz szunigin 8(disz) sila3 ninda
6. szunigin# 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
7. szunigin 3(disz) sa szum2
8. u4 2(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti szu-numun
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3



Version History


CST 880
Click for archival page


Primary publicationCST 880
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0880
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnjjx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
blank space
2. ki [...]
3. 1(asz) GAN2 lugal-ku3-zu szesz-[tab-ba] dumu lu2-{d}szara2
4. 1(asz) lu2-giri17-zal dumu-[x]
5. szesz-tab-ba lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4
6. [x] aga3-us2
blank space
7. nu-banda3-gu4-ke4 i3-dab5
8. 1(asz@c) GAN2 ug3 ha-ti engar
9. 1(asz@c) GAN2 ug3 lu2-dingir-ra
10. 1(disz) ur-{d}su4-da
11. dumu-ni-me
12. 1(disz) 2(ban2) 2(disz) lugal-hi-li
13. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}inanna
14. dumu lu2-eb-gal ba-usz2-me
15. 1(asz@c) GAN2 al-ba-ni-du11 dumu da-mu
16. 1(asz@c) GAN2 ug3 ur-mes dumu ur-gu2-edin-na szesz ha-ti
17. ha-ti i3-dab5
18. ki ab-ba-saga nu-banda3-gu4-ta
19. 1(asz@c) GAN2 ur-dingir-ra engar
20. 1(asz) ur-{d}szu-kal
21. [n] inim-{d}szara2
22. [dumu]-ni-me

column 2
beginning broken
1'. dumu#-ni-[me]
2'. n SIG7-a a-kal-la x
3'. ur#-dingir-ra i3-dab5
4'. [n] GAN2# ug3 lu2-{d}utu dumu gu-u2-gu#
5'. 1(asz@c) GAN2# ug3 lu2-{d}szara2 szesz-a#-ni#
6'. 1(asz@c) GAN2 nig2#-lagar#-e# dumu lugal-me-lam2?
uncertain readings
7'. ki i7-pa-e3 nu-banda3-gu4-ta
8'. 1(asz@c) GAN2 ur-{d}hal-mu-DU dumu lugal-iti-da
9'. nu-{gesz}kiri6 musz-bi-an-na-sze3
me-esz2?
10'. lu2-{d}utu i3-dab5
11'. 1(asz@c) GAN2 ur-gu2-de3-na engar
12'. 1(asz@c) GAN2 engar-zi szesz-a-ni
13'. ki lugal-nesag-e nu-banda3-gu4-ta
14'. 1(asz@c) GAN2 ug3 ur-{d}da-mu dumu ur-am3-ma
15'. ki <x>-ta
16'. 1(asz@c) GAN2 bar-ku3-ge dumu {d}szara2-kam giri17-dab5
17'. ki a-a-kal-la ugula-ta
18'. ur-gu2-edin-na i3-dab5#
19'. 1(asz@c) GAN2 x [...] x

reverse

column 1
1. [ki ... nu]-banda3#-gu4-ta
2. 1(asz@c) GAN2 ARAD2# dumu ad-da
3. 1(asz) da-da-mu#
4. 1(disz) lu2-{d}nin-[x]
5. dumu-ni-me
6. ki lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4-ta
7. 1(asz@c) GAN2 lugal-{gesz}gigir-re lu2 ur-dam
8. 1(disz) ARAD2-{d}szara2# dumu-ni
9. ki ba-sa6 nu-banda3-gu4-ta
10. 1(asz@c) GAN2 szesz-kal-la dumu# hu-un-sa6#-[x?]
11. 1(asz@c)# a-a-kal-la [...]
12. x-he2-[gal2 i3-dab5]
blank space
13. szunigin [n] nu-banda3#-[gu4]
14. szunigin [n] gurusz# szesz-tab-[ba]
15. [szunigin n] gurusz aga3-[us2]
16. [szunigin n] dumu-nita2#?
blank space
17. nu-banda3-gu4 i3#-dab5#
18. szunigin# n 2(asz@c) GAN2 gurusz# [x]
19. szunigin# 1(u@c) GAN2# gurusz# [x]
rest broken

column 2
1. [szunigin] n 3(asz@c) GAN2 gurusz# [x]
2. szunigin 5(asz@c) GAN2 gurusz sza3#-gu4#
3. szunigin 1(asz) dumu-nita2 2(ban2) 2(disz)
4. szunigin# 1(asz)# dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)-ta
5. [szunigin n] dumu-nita2
blank space
6. [...]
7. 1(u) [...]-ga
8. x [...]-da# 5(disz) BAD x-na-ta e-ra
9. [x x] a-sza3 x
10. x [...] x [...]
11. [iti] min-[esz3]
12. [mu] us2-sa {d}[szu-{d}suen lugal] uri5[{ki}-ma-ke4 bad3] mar-tu# [mu-du3 ...]


Version History


CT 03, pl. 11, BM 013882
Click for archival page


Primary publicationCT 03, pl. 11, BM 013882
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013882
Accession no.1896-03-31, 0237
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxsz3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 sze lu2-kal-la
3. 1(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 sze ur-{d}ba-ba6
5. 1(gesz2) 4(u) sila4 diri 1(disz) sila3-ta
6. 3(ban2) sze ur-{d}ama-iri
7. 1(disz) szeg9-bar sze-bi
8. 1(u) 8(disz) gu4 2(disz) sila3-ta
9. 2(disz) gu4 1(u) 2(disz) sila3-ta
10. 4(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3 sze-bi 3(ban2)

reverse
1. 3(barig) 3(ban2) duh ge6
2. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
blank space
3. szunigin 2(u) gu4 hi-a
4. szunigin 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
5. szunigin 4(u) udu 1(disz) sila3-ta
6. szunigin 1(gesz2) 4(u) sila4 diri 1(disz) sila3-ta
7. szunigin 1(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 sze lugal
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

left
1. u4 1(u) 4(disz)-kam



Version History


CT 03, pl. 11, BM 013883
Click for archival page


Primary publicationCT 03, pl. 11, BM 013883
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013883
Accession no.1896-03-31, 0238
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxt03
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) la2 1(disz@t) udu 1(disz) sila3-ta
2. 4(ban2) sze lu2-kal-la
3. 3(u) 8(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. 4(ban2) sze ur-{d}ba-ba6
5. 1(disz) szeg9-bar sze-bi 1(disz) sila3
6. 2(disz) gu4 1(u) 2(disz) sila3-ta
7. nig2-ar3 sze-bi

reverse
1. 2(ban2) duh ge6
2. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
blank space
3. szunigin 2(disz) gu4 1(u) 2(disz) sila3-ta
4. szunigin 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
5. szunigin 1(gesz2) 1(u) 7(disz) udu 1(disz) sila3-ta
6. szunigin 1(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 sze lugal
7. iti munu4-gu7
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

left
1. u4 8(disz)-kam



Version History


CT 03, pl. 11, BM 013884
Click for archival page


Primary publicationCT 03, pl. 11, BM 013884
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013884
Accession no.1896-03-31, 0239
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxt1m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu ba-szim 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. 2(u) 4(disz) udu ba-szim 1(disz) sila3-ta
3. 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. 2(barig) 3(ban2) sze lu2-kal-la
5. 1(gesz2) 2(u) udu ba-szim 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
6. 2(u) la2 1(disz) udu ba-szim 1(disz) sila3-ta
7. 1(gesz2) udu 1(disz) sila3-ta
8. 2(barig) 2(ban2) sze ur-{d}ba-ba6
9. 1(disz) szeg9-bar sze-bi
10. 3(disz) gu4 5(disz) sila3-ta
11. 2(disz) gu4 1(u) 2(disz) sila3-ta

reverse
1. 1(ban2) 5(disz) nig2-ar3-ra sze-bi
2. 1(barig) 3(ban2) duh ge6
3. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
blank space
4. szunigin 5(disz) gu4 hi-a
5. szunigin 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
6. szunigin 2(gesz2) 4(u) udu ba-szim 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
7. szunigin 4(u) 3(disz) udu ba-szim 1(disz) sila3-ta
8. szunigin 6(disz) udu 1(disz) sila3-ta
9. szunigin 1(asz) sze gur
10. iti sze-il2-la
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

left
1. u4 4(disz)-kam



Version History


CT 03, pl. 12, BM 013885
Click for archival page


Primary publicationCT 03, pl. 12, BM 013885
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013885
Accession no.1896-03-31, 0240
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxt24
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu 1(disz) sila3-ta
2. sze lu2-kal-la
3. 8(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. sze ur-{d}ba-ba6
5. 1(disz) szeg9-bar sze-bi
6. 2(u) gu4 2(disz) sila3-ta
7. 3(disz) gu4 1(u) 2(disz) sila3-ta
8. 1(barig) nig2-ar3-ra sze-bi 4(ban2)

reverse
1. 4(barig) duh ge6
2. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
blank space
3. szunigin 2(u) 3(disz) gu4 hi-a
4. szunigin 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
5. szunigin 3(u) 8(disz) udu 1(disz) sila3-ta
6. szunigin 4(ban2) sze lugal
7. iti ezem-{d}dumu-zi
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

left
1. u4 2(u) 2(disz)-kam



Version History


CT 03, pl. 12, BM 013886
Click for archival page


Primary publicationCT 03, pl. 12, BM 013886
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013886
Accession no.1896-03-31, 0241
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjjrp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3-ta
2. 2(ban2) sze lu2-kal-la
3. 8(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. 8(disz) sila3 sze ur-{d}ba-ba6
5. 1(disz) szeg9-bar sze-bi
6. 2(u) gu4 2(disz) sila3-ta
7. 3(disz) gu4 1(u) 2(disz) sila3-ta
8. 1(barig) nig2-ar3-ra sze-bi 4(ban2)

reverse
1. 3(barig) 1(ban2) 5(disz) <sila3> duh ge6
2. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
blank space
3. szunigin 2(u) 3(disz) gu4 hi-a
4. szunigin 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
5. szunigin 4(u) 1(disz) udu 1(disz) sila3-ta
6. szunigin 8(disz) sila3 sze lugal
7. iti ezem-{d}dumu-zi
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam



Version History


CT 03, pl. 12, BM 013887
Click for archival page


Primary publicationCT 03, pl. 12, BM 013887
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013887
Accession no.1896-03-31, 0242
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.17 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjjs6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) udu 1(disz) sila3-ta
2. 5(ban2) sze lu2-kal-la
3. 1(gesz2) 8(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. 1(barig) 8(disz) sila3 sze ur-{d}ba-ba6
5. 1(disz) szeg9-bar sze-bi 1(disz) sila3
6. 2(disz) gu4 5(disz) sila3-ta
7. 2(disz) gu4 1(u) 2(disz) sila3-ta
8. 6(disz) sila3 nig2-ar3-ra sze-bi x

reverse
1. 4(ban2) duh ge6
2. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
blank space
3. szunigin 4(disz) gu4 hi-a
4. szunigin 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
5. szunigin 2(gesz2) 5(u) 8(disz) udu 1(disz) sila3-ta
6. szunigin 3(barig) 3(disz) sila3 sze lugal
7. iti szu-numun
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam



Version History


CT 03, pl. 13, BM 013888
Click for archival page


Primary publicationCT 03, pl. 13, BM 013888
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013888
Accession no.1896-03-31, 0243
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjjtq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. sze-bi 1(barig) 2(ban2) lu2-ma2-gan
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3
4. 1(gesz2) 8(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. sze-bi 4(barig) lu2-dingir-ra
6. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3
7. 1(gesz2) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
8. sze-bi 3(barig) 5(ban2) an-ne2

reverse
1. 1(gesz2) 1(u) udu udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. sze-bi 1(barig) 4(ban2) {d}nanna-si-sa2
blank space
3. szunigin 2(gesz2) 3(u) udu 2(disz) sila3
4. szunigin 4(gesz2) 1(u) 3(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. sze-bi 2(asz) 5(ban2) x
6. u4 2(disz)-kam
7. iti szu-numun
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


CT 03, pl. 13, BM 013889
Click for archival page


Primary publicationCT 03, pl. 13, BM 013889
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013889
Accession no.1896-03-31, 0244
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjjv7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) udu 1(disz) sila3-ta
2. 2(ban2) 8(disz) sila3 sze lu2-kal-la
3. 3(u) 4(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. 3(ban2) 4(disz) sila3 sze ur-{d}ba-ba6
5. 1(disz) szeg9-bar sze-bi 1(disz) sila3
6. 2(disz) gu4 1(disz@t) 2(disz) sila3-ta
7. nig2-ar3 sze-bi

reverse
1. 2(ban2) duh ge6
2. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
blank space
3. szunigin 2(disz) gu4 1(disz@t) 2(disz) sila3-ta
4. szunigin 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
5. szunigin 1(barig) 3(disz) sila3 sze lugal
6. iti munu4-gu7
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam



Version History


CT 03, pl. 13, BM 013890
Click for archival page


Primary publicationCT 03, pl. 13, BM 013890
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013890
Accession no.1896-03-31, 0245
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjjwr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) udu 1(disz) sila3-ta
2. 1(barig) 5(ban2) sze lu2-kal-la
3. 1(gesz2) 4(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. 1(barig) sze ur-{d}ba-ba6
5. 1(disz) szeg9-bar sze-bi
6. 4(disz) gu4 5(disz) sila3-ta
7. 2(disz) gu4 1(disz@t) 2(disz) sila3-ta
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra sze-bi

reverse
1. 1(barig) 3(ban2) duh ge6
2. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
blank space
3. szunigin 6(disz) gu4 hi-a
4. szunigin 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
5. szunigin 3(gesz2) udu 1(disz) sila3-ta
6. szunigin 3(barig) sze lugal
7. iti gu4-ra2-bi2-mu2
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3

left
1. u4 6(disz)-kam



Version History


CT 03, pl. 14, BM 013891
Click for archival page


Primary publicationCT 03, pl. 14, BM 013891
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013891
Accession no.1896-03-31, 0246
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.24 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjjx8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3-ta
2. 5(ban2) sze lu2-kal-la
3. 5(u) udu 1(disz) sila3-ta
4. 5(ban2) sze ur-{d}ba-ba6
5. 1(disz) szeg9-bar sze-bi 1(disz) sila3
6. 4(disz) gu4 5(disz) sila3-ta
7. 2(disz) gu4 1(disz@t) 2(disz) sila3-ta
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3 sze-bi 1(ban2)

reverse
1. 2(barig) duh ge6
2. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
blank space
3. szunigin 6(disz) gu4 hi-a
4. szunigin 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
5. szunigin 1(gesz2) 4(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3-ta
6. szunigin 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze lugal
7. iti ezem-{d}li9-si4
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam



Version History


CT 03, pl. 14, BM 013892
Click for archival page


Primary publicationCT 03, pl. 14, BM 013892
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013892
Accession no.1896-03-31, 0247
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjjzs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu 1(disz) sila3-ta
2. 1(barig) 1(ban2) sze lu2-kal-la
3. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. 1(barig) 1(ban2) sze ur-{d}ba-ba6
5. 1(disz) szeg9-bar sze-bi
6. 5(disz) gu4 5(disz) sila3-ta
7. 2(disz) gu4 1(disz) 2(disz) sila3-ta
8. 3(ban2) nig2-ar3 sze-bi 2(ban2)

reverse
1. 2(barig) duh ge6
2. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
blank space
3. szunigin 7(disz) gu4 hi-a
4. szunigin 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
5. szunigin 2(gesz2) 2(u) 6(disz) udu 1(disz) sila3-ta
6. szunigin 2(barig) 4(ban2) sze lugal
7. iti gu4-ra2-bi2-mu2
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

left
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam



Version History


CT 03, pl. 14, BM 013894
Click for archival page


Primary publicationCT 03, pl. 14, BM 013894
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013894
Accession no.1896-03-31, 0249
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjk0s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) la2 1(disz@t) udu 1(disz) sila3-ta
2. 2(barig) sze lu2-kal-la
3. 1(gesz2) 1(u) udu 1(disz) sila3-ta
4. 1(barig) 1(ban2) sze ur-{d}ba-ba6
5. 1(disz) szeg9-bar sze-bi 1(disz) sila3
6. 2(disz) gu4 5(disz) sila3-ta
7. 2(disz) gu4 1(disz@t) 2(disz) sila3-ta
8. 4(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-ar3 sze-bi 3(disz) sila3

reverse
1. 5(ban2)# duh ge6
2. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
blank space
3. szunigin 4(disz) gu4 hi-a
4. szunigin 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
5. szunigin 3(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) sila3-ta
6. szunigin 3(barig) 1(ban2) 4(disz) <sila3> sze lugal
7. iti szu-numun
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

left
1. u4 1(u) 3(disz)-kam



Version History


CT 03, pl. 15, BM 013895
Click for archival page


Primary publicationCT 03, pl. 15, BM 013895
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013895
Accession no.1896-03-31, 0250
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjk19
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 6(disz) udu 1(disz) sila3-ta
2. 3(ban2) 6(disz) sila3 sze lu2-kal-la
3. 1(u) 1(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. 1(ban2) 1(disz) sila3 sze ur-{d}ba-ba6
5. 1(disz) szeg9-bar sze-bi
blank space
6. 2(u) gu4 5(disz) sila3-ta
7. 3(disz) gu4 1(u) 2(disz) sila3-ta
8. 1(barig) nig2-ar3-<ra> sze-bi 4(ban2)

reverse
1. 4(barig) duh ge6
2. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
blank space
3. szunigin 2(u) 3(disz) gu4 hi-a
4. szunigin 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
5. szunigin 4(u) 7(disz) udu 1(disz) sila3-ta
6. szunigin 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 sze lugal
7. iti ezem-{d}dumu-zi
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ni

left
1. u4 1(u) la2 1(disz)-kam



Version History


CT 03, pl. 15, BM 013896
Click for archival page


Primary publicationCT 03, pl. 15, BM 013896
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013896
Accession no.1896-03-31, 0251
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.27 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjk2t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu 1(disz) sila3-ta
2. 1(ban2) sze lu2-kal-la
3. 3(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. 2(ban2) 5(disz) sila3 sze ur-{d}ba-ba6
5. 1(disz) szeg9-bar sze-bi
blank space
6. 2(disz) gu4 1(u) 2(disz) sila3-ta
blank space

reverse
1. 2(ban2) duh ge6
2. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
blank space
3. szunigin 2(disz) gu4 1(u) 2(disz) sila3-ta
4. szunigin 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
5. szunigin 4(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
6. szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
7. iti munu4-gu7
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

left
1. u4 2(u) 7(disz)-kam



Version History


CT 03, pl. 15, BM 013897
Click for archival page


Primary publicationCT 03, pl. 15, BM 013897
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013897
Accession no.1896-03-31, 0252
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjnw6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 1(disz#) udu# 1(disz)# sila3#-ta#
2. [n] 1(disz)# sila3# sze lu2-kal-la
3. [n] 1(disz)# udu 1(disz) sila3-ta
4. 8(disz) sila3 sze ur-{d}ba-ba6
5. 1(disz) szeg9-bar sze-bi 1(disz) sila3
6. 2(u) gu4 5(disz) sila3-ta
7. 3(disz) gu4 1(u) 2(disz) sila3-ta
8. 1(barig) nig2-ar3-ra sze-bi 4(ban2)

reverse
1. 3(barig) 4(ban2) duh ge6
2. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
blank space
3. szunigin 2(u) 3(disz) gu4 hi-a
4. szunigin# 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
5. szunigin# 3(u)# 4(disz) udu 1(disz) sila3-ta
6. szunigin# 1(barig)# 5(disz)# sila3# sze lugal
7. iti# ezem#-{d}dumu-zi
8. mu# us2#-sa {d}szu-{d}suen lugal#-e bad3 mar-tu mu-du3

left
1. [u4 n]-kam#



Version History


CT 03, pl. 16, BM 016370
Click for archival page


Primary publicationCT 03, pl. 16, BM 016370
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016370
Accession no.1896-06-12, 0590
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjk5c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-dag 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 aktum 3(disz)-kam us2
3. 3(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. ki ab-ba-gu-la-ta
5. 1(disz) tug2 guz-za us2
6. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
7. nig2-u2-rum

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-<du3>


Version History


CUNES 49-03-005
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-03-005
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt146
Composite no.
Seal no.S001768.5
CDLI no.P323332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 51-02-007
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Allred, Lance
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-02-007
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp92d
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P325368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CUNES 51-02-020
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Allred, Lance
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-02-020
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsc11
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CUNES 51-02-021
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Allred, Lance
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-02-021
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.--.-- ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsc2j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CUNES 51-04-016
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Allred, Lance
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-04-016
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7jpp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CUNES 51-10-065
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-10-065
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9j7v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 51-10-076
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Allred, Lance
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-10-076
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9jmj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CUNES 52-02-016
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-02-016
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xr3pj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 52-04-093
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Allred, Lance
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-093
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xscxg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CUNES 52-20-063
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Allred, Lance
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-20-063
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8992
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CUNES 58-01-058
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-058
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130307 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002gw6h6
Composite no.
Seal no.S004203
CDLI no.P450151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. lal3-li2-a
2. u3-na-a-du11
3. dingir-ku-ru-ub
4. 1(barig) sze-lal3?
5. iti da-gan-en-ni?

reverse
(read from the inside of the envelope)
1'. iti ezem-{d}nin-a-zu
2'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma-[ke4] bad3 mar-tu mu-ri-iq ti-id-[ni-im] mu-[du3]

envelope
1'. ki lal3-li2-a-sze3

seal 1

column 1
1. szu-kab-ta2 a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. sukkal i3-du8

column 2
1. szu-esz18-dar
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


CUNES 58-01-085
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-085
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 ? (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217csv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P412077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig)? zi3 {d}szu-{d}suen-i3-li2
2. 4(barig)? zi3 {d}szara2-an-dul3
3. 5(ban2) zi3 be-li2-du10
4. 3(ban2) zi3 ur-{d}dingir-mu-sza?
5. 4(ban2) zi3 lu2-dingir-ra

reverse
1. 5(ban2) be-li2-ba-ni
2. sza3-gal tur-tur-la2-ne
3. ma2 la-DU-x
4. giri3 a-bu-du10
blank space
5. kiszib3 be-li2-ba-ni
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


CUNES 58-01-140
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-140
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200624 firth
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P519952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) sze ku3 masz a-sza3-[ga]
2. gu-da
3. szu bar-ra
4. a-sza3 a-ba-gal

reverse
1. ki kas4-[ta]
2. kiszib3 [gu]-[u2]-[gu]-a
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


CUNES 58-05-010
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-05-010
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002213km
Composite no.
Seal no.S004201
CDLI no.P412096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(asz) 2(barig) dabin gur
2. i-szar-li-bur?
3. szu ba-an-ti
4. ki lal3-li2-a-ta ba-zi
5. giri3 ti-ga-an
6. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
7. iti ezem-{d}nin-a-zu
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu <mu>-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. szu-{d}kab2-ta
2. a-zu
3. dumu na-ra-am-i3-li2
4. tu-ra-am-i3-li2
5. dub-sar ARAD2-zu


Version History


CUNES 58-05-020
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-05-020
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00219xxj
Composite no.
Seal no.S003348
CDLI no.P412106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 5(ban2)? gur
2. numun-sze3
3. 2(asz) duh babbar gur
4. ki i3-[{d}in-er3]-ra-ta
5. i-me-er3-ra

reverse
1. szu ba-an-ti
blank space
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. i-me-er3-ra
2. dub-sar


Version History


CUSAS 03, 0153
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0153
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-052
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12d.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp242
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz)
2. 1(disz)
3. 4(disz) tug2
4. 1(disz) tug2
5. 2(disz) tug2
6. 3(disz) tug2
7. 4(disz) tug2
8. 1(disz) tug2
9. 1(u) la2 1(disz) tug2
10. 3(disz) tug2
11. 2(disz) tug2 nig2-lam2 du
12. 2(u) tug2 usz-bar
13. 2(disz) tug2 sza3-ga-du3 nig2-lam2 [szu]-kab-ta
14. 2(disz)? tug2 sza3-ga-du3 ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2

reverse
1. 2(disz)? tug2
2. 1(disz) tug2
3. 2(disz) tug2
4. 4(disz)? tug2
blank space
5. 1(gesz2) 4(disz)
6. tug2-sa-gi4-a-am3
7. szu-{d}iszkur
8. szu ba-an-ti
9. ki puzur4-a-ku-um-ta
10. ba-zi
11. iti diri ezem-me-ki-gal2
12. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti!(BAL)-id-ni-im mu-[du3]


Version History


CUSAS 03, 0219
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0219
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-163
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year) ?
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrszb
Composite no.
Seal no.S005829
CDLI no.P324169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
(fragment of envelope)
1. 1(disz) gurusz lu2 azlag2
2. nibru{ki}-ta
3. {d}szu-{d}suen-du10{ki}-sze3
4. uruda-szim-da gu4 udu
5. de6-a
6. kaskal szunigin-na-bi u4 1(u) 1(disz)-kam
7. u4 szu-kab-ta2

reverse
1. e2-dam-s,e-ra-ra
2. szu szum2-mu-de3
3. i3-gen-na-a
4. e2-a-szar maszkim
5. zi-ga giri3 szu-kab-ta2
6. ki puzur4-a-ku-um-ta
7. ba-zi
8. iti sze-sag11-ku5

left
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. szu-kab-ta2
2. a-zu
3. dumu na-ra-am-i3-li2
4. sukkal i3-du8

column 2
1. e2-a-szar
2. dub-sar
3. ARAD2-zu



Version History


CUSAS 03, 0220
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0220
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-333
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00 (us2 year) ?
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq517
Composite no.
Seal no.S004203
CDLI no.P324339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(disz) gurusz lu2 azlag2
2. u4 2(disz) 1/2(disz)-sze3
3. nibru{ki}-ta
4. e2 {d}szu-{d}suen-sze3
5. ma2 na-we-er-dingir
6. ib2-gid2
7. giri3 giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5

reverse
1. zi-ga
2. giri3 szu-kab-ta2
3. ki puzur4-a-ku-um-ta
4. ba-zi
5. iti ses-da-gu7
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

envelope

obverse
1. [3(disz) gurusz lu2 azlag2]
2. [u4] 2(disz) 1/2(disz)-sze3
3. [nibru]{ki}-ta
4. [e2 {d}szu]-{d}suen-sze3
5. [ma2 na-wi]-ir#-dingir
6. [ib2]-gid2
7. [giri3 giri3-{d}ba]-ba6# [i3-dab5]

reverse
1. zi-[ga]
2. e2 {d}szu-[{d}suen]
3. ma2 <na>-we-er#-[dingir]
4. ib2-[gid2]
5. giri3 giri3#-[{d}ba-ba6-i3-dab5]
6. [ki puzur4-a-ku-um-ta]
7. [ba-zi]
8. [iti ses-da-gu7]
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im [mu-du3]

seal 1

column 1
1. szu-kab-ta2 a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. sukkal i3-du8

column 2
1. szu-esz18-dar
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0221
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0221
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-331
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year) ?
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq4zq
Composite no.
Seal no.S004203
CDLI no.P324337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(disz) gurusz lu2 azlag2 u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga kasz-de2-a lugal sza3 a2-<ki>-ti gub-ba
3. nu-ur2-{d}iszkur maszkim

reverse
1. zi-ga
2. giri3 szu-kab-ta
3. ki puzur4-a-ku-um-ta
4. ba-zi
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-[ri-iq-ti]-id-ni-[im mu-du3]

envelope
(fragments)

seal 1

column 1
1. szu-kab-ta2 a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. sukkal i3-du8

column 2
1. szu-esz18-dar
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0224
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0224
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-334
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq52r
Composite no.
Seal no.S004203
CDLI no.P324340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) gurusz lu2 azlag2
2. nibru{ki}-ta
3. gar-sza-an-na{ki}-sze3
4. tug2 de6-a
5. kaskal szunigin-na-bi
6. u4 4(disz)-am3

reverse
1. ki puzur4-a-kum-ta ba-zi
2. iti ezem-an-na
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

envelope

obverse
1. [1(disz)] gurusz lu2 azlag2
2. nibru#{ki}-ta
3. [gar]-sza-an-na-sze3 tug2 de6-a
4. kaskal szunigin-na-bi
5. u4 4(disz)-am3
6. [ki] puzur4#-a-kum!-ta

reverse
1. ba#-zi
2. [iti] ezem#-an-na
blank space
seal impression
3. [mu us2-sa {d}]szu#-{d}suen [lugal uri5{ki}]-ma-ke4 [bad3 mar-tu mu]-ri-iq-[ti-id-ni-im mu-du3]

seal 1

column 1
1. szu-kab-ta2 a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. sukkal i3-du8

column 2
1. szu-esz18-dar
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0563
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0563
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-558
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp87b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 ku-ka-ga-wa-gun3-a 4(disz)-kam us2
2. 2(disz) tug2 sagszu ta2-ki-ru-um me-{d}isztaran
3. szu-{d}iszkur
4. szu ba-ti

reverse
1. ki puzur4-a-ku-um-ta ba-zi
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa [{d}szu-{d}suen] lugal uri5#[{ki}]-ma-ke4 bad3# mar-tu mu-ri-iq-[ti]-id-ni-im mu-du3

left
1. 3(disz)


Version History


CUSAS 03, 0564
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0564
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-559
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq559
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 gun3-a 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 bar-si gun3-a 4(disz)-kam us2
3. szu-{d}iszkur
4. szu ba-an-ti

reverse
1. ki puzur4-a-ku-um-ta
2. ba-zi
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 2(disz)


Version History


CUSAS 03, 0565
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0565
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-024
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzk9g
Composite no.
Seal no.S005829
CDLI no.P324725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) tug2 gun3-a 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 bar-si gun3-a 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) tug2 bar-si tug2# ba-tab duh-[hu]-um 4(disz)-kam# [us2]

reverse
1. e2-a-szar maszkim
2. ki puzur4-a-ku-um-ta ba-zi
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-<ti-id>-ni-im mu-du3

envelope
(fragments)

seal 1

column 1
1. szu-kab-ta2
2. a-zu
3. dumu na-ra-am-i3-li2
4. sukkal i3-du8

column 2
1. e2-a-szar
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0566
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0566
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-04-013
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksenvelope fragments attached
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr02z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
(envelope fragments attached)
1. 7(disz) tug2 usz-bar a-gi4-um
2. tug2 mudra5{ra}
3. sze-li2-a-lum dub-sar maszkim

reverse
1. a2 mu-kux(DU)
blank space
2. ki puzur4-a-ku-um-ta
3. ba-zi
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


CUSAS 03, 0567
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0567
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-560
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq56t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) tug2 gu2-e3 bar-dul5 du
2. tug2-sa-gi4-a
3. szu-{d}iszkur
4. szu ba-an-ti

reverse
1. ki puzur4-a-ku-um-ta ba-zi
2. iti ki-siki {d}nin-a-zu
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 3(disz)


Version History


CUSAS 03, 0568
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0568
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-561
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq57b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 gun3-a 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 bar-si gun3-a 3(disz)-kam us2
3. 1(u) 7(disz) tug2 usz-bar
4. tug2-sa-gi4-a
5. mu-kux(DU)
6. szu-{d}iszkur

reverse
1. szu ba-an-ti
2. ki puzur4-a-ku-um-ta
3. ba-zi
4. iti ses-da-gu7
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 2(u) la2 1(disz)


Version History


CUSAS 03, 0569
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0569
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-051
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp23j
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P325877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 ab gesztu szar3
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 ab gesztu us2
3. 1(disz) tug2 nig2-lam2 ab [gesztu] du#
4. 2(disz) tug2 nig2-lam2 ab szu-kab-ta2
5. 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
6. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
7. 2(disz) tug2 sza3-ga-du3 nig2-lam2 [n-kam] us2#
8. 2(disz) tug2 sza3-ga-du3 ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
9. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
10. 2(disz) tug2 nig2-lam2 us2
11. 1(disz) tug2 bar-dul5 us2
12. 2(disz) tug2 nig2-sag-a-kam 3(disz)-kam us2
13. 3(disz) tug2 bar-dul5 ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2

reverse
1. 1(disz) tug2 bar-si-gal ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
2. 1(u) la2 1(disz) tug2 bar-si nig2-la2 du
3. 2(disz) tug2 sagszu ta2-ki-ru-um me-{d}isztaran
4. 3(disz) tug2 usz-bar
5. 3(disz) tug2 usz-bar ge6#
6. 5(disz) tug2 mug
blank space
7. 4(u) 4(disz)
8. ki puzur4-a-kum-ta
9. szu-{d}iszkur szu ba-ti
10. iti ki-siki {d}nin-a-zu
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3# mar-tu mu-du3

left
blank space

envelope
broken

seal 1
illegible


Version History


CUSAS 03, 0570
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0570
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-562
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq58v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
2. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
3. 3(disz) tug2 nig2-lam2 [4(disz)-kam] us2
4. tug2-sa-gi4-a
5. szu-{d}iszkur
6. szu ba-an-ti

reverse
1. ki puzur4-a-ku-um-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 6(disz)


Version History


CUSAS 03, 0571
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0571
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-556
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp859
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 bar-si-abzu a-szi-um
2. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
3. 8(disz) gurusz lu2 azlag2
4. a2-bi u4 1(disz)-sze3
5. s,u2-mi-id-dingir

reverse
1. ki puzur4-a-ku-um-ta ba-zi
2. iti ezem-mah
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3


Version History


CUSAS 03, 0572
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0572
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-563
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq59c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 x-[...]
2. 2(disz) tug2 sza3-{kusz}suhub2 [...] e2-ba#-[an]
3. 1(disz) tug2 bar-si tug2 ba-tab duh-[hu]-um 3(disz)-[kam] us2
4. 6(disz) tug2 bar-si nig2-la2 ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
5. 1(u) la2 1(disz) tug2 usz-bar

reverse
1. szu-{d}iszkur
2. szu ba-an-ti
3. ki puzur4-a-ku-um-ta ba-zi
4. iti ezem-mah
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 2(u) la2 1(disz)


Version History


CUSAS 03, 0573
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0573
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-567
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq5ff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] 4(disz) gada du# a-gi4-um
2. tug2 mudra5{ra}
3. a2 mu-kux(DU)
4. ki puzur4-a-ku-um lu2 azlag2-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti ezem-mah
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


CUSAS 03, 0574
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0574
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-570
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq5j0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 siki du3-a 3(disz)-kam us2 {d}gu-la
2. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. nig2-gur11 na-we-er-dingir-ma
4. ba-usz2!
5. nu-ur2-{d}iszkur maszkim
6. sza3 nibru{ki}

reverse
1. ki puzur4-a-ku-um-ta ba-zi
2. iti ezem-mah
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3


Version History


CUSAS 03, 0575
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0575
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-10-008
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200mt6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P329407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gada du
2. ki-la2-bi 7(disz) 1/3(disz) ma-na
3. ki-la2 tag-a
4. mu-kux(DU)

reverse
1. kiszib3 lu2-giri17-zal
2. iti ezem-an-na
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


CUSAS 03, 0576
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0576
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-04-001
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year) ?
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9fwn
Composite no.
Seal no.S004196
CDLI no.P324880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za tur 4(disz)-kam us2
2. {d}isztaran
3. nu-ur2-{d}iszkur maszkim
4. sza3 nibru{ki}
5. zi-ga giri3 me-{d}isztaran

reverse
1. ki puzur4-a-kum-ta ba-zi
2. iti ezem-an-na
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

envelope

obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za tur 4(disz)-kam us2
2. {d}isztaran
3. nu-ur2-{d}iszkur maszkim
4. sza3 nibru{ki}
5. zi-ga giri3 me-{d}isztaran

reverse
1. ki puzur4#-[a-ku-um-ta ba-zi]
2. iti ezem-[an-na]
3. mu us2-[sa {d}szu-{d}suen] lugal [uri5{ki}-ma-ke4] bad3 mar-[tu mu-du3]

seal 1

column 1
1. szu-kab-[ta2]
2. a-zu
3. dumu na-ra-am-i3-li2
4. sukkal i3-du8-ka
5. nu-ur2-{d}iszkur

column 2
1. dub-sar
2. dumu zi-x-x
3. ARAD2-[zu]


Version History


CUSAS 03, 0577
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0577
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-184
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9dkh
Composite no.
Seal no.S004202
CDLI no.P324190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(disz) tug2 gun3-a 3(disz)-kam us2
2. 2(disz) tug2 bar-si gun3-a 2(disz)-kam us2
3. 1(disz) tug2 gun3-a 4(disz)-kam us2
4. 1(disz) tug2 bar-si gun3-a 4(disz)-kam us2
5. tug2-sa-gi4-a

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ki puzur4-a-ku-um-ta
3. szu-{d}iszkur
4. szu ba-ti
5. iti ezem#-me-ki-gal2
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

envelope
(fragments)

seal 1
1. szu-kab-ta2 a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. sze-er-ha-num2
4. dub-sar ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0578
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0578
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-183
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12d.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9dj0
Composite no.
Seal no.S004202
CDLI no.P324189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) tug2 a2-gu4-hu-um gesztu szar3
2. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um gesztu us2
3. 2(disz) tug2 nig2-lam2 gesztu us2
4. 1(disz) tug2 guz-za us2
5. 2(disz) tug2 nig2-lam2 AB szu-kab-ta2
6. 2(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
7. 4(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
8. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um 4(disz)-kam us2
9. 1(disz) tug2 bar-dul5 4(disz)-kam us2
10. [n tug2 ba]-tab duh-hu#-[um tur 4(disz)-kam us2]
11. [...-kas4?]
12. [...]
13. [...]

reverse
1. [...]
2. [...] me-{d}isztaran
3. 4(disz) tug2 sagszu ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
blank space
4. 1(gesz2) 4(disz)
5. tug2-sa-gi4-a
6. ki puzur4-a-ku-um-ta
7. szu-{d}iszkur
8. szu ba-an-ti
9. iti diri ezem-me-ki-gal2 us2-sa
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

envelope

obverse
1. [1(disz) tug2 a2]-gu4-hu-um gesztu szar3
2. [1(disz) tug2] ba-tab duh-hu-um gesztu us2
3. [2(disz) tug2] nig2-lam2 gesztu us2
4. [1(disz) tug2] guz-za us2
5. [2(disz) tug2] nig2-lam2 AB szu-kab-ta2
6. [2(disz) tug2] ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
7. [4(disz) tug2] nig2-lam2 3(disz)-kam us2
8. [1(disz) tug2] ba-tab duh-hu-um 4(disz)-kam us2
9. [1(disz) tug2] bar#-dul5 4(disz)-kam us2
10. [n tug2 ba]-tab duh-hu-um tur 4(disz)-kam us2
11. [...] kas4#
12. [...]
13. [...]

reverse
1. [...]
2. [... me-{d}isztaran]
3. [4(disz) tug2] ugu# ba-tab duh-[hu]-um# [3(disz)-kam us2]
blank space
4. 1(gesz2) 1(u) 4(disz)
5. [tug2-sa]-gi4-a
6. [ki] puzur4-a-ku-um-ta
7. szu-{d}iszkur szu ba-an-ti
8. iti diri ezem-me-ki-gal2 us2-sa
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4? bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. szu-kab-ta2 a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. sze-er-ha-num2
4. dub-sar ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0579
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0579
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-056
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12d.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x860c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 a2-[hu-um gesztu szar3]
2. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um# [...]
3. 4(disz) tug2 nig2-lam2 gesztu us2
4. 1(disz) tug2 guz-za us2
5. 2(disz) tug2 nig2-lam2 AB szu-kab-ta2
6. 3(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
7. 4(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
8. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um 4(disz)-kam us2
9. 1(u) la2 1(disz) tug2 bar-dul5 4(disz)-kam us2
10. 3(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um [n]-kam us2 lu2#-girim2
11. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-[kam] us2
12. 2(u) tug2 usz-bar#
13. 2(disz) tug2 [sza3]-ga-du3 nig2-lam2 [szu]-kab-ta2
14. 2(disz) tug2 sza3-ga-du3 ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2

reverse
1. 2(disz) tug2 [sza3]-ga#-du3 ba-tab duh-hu-um 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 gu2-e3# nig2-lam2 bar-si gar-ra 3(disz)-kam us2
3. 2(disz) tug2 sagszu# ta2-ki-ru-um me-{d}[isztaran]
4. 4(disz) [tug2 nig2]-lam2# ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
blank space
5. 1(gesz2) 4(disz)
6. tug2-sa-gi4-a-am3
7. szu-{d}iszkur
8. szu ba-an-ti
9. ki puzur4-a-ku-um-ta
10. ba-zi
11. iti diri ezem-me-ki-gal2
12. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-[du3]


Version History


CUSAS 03, 1066
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1066
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-04-025
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr0g5
Composite no.
Seal no.S001700
CDLI no.P324904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. [la2]-ia3# 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 zu2-lum gur#
2. 5(disz) 5/6(disz) <ma-na> 3(disz) gin2 pesz3-bi
3. 9(gesz2) 2(u) 5(disz) a2-an-zu2-lum
4. la2-ia3 a-da-lal3 nu-{gesz}kiri6

reverse
1. in-da-gal2
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-<e> bad3 mar-tu mu-du3

envelope
(fragments)

seal 1
1. a-da-lal3
2. ARAD2 na-ra-[am-i3-li2]


Version History


CUSAS 03, 1255
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1255
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-067
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjr79
Composite no.
Seal no.S001941
CDLI no.P324073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 6(disz) {gesz}zi!(GI)-ri-qum
2. 2(disz) {gesz}la-ri-um {gesz}apin
3. 1(u) 5(disz) {gi}gur a bala
4. 4(disz) {uruda}ku-gi-im
5. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) gin2
6. 4(disz) har-lam {gesz}u3-suh5 tur-tur 3(disz)-ta u3 ur5-bi
7. [n] {gesz}al

reverse
1. [ki {d}]ma-lik-ba-ni-ta
2. ak-ba-zum
3. szu ba-an-ti
4. iti ses-da-gu7
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

envelope
(fragments)

seal 1
1. ak-ba-zum
2. dumu ab-ba


Version History


CUSAS 03, 1256
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1256
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-07-001
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqsq8
Composite no.
Seal no.S005547
CDLI no.P325078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [n {gesz}]geszimmar# gal
2. [n {gesz}]u3-suh5 erin2 hi-a
3. [n har {gesz}]pesz3# 6(disz)-ta
4. [n har] {gesz#}pesz3 4(disz)-ta
5. [n har] {gesz}pesz3 3(disz)-ta
6. [1(disz)] har {gesz}pesz3 2(disz)-<ta>
7. 1(disz) har {gesz}haszhur 7(disz)-<ta>
8. 1(u) 9(disz) har {gesz}haszhur 6(disz)-ta
9. 3(u) 5(disz) har {gesz}haszhur 5(disz)-ta
10. 4(u) 8(disz) har {gesz}haszhur 4(disz)-ta
11. 2(u) 5(disz) har {gesz}haszhur 3(disz)-ta
12. [n] 1(u) 5(disz) har {gesz}haszhur 2(disz)-ta
13. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) har {gesz}haszhur 1(disz)-ta
14. 1(gesz2) 1(u) 9(disz) har {gesz}|UR2x(A.NA)| 1(disz)-ta
15. [n] 1(u) 1(disz) har {gesz}szennur
16. [n] har {gesz}ge6-par4 4(disz)-<ta>
17. 2(disz) har {gesz}ge6-par4 2(disz)-ta
18. 1(disz) har {gesz}ge6-par4 1(disz)-<ta>

reverse
1. 1(disz) har {gesz}NE-DU-KU 3(disz)-<ta>
2. 9(disz) har {gesz}NE-DU-KU 2(disz)-ta
3. 1(disz) har {gesz}NE-DU-KU 1(disz)-<ta>
4. 1(disz) har {gesz}se2-er-dum 7(disz)-<ta>
5. 1(disz) har {gesz}se2-er-dum 6(disz)-<ta>
6. 2(disz) har {gesz}se2-er-dum 5(disz)-ta
7. 2(disz) har {gesz}se2-er-dum 4(disz)-ta
8. 3(disz) har {gesz}se2-er-dum 3(disz)-ta
9. 1(disz) har {gesz}se2-er-dum 2(disz)-ta
10. 4(disz) har {gesz}se2-er-dum 1(disz)-ta
11. 4(disz) har {gesz}du2-ul-bu-um 2(disz)-ta
12. 3(disz) har {gesz}du2-ul-bu-um 1(disz)-ta
13. 3(u) 9(disz) har {gesz}sal-erin2 hi-a
14. 8(disz) har {gesz}pa-kab
15. 2(disz) har {gesz}hal-bi 6(disz)-ta
16. 2(disz) har {gesz}tu-du8-ud 6(disz)-ta
17. 4(disz) har {gesz}tu-du8-ud 4(disz)-ta
18. 2(disz) har {gesz}tu-du8-ud 2(disz)-ta
19. 6(disz) har {gesz}tu-du8-ud 1(disz)-ta
20. 1(disz) har {gesz}da 1(disz)-<ta>
21. e2-{gesz}kiri6-a gub-ba
22. ki# {d}ma-lik-[ba]-ni#-ta
23. [{d}ba-ba6]-da szu ba-an-ti
24. [iti] ses#-da-gu7
25. [mu] us2#-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5[{ki}]-ma-ke4 bad3 mar-tu [mu-ri-iq]-ti#-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. {d}ba-ba6#-[da]
2. ARAD2 na-[ra]-am-[i3-li2]


Version History


CUSAS 03, 1257
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1257
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-536
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnt9n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) esir2 E2-A
2. ki i-din-{d}iszkur-ta
3. hu-lu-lu
4. dumu da-da#-[a]
5. szu ba-an#-[ti]

reverse
1. iti ezem-me-[ki-gal2]
2. mu us2-sa bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
blank space


Version History


CUSAS 03, 1383
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1383
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-325
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year) ?
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genreuncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp7rm
Composite no.
Seal no.S004200
CDLI no.P324331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. [...]
2. [x]-sza i7 du3-a
3. [...]-ba-x
4. [...] tug2#?-x
5. [...]

reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. iti ezem-[...]
5. mu us2-[sa {d}szu-{d}suen] lugal uri5#[{ki}-ma-ke4] bad3 mar-[tu mu-ri]-iq-ti-[id-ni-im mu-du3]

seal 1

column 1
1. szu-kab-ta2
2. a#-zu#
3. dumu na-ra-am-i3-li2
4. sukkal i3-du8

column 2
1. szu-{d}iszkur
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 1473
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1473
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-02-069
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs3w3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. ki da-ar-na-ta-ta#
3. ta-ki-dingir
4. szu ba-ti

reverse
1. igi szu-esz18-dar ha-za-nu-um
2. igi pi2-zah3-dingir
3. igi ri-isz?-dingir
4. [igi] i3-li2-sa-du2
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu?-ri-iq-ti-id-ni-im ba-du3


Version History


CUSAS 06, p. 233-334 1543
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 06, p. 233-334 1543
Author(s)Owen, David I.
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-018
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211wh8
Composite no.
Seal no.S004802
CDLI no.P412012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 5(u) ku6 al-dar-ra
2. a2 mu-kux(DU)
3. ki ba-ab-ba-e-ta
4. szu-{d}nisaba

reverse
1. szu ba-an-ti
2. giri3 ha-li-a
blank space
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. dingir-ba-ni
2. dumu la-ma-ha-ar
3. muhaldim nin9-kal-la
(according to Mayr)


Version History


CUSAS 06, p. 233-334 1544
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 06, p. 233-334 1544
Author(s)Owen, David I.
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-046
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021vjbm
Composite no.
Seal no.S004802
CDLI no.P412040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. mu-[kux(DU)]
2. szu-kab-ta2#
3. szu-{d}nisaba
4. szu ba-an-ti
5. sza3 e2 {d}szu-{d}suen

reverse
1. iti ses-da-gu7
blank space
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma-ke4# bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

envelope

obverse
1. mu-[kux(DU)]
2. szu-kab-ta2#
3. szu-{d}nisaba
4. szu ba-an-ti

reverse
1. iti ses-da-gu7
blank space
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma-ke4# bad3 mar-tu [mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3]

seal 1
1. dingir-ba-ni
2. dumu la-ma-ha-ar
3. muhaldim nin9-kal-la
(according to Mayr)


Version History


CUSAS 06, p. 233-334 1545
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 06, p. 233-334 1545
Author(s)Owen, David I.
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-048
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021vjdn
Composite no.
Seal no.S003348
CDLI no.P412042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. ku3 1(disz) gin2-a 1(asz) gur-ta
3. ki szu-esz18-dar-ta
4. i-me-er3-ra

reverse
1. szu ba-an-ti
blank space
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

envelope

obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. ku3 1(disz) gin2-a 1(asz) gur-ta
3. ki szu-esz18-dar-ta
blank space
4. i-me-er3-ra

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. i-me-er3-ra
2. dub-sar



Version History


CUSAS 06, p. 233-334 1547
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 06, p. 233-334 1547
Author(s)Owen, David I.
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-017
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211wgr
Composite no.
Seal no.S003348
CDLI no.P412011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(disz) gu4-gesz
2. ki ur-mes ensi2-ta
3. i-me-er3-ra szabra i3-dab5
4. giri3 a-pi-lum-ma dub-sar

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

envelope

obverse
1. 4(disz) gu4-gesz
2. ki ur-mes ensi2-ta
3. i-me-er3-ra szabra i3-dab5
4. giri3 a-pi-lum-ma dub#-sar

reverse
1. iti ki-siki-[{d}nin-a-zu]
blank space
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. i-me-er3-ra
2. dub-sar



Version History


CUSAS 06, p. 233-334 1550
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 06, p. 233-334 1550
Author(s)Owen, David I.
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-042
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021vj6j
Composite no.
Seal no.S004198
CDLI no.P412036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(gesz2) {ku6}esztub 3(disz)-kam-us2
2. a2 mu-kux(DU)
written mu-kas4
3. ki szu-a-ba-ta
4. szu-{d}nisaba

reverse
1. szu ba-an-ti
2. giri3 ip-ku-a-ba
3. iti ezem-mah
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu <<asz>> ba-du3

envelope

obverse
1. 4(gesz2) {ku6}esztub 3(disz)-kam-us2
2. a2 mu-kux(DU)
3. ki# szu-a-ba-ta
4. szu-{d}nisaba
5. szu ba-an-ti

reverse
broken

seal 1
1. szu-kab-ta2
2. a-zu
3. szu-er3-ra
4. dub-sar ARAD2-zu



Version History


CUSAS 16, 169
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 16, 169
Author(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 189
Accession no.02.04
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110304 cdliadmin_siegel
ATF sourceMolina, Manuel; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029tbjp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P416177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gin2 2(u) la2 2(disz) <sze> ku3-babbar
2. ur-{d}en-lil2-la2-ta
3. lugal-im-ru-a
4. su-su-dam
5. sza3 bala-a

reverse
1. ugu2-a ga2-ga2
seal impression
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
illegible



Version History


CUSAS 16, 170
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 16, 170
Author(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 190
Accession no.02.05
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110304 cdliadmin_siegel
ATF sourceMolina, Manuel; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029tbk6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P416178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 la2 1(u) 2(disz) sze ku3-babbar
2. 3(barig) sze lugal
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta

reverse
1. kiszib3 {d}en-lil2-la2
2. su-su-dam
seal impression
3. mu us2-sa bad3 mar#-tu ba-du3

seal 1
illegible



Version History


CUSAS 16, 293
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 16, 293
Author(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 188
Accession no.02.03
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110304 cdliadmin_siegel
ATF sourceMolina, Manuel; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029tt47
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) tug2 usz-bar# [...]
2. nar a-ru-a {d}szu-{d}suen-ka-me
3. 1(u) 1(disz) nar a-ru-a {d}amar-{d}suen-ka-me
n lines erased

reverse
1. in-ba-esz
2. iti szu-esz5-sza
3. mu us2-sa bad3 mar#-[tu] ba-du3



Version History


CUSAS 39, 030
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 030
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 4310
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedSu-Suen.04.00.00 , Su-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9qw8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P253383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(asz) gur sag]-bi#? gid2-da
2. [mu {d}]szu#-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
3. 2(asz) gur a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. 2(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
5. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 ziz2 gur
6. uku2#-nu-ti-ta
7. 4(asz) gur a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta#?
8. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 ziz2 gur
9. kar-ta
10. 1(asz) 3(ban2) gur ki szesz-kal-la-ta
11. 5(asz) 2(barig) gur ki e2-gal-e-si-ta
12. 1(asz) 4(barig) gur sze kasz ninda gal2-la r 1(u) la2 1(disz@t)-kam
erasure after 4(barig)
13. 4(ban2)? 5(disz) sila3 sze ninda iti 3(disz)-kam
14. 5(ban2)#? 5(disz) sila3 u4-de3 gid2-da u4 1(disz)-kam

reverse
blank space
1. szunigin 2(u) 2(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 gur
calculation: 1;0,0 + 2;0,0 + 2;0,2 4 + 1;2,3 4 + 4;0,0 + 2;2,1 8 + 1;0,3 + 5;4,0 + 1;4,0 + 0;0,4 5 + 0;0,5 5 = 22;0,0 6
2. sza3-bi-ta
3. 1(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gur
4. sa2-du11 iti 3(disz)-kam nig2-diri pa4-u2-e ib2-gar
5. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) la2#? 1(disz)#? sila3 gur
9(disz) sila3 is needed, but possibly erased here
calculation: 18;2,3,7 + 3;2,3 -1 = 22;0,0 6
6. sag-bi gid2-da
7. nig2-ka9-ak {d}en-ki
8. nigar{gar}-ki-du10
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3# mar#-tu# mu-du3#


Version History


CUSAS 40, 0009
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0009
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) [ab2?] szu-gi4
2. [ki e]-la-ag-szu-qir unu3-ta
3. 1(disz) ab2 szu-gi4
4. ki dingir-na-da unu3-ta
5. 1(disz) ab2 szu-gi4
6. ki ku-ku unu3-ta

reverse
1. ugula za-nu-um szusz3
2. ba-a-ga kuruszda i3-dab5
blank space
3. iti ezem-a-dara4
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal# uri5#{ki}-ma-[ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti]-id#-[ni-im mu]-du3



Version History


CUSAS 40, 0049
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0049
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) masz2-nita2
2. ki a-hu-szu-ni na-gada-ta
3. 7(disz) masz2-nita2
4. ki szu-{d}nin-szubur na-gada-ta
5. ugula ba-ba-lum szusz3
6. ba-a-ga kuruszda i3-dab5

reverse
blank space
1. iti gi-sig-ga
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0079
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0079
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) du5-la2{zabar}
2. 1(disz) [...]{zabar}
3. 1(disz) [...]{zabar}
4. 1(u) [...]
5. 1(gesz2) {na4}[...]
6. 2(u) {na4}[...]
blank space
7. gu2-ne-sag!-[ga2 gal2-la]
8. 2(disz) [...]
9. 1(gesz2) [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. kiszib3 ur-[...]
2'. nig2-gur11 {d}nin-[...]
3'. a-bu3-szu-ni gudu4
4'. szu ba-ti
5'. iti sze-sag11-ku5
6'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma#-[ke4] bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0080
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0080
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
2. nig2-gur11 dingir-re-ne
3. sza3 iri{ki}-bar-ra
4. i3-gal2

reverse
blank space
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0086
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0086
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
2. ki dingir-na-da unu3-ta
3. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
4. ki a-bi2-e2 unu3-ta
5. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
6. ki tu-ra-am-i3-li2 unu3 dumu za-na-tum-ta
7. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
8. ki u3-zu-um-{d}iszkur unu3-ta

reverse
1. szunigin 4(disz) ab2 mu 2(asz)
2. ki unu3-e-ne-ta
3. ugula sa6-nu-um szusz3
4. mu-kux(DU)
5. ba-a-ga kuruszda i3-dab5
blank space
6. iti szu-gar-ra
7. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


CUSAS 40, 0095
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0095
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. a-hu-du10 sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 erin2 zah3 lu2 iri-sag-rig7{ki} dab5-ba-de3 im-gen-na-a
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. sza-lim-be-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 |BAD.AN|{ki}-ta
7. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a

reverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. ur-{d}szul-gi-ra lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 a-ab-ba-sze3 im-gen-na-a
blank space
4. zi-ga
5. iti nig2-e-ga
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. u4 2(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0096
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0096
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) ab2 szu-gi4
2. ki ur-{d}isztaran unu3-ta
3. ugula be-li2-kal szusz3
4. ba-a-ga kuruszda i3-dab5

reverse
blank space
1. iti szu-gar-gal
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0177
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0177
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sila4 ga
2. ki sig{+ig}-te-la-e na-gada-ta
3. ugula ba-ba-lum szusz3
4. ba-a-ga kuruszda i3-dab5

reverse
blank space
1. iti szu-gar-gal
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0215
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0215
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) ud5
2. 2(disz) masz2-nita2
3. 2(disz) masz2 ga
4. ki nu-ur2-i3-li2 na-gada dumu isz-lu-dingir-ta
5. 3(disz) masz2-nita2
6. 2(disz) masz2 ga
7. ki puzur4-er3-ra na-gada-ta
8. 1(u) 5(disz) ud5
9. 3(disz) masz2-nita2
10. ki i-szar-pa2-dan na-gada-ta
11. 3(disz) ud5
12. 7(disz) masz2-nita2
13. 3(disz) masz2 ga

reverse
1. ki lu-lu na-gada-ta
2. 1(u) 1(disz) ud5
3. ki szu-i3-li2 na-gada-ta
4. ($ blank space $) 5(u) 6(disz)
5. ugula ba-ba-lum szusz3
6. ba-a-ga kuruszda i3-dab5
7. iti {gesz}apin
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0222
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0222
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) udu-nita2
2. ki dingir-ba-ni na-gada dumu en-u2-u2-ta
3. 1(u) udu-nita2
4. ki ge6-{d}asz3-gi5 na-gada-ta
5. 9(disz) udu-nita2
6. ki ur-{d}szul-pa-e3 na-gada-ta

reverse
1. ugula {d}nanna-i3-gi szusz3
2. ba-a-ga kuruszda i3-dab5
blank space
3. iti gi-sig-ga
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0252
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0252
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) udu-nita2
2. ki szi2-a-a na-gada-ta
3. 1(gesz2) udu ki ib-ba-a-ta
4. 2(u) udu ki dingir-ba-ni dumu dingir-<szu>-qu2-ra-ad-ta
5. 1(u) udu ki ga-ri-dingir-ta

reverse
blank space
1. szunigin 2(gesz2) 3(u) udu-nita2
2. ki sipa-e-ne-ta
3. ugula {d}nanna-ki-ag2 szusz3
4. ba-a-ga kuruszda i3-dab5
5. iti szu-gar-ra
6. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


CUSAS 40, 0281
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0281
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ir7{muszen}
2. szu-ma-ma um-mi-a
3. {gesz}kiri6 banszur# [an-na!]
4. 1(disz) ir7{muszen}
5. kur-bi-la-ak
6. {gesz}szim pi-[...]

reverse
1. u3 sza-at-[kesz3{ki} szandana]
2. nu-banda3 la-qi3-pu#-um#
blank space
3. iti szu-gar-gal
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mu-ri-iq#-[ti-id]-ni-im [mu-du3]



Version History


CUSAS 40, 0319
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0319
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4-gesz
2. ki a-kal-la szabra-ta
3. 1(disz) gu4-gesz
4. ki ARAD2-{d}asz3-gi5-ta
5. 1(disz) gu4-gesz
6. ki sa6-nu-um-ta

reverse
1. 1(disz) gu4-gesz
2. ki e-lum-ma-e-ta
3. ($ blank space $) 4(disz)
4. mu-kux(DU)
5. ba-a-ga kuruszda i3-dab5
blank space
6. iti szu-gar-ra
7. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


CUSAS 40, 0321
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0321
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) ud5
2. 5(disz) masz2-nita2#
3. ki a-hu-szu-ni na-[gada-ta]
4. ugula ba-ba-lum szusz3
5. ba-a-ga kuruszda i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-a-bi
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0327
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0327
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) ir7{muszen}
2. sza-at-kesz3{ki} szandana
3. 1(disz) ir7{muszen}
4. szu-ma-ma um-mi-a
5. ugula la-qi3-pu-um
6. mu-kux(DU)

reverse
1. ba-a-ga kuruszda i3-dab5
blank space
2. iti szu-gar-gal
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0330
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0330
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) [u8]
2. 5(disz) udu-nita2
3. ki nu-ur2-i3-li2 na-gada-ta
4. 6(disz) u8
5. 7(disz) udu-nita2
6. ki ur-{d}dumu-zi na-gada-ta
7. 1(disz) u8
8. 3(disz) udu-nita2
9. [ki a]-bu-um-dingir na-gada-ta

reverse
1. 6(disz) u8
2. 6(disz) udu-nita2
3. ki en-nu-nu na-gada-ta
4. ($ blank space $) 3(u) 9(disz)
5. ugula {d}nanna-ki-ag2 szusz3
6. ba-a-ga kuruszda i3-dab5
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0331
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0331
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) ab2 szu-gi4
2. ki ur-{d}isztaran unu3-ta
3. ugula be-li2-kal szusz3
4. mu-kux(DU)
5. ba-a-ga kuruszda i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-a-dara4
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0334
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0334
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) sila3 lal3
2. 3(disz) sila3 i3-nun
3. 2(disz) sila3 i3-gesz
4. 1(disz) sila3 ga-ar3 gazi
5. 1(disz) 1/2(disz) sila3 gesztin-had2
6. 3(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
7. siskur2 abzu
8. u3 gaba-ri

reverse
1. siskur2 lugal
2. sza3 kesz3[{ki}]
3. giri3 ku-ba-[tum? ...]
blank space
4. iti {gesz}apin
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0339
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0339
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 4(disz) im libir
2. zi-ga uzu
3. szu-esz18-dar agrig
4. iti ezem-a-dara4

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0344
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0344
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
2. ki ab-ba unu3-ta
3. ugula be-li2-kal szusz3
4. ba-a-ga kuruszda i3-dab5

reverse
blank space
1. iti nig2-{d}en-lil2-la2
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0345
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0345
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) sila4 ga
2. ki sig{+ig}-te-la-e na-gada-ta
3. ugula ba-ba-lum szusz3
4. ba-a-ga kuruszda i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0358
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0358
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) uz-tur
2. ki muszen-du3 sa2-du11-ta
3. ugula zu-zu
4. ba-a-ga kuruszda i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-a-dara4
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0365
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0365
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) tu-gur8{muszen}
2. a2 gesz-gar-ra muszen-du3-ne
3. ugula szu-esz18-dar
4. mu-kux(DU)

reverse
1. ba-a-ga kuruszda i3-dab5
2. iti szu-gar-gal
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0374
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0374
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. masz-da-re-a ensi2 im-ma
3. ki bi2-bi2 dub-sar i3-ta

reverse
1. ba-a-ga kuruszda i3-dab5
blank space
2. iti nig2-e-ga
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0376
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0376
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P515160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) 5(disz) sila3 [...]
2. sza3-gal sar-[...]
3. ki ha-ba-lu5-[ge2]
4. ensi2 adab[{ki}]

reverse
1. kiszib3 [...] lugal
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma-[ke4] bad3# mar-tu <...>

seal 1
1. ARAD2-{d}[...]
2. dub-[sar]



Version History


CUSAS 40, 0377
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0377
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P515161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) sze gur
2. mu na-kam-tum-sze3
sic kam not gab2
3. ki za-ri2-qum-ta
4. e2-a-szar szu ba-ti
5. sza3 i3-dub e2 {d}mah

reverse
1. giri3 di-ku5-i3-li2
2. iti ga2 udu ur4
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
illegible



Version History


CUSAS 40, 0380
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0380
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila4 kin-gi4-a
2. ki e-la-la na-gada-ta
3. ugula ba-ba-lum szusz3
4. ba-a-ga kuruszda i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-a-dara4
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0405
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0405
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) sila4 ga
2. ki sig{+ig}-te-la-e na-gada-ta
3. ugula ba-ba-lum szusz3
4. ba-a-ga kuruszda i3-dab5

reverse
blank space
1. iti {gesz}apin
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0408
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0408
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 i3-gesz du10-ga gesz a-ra2 3(disz@t)
2. 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 i3-nun du10-ga gesz a-ra2 1(disz@t)
3. 1(barig) 2(ban2) i3-gesz du10-ga gesz a-ra2 1(disz@t)
4. 1(disz) {na4}naga4

reverse
1. 2(disz) {na4}kin2 zi-bi2 szu nu-tuku
2. 1(disz) {gi}pisan gid2-da
blank space
3. e2 szu szum2-ma
4. nu-hi-dingir i3-ra2-ra2
5. szu ba-ti
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0436
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0436
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. ki-ma
2. _amar gu4_
3. _amar ansze_
4. la e-ba-ra-zu-na
5. ga-sze-a la-e-li-pu
6. _GAN2_ ma-ma-na
7. la i-re-szi-na

reverse
1. zu ma-ma-na
2. la a-ti-sze3
3. 1(disz) da-da _sipa_
4. _mu lugal in-pa3_
5. _ugula_ al-ba-ni-du11 _dub-sar gu4 1(u)_
6. _mu us2-sa_ {d}szu-{d}suen _lugal_ uri5{ki}-ma-ke4 _bad3_ mar-<tu> mu-ri-iq-ti-id-ni-im _mu-du3_



Version History


CUSAS 40, 0472
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0472
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) ma-na siki li-bur-be-li2 lu2 azlag2
2. zah3-gu-la ki im-ti-da ugula lu2 azlag2-ta
3. e2-duru5 ensi2-ka-ta dab5-ba
4. giri3 a-li2-ni-su nu-banda3 usz-bar
blank space
5. szunigin 1(disz) gurusz 4(disz) ma-na siki

reverse
1. siki-bi 4(disz) ma-na
blank space
2. siki-ba lu2 azlag2 sag mu-kux(DU)
3. szu-ku-bu-um ugula lu2 azlag2 i3-dab5
4. nu-banda3 a-li2-ni-su
5. giri3 ur-mes ensi2
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0478
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0478
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila4 ga
2. u3-tu-da e2 kuruszda
3. ba-a-ga kuruszda i3-dab5

reverse
blank space
1. iti szu-gar-gal
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0488
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0488
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu a udu hur-sag
2. 2(disz) masz2 a-dara4 niga
3. ki a-hu-we-er-ta
4. ur-mes ensi2 i3-dab5

reverse
1. giri3 ba-a-ga kuruszda
2. iti ses-da-gu7 u4 1(u) 5(disz) ba-zal
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0520
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0520
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) du5-la2{zabar}
2. 3(disz) {na4}nig2-sag-ur gesz-ba uruda? gar-ra
3. 5(disz) {na4}nig2-sag-ur
4. 4(disz) {uruda}a2-gur8
5. 2(disz) {na4}bur
6. 1(disz) {na4}dub
blank space

reverse
1. gu2-ne-sag-ga2 gal2-la
2. bara2 {d}{asz}asz7-gi4 sza3 ma-da elam
3. bi2#-za-<a> gudu4
4. [szu ba]-ti
5. [iti] sze#-sag11-ku5
6. mu# us2#-sa [{d}szu]-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0525
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0525
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2 a-ra2 1(disz@t)-kam
2. 1(disz) udu a-ra2 2(disz@t)-kam
3. e2-gu-la-sze3
4. [...] masz2 ka2-sze3
5. sza3# zabala4{ki}
6. [...] udu a-ra2 1(disz@t)-kam
7. [...] udu niga iti u4 1(u) ba-zal
8. {d}nin-szubur
9. 1(disz) udu niga iti u4 7(disz) ba-zal
10. ($ blank space $) iti u4 1(u) 1(disz) ba-zal
11. {d}szara2

reverse
1. a-[ra2 ...]-kam
2. 1(disz) udu {d}dumu-zi urua{+a}
3. 1(disz) masz2 {d}ne3-eri11-gal
4. 1(disz) udu {d}eb-gal
5. 1(disz) udu {d}gu-la
6. 1(disz) udu {d}az-gu-la
7. 1(disz) masz2 {d}szul-pa-e3
8. 1(disz) masz2 gala-mah zabala4{ki}
9. 1(disz) udu {d}nin-ur4-ra
10. 1(disz) masz2 ma2 {d}szara2 gaba-ri-a
11. sza3 umma{ki}
12. 1(disz) udu {d}szara2 1(disz) masz2 {d}dumu-zi urua{+a}
13. sza3 |KI.AN|{ki}
14. iti nesag
15. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


CUSAS 40, 0592
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0592
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.02 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. {d}szul-gi-ma-s,a-ar-si-in lu2 kin-gi4-a lugal
3. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
4. szu-ku-bu-um lu2 kin-gi4-a lugal
5. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
6. szu-{d}iszkur lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 erin2 sze gur10-gur10-de3 zi-zi-de3 im-e-re-sza-a
8. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
9. szesz-kal-la lu2 kin-gi4-a lugal
10. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
11. [lu2]-{d}nanna lu2 kin-gi4-a lugal
12. [u4] |BAD3.AN|#{ki}-sze3 ba-e-[re-sza-a]
(bottom cut away by dealer)

reverse
(top covered with modern clay)
blank space
1'. zi-ga
2'. iti szu-gar-[...]
3'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu [mu-ri-iq]-ti-id-ni-[im] mu#-du3

left
1. u4 2(disz)?-kam



Version History


CUSAS 40, 0652
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0652
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) u8
2. 4(u) udu-nita2
3. ki ur-nigar{+gar} na-gada-ta
4. ugula ba-ba-lum szusz3

reverse
1. ba-a-ga kuruszda i3-dab5
blank space
2. iti nig2-{d}en-lil2-la2
3. mu us2-sa {d}szu {d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0664
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0664
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000437
CDLI no.P515448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) sze an-na-[...]
2. 2(ban2) szu-{d}nin-mug
3. 2(ban2) i-la-ku-ru-ub
4. ki nam-mah

reverse
1. giri3 ur-du6-ku3-ga
2. sza3 du6-ma-al
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-[ti-id]-ni-im mu-du3

seal 1
1. ur-du6-ku3-ga
2. dub-sar
3. dumu an-ne2-[zu]



Version History


CUSAS 40, 0731
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0731
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P515515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) gu2 esir2 hur-sag
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. ugu2 {d}szara2-kam# ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka



Version History


CUSAS 40, 0775
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0775
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) uz-tur
2. uz-na-nam um-mi-a
3. {gesz}kiri6 banszur an-na
4. u3 sza-at-kesz3 szandana
5. nu-banda3 la-qi3-pu-um

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ba-a-ga kuruszda i3-dab5
blank space
3. iti szu-gar-gal
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0800
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0800
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) har-har gin2 [...] ku3-sig17 7(disz)-ta
2. 1(disz) tu-di-da ku3-sig17 7(disz)-ta
3. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) gin2
4. 1(barig) i3-gesz
5. 5(disz) dug dal kesz2-ra2 1(disz)-ta

reverse
1. esz18-dar-um-mi dumu-munus szu-kab-ta2
2. sza3 tum-ma-al{ki}
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0807
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0807
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P515591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) sze gesz-ra-ra gur
2. sze gu2-na
3. szesz-kal-la dumu i3-li2-ka

reverse
1. [...] ru-ka
2. [...]-ma-lu
3. kiszib3# i3-kal-la
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma]-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [...]



Version History


CUSAS 40, 0889
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0889
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) ir7[{muszen}]
2. ba-an-[...] ki-in [...]
3. ur-{d}[...]
4. mu-[kux(DU)]

reverse
1. ba-a-ga [kuruszda] i3-dab5
2. iti gi-sig-ga
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0942
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0942
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.13.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) {na4}kin2 zi-[bi2] szu se3-ga
2. 2(disz) {na4}kin2 zi-bi2 szu se3-ga szu-gi4
3. 3(disz) {na4}kin2 a-ab-ba szu se3-ga szu-gi4 al-zi-[ra]
4. 2(disz) {gesz}ze2-na

reverse
1. [...] szu se3-ga [...] x
2. ba-a-ga [kuruszda]
3. szu ba-ti#
4. iti diri sze-sag11-ku5 u4 2(u)-[kam]
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0971
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0971
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.-- (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 [tu7 2(disz) ku6]
2. i-di3-[dingir lu2 kin-gi4-a lugal]
3. u4 szu-sar mangaga#-[sze3 im-gen-na-a]
4. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
5. szu-ma-me-tum lu2 [kin-gi4]-a lugal
6. u4 ma2-sze3 im-gen#-[na-a]
7. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
8. u-bar-um sukkal lu2 [kin-gi4-a] lugal
9. u4 muszen tur-tur-sze3 im-gen-na-a
10. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6

reverse
1. szu-{d}dumu-zi lu2 kin-gi4-a lugal
2. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
3. nu-ur2-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 |BAD.AN|{ki}-ta
5. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
blank space
6. zi#-ga
some text moved to next line
7. iti {gesz}apin
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma#-[ke4] bad3 mar-tu mu#-[ri-iq]-ti-[id-ni-im mu]-du3

left
1. u4 [...]-kam



Version History


CUSAS 40, 0975
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0975
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(disz) sila3 tu7
2. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) ku6
3. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
4. tu7-bi 1(szar2) 2(gesz2) 3(u) sila3
5. ku6-bi 4(gesz'u) 3(gesz2) <<sila3>>
6. geme2 usz-bar-e
7. ib2-gu7

reverse
1. ki a-li2-ni-su
2. zi-ga
some text moved to next line
3. iti szu-gar-gal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3 mu us2-sa-bi



Version History


CUSAS 40, 1038
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1038
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.11 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000543
CDLI no.P515822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) ninda du gur
2. zi-ga didli
3. ki ib-ni-ta
4. kiszib3 en-um-i3-li2

reverse
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. en-nam-i3-li2
2. dub-sar
3. dumu ur-gu



Version History


CUSAS 40, 1135
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1135
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ad3 udu
2. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
3. ad3 udu-bi 3(u)
4. 2(disz)? ad3? udu? x x
5. sza3-gal ur-gi7-ra
6. puzur4-{d}nin-la2 sipa ur-ra

reverse
1. [szu ba]-ti
2. [ugula nir-i3-da]-gal2
3. [zi-ga]
some text moved to next line
4. [iti nig2]-e!-ga
5. [mu us2-sa {d}szu]-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


CUSAS 40, 1163
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1163
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P515947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) 2(barig) dabin gur
2. a2-bi 2(asz) 4(ban2) gur
3. ku-za-szu? 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
4. ($ blank space $) 8(asz) dabin# [gur]
5. ki a-bu-szu-ni-ta
6. [i]-la#-la-e szu [ba-ti]

reverse
blank space
1. giri3 a-bu-um
2. mu us2-sa [{d}szu-{d}suen] lugal uri5#[{ki}-ma-ke4] bad3 mar#-[tu mu-ri]-iq-ti-id-ni-im{ki} mu#-[du3]

seal 1
illegible



Version History


CUSAS 40, 1235
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1235
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002560
CDLI no.P516019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] sa gi
2. gi# ninda du8-a
3. ga2#!-nun gaba kar-ta
4. ki a-a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 in-sa6-sa6
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu bi2-du11-mu



Version History


CUSAS 40, 1309
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1309
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
3. 4(u) 2(asz) 4(barig) zi3 gur
4. kiszib3-bi 1(u) la2 1(disz@t)-am3
5. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL.TUG2|)
6. 2(asz) 2(barig) <gur> kiszib3-bi 3(disz)-am3
7. kiszib3 lu2-{d}nin-a-zu
8. 2(barig) lu2-{d}en-lil2-la2
9. 3(ban2) kiszib3 na-ba-sa2
10. 1(asz) <gur> kiszib3 ur-{d}ig-alim
11. 1(barig) 1(ban2) kiszib3 ARAD2-{d}szara2
12. 3(barig) kiszib3 ur-{d}ba-ba6

reverse
blank space
1. szunigin 5(u) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) <sila3> dabin gur
2. zi3 zi-ga ki a-kal-la-ta
3. giri3 lugal-uszurx(|LAL.TUG2|)
4. sza3 bala-a
blank space
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


CUSAS 40, 1419
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1419
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05 --- 13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) kasz du lugal
2. lugal-za3-ge-si
3. 2(ban2) kasz lugal-u2-szim-e
4. 2(ban2) kasz lugal-e
5. 2(ban2) kasz du lugal-ukken-ne2
6. 4(ban2) kasz saga ki a-lul

reverse
1. 4(ban2) kasz ki lu2-giri17-zal
blank space
2. giri3 lugal-za3-ge-si
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

left
1. u4 1(u) 3(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 1433
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1433
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P516217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) [...] sila3 sze gur lugal
2. ki dingir-ba-ni ka-guru7-ta
3. mu er3-ra-an-dul3 nu-banda3-sze3
4. dingir-na-da dub-sar

reverse
1. szu ba-ti#
2. su-su-dam
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
illegible



Version History


CUSAS 40, 1440
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1440
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(bur3) GAN2 a-sza3 kal
2. 1(asz) 1(barig) sze gur
3. 2(esze3) 4(iku) GAN2
4. a-sza3 {d}iszkur
5. [...] 1(asz) sze gur
6. engar# na-a-tum
7. [...] gesz 2(disz)-kam
8. [...] x-li2-a szabra

reverse
1. zi#-ga
blank space
2. [mu] us2-sa <{d}szu>-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu#-ri#-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


CUSAS 40, 1479
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1479
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.27 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. i-di3-dingir sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 |BAD.AN|{ki}-ta
4. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
6. a-hu-ni lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-gen-na
2. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
3. szu-{d}iszkur szu-i
4. u4 du10-us2-sze3 im-gen-na
5. zi-ga
6. iti nig2-e-ga
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. u4 2(u) 7(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 1493
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1493
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz@c) lugal-igi-sa6-sa6 gab2-ra im-e tak4-a
2. inim ur-{d}lugal-banda3{+da} unu3-ta
3. [sila]-a dab5-ba giri3 ur-mes ensi2
blank space
4. [i3]-li2-kal gab2-ra

reverse
1. gurumx(|IGI.ERIM|)-ak [...]
2. ur-{d}[...]
3. [i3]-li2-kal [i3]-dab5
4. giri3# ur-mes ensi2
5. iti [ezem] a-dara4
6. mu# [us2-sa {d}szu]-{d}suen [lugal uri5{ki}]-ma-ke4 [bad3 mar-tu mu]-ri-iq-[ti-id-ni]-im# mu-du3



Version History


CUSAS 40, 1528
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1528
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.23 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. a-hu-du10 lu2 kin-gi4-a lugal
3. [u4 sig4] al-ur3-ra-sze3 im#-gen-na-a
4. [2(disz) tu7] 2(disz) ku6
5. [...] lu2 kin-gi4-a [lugal]
6. 2(disz)! tu7 2(disz) ku6
7. [...] x x x sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
8. u4 ma2 gu-la {d}nin-hur-sag-sze3 im-e-re-sza-a

reverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. sag-{d}nanna-i3-zu sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 maszkim lu2 di-da-ka-sze3 im-gen-na-a
4. 1(disz) ma-la-ku udu
5. 3(disz) sila3 tu7 3(disz) ku6
6. ur-{d}lamma szu-i
7. u4 a-sza3-sze3 ba-gen-na-a
blank space
8. zi-ga
some text moved to next line
9. iti ezem-a-bi
10. [mu us2]-sa {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 bad3# mar-tu mu-ri-iq#-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 1544
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1544
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) masz2-nita2
2. udu nam-u2-du-e dab5-ba
3. mu-kux(DU)

reverse
1. ba-a-ga kuruszda# i3-[dab5]
2. iti {gesz}apin
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


CUSAS 40, 1587
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1587
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz'u) 2(u) 2(asz) sze gur lugal
2. ki i-tu-ri-a ensi2 asz2-nun-na-ak{ki}-ta
3. 2(gesz2) gur
4. ki lum-ma szabra-ta
5. dingir-ba-ni ka-guru7
6. szu# ba-ti#

reverse
1. nig2-ka9-ta ugu2-na ba-a-gar
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
3. nig2-ka9
some text moved to next line
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3 i3-ib2-gi-in



Version History


CUSAS 40, 1728
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1728
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000437
CDLI no.P516512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) kasz du
2. 5(disz) sila3 zi3-sig15
3. 6(disz) sila3 zi3-gazx(KUM)
4. nig2-dab5 [...]-sze3
5. u4 [...]

reverse
1. ki nam-[mah]
2. giri3 wa-wa-tum
3. iti du6-ku3
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. [ur-du6]-ku3-ga
2. dub-sar
3. dumu an-ne2-zu



Version History


CUSAS 40, 1752
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1752
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) nig2-ar3-ra saga lugal
2. sza3-gal muszen-sze3
3. ki nam-mah-ta
4. kiszib3 szu-ma-ma

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


CUSAS 40, 1770
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1770
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. la2-ia3 3(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
2. 9(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 zu2-lum gur
3. si-i3-tum nig2-ka9-ak

reverse
1. a-a-zi-mu
2. in-da-gal2
blank space
3. iti {d}dumu-zi
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


CUSAS 40, 1788
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1788
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. ki-ma
2. _gu4 amar ga gu4_
3. _ansze amar ga ansze_
4. _szabra dub-sar gu4 1(u)_ u3 _nu-banda3-gu4_
5. la e-pa2-ra-su
6. ga-sze-a la e-le-pu
7. _GAN2 szabra dub-sar gu4 <1(u)>_ u3 _nu-banda3-gu4_
8. la e-rex(HU)-szu

reverse
1. _su7 szabra dub-sar gu4 1(u)_ u3 _nu-banda3-gu4_
2. la a-ti-szu
3. 1(disz) i-di3#-an#
4. 1(disz) e2?-[...]
5. 1(disz) [...]
6. _lu2# [inim-ma-bi-me?_]
7. _mu# [lugal i3]-pa3_
8. _szabra#_ [...] ab
9. _mu us2-sa#_ [{d}szu-{d}]suen# _lugal_ uri5#[{ki}-ma]-ke4# _bad3_ mar-tu mu#-[ri]-iq#-ti-id-ni-im _mu-du3_



Version History


CUSAS 40, 1797
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1797
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P516581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. ki nam-mah-ta
3. en-nam-i3-li2 i3-dab5

reverse
1. iti# sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
illegible



Version History


CUSAS 40, 1831
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1831
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P516615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) a-kal-la nagar
2. 1(disz) lugal-ku3-zu
3. ugula ur-sukkal
4. 1(disz) ga2-a-ni
5. ugula a-li2-ni
6. 1(disz) a-a-gi-na
7. ugula ur-{d}a-szar2
8. 1(disz) ur-e11-e
9. ugula ur-{d}isztaran
10. [1(disz)] ur-{gesz}gigir

reverse
1. ugula ur-{d}dumu-zi-da
blank space
2. szunigin 6(disz) gurusz zah3 i3-dab5-dab5
3. kiszib3 ugula-ne
4. nu-banda3 lugal-ku3-zu
5. iti min3-esz3
6. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

left
1. giri3 szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
2. u3 a-bu-um

seal 1
1. ur-{d}[...]
rest broken



Version History


CUSAS 40, 1900
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1900
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreŠāt-Eštar archive ?
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P516684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) sze-ta
2. sza3-gal {ansze}kunga2 u4 3(disz)-kam
3. ki {d}szara2-kal-ta

reverse
1. kiszib3 ur-ku3-nun-na
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-ku3-nun-na
2. [...]



Version History


CUSAS 40, 1901
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1901
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreŠāt-Eštar archive ?
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. u4 2(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szara2-kal-ta
2. kiszib3 ur-ku3-nun-na
3. iti sze-sag11-ku5



Version History


DAS 326
Click for archival page


Primary publicationDAS 326
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27518
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001r6jrm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: long-tablets,
3. na-ba-sa6 simug#?
en: Nabasa, the smith(?),
4. u3 ur-szu-ga-lam-ma
en: and Ur-šugalama,

reverse
1. i3-gal2
en: are here.
blank space
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
en: year following: “Šū-Suen, king of Ur, the Amorite wall (called) mūriq-tidnim erected.”


Version History


DAS 392
Click for archival page


Primary publicationDAS 392
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02524
Accession no.AOTc 392
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq9sg
Composite no.
Seal no.S003311
CDLI no.P109104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. nig2-gu3-de2 bala-sze3
3. la2-ia3 su-ga
4. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi-ta
5. kiszib3 lu2-{d}utu

reverse
blank space
seal impression
1. iti munu4-gu7
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5-ma{ki} bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History


DAS 393
Click for archival page


Primary publicationDAS 393
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27561
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq9t0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P109105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {uruda}nig2-su-<a> ka ba#-ri2-ga
2. [x?]-x-ga ba-a-gar
3. [ki ur]-szu-ga-lam-ma-ta

reverse
1. mu ur-gar u3# {d}utu-a-a
2. kiszib3 ur-{d}nansze
blank space
seal impression
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. [...]
3. [...]


Version History


DIA 19.024.16d
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDetroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.DIA 19.024.16d
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z19p464c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P461512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


DMNS A554.05
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDenver Museum of Natural Science, Denver, Colorado, USA
Museum no.DMNS A554.05
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022c43b
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P393173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 9(gesz2) 5(u) 2(disz) geme2 u4 [1(disz)-sze3]
4. zar3 tab-ba
5. 1(gesz2)# 3(u)# geme2 kun-zi-da lu2-mah
6. 1(gesz2)# 1(u)# 5(disz)# geme2 sa-du8 [ak]

reverse
1. 1(gesz2) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5-ta sahar szu [ti-a]
3. ugula x-IM?-x
4. kiszib3 lu2-gi-na
blank space
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
illegible


Version History


DoCu 171
Click for archival page


Primary publicationDoCu 171
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 171
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp02d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) la2 1(disz) {kusz}suhub2 gu-dim4-ba# kusz a e2-ba-an
2. 6(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
3. 2(u) 5(disz) {kusz}e-sir2 du8-szi-a suhusz gub-ba e2-ba-an
4. 3(disz) {kusz}suhub2 gu-dim4-ba gada du8-szi-a e2-ba-an
5. kin ak ur-{d}a-szar2

reverse
1. ki puzur4-i3-li2-ta
2. gaba-ri kiszib3 nu-ur2-i3-li2
3. sza3 puzur4-{d}da-gan{ki}
4. iti ezem-an-na
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-[ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq]-ti-id-ni-im# mu-du3

left
1. 1(gesz2) 3(disz)


Version History


DoCu 235
Click for archival page


Primary publicationDoCu 235
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 235
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp1xt
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P109205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15#
2. 4(disz) 1/2(disz) sila3 esza
3. 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
4. 2(disz) sila3 zu2-lum
5. 1(disz) dug dida 1(ban2) 5(disz) sila3
6. siskur2 a-sza3 i7 lugal
7. 5(disz) sila3 zi3 sig15
8. 3(disz) sila3 esza
9. 1(ban2) 3(disz) sila3 dabin
10. 2(disz) sila3 zu2-lum
11. 1(disz) dug dida 1(ban2) 5(disz) sila3
12. siskur2 a-sza3 gibil
13. 5(disz) sila3 zi3 sig15
14. 3(disz) sila3 esza
15. 1(ban2) 3(disz) sila3 dabin
16. 2(disz) sila3 zu2-lum
17. 1(disz) dug dida 1(ban2) 5(disz) sila3

reverse
1. siskur2 a-sza3 {d}szul-pa-e3
2. 5(disz) sila3 zi3 sig15
3. 3(disz) sila3 esza
4. 1(ban2) 3(disz) sila3 dabin
5. 2(disz) sila3 zu2-lum
6. 1(disz) dug dida 1(ban2) 5(disz) sila3
7. siskur2 a-sza3 GAN2?-mah
8. 6(disz) sila3 kasz dida du a-LAGAB {d}iszkur
9. ki {d}szara2-kam-ta
10. kiszib3 ensi2-ka
blank space
11. iti {d}dumu-zi#
12. mu us2-sa x [...] lugal-e bad3 [...] mu-[x]

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}]suen#
2. [lugal kal-ga]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. a-a-[kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


DoCu 308
Click for archival page


Primary publicationDoCu 308
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 308
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrnhm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 8(disz) udu niga saga
2. 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
3. 1(disz) sila3 duh saga-ta
4. 3(u) 3(disz) udu niga du
5. 1(disz) sila3 sze-ta
6. 2/3(disz) sila3 duh saga-ta
7. u4 1(disz)-kam

reverse
1. sze-bi 1(barig) 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3-am3
2. duh saga-bi 1(barig) 2(disz) sila3?
3. u4 3(u)-sze3
4. szunigin 8(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur
5. szunigin 6(asz) duh saga gur
6. iti nesag
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Ede 13
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Ede, Charles (antiquarian), London, UK
Museum no.Ede 13
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060425 cdliadmin_molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zb1mk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P332643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 4(u) 8(disz)-kam?
3. a-sza3 gibil
4. nu-banda3 lugal-ezem
5. ugula {d}szara2-kam

reverse
(no picture; from description)

seal 1
illegible


Version History


Education in the Earliest Schools 068
Click for archival page


Primary publicationEducation in the Earliest Schools 068
Author(s)Wilson, Mark
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionCotsen Collection of Cuneiform Tablets, Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.SC 1, 021
Accession no.40721
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.06.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20090406 cdliadmin_veldhuis
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz00218rm1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2) 2(u) 2(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3 dabin gur
en: 80 gur 2 barig 1 ban2 1/2 sila3 semolina;
ca. 24,130 1/2 liters
2. 4(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
en: 44 gur 3 barig 3 ban2 1 sila3 barley;
ca. 13,411 liters
3. sze ur5-ra
en: debt grain.
4. 1(u) 6(asz) 1(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
en: 16 gur 1 barig 1 ban2 7 sila3 barley;
ca. 4,877 liters
5. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3# ziz2 gur
en: 1 gur 4 barig 2 ban2 7 sila3 emmer;
ca. 567 liters
6. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gig
en: 1 barig 2 ban2 5 sila3 wheat;
ca. 85 liters
7. la2-ia3 sze zi-ga
en: grain credits in the carried over debits;
8. sze ur5-ra gibil
en: new loaned grain;
9. 2(gesz2) 1(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3# zi3 gur
en: 131 gur 1 barig 4 ban2 7 1/2 sila3 flour;
ca. 39,407 1/2 liters
10. 2(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
en: 141 gur 2 barig 5 ban2 5 1/3 sila3 barley;
ca. 42,475 1/3 liters
11. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) sze gurx(|SZE.KIN|) gur
en: 1 gur 4 barig 4 ban2 harvest barley;
ca. 580 liters
12. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 1/2(disz) sila3 gig
en: 1 gur 4 barig 3 ban2 1/2 sila3 wheat;
ca. 570 1/2 liters
13. sze ur5-ra sza3 e2 szu#-szum2-ma
en: debt grain in the šušuma household.
14. 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 2(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
en: 79 gur 2 ban2 7 sila3 barley;
ca 23,727 liters
15. 1(u) 1(ban2) ziz2 gur
en: 10 gur 1 ban2 emmer;
ca 3,010 liters
16. [la2]-ia3# nig2-ka9-ak
en: deficit of the account;
17. [n] 5(asz)# 4(barig)# 3(ban2)# 1/2(disz) sila3 sze gur
en: [n] 5 gur 4 barig 3 ban2 1/2 sila3 barley;
ca 1,770 1/2+ liters
18. [...]-x-ka
en: ...;
rest broken

column 2
1. 4(u) x [...]
en: 40 [gur] ...
ca 12,000+ liters
2. sa2-du11 x-[...] gid2-[da]
en: offerings ...;
3. 9(asz) 1(barig) x [...]
en: 9 gur 1 barig ...;
ca 2,760+ liters
4. ($ blank space $) 1(gesz'u) 1(u) 4(asz)# [n] x [...]
en: (subtotal:) 614 [gur] ...;
ca 184,200+ liters
5. 5(disz) udu bar-su#-[ga]
en: 5 fleece-less sheep;
6. 3(u) 4(disz) {munus}asz2#-[gar3]
en: 34 female kids;
7. 2(u) 4(disz) ma-na 1(u) gin2 ku3#-sig17
en: 24 minas 10 shekels of gold;
8. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
en: under seal of Lugal-niglagare;
9. dumu ur-e2-nun{ki}
en: son of Ur-enun.
10. 5(u)# 3(asz)# 1(barig) 5(ban2) zi3 gur
en: 53 gur 1 barig 5 ban2 flour;
ca 16,010 liters
11. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
en: 3 gur 3 barig 4 ban2 barley;
ca 1,120 liters
12. sze ur5-ra gibil
en: new loaned grains.
13. 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 zi3 gur
en: 2 barig 2 ban2 7 sila3 flour;
ca 147 liters
14. 6(gesz2) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) 2/3(disz)? sila3 sze gur
en: 369 gur 3 barig 2 ban2 2/3? sila3 barley;
ca 110,900 2/3 liters
15. 5(asz) 2(barig) zi3 gur
en: 5 gur 2 barig flour;
ca 1,680 liters
16. la2-ia3 nig2-ka9-ak la2#-ia3
en: deficit of the account ;
17. sze zi-ga la2-ia3# [...]
en: grain booked out, deficit ...
18. sag-bi# [...]
en: its head ...;
19. sze# [...]
en: barley ...;
rest broken

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
blank space
3. sza3 pisan mu us2-sa# bad3 mar-tu ba-du3#
en: In the basket, year: “The western wall was erected;”
4. 2(u) 9(asz) 4(barig) 1(ban2) zi3 gur
en: 29 gur 4 barig 1 ban2 flour;
ca 8,950 liters
5. 4(u) 3(asz) 4(barig) sze gurx(|SZE.KIN|) gur
en: 43 gur 4 barig harvest barley;
ca 13,140 liters
6. 2(u) 2(asz) 2(barig) sze ur5-ra masz2 nu-tuku gur
en: 22 gur 2 barig debt grain, no interest;
ca 6,720 liters
7. kiszib3 e2-gal-e-si
en: sealed by Egalesi;
8. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) zi3 gur
en: 154 gur 3 barig 3 ban2 flour;
ca 46,410 liters
9. 2(u) 5(asz)#? 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
en: 25? gur 1 barig 1 ban2 8 sila3 barley;
ca 7,578+ liters
10. la2#-ia3# x nig2#-ka9#-ak# x kid#?-[...]-x-dag#?
en: deficit of the account ...;
11. 1(u)# 2(asz)# 2(barig)# sze# gurx(|SZE.KIN|) gur
en: 12 gur 2 barig harvest barley;
ca 3,720 liters
12. kiszib3 gu-du-du
en: under seal of Gududu.
blank space

column 2
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3#
en: Year “Šu-Suen, king of Ur, erected grand-stele for Enlil and Ninlil.”
blank space
2. gaba-ri kiszib3 e2-kiszib3-ba-ka ur4#-a
en: A copy of sealed documents in the sealed document house ...
blank space


Version History


Fs Gordon 1, 134 2
Click for archival page


Primary publicationFs Gordon 1, 134 2
Author(s)Owen, David I.
Publication date1973
Secondary publication(s)(MSL 10, 054 V21 should be UM 29-16-268)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-13-268
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q93d3
Composite no.
Seal no.S003317
CDLI no.P109328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]

reverse
seal impression
1. mu# us2-a bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


Fs Pomponio 184, 2
Click for archival page


Primary publicationFs Pomponio 184, 2
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 07635
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceNotizia, Palmiro
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wcbzq
Composite no.
Seal no.S001651
CDLI no.P299210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

(tablet is inside unopened envelope)

envelope

obverse
1. [...]
2. x [...]
3. ki SI#-A#-a#-[ta]
4. i-ti szu ba#-ti#
5. igi ma-szum#!
6. igi dingir-e#-ri-isz

reverse
1. igi be-li2-sipa
2. igi zi#-na-a
blank space
3. mu us2-sa {d}su-{d}suen# lugal# uri5#{ki}-ma-[ke4 bad3 mar-tu] mu#-[ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3]

left
1. [x?]-x-na i-ti kiszib3 [x?]-x u2#-tul2-ma-ma SI-A-a

bottom
1. in-na-szum2
tr.en: ... Iddin, Utul-Mama gave the sealed tablet ... (to) SI-A-a (Notizia)

seal 1
1. i-ti
2. dumu szu-{d}iszkur


Version History


Fs Pomponio 217, 10
Click for archival page


Primary publicationFs Pomponio 217, 10
Author(s)Owen, David I.
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-05-008
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceMayr, Rudi; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002213hk
Composite no.
Seal no.S002394
CDLI no.P412094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(u) ku6 al#-dar-ra
2. 1(u) [ku6 esztub 3(disz)-kam] us2
3. 2(u) [ku6 esztub] us2
4. [szu]-{d}nisaba#

reverse
1. szu ba-an-ti
2. ugula ba-ab-ba-e
3. giri3 i-ti-da
4. iti masz2-da3-gu7
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

envelope

obverse
1. 3(u) ku6 al-dar-ra
2. 1(u) ku6 gu4 3(disz)-kam us2
3. 2(u) ku6 esztub us2
4. szu-{d}nisaba
5. [szu ba-an]-ti#

reverse
broken

seal 1
1. i3-li2-bi-la-[ni]
2. ARAD2 na-ra-am-[...]
3. [{d}]en-lil2-[...]


Version History


Fs Steve 076
Click for archival page


Primary publicationFs Steve 076
Author(s)De Meyer, Léon
Publication date1986
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceSusa (mod. Shush)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8rtv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(text not given)
1.x. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


Fs Watson 037 01
Click for archival page


Primary publicationFs Watson 037 01
Author(s)Feliu, Lluís & Millet-Albà, Adelina
Publication date2012
Secondary publication(s)Oliva, NABU 2020/049
Collectionprivate: anonymous, Barcelona, Spain
Museum no.Anonymous 499537
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170111 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004196
CDLI no.P499537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sila3 sze gur
2. [sze-ba ku5]-da
3. [geme2] ARAD2#
4. [nu-ur2-{d}]iszkur#
5. [szu ba-an]-ti#

reverse
blank space
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

envelope

obverse
1. [1(asz) 1(barig) 4(ban2) sila3 sze gur]
2. sze-ba ku5-da#
3. geme2 ARAD2#
4. nu-ur2-{d}iszkur
5. szu# ba#-an#-ti#

reverse
broken

seal 1

column 1
1. szu-kab-ta2
2. a-zu
3. dumu [na]-ra-am-i3-li2
4. sukkal! i3-du8-ka
5. [nu-ur2]-{d#}iszkur#

column 2
1. dub-sar#
2. dumu zi#-[x-x]
3. ARAD2-[zu]


Version History


FS Wu 108-9, 4
Click for archival page


Primary publicationFS Wu 108-9, 4
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionMuseum of Art and Archaeology, University of Missouri-Columbia, Columbia, Missouri, USA (permanent loan from Missouri School of Religion [formerly “Bible College of Missouri”], Jefferson City, Missouri)
Museum no.MSR 016
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110331 cdliadmin_heinle
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029ttbb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [5(disz) sila3 kasz] 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
2. [zu2]-ga-li
3. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga]
4. da#-num2
5. [5(disz) sila3] kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3] 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}szul-pa-e3
7. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-esz18-dar
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda [3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz)] gin2 [naga]
10. szu-{d}en-[lil2]
11. [3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
12. [...]

reverse
1. [3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ...]
2. 3(disz) [sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ...]
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga ...]
4. szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda
5. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 [naga]
6. 1(asz) sze gur sza3-gal {ansze}kunga2
7. giri3 na-silim lu2 kin-gi4-[a lugal]
8. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti szu-numun
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma-[ke4 bad3] mar-tu mu-ri-[iq]-ti-i3-di3-ni-im mu-du3



Version History


Georgica 3.13
Click for archival page


Primary publicationGeorgica 3.13
Author(s)Civil, Miguel
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02731
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrt8d
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P109418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(u) 5(disz) sar {u2}erinx(KWU896)-na zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 4(u) 1(disz)
3. 4(gesz2) 1(u) sar {u2}erinx(KWU896)-na 1(u) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) 5(disz)
5. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(disz) sar al 6(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u)! 1/2(disz)

reverse
1. a-sza3-ge kin ak
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
5. giri3 ba-sa6
blank space
seal impression
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2




Version History


Hatcher 1
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hatcher, USA
Museum no.Hatcher 1
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfjkn
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P332487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz)#? n 2(ban2)#? x sila3# sze gur
2. x x x x x
3. x x x x x
4. x x x x x
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 [mar]-tu# mu-ri-iq-ti-i3-id-ni-im mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Hebenstreit 045
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Hebenstreit, Laurent
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hebenstreit, Laurent, Paris, France
Museum no.Hebenstreit 045
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050803 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001txxnm
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P273521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Heisserer 07
Click for archival page


Primary publicationHeisserer 07
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionStovall Museum of Science and History, University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA
Museum no.SMSH —
Accession no.C43-44/2
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8pdv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 mar-tu gun3-a
2. 1(disz) udu niga
3. 1(disz) sila4
4. ba-usz2 u4 2(u) 6(disz)-kam

reverse
1. ki du-u2-du-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3


Version History


Hermitage 3, 374
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 374
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15243
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.17 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqk9x
Composite no.
Seal no.S000102
CDLI no.P212259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 u2
2. 1(u) u8 u2
3. 7(disz) ud5 u2
4. 1(disz) masz2
5. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
6. 1(u) udu u2
7. mu kas4-ke4-ne-sze3

reverse
1. e2-muhaldim
2. 2(disz) {ansze}kunga2-nita2 szu-gid2
3. mu ur-mah-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal
6. ki ur-sa6-ga-ta
7. ba-zi
8. giri3 hu-la-al dub-sar
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im ba-du3

left
1. 1(disz) gu4 2(disz) ansze 2(u) 6(disz)? udu

seal 1
1. hu-la-al
2. dub-sar
3. dumu-szu-{d}iszkur


Version History


Hermitage 3, 375
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 375
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14531
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqpp2
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P211909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal {d}en-lil2
4. 1(disz) udu niga {d}gu-za-{d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma sza3-e2-{d}en-lil2-la2
6. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
7. 2(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-lil2
8. 1(disz) udu niga {d}nanna
9. sza3-e2-{d}nin-lil2-la2
10. lugal kux(KWU147)-ra
11. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 ?
12. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}[...]
13. 1(disz) udu niga {d}nin-[...]
14. a-tu sagi maszkim

reverse
1. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa x x x
2. ur-{d}lamma sagi maszkim a2-ge6-ba-a
3. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
4. x x {d}inanna
5. siskur2 sza3 e2-gal
6. a-tu sagi maszkim
7. a2 u4-te-na
8. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
9. ki na-lu5-ta ba-zi
10. sza3 nibru{ki}
11. iti u5-bi2-gu7
12. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
illegible


Version History


Hermitage 3, 376
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 376
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14592
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtb50
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) masz-da3-nita2
2. mu lu2 szuku-ra-e-ne-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. iti u4 8(disz) ba-zal
5. ki a-hu-we-er-ta
6. ba-zi

reverse
1. giri3# ip#-hur szar2-ra-ab-du
blank space
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 5(disz)


Version History


Hermitage 3, 377
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 377
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07944
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trhkj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) udu u2 alan didli
2. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
3. 1(u) 7(disz) u8 u2 alan didli
4. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
5. uzu-a bala
6. siskur2 gu-la
7. lugal kux(KWU636)-ra
8. 3(disz) gu4 u2
9. 5(disz) ab2 u2

reverse
1. 1(u) 3(disz) u8 u2
2. e2-muhaldim
3. lugal uri5{ki}-sze3 du-ni ma2-a ba-a-ga2-ar
4. ARAD2-mu maszkim
5. iti u4 1(disz) ba-zal
6. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
7. giri3 hu-la-al dub-sar
8. iti a2-ki-ti
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 8(disz) gu4 5(u) udu



Version History


Hermitage 3, 378
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 378
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14968
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.03, Šū-Suen.05.08.05, Šū-Suen.05.08.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpvv8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. 1(disz) u8 u2
3. u4 3(disz)-kam
4. 3(disz) udu u2
5. 3(disz) u8 u2
6. u4 5(disz)-kam
7. 1(disz) amar gu4 ga
8. 6(disz) udu u2
9. 1(disz) ud5 u2
10. 1(disz) masz2 ga
11. u4 6(disz)-kam
12. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
13. 1(disz) udu u2
14. 3(disz) u8 u2
15. n masz2-gal u2
16. n ud5 u2
17. n sila4 ga
18. [u4] 7(disz)-kam

reverse
1. [...] u2
2. [...] u2
3. [...] x x x x
4. [u4] 8(disz)-kam
5. 3(disz)#? udu u2
6. 1(disz)#? u8 u2
7. u4 9(disz)-kam
8. 3(disz) udu u2
9. 3(disz) u8 u2 u4 1(u)-kam
10. 1(disz) gu4 3(u) 8(disz) udu
11. ba-usz2 ki a-hu-we-er-ta
12. {d}szul-gi-iri-mu
13. szu ba-ti
14. iti ezem-{d}szul-gi
15. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Hermitage 3, 379
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 379
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14871
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th2bh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ur-{d}suen
2. 1(disz) sila4 lu2-{d}szu-{d}suen dumu lugal-ma2-gur8-re
3. 1(disz) sila4 a-da-gal-szum
4. mu-kux(DU) lugal
5. in-ta-e3-a
6. i3-dab5

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
2. u4 7(disz)-kam
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 3(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 380
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 380
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14609
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtdjn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) {munus}asz2-gar3
2. e2-udu-niga-sze3
3. ki sag-{d}nanna-zu-ta
4. giri3 ur-{d}kal-kal kuruszda
5. mu-kux(DU)

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. u4 2(u)-kam
4. iti ezem-{d}me-ki-gal2
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(gesz2) udu



Version History


Hermitage 3, 381
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 381
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14593
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtb6h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 mu 1(asz)
2. 2(disz) gu4 amar ga
3. 2(disz) ab2 amar ga
4. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) masz2-gal
5. 5(u) 8(disz) ud5
6. 1(disz) masz2 gaba
7. giri3 ur-{d}iszkur
8. 1(disz) gu4 amar ga
9. [4(u)] 2(disz) masz2-gal

reverse
1. giri3 lu2-{d}ig-alim
2. 6(disz) gu4 4(gesz2) 8(disz) udu
3. la2-ia3-am3
4. ki a-hu-we-er
5. iti diri ezem-me-ki-gal2
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Hermitage 3, 491
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 491
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07831
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001th828
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab-ba
en: sealed documents of conveyance
3. of ur-{d}nin-tu
en: Ur-Nintu,
4. mu 2(disz)-kam
en: (a period of) 2 years,
5. mu bad3 mar-tu
en: year: “Amorite wall”

reverse
1. u3
en: and
some text moved to next line
2. mu us2#-sa# bad3 mar-tu
en: year following: “Amorite wall”
3. i3-gal2
en: are here.


Version History


Hermitage 3, 492
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 492
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07894
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001zpznm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab-ba a2 erin2-na-ka
en: sealed documents of conveyance of labor or troops,
3. ab-ba-saga? nu-banda3-gu4
en: Abba-saga, oxen manager,
4. iti 1(u) 2(disz)-kam
en: (a period of) 12 months,
5. i3-gal2
en: are here;

reverse
blank space
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
en: year following: “Šū-Suen, the king, the Amorite wall muriq-tidnim erected.”


Version History


Hermitage 3, 493
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 493
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14905
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.06.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001zmc2q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab-ba
en: sealed documents of conveyance
3. lu2-{d}szara2 maszkim
en: under Lu-Šara, the sheriff,
4. i3-gal2
en: are here;
5. mu 2(disz)-kam
en: (a period of) 2 years,

reverse
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
en: year following: “The Amorite wall was erected”
2. u3
en: and
some text moved to next line
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
en: year: “Šū-Suen, the king, Great-stele erected.”


Version History


Hermitage 3, 520
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 520
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08064
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00
Object typebulla
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6jj
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P211823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. 1(barig) (?) kasz saga
2. 4(asz) 4(barig) 1(disz) sila3 kasz du gur
3. 1(disz) dug dida saga 2(ban2)
4. 4(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
5. 5(disz) dug dida du 3(ban2)
6. 6(disz) dug dida du 2(ban2)
7. 5(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
8. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda du gur

surface b
1. 1(ban2) zi3-sig15
2. 4(ban2) zi3-gu saga
3. 2(asz) 4(barig) dabin gur
4. 3(barig) sze
5. 2(disz) udu niga 4(disz) masz2
6. 2(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
7. 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 szum2 gaz
8. 9(disz) sila3 naga gaz
9. sa2-du11 kas4

surface c
1. sza3 an-za-gar3-i7-gir2-su{ki}
2. u4 3(u)-kam giri3 lu2-du10-ga sukkal-kas4
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti {d}li9-si4
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

surface d
1. ur-ge6-par4 u3 lu2-ur4-sza3-ga-ke4 mu-gi-ne2-esz
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu-ur-e11-e szusz3


Version History


Hirose 306
Click for archival page


Primary publicationHirose 306
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq50n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 3(disz) masz2-gal
3. ba-usz2 u4 2(u) 5(disz)-kam
4. ki be-li2-i3-li2-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(disz) gu4 3(disz) udu


Version History


Hirose 307
Click for archival page


Primary publicationHirose 307
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq515
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) az
2. ba-usz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
3. ki du-u2-du#
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri#-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 2(disz)


Version History


Hirose 308
Click for archival page


Primary publicationHirose 308
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq52p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. ba-usz2 u4 2(u) 6(disz)-kam
3. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(disz) udu


Version History


Hirose 386
Click for archival page


Primary publicationHirose 386
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAncient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.AOM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3nrq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga saga
2. 5(disz) sila3 sze-ta
3. 2(ban2) duh saga
4. 3(disz) gu4 niga us2
5. 2(ban2) duh saga-ta
6. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3

reverse
blank space
1. szunigin 4(barig) 5(ban2) sze gur
2. szunigin 9(asz) 3(barig) 2(ban2) duh saga gur
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu us2-sa bad3# mar-tu ba-du3



Version History


Hirose 387
Click for archival page


Primary publicationHirose 387
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAncient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.AOM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3ns7
Composite no.
Seal no.S002498
CDLI no.P109858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sa gi-zi# du
2. 1/2(asz) [gu2 pa-ku5] {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)#? [...] ku6 igi-gun3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 i3-kal-la
5. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti szu-numun

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. [i3]-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


HS 2923
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 2923
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 fitzgerald_jena
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9p9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P235986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


HS 2927
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 2927
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 fitzgerald_jena
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9m9m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P235980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


HSS 68, 026
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 026
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.036
Accession no.07006 (SM catalogue: 1790)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xfsc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4
3. ur-{d}ba-ba6 ensi2
4. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-ni-szu nu-banda3
5. mu-kux(DU) lugal
6. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. u4 2(disz)-kam
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 6(disz) udu



Version History


HSS 68, 041
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 041
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.058
Accession no.07028 (SM catalogue: 1812)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xg9m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu u2
2. 1(gesz2) 2(u) masz2-gal u2
3. 1(gesz2) 1(u) ud5 u2
4. mu lu2 masz2-da-re-a-ke4-ne-sze3
5. geszbun2 er2 su3-a
6. 2(disz) gu4 u2
7. 5(u) masz2-gal u2
8. lugal unu{ki}-sze3 du-ni ma2-a ba-a-ga2-ar

reverse
1. e2 muhaldim
2. ARAD2-mu maszkim
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. u4 1(u) 3(disz)-kam
5. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
6. giri3 hu-la-al dub-sar
7. iti ezem-mah
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 2(disz) gu4 3(gesz2) 5(u) udu



Version History


HSS 68, 376
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 376
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.295
Accession no.07917 (SM catalogue: 2380)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xh1z
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P407312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [2(disz) udu] en {d}inanna
2. 1(disz) gu4 u2
3. a-ba lu2 ra-bi2{ki}
4. mu-kux(DU) lugal
5. in-ta-e3-a
6. i3-dab5

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
2. u4 1(u) 5disz)-kam
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(disz) gu4 2(disz) udu

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [nu-ur2-{d}suen]
2. dub-[sar]
3. dumu i-di3-[er3-ra]
4. ARAD2-[zu]


Version History


HSS 68, 471
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 471
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.430
Accession no.08052 (SM catalogue: 2515)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wv6x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P407430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu u2 szu-gid2
2. e2-muhaldim
3. mu [lu2] szuku#-ra-ke4-ne-sze3
4. ur-{d}szu-{d}suen sukkal maszkim

reverse
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
2. ki ur-ku3-nun-na-[ta] ba-zi
3. giri3 hu-la-al dub-sar
4. iti ezem-an-na
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(u) udu

seal 1
illegible




Version History


HSS 68, 493
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 493
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.461
Accession no.08083 (SM catalogue: 2548)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002182v0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1 sila4 ARAD2-mu
2. 1(disz) dara3 nita2 ga
3. 1(disz) dara3 munus ga
4. nir-i3-da-gal2
5. 1(disz) masz-da3 nita2 1(disz) masz-da3 munus
6. szesz-sa6-ga
7. 1(disz) sila4 {d}utu-ba-ni
8. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da#
9. 2(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2 1(disz) sila4#
10. da-da ensi2
11. 1(disz) sila4 1(disz) amar masz-da3 munus
12. lu2-kal-ga
13. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna
14. 1(disz) sila4 a-da-gal
15. ($ blank space $) 1(u) 4(disz)
16. mu-kux(DU) lugal
blank space
17. szunigin 2(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam [us2]
18. szunigin 7(disz) [sila4]

reverse
1. szunigin 1(disz) dara3 [nita2 ga]
2. szunigin 1(disz) dara3 [munus ga]
3. szunigin 1(disz) masz-da3 [nita2]
4. szunigin 1(disz) masz-da3 [munus]
5. szunigin 1(disz) amar masz-da3 [munus]
6. ($ blank space $) 1(u) 4(disz)
7. sza3-bi-[ta]
8. 1(disz) [sila4]
9. ($ blank space $) 1(disz)
10. ur-ku3-nun-na i3-[dab5]
11. 1(disz) dara3 munus ga
12. i-ku-un-pi4-{d}en-lil2
13. 2(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
14. udu-bi be-li2-i3-li2 ki-ba [ga2]-ga2
15. 6(disz) sila4
16. 1(disz) dara3 nita2 ga
17. 1(disz) masz-da3 nita2 1(disz) masz-da3 munus
18. 1(disz) amar masz-da3 munus
19. ME-{d}isztaran
20. nig2-dab5 e2-u4 1(u) 5(disz)-ka-ni
21. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
22. ($ blank space $) 1(u) 3(disz)
13 sic
23. zi-ga lugal
24. [ki-bi gi4]-a in-ta-e3-a
25. iti [masz]-da3-gu7
26. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-[ni]-im mu-du3

left
1. u4 1(u) 2(disz)-kam



Version History


HUCA 29, 074 03
Click for archival page


Primary publicationHUCA 29, 074 03
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionHebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA
Museum no.HUCM —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.10.00 ?, Šū-Suen.04.10.00 ?, Šū-Suen.05.02.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r32jd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4# [niga]
2. 1(u) udu u2
3. lum-ma szabra
4. masz2-da-re-a ezem-mah
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-dara3 {d}en-ki-ka bi2-in-du8
6. 2(disz) gu4 niga 2(u) udu u2
7. di-ku5-i3-li2
8. masz2-da-re-a ezem-mah
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

reverse
1. masz2-da-re-a ezem-mah
2. u4 1(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. in-ta-e3-a i3-dab5
5. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
6. iti masz-da3-gu7
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 3(disz) gu4 3(u) udu


Version History


HUCA 29, 084 11
Click for archival page


Primary publicationHUCA 29, 084 11
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionHebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA
Museum no.HUCM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.23 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq489
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2!
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga!
3. a!-gu-gu
4. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga!
6. man bi du bar! masz
7. 5(disz) sila3! kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2!
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. bi-na-ur2
10. 3(disz) sila3! kasz! 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [x]
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2] naga!
12. ma-ma
13. 3(disz) sila3 kasz! 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lugal-masz-ku
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ur-{d}nin-sun2-ka!
6. 3(disz) sila3 kasz! 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2!
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. nu-ur2-{d}utu
9. szunigin 1(ban2) kasz saga 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz
10. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 [i3] 1(u) 4(disz) gin2 naga
12. u4 2(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
13. iti dal

left
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


HUJI 07025
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionInstitute of Archaeology, Hebrew University, Jerusalem
Museum no.HUJI 07025
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120603 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002c4nw2
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P429809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICP varia 27
Click for archival page


Primary publicationICP varia 27
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication datend
Secondary publication(s)"RA 019, 068"
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 1263
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20051017jlk
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00203hhf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P275224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. ur-mes lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. tur-tur lu2 {gesz}tukul
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. wa-mu lu2 {gesz}tukul
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3# [ninda]
11. 2(disz) gin2 i3#

reverse
1. lu2-x [...]
2. 2(disz) sila3 [kasz 2(disz) sila3 ninda]
3. 2(disz) gin2# i3#
4. masz-tur lu2#-{gesz}tukul
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3
7. bi-bi lu2 {gesz}tukul
8. iti mu-szu-du7
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3



Version History


ICP varia 29
Click for archival page


Primary publicationICP varia 29
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication datend
Secondary publication(s)"RA 019, 070"
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 1265
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20051017jlk
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00203hkg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P275226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. ur-{d}al-la lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. lu2-nam2 lu2 {gesz}tukul
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. ur-{d}lamma lu2 {gesz}tukul
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. a-a-mu lu2 {gesz}tukul
11. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. [...]
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3
4. ur#?-bi lu2# {gesz}tukul#
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3
7. ma#?-sa#?-x lu2 {gesz}tukul
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
blank space
9. iti ezem-{d}dumu-zi
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3



Version History


IMJ 80.060.0192
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, PhD diss. 184
CollectionThe Israel Museum, Jerusalem
Museum no.IMJ 80.060.0192
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.28, Šū-Suen.05.05.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120615 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cgxns
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P430025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


IMJ 80.060.0196
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 397
CollectionThe Israel Museum, Jerusalem
Museum no.IMJ 80.060.0196
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120615 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cgxrb
Composite no.
Seal no.S005651.2
CDLI no.P430028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Iraq 41, 128 6
Click for archival page


Primary publicationIraq 41, 128 6
Author(s)George, Andrew R.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.BCM 0065-076
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq6x3
Composite no.
Seal no.S005252.5
CDLI no.P110478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) sa {u2}|ZI&ZI|-sze3
2. gu-la2-de3
3. ki ur-e2-masz-ta
4. kiszib3 lugal?-du10-ga

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa bad3 mar-tu

seal 1
1. ur-{d}nin-tu#
2. dub-sar#
3. dumu du11-ga#


Version History


Iraq 80, 218 01
Click for archival page


Primary publicationIraq 80, 218 01
Author(s)Saadoon, Abather R.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 204472
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreŠāt-Eštar archive
CDLI comments
Catalogue source20200628 firth
ATF sourceSaadoon, Abather R.; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014257
CDLI no.P519970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] sze gur
2. kiszib3 a-a-zi-mu
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. sza-at-esz18-dar
5. ba-an-dab

reverse
blank space
seal impression
1. mu#-us2-sa bad3 [mar]-tu# ba-du3

seal 1
1. sza-at-esz18-dar
2. dumu-[munus] lugal
3. dam {d}szara2-kam
4. dub-sar


Version History


ITT 2, 00703
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00703
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00703
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00703
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3kc2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 9(disz) 2/3(disz) ma-na
3. 2(disz) tug2 guz-za du
4. ki-la2-bi 9(disz) 2/3(disz) ma-<na> 5(disz) gin2

reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga
2. ugula lu2-{d}igi-ma-sze3
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


ITT 2, 00762
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00762
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00762; see ITT 2/1, pl. 6
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00762
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.06.00.00, Šū-Suen.07.00.00, Šū-Suen.08.00.00, Šū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.01.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6zmx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) [geme2]
2. mu e2 {d}[szara2] ba-du3#
Shu-Suen.09.00.00
3. [n] 2(u)#? geme2#
4. [mu] {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal
Ibbi-Suen.01.00.00
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [n] 3(disz)# geme2 mu bad3 mar-tu
Shu-Suen.04.00.00
2'. [n] 1(u) 3(disz) mu us2-sa bad3 mar-tu
Shu-Suen.05.00.00
3'. [n] 4(u) 2(disz) mu na ba-du3
Shu-Suen.06.00.00
4'. 5(u)# mu ma-da za-ab
Shu-Suen.07.00.00
5'. 5(u) mu ma2-gur8-mah
Shu-Suen.08.00.00
6'. 5(u) mu e2 {d}szara2#
Shu-Suen.09.00.00
7'. 4(u) 5(disz) mu {d}i-bi2-{d}suen#
Ibbi-Suen.01.00.00
8'. 4(u) 5(disz) mu en {d}inanna ba-hun
Amar-Suen.05.00.00 ? (expecting Ibbi-Suen.02.00.00, pa3 instead of hun)
9'. geme2 ensi2-me#


Version History


ITT 2, 00793
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00793
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Thureau-Dangin RT 19, 186; Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00793; see ITT 2/1, pl. 8
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00793
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm4c3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) giri3-lam 3(disz) sila3 {gesz}pesz3-ta
2. alan {d}szu-{d}suen e2 {d}nin-gir2-su
3. 4(disz) giri3-lam 3(disz) sila3 {gesz}pesz3
4. alan {d}szu-{d}suen e2 {d}ba-ba6

reverse
1. 4(disz) giri3-lam 3(disz) sila3 {gesz}pesz3-ta
2. e2 {d}szu-{d}suen
single ruling
3. esz3-esz3 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


ITT 2, 00798
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00798
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00798; photo TCTI 1, p. 284
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00798
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00, Šū-Suen.06.12.00, Šū-Suen.07.00.00, Šū-Suen.08.00.00, Šū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.01.00.00,
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm4jp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [... ma-na siki] tug2 3(disz)-kam us2
2'. [...] ma-na [siki tug2] 4(disz)-kam us2
3'. [... ma-na] siki tug2 guz-za du
4'. [...] ma-na siki du
1 line blank
5'. [mu] na#-ru2-a-mah ba-du3
6'. [x] ma#-na [siki tug2] szar3#
7'. [x gu2 x] ma#-na [siki] tug2 us2
8'. [x gu2 x] 2/3(disz) ma-[na siki tug2] 3(disz)-kam [us2]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [x ma]-na siki [...]
2'. 3(u) 8(disz) ma-na [...]
3'. kiszib3 ba-zi ugula [udu?]
blank space
4'. mu ma2-gur8-mah# [ba-dim2]
5'. 2(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-[na x] gin2 siki tug2 [szar3]
6'. 4(u) 8(disz) 1/3(disz) ma#-na# 5(disz) gin2 siki tug2 szar3
7'. 2(asz) gu2 5(u) 5(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
8'. 5(asz) gu2 5(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2#
9'. 3(asz) gu2 5(u) 2(disz) ma-na# siki tug2 guz-za du
10'. [x] gu2 4(u) 4(disz) 5/6(disz) ma#-na siki du
11'. [...]
12'. [...] e2 [...]
13'. x sa2-du11 [...]
14'. 2(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki [tug2] szar3
15'. [x gu2 x] ma-na [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. mar?-[...]
2'. 1(u) gu2 [...]
3'. 1(disz) x x [...]
4'. 1(u) 2(disz) x x [...]
5'. iti sze-il2#-[la]
6'. a2-bi 1(szar2) 3(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
7'. iti 1(u) 3(disz)-kam
8'. iti [ezem]-{d}[...]
9'. mu na-ru2-[a-mah] ba-du3
10'. 2(u) 4(disz) geme2 iti GAN2-masz-ta
11'. iti sze-il2-la-sze3
12'. a2#-bi 2(szar2) 2(gesz'u) 4(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
13'. [iti] 1(u) 2(disz)-kam
rest broken

column 4
beginning broken
1'. geme2 usz-bar {d}[x]-{d}szu-{d}suen-[ka]
2'. 5(u) 6(disz)? geme2 iti GAN2-masz
3'. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-ta
4'. iti sze-il2-la-sze3
5'. mu na-ru2-a-mah ba-du3-sze3
rest broken

column 5
beginning broken
1'. sze-ba-ta
2'. 3(u) ma-na siki tug2 szar3
3'. 3(u) ma-na siki tug2 us2
4'. 7(asz) gu2 3(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
5'. 4(asz) gu2 4(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
rest broken

column 6
beginning broken
blank space
1'. 3(u) 2(asz) gu2 1(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 za-ri2-in hi-a
blank space

column 7
rest broken

reverse

column 1
broken

column 2
broken

column 3
broken

column 4
beginning broken
1'. siki mug
2'. mu# ma2#-gur8#-mah# ba#-dim2#
3'. siki-gi#
4'. siki mug
5'. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
6'. siki-gi#
7'. siki mug
8'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#
9'. siki-ba geme2 ARAD2 ensi2-ka
10'. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) geme2 siki mug 1(disz) ma-na-ta
11'. mu ma-da za-ab-sza-<li{ki}>
12'. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) geme2 siki mug 1(disz) ma-na-ta
13'. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
14'. siki mug-bi 2(asz) gu2 2(u) 3(disz) [ma-na]
rest broken

column 5
beginning broken
1'. [x ma-na siki {gesz}]ga-[rig2] ak tug2 3(disz)-kam us2
2'. 5(disz) 2/3(disz) ma-na siki {gesz}ga-rig2 ak tug2 4(disz)-kam us2
3'. 1(asz) gu2 2(u) 1/3(disz) ma-na siki du szu-pesz5 BAD-a
4'. 4(disz) ma-na siki mug#
5'. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6'. tu-ra x-bi 5(u) 2(disz) 2/3(disz) 6(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
7'. 4(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki za-ri2-in tug2 3(disz)-kam us2
8'. 2(u) 6(disz) ma-na siki za-ri2-in tug2 4(disz)-kam us2
9'. 1(u) 1(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki za-ri2-in tug2 du
rest broken

column 6
blank space

column 7
blank space
rest broken


Version History


ITT 2, 00811
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00811
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00811; see ITT 2/1, pl. 9
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00811
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm6gm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(asz) sze gur
2. a2 hun-ga2 {gesz}kiri6 {d}szu-{d}suen-ka
3. ki ur-{d}isztaran-ta

reverse
1. [... x-{d}]ba-ba6
2. ur-{d}lamma
3. szu ba-an-ti
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3


Version History


ITT 2, 02595
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 02595
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 2, 02595
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02595
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9wq8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 4(disz) ad7
2. ki gu3-de2-a-ta
3. geme2 usz-bar ba-ab-gu7
4. nu-banda3 ur-nigar{gar}

reverse
1. [... x-{d}]nin-szubur
1 line blank
2. mu us2-<sa> {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


ITT 2, 03256
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 03256
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 2, 03256
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03256
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcqn9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) giri3-lam 3(disz) sila3 zu2-lum-ta
2. alan {d}szu-{d}suen e2 {d}nin-gir2-su
3. 4(disz) giri3-lam 3(disz) sila3 zu2-lum-ta
4. alan {d}szu-{d}suen

reverse
1. e2 {d}ba-ba6
2. 4(disz) giri3-lam 3(disz) sila3 zu2-lum-ta
3. e2 {d}szu-{d}suen
single ruling
4. esz3-esz3 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
5. iti munu4-gu7
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


ITT 2, 03390
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 03390
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 2, 03390; Lambert,RA 54,128 31
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03390
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcqwx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) i3-gesz lugal dug-bi nu-zu
2. 3(ban2) i3-gesz de2
3. 3(ban2) i3-udu
4. ba-an-si u3 udu tug2-ta
5. ki ur-ab-ba-ta
6. aga alan {d}szu-{d}suen

reverse
1. kar szuszin{ki} du3-de3
2. nin-a-na
3. szu ba-ti
4. giri3 {d}szul-gi-i3-li2
5. iti GAN2-masz
6. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


ITT 2, 03470 + ?
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 03470 + ?
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 2, 03470; Lambert, RA 057, 197 50; Buccellati,The Amorites,pl.14, no.25; Steinkeller, FAOS 17, no. 78
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03470
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2kdq
Composite no.
Seal no.S005731
CDLI no.P110949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gin2 ku3-babbar
2. nig2-sa10 iri{ki}-bi u3 dam dumu-na-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. ba-ta-num2 mar-tu
5. u3 {d}szul-gi-da dumu-ni
6. szu ba-ti
7. nig2-sa10-bi in-til
8. nu-gi4-gi4-da

reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
2. igi lu2-me-lam2-sze3
coll. Lafont
3. igi ur-ki-gu-la nimgir-sze3
4. igi lu2-nimgir lu2 azlag2-sze3
5. igi {d}utu-bar-ra simug-sze3
6. igi a-gi-na-sze3
7. lu2-inim-ma-bi-me
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3{ki} mar-tu i3-du3
9. mu ba-ta-num2-sze3
10. kiszib3 {d}szul-gi-da dumu-na ib2-ra

seal 1
1. {d}szul-gi-da
2. aga3-us2
3. dumu ba-er-ra-num2


Version History


ITT 2, 03547
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 03547
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 2, 03547; NG 2, 169
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03547
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf6x3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. di til-la
2. 1(disz) ur3-re-ba-ab-du7 ARAD2
3. 1(disz) szesz-kal-la
4. 1(disz) nam-mah-{d}ba-ba6
5. 1(disz) ur-sa6-ga
6. 1(disz) nin-arhusz-su3
7. dumu-ni-me
8. ARAD2 hu-ru ugula kisal-me
9. igi sukkal-mah-sze3 <igi>-ne-ne in-gar-esz
10. hu-ru ama-ar-gi4-me in-gar-ra
11. lu2-inim-ma-bi ga-mu-de6-bi2 bi2-in-esz
12. lu2-bi nu-mu-da-de6
13. nam-ARAD2-sze3
14. dumu hu-ru-ra
15. ba-na-gi-ne2-esz
16. ur-{d}nun-gal dumu erin-da maszkim
17. 1(disz) nin-hi-li-su3 dumu lu2-na lu2 azlag2
18. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu ur-{d}ba-ba6 lu2 azlag2-ke4
19. in-tuku-am3#
20. mu nin-hi-li-su3 e2 ab-ba-na-ka ab#-da-tusz-a
21. lu2-{d}nin-szubur nam-lu2-la-ga ba-a-hul-a-sze3
22. nam-dam-ni-ta nin-hi-li-su3-ke4
23. tug2 ib2-da-an-ur3
24. lu2-gu3-de2-a dumu ur-sa6-ga maszkim
25. ARAD2-{d}nanna sukkal-mah ensi2
26. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


ITT 2, 03810
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 03810
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 2, 03810; NG 2, 034; Lafont, in Joannes, ed., Rendre la justice en Mesopotamie (Paris 2000) no. 15
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03810
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs7jc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. di til-la
2. 1(disz) a-hu-ma ARAD2 ku5-da mar-tu-ke4
3. igi di-ku5-ne-sze3 igi-[ni] in-gar{ar#}
4. ARAD2 nu-me bi2-in-#du11#
5. mu 3(disz@t)-am3# [e2 ku5]-da-ka i3-ti#-la
6. egir5 ku5-da-ta mu-da 1(u) 5(disz)-ta
7. ur-ba-gara2-ke4 in-ba-a
8. sipa-inim-gi-na
9. dumu# ku5-da
10. [nam]-erim2#-am3

reverse
1. [ki u4 e2] ku5#-da ba-ba-a ARAD2# nu-me-ia3 bi2-du11-ga
2. ur-{d}lamma mar-tu lu2 kin-<gi4>-a lugal
3. e2 ku5-da in-ba-a nam-erim2-am3
4. a-hu-ma nam-ARAD2-sze3
5. ur-ba-gara2 dumu ku5-da-ra ba-na-gi-in
6. ur-sag-ub3{ki} szesz a-hu-ma
7. ki di-<ku5>-da-ka i3-DU-am3
8. ur-{d}lamma dumu lu2-mu maszkim

left

column 1
1. lu2-{d}szara2
2. lu2-eb-gal

column 2
1. ur-{d}isztaran
12. di-ku5-bi-me

column 3
1. mu us2#-[sa] bad3 mar-[tu]


Version History


ITT 2, 04003
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 04003
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 2, 04003
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04003
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs7rg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dur3 kunga2
2. sza3-gal ur-ra
3. zi-ga
4. ki lugal-nam2-mah-ta

reverse
1 line blank
1. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 5(disz) ba-zal
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


ITT 3, 04908
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 04908
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 086
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04908
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001r95k2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 sag-nig2-gur11-e
en: xxx
3. ur-{d}isztaran
en: xxx
4. i3-gal2
en: xxx

reverse
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
en: xxx


Version History


ITT 3, 04954
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 04954
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04954
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q38jw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) giri3-lam 5(disz) sila3 {gesz}pesz3-ta
2. 4(disz) giri3-lam 3(disz) sila3 {gesz}pesz3-ta
3. {d}sag-szu-hal-ba zabalax(|MUSZ3.UNUG.ZA|)-sze3 de6-a

reverse
1 line blank
1. zi-ga
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


ITT 3, 04968
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 04968
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04968
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q38vj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) muszen tur-tur
2. 3(gesz2) u5{muszen}
3. ki sukkal-mah

reverse
1. sza3 gir2#-su{ki}
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


ITT 3, 05035
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 05035
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05035
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfxgh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 engar sza3-gu4
3. ki al-la-mu-ta
4. ur-{d}nin-ma-da
5. szu ba-ti
6. e2 {d}ig-alim

reverse
blank space
1. iti amar-a-a-si
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3


Version History


ITT 3, 05141
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 05141
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Lambert, M., RA 55,144 74
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05141
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsw08
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) dur3 ba-usz2
2. 1(disz) dur3 2(disz) a-ru-a ba-usz2
3. 1(disz) u8 2(disz) sila4 a-ru-a ba-usz2
4. a-sza3-ta
5. zi-ga
6. ki lugal-nam2-mah-ta
7. ur-gu2-en-na

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti amar-a-a-si u4 1(u) ba-zal
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


ITT 3, 05157
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 05157
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05157
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsw5v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1 line blank
1. 5(gesz2) tab ka gesztin su ka
2. ki ARAD2-{d}alamusz-ta
3. kiszib3 lu2-{gesz}gigir

reverse
blank space
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu <mu-ri-iq>-ti-<id-ni>-im mu-du3


Version History


ITT 3, 05219
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 05219
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05219
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qszn2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(asz) gu2 siki
2. la2-ia3 su-ga
3. nig2-sa10-am3 SZIM i3-bara2!-ga dingir-re-ne
4. ki ur-{d}ba-ba6-ta

reverse
1. lu2-dingir-ra dumu lu2-{d}nin-gir2-su
2. szu ba-ti
3. giri3 lu2-nimgir gu-za-la2
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


ITT 3, 05223
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 05223
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05223
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qszpk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) eme6
2. a-ru-a {d}nin-mar{ki}-ta
3. szaganx(AMA){sza3:gan}-sze3
4. ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
5. ur-{d}nansze sipa szaganx(AMA){gan}

reverse
1. i3-dab5
2. iti amar-a-a-<si>
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki#}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3


Version History


ITT 3, 05276 + 06570
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 05276 + 06570
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)NG 2, 204
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05276 + 06570
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120211 englund: 6 shekels silver per year for ARAD2
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs3fw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. di til-la#
2. 1(disz) bur-ma-ma# [ARAD2 la]-an#-[ga]
3. [ki la-an-ga-ta]
4. [ur]-{d}[en-ki-ke4] in#-sa10
5. ARAD2 ki ur-{d}en-ki-ta
6. la-an-ga szu-na ba-an-gi4
7. mu-bi-sze3
8. 1(u) 4(disz) gin2 sa10 ARAD2
9. 1(u) 8(disz) gin2 a2 ARAD2 mu 3(disz)-kam
10. ki la-an-ga-ta
11. ur-{d}en-ki-ra
12. ba-na-gi-in

column 2
1. [... maszkim]
2. [1(disz) nin-hi-li-su3 dumu lu2-na lu2 azlag2]
3. [1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu ur-{d}ba-ba6 lu2 azlag2-ke4]
4. [in-tuku]-am3#
5. mu nin-hi-li-[su3]
6. e2 ab-ba-na-ka a-ba-da-ti-a
7. lu2-{d}nin-szubur nam-lu2-la-ga ba-hul-a-sze3
8. nam-dam-ni-ta nin-hi-li-su3 tug2 ib2-da-ur3
9. lu2-gu3-de3-a maszkim
10. 1(disz) geme2-{d}nansze
11. 1(disz) tul2-ta-pa3-da-am3#?-ni
12. sa10-ni 8(disz) gin2 ku3-sze3
13. lu2-ba
14. ur-{d}nin-gesz-zi-da ab-ba-ni-ir

reverse

column 1
1. in-szi-sa10
2. u3 ur-{d}nin-gesz-zi-da-ke4
3. igi sukkal-mah-sze3
4. ad-da dumu-ni
5. nam-ibila-ta ib2-ta-an-e2
sic for e3
6. lu2-ba ibila-na ba-ni-kux(KWU147)
7. ur-ba-gara2 maszkim
8. 1(disz) nin-nam-mah-ni
9. 1(disz) nin-he2-du7
10. dumu-nita2 lugal-im-ru-a-me
11. dumu ur-dun-me
12. nig2-{d}ba-ba6 dumu lugal-uszumgal-ke4
13. mu nin-nam#-mah-ni
14. du12-du12-sze3 in#-[na-an-du11]
15. lugal-im-ru-[a-ke4]
16. nam-ibila-[ni-ta] ib2-ta-e2-[a]
sic for e3

column 2
1. szi-lu5-lu5
2. du-u2-du-a dumu lu2-dingir-ra
3. nam-erim2-am3
4. nig2-{d}ba-ba6-ke4 tug2 in-ur3
5. lugal-geszkim-zi maszkim
6. ARAD2-{d}nanna sukkal-mah ensi2
7. di-bi bi2-dab5
8. mu us2-sa {d}szu-[{d}]suen lugal uri5#{ki}-ma-ke4 bad3 [mar]-tu mu-ri-iq-ti#-id-ni-im mu-du3


Version History


ITT 3, 05629
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 05629
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)NG 2, 222; Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 007
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05629
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001r8nf9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. di til-la
en: xxx
3. i3-gal2
en: xxx
4. ARAD2-{d}nanna
en: xxx
5. sukkal-mah ensi2
en: xxx
6. giri3 lu2-{d}szara2
en: xxx
7. lu2-eb-gal
en: xxx

reverse
1. [ur-{d}]isztaran#
en: xxx
2. [lu2-dingir]-ra
en: xxx
3. di#-ku5#-bi-me
en: xxx
4. mu bad3 mar-tu ba-du3 u3
en: xxx
some text moved to next line
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
en: xxx


Version History


ITT 3, 06463
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06463
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)NG 2, 143
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06463
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsbsf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. di til-[la]
2. 1(disz) e2 ur-{d}lamma# dub-[sar] lugal#-ta
3. e2 a-hu-a dumu {d}nanna#-hi-li-ka
4. ur-mes-e
5. nig2-u2-gu-de2-a-ba
6. e2 {d}nin-mar{ki}-ka
7. nam-erim2 ba-a-ku5
8. ur-{d}ig-alim dumu ur-{d}lamma dub-sar lugal-ke4
9. igi sukkal-mah-sze3 igi-ni in-gar{ar}
10. nig2-u2-gu-de2-a-bi
11. nu-mu-da-su-su e2-bi ha-ba-an-tum3
12. bi2-in-du11
13. [mu]-bi#-sze3
14. [e2 ur]-{d}lamma dub-sar lugal#-ka
15. [a-hu-a dumu] {d}nanna-hi-li-ra
16. [ba-na]-gi#-in
17. x [...] x dumu e2-ur2-bi u3 gu3#-de2-a ab-ba-iri maszkim
18. ARAD2-{d}nanna sukkal-mah ensi2
19. lu2-{d}szara2
20. ur-{d}isztaran
21. lu2-dingir-[ra]
22. di-ku5-bi-[me]
23. mu us2-<sa> {d}szu-{d}suen# lugal bad3 mar-tu# mu-[du3]


Version History


ITT 3, 06550
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06550
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)NG 2, 006; Lafont, in Joannes, ed., Rendre la justice en Mesopotamie (Paris 2000) no. 5
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06550
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r98hg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. di til-la
2. 1(disz) lal3-la-gu-la dumu e-la gudu4 nu-mu-su i3-me-am3
3. ur-{d}ig-alim dumu lugal-igi-husz gudu4-ke4
4. ba-an-tuku
5. [lal3]-la-gu-la a2-sag3 ba-an-sag3-a
6. mu-bi-sze3 ur-{d}ig-alim-ra
7. [igi]-ni in-szi-gar{ar}
8. geme2-{d}ba-ba6 dumu lu2-giri17-zal gudu4 tuku-ba-an
9. [u3] ge26-e sze-ba siki-ba ha-dab5 in-na-du11
10. [igi di-ku5]-ne-sze3 nu-u3-kur2-ru-[da]
11. [ur-{d}ig]-alim-[ke4 mu lugal-bi in-pa3]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-da
3'. [x ma]-na siki
4'. [ur-{d}ig]-alim-ke4
5'. [u4 ti-la]-a
6'. [e2 ur]-{d}ig-alim-ta
7'. [lal3]-la-gu-la i3-dab5-<be2>
8'. [ur]-{d}lamma dumu kal-la maszkim
9'. [lu2-{d}]szara2
10'. [ur]-{d}isztaran
11'. [lu2]-dingir-ra
12'. [di]-ku5-bi-me
13'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ke4 bad3 mar-tu mu-du3


Version History


ITT 3, 06567
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06567
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)NG 2, 105; Lafont, in Joannes, ed., Rendre la justice en Mesopotamie (Paris 2000) no. 21
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06567
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3924
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [di] til-la#
2. e2 ku-li dumu ur-dun gudu4-ka
3. du11-ge dumu ur-{d}en-lil2-[la2-ke4]
4. inim bi2-in-gar-ra
5. ab-ba e2 nu-u3-szi-sa10 bi2-in-du11#
6. 1(disz) 2/3(disz) sar e2 sa10 til-la# 5(disz) gin2 ku3-babbar-sze3
7. ur-{d}en-lil2-la2-ka
8. mu-da 2(u)-ta
9. ku-li in-szi-sa10-a
10. kiszib3-bi igi di-ku5-ne-sze3
11. ku-li mu-kux(DU)
12. ku3-bi szu ur-{d}en-lil2-la2
13. u3 du11-ga dumu-na-ka ba-a-si-ga
14. ku#-li
15. [nam-erim2]-am3#
16. [e2 ku-li]-ra#
17. [ba-na-gi-in]
18. [... maszkim]
n lines broken
19'. [di-ku5-bi-me]
20'. [mu us2-sa bad3 mar]-tu# [ba]-du3


Version History


ITT 3, 06574
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06574
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06574
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3987
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 1(disz)
2. a-ru-a {d}nin-sag-ub3{ki}
3. apin uru11{ki}-sze3

reverse
1. ki an-ne2-ba-du7-ta
2. lu2-{d}nin-szubur i3-dab5
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


ITT 5, 06788
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06788
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)TCS 1, 090
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06788
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs6sh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P111498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. lu2-{d}ba-ba6-ra
2. u3-na-a-du11
3. 1(disz) ur-{d}isztaran
4. 1(disz) ab-ba-e2
5. 1(disz) ur-ga2
6. sze-ba-bi he2-ne-szum2-mu

reverse
1. iti ezem-{d}li9-<si4-na>-ta
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
(legend broken)


Version History


ITT 5, 06988
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06988
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06988
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs9fs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) {uruda}nig2-su-a-ka ba-ri2-ga
2. ki-la2-bi 1/3(disz){sza} la2 1/2(disz) gin2
3. [ba]-la2
4. [ki ...]-x-ta

reverse
beginning broken
1'. [iti ezem-{d}li9]-si4#
2'. [mu us2-sa] {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ke4 bad3 mar-tu mu-du3


Version History


ITT 5, 08215
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 08215
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 119
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 08215
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00, Šū-Suen.09.11.26 (us2 year)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qsb0j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan#-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-[ka9]-ak#
en: xxx
3. [...]-sze3 dumu# lugal-gaba
en: xxx
4. sza3 nigin6{ki}
en: xxx
5. e2-usz-bar {d}lamma-{d}szu-{d}suen#
en: xxx

reverse
1. iti GAN2-masz
en: xxx
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-ta
en: xxx
3. iti sze-sag11-ku5 u4 2(u) 6(disz)-kam
en: xxx
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3-sze3
en: xxx
5. iti 5(u) 9(disz)-kam
en: xxx
6. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
en: xxx
7. i3-gal2
en: xxx


Version History


ITT 5, 09927
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 09927
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 09927
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050829 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vskvh
Composite no.
Seal no.S005872
CDLI no.P274360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(not given)

reverse
1. [...]
blank space
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. dub-sar

column 2
1. dumu ur-{d}szul#-pa-e3
2. ugula usz-bar



Version History


JANES 08, 46 07
Click for archival page


Primary publicationJANES 08, 46 07
Author(s)Freedman, R. David
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionCrocker Art Museum, Sacramento, California, USA ?
Museum no.CAM — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q37wk
Composite no.
Seal no.S003802.2
CDLI no.P111765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8
2. 1(bur3) 1/4(iku) GAN2 gesz-a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin-na-bi u4 1(gesz2) 3(u)
4. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2 gesz-a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. a2 erin-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 4(disz)
6. 3(bur3) GAN2 gesz-a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
7. a2 erin-na-bi# u4 1(gesz2) 4(u) 8(disz)
8. 1(bur3) 3(iku) GAN2! gesz-a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2!-ta
9. a2 erin-na-bi u4 2(u) 8(disz)
10. e2-gu4
11. 1(esze3) GAN2 gesz-a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
12. a2 erin-na-bi u4 1(u) 2(disz)

reverse
1. nig2-uru4#
double ruling
2. a-sza3 {d}szara2
3. ugula i7-pa-e3#
4. kiszib3 mes#-e2#
1 line blank
5. mu us2#-sa# {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. mes-e2
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


JANES 21, 73 06
Click for archival page


Primary publicationJANES 21, 73 06
Author(s)Hallo, William W. & Weisberg, David B.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionCincinnati Art Museum, Cincinnati, Ohio, USA
Museum no.CAM —
Accession no.1914.686
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3bhb
Composite no.
Seal no.S008609
CDLI no.P111782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) sze szuku-ra gur
2. lugal-ma2-gur8-re
3. 3(asz) gur {d}iszkur-an-dul3#? x
4. 3(asz) gur lu2-{d}x
5. 3(asz) gur ur-{d}en-lil2
6. 3(asz) gur lu2-{d}x
7. 3(asz) gur ur-lugal
8. 3(asz) gur ur-am3-ma
9. 3(asz) gur {d}en-lil2-la2
10. 3(asz) gur [...]-sze3#

reverse
1. [...] gur sun2-ezem
blank space
2. [...] x sze szuku-ra sza3-gu4
3. [...] gur
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 lu2-du10-ga
6. sze tug2-ga i3-ib2-gar
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-du10-[ga]
2. dub-[sar]
3. dumu [lugal-nig2-si-sa2]



Version History


JANES 21, 74 07
Click for archival page


Primary publicationJANES 21, 74 07
Author(s)Hallo, William W. & Weisberg, David B.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionCincinnati Art Museum, Cincinnati, Ohio, USA
Museum no.CAM —
Accession no.1914.683
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3bjv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-da-lal3?
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
4. szu-{d}en-lil2
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}suen
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
8. hu-la-al
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. puzur4-ma-ma
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-ni
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba
4. szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2)! 7(disz) sila3 ninda
5. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
6. u4 2(u) 6(disz)
7. iti sze-kar-[ra]-gal2-[la]
some text moved to next line
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-ni-ti-ni-im mu-du3


Version History


JAOS 063, 156 1
Click for archival page


Primary publicationJAOS 063, 156 1
Author(s)Steele, Francis R.
Publication date1943
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07985
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.06.00.00, Šū-Suen.07.00.00, Šū-Suen.08.00.00, Šū-Suen.09.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qg0bv
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P111806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
2. mu ma2-dara4-abzu ba-ab-du8
3. [mu] si-ma-num2{ki} ba-hul
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
6. mu na-ru2-a-mah ba-du3

reverse
1. mu ma-da za-ab#-sza-li{ki#} ba-hul
2. mu ma2#-[gur8]-mah# [ba]-dim2#
3. [mu e2 {d}szara2 umma]{ki} [ba-du3]
rest broken


Version History


JCS 02, 199 NBC 3184
Click for archival page


Primary publicationJCS 02, 199 NBC 3184
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date1948
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03184
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs5ct
Composite no.
Seal no.S003939
CDLI no.P111884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-um
2. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
3. ma2 zi3-da-ka
4. ba-a-gar
5. ki lu2-eb-gal-ta

reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum
blank space
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. nig2-u2-rum dub-sar
2. dumu lu2-{d}szara2
seal reading by Mayr


Version History


JCS 02, 199 NBC 5107
Click for archival page


Primary publicationJCS 02, 199 NBC 5107
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date1948
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05107
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs5fv
Composite no.
Seal no.S004357.4
CDLI no.P111886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}<kid> szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ma2 zi3-da ba-a-gar

reverse
1. ki lu2-eb-gal-ta
2. kiszib3 ur-am3-ma
blank space
seal impression
3. [mu] us2-sa bad3 [mar-tu] ba-du3

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
following Mayr


Version History


JCS 23, 110 03
Click for archival page


Primary publicationJCS 23, 110 03
Author(s)Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1970-1971
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1995.03.055
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqkvc
Composite no.
Seal no.S003409.16
CDLI no.P111961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) {gi}kid szu2 ma2
2. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
3. ki a-gu-ta
4. lugal-e-ba-sa6
5. szu ba-ti
6. sza3 bala

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-[tu mu-du3]

seal 1
(legend broken)


Version History


JCS 26, 108 10
Click for archival page


Primary publicationJCS 26, 108 10
Author(s)Parr, P. A.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110813
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc72r
Composite no.
Seal no.S003987
CDLI no.P112014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. {d}nin-gesz-zi-da-sze3
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 nin9-hi-li2-a

reverse
1. iti {d}dumu-zi
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. nin9-hi-li2-a
2. dam a-a-kal-la
3. ensi2
4. umma{ki}-ka


Version History


JCS 26, 109 11
Click for archival page


Primary publicationJCS 26, 109 11
Author(s)Parr, P. A.
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107318
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc738
Composite no.
Seal no.S003987
CDLI no.P112015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 nin9-hi-li2-a
4. {d}nin-zabala3{ki}
5. inim-ma-ni-zi

reverse
1. iti {d}dumu-zi
seal impression
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. nin9-hi-li2-a
2. dam a-a-kal-la
3. ensi2
4. umma{ki}-ka


Version History


JCS 26, 110 12
Click for archival page


Primary publicationJCS 26, 110 12
Author(s)Parr, P. A.
Publication date1974
Secondary publication(s)BPOA 1, 0552
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106830
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc74s
Composite no.
Seal no.S003987
CDLI no.P112016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 7(disz) kusz udu a-gar gu7-a
2. 1(disz) ma-na sze-gin2
3. e2 ensi2-ka-sze3
4. giri3 ur-{gesz}gigir

reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. kiszib3 nin9-hi-li2-a
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. nin9-hi-li2-a
2. dam a-a-kal-la
3. ensi2
4. umma{ki}-ka


Version History


JCS 31, 039 BMC 4
Click for archival page


Primary publicationJCS 31, 039 BMC 4
Author(s)Ellis, Maria deJ.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionBryn Mawr College, Bryn Mawr, Pennsylvania, USA
Museum no.BMC 04
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q21sp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ha-an-za-ab-tum
2. 1(disz) sila4# ARAD2-mu
3. mu-kux(DU) lugal
4. in-ta-e3-a i3-dab5
5. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar#

reverse
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
2. iti a2-ki-ti
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 2(disz) udu


Version History


JCS 31, 235 03
Click for archival page


Primary publicationJCS 31, 235 03
Author(s)Foster, Benjamin R.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionVassar College Library, Poughkeepsie, Newe York, USA
Museum no.Vassar College 3
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcm22
Composite no.
Seal no.S005357
CDLI no.P112111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u2 SIG7-a
3. a-sza3 en-du8-du
4. ugula ab-ba-saga
5. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


JCS 35, 208 8
Click for archival page


Primary publicationJCS 35, 208 8
Author(s)Michalowski, Piotr
Publication date1983
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 112172
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9q34
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu 2(disz) masz2
2. lugal-iti-da u3 lu2-{d}utu szesz-a-ni
3. 2(disz) udu 4(disz) masz2
4. udu gu2-na esz3 didli
5. ki lugal-nig2-lagar-e-ta

reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
3. bad3# mar-tu [mu]-ri2#-iq ti-[id]-ni#-im mu-du3


Version History


JCS 38, 077 37
Click for archival page


Primary publicationJCS 38, 077 37
Author(s)van de Mieroop, Marc
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 07776
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r75rr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) ma-na
2. 8(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze ku3-babbar
3. ki ur-tum-ma-al-la
4. mu tu-ra-am-i3-li2 ugula dam-gar3-sze3

reverse
1. szu-ma-ma dam-gar3 dumu zu-zu
2. szu ba-ti
3. sag iti ezem-{d}szul-gi-sze3 szum2-mu-da
4. mu lugal-bi in-pa3
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


JCS 46, 024 13
Click for archival page


Primary publicationJCS 46, 024 13
Author(s)Owen, David I.
Publication date1994
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 200781
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcqt4
Composite no.
Seal no.S000207
CDLI no.P200781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) esir2 E2-A gur lugal
2. sze-bi 8(asz) gur
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-ezem
blank space
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. lugal-ezem#
2. dub-sar#
3. dumu [...]


Version History


JCS 52, 016 85
Click for archival page


Primary publicationJCS 52, 016 85
Author(s)Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.ASM 12150
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.30 (us2 year)
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp4fv
Composite no.
Seal no.S000493.2 S002932.2
CDLI no.P145879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. [...] 2(disz) x [...]
2. [...] 1(disz) 1/2(disz) sila3 x [...]
3. 5(disz)# 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 se# [...]
4. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
5. giri3 {d}szara2-za-me#
6. kiszib3 lu2-kal-la#

surface b
1. u3 ur#-[{d}]nun#-[gal]
2. iti {d}li9-si4 u4 3(u)-kam
3. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal# uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar#-tu# mu#-[du3]

surface c
blank space
seal impressions

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-[ka]

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e


Version History


JCS 52, 041 42
Click for archival page


Primary publicationJCS 52, 041 42
Author(s)Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.ASM 12134
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s961p
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P145836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz-da3 [x]
2. szu-gid2 e2-[muhaldim]
3. sza3 mu-kux(DU)[ra-ta]
4. u4 1(u)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta#
6. ba-zi

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
2. iti# ses-da-gu7
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma-[ke4] bad3 mar-tu mu-[ri-iq]-ti-id-ni-im#
4. mu-du3

left
1. 2(disz) masz-[da3]

seal 1
illegible


Version History


JCS 52, 042 43
Click for archival page


Primary publicationJCS 52, 042 43
Author(s)Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.ASM 12180
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9626
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) sila4
3. da-da ensi2
4. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 3(disz)-kam us2
6. 1(disz) sila4
7. da-gi5-il-{d}suen ensi2
8. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
4. u4 1(u) 8(disz)-kam
5. iti ki-siki {d}nin-a-zu
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 6(disz) udu


Version History


JCS 52, 051 84
Click for archival page


Primary publicationJCS 52, 051 84
Author(s)Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.ASM 12120
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp4db
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P145878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge-a-ka
3. ugula lugal-e2-mah-e

reverse
4. kiszib3 lu2-{d}[...]
seal
5. mu us2#-[sa bad3] mar-tu ba-[du3]

seal 1
1. lu2-{d}[...]
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]


Version History


JCS 54, 004, 23
Click for archival page


Primary publicationJCS 54, 004, 23
Author(s)Ozaki Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02012
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00215qvt
Composite no.
Seal no.S006117
CDLI no.P332228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki ur-du6-ku3-ga#-ta
3. szar-ru-um-ba-ni
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4# bad3 mar-tu mu-ri-iq#-ti-id-ni-im ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. szar-ru-um-ba-[ni]
2. dumu ur-{d}<nin>-gesz-zi-da
3. [...] ARAD2-zu


Version History


JCS 54, 005, 29
Click for archival page


Primary publicationJCS 54, 005, 29
Author(s)Ozaki Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02062
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj6p9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) dabin gur sza3-bi-ta
2. 4(asz) ensi2 mu 2(barig)
3. 7(asz) 2(barig) dabin gur
4. a-a-[...]-ga
5. 4(asz) x-{d}ba-ba6
6. 1(asz) 2(barig) x-zi#!-ki
7. 1(asz) 2(barig) bu#-la-la
8. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) <sila3> e2-kiszib3-ba-sze3
9. 1(barig) 4(ban2) x-um

reverse
1. 1(barig) 4(ban2) nam-mah-{d}ba-ba6#!
2. 3(ban2) a2 ma2 hun-ga2
3. 2(ban2) a-a-kal-la
4. giri3 im-ti-dam
5. szunigin 1(u) 5(asz) 3(barig) gur
6. szu e2-a-ba-ni
7. iti ses-da-gu7
8. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4# [bad3] mar-tu mu-ri#-iq-[ti]-id-<ni>-im mu-du3#



Version History


JCS 54, 005, 33
Click for archival page


Primary publicationJCS 54, 005, 33
Author(s)Ozaki Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02103
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj6tc
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P332238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. udu nig2-sa10-ma-bi 1(disz)-am3
3. a2 da-da
4. dumu ur-bara2-si-ge#-ka
5. ki ur-me-me-ta#

reverse
1. lugal-sza3-la2 na-[gada?]
2. szu ba-an-ti
3. mu lugal-sza3-la2-a-sze3
4. kiszib3 lu2-{d}utu szesz-a-na
5. iti ki-siki {d}nin-a-zu
6. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. [...] x


Version History


JCS 54, 005, 35
Click for archival page


Primary publicationJCS 54, 005, 35
Author(s)Ozaki Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02106
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj6wd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
broken

reverse
1. mu ur-me-me#-[sze3]
2. ur-mes szu ba-ti#
3. igi lu2-{d}inanna dumu [...]
4. igi ur-sag-ub3{ki}
5. mu lugal-bi pa3#
6. iti ki-siki {d}nin-a-zu
7. mu us2-sa bad3 mar#-tu ba-[du3]


Version History


JCS 54, 006, 41
Click for archival page


Primary publicationJCS 54, 006, 41
Author(s)Ozaki Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02150
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zb0g1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P332246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig)# 1(ban2) sze lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak#
3. sze-numun a-sza3 a-ba-al-la
4. ki ur-me-me-ta
5. lu2-{d}iszkur

reverse
1. in#-da-gal2
2. iti ezem-an-na
3. mu us2-sa bad3
4. mar#-tu# ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}iszkur
2. [...]


Version History


JCS 54, 006, 42
Click for archival page


Primary publicationJCS 54, 006, 42
Author(s)Ozaki Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02161
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zb0hj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze mu-LAGAB-szu-ku3 engar
2. 4(ban2) ARAD2-lugal#
3. [...] ur-PA-[...]
4. 3(barig) sza3-[...]
5. 1(barig)# lu2#-[...]
rest broken

reverse
broken
1'. 2(ban2)# ur-{d#}[...]
2'. 5(ban2) dingir-su3-x [dumu?] ba-an-zi#-ge#!
3'. sze-ba iti a2-ki-ti
4'. sza3 du6-sa-bar-ra
5'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3


Version History


JCS 54, 007, 47
Click for archival page


Primary publicationJCS 54, 007, 47
Author(s)Ozaki Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 05495
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zb0nm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
broken

reverse
blank space
1. szunigin 6(asz) 1(barig)#! 3(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
2. szu ba-an-ti-esz
3. si-i3-tum 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3#
4. e2 al-ak-ta
blank space
5. iti# ezem-an-na#!
6. mu# us2-sa bad3# [mar]-tu# ba#-[du3]



Version History


JCS 54, 007, 48
Click for archival page


Primary publicationJCS 54, 007, 48
Author(s)Ozaki Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 05497
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zb0p4
Composite no.
Seal no.S005422
CDLI no.P332252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal ur5-sze3
2. masz2-bi 2(ban2)
3. ki ur-me-me-ta
4. ur#-{d}szul-pa-e3-ke4# szu ba-ti

reverse
1. [sza3 du6-sa]-bar-ra{ki}
2. [iti] ezem-an-na
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3#
2. dumu {d}utu-[mu?]


Version History


JCS 54, 011, 73
Click for archival page


Primary publicationJCS 54, 011, 73
Author(s)Ozaki Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD 1109
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.--.-- (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx3k7
Composite no.
Seal no.S004093
CDLI no.P332277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 6(disz) sila3 sze
2. si-i3-tum
3. sze sipa-da-ri2-sze3? de6-a
4. ki ur-me-me#!-[ta]
5. szesz-da-[da szu ba-ti]

reverse
1. iti [...]
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. szesz-da#!-da#!
2. dub-[sar]
3. dumu ur-sa6#!-ga#!


Version History


JCS 54, 034 04
Click for archival page


Primary publicationJCS 54, 034 04
Author(s)Garfinkle, Steven
Publication date2002
Secondary publication(s)Garfinkle, Private Enterprise 083
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 09930
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreTuram-ili archive
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1z7g
Composite no.
Seal no.S004180
CDLI no.P301034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) za-ha-din gur
2. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
3. szu-esz18-dar
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. szu-esz18-dar
2. dumu zu-zu
3. dam-gar3


Version History


JCS 71, 026 01
Click for archival page


Primary publicationJCS 71, 026 01
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014737 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014737
Accession no.1896-04-07, 0126
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00, Šū-Suen.05.08.00, Šū-Suen.05.11.00, Šū-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvm4v
Composite no.
Seal no.S014302
CDLI no.P316108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) udu-gal
2. 4(disz) masz2-gal
3. e2 ur-dun-sze3
4. 1(u) udu 2(disz) masz2
5. sa2-du11 {d}nin-gir2-su-sze3
6. iti szu-numun-ta iti ezem-{d}ba-ba6-sze3

reverse
1. 1(disz) udu 3(disz) masz2
2. e2 ur-dun-sze3
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti sze-il2-la-sze3
blank space
5. ki a2-ni-ni dam-gar3-ta
6. kiszib3 lugal-tug2-mah
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-tug2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


JCSSS 5, 045
Click for archival page


Primary publicationJCSSS 5, 045
Author(s)Studevent-Hickman, Benjamin
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.C.091
ProvenienceDu-Enlila (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170130 cdliadmin_studevent-hickman
ATF sourceStudevent-Hickman, Benjamin
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S012096
CDLI no.P499765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) eme6#?-am3#
2. nig2-sa10-am3-bi 4(asz) 2(barig) sze gur
3. lu2-{d}nin-szubur-ra
4. ur-dun engar-e
5. in-szi-sa10#
6. 1(disz) ARAD2-mu#
7. 1(disz) bu#-la#-[a]
8. dumu# lugal-a2#?-[zi?-da?]
9. [1(disz) ...]

reverse
1. dumu# [...]
2. 1(disz) ad#-da-kal#-[la?]
3. dumu lugal-me-me3#-[a?]
4. 1(disz) lu2-{d}inanna nagar#?
5. dumu {d}en-lil2-la2-an-zu
blank space
seal impression
6. lu2#-inim-ma#-bi#-me#
7. iti sig4-ga
8. mu# us2#-sa# {d}szu#-{d#}suen# lugal uri5{ki}-ke4#

left
1. bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. dumu# aga#-sag#-ge#



Version History


JCSSS 5, 112
Click for archival page


Primary publicationJCSSS 5, 112
Author(s)Studevent-Hickman, Benjamin
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.C.228
ProvenienceDu-Enlila (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170130 cdliadmin_studevent-hickman
ATF sourceStudevent-Hickman, Benjamin
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S012100
CDLI no.P499832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 bir3
2. gu4 hun-ga2
3. ki ARAD2-mu-ta#
4. ur-{d}dumu-zi-da engar-e

reverse
1. i3-dab5
2. iti# apin#-du8-a
blank space
seal impression
3. mu us2-a {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar#-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}dumu-[zi]-da
2. dumu# lugal-dub-la2
3. engar# {d}nin-urta


Version History


JCSSS 5, 116
Click for archival page


Primary publicationJCSSS 5, 116
Author(s)Studevent-Hickman, Benjamin
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.C.242
ProvenienceDu-Enlila (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170130 cdliadmin_studevent-hickman
ATF sourceStudevent-Hickman, Benjamin
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S012101
CDLI no.P499836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. gu4 u4 4(disz)#-kam numun
2. dah-u3 ensi2#-ka
3. gu4 u4 8(disz)-kam gu4 hun#-ga2#
4. ki ARAD2-mu-ta
5. esz2-gar3 1(u)? {d}szu-{d}suen

reverse
1. engar e2-nu-na
blank space
seal impression
2. mu us2-sa# bad3# mar-tu ba-du3

seal 1
1. ge2-nu#-na
2. engar {d}szu-[{d}suen]


Version History


JSOR 12, 37 13
Click for archival page


Primary publicationJSOR 12, 37 13
Author(s)Mercer, Samuel A.
Publication date1928
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Mercer, S.A.B., Toronto, Ontario, Canada
Museum no.Mercer — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8dv4
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P112357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 kusz a-a-ta SU
3. gaba e2 lugal-ka
4. ugula a-du-mu
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
blank space
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3-gal mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11#-e szusz3


Version History


JSOR 12, 38 14
Click for archival page


Primary publicationJSOR 12, 38 14
Author(s)Mercer, Samuel A.
Publication date1928
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Mercer, S.A.B., Toronto, Ontario, Canada
Museum no.Mercer — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8dwn
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P112358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 kusz a-a-ta SU
3. gaba e2 lugal-ka
4. ugula lugal-iti-da
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
blank space
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11#-[e szusz3]


Version History


JSOR 12, 41 29
Click for archival page


Primary publicationJSOR 12, 41 29
Author(s)Mercer, Samuel A.
Publication date1928
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Mercer, S.A.B., Toronto, Ontario, Canada
Museum no.Mercer — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1zv9
Composite no.
Seal no.S003281 ?
CDLI no.P112372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(iku) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 1(u)
3. a-sza3 zalag-ga-a-<<sza3>>-gesztin
4. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra# a-ra2 1(iku) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta

reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 6(disz)
2. a-sza3 du6-gesz-i3
3. ugula szesz-a-ni
4. kiszib3 x-{d}szara2 dumu ur-x-x
blank space
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. [...]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[...]


Version History


JSOR 13, 179 49
Click for archival page


Primary publicationJSOR 13, 179 49
Author(s)Mercer, Samuel A.
Publication date1929
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Mercer, S.A.B., Toronto, Ontario, Canada
Museum no.Mercer — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q20bg
Composite no.
Seal no.S003268
CDLI no.P112386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz sza3-gu4 u4 6(disz)-sze3
2. |KAxX|-a iti e2-ansze#?-ka-sze3 u2 ga6-[ga2]
3. kiszib3 lu2-{d}szara2
4. ugula lugal-ezem

reverse
seal impression
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu iri!-[...]
iri inverted


Version History


KM 89047
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89047
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbxs7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P234840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. sze-bi 1(ban2) lu2-ma2-<gan>
3. 2(u) la2 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
4. sze-bi 2(ban2) 7(disz) sila3
5. lu2-dingir-ra#
6. 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
7. sze-bi 2(ban2) 8(disz) sila3 x-x

reverse
1. 2(u) 6(disz)# [udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
2. sze#-bi# 3(ban2)# 9(disz)#? sila3#
3. {d#}nanna#-si#-sa2#
blank space
4. [szunigin 1(gesz2)] 1(u) 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. sze-bi 1(barig) 5(ban2) lugal
6. u4 7(disz)-kam
7. iti# sze-sag11-ku5
8. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


KM 89095
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89095
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szjdq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P234883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) ma2 1(gesz2) gur 2(ban2)-ta
2. u4 4(disz)-sze3 sze-bi 1(asz) 2(ban2) gur
3. a-ra2 1(disz)-a-kam
4. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur 2(ban2)-ta
5. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3 sze-bi 3(barig)
6. ma2-la2-a gi giri3 ur-{d}ba#-ba6#
7. 1(disz) ma2 2(u) gur 1(ban2) 3(disz) sila3-ta
8. u4 1(u) 2(disz)-sze3 sze-bi 2(barig) 3(ban2) 7(disz)
9. uri5{ki}-sze3 nig2-siskur2-ra ba-a-gar
10. giri3# a-hu-ni sukkal
11. [x] ma2 2(u) gur 1(ban2)-ta
12. [u4] 2(disz)-sze3 sze-bi 1(barig) 2(ban2)
13. [x] zi3-da giri3 ur-zu
14. 2(disz) ma2 3(u) gur 1(ban2)-ta

reverse
1. u4 6(disz)-sze3 sze-bi 2(barig)
2. giri3# hu-wa-wa
3. [1(disz) ma] 2(u)# gur 1(ban2) 8(disz) sila3-ta
4. [u4 6(disz)-sze3] sze#-bi# 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3
5. [...] nagar
6. [1(disz) ma n(u)] gur# 2(ban2) 2(disz) sila3-ta
7. [u4 6(disz)]-sze3 sze-bi# 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
8. [...] sze# giri3 usz-mu
9. [1(disz) ma] 1(gesz2)# gur 1(ban2) 3(disz) sila3-ta
10. [u4 1(u) 5(disz)]-sze3# sze#-bi 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
11. [...] x [x] x x
12. x [...] lugal#-szu-nir-e
13. x lu2#-{d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
14. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur 1(ban2) 3(disz) sila3-ta
15. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3 sze-bi 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3
16. giri3 a-gu
17. ma2 zi3 didli sza3 bala-a

left
1. mu# us2-sa {d}szu-{d#}suen# [...] bad# mar#-[tu ...]


Version History


KM 89105
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89105
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szn41
Composite no.
Seal no.S002813.4
CDLI no.P234893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze szuku-ra gur
2. ur#-nigar{gar}
3. 3(asz) a-kal-la
4. 3(asz) ab-ba-gi-na
5. 3(asz)# {d}szara2-kam
6. [3(asz)] ur4-sza3-ki-du10
7. [3(asz)] lu2-{d}nin-ur4-ra
8. [3(asz)] lu2-kal-la
9. [3(asz)] ur-am3-ma
10. [3(asz)] lu2-dingir-ra
11. [3(asz)] ur-li
12. 3(asz)# ur-ab-ba
13. 3(asz)# ur-{gesz}gigir
14. 3(asz) szesz-kal-la
15. 3(asz) {d}utu-ba-e3
16. 3(asz) ab-ba-gi-na

reverse
1. 2(asz) lu2-{d}er3-ra
2. 2(asz) a-da-lal3#
3. 1(asz) 1(barig) gur sza3 nin-ga2?
blank space
seal impression
4. szunigin# 5(u) 1(asz) 3(barig) sze# szuku#-ra sza3-gu4 gur
5. ki ka-guru7-ta
6. kiszib3 lu2-du10-ga
blank space
seal impression
7. iti sze-sag11-ku5#
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3# mar-tu mu-du3#

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2#-ma#-du#?




Version History


KM 89144
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, 442 (seal); Tsouparopoulou, HSAO 16, 436 (seal)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89144
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdcmt
Composite no.
Seal no.S000442
CDLI no.P234929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) masz2 sila4
2. ki ur-mes-ta
3. ur3#-re-ba-du7
4. i3-dab5

reverse
seal impression
1. iti# ezem#-{d#}nin#-a#-zu#
2. su-su-dam
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba#-du3

seal 1
1. ur3#-re#-ba#-du7#
2. dub-sar
3. dumu {d#}[...]


Version History


KM 89286
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89286
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s82r5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P235034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 6(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. nibru{ki}-sze3 ma2 zi3 gid2-da
6. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. ka2-dingir-re-e-ne gub-ba
8. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
9. eridu{ki}-sze3
10. 1(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
11. mu-ri-a-na-ba-a gub-ba
12. 1(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
13. dub-la2-mah gub-ba

reverse
1. 1(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. za3-an-na gub-ba
3. 1(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
4. {d}en-ki nin-ul-gur3
5. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
6. ga-esz{ki}-sze3
7. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. a-ra2 1(disz)-kam
9. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. a-ra2 2(disz)-kam
11. mu masz2-da-re-a-sze3 [x] giri3 ARAD2 KA gub-ba
12. 4(gesz2)? 1(u) 2(disz)
13. [ki nu]-ur2#-{d}suen-ta ba-zi
14. [iti] a2-ki-ti
15. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3# mar-tu [mu-ri]-iq#-ti-id-ni-im mu-du3
date formula continues on left


Version History


KM 89299
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89299
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s856b
Composite no.
Seal no.S005664.4
CDLI no.P235046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) dabin
2. ki a-du-ta
3. {d}szara2-kam szu ba-ti
4. sza3 bala-a

reverse
1. iti szu-numun
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dumu na#-u2-[a]


Version History


KM 89301
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89301
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s858c
Composite no.
Seal no.S004900.3
CDLI no.P235048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) sze-ba ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
2. [...] sze lu2-{d}szara2
3. [...] sze# szesz-kal-la
4. [...] x nir ne x
5. [...] szesz-a-ni
6. [...] x ni# [...]

reverse
1. sza3-gal gu4 ru? [...]
seal impression
2. ugula# ur-{d}gesztin-an-ka
3. iti <e2>-iti# 6(disz)
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}gesztin-an-[ka]
2. gu-za-la2
3. dumu ur-{d}nin-x


Version History


KM 89493
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89493
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00, Šū-Suen.06.01.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rddm9
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P235223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) 5(disz) sila3 sze ba
2. a-ha-ti u3 dumu-ni
3. 3(ban2) nin-bar-ra
4. iti# {d}dumu-zi
5. [...] sila3# sze ba

reverse
1. [x a]-ha-ti
2. 3(ban2) nin-bar-ra
3. iti sze-sag11-ku5
4. ki e2-gal-e-si-ta
5. kiszib3 lugal#-{d#}nam2-an-ka
6. mu us2-sa bad3 mar#-tu ba-<du3> mu us2#-sa-bi

seal 1
1. lu2#-{d}nam2-[an-ka]
2. [dub-sar]
3. [dumu lu2-{d}szara2]
4. [sa12-du5-ka]


Version History


Kress 120
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Germany
Museum no.Kress 120
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC) ?
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070822 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zn4p3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P370959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. n kusz gu4
2. 3(disz) kusz# masz2
3. x x DU x
4. e2#? x x x
5. x x x

reverse
1. x x KUR? MA x
2. giri3-se3-ga ma2 gu-la#?
3. kiszib3 en-um-i3#-li2#
blank space
seal impression
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
illegible





Version History


Kress 155
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Germany
Museum no.Kress 155
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091108 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020pc3x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P391111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Kress 228
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Germany
Museum no.Kress 228
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.11, Šū-Suen.05.11.12 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141125 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z18d12xt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P471643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 [x]
2. 5(ban2) [...]
3. u4 1(u) 1(disz)-[kam]
4. 1(ban2)#? 6(disz) 1/2(disz) sila3 kasz?
5. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 1(u) 2(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szara2-i3-zu
2. kiszib3 ensi2#-[ka?]
blank space
seal impression
3. iti pa5-u2-e
4. mu us2-sa {d}<x-{d}>suen# lugal-e [...]

seal 1
illegible


Version History


Kyoto 32
Click for archival page


Primary publicationKyoto 32
Author(s)Nakahara Yomokuro
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionKyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.KUJ —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9nbs
Composite no.
Seal no.S003843
CDLI no.P112437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3
3. u2-du lu2-igi-x
4. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-da gub-ba a-sza3 iszib-e-ne
6. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. a-da gub-ba a-sza3 bad3-du3-a
2. [x] za3?-mu
3. [kiszib3 na]-ba-sa6
blank space
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6
3. iszib {d}szara2


Version History


Kyoto 33
Click for archival page


Primary publicationKyoto 33
Author(s)Nakahara Yomokuro
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionKyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.KUJ —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9nc9
Composite no.
Seal no.S002865
CDLI no.P112438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 6(asz) ninda du gur
2. 1(asz) 4(ban2) ninda zi3-gu gur
3. lu2 nig2-dab5-ba ki
4. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. giri3 lu2-bala
2. kiszib3 hu-wa-wa
3. sza3 a2 u4-da
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4


Version History


Kyoto 34
Click for archival page


Primary publicationKyoto 34
Author(s)Nakahara Yomokuro
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionKyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.KUJ —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9ndt
Composite no.
Seal no.S002865
CDLI no.P112439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) zu2-lum
2. 2(disz) sze sa gu2-gal
3. 2(disz) sze sa gu2-tur
4. nin-ga2 KU-sze3 e3-a
5. sza3 a2 u4-da-ka

reverse
1. giri3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
2. kiszib3 hu-wa-wa
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4


Version History


Kyoto 35
Click for archival page


Primary publicationKyoto 35
Author(s)Nakahara Yomokuro
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionKyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.KUJ —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9nfb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(u) udu u2
3. i-mi-id-dingir szabra
4. masz2-da-re-a ezem# [...]
5. mu-kux(DU)
6. in#-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. u4 1(u) 9(disz)-[kam]
4. iti# ezem-an-na#
5. mu us2-sa {d}szu-{d#}[suen] lugal uri5{ki}-ma#-[ke4] bad3 mar-tu mu-ri#-iq#-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


Kyoto 36
Click for archival page


Primary publicationKyoto 36
Author(s)Nakahara Yomokuro
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionKyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.KUJ —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9ngv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 4(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
3. 1(u) udu u2
4. 6(disz) masz2-gal u2
5. 3(disz) masz2
6. 1(disz) sila4
7. lu2-{d}nanna dumu du-uk-ra
8. masz2-da-re-a a2-ki-ti szu-numun-na

reverse
1. mu-kux(DU)#
2. in-ta-e3#-a#
3. i3-dab5
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. u4 2(u) 2(disz)-kam
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


Kyoto 37
Click for archival page


Primary publicationKyoto 37
Author(s)Nakahara Yomokuro
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionKyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.KUJ —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9nhc
Composite no.
Seal no.S004062.3
CDLI no.P112442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. bar-la2 gu-la a-pi4-sal4{ki} gub-ba
3. ugula lu2-{d}szara2
4. kiszib3 sza3-ku3-ge

reverse
blank space
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2-la2


Version History


LAOS 1, 19
Click for archival page


Primary publicationLAOS 1, 19
Author(s)Neumann, Hans
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionLeipziger Altorientalischen Institut, Leipzig, Germany
Museum no.SIL 081
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150723 wagensonner
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P481062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz)# 2(barig) 3(ban2) sze gur#
2. kiszib3 al-lu
3. 2(asz) 1(barig) 9(disz) sila3 gur
4. sa2-du11 szu-a gi#-na
5. 4(asz) 4(barig) gur
6. nig2-ezem-ma ezem pa4#-u2#-e
7. 4(barig) sa2-du11 {d}nin-e2-gal
8. kiszib3 ur-{d}ma-mi

reverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gab2-la2 gur
2. 1(ban2)# sa2-du11 {d}asznan
blank space
3. szunigin 1(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) la2 1(disz@t) sila3 sze gur
4. e2-kikken-sumun-ta
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3



Version History


LAOS 1, 32
Click for archival page


Primary publicationLAOS 1, 32
Author(s)Neumann, Hans
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionLeipziger Altorientalischen Institut, Leipzig, Germany
Museum no.SIL 107
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20150723 wagensonner
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P481075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. i-ti-a
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. hu-hu-ni
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. du10-i3-li2
blank space

reverse
blank space
1. szunigin 9(disz) sila3 kasz du
2. szunigin 6(disz) sila3 ninda
3. szunigin 9(disz) gin2 szum2
4. szunigin 9(disz) gin2 i3
5. szunigin# 6(disz) gin2 naga
6. u4 2(disz)-kam
7. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
8. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


LB 0372
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0372
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022c6j1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


LB 0419
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0419
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020nj2c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


LB 1120
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 1120
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204czp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


LB 2298
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2298
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226fxv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. ba-usz2 u4 1(u) 7(disz)-kam
3. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq ti-id-ni-im mu-du3


Version History


LB 2415
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2415
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022r4t4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


LB 2463
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2463
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020nkt7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


LB 2494
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2494
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022scpw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


LDAS 08, 003
Click for archival page


Primary publicationLDAS 08, 003
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6513
Accession no.L199
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrelabor
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qx9g3
Composite no.
Seal no.S004115.7
CDLI no.P235328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 3(u) sar al ak 4(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz
3. 5(gesz2) 5(u) sar al ak 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) gurusz
5. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. ka-us2-sa2 gar-ra
2. a-sza3 [me]-en-kar2
3. a-sza3 en#-kar2
4. ugula lu2-du10-ga
5. kiszib3 szesz#-kal-la
6. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3#

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History


LoC 016
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLibrary of Congress, Washington, DC, USA
Museum no.LoC 016
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050602 cdliadmin
ATF sourceWolfe, Jared
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ks3c
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P272561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla



surface a
1. [...]-an
2. [n] gu4 ab2 hi-a
3. ki du#-du-ta
4. ba-zi
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
illegible



Version History


MAA 1931.271
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionMuseum of Archaeology and Anthropology, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.MAA 1931.271
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20121210 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002ft3vm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P433568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu u2
2. 5(disz) masz2-gal u2
3. a-bi2-si2-im-ti
4. 5(disz) udu u2
5. 5(disz) masz2-gal u2
6. ku-ba-tum
7. igi-kar2 ki-par4#-sze3

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. u4 6(disz)-kam
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
4. ba-zi
5. giri3 hu-la-al-la
6. iti ezem-mah
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-rix(HU)-iq-ti-id-ni-im mu-du3

edge
1. 2(u) udu


Version History


MAA 1931.272
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionMuseum of Archaeology and Anthropology, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.MAA 1931.272
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130124 cdliadmin_wagensonner
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002g01zv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P448655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu2 {u2}gamun2
2. a2 erin2 diri-ka
3. ki dumu ab-ba-ke4-ne-ta
4. lu2-{d}nin-szubur
5. szu ba-an-ti

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
(illegible; 2 cols.)


Version History


Mayr dissertation, unpubl.
Click for archival page


Primary publicationMayr dissertation, unpubl.
Author(s)Mayr, Rudi H.
Publication date1997
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 249
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13874
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00206d97
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P312624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Mayr dissertation, unpubl.
Click for archival page


Primary publicationMayr dissertation, unpubl.
Author(s)Mayr, Rudi H.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13310
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6vwp
Composite no.
Seal no.S001894.4
CDLI no.P312521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Mayr dissertation, unpubl. p. 233
Click for archival page


Primary publicationMayr dissertation, unpubl. p. 233
Author(s)Mayr, Rudi H.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13913
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x64h8
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P312634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Mayr dissertation, unpubl. p. 310
Click for archival page


Primary publicationMayr dissertation, unpubl. p. 310
Author(s)Mayr, Rudi H.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13839
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zz5q4
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P312609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MCS 1, 54, BM 106045
Click for archival page


Primary publicationMCS 1, 54, BM 106045
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1951
Secondary publication(s)Fish, Thomas, MCS 6, 4; T. Gomi Tohru, Orient 20 (1984) 17-31 with duplicate MCS 6, 10, BM 010601; Nisaba 06, 21; Vanderroost, Nicolas, FU Brussels dissertation (2013) 218-221 08
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106045
Accession no.1913-04-16, 0877
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc81q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x kusz gu4]
2. [x kusz gu4 mu 2(disz)]
3. [x kusz szu-dulx(|URxA|) gu4]
4. a#-ab-[ba] unu3
5. [x] kusz gu4
6. [x] kusz gu4 mu 2(disz)
7. [x] kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
8. lugal#-ezem unu3
9. [x] kusz gu4
10. [x] kusz gu4 mu 2(disz)
11. [x] kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
12. ab#-ba-gi-na unu3
13. 1(disz) kusz gu4
14. 3(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
15. {d}szara2-kam unu3
16. 6(disz) kusz gu4
17. 2(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
18. 4(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
19. {d}szara2-a-mu unu3
20. 1(disz) kusz gu4
21. 5(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
22. ur-{d}a-szar2 unu3
23. 2(disz) kusz gu4
24. 3(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
25. lu2-{d}szara2 unu3
26. 2(disz) kusz gu4
27. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
28. 3(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
29. ur-{d}zi3-da unu3
30. 2(disz) kusz gu4
31. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
32. 2(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
33. USZ unu3
34. 1(disz) kusz gu4
35. 3(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
36. 1(u) 4(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
37. lugal-dub-la2 unu3
38. 2(disz) kusz gu4
39. 2(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
40. [...] 2(disz) kusz <szu>-dulx(|URxA|) gu4
41. [...] unu3
42. [...]
43. [...]
44. [...]
45. [...]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. x-x-x
7. 4(disz) kusz szu-[dulx(|URxA|) gu4]
8. lu2-du10-ga unu3
9. 2(disz) kusz gu4
10. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
11. 4(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
12. ab-ba-gi-na unu3
13. [x] kusz gu4 mu 2(disz)
14. 6(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
15. al-la unu3
16. e2 {d}nin-ur4-ra
17. 3(disz) kusz gu4
18. 4(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
19. ur-{gesz}gigir unu3
20. gu4 e2-du6-la ur-{d}li9-si4 ensi2
21. 1(gesz2) 7(disz) sa gu4
22. szunigin 4(u) 3(disz) kusz gu4
23. szunigin 2(u) 4(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
24. szunigin 1(gesz2) 7(disz) sa gu4
25. szunigin 1(gesz2) 4(u) 9(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
26. kusz ab2 e2 tur3-ra
27. ki unu3-de3-ne-ta
28. 1(disz) kusz gu4
29. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
30. sza3-ku3-ge engar
31. 1(disz) kusz gu4 al-hul-a
32. igi-zi engar
33. [...]
34. [...]
35. [...]
36. [...]
37. [nu-banda3-gu4 szesz-kal]-la
38. [x] kusz gu4
39. 1(disz)# kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
40. lugal-ma2-gur8-re engar

column 3
1. [nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu]
2. [ugula lugal]-nesag-[e]
3. [x] kusz gu4#
4. [x] kusz gu4 al-hul-[a]
5. 2(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
6. nig2-du7-pa-e3 engar
7. 1(disz) kusz gu4
8. 1(disz) kusz gu4 al-hul-a
9. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
10. szesz-a-ni engar
11. 2(disz) kusz gu4
12. lugal-ezem engar
13. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) ansze
14. lu2-an-ne2 engar
15. nu-banda3-gu4 ur-lugal
16. 1(disz) kusz gu4
17. ur-{d}nin-<a>-zu engar
18. 1(disz) kusz gu4 al-hul-a
19. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
20. lugal-sza3-la2 engar
21. 1(disz) kusz gu4
22. pesz2-asz engar
23. 2(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) ansze
24. lugal-gu2-en-e engar
25. nu-banda3-gu4 ab-ba-saga
26. 1(disz) kusz gu4
27. 1(disz) kusz gu4 al-hul-a
28. ur-{d}suen engar
29. 2(disz) kusz gu4
30. ab-ba-mu engar
31. 1(disz) kusz gu4
32. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
33. ur-mes engar
34. nu-banda3-gu4 ur-mes
35. ugula ab-ba-gi-na
36. 1(disz) kusz gu4
37. ha-an-da [engar]
38. 1(disz) kusz gu4 al#-hul#-[a]
39. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) [gu4]
40. [ur-{d}nin]-a-zu engar#
41. [1(disz) kusz] gu4 mu [1(disz)]
42. [1(disz) kusz szu]-dulx(|URxA|)# [gu4]
43. lu2-i3#-zu# engar#
44. nu-banda3-gu4 lugal-e2-mah#-e
45. 1(disz) kusz gu4
46. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4

column 4
1. [ur-nigar{gar} engar]
2. [nu-banda3]-gu4# lu2#-[...]
3. 1(disz) kusz# gu4
4. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|)# gu4
5. ur-am3-ma engar
6. 1(disz)# kusz gu4 al-hul#-a
7. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
8. lu2-sa6-i3-zu engar
9. nu#-banda3-gu4 i7-pa-e3
10. 1(disz) kusz gu4
11. lu2-kal#-la engar
12. gu4 [{d}]gu-la
13. ugula kas4
14. 1(disz) kusz ansze
15. lu2-dingir-ra engar
16. nu-banda3-gu4 ur-e2-nun
17. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
18. ur-{gesz}gigir engar
19. 1(disz) kusz gu4
20. ur-nigar{gar} engar
21. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
22. a-dingir engar
23. nu-banda3-gu4 gu2-tar
24. 1(disz) kusz gu4
25. lu2-gesz-hur-e engar
26. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
27. dingir-saga engar#
28. nu-banda3-gu4 ur-{d}[nin-a]-zu
29. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
30. ur-i7-de3-na# engar
31. 2(disz) kusz gu4
32. szesz-kal-la engar
33. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) ansze
34. gu-du engar
35. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
36. lu2-{d}szara2 engar
37. 1(disz)# kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
38. lugal-nesag-e engar
39. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
40. lugal-ezem engar
41. [...]
42. [...]
43. [...] a [...] gi#? ASZ#? [...] engar
44. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
45. 1(disz) kusz ansze
46. giri3-ni-i3-sa6 engar
47. 1(disz) kusz ansze

column 5
1. [...]
2. [...] kusz# [ansze]
3. ur-gu2-de3-[na engar]
4. 1(disz) kusz ansze#
5. lu2-{d}utu engar
6. 1(disz) kusz ansze
7. nimgir-he2#-du7 engar
8. nu-banda3-gu4 lu2-dingir-ra
9. gu4 gu2-edin-na u3# musz-bi-an-na
10. 1(disz) kusz ansze
11. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) ansze
12. ur-{d}suen# engar
13. 1(disz) [kusz] ansze#
14. lu2-ku3#-[...] engar#
15. 1(disz) kusz [szu]-dulx(|URxA|) ansze#
16. a-a-kal#-la engar#
17. nu-banda3 [...] dumu lugal-[nig2-lagar-e]
18. gu4 me-en#-[kar2]
19. 1(disz) [kusz]
20. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) ansze#
21. ARAD2#-hu-la engar
22. nu-banda3-gu4 lu2-{d}szara2
23. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
24. ur-{d}ur3-bar-tab engar
25. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
26. ur-nigar{gar} engar
27. 1(disz) kusz gu4 al-hul-a
28. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
29. lu2-du10-ga engar
30. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
31. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
32. lugal#-[la2]-gin7 engar
33. [1(disz)] kusz gu4#
34. [...]
35. [...]
36. lu2#-[nigar{gar} engar]
37. nu-[banda3-gu4 ...]
38. 1(disz) [kusz gu4]
39. u3#-[ma-ni engar]

column 6
1. 1(disz) [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]-szesz-gin7 engar#
5. 1(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
6. lu2-sa6-i3-zu engar
7. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-ga-ni
8. gu4# a-pi4-sal4{ki}
9. 3(u) 2(disz)# sa gu4
10. [szunigin 2(u) 2(disz)] kusz gu4
11. [szunigin 9(disz) kusz gu4] al#-hul-a
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...]
17. [...]
18. [...]
19. [...]
20. [...]
21. 4(disz)# [...]
22. ur-{d}szul#-[pa]-e3# [na-gada]
23. 1(u) 2(disz) [kusz udu]
24. lugal!-ni2#-[zu na-gada]
25. 6(disz) [kusz udu]
26. ur-{d}dumu#-[zi-da na-gada]
27. 1(u) 1(disz) [kusz udu]
28. {d}[szara2-kam na-gada]
29. 1(u) [kusz udu]
30. ab!-[ba-saga na-gada]
31. [...]
32. [...]
33. [...]
34. [...]
35. [...]
36. [...]
37. [...]

reverse

column 1
1. [a-bi2-a na-gada]
2. [3(disz) kusz udu]
3. im#-[a-ni na-gada]
4. [3(u) kusz udu]
5. nig2#-du7-pa#-e3# [na-gada]
6. 1(u) la2 1(disz) kusz [udu]
7. ab-ba-gi-[na na-gada]
8. 1(disz) kusz [udu]
9. ur-{d}dumu-zi-[da] na-[gada]
10. sipa udu eme-[gi]-ra-[me]
11. 1(u) 4(disz) kusz <udu>
12. ur-ru na-gada#
13. 1(u) 5(disz) kusz [udu]
14. lu2-eb-[gal na-gada]
15. 3(u) kusz [udu]
16. sza3-ku3-ge [na-gada]
17. sipa udu kur-ra#-ka-me#
18. 1(u) 3(disz) kusz [masz2]
19. ma-ma na-[gada]
20. 8(disz)# kusz [masz2]
21. giri3-ni-[i3-sa6 na-gada]
22. 4(disz) kusz [masz2]
23. sza3-ku3-ge# [na-gada]
24. 3(gesz2) 3(u) 7(disz) [kusz udu]
25. 2(u) 5(disz) kusz masz2#
26. ugula ur-e11-e
27. 2(u) 7(disz) kusz udu
28. lu2-kal-la# [na]-gada#
29. 2(u) [kusz] udu#
30. ur-{d}szara2 na-gada
31. [2(u) 1(disz)] kusz udu
32. szu#-esz18-dar na-gada
33. 9(disz) kusz udu#
34. ur-saga na-gada#
35. 3(disz)# kusz udu
36. ur#-{d}utu na-gada

column 2
1. [...]
2. [...] kusz# masz2#
3. {d}szara2-kam na-gada
4. 3(u) 8(disz) kusz masz2
5. lugal-e2-mah-e na-gada
6. 1(u) kusz masz2
7. lu2-{d}szara2 na-gada
8. 3(disz) kusz masz2
9. lu2-{d}suen# na-gada
10. sipa ud5-da-me
11. 1(gesz2) 3(u) 5(disz)# kusz udu 2(gesz2) 5(u) 4(disz) kusz masz2
12. ugula kas4
13. 2(u) 7(disz) kusz udu
14. szesz-kal-la na-gada
15. sipa udu kur-ka#
16. 6(disz) kusz udu#
17. ur-{d}hal-mu#-sza4# [na-gada]
18. sipa udu eme-[gi-ra]
19. 3(u) 3(disz) [kusz udu]
20. udu e2#-du6-la ur#-[{d}]li9-si4 ensi2#
21. szunigin 5(gesz2) 4(u) 5(disz) kusz# udu#
22. szunigin 3(gesz2) 1(u) 9(disz) [kusz masz2]
23. ki# sipa nam-en-[na-ke4]-ne-ta
24. 2(u) 4(disz)# kusz# udu#

column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [mu] si#!-[ma-num2{ki}]
5. 1(gesz2) 2(disz) kusz# [udu]
6. 2(disz)# kusz [sila4]
7. 1(u) 2(disz) kusz [masz2]
8. ri-ri-ga bala-[a]
9. 5(u) 6(disz) kusz udu
10. 5(disz) kusz sila4
11. 8(disz) kusz masz2
12. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
13. 1(u) 5(disz) kusz udu
14. 1(disz) kusz sila4
15. 3(disz)# kusz masz2
16. giri3 lu2-{d}szara2
17. 1(u) 5(disz) kusz masz2
18. giri3 giri3-ni-i3-sa6
19. ri-ri-[ga] udu-lah5
20. mu bad3 mar#-tu
21. 5(u) 6(disz) kusz udu
22. 1(u) 4(disz) kusz sila4
23. 8(disz) kusz# masz2
24. ri-ri-ga bala#-a#
25. 1(u) 5(disz) kusz# udu
26. 1(disz) kusz sila4
27. 3(disz) kusz masz2
28. giri3 ur-{d}hal-mu-sza4
29. 1(u) 8(disz) kusz udu
30. 1(disz) kusz masz2
31. giri3 lu2-{d}szara2
32. ri-ri-ga udu-lah5
33. mu us2-sa bad3 [mar-tu] ba-du3
34. ki ur-e11#-e-ta
35. 1(disz) kusz gu4
36. ri-ri-ga gu4-lah5 apin-sze3 KA kesz2-ra2
37. 1(u) 6(disz) kusz udu niga
38. 4(u) kusz udu
39. 5(disz) kusz sila4
40. 1(u) kusz masz2
41. ri-ri-ga e2-udu-ka
42. [1(disz)] kusz gu4
43. giri3 usz-mu
44. 5(disz)# [kusz gu4]
45. [giri3 sila-si-ig]
46. [1(u) kusz ansze]
47. [giri3 ur-{d}ba-ba6]

column 4
1. [ki] usz-mu-ta
2. [3(disz)] kusz ansze
3. [ki ur-{d}]nin#?-szubur#?-ta
4. ki kas4-ta
5. ki ur-{d}nun-gal-ta
6. 5(disz)# kusz gu4
7. 4(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
8. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
9. ki ur-e2-mah dumu lugal-ku3-ga-ni-ta#
10. 1(u) 6(disz)# sa# gu4

column 5
1. szunigin [1(u)? kusz] gu4
2. szunigin 4(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
3. szunigin 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
4. szunigin 1(u) 6(disz) sa# gu4
5. szunigin 1(u) 3(disz) kusz ansze
6. szunigin 5(gesz2) 2(disz) kusz udu
7. szunigin 3(u) kusz sila4
8. szunigin 1(gesz2) 4(disz) kusz masz2
9. szunigin 1(gesz2) 1(u) 8(disz) kusz gu4
10. szunigin 2(u) 8(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
11. szunigin 9(disz) kusz gu4 al-hul-a
12. szunigin 4(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
13. szunigin 1(gesz2) 5(u) 5(disz)# sa gu4
14. szunigin 2(gesz2) 1(u) 7(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) gu4
15. szunigin 2(u) 2(disz) kusz ansze
16. szunigin 7(disz) kusz szu-dulx(|URxA|) ansze
17. szunigin 1(gesz'u) 4(u) 7(disz)# kusz udu
18. szunigin 3(u) kusz sila4
19. szunigin 4(gesz2) 2(u) 3(disz) kusz masz2
20. 4(gesz2) 1(u) 6(disz) kusz gu4
21. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) sa gu4
22. 2(u) 9(disz) kusz ansze
23. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) kusz masz2

column 6
1. [kusz gu4] udu ri-ri-ga
2. [mu]-kux(DU)
3. [mu] us2-sa {d}szu-[{d}]suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [bad3] mar#-tu mu-[ri]-ig#-ti-id-[ni-im] mu#-du3

left
4. x lu2-du10-ga im-da-ab-zi


Version History


MCS 3, 84 BM 113030
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 84 BM 113030
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113030
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q238w
Composite no.
Seal no.S002079
CDLI no.P112677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da e2-duru5-{d}amar-{d}suen-ka
3. gub-ba u3 gi ga6-ga2
4. ugula a-gu-gu
5. kiszib3 da-a-ga

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


MCS 3, 91 BM 113064
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 91 BM 113064
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113064
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9nw2
Composite no.
Seal no.S005357
CDLI no.P112730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz)? gurusz u4 1(disz)-sze3
2. x SIG7-a sza3 en-du8-du-sze3
3. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. nig2-gu2-na ensi2-ka unu{ki}-sze3 IL2
5. u3 umma{ki}-sze3 gen-na

reverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi?-szu-gab3?-um ga6-ga2
3. ugula lu2-{d}szara2
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


MCS 6, 010, BM 106041
Click for archival page


Primary publicationMCS 6, 010, BM 106041
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1956
Secondary publication(s)Gomi Tohru, Orient 20 (1984) 17-31 with duplicate MCS 6, 4 = MCS 1, 54, BM 106045; Vanderroost, Nicolas, FU Brussels dissertation (2013) 222-225 09
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106041
Accession no.1913-04-16, 0873
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r777z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] kusz gu4
2. [n] kusz gu4 mu 2(disz)
3. [n] kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
4. a-ab-ba# unu3
5. [n] kusz gu4
6. [n] kusz gu4 mu 2(disz)
7. [n] kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
8. [lugal-ezem unu3]
9. [n kusz gu4]
10. [n kusz gu4] mu# 2(disz)#
11. [n kusz szu]-dul9(URxA/MIN)# gu4
12. [ab-ba-gi-na] unu3#
13. [1(disz)] kusz [gu4]
14. [3(disz)] kusz# szu-dul9(URxA/MIN) gu4
15. [{d}szara2-kam] unu3#
16. [6(disz) kusz] gu4#
17. [2(disz) kusz gu4 mu] 2(disz)
18. [4(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN)] gu4
19. [{d}szara2-a-mu] unu3#
20. [1(disz)] kusz# gu4
21. 5(disz)# kusz szu-dul9(URxA/MIN)# gu4
22. ur-{d#}a-szar2 unu3
23. 2(disz) kusz# gu4
24. 3(disz) [kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4]
25. [lu2-{d}szara2 unu3]
26. 2(disz) [kusz gu4]
27. 1(disz) [kusz gu4 mu 2(disz)]
28. 3(disz) [kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4]
29. ur-{d}[zi3-da] unu3#
30. 2(disz) [kusz] gu4#
31. 1(disz)# [kusz gu4 mu] 2(disz)
32. 2(disz) [kusz szu]-dul9(URxA/MIN)# gu4
33. USZ unu3
34. 1(disz) kusz gu4
35. [3(disz) kusz gu4] mu 2(disz)
36. [1(u) 4(disz) kusz szu]-dul9(URxA/MIN)# gu4
37. [lugal-dub-la2] unu3#
38. [...]

column 2
1. 3(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
2. 5(disz) kusz szu#-dul9(URxA/MIN) gu4
3. la-lu5 unu3
4. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
5. 3(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
6. ur-{gesz}gigir unu3
7. 4(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
8. lu2-du10-ga unu3
9. [2(disz)] kusz gu4#
10. 1(disz) kusz gu4# [mu 2(disz)]
11. 4(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN)# [gu4]
12. ab-ba-gi#-[na] unu3
13. 1(disz) kusz [gu4] mu 2(disz)
14. 6(disz)# kusz# [szu]-dul9(URxA/MIN)# gu4
15. al-la# unu3
16. e2 {d}[nin]-ur4#-[ra]
17. 3(disz) kusz gu4
18. 4(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN)# [gu4]
19. ur-{gesz}gigir [unu3]
20. gu4# e2-[du6-la ur]-{d}li9#-si4 [ensi2]
21. [1(gesz2) 7(disz)] sa# [gu4]
22. [szunigin 4(u) 3(disz)] kusz gu4
23. szunigin 2(u) 4(disz) kusz# gu4 mu 2(disz)
24. szunigin 1(gesz2) 7(disz)# sa# gu4#
25. szunigin 1(gesz2) 4(u) 9(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
26. kusz [ab2] e2 tur3-ra
27. ki unu3-de3-ne-ta
28. [1(disz)] kusz# gu4
29. [1(disz) kusz szu]-dul9(URxA/MIN)# gu4
30. [sza3-ku3-ge] engar
31. [...]

column 3
1. 1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) ansze
2. ur-{d}ba-ba6
3. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la
4. 1(disz) kusz gu4
5. 1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
6. lugal-ma2-gur8-re engar
7. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu
8. ugula lugal-nesag#-e
9. [x] kusz# gu4
10. [x kusz gu4 al-hul]-a
11. [2(disz) kusz] szu-dul9(URxA/MIN)# gu4#
12. nig2#-ul#-pa-e3# engar
13. 1(disz) kusz gu4
14. 1(disz) kusz# [gu4 al-hul-a]
15. 1(disz) kusz# szu-dul9(URxA/MIN)# gu4
16. szesz-[a]-ni engar
17. [2(disz)] kusz# gu4
18. lugal#-[ezem] engar#
19. 1(disz)# [kusz szu-dul9(URxA/MIN) ansze]
20. [lu2-an-ne2] engar
21. nu#-[banda3-gu4] ur-[lugal]
22. [1(disz)] kusz# gu4
23. [ur-{d}]nin#-a-zu engar
24. 1(disz) kusz# gu4 al-hul-a
25. 1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
26. lugal-sza3-la2 engar
27. 1(disz) kusz gu4
28. pesz2-asz engar
29. 2(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) ansze
30. lugal-gu2-en-e# engar
31. nu-banda3-gu4 ab-ba#-saga#
32. [1(disz) kusz gu4]
33. [1(disz) kusz gu4 al-hul-a]
34. [ur-{d}suen engar]
35. [2(disz)] kusz gu4#
36. ab#-ba-mu engar
37. [1(disz)] kusz gu4
38. [1(disz)] kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4#
39. [ur]-mes engar
40. [nu]-banda3-gu4 ur-[mes]
41. [ugula ab-ba-gi-na]
42. [1(disz) kusz gu4]

column 4
1. ha-an-da engar
2. 1(disz) kusz gu4 al-hul-a
3. 1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
4. ur-{d}nin-a-[zu] engar
5. 1(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
6. 1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
7. lu2-i3-zu engar
8. nu-banda3-gu4 lugal-e2-mah-e
9. 1(disz)# kusz gu4
10. 1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
11. ur-nigar[{gar}] engar
12. nu-banda3-gu4 lu2#-[...]
13. 1(disz) kusz [gu4]
14. 1(disz) kusz [szu-dul9(URxA/MIN) gu4]
15. ur-am3-ma# [engar]
16. 1(disz) kusz gu4 al#-[hul-a]
17. 1(disz) kusz szu#-[dul9(URxA/MIN) gu4]
18. lu2-sa6#-[i3-zu engar]
19. [nu]-banda3#-gu4 i7#-[pa]-e3#
20. [1(disz)] kusz <gu4>
21. [lu2-kal-la engar]
22. gu4 {d#}[gu-la]
23. ugula kas4
24. 1(disz) kusz# ansze
25. lu2-dingir-ra engar
26. nu-banda3-gu4 ur-e2-nun
27. 1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
28. ur-{gesz}gigir engar
29. 1(disz) kusz gu4
30. ur-nigar{gar} engar
31. [1(disz)] kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
32. [a]-AN engar
33. [nu-banda3]-gu4 gu2-tar
34. [1(disz) kusz] gu4
35. [lu2]-gesz-hur-e engar
36. [1(disz)] kusz# szu-dul9(URxA/MIN) gu4
37. [dingir]-saga# engar
38. [nu-banda3]-gu4# ur-{d}[nin-a-zu]
39. [1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4]
40. [ur-i7-de3-na engar]
41. [2(disz) kusz gu4]
42. [szesz-kal-la engar]

column 5
1. 1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN)-a! ansze
2. gu-du engar
3. 1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
4. lu2-{d}szara2 engar
5. 1(disz) kusz szu#-dul9(URxA/MIN) gu4
6. lugal-nesag-e engar
7. 1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
8. lugal-ezem engar
9. 1(disz) kusz gu4 al-hul-[a]
10. 1(disz) kusz szu#-dul9(URxA/MIN) [x]
11. [...] ZI#? [...] engar
12. [nu-banda3]-gu4 i7-pa-e3
13. [1(disz)] kusz# ansze
14. [giri3-ni]-i3-sa6 engar
15. [1(disz)] kusz ansze
16. [...] engar
17. [...] kusz# ansze
18. [ur-gu2]-de3#-na engar#
19. [1(disz) kusz ansze]
20. [lu2-{d}utu engar]
21. [1(disz) kusz ansze]
22. [nimgir-he2-du7] engar
23. nu#-banda3-[gu4] lu2#-[dingir]-ra
24. gu4 gu2-edin-[na] u3 musz-[bi-an]-na#
25. 1(disz) kusz [ansze]
26. 1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) [ansze]
27. ur-{d}suen [engar]
28. 1(disz) [kusz ansze]
29. lu2#-ku3#-[...] engar#
30. 1(disz) kusz# szu#-dul9(URxA/MIN)# ansze#
31. a-a-kal-la engar#
32. nu-banda3-gu4 [lu2-du10-ga] dumu lugal-nig2-lagar-e
33. gu4 me-en-[kar2]
34. [1(disz)] kusz [...]
35. [1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) ansze]
36. [ARAD2-hu-la engar]
37. [nu-banda3-gu4 lu2-{d}szara2]
38. [1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4]

column 6
1. ur-{d}ur3-bar-tab engar
2. 1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
3. ur-nigar{gar#} engar
4. 1(disz) kusz gu4 al-hul-a
5. 1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
6. lu2-du10-ga engar
7. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
8. 1(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
9. lugal-la2-gin7 engar
10. 1(disz) kusz gu4
11. ur-nigar#{gar} engar
12. 1(disz) kusz [szu]-dul9(URxA/MIN)# gu4#
13. lu2-nigar#{gar#} engar
14. nu-banda3-[gu4 ...]
15. 1(disz) kusz# gu4
16. u3-ma#-ni# engar
17. [1(disz) kusz szu]-dul9(URxA/MIN) gu4
18. [...]-du engar
19. [...] ab2 mu 1(disz)
20. [...]-szesz-gin7 engar
21. 1(disz) kusz# szu-dul9(URxA/MIN) gu4
22. lu2-sa6-i3-zu engar
23. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-ga-ni
24. gu4 a-pi4-sal4{ki}
25. 3(u) 2(disz) sa gu4
26. [szunigin] 2(u) 2(disz) kusz gu4
27. [szunigin] 9(disz) kusz gu4 al-hul-a
28. [szunigin] 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
29. [szunigin] 3(u) 2(disz) sa gu4
30. [szunigin] 2(u) 8(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4
31. [szunigin] 9(disz)? kusz ansze
32. szunigin 7(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) ansze
33. gu4 apin
34. [ki] engar-e-ne-<<ne>>-ta

column 7
1. 1(u) kusz udu
2. ur-{gesz}gigir na-gada
3. 4(disz) kusz udu
4. ur-{d}szul-pa-e3 na-gada
5. 1(u) 2(disz) kusz udu
6. lugal-ni2-zu na-gada
7. 6(disz) kusz udu
8. ur-{d}dumu-zi-da na-gada
9. 1(u) 1(disz) [kusz udu]
10. {d}szara2-kam na-gada
11. 1(u) kusz udu
12. ab-ba-saga na-gada
13. 1(disz) kusz udu
14. igi#-tur-tur na-gada
15. 1(u) 3(disz) kusz udu
16. szesz-kal-la na-gada
17. 3(disz) kusz udu
18. lugal-ku3-zu na-gada
19. 1(u) 5(disz) kusz udu
20. a-bi2-a na-gada
21. 3(disz) kusz udu
22. im-a-ni na-gada
23. 3(u) kusz udu
24. nig2-ul-pa-e3 na-gada
25. 1(u) la2 1(disz) kusz udu
26. ab-ba-gi-na na-gada
27. 1(disz) kusz udu
28. ur-{d}dumu-zi-da na-gada
29. sipa udu eme-gi-ra-me
30. 1(u) 4(disz) kusz udu
31. ur-ru na-gada
32. 1(u) 5(disz) kusz udu
33. lu2-eb-gal na-gada
34. 3(u) kusz udu
35. sza3-ku3-ge na-gada
36. sipa udu kur-ra-ka-me
37. 1(u) 3(disz) kusz masz2
38. ma-ma na-gada
39. 8(disz) kusz masz2
40. giri3-ni-i3-sa6 na-gada
41. 4(disz) kusz masz2
42. sza3-ku3-ge na-gada
43. 3(gesz2) 3(u) 7(disz) kusz udu
44. 2(u) 5(disz) kusz masz2

reverse

column 1
1. ugula ur-e11#-[e]
2. 2(u) 7(disz) [kusz udu]
3. lu2-kal-la [na-gada]
4. 2(u) kusz# udu
5. ur-{d}szara2 na-gada
6. 2(u) 1(disz) kusz udu
7. szu-esz18-dar na-gada
8. 9(disz) kusz udu
9. ur-saga na-gada
10. 3(disz) kusz udu
11. ur-{d}utu na-gada
12. sipa udu eme-gi-ra-me
13. 1(u) 5(disz) kusz udu
14. lu2-{d}utu na-gada
15. sipa udu kur-ka
16. 3(u) kusz masz2
17. ur-am3-ma na-gada
18. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) kusz masz2
19. {d}szara2-kam na-gada
20. 3(u) 8(disz) kusz masz2
21. lugal-e2-mah-e na-gada
22. 1(u) kusz masz2
23. lu2-{d}szara2 na-gada
24. 3(disz) kusz masz2
25. lu2-{d}suen na-gada
26. sipa ud5-da-me
27. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) kusz udu 2(gesz2) 5(u) 4(disz) kusz masz2
28. ugula kas4
29. 2(u) 7(disz) kusz udu
30. szesz-kal-la na-gada
31. sipa udu kur-ka
32. 6(disz) kusz udu
33. ur-{d}hal-mu-sza4 [na-gada]
34. sipa udu eme-<gi>-ra
35. 3(u) 3(disz) kusz udu
36. udu e2-du6-la ur-{d}li9-si4 ensi2

column 2
1. [szunigin] 5(gesz2) 4(u) 5(disz) kusz udu
2. szunigin# 3(gesz2) 1(u) 9(disz) kusz masz2
3. ki sipa nam-en-na-ke4-ne-ta
4. 2(u) 4(disz) kusz udu
5. 2(disz) kusz sila4
6. 4(disz) kusz masz2
7. giri3 lu2-{d}szara2
8. mu si-ma-num2{ki}
9. 1(gesz2) 2(disz) kusz udu
10. 2(disz) kusz sila4
11. 1(u) 2(disz) kusz masz2
12. ri-ri-ga bala-a
13. 5(u) 6(disz) kusz udu
14. 5(disz) kusz sila4
15. 8(disz) kusz masz2
16. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
17. 1(u) 5(disz) kusz udu
18. 1(disz) kusz sila4
19. 3(disz)# kusz masz2
20. giri3# lu2-{d}szara2
21. 1(u) 5(disz)# kusz masz2
22. giri3 giri3-ni-i3-sa6
23. ri-ri-ga udu-lah5
24. mu bad3 mar-tu
25. 5(u) 6(disz) kusz udu
26. 1(u) 4(disz) kusz sila4
27. 8(disz) kusz masz2
28. ri-ri-ga bala-a
29. 1(u) 5(disz) kusz udu
30. 1(disz) kusz sila4
31. 3(disz)#? kusz masz2
32. giri3# ur-{d}hal-mu-sza4
33. 1(u) 8(disz) kusz udu
34. 1(disz) kusz masz2
35. giri3 lu2-{d}szara2
36. ri-ri-ga udu-lah5
37. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-[du3]
38. ki ur-e11-[e]-ta
39. 1(disz) kusz gu4
40. ri-ri-ga gu4-lah5 apin-sze3 KA kesz2-ra2

column 3
1. [1(u) 6(disz) kusz udu niga]
2. [4(u) kusz udu]
3. 5(disz)# [kusz sila4]
4. 1(u) kusz# [masz2]
5. ri-ri-ga e2-udu-ka
6. 1(disz) kusz gu4
7. giri3 usz-mu
8. 5(disz) kusz gu4
9. giri3 sila-si-ig?
10. 1(u) kusz ansze#
11. giri3 ur-{d}ba-ba6
12. ki usz-mu-ta
13. 3(disz) kusz# ansze
14. ki ur-{d}[nin]-szubur#?-<ta>
15. [ki] kas4-ta
16. ki ur-{d}nun-gal-ta
17. 5(disz)# kusz gu4
18. 4(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
19. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
20. ki [ur-e2-mah] dumu lugal-ku3#-ga#-ni-ta#
21. 1(u) 6(disz) sa gu4

column 4
1. szunigin 1(u) n kusz gu4
2. szunigin 4(disz) [kusz] gu4 mu 2(disz)
3. szunigin 2(disz) [kusz] gu4 mu 1(disz)
4. szunigin 1(u) 6(disz) sa gu4
5. szunigin 1(u) 3(disz) kusz ansze
6. szunigin 5(gesz2) 2(disz) kusz udu
7. szunigin 3(u) kusz sila4
8. szunigin 1(gesz2) 4(disz) kusz masz2
9. szunigin 1(gesz2) 1(u) 8(disz) kusz gu4
10. szunigin 2(u) 8(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
11. szunigin 9(disz) kusz gu4 al-hul-a
12. szunigin 4(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
13. szunigin 1(gesz2) 5(u) 5(disz) sa gu4
14. szunigin 2(gesz2) 1(u) 7(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) gu4#
15. szunigin 2(u) 2(disz) kusz ansze#
16. szunigin 7(disz) kusz szu-dul9(URxA/MIN) ansze
17. szunigin 1(gesz'u) 4(u) 7(disz) <<kusz sila4>> kusz udu
18. szunigin 3(u) kusz sila4
19. szunigin 4(gesz2) 2(u) 3(disz) kusz masz2
20. 4(gesz2) 1(u) 6(disz) kusz gu4#
21. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) sa gu4
22. 2(u) 9(disz)! kusz ansze
23. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) kusz udu masz2 hi-a

column 5
blank space

column 6
blank space

column 7
1. [kusz] gu4 udu# ri-ri-ga
2. mu#-kux(DU)
3. [mu] us2-sa {d}szu-[{d}]suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [bad3] mar-tu
4. mu-[ri]-ig-ti-id-[ni]-im# mu-du3



Version History


MCS 8, 89, BM 113059
Click for archival page


Primary publicationMCS 8, 89, BM 113059
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113059
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrfz1
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P112890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za du
2. igi-kar2 ur-{gesz}gigir
3. dumu bar-ra-an
4. ki i3-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MCS 8, 97, BM 113140
Click for archival page


Primary publicationMCS 8, 97, BM 113140
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113140
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8cff
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P112917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 siki# [...]
2. giri3 ARAD2 [...]
3. mu {d}szu-{d}suen [lugal]
4. 3(asz) gu2 siki-gi
5. e2-sze3

reverse
1. 1(asz) gu2 siki-gi
7. kiszib3 ma-asz
3. mu us2-sa bad3 mar-tu
1 line blank
4. siki ensi2-ka
5. ki lu2-kal-la-ta#
6. [kiszib3] ensi2#-ka

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MDP 54, 002
Click for archival page


Primary publicationMDP 54, 002
Author(s)de Graef, Katrien
Publication date2005
Secondary publication(s)De Meyer, Léon, Fs Steve, 1986, 075-077, TS.B 133 catalogue
CollectionNational Museum, Tehran, Iran
Museum no.NMI BK 00688
Accession no.
ProvenienceSusa (mod. Shush)
Excavation no.TS.B. 133
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020zwpj
Composite no.
Seal no.S001752
CDLI no.P332444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) sze# ur5-ra gur
2. ki a-ab-ba-a-ta
3. a-hu-du10
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba#-du3

seal 1
1. a#-hu#-[du10]
2. dumu hu#-nu#-[um]


Version History


MDP 54, 003
Click for archival page


Primary publicationMDP 54, 003
Author(s)de Graef, Katrien
Publication date2005
Secondary publication(s)De Meyer, Léon, Fs Steve, 1986, 075-077, TS.B 108 catalogue
CollectionNational Museum, Tehran, Iran
Museum no.NMI BK 00399
Accession no.
ProvenienceSusa (mod. Shush)
Excavation no.TS.B. 108
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xcc6
Composite no.
Seal no.S001752
CDLI no.P332428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(asz) sze ur5-ra gur
2. ki i-gi-bu-ni-ta
3. a-hu-du10
4. szu ba-ti

reverse
1. iti# hur#-szu-bi#-um
blank space
seal impression
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. a-hu-du10
2. dumu hu-nu-um#


Version History


Mes 08-09, 159 15
Click for archival page


Primary publicationMes 08-09, 159 15
Author(s)Owen, David I.
Publication date1973-1974
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Totten, Norman, Bentley College, Waltham, Massachusetts, USA
Museum no.Totten 15
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q21qn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}nin-mar{ki}
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-hu-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nin-mug-ga
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-esz18-dar
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-sza-lim
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-bu-ni

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ar-szi-ah
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. u-bar
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}suen
7. szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda
8. szunigin 1/3(disz) 7(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3
9. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
10. u4 1(u)-kam
some text moved to next line
11. iti sze-kar-ra-gal2-la
12. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-<ti-id>-ni:im mu-du3



Version History


MFAB 1981.0381
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionMuseum of Fine Arts, Boston, Massachusetts, USA
Museum no.MFAB 1981.0381
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100130 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022c4r5
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P393597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 zi3-dub-dub
3. 8(disz) sila3 zi3-sig15
4. 3(disz) sila3 zu2-lum
5. 1(ban2) dabin
6. e2 {d}inanna-sze3
7. 8(disz)#? sila3 esza

reverse
1. 6(disz) sila3 zi3 dub-dub
2. e2 {d}szara2 u3 {d}inanna?
3. sza3 unu{ki}
4. 2(ban2) zi3-sig15 sukkal lugal
5. ki {d}szara2-kam-ta
6. kiszib3# ensi2-ka
7. iti# {d#}dumu-zi
8. [mu us2-sa] bad3# mar#-[tu ba-du3?]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MLC 00047
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 331
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00047
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140930 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws5mh
Composite no.
Seal no.S003281.2
CDLI no.P294861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 00051
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, PhD diss. p. 184
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00051
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140825 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws5rk
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P294865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 00072
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00072
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4w3s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P294888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 00134
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00134
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zx1d3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P294945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 00135
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 358
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00135
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141028 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zx1fm
Composite no.
Seal no.S003539.4
CDLI no.P294946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 00143
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 244
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00143
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140904 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zx50t
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P294954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 00146
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00146
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zx53c
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P294957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 00147
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00147
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zx54w
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P294958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 00169
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00169
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjztk
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P294978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 00182
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 223
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00182
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140830 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk07q
Composite no.
Seal no.S002053
CDLI no.P294990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 01848
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01848
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.01, Šū-Suen.05.12.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x2hb6
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P296505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 01850
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01850
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.03, Šū-Suen.05.12.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x2hd7
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P296507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 01985
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 249
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01985
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140905 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3hc5
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P296624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 02309
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 310
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02309
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.29
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140919 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zv5fn
Composite no.
Seal no.S002932.2 S000493.2 ?
CDLI no.P296868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla

bulla

surface a
1. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz
2. 2(disz) kasz dida du 3(ban2)
3. 2(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 2(asz) 9(disz) sila3 ninda du
5. 1(barig) 3(ban2) dabin
6. 3(ban2) sze
7. 1(disz) udu

surface b
1. 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 i3-gesz
2. 8(disz) 5/6(disz) sila3 6(disz) gin2 igi-sag szum2-gaz
3. 5(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 naga gum
4. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}
5. giri3 lu2-du10-ga sukkal kas4#

surface c
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MLC 02461
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02461
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetag
Remarkspierced for suspension
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20171125 cdliadmin_lassen
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zv64g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P296888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


MMFM 2005, 33, 10
Click for archival page


Primary publicationMMFM 2005, 33, 10
Author(s)Widell, Magnus
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionMedelhavsmuseet, Stockholm, Sweden
Museum no.MM 1977:020
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9m25
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P113026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) i3-szah2
2. usz-mu
3. [n] ur-{gesz}gigir
4. [n] ur-{d}a-szar2
5. ugula# lu2?-ur2-a-ni
6. kiszib3!# ensi2-ka

reverse
1. inim i3-kal-la-ta
2. ki# {d}szara2#-kam#-ta#
3. kiszib3 lu2-du10#-ga
4. iti ezem-{d}szul#-gi#
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
illegible


Version History


MVN 01, 009
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 009
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 004
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.02, Šū-Suen.05.03.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9pnx
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(disz)-kam
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz du

reverse
1. u4 3(disz)-kam
2. ki ur-mes-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 01, 010
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 010
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 064
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9ppf
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz [saga]
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz [du]
3. u4 2(u) 5(disz)-[kam]
4. ki ur-[mes-ta]
blank space

reverse
1. kiszib3 ensi2#-ka
2. iti dal
3. mu us2-sa {d}[szu]-{d}suen lugal-e bad3 {d}mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 01, 021
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 021
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 054
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.06, Šū-Suen.05.02.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr1fg
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 6(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) kasz du
6. u4 7(disz)-kam
7. 1(ban2) kasz saga
8. 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
9. u4 8(disz)-kam
10. 1(ban2) kasz saga
11. 4(ban2) kasz du
12. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz)

reverse
1. e-ze2-ma ra2-gaba
2. 5(disz) sila3 kasz saga
3. 2(ban2) kasz du
4. ur-mu szagina
5. 5(disz) sila3 kasz saga
6. 2(ban2) kasz du
7. ur-NIGIN3! szagina
8. 1(ban2) 5(disz) [sila3] kasz saga
9. 5(disz) sila3 [kasz] du lu2 kin-gi4-a
10. ki a-al-li2-ta
11. kiszib3 ensi2
12. iti sig4#-{gesz}i3-[szub]-ga2-ra
13. mu# us2#-sa bad3# mar-tu# ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 01, 022
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 022
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 045
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.13, Šū-Suen.05.08.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr1g0
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) kasz saga
5. 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
6. u4 1(u) 4(disz)-kam
7. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. [...] sila3 kasz du
2. [u4] 1(u) 5(disz)-kam
3. [1(disz)] dug# dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
4. ba#-ak-i3-li2-a nar
5. ki a-al-li2-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. [iti] e2-iti-6(disz)
8. [mu us2]-sa {d}szu-{d}suen
9. [lugal]-e bad3 mar#-[tu] mu-du3#

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 01, 023
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 023
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 024
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr1hh
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) kasz saga
2. 1(ban2) kasz du
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
erasures

reverse
1. ki a-al-li2-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti pa4-u2-e
1 line blank
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 01, 024
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 024
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 025
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.16, Šū-Suen.05.08.17 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr1j1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P113057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz# du#
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
5. 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz du
6. u4# 1(u) 7(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szara2-i3-zu
2. kiszib3 ensi2-ka#
blank space
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 [mar]-tu# mu-du3

seal 1
(legend broken)




Version History


MVN 01, 025
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 025
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 014
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.20, Šū-Suen.05.12.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr1kj
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u)-kam
4. 2(ban2) kasz saga
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(u) 1(disz)-kam
7. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3

reverse
1. 2(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
2. dumu lugal-he2-gal2
3. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
4. tur-am3-i3-li2
1 line blank
5. ki {d}szara2-i3-zu-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti {d}dumu-zi
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 01, 042
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 042
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HOS 102
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr43r
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) esza
2. 2(ban2) zi3-gu
3. e2 {d}szara2 a-ra2 4(disz)-kam
4. 5(disz) sila3 esza
5. 5(disz) sila3 zi3-gu
6. {d}nin-ur4-ra
7. 3(disz) sila3 esza
8. 3(disz) sila3 zi3-gu
9. {d}eb-gal
10. 1(disz) sila3 esza
11. 1(disz) sila3 dabin
12. {d}nin-si-gar-an-na
13. 1(disz) sila3 esza 1(disz) sila3 dabin
14. {d}gesz-ha-mun
15. [...] x x x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] sila3# dabin
3'. [...] x 2(disz) sila3 dabin
4'. x-[x]-mah
5'. 2(disz) sila3# [zi3] sig15 2(disz) sila3 dabin
6'. ki [x]-du
blank space
7'. ki {d}szara2-kam-ta
8'. kiszib3 ensi2-ka
9'. iti sze-sag11-ku5
10'. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 01, 043
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 043
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 056
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr448
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
3. 3(disz) sila3 zu2-lum
4. 9(disz) sila3 esza
5. 9(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
7. 6(disz) sila3 zi3 sig15
8. 1(ban2) zi3-gu
9. 2(disz) sila3 zu2-lum
10. [...] 3(disz) sila3 esza

reverse
1. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
2. {d}nin-ur4#-ra
3. 5(disz) sila3 zi3 sig15
4. 1(ban2) zi3-gu
5. [...] 2(disz) sila3 zu2-lum
6. [...] 2(disz) sila3# esza
7. [x] sila3# zi3 dub-dub
8. {d}szara2# anzu2{muszen}-babbar2
9. [ki] {d}szara2#-kam-ta
10. [kiszib3] ensi2-ka
11. [iti] nesag
12. mu# us2-<sa> {d}szu-{d}suen#
13. [lugal]-e bad3 mar-tu# mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 01, 044
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 044
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.Schollmeyer 191
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr45s
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 2(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu
4. 5(disz) sila3 esza
5. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. 1(ban2) nig2-ar3-ra saga
1 line blank

reverse
1. {d}al-la gu-la-sze3
2. 3(disz) sila3 esza
3. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. {d}ama-ra-zu
5. ki {d}szara2-kam-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti szu-numun
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 01, 045
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 045
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 050
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr469
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 esza#
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. sza3 {kusz}du10-gan
4. 1(disz) sila3 dabin#
5. ki {d}szara2-kam-ta
6. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti min-esz3
blank space
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 01, 046
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 046
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.Schollmeyer 190
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr47t
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 3(disz) sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu du
4. 5(disz) sila3# esza
5. 5(disz) <sila3> zi3 dub-dub
6. {d}ha-ia3-si4
7. 5(disz) sila3 esza
8. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
9. {d}dumu-zi <<MI>> URUx[A]{a}

reverse
1. ki da-gu-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
3. iti {d}li9-si4
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 01, 093
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 093
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 067
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.18 (us2 year), Šū-Suen.05.04.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd9w0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz# engar# dumu-ni sza3-gu4
2. ki-su7-ra gub-ba
3. 1(disz) gurusz a-da gub-ba
4. igi-kar2 u4 1(u) 8(disz)-kam
5. 1(u) 1(disz) gurusz engar dumu-ni sza3-gu4
6. ki-su7-ra gub-ba
7. 1(disz) gurusz a-da gub-ba
8. igi-kar2 u4 2(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. a-sza3 me-en-[kar2 ...]
2. ugula lu2-du10-x-[...]
3. giri3 inim-{d}szara2
1 line blank
4. iti nesag
some text moved to next line
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


MVN 01, 221
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 221
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.Schollmeyer 202
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd2x4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) gu2 siki-gi
2. sza3-bi-ta
3. 1(u) 5(asz) gu2 4(u) ma-na siki-gi
4. kiszib3 i3-kal-la
5. 7(asz) gu2 5(u) 8(disz) ma-na siki-gi
6. kiszib3 6(disz) lu2-kal-la
7. 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) ma-na siki-gi
8. kiszib3 3(disz) ur-{d}nin-tu
9. 5(disz) ma-na siki
10. kiszib3 2(disz) a-a-kal-la
11. 5(disz) ma-na siki
12. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur 1(u) 8(disz) ma-na 1(u) gin2 siki

reverse
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
2. 1(asz) gu2 2(u) 3(disz) ma-na siki-ba dingir-re-ne
3. 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na siki-gi
4. kiszib3 lugal-nir
5. 2(disz) ma-na siki na4-ka? sa10-a
6. 1(disz) ma-na siki e2-ta izi la2-a
7. 1(asz) gu2 3(u) ma-na im PA
1 line blank
8. szunigin 2(u) 9(asz) gu2 3(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na siki-gi
9. zi-ga-am3
10. la2-ia3 2(u) ma-na 1(u) gin2 siki-gi
11. nig2-ka9-ak siki za-ha-sza
12. giri3 {d}szara2-kam

left
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


MVN 01, 251
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 251
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.Schollmeyer 205bis
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd603
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) ma-na ku3-husz#?-[a] 1(u) 5(disz)-ta#
2. ku3-bi 7(disz) 1/2(disz) ma-na#
3. sag-nig2-gur11-ra-kam
4. sza3-bi-ta
5. 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
6. a-ra2 1(disz)-kam
7. 2/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 ku3-babbar
8. a-ra2 2(disz)-kam
9. giri3 ensi2-ka

reverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. giri3 lu2-kal-la
3. 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
4. giri3 ur-{d}dumu-zi-da dam#-gar3#
5. szunigin 3(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 ku3-babbar
6. zi-ga-am3
7. 3(disz) 2/3(disz) ma-na ku3-babbar x
8. giri3 ur-{d}szul#-[pa]-e3#
9. iti szu-numun [(x)]

left
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


MVN 02, 053
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 053
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16398
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdbtf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P113352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 6(asz) 2(barig) 4(ban2) zi3 gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-dar-a-sze3
3. ki lu2-gu-la-ta
4. mu {d}utu-a-sze3

reverse
1. ARAD2-mu
2. szu ba-ti
3. i3-dub a-sza3 du6-ge6-ta
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. mu us2-sa {d}<szu>-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

envelope

obverse
1. 6(asz) 2(barig) 4(ban2) zi3 gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-dar-a-sze3
blank space
seal impression
3. ki lu2-gu-la-ta
4. mu {d}utu-a-sze3
5. kiszib3 ARAD2-mu szesz-na
6. i3-dub a-sza3 du6-ge6-ta

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
blank space
seal impression
2. mu us2-sa {d}<szu>-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ARAD2-[mu]
2. dumu [ur-{d}nansze]
3. [dub-sar]


Version History


MVN 02, 092
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 092
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16290
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5zv3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu ba-gara2 siki 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. 2(u) 3(disz) udu ba-gara2 siki 1(disz) sila3-ta
3. 3(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. 2(barig) 2(ban2) sze lu2-kal-la
5. 1(gesz2) 2(u) udu ba-gara2 siki 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
6. 2(u) udu ba-gara2 siki 1(disz) sila3-ta
7. ($ blank space $) udu 1(disz) sila3-ta
8. 2(barig) 2(ban2) sze ur-{d}ba-ba6
9. 1(barig) szeg9-bar sze-bi
10. 3(disz) gu4 5(disz) sila3-ta
11. 2(disz) gu4 3(disz) sila3-ta

reverse
1. nig2-ar3-ra sze-bi
2. 1(barig) 2(ban2) duh ge6
3. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
blank space
4. szunigin 5(disz) gu4 hi-a
5. szunigin 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
6. szunigin 2(gesz2) 4(u) udu ba-gara2 siki 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
7. szunigin 4(u) 3(disz) udu ba-gara2 siki 1(disz) sila3-ta
8. szunigin 3(disz) udu 1(disz) sila3-ta
9. szunigin 4(barig) 4(ban2) sze lugal
10. iti# sze-il2-la
11. [mu] us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

left
1. u4 5(disz)-kam



Version History


MVN 02, 122
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 122
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16255
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj9kq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 2(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
3. 3(u) la2 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. 1(u) tug2 guz-za du
5. 5(disz) tug2 sag usz-bar
6. 8(disz) tug2 usz-bar

reverse
1. 5(disz) gada du
2. 1(gesz2) tug2 gada hi-a didli
3. tug2 ki-la2 tag-ga
4. ki ugula usz-bar-ke4-ne-ta
5. {d}utu-mu szu ba-ti
6. iti ezem-{d}ba-ba6 u4# 1(u) 3(disz) ba-zal
7. mu# us2#-[sa] bad3# mar-tu ba-du3


Version History


MVN 02, 129
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 129
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16550
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjcr8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P113428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. iti? bara2?-za3#?-[gal2?]-la?-sze3
3. zi-ga
4. lu2-{d}nanna-sze3#?
5. szabra#? sze ki-ba
6. ga2-ga2-dam

reverse
1. ki lu2-{d}ba-ba6-ta
1 line blank
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
illegible


Version History


MVN 02, 276
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 276
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 141
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16444
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qj4gr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sza3-bi su-ga sza3-ze2
en: xxx
1 line blank
3. i3-gal2
en: xxx

reverse
blank space
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
en: xxx


Version History


MVN 02, 292
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 292
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16641
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj6zz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) x [...]
2. e2 x-[...]
3. zi#-[...]
4. ki lugal-[...]

reverse
1. ur-{d}en-ki#
2. szu [ba]-ti
1 line blank
3. iti GAN2-masz u4 [x-kam]
4. mu us2-sa bad3# mar-tu ba-du3#


Version History


MVN 03, 266
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 266
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0886
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj500
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) {kusz}suhub2 ku3-sig17 e2-ba-an
2. 8(disz) {kusz}suhub2 sze-er-hu-lum# ku3-sig17 e2-ba-an
3. 7(disz) {kusz}e-sir2 ku3-sig17 e2-ba-an
4. 1(u) 2(disz) {kusz}e-sir2 sze-er-hu-lum ku3-sig17 e2-ba-an
5. 1(disz) {kusz}igi-du gun3-a sze-er-hu-lum ku3-sig17 e2-ba-an

reverse
1. ku3-sig17-bi 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 1(u) sze
2. e2 szu-szum2-ma
3. ki lugal-ku3-zu-ta
4. ta2-hi-isz-a-tal
5. szu ba-ti
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 bad3# mar-tu mu-ri-iq-ti-id#-[ni]-im# mu-du3


Version History


MVN 03, 267
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 267
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0896
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj51h
Composite no.
Seal no.S003192
CDLI no.P113827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze ur5-sze3
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. lu2-{d}nin-szubur-ke4

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. iti ku3-sux(SZIM)
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu ba-za-mu


Version History


MVN 03, 268
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 268
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0897
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj521
Composite no.
Seal no.S001850
CDLI no.P113828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) sar 6(disz) gin2 e2 du3-a u3 kislah
2. e2 a-za-da-kam
3. 4(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar-sze3
4. szu-i3-li2
5. in-szi-sa10
6. 1(disz) ab-ba-kal-la dumu ur-mes
7. 1(disz) bu-u2-za-nu-um dumu sza-bu-lum
8. 1(disz) a-da-lal3 dumu puzur4-{d}{asz}aszgi{gi4}
9. 1(disz) szu-ma-ma dumu ma2-gur8-re

reverse
1. 1(disz) lugal-an-ne2 dumu ur-{d}szul-pa-e3
2. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2 dumu zu-la-a
3. 1(disz) i-pa2-li2-is dumu i-zu-gid2
4. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu szesz-kal-la
5. 1(disz) inim-ma-dingir dumu szu-ga-tum
6. 1(disz) lugal-ezem simug
7. 1(disz) {d}amar-{d}suen-an-dul3# dub-[sar]
8. lu2-inim-ma-bi-me
9. igi-bi-sze3 e2 ba-sa10
10. mu lugal-bi in-pa3
11. szu ha-ba-lu5-ge2 ensi2 adab{ki}
12. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-[tu] mu-ri-iq-ti-id-nim mu#-[du3]

seal 1
1. a-za-da
2. dumu e-lum-ma


Version History


MVN 03, 269
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 269
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0901
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj53j
Composite no.
Seal no.S002258
CDLI no.P113829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(asz) 1(barig) sze [gur lugal]
2. 1(u) 2(asz) 3(barig) ziz2 gur
3. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 asz-a [...]

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. e2-ki-bi
2. dumu a-a-kal-la
3. gudu4 {d}szara2


Version History


MVN 03, 274
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 274
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0933
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj584
Composite no.
Seal no.S000256
CDLI no.P113834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(asz) gu2 {u2}nin9
2. ki la-gi-ip-ta
3. lu2-{d}nin#-szubur#
4. szu ba-ti
blank space

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen
2. lugal-e ma2-dara3-abzu
3. {d}en-ki-ka bi2-in-du8-ta
blank space
seal impression
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-sze3
7. mu 4(disz)-kam

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}]suen#
2. [lugal kal]-ga
3. [lugal] uri5#[{ki}]-ma
4. [lugal an]-ub-[da] limmu2-ba

column 2
1. lu2-[{d}nin-szubur]
2. [dub-sar]
3. dumu [i-di3-{d}suen]
4. ARAD2-[zu]



Version History


MVN 04, 076
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 076
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)Deimel, OrSP 17, 58 IB 96
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 096
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5zjf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(disz) eme6-mah2
2. 1(disz) dur3-gesz
3. 1(disz) eme6 mu 2(disz)
4. 2(disz) dur3 mu 2(disz)
5. 1(disz) eme6 mu 1(disz)
6. 1(disz) szu eme6
7. 1(disz) szu dur3
8. gub-ba-am3
9. 1(disz) eme6-mah2 su-su engar nu-su
10. 1(disz) dur3-gesz
11. usz-mu i3-dab5
12. 1(disz) eme6-mah2
13. 1(disz) dur3-gesz
14. ri-ri-ga-am3
15. [ur]-{d}suen engar
16. [x] eme6#-mah2
17. [x] dur3#-gesz
rest broken

column 2
1. 1(disz) eme6 mu 1(disz)
2. 1(disz) dur3 ga za3 nu-szu2
3. gub-ba-am3
blank space
4. usz2 1(disz) eme6-mah2 su-su engar
5. igi-sa6-sa6 engar
6. 3(disz) eme6-mah2
7. 4(disz) dur3-gesz
8. 1(disz) eme6 mu 2(disz)
9. 1(disz) dur3 ga
10. 1(disz) dur3-gesz su-ga engar
11. inim ur-{d}suen engar dumu ka-ka-ta
12. gub-ba-am3
13. usz2 1(disz) dur3-gesz su-su engar
14. usz2 1(disz) eme6 mu 2(disz)
15. a-a-kal#-[la ...] x
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. szunigin 1(disz) [...]
2'. szunigin 1(disz) szu ansze
3'. szunigin 2(disz) dur3 ga
4'. gub-ba-am3
5'. szunigin 2(disz) eme6-mah2
6'. szunigin 3(disz) dur3-gesz
7'. su-su engar
8'. szunigin 1(disz) dur3-gesz
9'. usz-mu i3-dab5
10'. zi-ga-am3
11'. szunigin 1(disz) eme6-mah2
12'. szunigin 2(disz) dur3-gesz
13'. szunigin 1(disz) eme6 mu 3(disz)
14'. ri-ri-ga-am3
15'. libir-am3
16'. szunigin 1(disz) dur3-gesz
17'. ki usz-mu-ta

column 2
beginning broken
1'. szunigin# [...]
2'. zi#-ga-am3
3'. [szunigin ...] 4(disz) ansze hi-a
4'. ri-ri-ga-am3
blank space
5'. gurum2 ansze gu4 apin 5(disz)-kam
6'. ugula lu2-du10-ga
7'. sza3 <me>-en-kar2
8'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4# bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


MVN 04, 148
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 148
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)Deimel, OrSP 21, 083
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 171
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.23 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdpsr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz)! gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3! in copy is 2
2. puzur4-esz4-dar
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
4. ur-ab-zu
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. la-ma-har
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}nun-gal
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ep-qu2-sza
2. szunigin# 1(ban2) 9(disz) sila3 kasz 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda
3. szunigin 1(u) 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1(u) 5(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) gin2 naga
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri2-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3


Version History


MVN 04, 252
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 252
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionCollegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.CPO 079
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj3rd
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P114204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze
2. sze szuku-ra ensi2
3. geme2-{d}ur3-bar-tab
4. geme2# nig2-du7-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. ki e2-gal-e-si-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-ti mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 04, 261
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 261
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionCollegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.CPO 005
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj42j
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P114213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila3 i3-nun
2. 6(disz) sila3 ga du?
3. ki ba-ba-ti-sze3
4. giri3 ba-sa6-ga sagi

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 04, 265
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 265
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionCollegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.CPO 020
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj46m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 mar-tu
2. 1(disz) masz2-gal
3. 1(disz) masz2
4. ba-usz2 u4 3(disz)-kam
5. ki du-u2-du-ta
6. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ses-da-gu7
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-[id-ni-im mu-du3]

left
1. 1(disz) gu4 2(disz) udu


Version History


MVN 05, 075
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 075
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)Ozaki Tohru, Nisaba 33 (2020) 0056
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-030
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtrt6
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P114295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 esza
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
7. 1(ban2) zi3 sig15
8. 5(disz) sila3 zu2-lum
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu

reverse
1. 3(ban2) esza
2. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. {d}szara2 umma{ki}
4. 6(disz) sila3 zi3 sig15
5. 3(disz) sila3 zu2-lum
6. 1(ban2) zi3-gu
7. 9(disz) sila3 esza
8. 9(disz) sila3 zi3 dub-dub
9. {d}nin-ur4-ra umma[{ki}]
10. ki {d}szara2-kam-ta
11. kiszib3 ensi2-ka
12. iti min-esz3
some text moved to next line
13. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 05, 076
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 076
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 114296
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtrvq
Composite no.
Seal no.S002285
CDLI no.P114296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug U2.SA du
2. 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3-gu
3. 5(disz) sila3 zi3 sig15
4. 3(disz) sila3 zu2-lum
5. 3(disz) sila3 esza
6. ki lugal-nig2-[lagar-e-ta]

reverse
1. kiszib3 kas4
2. siskur2 uku2!-nu-ti
blank space
seal impression
3. iti {d}dumu-zi
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-[e] bad3 mar-tu [ba]-du3

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


MVN 05, 126
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 126
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 114346
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q414r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) masz-da3-nita2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-ke4-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. iti u4 1(disz) ba-zal
6. ki du11-ga-zi-da-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 ip-hur sza-ra-ab-du
3. iti a2-ki-ti
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im ba-du3

left
1. 4(disz)


Version History


MVN 05, 139
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 139
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 114359
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10v.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q43kf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 ar3-ar3 zi3 ba-ba saga
2. 3(disz) 2/3(disz) sila3 zi3 sig15
3. 4(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 ba-ba sze
4. 3(ban2) zi3-gu saga
5. 4(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 gu2-tur al-us2-sa
6. 3(ban2) 1/2(disz) sila3 ar-za-na
7. 4(ban2) la2 1(disz) 1/2(disz) sila3 esza
8. 2(disz) sila3 dabin sa
9. 1(ban2) 1(disz) sila3 sze al-sa
10. 3(barig) 3(ban2) ziz2 saga
11. 1(barig) 4(ban2) ziz2 sumun
12. 1(ban2) dabin
13. 6(disz) 1/3(disz) sila3 gu2-tur
14. 3(disz) 2/3(disz) gu2-gal
15. 3(disz) 1/2(disz)#? sila3 sze

reverse
1. 4(barig) gig
2. 1(barig) imgaga3
3. 3(asz) ziz2 gur!? e2 bad3-da-ta
4. 4(barig) sze ki bar-ra-ta
blank space
5. e2-kiszib3-ba-ka szu# ti-a
6. 5(asz) sze gur guru7-ta
7. 3(barig) imgaga3 8(disz) sila3 zi3 ki ba-ga-ga-ta
8. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) zi3 gur ki NE-lu-lu-ta
9. 2(u) geme2 sag-dub
10. en-engar
11. szu ba-ti
12. iti ab-e3 u4 1(u) 8(disz) ba-zal
13. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


MVN 05, 187
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 187
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Rassam, unlocated (dispersed)
Museum no.Rassam 016
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhmhk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. sze-bi 2(barig) 1(ban2) lu2-ma2-gan
3. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
4. sze-bi 2(barig) 4(ban2) lu2-dingir-ra
5. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 2(barig) 4(ban2) an-ne2
7. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3

reverse
1. sze-bi 2(barig) 4(ban2) {d}nanna-si-sa2
2. szunigin 6(gesz2) 5(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. sze-bi 2(asz) 1(ban2) gur
4. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. iti mu-szu-du7
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


MVN 05, 278
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 278
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 114498
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9zrr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(u) u8
2. 7(gesz2) 4(u) 3(disz) udu-nita2
3. 2(gesz2) 2(u) kir11
4. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) sila4-nita2
5. gub-ba-am3
6. 2(u) 9(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 szar3
7. 4(u) 1(disz) ma-na 1(u) gin2 siki tug2 us2
8. 3(asz) gu2 6(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
9. 9(asz) gu2 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
10. 8(asz) gu2 4(u) la2 1(disz) ma-na siki tug2 guz-za du

reverse
1. 9(asz) gu2 2(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 du
2. ba-la2
blank space
3. szunigin 2(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 8(disz) udu hi-a
4. szunigin 3(u) 1(asz) gu2 2(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na
blank space
5. u8 udu gi-ra
6. udu ensi2
blank space
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im# [mu-du3]



Version History


MVN 06, 237
Click for archival page


Primary publicationMVN 06, 237
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1977
Secondary publication(s)ITT 4, 7243
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07243
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhj1c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) u8 3(disz) sila4
2. 2(disz) ud5
3. a-ru-a ki lu2-bala-sa6-ga-ta
4. lu2-{d}gu3-de2-a i3-dab5

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}gu3-de2-a
2. lu2-bala-sa6-ga-ke4 tum3-dam
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


MVN 06, 291
Click for archival page


Primary publicationMVN 06, 291
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1977
Secondary publication(s)ITT 4 7300+9151 ; Waetzoldt, UNT 38
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07300 + Ist L 09151
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.15, Šū-Suen.05.11d.00 (intercalated), Šū-Suen.06.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qw3vf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x-a
2'. [... 1(u)] 6(disz) tug2 nig2-se11-se11
3'. tug2 ki-la2 tag-ga
blank space
4'. 2(disz) 1/3(disz) gurusz
5'. iti GAN2-masz u4 1(u) 5(disz) ba-zal
6'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3# mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
7'. 1(disz) gurusz a2 1/3(disz)
8'. iti ezem-{d}ba-ba6
9'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [na]-ru2#-a-mah [{d}en]-lil2 [{d}nin-lil2]-ra [mu-ne-du3]

column 2
beginning broken
1'. [...] x u4 1(disz)-sze3
2'. [x] x-kam
3'. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
blank space
4'. sza3-bi-ta
5'. 4(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
6'. 4(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam# us2
7'. 3(disz) tug2 [nig2]-lam2 4(disz)-kam us2
8'. 2(u) 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
9'. 4(disz) tug2 guz-za du
10'. 1(disz) tug2 zu-bu
11'. 8(disz) tug2 sag usz-bar
12'. 1(u) tug2 usz-bar
13'. 4(disz) tug2 usz-bar siki mug
14'. 1(u) 6(disz) tug2 bar-si nig2-la2
15'. a2-bi 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16'. i3-bi 1(ban2) 6(disz) sila3 5(disz) gin2
17'. naga-bi 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3

column 3
beginning broken
1'. [x] tug2# guz-za 4(disz)-kam us2
2'. 1(u) 6(disz) tug2 guz-za du
3'. 4(disz) tug2 zu-bu
4'. 1(disz) tug2 usz-bar
blank space
5'. tug2 sza3-ha
6'. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) tug2 hi-a
7'. 1(u) 6(disz) [tug2] nig2-se11#-[se11]
8'. kiszib3 lu2-giri17-zal lu2 azlag2
9'. 3(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
10'. 1(u) 3(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
11'. 1(u) la2 1(disz) tug2 guz-za du
12'. 2(disz) tug2 sag usz-bar
13'. 3(disz) tug2 usz-bar
14'. 3(u) tug2
15'. tug2 sza3-ha
16'. kiszib3 {d}utu-mu lu2 azlag2
17'. lu2-usz-gi-na
18'. dumu ka5-a-mu
19'. 5(u) 5(disz) tug2 usz-bar sza3-ha tug2-ba-sze3
20'. kiszib3-bi 2(disz)-am3
21'. kiszib3 lu2-{d}ga2-tum3-<du10> dub-sar

reverse

column 1
1. ($ blank space $) 5(u) 5(disz) tug2 hi-[a]
2. lugal-ti-ra-asz2
3. 3(gesz2) 4(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 u4-tusz-a igi 1(u)-gal2
4. ($ blank space $) 3(gesz2) 1(u) 4(disz) tug2 hi-a
5. ($ blank space $) 1(u) 6(disz) tug2 nig2-se11-se11
6. zi-ga
7. 4(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
8. 2(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
9. 6(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
10. 1(disz) tug2 zu-bu
11. 2(disz) tug2 usz-bar
12. a2-bi 6(gesz2) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. i3-bi 6(disz) sila3 1(u) 4(disz) gin2
14. naga-bi 5(ban2) 1(disz) sila3
15. tug2 sur-ra
16. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
17. 3(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
18. a2-bi 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. i3-bi 1(disz) sila3
20. naga#-bi 4(disz) sila3
21. [tug2] kin# DI-a
22. [x tug2 nig2]-lam2# 3(disz)-kam us2
23. [...] 4(disz)-kam us2
24. [...] us2
rest broken

column 2
1. tug2 sza3-ha
2. ki mu-ra
3. 7(disz) tug2 mug
4. e2-kiszib3-ba
5. 1(gesz2) 7(disz) tug2 hi-a
6. e2 szu-szum2-ma
7. giri3 lu2-sa6-ga
blank space
8. szunigin 1(u) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
9. szunigin 2(u) 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
10. szunigin 6(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
11. szunigin 1(gesz2) 1(u) 8(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
12. szunigin 3(u) 7(disz) tug2 guz-za du
13. szunigin 6(disz) tug2 zu-bu
14. szunigin 1(u) 1(disz) tug2 sag usz-bar
15. szunigin 1(gesz2) 2(u) 5(disz) tug2 usz-bar
16. szunigin 7(disz) tug2 mug
17. szunigin 1(u) 6(disz) tug2 bar-si nig2-la2
18. [szunigin ...] 7(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
19. [szunigin 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz)] sila3# la2 1(disz) gin2 i3
20. [szunigin 3(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3] naga#
rest broken

column 3
1. [x tug2] sag usz-bar
2. [...] 1(gesz2) 2(u) 2(disz) tug2 usz-bar
3. 1(disz) tug2 bar-si nig2-la2
4. 3(u) 5(disz) tug2 mug
5. 9(gesz2) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. 2(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 a2 tug2 ba-an-tusz-a
7. diri 3(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 naga
8. diri 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 la2 1(disz) gin2 i3
9. diri 2(asz) gu2 5(u) 5(disz) ma-na im-babbar
10. diri la2-ia3-am3
11. la2-ia3 1(u) 8(disz) tug2 mug!
12. 1(disz) tug2 bar-si nig2-la2
13. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 a2 tug2 ba-an-tusz-a
14. 9(gesz2) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. la2#-ia3-am3
16. [...] x lu2 azlag2
17. [...]-ku3#?-zu
rest broken



Version History


MVN 06, 329
Click for archival page


Primary publicationMVN 06, 329
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1977
Secondary publication(s)ITT 4, 7344
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07344
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rcn7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 5(gesz2) 5(u) 2(disz) zi3 sig15 gur lugal
2. 1(asz) guru7 3(gesz2) dabin gur
3. zi-ga bala-a
4. 2(asz) 4(barig) 2(ban2)# zi3 sig15 gur
5. 3(u) 9(asz) 1(barig) dabin gur
6. igi 1(gesz2)-gal2
7. 1(gesz'u) gur szu!-palil2
rest broken

column 2
1. a2 geme2 x [...]
2. ki ur-{d}en-lil2#
3. 1(gesz2) 3(u) zi3 gur
4. kiszib3 ur-nigar{gar}
5. 1(gesz2) sze zi3 gur
6. 4(gesz2) 4(u) 2(disz) [...]
7. kiszib3 [...]
8. ki [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(gesz'u) [...]
2'. lu2-iri#-[...]
blank space

column 2
beginning broken
1'. nig2-ka9-ak sze zi3-da!
2'. ur-{d}nun-gal
3'. bala iti 2(disz)-kam
4'. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


MVN 06, 334
Click for archival page


Primary publicationMVN 06, 334
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1977
Secondary publication(s)ITT 4, 7349
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07349
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rcncm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ka5-a
3. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
4. 1(barig) ki-lu5-la
5. ur-gu i3-dab5
6. 1(barig) ur-{d}ig-alim
7. 1(barig) ur-mes
8. ur-{d}ig-alim i3-dab5#
9. 1(barig) ur-{d}nansze#?
10. ARAD2-{d}ba-ba6 i3-dab5#
blank space
11. e2#! x-[...]
12. 1(barig) lugal-[...]
13. 1(barig) ma-ba#-[...]
14. 1(barig) lu2#-[...]
rest broken

reverse
1. 1(barig) x-[...]
2. 1(barig) ur-[...]
3. 1(barig) ki-lu5-[la ...]
4. [...] nig2-du11-ga-ni#
5. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
6. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
7. erin2-me
8. 3(ban2) ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu lu2-[...] ba-usz2
9. szunigin 1(disz) gurusz! 1(barig) [...]
10. szunigin 4(disz) dumu-gu4-gur 1(barig)-ta
11. szunigin 4(disz) sza3-gu4 1(barig)-ta
12. szunigin 8(disz) erin2 1(barig)-ta
13. szunigin 1(disz) dumu ba-usz2 3(ban2)
14. sze-bi 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
15. sze szu ti-a e2 {d}inanna
16. iti amar-a-a-si

left
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba#-du3



Version History


MVN 06, 523
Click for archival page


Primary publicationMVN 06, 523
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1977
Secondary publication(s)ITT 4, 7552
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07552
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtqdh
Composite no.
Seal no.S002203
CDLI no.P114901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) lu2-nam#?-[...] dumu ur-sa6-ga
2. 1(asz) szesz-kal-la
3. 1(asz) giri3-ni-i3-sa6 dumu ur-{d}nin-mug
4. 1(asz) ab-ba-gi-na
5. 1(asz) nig2-{d}ba-ba6
6. 1(asz) du-u2-du-bi
7. 1(asz) lugal-ezem dumu lugal-uszur4
8. 1(asz) KU-gu-za-na dumu ur-nig2
9. 1(asz) ur-x dumu ur-e2-mah
10. 1(asz) ma-an-gi4 dumu {d}[...]
11. 1(asz) ur-e2-an-na#
12. 1(asz) lu2-{gesz}gigir kasz-a gub#-[ba] e2-kas4#

reverse
1. 1(asz) du11-ga dumu [...]
2. 1(asz) lu2-{d}suen dumu ba#-[...]
3. 1(asz) ur-sag-ub3{ki} dumu# [...] e2 [...]
4. 1(asz) ku3-ga-ni dumu ur-{d}[...] {d}nin-gir2-su
5. 1(asz) tu-ra-am-i3-li2 ARAD2 il-la-lum
6. 1(asz) lu2-nimgir
7. nu-dab5-ba-me
8. du11-ga i3-dab5
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id#-[ni-im mu-du3]

seal 1
1. du11-ga
2. dumu ur-[...]
3. gu-za-[la2]


Version History


MVN 07, 526
Click for archival page


Primary publicationMVN 07, 526
Author(s)Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1978
Secondary publication(s)ITT 4, 8134
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 08134
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.13 (us2 year), Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qw5bn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz)# lu2#-{d#}ba#-ba6# [...]-na#{ki}
2. lugal#-da-ga dumu ur#-sa6#-ga-ke4
3. u4-sakar iti ezem-{d}szul-gi-ra-sze3
4. mu-kux(DU)-e-a
5. mu lugal-bi# in#-pa3#
6. ur-{gesz}gigir gu-za-la2-e

reverse
1. szu# du8-a-ni in-gub
2. igi gu2-u3-mu-sze3
3. igi i3-na-na-sze3
4. igi ur-{d}inanna-sze3
5. igi ur-{gesz}gigir-sze3
blank space
6. iti ezem-{d}dumu-zi u4 1(u) 3(disz) ba-zal
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri2-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


MVN 09, 089
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 089
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00093
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.12.23, Šū-Suen.05.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj1sm
Composite no.
Seal no.S004878
CDLI no.P115732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3
4. ur-{d}en-lil2-la2
5. szu ba-ti

reverse
1. iti! sze-sag11-ku5
2. u4 2(u) 3(disz) ba-zal
3. iti! sig4-gi4-gi4#-dam
blank space
seal impression
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}en-lil2
2. dumu lugal#?-x


Version History


MVN 09, 165
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 165
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 194
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89075
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001vgzr7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. udu gukkal gub-ba
en: sheep, fat-tailed sheep stationed,
3. a-bi2-si2-im#-ti
en: Abi-simti
4. ugula SI-a-a szusz3
en: foreman Ši’aya, cattle manager,
5. udu ku-ba-tum nin
en: sheep k. of the queen,
6. ugula i-zu-a-ri2-ik szusz3
en: foreman Izu-arik, cattle manager,
7. udu e2-gal
en: sheep of the palace,
8. ugula na-we-er-dingir
en: foreman Nawer-ili,

reverse
1. nam-ha-ni szusz3
en: Namḫani, cattle manager,
2. i3-gal2
en: are here;
blank space
3. sza3 gir2-su{ki}
en: in Girsu,
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma#-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
en: year following: “Šu-Suen, king of Ur, the Martu wall ‘muriq-tidnim’ erected.”


Version History


MVN 09, 183
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 183
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89293
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh26v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 3(disz) gesz 1(ban2)
2. 1(u) gesz 1(ban2) 5(disz)
3. 6(disz) gesz 2(ban2)
4. 2(disz) gesz 3(ban2)
5. 1(gesz2) 7(disz) gesz 2(disz) sila3
6. 3(u) 3(disz) gesz 5(disz) sila3
7. 5(u) gesz sza3-su3
8. szunigin 3(gesz2) 8(disz) gesz hi-a
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
1'. {gesz}kiri6 kab2-du11-ga
2'. iti szu-numun
3'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3



Version History


MVN 10, 104
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 104
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionBadisches Landesmuseum, Karlsruhe, Germany
Museum no.H 1159
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt7b4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. asz-qu2-dan
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-da-lal3
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nin-tu
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-esz18-dar
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-giri17-zal
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. i#-ti-a
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. szu-{d}iszkur
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. la-a!-a!
4. 1(disz) sila3 i3 {gesz}gigir
5. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda
6. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
7. szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga
8. u4 3(u)-kam
some text moved to next line
9. iti {d}dumu-zi
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


MVN 10, 243
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 243
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)Gregoire, OrAnt. 18, 238 19; Durand, RA 73, 32 39
Collectionprivate: Béghin, Versailles, France
Museum no.CB 15
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjpjx
Composite no.
Seal no.S005660.1
CDLI no.P116010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) sze szuku-ra
2. lu2-dingir-ra
3. x-am3 udu-sze3
4. [...]-a ba-ku5

reverse
1. [ki] gu#-du-du-ta
2. kiszib3 {d}szara2-kam
blank space
seal impression
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa bad3 mar-tu# ba#-du3

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu ur-ab-zu?


Version History


MVN 11, 147
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 147
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.033
Accession no.07003
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj9zt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 1(disz) udu niga
2. sa2-du11 ku5-ra2 e2-uz-ga
3. bala ur-mes ensi2 iri-sa12-rig7{ki}
4. ki {d}szul-gi-iri-mu-ta
5. u4 5(disz)-kam

reverse
1. mu-kux(DU)
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 2(gesz2) 5(u) 1(disz) udu


Version History


MVN 11, 148
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 148
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.037
Accession no.07007
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjb0t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. 9(disz) masz2-gal u2
3. 1(disz) masz2
4. szu-{d}isztaran nu-banda3
5. 1(disz) amar masz-da3-nita2
6. a-na-at-e2-a
7. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
4. u4 3(u)-kam
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu us2-sa szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(disz) gu4 1(u) udu 1(disz) masz-da3


Version History


MVN 11, 172
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 172
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Lambert, M., RA 057, 095 07 (or Fish?; mistakenly labelled 7201 rather than 7211); BiOr 41 (1984): 417
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.06.015
Accession no.07211
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00 (intercalated), Šū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00 (us2 year), Šū-Suen.06.00.00, Šū-Suen.07.00.00, Šū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhmjr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
2. iti diri
some text moved to next line
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
4. nu-tuku
some text moved to next line
5. mu bad3 mar-tu ba-du3
6. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

reverse
1. mu na-ru2-a-mah ba-du3
2. nu-tuku
some text moved to next line
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
4. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
5. iti diri-ba
some text moved to next line
6. mu zu2-lum sa2-du11 {d}szara2-sze3
7. en3!-bi tar-re-dam


Version History


MVN 11, 196
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 196
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Fish, MCS 1,51
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.299
Accession no.07921
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjbd1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an-ta
2. szu-esz18-dar
3. 1(disz) hu-un-{d}szul-gi
4. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta

reverse
1. ba-zi
2. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id#-[ni]-im mu-du3

left
1. 2(disz)


Version History


MVN 11, T
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, T
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Fish, MCS 1,26; Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 118
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.621
Accession no.06785
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001rjn89
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak [...]
en: xxx
3. sza3-ze2
en: xxx
1 line blank
4. i3-gal2
en: xxx

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3
en: xxx


Version History


MVN 12, 470
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 470
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016155
Accession no.1896-06-12, 0375
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj73x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze-ba lu2-{d}nin-szubur
2. 1(barig) ur-sukkal
3. 1(barig) ur-mes
4. 1(barig) ba-zi
5. 1(barig) lu2-sukkal-an-ka
6. 1(barig) tu-ra-am-i3-li2
7. 1(barig) ma2-gur8-re

reverse
1. 3(ban2) ki-lu5-la
2. 3(ban2) i-din-dingir
3. 3(ban2) ur-{d}ba-ba6
blank space
4. szunigin 1(asz) 3(barig) 3(ban2) sze-ba iti szu-numun
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


MVN 12, 471
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 471
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014975
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj74f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) [...]
2. a-sza3 x [...]
3. zi-ga#
4. ki lugal-nam2-mah#
5. ur-gu2-en-na
6. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti mu-szu-du7 u4 2(u)?-kam#?
2. mu us2-sa [{d}szu]-{d}suen lugal-[e bad3 mar-tu mu-du3]


Version History


MVN 12, 473
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 473
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015858
Accession no.1896-06-12, 0078
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.06.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj76g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(asz) 3(barig) la2 1(disz) sila3 sze gur
2. szu-igi-du mu us2-sa bad3 mar-tu
3. 1(u) 6(asz) 4(barig) gur
4. i3-dub! a-sza3 iri-ul
5. 1(u) 7(asz) 1(barig) sze he-gal2 u3 me-luh-ha
6. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
7. 2(asz) giri3 ur-{d}lamma
8. 3(asz) 4(barig) sze ki a-gu-a-ta
9. 3(asz) 4(barig) giri3 ug3-IL2
10. 5(ban2) sze ur-nig2
11. 1(asz) 1(ban2) e2 kikken2-ta
12. 3(barig) e2-masz-gu-la-ta
13. 4(ban2) zi3 giri3 ama-ku3-zu

column 2
1. 3(asz) 3(barig) a-sza3 edin-ta giri3#? lugal-dumu-gi7
2. 3(barig) 1(ban2) ga2-nun gesz-ta
3. 3(barig) 4(ban2) sze x PI-sze
4. [...] {gesz}tukul mu na-ru2-a-mah
5. 1(barig) sze 3(ban2)#? i3-du10-ta
6. 1(barig) 3(ban2) iti-de3 la2-a
7. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) bappir2 saga sze du-du dab5? didli ki na-ru2-a
blank space
8. szunigin 5(u) 8(asz) 4(ban2) 2(disz) sila3 sze x
9. sza3-bi-ta
10. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze ga [x]
11. dam ur-{d}x
12. 3(ban2) sze-ba geme2 x
13. 1(ban2) dumu [...]

reverse

column 1
1. ASZ# [...]
2. iti 1(u) 1(disz) [...] sze ga# [...] 2(gesz2) 4(u) x [...]
3. 2(u) 2(disz) iti ezem-{d#}[...]
4. 1(gesz2) 3(u) iti ezem-{d}ba-ba6
5. 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. ma2 du8-a x x x x
7. 1(gesz2) lum-ma zabar-dab5
8. 3(u) x ur-{d}ba-ba6
9. 1(gesz'u) 2(u) 3(disz) giri3-x x
some text moved to next line
10. iti munu4-gu7
11. 1(u) {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)!
blank space
12. nig2-ezem-ma
13. 1(gesz2) x x x
14. 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) sze?

column 2
1. 5(gesz2) kiszib3 a-tu munus
2. 6(gesz2) kiszib3 x-dumu-x
3. 1(u) [...] gur
4. ugu2-a ga2#-ga2
blank space
5. szunigin# 5(u) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. zi-ga
7. la2-ia3 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur
8. nig2-ka9-ak
9. ab-ba-gi-na dumu ka5-a
10. iti# 1(u) 3(disz)-kam
11. mu na-ru2-a-mah ba-du3



Version History


MVN 13, 047
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 047
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0725
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfqz8
Composite no.
Seal no.S003195
CDLI no.P116819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz)
erased line
2. 2(disz) gada du
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
5. tug2 gu2 gada? x x

reverse
1 line blank
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


MVN 13, 136
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 136
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0902
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdpcs
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P116908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 5(asz) zu2-lum gur
2. tum-malx(TUR3){ki}
3. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
4. ki {d}en-lil2-la2-i3-sa6-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e [bad3] mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. [{d}szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. ensi2#
3. umma#{ki#}
4. ARAD2-zu#


Version History


MVN 13, 137
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 137
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0371
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdpd9
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) dug 3(ban2)
2. zi3 ba-ba saga x zi3 x
3. nunuz nig2-diri ba-an-si
4. ki# inim-{d}szara2-ta
5. [x] ur-{d}nu-musz-da

reverse
1. [sza3] bala-a
blank space
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. x-[...]
2. dub-sar
3. dumu x-x


Version History


MVN 13, 218
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 218
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0368
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfh9s
Composite no.
Seal no.S003022.3
CDLI no.P116990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 1(ban2) sze-ba ur-{d}nin-su muhaldim
2. kiszib3 lu2-u18
3. iti min3-esz3

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-<ti>-id:ni-im mu-du3

seal 1
1. lu2-u18
2. dumu bi2-du11 muhaldim


Version History


MVN 13, 309
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 309
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0489
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfpk3
Composite no.
Seal no.S005357.2
CDLI no.P117081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka-tar i7 sal4-la
3. sahar si-ga
4. 5(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. GAN2?-ur-gu-ta

reverse
1. dub-la2!-{d}utu-sze3
2. {u2}har-an ga6-ga2
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


MVN 13, 315
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 315
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0481
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfrmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. uri5{ki}-ta
3. nibru{ki}-sze3
4. ma2 udu im-gid2
5. udu szu ki ta e x im-us2-[x]
6. u3 x [...]
7. [...]

reverse
1. [...] x
2'. USZ e2
3'. ki ur-{d}suen-ta
4'. ba-zi
5'. iti a2-ki-ti
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


MVN 13, 365
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 365
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0501
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgqk1
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P117137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) sar al 3(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)-kam
3. 6(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) 4(disz)-kam
5. a-sza3 a-u2-da-tur
6. 3(disz) sar al 3(disz) sar
7. a2-bi u4 1(disz)-kam

reverse
1. 5(disz) sar {gesz}dih3 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(u)-kam
3. gaba a-sza3 nun-na
4. a2 lu2 hun-ga2
5. ugula inim-{d}szara2
6. kiszib3 lugal-inim-gi-na
1 line blank
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e [ARAD2-zu]


Version History


MVN 13, 402
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 402
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0410
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.10 (us2 year), Šū-Suen.05.06.11 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdpzk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu u2 szu-gid2
2. mu kas4-e-ne-sze3
3. 1(disz) gu4 u2 szu-gid2
4. 1(disz) amar gu4 ga
5. 1(u) udu u2 szu-gid2
6. mu aga3-us2-e-ne-sze3
7. 1(u) udu diri szu-gid2
8. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
9. iti u4 1(u) ba-zal
10. 1(disz) gu4 u2 szu-gid2

reverse
1. 5(disz) udu u2 szu-gid2
2. mu aga3-us2 a tu5-a ka
3. e2-gal-la kux(KWU636)-ra-ne-sze3
4. iti u4 1(u) 1(disz) ba-zal
5. ki ur-ku3-nun-na-ta
6. ba-zi
7. iti ezem-{d}nin-a-zu
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


MVN 13, 427
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 427
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0723
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhtrh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] udu masz2 hi-a gub-ba-am3
2. [ki] sa3-si2-ta
3. 2(u) udu ki sipa-e-ne-ta
4. 2(u) 7(disz) udu ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
5. 2(u) 2(disz) udu ki a-hu-we-er-ta
6. 3(u) 7(disz) udu ki du-u2-du-ta
7. 3(u) 7(disz) udu ki kuruszda-e-ne-ta
8. 2(disz) udu ki lugal-i3-sa6-ta
9. 2(u) udu ki in-ta-e3-a-ta
10. 1(u) 7(disz) udu ki szu-ad-mu-ta
11. 1(u) 1(disz) udu ki lugal-amar-ku3-ta
12. 2(disz) udu ki ur-{d}li9-si4-ta
13. 1(disz) udu ki lu2-sa6-ga-ta
14. 6(disz) udu kiszib3 lu2-uru11{ki}
15. 1(disz) udu la2-ia3 su-ga ki sa3-si2-ta
16. 4(gesz2) 2(u) 3(disz)
17. sza3-bi-ta

reverse
1. 1(disz) udu kiszib3 ur-ku3-nun-na
2. 3(u) 4(disz) udu kiszib3 du11-ga
3. 1(disz) udu ba-usz2 kiszib3 u4-de3-nig2-sa6-ga
4. 1(disz) udu kiszib3 lu2-sa6-ga
5. 2(disz) udu kiszib3 dingir-lu2-sa6
6. 2(disz) udu kiszib3 a-hu-du10 kuruszda
7. 1(disz) udu kiszib3 ur-{d}ba-ba6 szesz ur-nig2
8. 1(disz) udu kiszib3 ab-ba-kal-la szesz lugal-iti-da
9. 1(disz) udu kiszib3 ba-tuku lu2 lunga
10. 1(disz) udu kiszib3 ur-{d}ba-ba6 x-x
11. 1(disz) udu kiszib3 hu-x-[x]-al
12. kiszib3 [dab]-ba didli
13. [1(gesz2) 2(u) 4(disz)] udu zi-ga lugal u3 didli
14. [x] ab-ba-kal-la
15. 2(gesz2) 1(u)
16. zi-ga-am3
17. 2(gesz2) 1(u) 3(disz)# udu gub-ba-am3
18. [...] x a-am3
19. [iti] ezem-me-ki-gal2 u4! 3(u)-[kam]
20. [mu us2]-sa {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-[ke4 bad3 mar]-tu mu-du3


Version History


MVN 13, 554
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 554
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0903
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcr6q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 1(gesz2) 3(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. sze-bi 1(asz) gur lugal
3. lu2-ma2-gan{ki}
4. 3(gesz2) 4(u) 3(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. sze-bi 1(asz) lu2-dingir-ra
6. 3(gesz2) 3(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
7. sze-bi 1(asz) an-ne2!#?
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
1'. [...]
2'. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
3'. sze-bi 4(asz) gur
4'. u4 2(disz)-kam
5'. iti GAN2-masz
6'. mu# us2-sa bad3 [mar]-tu ba-du3



Version History


MVN 13, 555
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 555
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0391
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcr77
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) udu niga 5/6(disz) sila3 sze-ta
2. 1/2(disz) sila3 duh saga-ta
3. 1/2(disz) sila3 duh du-ta
blank space
4. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
5. szunigin 4(asz) 4(barig) 1(ban2) [sze]

reverse
1. szunigin 2(asz) 4(barig) 3(ban2) duh saga
2. szunigin 2(asz) 4(barig) 3(ban2) duh du
3. sa2-du11 {d}szara2
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa {d}szu-{d}[suen] lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


MVN 13, 556
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 556
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0419
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcr8r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga saga
2. 5(disz) sila3 sze-ta
3. 2(ban2) duh saga-ta
4. 1(disz) gu4 niga us2
5. [2(ban2)] duh saga-ta
6. [u4] 3(u)-sze3

reverse
1. [szunigin 1(asz)] 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. [szunigin] 8(asz) duh saga
blank space
3. iti {d}dumu-zi
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


MVN 13, 692
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 692
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1207
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdqrz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 lu2-sza-lim
2. 1(disz) sila4 bu-un-za-a
3. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da szabra
4. 1(disz) sila4 da-da ensi2
5. 1(disz) sila4 ur-{d}suen
6. 1(disz) sila4 lugal-ku3-zu szabra
7. 1(disz) sila4 esz18?-dar?-al-szu
8. 7(disz) udu
9. mu-kux(DU) lugal
10. 9(disz) gu4 u2 4(disz) ab2 [u2]
11. 1(disz) dusu2-nita2 3(disz) [dusu2]-munus
12. szu-gid2 gu4 [...]
13. ur-mah-e gu7-[...]
14. ki ur-mes ensi2 [iri-sa12]-rig7{ki}-ta
15. 1(u) 3(disz) gu4 4(disz) dusu2
16. ki szabra-ta
blank space
17. szunigin 9(disz) gu4 u2
18. szunigin 4(disz) ab2 u2

reverse
1. szunigin 1(disz) dusu2-nita2
2. szunigin 3(disz) dusu2-munus
3. szunigin 7(disz) sila4
4. 1(u) 3(disz) gu4 4(disz) dusu2 7(disz) sila4
5. sza3-bi-ta
6. 9(disz) gu4 u2
7. 4(disz) ab2 u2
8. 1(disz) dusu2-nita2
9. 3(disz) dusu2-munus
10. 7(disz) sila4
11. 1(u) 3(disz) gu4 4(disz) dusu2 7(disz) sila4
12. ur-ku3-nun-na i3-dab5
13. ki-be2 gi4-a in-ta-e3-a
14. iti ezem-an-na
15. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. u4 n(disz)-kam



Version History


MVN 13, 772
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 772
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0887
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj482
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 suhusz-ki-in
2. 1(disz) sila4 lu2-sza-lim
3. 1(disz) sila4 da-da ensi2
4. 1(disz) amar masz-da3-nita2
5. zu-la-la
6. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
7. mu-kux(DU) lugal
8. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. u4 1(u) 9(disz)-kam
4. iti a2-ki-ti
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


MVN 13, 780
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 780
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 156 (seal)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0884
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj6g4
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P117553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 esza
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. sza3! {kusz}du10-gan
4. 2(disz) sila3 dabin sa-a

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
following Mayr


Version History


MVN 13, 886 & 887
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 886 & 887
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0895
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.nig-enlila.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdgfx
Composite no.
Seal no.S002078
CDLI no.P117657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. ki SI-A-a-ta
3. da-a-a-ti

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti nig2-{d}en-lil2-la2
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

envelope

obverse
1. 2(disz) gin2# ku3#-babbar [ur5-sze3]
2. ki# SI#-A-a#-ta#
3. da#-a-a-ti
4. szu# ba-ti

reverse
blank space
seal impression
1. iti nig2-{d}en-lil2-la2
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. da-a-a-ti
2. dumu szar-ru-[...]



Version History


MVN 13, 888 & 889
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 888 & 889
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0899bis
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdggf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(gesz2) 6(asz) sze gur lugal
2. kiszib3 SI-A-a
3. ki# dur2-ru u4 4(disz) i3-gal2
4. dur2-ru u4 4(disz)
5. [tum3-dam]

reverse
1. [zi-re]-dam#
blank space
2. [mu] us2-sa szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4# bad3# mar-tu mu#-ri-iq#-ti#-id-[ni-im mu]-du3#

envelope

obverse
1. 3(gesz2) 6(asz) sze gur lugal
2. kiszib3 SI-A-a
3. ki dur2-ru u4 4(disz) i3-gal2
4. dur2-ru u4 4(disz)
5. tum3-dam

reverse
1. zi-re-dam
blank space
2. mu us2-sa szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-[ti]-id#-ni-im mu-du3


Version History


MVN 13, 898 & 899
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 898 & 899
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0894
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.nig-enlila.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdgrk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. ki SI-A-a-ta
3. szu-esz18-dar nu-banda3
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti nig2-{d}en-lil2-la2
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5#{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu#-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

envelope

obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. ki SI-A-a-ta
3. szu-esz18-dar nu-banda3
4. szu ba-ti

reverse
broken


Version History


MVN 14, 0223
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0223
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0223
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpj32
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) szu ab2
2. 1(u) 5(disz) gu4-gesz
3. 3(disz) szu gu4
4. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
5. 1(disz) gu4 ga
6. gu4-lah5 ki usz-mu-ta
7. sila-si-ig i3-dab5

reverse
blank space
1. iti nesag
some text moved to next line
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


MVN 14, 0246
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0246
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0246
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrgrt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur 2(asz)
2. 1(disz) ma2 4(u) gur
3. temen-na 2(ban2) 2(disz) sila3-ta
4. temen-na-bi 8(disz) sila3

reverse
1. sze-bi 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
2. ma2 ninda giri3 sza3-bi
(2 lines with erasures)
3. iti nesag
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


MVN 14, 0248
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0248
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0248
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0r0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) tug2 u2 nig2-dara2
2. ur-{d}suen dumu ARAD2-mu
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3 dumu dux(GIN2)-la2

reverse
1. tug2-ba dumu-gi7 HI-da
2. iti pa4-u2-e
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


MVN 14, 0273
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0273
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0273
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.23 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb4tw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz
2. ma2 zi3-da ib2-dab5
3. giri3 {d}szara2-kam u3 lu2-du10-ga
blank space

reverse
blank space
1. iti dal-ta u4 2(u) 3(disz)-am3
2. ba-ra-zal-la-ta
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


MVN 14, 0341
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0341
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0341
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxdvn
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P118021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) sa gi
2. gi sze-ta sa10-a
3. elam lu2 mar-ha-szi{ki}-me
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 i3-kal-la

reverse
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti szu-numun
blank space
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6#-ga#


Version History


MVN 14, 0342
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0342
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0342
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxdw5
Composite no.
Seal no.S001613
CDLI no.P118022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 gi
2. ninda zi3-gu dumu lugal-ke4-ne du8-a
3. ki ur-{d}bu-da-ta
4. kiszib3 ARAD2-{d}szara2 dumu lu2-du5?

reverse
1. u4 5(disz)-kam
2. iti szu-numun
blank space
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. ARAD2-{d}szara2#
2. dub-sar
3. dumu bi2-du11# muhaldim


Version History


MVN 14, 0345
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0345
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0345
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp4m1
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P118025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka a-ga-am gu-la kesz2-ra2
3. a-sza3 an-ne2-gar
4. u4 3(u) 2(disz)-kam

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. ugula lugal-ku3-ga-ni
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 14, 0385
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0385
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0385
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpcgb
Composite no.
Seal no.S003632
CDLI no.P118065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) sa gi#
2. gi sze-ta# [sa10-a]
3. gu-nigin2 nu-e3#
nu-ub#?-zu#?
5. ki szesz-kal-la-ta
6. kiszib3# lugal-nig2-lagar-e

reverse
blank space
seal impression
1. sza3 bala-a
2. iti szu-numun-na
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dumu iri-bar-re
3. gudu4 nig2-lagar



Version History


MVN 14, 0388
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0388
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0388
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpckw
Composite no.
Seal no.S001589
CDLI no.P118068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 ARAD2-mu

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dumu lugal-u4-su3-sze3
3. muhaldim lugal


Version History


MVN 14, 0416
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0416
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0416
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr5rg
Composite no.
Seal no.S003632
CDLI no.P118096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sa gi
2. gi sze-ta sa10-a
3. ki ur-{d}szakkan-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki#}-ma-ke4 bad3 mar-tu# mu-du3

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dumu iri-bar-re#
3. gudu4 nig2-lagar


Version History


MVN 14, 0424
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0424
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0424
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr7wh
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P118104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]
2. siskur2 u4-da-[...]
3. [x]-e2-masz
4. ki ur-{d}ma-mi-ta
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. [mu] us2-sa {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-<ke4> bad3# mar-tu mu-[du3]

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 14, 0425
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0425
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0425
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr7x1
Composite no.
Seal no.S002893.8
CDLI no.P118105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) sa gi sze-ta sa10-a
2. e2-gu4-gaz-sze3
3. ki lu2-{d}szara2-ta
4. kiszib3 lu2-giri17-zal

reverse
1. gu4 udu ba-ra-szi-in
2. e2#?-da-na
3. sza3 bala-a
seal impression
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu


Version History


MVN 14, 0430
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0430
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0430
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr833
Composite no.
Seal no.S003644.2
CDLI no.P118110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. 2(disz) sila4 bar-gal2
3. e2 {d}szara2-sze3
4. 1(disz) udu u2
5. 1(disz) u8 bar-gal2
6. e2 {d}gu-la
7. siskur2 giri3 {d}nin-mar{ki#} sagi

reverse
1. kiszib3 {d}nin-mar{ki}-ka sagi-a-bi
2. ki {d}szara2-kam-ka mu-gal2
3. mu-bi-sze3 kiszib3 lugal-nir ib2-ra
4. mu# us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-[nir]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba-[ka]


Version History


MVN 14, 0437
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0437
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0437
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr8bq
Composite no.
Seal no.S003632
CDLI no.P118117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) sa gi
2. gi sze-ta sa10-a
3. ki szesz-kal-la-[ta]
4. kiszib3 lugal-nig2-[lagar-e]

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen! lugal-e bad3 mar-tu mu#-du3#
edition has {d}szu-{d}EN-{d}suen; cp. Waetzoldt Fs. Sigrist 246 n. 6

seal 1
1. lugal#-nig2-lagar-e
2. dumu iri-bar-re#
3. gudu4 nig2#-lagar


Version History


MVN 14, 0459
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0459
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0459
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rph01
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P118139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. siskur2 ki-su7 kam?-a-bar-ka
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 gu-u2-gu-<a>

reverse
seal impression
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 14, 0460
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0460
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0460
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpjxg
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P118140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) sa gi
2. gi# sze#-ta# sa10-a
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 i3-kal-la
5. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti szu-numun

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


MVN 14, 0468
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0468
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0468
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpk63
Composite no.
Seal no.S003632
CDLI no.P118148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dumu iri-bar-re
3. gudu4 nig2-lagar


Version History


MVN 14, 0483
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0483
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0483
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0pvt
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P118163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. ki szesz-kal-la-ta
4. u4 1(disz)-kam

reverse
1. kiszib3 i3-kal-[la]
seal impression
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-[ga]


Version History


MVN 14, 0489
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0489
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0489
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0q2d
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P118169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zu2-si udu kur-ra gub-ba
3. ugula szesz-saga
4. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3

reverse
seal impression
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 14, 0501
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0501
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0501
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1vr4
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P118181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 3(u) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. di4-di4-la lu2 szuku-ra
4. ki-gal x [...]

reverse
1. giri3 ARAD2-mu# muhaldim
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 i3-kal-la
4. sza3 bala-a
seal impression
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma]-ke4# bad3# mar-tu# [mu]-du3#

seal 1
1. i3-[kal-la]
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-[ga]


Version History


MVN 14, 0508
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0508
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0508
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1w07
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P118188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. dur3 ensi2
3. sze-ta sa10-a
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 i3-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. i3-kal#-[la]
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


MVN 14, 0524
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0524
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0524
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1zbc
Composite no.
Seal no.S003492.3
CDLI no.P118204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
2. a-ra2 2(disz)? 5(iku) GAN2-ta
3. gaba a-sza3 gid2-da
4. 2(esze3) 5(iku) GAN2 tug2-gur10 1(asz) GAN2-ta
5. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
6. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
7. GAN2-gu4
8. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta

reverse
1. szuku engar
2. a-[sza3? en-du8?]-du
3. 1(esze3) 1(iku) [GAN2 ...]-ta
4. gesz ur3#-[...] GAN2-ta
5. 2(bur3) 2(esze3) [x GAN2 ...] a-ra2 [3(disz)? ... GAN2]-ta#
6. a-sza3# [...]-du3#
7. ugula [...]-gu
8. kiszib3 ur-{d}utu
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-he2-[gal2]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}utu


Version History


MVN 14, 0528
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0528
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0528
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1zgf
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P118208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-[na x gin2 x] sze [ku3-babbar?]
2. {gesz}na2 ga2-ga2-de3
3. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 dingir#-ra
2. iti nesag
3. mu us2-sa bad3 mar-tu [ba-du3]

seal 1
1. dingir-[ra]
2. dub-sar
3. dumu lu2-[ga]


Version History


MVN 14, 0530
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0530
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0530
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1zjg
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P118210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 i3-kal-la

reverse
1. nig2-gin2-ta# [szu ti-a]
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. mu us2-sa# [{d}szu]-{d}suen lugal#-[e] bad3 mar-tu# mu-du3

seal 1
1. i3-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6#-[ga]


Version History


MVN 14, 0532
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0532
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0532
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1zmh
Composite no.
Seal no.S003415.2
CDLI no.P118212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. nig2 siskur2-ra a-sza3 a-pi4-sal4{ki}
3. ki gu-du-du-ta
4. kiszib3 lugal-e2-[mah-e]

reverse
seal impression
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3#-[ga-ni]


Version History


MVN 14, 0533
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0533
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0533
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1zn1
Composite no.
Seal no.S003632
CDLI no.P118213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. gi sze-ta sa10#-[a]
3. ki szesz-kal-la-[ta]
4. kiszib3 lugal-nig2-[lagar-e]

reverse
1. sza3 bala-[a]
2. u4 2(u) 6(disz)-[kam]
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu#-[du3]

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dumu iri-bar-re!
3. gudu4 nig2-lagar


Version History


MVN 14, 0534
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0534
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0534
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1zpj
Composite no.
Seal no.S003064
CDLI no.P118214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 6(gesz2) 3(u) sa gi NE
2. e2-udu gibil ki {d}en-lil2-dingir-szu
3. ki ur-{d}szakkan-na-ta
4. kiszib3# lu2-{d}da-mu

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e uri5{ki}-<ma>-ke4 <bad3> mar#-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}da-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}gigir-re#?


Version History


MVN 14, 0535
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0535
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0535
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1zq2
Composite no.
Seal no.S004364.3
CDLI no.P118215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-ama-na
5. sza3 bala-a u4 6(disz)-kam

reverse
1. [iti szu]-numun#?
2. mu# [us2-sa] {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-ama-na
2. dub-sar
3. dumu# lugal-nig2-lagar-e


Version History


MVN 14, 0537
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0537
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0537
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwpfv
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P118217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 gurusz-gin7-du-ta sahar szu ti-a
3. i7 gurusz-gin7-du-ka kun-zi-da gub-ba
4. u3 [...]-ra# uku2-nu#-[ti ...] x du#?

reverse
1. ugula lu2-kal-la
blank space
seal impression
2. kiszib3 kas4
blank space
seal impression
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran



Version History


MVN 14, 0543
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0543
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0543
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwpnz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. szar-ru-um-i3-li2 gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2

reverse
1. sa-a-num2 gaba-asz
2. szunigin 2(disz) dug dida du 1(ban2)
3. szunigin 6(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) ninda
4. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
5. szunigin 6(disz) sa szum2
6. u4 5(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti {d}dumu-zi
8. mu# us2#-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


MVN 14, 0575
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0575
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0575
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.27 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb5d5
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P118255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) sa gi
2. gi sze-ta sa10-a
3. elam lu2 mar-ha-szi{ki}
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 i3-kal-la#
6. u4 2(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti szu#-[numun]

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. i3-kal-la#
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


MVN 15, 045
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 045
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 158 45
CollectionRubenstein Rare Book & Manuscript Library, Duke University, Durham, North Carolina, USA
Museum no.Duke 11
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year), Šū-Suen.05.05.00 (us2 year), Šū-Suen.05.07.25 (us2 year), Šū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp789
Composite no.
Seal no.S003280.4
CDLI no.P118325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) he2-eb-su3-e tu-ra
2. iti dal-ta
some text moved to next line
3. iti e2-iti-6(disz)-sze3
4. 1(disz) dingir-sipa tu-ra
5. iti nesag-ta
some text moved to next line
6. iti min-esz3 u4 2(u) 5(disz)-sze3
7. ugula ab-ba-saga

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
blank space
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


MVN 15, 056
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 056
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 160 56
CollectionRubenstein Rare Book & Manuscript Library, Duke University, Durham, North Carolina, USA
Museum no.Duke 05
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp9nz
Composite no.
Seal no.S005396.4
CDLI no.P118336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra gub-ba
3. ugula ab-ba-saga
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 15, 068
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 068
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 163 68
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-343
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpb2n
Composite no.
Seal no.S004634
CDLI no.P118348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al ak u2 ku5-a
3. lu2 hun-ga2
4. ur-me-me-ka
5. ur-nigar{gar} szu ba-ti

reverse
1. a-sza3 a-ba-al-la
2. iti a2-ki-ti
seal impression
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu lu2-{d}suen#?


Version History


MVN 15, 070
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 070
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 164 70
Collectionprivate: Haviland, Tryon, North Carolina, USA
Museum no.Haviland 2
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpd34
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz)# [sila3 kasz] saga# 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-{d}nanna
3. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-lugal
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i3-li2-mu
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. an-na-hi-li
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szesz-a-ni

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. nam-ha-ni
3. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz du
4. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda szunigin 1/2(disz) sila3 szum2
5. szunigin 1(u) 6(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga
6. u4 1(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti {d}li9-si4
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu#-du3



Version History


MVN 15, 075
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 075
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 165 75
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-345
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpd8q
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P118355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 u4 3(disz)-kam
2. ba-kusz2 sza3 1(u)-ta
3. gaba a-sza3 a-ba-al-la-ka

reverse
1. ki#? ab-ba-kal-la engar
blank space
seal impression
2. ur-nigar{gar} szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu# us2-sa bad3 mar-tu

seal 1
(legend broken)



Version History


MVN 15, 082
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 082
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, David I., JCS 24, 166 82
Collectionprivate: Cadorini, unlocated
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpdhb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}suen
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-ki-num2
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lugal-ku3-zu
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. mar-tu-i3-sa6
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ($ blank space $)
10. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. lugal-si-NE-e

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga da-a-a
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga
3. za-a-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. nu-ur2-{d}suen
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. lu2-giri17-zal
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ba-NI
9. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3 a-KA
10. szunigin 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 8(disz)? sila3 ninda
11. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 3(disz) gin2 i3
12. szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
13. u4 7(disz)-kam

left
1. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


MVN 15, 093
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 093
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 171 93
Collectionprivate: Cadorini, unlocated
Museum no.Cadorini 6
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr68q
Composite no.
Seal no.S003673.5
CDLI no.P118373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) u8 6(disz) sila4
2. 6(disz) ud5 7(disz) masz2 ga
3. 1(disz) masz2-nita2
4. 1(disz) udu-nita2
5. szu-a gi-na
6. 2(disz) udu-nita2
7. mu masz-da3-sze3

reverse
1. udu szeg9-bar-bi
2. la2-ia3-am3
3. nidba ma2-nesag
4. e2 {d}en-lil2-la2-ka kux(KWU147)-ra
5. ki ur-e11-e-ta
6. giri3 lugal-nig2-lagar-e
seal impression
7. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-sa6#-[ga]


Version History


MVN 15, 096
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 096
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 173 96
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 118376
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr6c8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P118376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Bulla


obverse

column 1
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz du gur
3. 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(barig) 3(ban2) kasz dida du
5. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3

column 2
1. 1(u) 7(disz) kasz dida du 1(ban2)-ta
2. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 ninda gur
3. 3(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz#
4. 1(disz) 2/3(disz) sila3 naga gaz
5. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) sa szum2 gaz

column 3
1. 1(barig) zu2-lum
2. 1(disz) udu 1(disz) masz2
3. sa2-du11 kas4!(DU)
4. giri3 ku3-ga-ni
5. kiszib3 ur-e11-e
6. iti e2-iti!-6(disz)

column 4
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
(legend broken)




Version History


MVN 15, 103
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 103
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionArnot Art Museum, Elmira, New York, USA
Museum no.Arnot 414
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.06.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr8mv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 sze gur
2. ki gu-du-du-ta
3. 1(asz) 1(barig) gur ki ka-guru7-ta
blank space
4. sze-bi 2(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 gur
blank space
5. sag-nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta
6. 1(u) 1(asz) 3(barig) zi3-gu saga szagina gur
7. 4(barig) 5(ban2) zi3-gu du nar gala
8. sza3 sa2-du11 lugal-ka
9. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 zi3-gu saga gur
10. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
11. 6(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 zi3-gu saga gur
12. kiszib3 lu2-dingir-ra
13. 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 kiszib3 lu2-{d}utu
14. 4(barig) nig2-ar3-ra saga kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
15. 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 zi3-gu saga
16. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space

reverse
1. [...] sze gur mu bad3 mar-tu ba-du3
3. 1(asz) sze gur mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
5. 1(asz) sze gur mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
6. a2 e2 hun-ga2 kiszib3 ur-{d}nun-gal
blank space
7. szunigin 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 sze bala-bi 2(ban2) 5(disz) sila3
8. szunigin 4(barig) nig2-ar3-ra saga sze bala-bi 2(barig)
9. szunigin 2(u) 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 zi3-gu saga gur
10. sze bala-bi 2(asz)! 1(ban2) 3(disz) 5/6(disz) sila3 gur
11. szunigin 4(barig) 5(ban2) zi3-gu du
12. szunigin 2(asz) sze gur
blank space
13. sze-bi 2(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 gur
14. zi-ga-am3
15. nig2-ka9-ak bala-a hu-wa-wa
16. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3



Version History


MVN 15, 115
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 115
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Goetze, Albrecht, YOS 15 (2009) 176
CollectionAllegheny College, Meadville, Pennsylvania, USA
Museum no.Allegheny 10
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rph1j
Composite no.
Seal no.S000094
CDLI no.P118395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8
2. 1(disz) udu-nita2
3. sa2-du11 ki-a-nag-sze3
4. ki a-ba-{d}szara2-gin7-ta

reverse
1. ba-zi
blank space
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-e-im-um-ma mu-du3

seal 1
1. lu2-du10-ga szabra lugal
2. giri3-{d}szara2-i3-dab5
3. szu-i ARAD2-zu


Version History


MVN 15, 116
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 116
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionAllegheny College, Meadville, Pennsylvania, USA
Museum no.Allegheny 12
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rph22
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-bu-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}suen
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga
9. a-hu-a
10. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}nin-szubur

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz! 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. al-la-mu
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-{d}nanna
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. zu-zu
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. i3-li2-mu
13. szunigin 5(disz) <sila3> kasz saga szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz
14. szunigin 2(ban2) sila3! ninda 2/3(disz) sila3 szum2
15. 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
16. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
17. iti min-esz3

left
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


MVN 15, 133
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 133
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionBerkshire Museum, Pittsfield, Massachusetts, USA
Museum no.BkMus 74.71.16
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.22 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpkm9
Composite no.
Seal no.S000240
CDLI no.P118413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)!-kam us2
2(disz)
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
4. {d}nin-lil2
5. {d}nanna-igi-du sagi maszkim
6. a2 ge6-ba-[a]

reverse
1. [...]
blank space
seal impression
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. ki du-du-ta ba-zi
4. iti ezem-mah
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-[la]
2. dub-sar#
3. dumu ur-{d}[nansze]



Version History


MVN 15, 202
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 202
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89218
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwq6q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 suhusz-ki-in
2. 1(disz) sila4 lu2-sza-lim
3. 1(disz) sila4 da-da ensi2
4. 1(disz) amar masz-da3-nita2 zu-la-la
5. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
blank space
6. 4(disz) udu 1(disz) masz-da3
7. mu-kux(DU) lugal
blank space
8. szunigin 4(disz) sila4 1(disz) amar masz-da3
9. 4(disz) udu 1(disz) masz-da3

reverse
1. sza3-bi-ta
2. 1(disz) sila4
3. 1(disz)
4. na-lu5 i3-dab5
5. 3(disz) sila4
6. 1(disz) amar masz-da3-nita2
7. 3(disz) udu 1(disz) masz-da3
8. ur-ku3-nun-na i3-dab5
blank space
9. ki-be2 gi4-a in-ta-e3-a
10. iti a2-ki-ti
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. u4 1(u) 9(disz)-kam



Version History


MVN 15, 277
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 277
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Auburn, New York, USA
Museum no.Auburn 19
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwqkd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2
2. 1(disz) ab2 amar ga
3. nig2-gur11 hi-ir
4. ki be-li2-a-zu-ta
5. 1(disz) gu4 mu 3(disz) ki lugal-ezem-ta
6. ugula gu3-de2-a
7. mu 3(disz) ki ur-{d}ig-alim-ta
erased: 1(disz) gu4# mu 3(disz) ...
8. ga ki ur-{d}iszkur-ta
erased: 1(disz) gu4 amar# ga ki ...
9. ugula i-ku-mi-szar
10. 3(disz)
11. mu bad3 mar-tu ba-du3

reverse
1. 2(disz) gu4 mu 1(disz) ki ur-{d}ig-alim-ta
2. 1(disz) ab2 mu 1(disz) ki lugal-KU-ta
3. mu na4 za-[(x)]-si-a-nu2
4. ugula i-ku-mi-szar
5. 2(disz) masz2-gal ki szu-{d}nin-szubur-ta
6. ugula szu-er3-ra
7. 3(disz) gu4 2(disz) udu
8. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
10. sipa unu3-e-ne nu-u3-zi
11. kiszib3 ur-ku3-nun-na-ka
12. e2-gal-la mu-gal2

left
1. 6(disz) gu4 2(disz) udu


Version History


MVN 15, 307
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 307
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionMaryknoll Seminary, Maryknoll, New York, USA
Museum no.MKL 13
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year), Šū-Suen.05.05.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb4k8
Composite no.
Seal no.S003848
CDLI no.P118572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
3. {d}en-lil2-la2-dingir-zu
4. dumu na-ba-sa6-ke4
5. szu ba-ti
6. iti NE-NE-gar

reverse
1. u4 2(u) ba-zal-a
2. szum2-mu-da
3. mu lugal-bi i3-pa3
seal impression
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-<id>-ni-im mu-du3

seal 1
1. na-ba-[sa6]
2. dumu ur-mes#?


Version History


MVN 16, 0644
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0644
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0644
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpfd8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. inim ab2 la2-ia3
2. al-la u3 ab-ba-gi-na unu3#
3. im ab2 e2-tur3#
4. mu us2-sa bad3# mar-tu ba-du3-[a]
5. kur2-dam [...]

reverse
blank space


Version History


MVN 16, 0696
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0696
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0696
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpgbq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 8(disz) udu niga saga 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
2. 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 duh saga-ta
3. 1(u) 4(disz) udu niga us2 1/2(disz) sila3 sze-ta
4. 1(disz) sila3 duh saga-ta
5. u4 1(u) 4(disz)-sze3
6. 3(u) 8(disz) udu niga saga 1(disz) 1/3(disz) sila3 [sze-ta]
7. 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 duh saga-[ta]
8. 1(u) 4(disz) udu niga us2 1/2(disz) sila3 sze-[ta]
9. 1(disz) sila3 duh saga-ta

reverse
1. 3(u) udu [...]
2. [u4] 1(u) 5(disz)-[sze3]
blank space
3. [szunigin] 5(asz) 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) [sila3 sze gur]
4. [szunigin 5(asz)] 4(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) [sila3] duh saga# [gur]
5. [u4] 3(u) la2 1(disz)-sze3
6. [iti sig4]-{gesz}i3-szub-ba-gar
7. [mu us2]-sa# {d}szu-{d}suen lugal [uri5{ki}]-ma-ke4 bad3 mar-tu [mu-ri-iq]-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


MVN 16, 0785
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0785
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0785
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwp46
Composite no.
Seal no.S005658.4
CDLI no.P118833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) gurusz <u4> 5(disz)-sze3
2. ma2 a-ta DU-ma
3. u3 ma2 gul-la
4. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
5. ma2 esir2 nibru{ki}-ta

reverse
1. umma{ki}-sze3 gid2-da
2. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
3. kar lugal-ta
4. e2-te-na-sze3 i3
5. ga6#-ga2
6. ugula# i3-kal-la
7. kiszib3 {d}szara2-kam
8. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


MVN 16, 0787
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0787
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0787
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwp67
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P118835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka am3-am gu-la
3. an-ne2-gar kesz2-ra2
4. ugula lugal-ezem
5. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
6. u4 3(u) 2(disz)-kam

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 16, 0808
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0808
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0808
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwrmd
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P118856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) sa gi
2. gi en-du8-du
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 i3-kal-la-ta

reverse
1. bala u4 3(disz)-kam
2. iti szu-numun
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


MVN 16, 0814
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0814
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0814
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rndwk
Composite no.
Seal no.S004443.1
CDLI no.P118862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka a-ga-am gu-la ku5-ra2
3. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5 a-sza3 muru13 ku5-a
5. u3 kun-zi-da dab5-ba gi4-a

reverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [...]-x gub-ba
3. [...] ensi2
4. [kiszib3] nam-sza3-tam
5. a-gu-gu
seal impression
6. mu us2-sa szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 16, 0829
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0829
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0829
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnfdt
Composite no.
Seal no.S001585.4
CDLI no.P118877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) {kusz}a2-ga2-la2
2. 1(u) {kusz}du10-gan 2(disz) sila3-ta
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar#-tu mu-du3

seal 1
1. ARAD2-mu#
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-za-me#


Version History


MVN 16, 0846
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0846
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0846
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvkbd
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P118894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(szar2) 3(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
2. nig2-dab5 ninda saga
3. sa2-du11 e2-uz-ga
4. ib2-ta-zi
5. ki sza3-ku3-ge

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4# bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


MVN 16, 0868
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0868
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0868
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvp2q
Composite no.
Seal no.S005352.3
CDLI no.P118916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur 2(ban2)-ta
2. 1(disz) ma2 3(u) gur 1(ban2) 2(disz) sila3-ta
3. ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
4. u4 1(u) 5(disz)-sze3
5. sze-bi 1(asz) 3(barig) gur
6. nibru{ki}-ta

reverse
1. kar umma{ki}-sze3
2. zi3 e2-kiszib3-ba-ka
3. ma2-a ba-si
4. [kiszib3 nam]-sza3-tam
5. [ur]-{d}szara2
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen
7. lugal-e bad3 mar-tu# mu-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lu5-lu5-ni


Version History


MVN 16, 0881
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0881
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0881
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnptd
Composite no.
Seal no.S004364.4
CDLI no.P118929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-ama-na
5. sza3 bala-a u4 6(disz)-kam

reverse
1. iti szu-numun
some text moved to next line
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-ama-[na]
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-e


Version History


MVN 16, 0901
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0901
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0901
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnsh6
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P118949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. a2 gul-la
3. gi SIG7-a en-du8-du
4. ugula lugal-ku3-ga-ni
blank space
seal impression

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
blank space
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka



Version History


MVN 16, 0902
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0902
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0902
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.23 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnsjq
Composite no.
Seal no.S002437.1
CDLI no.P118950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) hu-wa-wa
2. 1(disz) lu2-ga-mu szesz-tab-ba
3. 1(disz) a-ab-ba agar4-nigin2
4. 1(disz) {d}szara2-gal-zu du3-a-ku5?
5. 1(disz) ur-{gesz}gigir agar4-nigin2

reverse
1. 1(disz) za3-mu 2(ban2)
2. 1(disz) gurusz 2(ban2) {d}szara2-kam
seal impression
3. ma2 hu-wa-wa ib2-dab5
4. iti dal-ta 2(u) 3(disz)-am3
5. ba-ra-zal-la-ta
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. hu-wa-wa
2. dub-sar
3. dumu en-u2-a


Version History


MVN 16, 0921
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0921
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0921
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.24 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw35h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du#
2. 2(barig) dabin 1(disz) sila3 i3-gesz
3. sza3-gal {d}szul-gi-ba-ni
4. u3 lu2-{d}nanna a-sza3
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2

reverse
1. ra-szi sukkal gaba-ta
2. szunigin 1(barig) 5(ban2) kasz du
3. szunigin 2(barig) 3(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
4. szunigin 2(disz) gin2 naga
5. szunigin 1(disz) sa szum2
6. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti e2-iti-6(disz)
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# bad3# mar-tu mu-du3



Version History


MVN 16, 0935
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0935
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0935
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw5m6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) udu# niga 5/6(disz) sila3 sze-ta
2. 1/2(disz) sila3 duh saga-ta
3. 1/2(disz) sila3 duh du-ta
4. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
blank space
5. szunigin 4(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur
6. szunigin 2(asz) 4(barig) 3(ban2) duh saga gur

reverse
1. szunigin 2(asz) 4(barig) 3(ban2) duh du gur
blank space
2. sa2-du11 {d}szara2
3. iti dal
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


MVN 16, 0984
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0984
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0984
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwksk
Composite no.
Seal no.S002882.2
CDLI no.P119032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da u3-suh5 gub-ba
3. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kun-zi-da e2-duru5-{d}amar-{d}suen gub-ba
5. 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. sa-du8-a u2-da gub-ba

reverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da {gesz}kiri6 inim-{d}inanna
3. ugula lu2-{d}szara2
4. kiszib3 lu2-gi-na
seal impression
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge


Version History


MVN 16, 1001
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1001
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1001
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwmcv
Composite no.
Seal no.S005290
CDLI no.P119049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ma2 3(u) gur
2. u4 1(u) 2(disz)-sze3
3. ma2 zi3-da nag-su{ki}-ta
4. nibru{ki}-sze3
5. zi3 si-ga ma2 gid2-da#

reverse
1. u3 ma2 ba-al-la
seal impression
2. giri3 ur-{d}saman4
3. u3 ur-{d}szul-pa-e3
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}saman3
2. dub-sar
3. dumu lu2-gi-na


Version History


MVN 16, 1003
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1003
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1003
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0mst
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P119051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi#
2. szesz-kal-la
3. sa gi#
4. lu2-eb-gal
5. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 i3-kal-la
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. [i3-kal-la]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-sa6-[ga]


Version History


MVN 16, 1006
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1006
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1006
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0mwc
Composite no.
Seal no.S003409.14
CDLI no.P119054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. ki ur-{d}szakkan-ta
4. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. sza3 [bala]-a#
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-e-ba-an-[sa6]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


MVN 16, 1009
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1009
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1009
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0n0d
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P119057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. gi sze-ta sa10-a
3. ki ur-{d}szakkan-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-<ke4> bad3 mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


MVN 16, 1011
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1011
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1011
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0n2f
Composite no.
Seal no.S004330
CDLI no.P119059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ma2 1(gesz2) gur 1(ban2) 6(disz) sila3-ta
2. ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
3. u4 1(u) 2(disz)-sze3
4. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur 1(ban2) 6(disz) sila3
5. ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
6. u4 1(u) 3(disz)-sze3
7. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur 1(ban2) 6(disz) sila3
8. ma2-lah5-bi i3-ib2-u3

reverse
1. u4 1(u) 1(disz)-sze3
2. ugula ma2#-lah5 bar-ra-kar-ra
3. sze-bi 2(asz) [n] 2(ban2) 8(disz) sila3 gur
4. ma2-la2-a# gi#? nibru#{ki}-sze3
5. giri3 ukken-ne2
seal impression
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ukken#-ne2
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}[gigir]


Version History


MVN 16, 1025
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1025
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1025
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbrst
Composite no.
Seal no.S001576
CDLI no.P119073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. gi en-du8-du
3. gi ka e2-udu-ka-sze3
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 ARAD2-hu-la

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ARAD2-hul3-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}utu


Version History


MVN 16, 1063
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1063
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1063
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.11 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn5m2
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P119111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu-nigin2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. 4(u) sa gi
3. sze-ta sa10-a
4. dur3? ensi2
5. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 i3-kal-la-ta
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-[ga]


Version History


MVN 16, 1074
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1074
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1074
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn607
Composite no.
Seal no.S003673.5
CDLI no.P119122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu#?
2. mu masz-da3 szeg9#-bar-ra-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3:ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


MVN 16, 1094
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1094
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1094
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtjq5
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P119142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
2. ki a-tu-ta
3. kiszib3 usz-mu
4. ur-{d}nun-gal-ke4 ba-an-dab

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3# mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


MVN 16, 1095
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1095
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1095
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtjrp
Composite no.
Seal no.S004364.4
CDLI no.P119143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba [x] sa-ta
3. sze-ta sa10-a
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ur-ama-na
2. sza3 bala u4 1(disz)-kam
seal impression
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-<tu> mu-du3

seal 1
1. ur-ama-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-e


Version History


MVN 16, 1096
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1096
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1096
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.23 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtjs6
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P119144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u)#? sa gi
2. [en]-du8-du
3. kid#?-luh mar-tu lu2
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 i3-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. i3-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-[ga]


Version History


MVN 16, 1099
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1099
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1099
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.11 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtmx7
Composite no.
Seal no.S003939
CDLI no.P119147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {gesz}u3-suh5 a-ra
2. ma2 1(gesz2) gur
3. mu dal na-ru2-a-sze3
4. ki ur-{d}dumu-zi-da dam-gar3-ta

reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum
2. sza3 bala u4 1(u) 1(disz)-kam
seal impression
3. iti szu-numun
some text moved to next line
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. nig2-u2-rum dub-sar
2. dumu lu2-{d}szara2


Version History


MVN 16, 1118
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1118
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1118
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnfjw
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P119166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi [...] en-du8-du#
2. ki szesz-kal-la#-[ta]
3. kiszib3 i3-kal-la#
4. u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu#-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


MVN 16, 1121
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1121
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1121
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnfnf
Composite no.
Seal no.S005673.4
CDLI no.P119169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) ninda
2. lu2 ba-ba-ti
3. ki e2-ki-bi-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-za-me
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-<ma>-ke4 <bad3> mar-tu ba-du3

seal 1
1. {d}szara2-za-[me]
2. ARAD2 {d}szara2
3. ugula [kikken2]


Version History


MVN 16, 1128
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1128
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1128
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnfw2
Composite no.
Seal no.S003732.3
CDLI no.P119176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] 4(u) sa gi
2. ki a-a-kal-la-ta
3. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?
4. lu2 a-gar3-a-me

reverse
1. sukkal-mah
seal impression
2. iti szu-numun
3. mu# us2-sa {d}[szu-{d}]suen# lugal-e bad3 mu-[du3]

seal 1
1. lugal-uszur3?
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History


MVN 16, 1141
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1141
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1141
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvkpk
Composite no.
Seal no.S005784
CDLI no.P119189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) dar{muszen} mu-luh-a 6(disz) gin2 gig-ta
2. gig-bi 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 sza3-ku3-ge

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. a-ab-ba-ni
2. dub-sar
3. szabra

column 2
1. {d}[nin-ur4-ra]
2. dumu# [ur-{gesz}gigir]


Version History


MVN 16, 1143
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1143
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1143
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvkrm
Composite no.
Seal no.S004364.4
CDLI no.P119191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(gesz2) 4(u) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. ki ur-{d}szakkan-ta
4. kiszib3 ur-ama-na

reverse
1. sza3 bala-a u4 3(u) la2 1(disz)-kam
seal impression
2. mu us2-[sa] {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-ama-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-e


Version History


MVN 16, 1150
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1150
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1150
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvm0q
Composite no.
Seal no.S003195
CDLI no.P119198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 KID?
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur#

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-[ka]


Version History


MVN 16, 1153
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1153
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1153
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvm38
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P119201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. i3-du8 e2-sukkal
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 i3-kal-la
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu#-du3

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


MVN 16, 1154
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1154
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1154
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvp37
Composite no.
Seal no.S003939
CDLI no.P119202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(gesz2) 4(u) sa gi
2. en-du8-du
3. 1(u) 5(disz) sa gi SZID
4. na-ru2-a-asz

reverse
1. ki szesz-kal-la-ta
2. kiszib3 nig2-u2-rum
3. sza3 bala-a
4. iti szu-numun
seal impression
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. nig2-u2-rum dub-sar
2. dumu lu2-{d}szara2


Version History


MVN 16, 1166
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1166
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1166
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvphf
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P119214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. ha-la-{d}ha-ia3
3. ki i3-kal-la-ta
4. kiszib3 ensi2
seal impression

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 16, 1177
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1177
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1177
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnq73
Composite no.
Seal no.S003734
CDLI no.P119225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) {gi}gur in-u-da 3(barig)-ta
2. ki lu2-eb-gal-ta
3. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
2. dumu a-gub-ba-na



Version History


MVN 16, 1178
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1178
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1178
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnq8m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur 1(ban2)-ta
2. ma2 nig2 diri giri3 {d}szara2-he2-gal2
3. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur 1(ban2)-ta
4. ma2 siskur2-ra
5. giri3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. umma{ki}-ta
2. ka i7-da-sze3
3. ma2 bala ak
4. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
blank space
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


MVN 16, 1188
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1188
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1188
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnqms
Composite no.
Seal no.S000510
CDLI no.P119236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 gi
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 ur4-sza3-ta-lu2
blank space
seal impression

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur4-sza3-ta-[lu]
2. dumu ur-szu-ku3-[ga gudu4]



Version History


MVN 16, 1212
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1212
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1212
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw3cm
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P119260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) sa gi#
2. gi en-du8-du
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3# [i3]-kal#-la

reverse
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
2. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. i3-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6#-[ga]


Version History


MVN 16, 1224
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1224
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1224
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw3st
Composite no.
Seal no.S004364.4
CDLI no.P119272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. ki szesz-kal-la-<ta>
4. kiszib3 ur-ama-na

reverse
seal impression
1. mu us2-sa szu-{d}suen bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-ama-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-e


Version History


MVN 16, 1231
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1231
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1231
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsvmh
Composite no.
Seal no.S004478.1
CDLI no.P119279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. sa2-du11 kas4
3. usz-gid2-da-ta
4. ki e2-gal-e-si-ta
5. kiszib3 ur-ge6-par4

reverse
1. iti {d}dumu-zi
seal impression
2. mu# [us2]-sa# {d}szu-[{d}suen] lugal#-e
3. bad3# [mar]-tu# mu-du3

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dumu su-tur#?
3. lu2 [lunga]


Version History


MVN 16, 1232
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1232
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1232
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsvn1
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P119280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) gu-nigin2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. 5(disz) sa gi
3. gi sze-ta sa10-a
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3# i3-kal-la
6. [...] u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti szu-numun

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa# [{d}szu]-{d}suen lugal uri5{ki#}-ma-ke4 bad3# [mar]-tu mu-ri-iq-ti#-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


MVN 16, 1233
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1233
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1233
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsvpj
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P119281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15#
2. 3(disz) sila3 zu2-lum
3. 8(disz) sila3 zi3-gu
4. 2(disz) sila3 esza#
5. 1(disz) dug dida du 1(ban2)
6. siskur2 sa-ra ak sze gurx(|SZE.KIN|)-a

reverse
1. a-sza3 {gesz}ma-nu#
2. ki {d}szara2-kam-[ta]
3. kiszib3 da-da-[ga]
seal impression
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa bad3 mar-tu [ba-du3]

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 16, 1234
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1234
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1234
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsvq2
Composite no.
Seal no.S004364.4
CDLI no.P119282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(gesz2) sa gi
2. sze-ta sa10-<a>
3. ki szesz-kal-la-<ta>
4. kiszib3 ur-ama-na

reverse
seal impression
1. mu us2-sa szu-{d}suen mar#-tu ba-du3

seal 1
1. ur-ama-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-e


Version History


MVN 16, 1244
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1244
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1244
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsw2q
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P119292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] 3(u) 5(disz) sa gi
2. szesz-kal-la
3. 4(u) sa gi
4. lu2-eb-gal
5. ki szesz-kal-la-ta
6. gi sze-ta sa10-a

reverse
1. kiszib3 i3-kal-la
2. u4 8(disz)-kam
3. iti szu-numun
4. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen [lugal] bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [lu2]-sa6#-[ga]


Version History


MVN 16, 1252
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1252
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1252
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsz99
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P119300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sa gi
2. gi en-du8-du
3. a-a-ti
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 i3-kal-la

reverse
1. u4 5(disz)-kam
2. iti szu-numun
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-<ti>-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


MVN 16, 1256
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1256
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1256
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rszfc
Composite no.
Seal no.S003673.5
CDLI no.P119304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 4(disz) {kusz}du10-gan
3. ki a-a-[kal]-la-ta

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga#


Version History


MVN 16, 1269
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1269
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1269
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwhvn
Composite no.
Seal no.S004364.4
CDLI no.P119317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(szar2) 5(u) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. ki ur-{d}szakkan-ta
4. kiszib3 asz-a

reverse
1. ur-ama-na
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-ama-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-e


Version History


MVN 16, 1281
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1281
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1281
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwj8b
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P119329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) sa gi
2. x [x] x x
3. i3-du8 e2-sukkal#?
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 i3-kal-la-ta
2. bala u4 2(u) 5(disz)-kam
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. i3-kal#-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[sa6-ga]


Version History


MVN 16, 1342
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1342
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1342
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn41s
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P119390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) geme2 ug3-IL2 3(ban2)
2. [iti min]-esz3-ta
3. [ki ...-saga]-ta#
4. [...] i3-dab5

reverse
1. [mu] kiszib3 lu2-{d}szara2-ka-sze3
2. kiszib3 ARAD2
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. [...]
2. dumu nig2-x-[x]


Version History


MVN 16, 1361
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1361
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1361
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtgq6
Composite no.
Seal no.S004364.4
CDLI no.P119409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) sa gi
2. gi sze-ta sa10-a
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-ama-gi-na

reverse
1. sza3 bala
seal impression
2. iti [szu]-numun#
some text moved to next line
3. mu us2-[sa {d}]szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-ama-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-e


Version History


MVN 16, 1477
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1477
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1477
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rntcm
Composite no.
Seal no.S003492.3
CDLI no.P119525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. pa4 a-da-ga sza3-tam ni-ma
3. da e2-duru5 GAN2 mah-ka
4. kiszib3 lugal-he2-gal2
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-he2-gal2#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}utu



Version History


MVN 16, 1532
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1532
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1532
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rswt3
Composite no.
Seal no.S002578
CDLI no.P119580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
2. ki-su7-ra {d}nin-hur-sag gub-ba
3. ugula lugal-ku3-ga-ni
4. kiszib3 gu-du-du

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga


Version History


MVN 17, 140
Click for archival page


Primary publicationMVN 17, 140
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012375
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtkw7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) udu 1(ban2)#-ta#
2. 1(disz) gu4 1(ban2)#-ta#
3. 5(u) 4(disz) udu x sila3-ta
4. x x x

reverse
1. ki a-kal#? [...]
blank space
2. szunigin 5(disz) gu4 hi-[a]
3. szunigin 1(gesz2) szeg9-bar
4. szunigin 1(gesz2) 2(u) 2(disz) udu lu2#-dab5#
5. szunigin 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 sze
6. iti ezem-{d}li9#-si4#
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


MVN 18, 557
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 557
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0758
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwk8t
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P119918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 x x [...]
2. ur-nigar{gar#} [dumu puzur4?]-isz-e2-[a? ...]
3. 4(ban2) 5(disz) sila3 a-du-du#
4. [... sila3] lu2-{d}nansze
5. [...] sila3# me-PI-zu
6. [... sila3] ur#-{d}suen unu3

reverse
1. sza3 en-nu-me
2. ki ka-guru7-ta
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
blank space
seal impression
4. iti ezem-{d}[szul-gi]
5. mu us2-sa [{d}szu-{d}]suen# lugal-e [bad3 mar]-tu mu#-[du3]

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


MVN 18, 591
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 591
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0793
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbr2z
Composite no.
Seal no.S003571
CDLI no.P119952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [... x-{d}]suen# nu-banda3-gu4

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal#-e bad3 mar#-[tu mu-du3]

seal 1
1. lugal-ku3-[zu]
2. dumu lugal-nig2-lagar-e



Version History


MVN 20, 096
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 096
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04056
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs8rm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
2. szesz-kal-la dumu na-silim
3. 1/3(disz) ma-na ku3-<babbar>
4. ur-nigar{gar} kuruszda
5. 1(u)# gin2 ku3-babbar

reverse
1. lu2-kal-la
2. 1(disz) ma-na
3. ki szu-{d}nisaba-ta
4. mu-kux(DU)
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


MVN 20, 102
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 102
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04062
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs8zq
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P143035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. i7 gibil suh-gibil-du3-a-ke4 szu-luh ak#
3. ugula lugal-iti-da
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
blank space
1. mu us2-sa# {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 20, 112
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 112
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04072
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs99c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga sa2-du11 {d}szara2
2. 2(ban2) duh du-ta
3. u4 7(disz)#-sze3
4. 3(disz) gu4 niga 2(ban2) duh du-ta
5. u4 2(u) 2(disz)-sze3

reverse
1. szunigin 5(asz) 1(barig) 4(ban2) duh du gur
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


MVN 20, 135
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 135
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04118
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzdxc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) sze gur
2. ugula ab-ba-kal-la
3. 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) ur-{d}a-szar2
4. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) a-i3-li2
5. 5(asz) 1(ban2) 4(disz)# sila3 ur-sukkal
6. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) ur-{d}isztaran
7. 5(asz) 1(ban2) 2(disz) ur-{d}dumu-zi-da

reverse
blank space
2. szunigin 3(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3
3. sze an-ne2-gar-ra
4. erin2-e szu ti-a
5. nu-banda3 lugal-ku3-zu
6. iti {d}dumu-zi
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e <<bad3>> bad3 mar-tu mu-du3



Version History


MVN 20, 157
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 157
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07489
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5897
Composite no.
Seal no.S002741.2
CDLI no.P143090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ug3 dub-si-ga
2. sza3-gu4-sze3
some text moved to next line
3. iti min-esz3-ta u4 6(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta

reverse
1. ki a-a-kal-la-<ta>
2. i7-pa-e3 i3-dab5
blank space
seal impression
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. dumu i7-pa-e3
3. [nu]-banda3-gu4 {d}[szara2]-ka#?


Version History


MVN 20, 211
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 211
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07549
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vschf
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P143144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu u2 szu-gid2
2. e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. ARAD2-mu [...]

reverse
1. iti u4 3(disz)# ba-zal
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi
1 line blank
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. [{d}szu-{d}]suen#
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-[ma]
4. lugal an-ub-da# [limmu2-ba]
5. ur-{d}[szul-pa-e3]
6. dub-[sar]
7. dumu ur-{d}ha-ia3#
8. ARAD2-[zu]


Version History


MVN 21, 012
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 012
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14618
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsd1p
Composite no.
Seal no.S005658.4
CDLI no.P120249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 4(u) 5(disz)-sze3
2. ma2 i3 gid2-da
3. ugula lugal-igi-husz
4. kiszib3 {d}szara2-kam

reverse
seal impression
1. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


MVN 21, 091
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 091
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)Reid, J. Nicholas, JANEH 2017, 023
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07703
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.11.00 (us2 year), Šū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqphw
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P120328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ug3 szesz-kal-la
2. en-nun-ga2 ti-la
3. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-ta
5. iti nesag
some text moved to next line
6. mu us2-sa bad3 ba-du3-sze3

reverse
1. ugula lugal-igi-husz
2. kiszib3 dingir-ra
blank space
seal impression
3. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga



Version History


MVN 21, 092
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 092
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07429
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqpjd
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P120329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 hub2-te-na-ka gub-ba
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
seal impression
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar#-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 21, 093
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 093
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07742
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw813
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P120330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a u3
3. guru7-a im ur3-ra
4. ki-su7 hub2-te-na
5. ugula szesz-kal-la

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa [{d}]szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 21, 094
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 094
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07743
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw82m
Composite no.
Seal no.S004556
CDLI no.P120331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab-ba-gi-na
2. dumu lugal-iri-ni-sze3
3. sza3-gu4-sze3
4. iti min-esz3-ta
5. u4 2(u) 1(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta

reverse
1. ur-mes i3-dab5
seal impression
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}asznan
following Mayr


Version History


MVN 21, 095
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 095
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07427
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw834
Composite no.
Seal no.S003732
CDLI no.P120332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. kar-ta ma2 diri-ga
3. gu2-de3-na-sze3
4. sze bala-a sze ma2-a <si>-ga
5. gu2-de3-na-ta

reverse
1. kar-sze3 ma2 gid2-da
2. sze ba-al-la
3. sze bala-a guru7-a im ur3-ra
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. iti {d}li9-si4
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-[uszur3]
2. dub-sar
3. dumu [a2]-an-du-[ru]


Version History


MVN 21, 096
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 096
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07567
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year), Šū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw84n
Composite no.
Seal no.S003245
CDLI no.P120333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz iti 3(disz)-sze3
2. iti ezem-{d}szul-gi-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
5. a-sza3 amar-kiszi17-ta e2-udu
6. kam-sal4-la-sze3 gi-zi ga6-ga2
7. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. im du8-a e2-udu kam-sal4-la ak
9. [x] gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. gesz-ur3 u3 gi ga6-ga2
2. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 pu2 ba-al-la
3. ugula lu2-dingir-ra
4. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-{d}suen
seal impression
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}suen#
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} [kuruszda]


Version History


MVN 21, 097
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 097
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07408
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw855
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P120334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 du6-gesz-i3-ka
4. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. gi ku5-a
6. a-sza3 a-gesztin

reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 21, 098
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 098
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07404
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw86p
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P120335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kin! gala-ke4
3. u2 gurx(|SZE.KIN|)-a
4. ugula szesz-a-ni
5. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


MVN 21, 099
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 099
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14649
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw876
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P120336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. nig2-gu2-na igi-kar2
3. ba-ba-ti
4. umma{ki}-ta i7
5. eb-sze3 il2-la

reverse
1. ugula lugal-igi-husz
2. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-e11-e [szusz3]


Version History


MVN 21, 100
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 100
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07576
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw88q
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P120337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. kar-sze3 zi3 ga-ga2
for ga6-ga2
4. ugula lugal-iti-da
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-[du3]

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3



Version History


MVN 21, 101
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 101
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14916
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw897
Composite no.
Seal no.S003612.4
CDLI no.P120338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz [u4 x-sze3]
2. u3 i7 idigna-ka
3. szu ur3-ra a zi-ga dab-ba
4. ugula lugal-iti-da
5. kiszib3 lugal-nesag-e

reverse
seal impression
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}


Version History


MVN 21, 102
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 102
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07415
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw8br
Composite no.
Seal no.S002079.4
CDLI no.P120339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da u3-dag-ga gub-ba
3. 2(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kun-zi-da e2-duru5-{d}amar-{d}suen gub-ba

reverse
1. ugula bara2-mu
2. kiszib3 da-a-ga
seal impression
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


MVN 21, 103
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 103
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07788
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw8c8
Composite no.
Seal no.S005396.4
CDLI no.P120340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ka gub-ba
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 21, 104
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 104
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07741
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw8ds
Composite no.
Seal no.S005110.2
CDLI no.P120341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
3. ugula ab-ba-saga
4. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-ba-zi-ge
4. dub-sar ARAD2-zu


Version History


MVN 21, 150
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 150
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14459
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4tr7
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P120387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5/6(disz) sar kin sahar-ra
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2 lu2 hun-ga2
4. <<i7>> i7 sal4-la szu-luh ak
5. ugula ur-lugal

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
blank space
seal impression
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3




Version History


MVN 21, 151
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 151
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14930
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4tsr
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P120388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 5(disz) sar gi ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(u) 5(disz)
3. 1(gesz2) 4(u) sar {gesz}dih2 ku5-ra2 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 5(disz)
5. ugula lugal-ku3-zu
6. giri3 da-da

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
2. a-sza3 a-gesztin-na
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 21, 216
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 216
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14727
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.15 (us2 year), Šū-Suen.06.01.10 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzc9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u)#? [x] geme2
2. sza3-bi-ta
3. 1(u) 8(disz) geme2 kikken-na bala-a u3 geme2 NIG2 zi-zi sza3-dub
5. iti min-esz3 u4 1(u) 5(disz)-ta
6. 2(disz) geme2 a-bi2 u3 geme2 kikken-na szu-a-gi-na e2-kas4
7. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
8. 3(u) 1(disz) geme2 usz-bar
9. szunigin 5(u) 1(disz) geme2
10. zi-ga-am3
11. 3(u) 1(disz) geme2 usz-bar
12. sza3#-bi-ta
13. [x] tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
14. [x]-bi 1(u) la2 1(disz)-am3
15. [a2] gesz-ga2-ra iti 2(disz)-kam
16. [x] tug2 nig2-lam2 du
17. [x]-bi# 1(u)-am3

reverse
1. [x] gada du
2. [x]-bi 4(disz)-am3
3. a2 gesz-ga2-ra iti 1(disz)-kam
4. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u)-ta
blank space
5. szunigin 3(u) 1(disz) geme2 usz-bar
6. zi-ga-am3
blank space
7. TAG du3-a
8. ugula szesz-saga
blank space
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-bi



Version History


MVN 21, 240
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 240
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08087
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w56pz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1 line erased
1. 2(ban2) nin-nam-mah-zu
2. 2(ban2) geme2-{d}suen a-ga-am
3. giri3-se3-ga {d}szul-gi-ra
4. 2(ban2) geme2-{d}dumu-zi-da
5. 2(ban2) ab!-ba-dingir se-ge4
6. 2(ban2) geme2-{d}li9-si4
7. 2(ban2) nin-bur-e-si
8. 2(ban2) nin-ki-ur5-sa6
9. 2(ban2) nin-<<a>>-ni-sa6
10. mu# lugal-nig2-lagar-e-sze3

reverse
1. sze# mu zu2-lum-sze3
2. [geme2?]-{d}suen a-ga-am
3. ki {d}szara2-kam-ta
1 line blank
4. sze-ba mu sze ur5-ra-ka-sze3 guru7-a tak4-a
1 line blank
5. iti dal
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


MVN 21, 269
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 269
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07985
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgps9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu4 niga sa2-du11 {d}szara2
2. 1(ban2) 6(disz) sila3 duh du-ta
3. u4 8(disz)-sze3
4. 8(disz) gu4 niga 1(ban2) 6(disz) sila3 duh du-ta
5. u4 2(disz)-sze3
6. 7(disz) gu4 niga 1(ban2) 6(disz) sila3 duh du-ta
7. u4 3(disz)-sze3

reverse
1. 5(disz) gu4 niga 1(ban2) 6(disz) sila3 duh du-ta
2. u4 1(u) 7(disz)-sze3
blank space
3. szunigin 1(u) 3(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 duh du gur
blank space
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


MVN 21, 333
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 333
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14555
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzz25
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur usz-gid2-da-ta
2. 1(u) 4(asz) 3(barig) gur ki gu-du-du-ta
3. 1(asz) gur e2-kikken-ta
4. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) gur ki a-du-mu-ta
5. 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 u4-de3 gid2-da u4 4(disz)-kam
blank space
7. szunigin 2(u) 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
8. sza3-bi-ta
9. 2(u) 2(asz) 4(barig) gur
10. sa2-du11
11. 4(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 sag-bi gid2-da
12. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
13. 4(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 sag-bi gid2-da
14. 1(asz) 4(barig) gur szu-palil2!
16. ki a-du-mu-ta

reverse
1. [1(asz)] gur# e2-kikken-ta
2. [4(barig)] 3(ban2) kar-ta
3. 1(asz) 4(barig) gur a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. 7(asz) 3(barig) gur a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
5. 4(asz) gur ki gu-du-du-ta
6. 2(asz) gur ki szesz-kal-la-ta
7. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur ki-a tak4-a
8. 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 u4-de3 gid2-da u4 6(disz)-kam
9. szunigin 2(u) 2(asz) 4(barig) sze gur
10. sza3-bi-ta
11. 2(u) 2(asz) 4(barig) gur sa2-du11
12. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
blank space
13. nig2-ka9-ak sa2-du11 {d}szu-{d}suen
14. ARAD2 bappir



Version History


MVN 21, 382
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 382
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14675
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqptj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. pa4-pa4-a sukkal gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. ba-a-a ka-us2-sa2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) sa szum2
3. ur-{d}ba-ba6 ka-us2-sa2
4. szunigin 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz szunigin 7(disz) sila3 ninda
5. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
6. szunigin 3(disz) sa szum2
7. u4 5(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


MVN 21, 383
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 383
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)Shakhov, F. II:4
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07444
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqpv2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-gi-na
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ad-da-mu
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nansze
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ib-ni-{d}iszkur

reverse
blank space
1. szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
2. szunigin 1(ban2) ninda
3. szunigin 1(u) 2(disz) gin2 szum2
4. szunigin 1(u) 2(disz) gin2 i3
5. szunigin 8(disz) gin2 naga
blank space
6. u4 2(u) 6(disz)-kam
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


MVN 21, 384
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 384
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)Shakhov, F. II:1
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07440
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqpwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-hu-szu-ni
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lugal-ku3-zu
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. du10-i3-li2
7. szunigin 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz szunigin 7(disz) sila3 ninda
8. szunigin 9(disz) gin2 szum2 szunigin 9(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga

reverse
1. u4 3(disz)-kam
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq ti-i3-di3-ni-im mu-du3



Version History


MVN 21, 385
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 385
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07451
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqpx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lugal-si-sa2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. puzur4-esz18-dar
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-ma-ma
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ip-qu2-sza
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. al-la-mu
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-asz2

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-asz2
2. hu-la-al
3. 1(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 3(ban2) dabin 1/2(disz) sila3 i3
4. ARAD2-hu-la
5. szunigin 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
6. szunigin 1(ban2) 9(disz) sila3 ninda 3(ban2) dabin
7. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2 szunigin 5/6(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
8. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
9. iti nesag
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri2-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3



Version History


MVN 21, 386
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 386
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)Shakhov, F. II:2
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07441
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqpzm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. ur-nigar{gar} sukkal gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. a-kal-la ka-us2-sa2

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. sza-lim gaba-ta
5. szunigin 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz szunigin 7(disz) sila3 ninda
6. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
7. szunigin 3(disz) sa szum2
8. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti e2-iti-6(disz)
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3



Version History


MVN 21, 387
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 387
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)Shakhov, F., Fs Struve (1964) 075 3
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07445
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqq0m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}en-lil2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-gi-na
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ip-qu2-sza
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ha-la-sza
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-{d}nanna
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
12. szu-{d}utu
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga lu2-giri17-zal

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-ab-zu
3. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin 1/3(disz) sila3 i3 ma-asz2
4. szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
5. szunigin 2(ban2) ninda 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
6. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga
7. u4 2(u) 9(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti e2-iti-6(disz)
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5[{ki}]-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


MVN 21, 388
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 388
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14895
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqq14
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}nin-szubur
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-a-kal-la
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ad-da
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}szul-pa-e3
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. puzur4-esz18-dar
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. al-la-mu
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
14. [5(disz) sila3] kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-asz2
15. [5(disz) sila3] kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2# [i3] 2(disz) gin2 naga a-[...]
16. 5(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3] 2(disz) gin2 naga ur-{d}nun-gal

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga szu-esz18-dar
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-ma-a
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}nin-mug-ga
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. na-a-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ur-dun
8. szunigin 1(barig) 5(disz) sila3 kasz szunigin 4(ban2) ninda
9. szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3 szunigin 1/2(disz) sila3 naga
10. u4 7(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti {d}li9-si4
12. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


MVN 21, 389
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 389
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08080
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqq2n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-{d}ba-ba6
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-hu-i3-lum
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}utu
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur?-li
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-{d}nun-gal
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-asz2
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-hu-ma
3. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 1(disz) sila3 ninda
4. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga
5. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti {d}li9-si4
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


MVN 21, 390
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 390
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14699
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqq35
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ad-da
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}nansze
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-esz18-dar
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ip-qu2-sza
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-{d}nin-szubur
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}da-mu
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga du10-ga
14. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-KA

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. sza-al-mah
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-gu-a
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. im-ti-dam
7. szunigin 4(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) ninda
8. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
9. u4 5(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti {d}dumu-zi
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


MVN 22, 057
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 057
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013720
Accession no.1896-03-31, 0075
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3jts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu ba-szim 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. 2(u) udu ba-szim 1(disz) sila3-ta
3. 1(gesz2) la2 1(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. 3(u) sze lu2-kal-la
5. 1(gesz2) 2(u) udu ba-szim 1(disz) 1/2(disz) sila3#-ta#
6. 2(u) udu ba-szim 1(disz) <<1/2(disz)>> sila3#-[ta]
7. 1(gesz2) 5(disz) udu 1(disz) sila3-[ta]
8. 3(u) 5(disz) sze ur-[{d}ba-ba6]
9. 1(disz) szeg9#-[bar sze-bi 1(disz) sila3?]
10. 1(u)#? [x gu4 5(disz) sila3-ta]
11. [x gu4 1(u) 2(disz) sila3-ta]
12. 1(u) 3(disz) nig2-ar3#-[ra sze-bi x x]
13. 3(u) 5(disz) duh#-[ge6]
14. sza3-gal gu4 ur-ba#-[gara2]
blank space
15. szunigin 1(u) 5(disz) gu4 hi#-a#
16. szunigin 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
17. szunigin 2(gesz2) 4(u) udu ba-szim 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
18. szunigin 4(u) udu ba-szim 1(disz) sila3-ta
19. szunigin 2(gesz2) 4(disz) udu 1(disz) sila3-ta
20. szunigin 1(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur
21. iti sze-il2-la
22. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
23. u4 2(u) 6(disz)-kam



Version History


MVN 22, 058
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 058
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013721
Accession no.1896-03-31, 0076
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.11 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttz2z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(gesz2)] 2(u) udu ba-szim 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta#
2. 3(u) 8(disz) udu ba-szim 1(disz) sila3-ta
3. 5(u)#? 4(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. [3(barig)?] 3(ban2) sze lu2-kal-la
5. 1(gesz2)# 2(u) udu# ba#-szim# 1(disz) 1/2(disz) sila3#-ta#
6. 3(u) 6(disz)# udu# ba#-szim# 1(disz) sila3-ta#
7. [1(gesz2)] 2(u) 8(disz) udu# 1(disz) sila3-ta
8. 4(barig)#? sze ur-{d}ba-ba6
9. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) sila4#-si-a 1(disz) sila3-ta
10?. sze ur-{d}ama-iri#-da#
11. 1(disz) szeg9-bar sze-bi
12. 1(u) gu4 5(disz) sila3-ta
13. 2(disz) gu4# 1(u) 2(disz)# sila3#-[ta]
14. 5(ban2)#? 2(disz) 1/2(disz) nig2-ar3-ra# sze#-bi# [x]
15. 4(u) 4(disz) duh#-ge6#
16. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2#
blank space
17. szunigin 1(u) 2(disz) gu4 hi-a
18. szunigin 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
19. szunigin 2(gesz2) 4(u) udu ba-szim 1(disz) 1/2(disz) sila3
20. szunigin 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu ba-szim 1(disz) sila3
21. szunigin 2(gesz2) 2(u) 2(disz) udu 1(disz) sila3-ta
22. szunigin 1(gesz2) 5(u) 1(disz) sila4#-si-a 1(disz) sila3
23. szunigin 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
24. iti mu-szu-du7
25. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
26. u4# 1(u) 1(disz)-kam



Version History


MVN 22, 063
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 063
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013727
Accession no.1896-03-31, 0082
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.-- (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3jpq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2)# 2(u) udu ba-szim 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. 3(u) 4(disz) udu ba-szim 1(disz) sila3-ta
3. [...] 3(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. [x] 4(ban2) sze lu2-kal-la
5. 1(gesz2) 2(u) udu ba-szim 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
6. 3(u) 2(disz) udu ba-szim 1(disz) sila3-ta
7. 2(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
8. 2(u) 5(disz) sze ur-{d}ba-ba6
9. 1(disz) szeg9-bar sze-bi
10. 3(disz) gu4 5(disz) sila3-ta
11. 2(disz)# gu4 1(u) 2(disz) sila3-ta
12. [x x nig2-ar3-ra sze-bi x]
13. [x x duh ge6]
14. [sza3-gal gu4 ur-ba-gara2]
blank space
15. [szunigin 5(disz) gu4 hi-a]
16. [szunigin 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3]
17. [szunigin 2(gesz2) 4(u) udu ba-szim 1(disz) 1/2(disz) sila3]-ta
18. [szunigin 1(gesz2) 6(disz) udu ba]-szim# 1(disz) sila3-ta#
19. szunigin [x] udu# 1(disz) sila3-ta
20. szunigin [...] sze gur
21. iti# sze-sag11-[ku5]
22. [mu] us2-sa {d}szu-[{d}suen] lugal-e bad3 mar#-tu mu-du3
23. [u4 ...-kam]



Version History


MVN 22, 064
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 064
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013728
Accession no.1896-03-31, 0083
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.--.02 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz7r4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(gesz2)] 2(u)# udu ba-szim 1(disz) 1/2(disz)# [sila3-ta]
2. 1(u) 3(disz) udu ba-szim 1(disz) [sila3-ta]
3. 5(u) 2(disz)# udu 1(disz) sila3-ta#
4. 2(barig)# 5(ban2) sze lu2-kal-la
5. 1(gesz2) 2(u) udu ba-szim 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
6. [...] 2(u)# 2(disz) udu ba-szim 1(disz) sila3-ta
7. [...] 2(disz) udu 1(disz) sila3-ta
8. [...] 2(disz) sila4#-si#-a# 1/2(disz)! sila3-ta
9. [...] 3(ban2) sze ur-{d}ba-ba6
10. [1(disz)] szeg9-bar sze-bi
11. [...] gu4 5(disz)# sila3-ta
12. x [gu4 1(u) 2(disz)] sila3#-ta
13. 3(ban2)? [x sila3? nig2-ar3-ra sze-bi x x]
14. 1(barig)? 3(ban2)? [x sila3? duh ge6]
15. sza3-[gal gu4] ur#-ba-[gara2]
blank space
16. szunigin 6(disz)#? [x] gu4 hi-a
17. szunigin 1(disz) szeg9#-bar 1(disz) sila3
18. szunigin 2(gesz2) 4(u) udu ba-szim 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
19. szunigin [x] udu ba-szim 1(disz) sila3-ta
20. szunigin [x] udu 1(disz) sila3-ta
21. [szunigin x] sila4 diri 1(disz) sila3-ta
22. [szunigin] x [x x sila3 sze gur]
23. [iti]
24. [mu]
SS5
26. [u4 ...] 2(disz)-kam



Version History


MVN 22, 066
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 066
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013731
Accession no.1896-03-31, 0086
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttz40
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu ba#-szim 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta#
2. 3(u) 8(disz) udu ba-[szim 1(disz) sila3-ta]
3. 2(u) 4(disz) udu 1(disz) [sila3-ta]
4. 3(u) sze lu2-[kal-la]
5. 1(gesz2) 2(u) udu ba#-szim 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
6. 3(u) 6(disz) udu ba-szim 1(disz) sila3-ta
7. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu 1(disz) sila3-ta
8. 2(u) la2 1(disz) sila4#-si-a 1(disz) sila3-ta
9. 4(u) sze ur-{d}ba-ba6
10. 1(disz) szeg9-bar sze-bi
11. 1(u) gu4 5(disz) sila3-ta
12. 2(disz) gu4 1(u) 2(disz) sila3-ta
13. 1(u) nig2-ar3-ra sze-bi 4(disz)#?
14. 2(u) duh ge6
15. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
blank space
16. szunigin 1(u) 2(disz) gu4 hi-a
17. szunigin 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
18. szunigin 2(gesz2) 4(u) udu ba-szim 1(disz) 1/2(disz) sila3
19. szunigin 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu ba-szim# 1(disz) sila3
20. szunigin 1(gesz2) 5(u) udu 1(disz) sila3-ta#
21. szunigin 2(u) la2 1(disz) sila4 diri 1(disz) sila3
22. szunigin 1(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur
23. iti mu-szu-du7#
24. mu us2-sa {d}szu#-[{d}]suen# lugal-e bad3# mar-tu mu-[du3]
25. u4 2(u) 1(disz)-kam



Version History


MVN 22, 069
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 069
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013735
Accession no.1896-03-31, 0090
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.23 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttzg5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3
2. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. sze-bi 1(gesz2) 1(disz) lu2-ma2-gan
4. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3
5. 1(gesz2) 5(u) 3(disz)# udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 1(gesz2) 3(disz) lu2-dingir-ra
7. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3
8. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
9. sze-bi 1(gesz2) 2(disz) an-ne2
10. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3
11. 2(gesz2) 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
12. sze-bi 1(gesz2) 4(disz) {d}nanna-<si-sa2>
blank space
13. szunigin 5(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3
14. szunigin 7(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
15. sze-bi 4(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
16. u4 2(u) 3(disz)-kam
17. iti ezem-{d}ba-ba6
18. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


MVN 22, 075
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 075
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013742
Accession no.1896-03-31, 0097
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3jrr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 3(u) 5(disz) lu2-ma2-gan
4. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. 2(gesz2)? 5(disz) 1(disz) sila3
6. sze-bi 4(u) lu2-dingir-ra
7. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
8. 2(gesz2) 5(disz) udu 1(disz) sila3
9. sze-bi 4(u) an-ne2
10. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
11. 2(gesz2) 1(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3
12. sze-bi 4(u) 1(disz) {d}nanna-si-<sa2>
blank space
13. szunigin 5(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
14. szunigin 8(gesz2) 1(u) 6(disz) udu 1(disz) sila3
15. sze-bi 3(asz) 1(barig) gur
16. u4 1(u) 6(disz)-kam
17. iti sze-il2-la
18. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


MVN 22, 076
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 076
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013743
Accession no.1896-03-31, 0098
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3jk5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu ba#-[szim 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta]
2. 2(u) 5(disz) udu ba-szim 1(disz)# sila3#-[ta]
3. 3(u) 2(disz) udu 1(disz)# sila3-ta#
4. 2(u) 5(disz) sze lu2-kal-la#
5. 1(gesz2) 2(u) udu ba#-szim 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
6. 2(u) 6(disz)# udu ba-szim 1(disz) sila3-ta#
7. 2(u) 8(disz) udu 1(disz) sila3-ta
8. 2(u) 5(disz) sze ur-{d}ba-ba6
9. 1(disz) szeg9-bar sze-bi
10. 2(disz) gu4 5(disz) sila3-ta
11. 2(disz) gu4 1(u) 2(disz) sila3-ta
12. 1(ban2)#? [nig2-ar3]-ra# sze-bi 1(disz)#?
13. 1(u) [duh]-ge6
14. sza3-gal gu4 ur#-[ba]-gara2#
blank space
15. szunigin 4(disz) gu4 [hi-a]
16. szunigin# 1(disz)# szeg9#-[bar 1(disz) sila3]
17. szunigin# 2(gesz2) 4(u) udu ba#-[szim 1(disz) 1/2(disz) sila3]
18. szunigin# 5(u) 1(disz) udu ba#-szim# [1(disz) sila3]
19. szunigin 1(gesz2) udu 1(disz) sila3-[ta]
20. szunigin 1(gesz2) 5(disz)# sze# [gur]
21. iti sze-sag11-[ku5]
22. mu us2-sa {d}szu-{d}[suen] lugal-e bad3# [mar-tu mu-du3]
23. u4 2(u) 6(disz)-kam



Version History


MVN 22, 079
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 079
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013746
Accession no.1896-03-31, 0101
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.17 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3js8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. sze-bi 4(u) 4(disz) lugal
3. lu2-ma2-gan{ki}
4. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. sze-bi 4(u) 5(disz) lu2-dingir-ra
6. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
7. sze-bi 4(u) 5(disz) an-ne2
8. 3(gesz2) 3(u) 3(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
9. sze-bi 1(gesz2) {d}nanna-si-<sa2>
blank space
10. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
11. sze-bi 3(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
12. u4 1(u) 7(disz)-kam
13. iti sze-il2-la
14. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


MVN 22, 080
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 080
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013747
Accession no.1896-03-31, 0102
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.08 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttzcm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 4(u) 1(disz) lu2-ma2-gan[{ki?}]
4. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. 1(gesz2) 4(u) udu 1(disz) sila3
6. sze-bi 4(u) 2(disz) lu2-dingir-ra#
7. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3#
8. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) udu 1(disz) sila3
9. sze-bi 4(u) 2(disz) an-ne2

reverse
1. 1(gesz2) 5(u)# x udu 1(disz) 1/2(disz) sila3#
2. 1(gesz2) 4(u)# 5(disz)# [x? udu 1(disz) sila3]
3. sze#-bi# 4(barig)# [2(ban2) {d}nanna-si-sa2]
blank space
4. szunigin 7(gesz2) 1(u)#? [x udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
5. szunigin 6(gesz2) 5(u)#? [x udu 1(disz) sila3]
6. sze-bi 3(asz) 2(barig) [2(ban2) gur]
7. u4 [...] 8(disz)-kam#
8. iti ezem-{d}dumu-zi#
9. mu us2-sa bad3 mar#-tu ba-du3



Version History


MVN 22, 082
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 082
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013749
Accession no.1896-03-31, 0104
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttxzx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
2. 2(barig) 5(disz) sila3 sze lu2-kal-la
3. 5(u) udu 1(disz) sila3-ta
4. 5(disz) sze ur-{d}ba-ba6
5. 1(disz) szeg9-bar sze-bi 1(disz) sila3
6. 4(disz) gu4 5(disz) sila3-ta
7. 2(disz) gu4 1(u) 2(disz) sila3-ta
8. 1(ban2)#? 5(disz)#? <sila3> nig2-ar3-<ra> sze-bi 1(ban2)#?
9. a? duh#-ge6
check, bad text
10. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
blank space
11. szunigin 5(disz)! gu4 hi-a
12. szunigin# 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
13. szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
14. szunigin# 1(barig) 1(ban2) 7(disz)# [sila3] sze lugal
15. iti ezem-{d}li9#-si4
16. mu us2#-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
17. u4# 1(u) 5(disz)#-kam#



Version History


MVN 22, 083
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 083
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013750
Accession no.1896-03-31, 0105
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.24 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttz7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 4(u) 1(disz) lu2-ma2-gan
4. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3
6. sze-bi 4(u) 2(disz) lu2-dingir-ra
7. 1(gesz2) [...] 2(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
8. 1(gesz2) [...] 4(disz) udu 1(disz) sila3
9. sze#-bi# 4(u) 2(disz) an-ne2
10. [...] 3(u) [...] 8(disz)# udu# 1(disz) 1/2(disz) sila3
11. 1(gesz2) [...] udu# 1(disz) sila3
12. sze#-[bi 4(u) 3(disz)] {d}nanna-si-<sa2>
blank space
13. szunigin 7(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
14. szunigin 6(gesz2) 2(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3
15. sze-bi 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
16. u4 2(u) 4(disz)-kam
17. iti munu4-gu7
18. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


MVN 22, 087
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 087
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013754
Accession no.1896-03-31, 0109
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3jn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. sze-bi 1(disz) lu2-ma2-gan
3. la2 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
4. sze-bi 2(ban2) 7(disz) sila3
5. lu2-dingir-ra
6. udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
7. sze-bi 2(ban2) 8(disz) sila3 an-ne2
8. 2(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3#
9. sze-bi 3(ban2) 5(disz) sila3
10. {d}nanna-si-sa2
blank space
11. szunigin 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
12. sze-bi 1(u) 4(disz) lugal
13. u4 6(disz)-kam
14. iti sze-sag11-ku5
15. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


MVN 22, 089
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 089
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013756
Accession no.1896-03-31, 0111
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttz82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) udu# 1(disz)# [1/2(disz) sila3]
2. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3#
3. sze-bi 3(u) 4(disz) lu2-ma2#-[gan]
4. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3
6. sze-bi 4(u) lu2-dingir-ra
7. 1(gesz2) 4(u) 7(disz)? udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
8. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3
9. sze-bi 3(u) 5(disz) an-ne2
10. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
11. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3
12. sze-bi 4(u) {d}nanna-si-sa2
blank space
13. szunigin 7(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
14. szunigin udu 1(disz) sila3
15. sze-bi 3(asz) 3(barig) gur
16. u4 4(disz)-kam#
17. iti munu4-gu7#
18. mu us2-sa bad3# [mar-tu] ba#-[du3]



Version History


MVN 22, 090
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 090
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013757
Accession no.1896-03-31, 0112
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.27 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3jmp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz)# udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 1(u) lu2-ma2-gan{ki}
4. udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. la2 1(disz) udu 1(disz) sila3
6. sze-bi 1(u) 2(disz) lu2-dingir-ra
7. udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
8. udu 1(disz) sila3
9. sze-bi 1(u) 2(disz) an-ne2
10. udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
11. udu 1(disz) sila3
12. sze-bi 1(u) 3(disz) {d}nanna-si-<sa2>
blank space
13. szunigin 1(gesz2) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
14. szunigin 3(gesz2) 5(u) 4(disz) udu 1(disz) sila3
15. sze-bi 1(asz) 1(ban2) gur
16. u4 2(u) 7(disz)-kam
17. iti [sze]-sag11-ku5
18. [mu us2]-sa bad3 mar-tu ba#-du3



Version History


MVN 22, 092
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 092
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013759
Accession no.1896-03-31, 0114
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3jq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 3(u) 3(disz) lu2-ma2-gan
4. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) udu 1(disz) sila3
6. sze-bi 3(u) 5(disz) lu2-dingir-ra#
7. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
8. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) udu 1(disz) sila3
9. sze-bi 3(u) 5(disz) an-ne2

reverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 3(u) 5(disz) {d}nanna-si#-<sa2>
blank space
4. szunigin 5(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. szunigin 7(gesz2) 1(u) udu 1(disz) sila3
6. sze-bi 3(asz) gur
7. u4 1(u) 4(disz)-kam
8. iti sze-il2-la
9. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


MVN 22, 094
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 094
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013761
Accession no.1896-03-31, 0116
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttzb3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 4(u) lu2-ma2-gan{ki}
4. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) udu 1(disz) sila3
6. sze-bi 4(u) 2(disz) lu2-dingir-ra
7. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
8. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) udu [1(disz) sila3]
9. sze#-bi 4(u) 2(disz) an-[ne2]
10. 1(gesz2)# 5(u) 7(disz)# udu# 1(disz)# 1/2(disz)# sila3#
11. 1(gesz2) 4(u) la2# 1(disz)# udu 1(disz)# sila3
12. sze-bi 4(u) 3(disz) [{d}]nanna-si-[sa2]
blank space
13. szunigin 7(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3#
14. szunigin 6(gesz2) 3(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3
15. sze-bi 3(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
16. u4 2(disz)-kam
17. iti ezem-{d}dumu-zi#
18. mu us2-sa bad3 [mar]-tu ba-du3



Version History


MVN 22, 098
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 098
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013768
Accession no.1896-03-31, 0123
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3jh4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu ba-szim 1(disz) 1/2(disz) sila3#-[ta]
2. 1(u) 7(disz) udu ba-szim 1(disz) sila3-ta
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. 2(u) 5(disz) sze lu2-kal-la
5. 1(gesz2) 2(u) udu ba-szim 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
6. 1(u) 2(disz) udu ba-szim 1(disz) sila3-ta
7. 2(u) 8(disz) udu 1(disz) sila3-ta
8. 1(u) 4(disz) sila4 diri 1/2(disz) sila3#-[ta]
9. 2(u) 3(disz) sze ur-{d#}[ba-ba6]
10. 1(disz) szeg9-bar sze-bi# [1(disz) sila3?]
11. [...] 3(disz) gu4 5(disz)# sila3#-ta#
12. [x gu4] 1(u) 2(disz)# sila3#-[ta]
13. [x x nig2-ar3-ra sze]-bi# 2(ban2) 7(disz)#? [sila3]
14. [x x duh ge6]
15. [sza3-gal gu4 ur-ba-gara2]
blank space
16. [szunigin ... gu4 hi-a]
17. [szunigin 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3]
18. szunigin 2(gesz2)# 4(u)# udu# ba#-szim# 1(disz)# 1/2(disz)# [sila3-ta]
19. szunigin 3(u) la2 1(disz) udu ba-szim 1(disz) sila3-ta#
20. szunigin 1(gesz2) 4(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3-ta
21. szunigin 1(u) 4(disz) sila4 diri 1/2(disz) sila3-ta
22. szunigin 1(asz) 4(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
23. iti amar-a-a-si
24. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
25. u4 2(u) 8(disz)-kam#



Version History


MVN 22, 103
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 103
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013774
Accession no.1896-03-31, 0129
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.02 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3jwt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(gesz2) 2(u)] udu ba-szim 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. 2(u)# 7(disz) udu ba-szim 1(disz) sila3-ta
3. 1(u) 2(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. 2(u) 4(disz) sze lu2-kal-la
5. 1(gesz2) 2(u) udu ba-szim 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
6. 2(u) udu ba-szim 1(disz) sila3-ta
7. 1(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3-ta
8. 6(disz) udu lugal 1(disz) sila3-ta
9. 2(u) 3(disz) sze ur-{d}ba-ba6
10. 1(disz) szeg9-bar sze-bi
11. 2(disz) gu4 5(disz) sila3-ta
12. 2(disz) gu4 1(u) 2(disz) sila3-ta
13. 1(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra sze-bi 1(ban2) [(x)]
14. 1(u) 4(disz) duh ge6
15. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
blank space
16. szunigin 4(disz) gu4 hi-a
17. szunigin 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3#
18. szunigin 2(gesz2) [4(u) udu] ba-szim 1(disz) 1/2(disz) sila3#-ta
19. szunigin# 4(u) [7(disz) udu] ba-szim 1(disz) sila3-ta
20. [szunigin] 2(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3#-ta#
21. [szunigin 6(disz)] udu lugal 1(disz) sila3-ta#
22. szunigin# 1(asz) 2(ban2) [...] x sila3#? sze gur
23. [iti sze]-il2#-la
24. [mu us2-sa] {d#}szu-{d}suen# [lugal-e] bad3# mar-tu# mu-du3
25. [u4 ...] 2(disz)-kam-asz



Version History


MVN 22, 104
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 104
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013775
Accession no.1896-03-31, 0130
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z43f8
Composite no.
Seal no.S003687
CDLI no.P205498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a2 sze gur [(x)]
2. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) gur#?-kam#?
3. a-sza3 ensi2-gal
4. sze sukkal-mah
5. ugula lu2-{d}igi-ma-[sze3]

reverse
1. kiszib3 lugal-sza3-la2
2. sze-ba geme2 usz-bar-sze3
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-[im] mu-du3

seal 1
1. lugal-sza3-la2#
2. dumu ba-ad-da-ri2!
3. [nu]-banda3#


Version History


MVN 22, 107
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 107
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013778
Accession no.1896-03-31, 0133
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttzhp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(gesz2)] 2(u)# udu ba-szim 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. 3(u) 4(disz) udu ba-szim 1(disz) sila3-ta#
3. 2(u) 7(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. 3(u) sze lu2-kal-la#
5. 1(gesz2) 2(u) udu ba-szim# 1(disz) 1/2(disz)# sila3-ta
6. 3(u) 1(disz) udu ba-szim 1(disz) sila3-ta
7. 5(u) la2 [1(disz)] udu 1(disz) sila3-ta
8. [1(u) 7(disz) sila4] si#-a 1/2(disz) sila3#-ta
9. [3(barig) 2(ban2)] sze# ur-{d}ba-ba6#
10. [1(disz)] szeg9#-bar sze-bi
11. [x gu4] 5(disz)# sila3#-ta
12. [x gu4 1(u) 2(disz) sila3-ta]
13. [x x nig2-ar3-ra sze-bi 5(disz)?]
14. [x x duh]-ge6#
15. sza3#-gal# gu4 ur-ba-gara2#
blank space
16. [szunigin ...] 1(disz) gu4 hi-[a]
17. [szunigin] 1(disz)# szeg9#-[bar] 1(disz)# sila3
18. [szunigin] 2(gesz2) 4(u) udu# ba#-szim# 1(disz) 1/2(disz) sila3
19. szunigin 1(gesz2) 5(disz) udu ba-szim 1(disz) sila3
20. szunigin 1(gesz2) 1(u) 6(disz) udu 1(disz) sila3-ta
21. szunigin amar#-si-a 1/2(disz) sila3
22. szunigin 1(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
23. iti# amar-a-a-si
24. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
25. u4 1(disz)-kam



Version History


MVN 22, 110
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 110
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013782
Accession no.1896-03-31, 0137
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.11 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttz61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 4(u) lu2-ma2-gan
4. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) udu 1(disz) sila3
6. sze-bi 4(u) 1(disz) lu2-dingir-ra
7. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
8. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) udu 1(disz) sila3
9. sze-bi 4(u) 1(disz) an-ne2
10. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
11. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) udu 1(disz) sila3
12. sze-bi 4(u) 2(disz) {d}nanna-si-<sa2>
blank space
13. szunigin 7(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
14. szunigin 5(gesz2) 5(u) 1(disz) udu 1(disz) sila3
15. sze-bi 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
16. u4 1(u) 1(disz)-kam
17. iti munu4-gu7
18. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


MVN 22, 124
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 124
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013798
Accession no.1896-03-31, 0153
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttz5h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) udu# 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 4(u) 1(disz) lu2-ma2-gan{ki}
4. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. 1(gesz2) 3(u) 8(disz)# udu 1(disz) sila3
6. sze-bi 4(u) 2(disz)# lu2-dingir-ra
7. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
8. [1(gesz2)] 4(u)# la2# 1(disz)# udu# 1(disz)# sila3#
9. [sze-bi 4(u) 2(disz) an-ne2]
10. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3#
11. [1(gesz2)] 4(u)# la2# 1(disz)# udu 1(disz)# sila3#
12. sze-bi 4(u) 3(disz) {d}nanna-si#-[sa2?]
blank space
13. szunigin 7(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
14. szunigin 6(gesz2) 3(u) 4(disz) udu 1(disz) sila3
15. sze-bi 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
16. u4 3(u)-kam
17. iti munu4-gu7
18. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


MVN 22, 125
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 125
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013799
Accession no.1896-03-31, 0154
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3jv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. sze-bi 1(gesz2) lu2-ma2-gan
3. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
4. sze-bi 1(gesz2) 2(disz) lu2-dingir-ra
5. 3(gesz2) 3(u) 4(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 1(gesz2) 2(disz) an-ne2
7. 3(gesz2) 4(u) 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
8. sze-bi 1(gesz2) 3(disz) {d}nanna-si-sa2
blank space
9. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
10. sze-bi 4(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
11. u4 2(u) 6(disz)-kam
12. iti sze-il2-la
13. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


MVN 22, 126
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 126
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013800
Accession no.1896-03-31, 0155
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.17 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttz3g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. udu 2(disz) sila3
2. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. sze-bi 3(u) lu2-ma2-gan{ki}
4. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. sze-bi 2(u) 4(disz) lu2-dingir-ra
6. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
7. sze-bi 2(u) 4(disz) an-ne2
8. udu 2(disz) sila3
9. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
10. sze-bi 3(u) 4(disz) {d}nanna-<si-sa2>
blank space
11. szunigin udu 2(disz) sila3
12. szunigin 7(gesz2) 1(u) la2# 1(disz)# udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
13. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
14. u4 1(u) 7(disz)-kam
15. iti mu-szu-du7
16. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


MVN 22, 129
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 129
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013815
Accession no.1896-03-31, 0170
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttzd4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 8(disz) 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. sze-bi 4(u) 5(disz) lugal
3. lu2-ma2-gan{ki}
4. 3(gesz2) 3(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. sze-bi 1(gesz2) 1(disz) lu2-dingir-ra
6. 3(gesz2) 2(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
7. sze-bi 1(gesz2) an-ne2
8. 3(gesz2) 3(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
9. sze-bi 1(gesz2) 2(disz) {d}nanna-<si-sa2>
blank space
10. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
11. sze-bi 4(asz) 2(ban2) gur
12. u4# 3(u) la2 1(disz)-kam
13. iti ezem-{d}szul-gi
14. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


MVN 22, 135
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 135
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013824
Accession no.1896-03-31, 0179
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttzfn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 8(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. sze-bi 1(gesz2) gur lugal
3. lu2-ma2-gan{ki}
4. 3(gesz2) 3(u) udu# 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. sze-bi 1(gesz2) 1(disz) [lu2]-dingir-ra#
6. 3(gesz2) 2(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
7. sze-bi 1(gesz2) 1(disz) an-ne2

reverse
1. 3(gesz2) 4(u)#? [x udu 1(disz) 1/2(disz)] sila3
2. sze-bi [1(asz) 3(ban2)] {d}nanna#-si#-<sa2>
blank space
3. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) [5(u) 5(disz)? x udu] 1(disz) 1/2(disz) [sila3]
4. sze-bi 4(gesz2) 5(disz)# gur#
5. u4 4(disz)-kam
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa bad3 mar#-tu ba-du3



Version History


MVN 22, 136
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 136
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013825
Accession no.1896-03-31, 0180
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttxvc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. sze-bi 1(gesz2) gur lugal
3. lu2-ma2-gan{ki}
4. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. sze-bi 1(gesz2) 2(disz) lu2-dingir-ra
6. 3(gesz2) 3(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
7. sze-bi 1(gesz2) 1(disz) an-ne2
8. 3(gesz2) 3(u) 4(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
9. sze-bi 1(gesz2) 2(disz) {d}nanna-si-sa2
blank space
10. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 6(disz)# udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
11. sze-bi 4(asz) 5(ban2) gur
12. u4 2(u) 1(disz)-kam
13. iti GAN2-masz
14. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


MVN 22, 137
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 137
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013826
Accession no.1896-03-31, 0181
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttvxf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) udu 1(disz) sila3-ta
2. 3(u) 1(disz) sze lu2-kal-la
3. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. 1(u) 3(disz) sze ur-{d}ba-ba6
5. 1(disz) szeg9-bar sze-bi
6. 5(disz) gu4 5(disz) sila3-ta
7. 2(disz) gu4 amar gu4# 2(disz) sila3#-ta#
8. 2(u) nig2-ar3 sze-bi [...]
9. 2(u) duh-[ge6]
10. 2(disz) duh ki-a-x
11. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
blank space
12. szunigin 7(disz) gu4 hi-a
13. szunigin 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
14. szunigin 4(gesz2) 3(u) 8(disz) udu 1(disz) sila3
15. szunigin 1(asz) sze gur
16. iti GAN2-masz
17. mu us2-sa bad3 mar-tu
18. u4 1(u) 4(disz)-kam



Version History


MVN 22, 147
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 147
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013842
Accession no.1896-03-31, 0197
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3jjn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz)#? udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 1(u) lu2-ma2-gan#
4. 1(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3#
5. la2 1(disz) udu 1(disz) sila3
6. sze-bi 1(u) 2(disz) lu2-dingir-ra#
7. udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
8. udu 1(disz) sila3
9. sze-bi 1(u) 2(disz) an-ne2
10. 2(u)# 2(disz)#? udu 1(disz) 1/2(disz) sila3#
11. 5(u) 8(disz) udu 1(disz) sila3#
12. sze-bi 1(u) 3(disz) {d}nanna-si-<sa2>
blank space
13. szunigin 1(gesz2) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
14. szunigin 3(gesz2) 5(u) 4(disz) udu 1(disz) sila3
15. sze#-bi# 1(asz) 1(ban2) gur
16. u4# 2(u) 5(disz)-kam
17. [iti sze]-sag11-ku5
18. [mu us2-sa] bad3# mar-tu ba-du3



Version History


MVN 22, 150
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 150
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013847
Accession no.1896-03-31, 0202
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttxww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. sze-bi 1(gesz2) gur lugal
3. lu2-ma2-gan{ki}
4. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. sze-bi 1(gesz2) 2(disz) lu2-dingir-ra
6. 3(gesz2) 2(u) 1(disz)! udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
7. sze-bi 1(gesz2) 2(disz) an-ne2
8. 3(gesz2) 3(u) 4(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
9. sze-bi 1(gesz2) 2(disz) {d}nanna-si-<sa2>
blank space
10. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
11. sze-bi 4(asz) 1(barig) gur
12. u4 2(u) 6(disz)-kam
13. iti GAN2-masz
14. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


MVN 22, 153
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 153
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013850
Accession no.1896-03-31, 0205
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3jgm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) udu# 1(disz) 1/2(disz) sila3#
2. sze#-bi 2(disz) lugal
3. lu2#-ma2-gan{ki}
4. udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. sze-bi 4(disz) lu2-dingir-ra#
6. udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
7. sze-bi 4(disz) an-ne2#

reverse
1. [3(u) 4(disz)] udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. sze#-bi# 5(disz) {d}nanna-<si-sa2>
blank space
3. szunigin 1(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
4. sze-bi 2(barig) 3(ban2) gur
5. u4 2(u) 1(disz)-kam
6. [iti] amar-a-a-si
7. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


MVN 22, 156
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 156
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013853
Accession no.1896-03-31, 0208
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttxxd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. sze-bi 1(gesz2) 1(disz) gur lugal
3. lu2-ma2-gan{ki}
4. 3(gesz2) 3(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. sze-bi 1(gesz2) 2(disz) lu2-dingir-ra
6. 3(gesz2) 3(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
7. sze-bi 1(gesz2) 1(disz) an-ne2
8. 3(gesz2) 3(u) 4(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
9. sze-bi 1(gesz2) 2(disz) {d}nanna-si-sa2
blank space
10. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
11. sze-bi 4(asz) 1(barig) gur
12. u4 7(disz)-kam
13. iti gu4-ra2-bi2-mu2
14. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


MVN 22, 173
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 173
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013898
Accession no.1896-03-31, 0253
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttz0x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(gesz2)] 1(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3
2. udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. sze-bi 3(u) 4(disz) lu2-ma2-gan{ki}
4. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3
5. 1(gesz2) 3(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 4(u) lu2-dingir-ra
7. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3
8. udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
9. sze-bi 3(u) 5(disz) an-ne2
10. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3
11. 1(gesz2) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
12. sze-bi 4(u) {d}nanna-si-sa2
blank space
13. szunigin udu 2(disz) sila3
14. szunigin 3(gesz2) 5(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
15. sze-bi 3(asz) 3(ban2) gur
16. u4 2(u) 1(disz)-kam
17. iti ezem-{d}li9-[si4]
18. mu# us2-sa {d}szu-{d#}suen#
19. [lugal]-e# bad3 mar-tu mu#-du3



Version History


MVN 22, 174
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 174
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013900
Accession no.1896-03-31, 0255
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.-- (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttz9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [3(u)] 1(disz) udu 1(disz) sila3-ta
2. 3(disz) sze lu2-kal-la
3. 3(u) 8(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. 4(disz) sze ur-{d}ba-ba6
5. 1(disz) szeg9-bar sze-bi <1(disz) sila3>
6. 2(disz) gu4 1(ban2) 2(disz) sila3-ta
BDTNS has u for ban2
7. nig2-ar3-ra sze-bi
8. 2(disz) duh ge6
9. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
blank space
10. [szunigin] 2(disz) gu4 1(u) 2(disz) sila3-ta
11. [szunigin] 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
12. [szunigin] 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) sila3-ta
13. [szunigin] 1(barig) 1(ban2) sze lugal
14. [iti] munu4-gu7
15. mu us2#-sa {d}szu-{d}suen [lugal]-e bad3 mar-tu mu-du3
16. [u4 n-kam]



Version History


MVN 22, 200
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 200
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014019
Accession no.1896-04-02, 0119
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.22 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4psk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3
2. [1(u) 5(disz)] udu# 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. [sze-bi 2(barig)] 5(ban2)# 2(disz) 1/2(disz) sila3
4. lu2#-[ma2]-gan#{ki}
5. [1(gesz2) ...] 1(u) 5(disz)# udu 2(disz) sila3
6. udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
7. sze-bi 2(barig) 4(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3
8. lu2-dingir-ra
9. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3
10. udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
11. sze-bi 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
12. an-ne2
13. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3
14. 1(u) [5(disz)] udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
15. sze-bi 2(barig) 5(ban2)# 2(disz) 1/2(disz) sila3
16. {d}nanna-si-sa2
blank space
17. szunigin 5(gesz2) 5(u)# udu 2(disz) sila3
18. szunigin 5(u)# 3(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
19. sze-bi 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 gur
20. [u4] 2(u)#? 2(disz)-kam
21. [iti] GAN2#-masz



Version History


MVN 22, 212
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 212
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014112
Accession no.1896-04-02, 0214
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.23 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttz1f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) udu 1(disz) sila3-ta
2. 1(u) 2(disz) sze lu2-kal-la
3. 1(gesz2) 6(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. 6(disz) sila3 sze ur-{d}ba-ba6
5. 1(disz) szeg9-bar sze-bi 1(disz) sila3
6. 1(disz) gu4 5(disz) sila3-ta
7. 2(disz) gu4 1(u) 2(disz) sila3-ta
8. 7(disz) 1/2(disz) nig2-ar3-ra sze-bi 5(disz) sila3
9. 4(disz) duh ge6
10. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
blank space
11. szunigin 3(disz) gu4 hi-a
12. szunigin 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
13. szunigin 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) udu 1(disz) sila3-ta
14. szunigin 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 sze lugal
15. iti szu-numun
16. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3
17. u4 2(u) 3(disz)-kam



Version History


NABU 2018/059 2
Click for archival page


Primary publicationNABU 2018/059 2
Author(s)Liu Changyu
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionSpecial Collections, St. Catherine University Libraries, Minneapolis-St. Paul, Minnesota, USA
Museum no.SCU 17
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.24 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100804 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz002162v3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P412633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
en: 1 sheep,
2. ba-usz2 u4 2(u) 4(disz)-kam
en: slaughtered, 24th day,
3. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
en: from Nur-Iškur,
4. {d}szul-gi-iri-mu
en: Šulgi-irimu
5. szu ba-ti
en: received;

reverse
1. iti masz-da3-gu7
en: month: “Gazelle eating,”
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
en: year after: “Šu-Suen, the king of Ur, the Amorite wall ‘muriq-tidnim erected’;”

left
1. 1(disz) udu
en: (total:) 1 sheep.


Version History


NATN 053
Click for archival page


Primary publicationNATN 053
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Fish, Thomas, MCS 2 (1952) 54; Fish, Thomas, AJSL 55, 316; Fish, Thomas, Iraq 5, 172 18
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08131
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4sh4
Composite no.
Seal no.S002281
CDLI no.P120751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 esza# gur
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta

reverse
1. lugal-a2-zi-da
2. szu ba-an-ti
3. iti {gesz}apin-du8-a
1 line blank
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. en-engar
2. dub-sar
3. dumu szu-ma-ma
4. ARAD2 {d}en-lil2-la2


Version History


NATN 058
Click for archival page


Primary publicationNATN 058
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Fish, MCS 7, 08
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08155
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4spq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) gur sze# [x] x
2. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur szuku [...]
3. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur#
4. sza3#-bi-ta
5. 2(barig) sze e2 GAN2-ta
6. 1(asz) gur ki ur-{d}szu-mah-ta
7. 1(asz) gur sza3 gir2-su{ki}-ta
8. 2(barig) 4(ban2) e2-gu4-ta
9. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 guru7-ta

reverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. mu [us2-sa] bad3# mar-tu ba-du3


Version History


NATN 068
Click for archival page


Primary publicationNATN 068
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Fish, MCS 7, 10; Hattori diss. p. 305 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08183
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs5j2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P120766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze ur5-ra
2. masz2-bi 2(ban2)
3. ki ur-me-me-ta
4. lugal-pa-e3
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 du6-sa-bar{ki}
seal impression
2. iti ezem-an-na
3. mu us2-sa bad3 mar#-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-pa-[e3]
2. dumu [...]
(following Hattori)


Version History


NATN 076
Click for archival page


Primary publicationNATN 076
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 308 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08196
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs5t6
Composite no.
Seal no.S004136
CDLI no.P120774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) u4 gu4-numun-a
2. ki {d}en-lil2-la2-al-sa6-ta
3. szesz-gu-la

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
(legend broken)


Version History


NATN 083
Click for archival page


Primary publicationNATN 083
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08203
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs828
Composite no.
Seal no.S003778
CDLI no.P120781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur
2. ib2-tak4
3. ki {d}en-lil2-la2-al-sa6-ta
4. ma-an-gu-ul
5. szu ba-ti

reverse
1. iti {gesz}apin-du8-a
1 line blank
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. ma-gu-ul
2. ARAD2 gu-la


Version History


NATN 102
Click for archival page


Primary publicationNATN 102
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08296
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.30 (us2 year), Šū-Suen.05.05.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vz9p9
Composite no.
Seal no.S001646
CDLI no.P120800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki un-ga-ta
3. a-a-kal-la szu ba-ti
4. iti NE-NE-gar
5. u4 3(u) ba-zal-sze3
6. gi4-gi4-dam
7. tukum-bi

reverse
1. iti NE-NE-gar
2. u4 3(u) ba-zal-la
3. li2-bi2-gi4 1(asz) 1(barig) sze gur
4. ag2-da mu lugal-bi in-pa3
5. 1(disz) la-la-a 1(disz) lu2-{d}da-mu
6. lu2-inim-ma-bi-me
7. iti szu-numun-a u4 3(u) ba-zal
8. mu us2-a {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3
sic

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dumu nam-x-[x]


Version History


NATN 139
Click for archival page


Primary publicationNATN 139
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 348 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08388
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w57kw
Composite no.
Seal no.S004399
CDLI no.P120837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] sze gur sza3-bi-ta
2. 3(asz) gur dub {d}en-lil2-la2-sa6-ga tum3-dam
3. 5(asz) gur {d}en-lil2-al-sa6 nam-erim2-bi un-ku5

reverse
1. ur-du6-ku3
2. ib2-su-su
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa bad3-gal

seal 1
1. ur-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[...]


Version History


NATN 159
Click for archival page


Primary publicationNATN 159
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08415
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgn9k
Composite no.
Seal no.S003039
CDLI no.P120857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki lugal-ezem-ta
3. lu2-{d}ab-u2#-ke4#
4. szu ba-ti#

reverse
1. 1(disz) ba-[...]
2. 1(disz) li-bur-[...]
3. lu2-inim-[ma-bi-me]
4. iti u5?-a-x-[...]
5. mu# us2-sa bad3 mar#-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}ab-u2
2. dumu sa6-ga


Version History


NATN 163
Click for archival page


Primary publicationNATN 163
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 288, 303 (seals)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08452
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgnfn
Composite no.
Seal no.S002710 Sx
CDLI no.P120861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki ur-{d}szul-pa-e3
3. lu5-du
4. szu ba-ti
5. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re

reverse
1. iti gu4-si-su-ka
2. szum2-mu-dam
3. mu lugal-bi i3-pa3
4. lugal#-a-[ma]-ru ib2-gi-ne2
5. mu us2-sa bad3 mar-tu# ba-du3

seal 1
1. lu2-a-ma-ru
2. dub-[sar]
3. [...] x x
(following Hattori)

seal 2
1. lugal-ma2-gur8-re
2. dumu KU-[...]
(following Hattori)


Version History


NATN 191
Click for archival page


Primary publicationNATN 191
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08686
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgrf3
Composite no.
Seal no.S002281
CDLI no.P120889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) dabin
blank space
2. ki ur-sukkal-ta
3. lugal-a2-zi-da
4. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 en-engar
blank space
2. iti {gesz}apin-du8
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. en-engar
2. dub-sar
3. dumu szu-ma-ma
4. ARAD2 {d}en-lil2-la2


Version History


NATN 266
Click for archival page


Primary publicationNATN 266
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09267
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06v.00 (us2 year), Šū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh8nw
Composite no.
Seal no.S004165
CDLI no.P120964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz){sza} 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki a2-zi-da-ta
3. szu-asz2-li szu ba-ti
4. iti apin-du8-a nibru{ki}-sze3
5. ku3-babbar sag-bi gi4-gi4-dam
6. tukum-bi ku3-babbar nu-gi4
7. egir buru14-sze3 2(asz) sze gur-ta
8. i3-ag2-e

reverse
1. igi tu-ra-am-i3-li2
2. igi an-da-ga
3. igi lugal-ezem
4. iti e-lu-nu-um
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

envelope

obverse
1. 1/3(disz){sza} 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki a2-zi-da-ta
3. szu-asz2-li szu ba-ti
4. iti apin-du8-a nibru{ki}-sze3
5. ku3-babbar sag-bi gi4-gi4-dam
6. tukum-bi ku3-babbar la-ba-gi4
7. egir buru14-sze3 2(asz) sze gur-ta
8. i3-ag2-e

reverse
1. igi tu-ra-am-i3-li2
2. igi an-da-ga
3. igi lugal-ezem
blank space
4. iti e-lu-nu-um
5. [mu] us2#-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. szu-asz2-li ku3-simug
2. dumu szar-ru-um-ba-ni


Version History


NATN 308
Click for archival page


Primary publicationNATN 308
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Peters no. 807
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09945
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqnr1
Composite no.
Seal no.S003946
CDLI no.P121006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) sze gur
2. 1(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
3. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-[ta]
blank space
4. iti du6-ku3-x
5. ku3-babbar-bi gal [...]

reverse
1. mu lugal [...]
2. igi qu2-ra-ad-[...]
3. lu2 kin-gi4-a [...]
4. igi ur-sa6-ga dumu# [...]
5. igi ba-sa6-ga dumu ur-[...]
6. igi ur-{d}szul-pa-e3
7. igi lu2-sza-lim dumu ur-sa6-ga
8. iti szu-numun
9. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

envelope
(not given)

seal 1
1. nig2-{d}en-lil2-da
2. dumu ur-{d}da-mu


Version History


NATN 314
Click for archival page


Primary publicationNATN 314
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09961
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.27 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqqvj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] ma-na la2 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki a2-zi#-da-ta
4. lugal-kar#-re
5. u3 sug-sug dam-ni
6. szu ba-an-ti-esz2
7. 1(disz) ur-{d}szu-mah
8. 1(disz) a-bu-mu

reverse
1. 1(disz) ur-nigar{gar}
2. 1(disz) szu#-ku#-bu-um
3. 1(disz) nig2#-{d}en-lil2-da
4. 1(disz) giri3-ni
5. lu2-inim-ma-bi-me
6. iti gan-gan-e3 u4 2(u) 7(disz) ba-zal
7. [mu] us2-sa# {d}szu-{d}suen# lugal-e bad3 mar#-tu mu-du3


Version History


NATN 412
Click for archival page


Primary publicationNATN 412
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 321 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13389
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year), Šū-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdz5z
Composite no.
Seal no.S004159
CDLI no.P121110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki lugal-a2-zi-da
4. szesz-su-su
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sig4-a
2. gi4-gi4-da
blank space
3. 1(disz) lugal-a2-BAD
4. 1(disz) igi-sa6-sa6
5. 1(disz) a-da-lal3
6. lu2-inim!?(GISZ)-ma-bi-[me]
7. mu us2-<sa> bad3

seal 1
1. szesz-su-su
2. dumu ma2-gur8-re
3. engar
outside of cartouche
(following Hattori)


Version History


NATN 420
Click for archival page


Primary publicationNATN 420
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13536
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdzf3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki ur-{d}suen-ta
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. szu ba-ti
6. 1(disz) lugal-ur2-ra-ni
7. 1(disz) ku-zi-ir

reverse
1. lu2-inim-ma-bi-me
2. iti kin-{d}inanna u4 1(u) 3(disz) ba-zal
blank space


Version History


NATN 439
Click for archival page


Primary publicationNATN 439
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13556
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00, Šū-Suen.05.10.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf21s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) sze-ba ab-ba-du10-[ga]
2. 3(ban2) {d}iszkur-an-dul3
3. 2(ban2) lu2-sza-lim ARAD2 i3-du8
4. 2(barig) szesz-ki-lu5
1 line blank
5. 2(ban2) ud5-da-gi-re
6. 3(ban2) mu masz2 a-sza3-ga-sze3 ur2-ra-ni-du10
7. sze-ba iti szu-esz5-sza
8. 3(ban2) sze-ba ki-lu5-la

reverse
1. [x] 1(ban2) lu2#-kal-la
2. 1(barig) ur-ki-gu-la
3. 1(barig) da-a-a-ti
1 line blank
4. sze-ba iti ezem-mah
5. sza3 iti szu-esz5-sza-ka szu-ti-a
6. guru7 du6-sa-bar-ra{ki}-ta
1 line blank
7. mu us2-sa [bad3] mar-tu ba-du3


Version History


NATN 455
Click for archival page


Primary publicationNATN 455
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13727
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf2k2
Composite no.
Seal no.S004538
CDLI no.P121153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) sze lugal
2. sza3-gal ansze-sze3
3. 4(disz) sila3 sza3-gal gu4 niga-sze3
4. 5(disz) sila3 ab-ba-du10-ga
5. ki ur-ub3-ku3-ga-ta

reverse
1. ba-zi
2. sza3-gal gu4 niga ab-ba-du10-ga ib2-su-su
blank space
seal impression
3. mu# us2-sa {d}szu-[{d}]suen lugal-e [bad3] mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-me-me
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}samanx(|BU.NUN.SZE.SZE3|)#


Version History


NATN 464
Click for archival page


Primary publicationNATN 464
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13738
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqhff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze a2 lu2 hun-ga2 x x ti-sze3#
2. sag#?-nig2-gur11-ra a2 lu2 hun-ga2-ne-ke4
3. la-ab-IL2
4. ur-szem5-ku3-ga-ke4

reverse
1. ab-ba-gi-na
2. i3-in-gi
3. 1(barig) sze ur5-sze3
4. sza3 du6-sa-bar-ra{ki}
5. szu ba-ti
6. ab-ba-gi-na
7. iti ezem-mah
8. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


NATN 465
Click for archival page


Primary publicationNATN 465
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13739
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqhgz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze ur5-ra-sze3
2. masz2-bi 5(ban2)
3. ki ur-me-me-ta
4. di-de3 ma2-lah5
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 e2-duru5 ka-ki ka-ku3-iri? {d}inanna
2. iti a2-ki-ti
3. mu us2-sa bad3 mar-tu {d}szu!-{d}suen lugal-e mu-du3


Version History


NATN 467
Click for archival page


Primary publicationNATN 467
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13740
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20160707 firth: NATN 466 is incorrectly published as CBS 13740
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqhj0
Composite no.
Seal no.S004124
CDLI no.P121165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze ur5-ra#
2. masz2-bi 2(ban2)
3. ki ur-me#-me#-ta
4. szesz-kal-la
5. szu ba-an-ti

reverse
1. sza3 du6-sa-bar-ra{ki}
seal impression
2. iti ezem-an-na
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ig-alim?


Version History


NATN 476
Click for archival page


Primary publicationNATN 476
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13750
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqhvn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ki-ba se-ge4-de3
3. ki ur-me-me-ta
4. a-za-am3-e
5. szu ba-an-ti

reverse
1. sza3 du6-sa-bar-ra
2. iti# ezem-an-na
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal-e bad3 [mar]-tu mu-du3


Version History


NATN 484 + NATN 488
Click for archival page


Primary publicationNATN 484 + NATN 488
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13758 & CBS 13797 + CBS 13813 + CBS 13814 + CBS 13815
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqj48
Composite no.
Seal no.S000484
CDLI no.P121182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) gin2 6(disz) sze kam?
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. kiszib3-ta tur-ra
4. iti sig4-szub-ba-gar-ra
5. ki# ur#-me#-me-ta
rest broken

reverse
beginning broken
1'. in-da-gal2
2'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

envelope

obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) gin2 6(disz)# [sze x]
2. masz2 5(disz)# [gin2 1(disz) gin2-ta]
3. kiszib3-ta# [tur-ra]
4. iti sig4-[...]
5. ki ur-me-me#-[ta]
6. ur-nigar{gar} ME? in-da-gal2

reverse
(impression on inside of envelope)
beginning broken
1'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. ur-nigar[{gar}]
2. dumu da-da


Version History


NATN 546
Click for archival page


Primary publicationNATN 546
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-13-133
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfzxs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
2. szuku ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)

reverse
1. iti sig4-ga
2. mu us2-sa bad3 mar-tu mu-du3


Version History


NATN 569 + 798
Click for archival page


Primary publicationNATN 569 + 798
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3650 + UM 29-13-508
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4m83
Composite no.
Seal no.S002731
CDLI no.P121267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(bur3) GAN2 uru4-a
2. ab-sin2 1(disz) ninda-na 1(u)-ta
3. sze-numun-bi 6(asz) gur
4. gu4 hun-ga2-bi u4 1(disz)-kam
5. gu4-gesz-ur3!-bi u4 1(u) 1(disz)-kam
6. a2 gu4 hun-ga2 u4 1(disz)-a 1(barig) 4(ban2)-ta
7. sze-bi 2(u) 1(barig) 4(ban2) gur
8. 3(bur3) GAN2 gesz {u2}kiszi17 ku5-ta
9. a2 gurusz 1(disz)-a 3(u) 8(disz) sar-ta
10. gurusz-bi 1(gesz2) 2(u) u4 1(disz)-sze3
11. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 al ak 2(u) 5(disz) sar-ta
12. gurusz-bi 5(u) 4(disz) u4 1(disz)-sze3
13. 1(esze3) GAN2 al ak 1(u) 2(disz) sar-ta
14. gurusz-bi 5(u) u4 1(disz)-sze3
15. a2 gurusz 1(disz)-a 6(disz) sila3-ta
16. sze-bi 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur lu2 hun-ga2-me
17. 1(barig) 1(ban2) sze nig2-sa10 gu4 udu siskur2 e2 {d}iszkur-ra karkar{ki}-sze3
18. 4(ban2) sze-ba-a er2-du8-a
19. giri3 szu-i3-li2 ku3-gal2
20. 3(barig) sze ku3 masz2-da-re-a
21. e2 {d}szara2-sze3 kux(KWU147)-ra u3 nig2-sa10# ma2 a-e3-a du8-[x]

reverse
1. 3(ban2) 5(disz) sila3 sza3-gal ur-gu2-bi# [...]
2. i7-da gub-ba
3. giri3 gu3-de2-a ku3-gal2#
4. 3(barig) sze-ba ba-zi szitim zah3-ta gen-na-a
5. 2(gesz2) 4(u) 7(disz) ninda us2-e
6. 4(u) ninda sag
7. sahar 1(disz) ninda-na 1/2(disz) sar-ta
8. sahar-bi 1(gesz2) 4(u) 3(disz) 1/2(disz) sar
9. gurusz-bi 1(gesz'u) 2(u) 1(disz) u4 1(disz)-sze3
10. a2 gurusz 1(disz)-a 5(disz) sila3-ta
11. sze-bi 1(u) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. a2 sahar zi#-ga# lu2# hun-ga2-me
blank space
13. szunigin 4(u) 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
14. zi-ga a-sza3 ta2-si-hu-um
15. ki# ur-me-me-ta
16. lu2-bala-sa6-ga nu-banda3-gu4-ke4 szu ba-ti
blank space
seal impression
17. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dumu in-na-sa6




Version History


NATN 589
Click for archival page


Primary publicationNATN 589
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 348 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-13-796
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4pwc
Composite no.
Seal no.S004399
CDLI no.P121287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur a2
2. lu2 hun-ga2 al ak
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
4. 3(asz) gur ugula a-da-lal3!

reverse
1. ki ab-ba engar:ta
2. {d}en-lil2-la2-al-saga
3. szu ba-ti mu-ni
4. ur-du6-ku3 kiszib3 bi2-ra UD
5. iti kin-{d}inanna u4 2(u) ba-zal
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5-ma bad3 mar-tu mu-du3
sic no ki with uri5

seal 1
1. ur-du6-ku3-ga
2. dub-sar
3. dumu x-[...]


Version History


NATN 620
Click for archival page


Primary publicationNATN 620
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-15-603
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqm7s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a
3. gurusz-e 1(iku) GAN2-ta
4. a#-sza3-bi 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2
5. a#-sza3 du6-imin
6. x 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. [...]-a
rest broken

column 2
1. a-sza3 {gesz}kiri6-zu-ur5-ra 2(gesz2) 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. karadin5 ga6-ga2! u3 u2-dur karadin5-na a sur-ra a-sza3 didli
3. 3(gesz2) 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. u4 u3 su3-a u3 sze de2-a
5. [x] gurusz# u4 1(disz)-sze3 ki-su7 se3-ga
6. [...] x sze gesz ra-a
7. [...]-ra
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [x] gurusz# u4 1(disz)-sze3 im ti-um u3 im szur2-ra lu-a
2'. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 guru7-a im ti-um du8 u3 a gar-ra
3'. a-sza3 nag-engur-ra
4'. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 {u2}gug4 guru7-a esir2 gibil gid2 u2 ra
5'. 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

column 2
beginning broken
1'. x [...]
1 line blank
2'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


NATN 646
Click for archival page


Primary publicationNATN 646
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-15-898
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqv2b
Composite no.
Seal no.S001661
CDLI no.P121344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. gu4-numun u4 1(u)-kam
2. ki {d}en-lil2-al-sa6-ta
3. a-ab-ba engar
4. szu ba-ti
5. iti {gesz}apin-du8-a

reverse
blank space
1. [mu] us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. a-ab-ba
2. dumu lugal-{d}ab-ba


Version History


NATN 647
Click for archival page


Primary publicationNATN 647
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-15-899
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqv3v
Composite no.
Seal no.S004532.2
CDLI no.P121345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 2(ban2) ziz2
2. numun#-sze3#
3. ki {d}en-lil2-la2-al-sa6

reverse
1. ur-{d}ma-mi
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. iti du6-ku3
4. mu us2-sa bad3 mar-tu

seal 1
1. ur-ma-mi
2. dumu hu-ha#?


Version History


NATN 662
Click for archival page


Primary publicationNATN 662
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-15-915
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.17 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqxjj
Composite no.
Seal no.S003778
CDLI no.P121360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur
2. numun mur-gu4
3. ki {d}en-lil2-la2-al-sa6-ta

reverse
1. ma-an-gu-ul
2. szu ba-ti
blank space
3. [iti du6]-ku3 u4 1(u) 7(disz) ba-zal
4. mu# us2#-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ma-gu-ul
2. ARAD2 gu-la


Version History


NATN 748
Click for archival page


Primary publicationNATN 748
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Waetzoldt, WO 9, 203; Hattori diss. p. 369 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 0621
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqj5s
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P121445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(iku)# GAN2 a-sza3 {d}szul-pa-e3
2. [apin]-la2-sze3
3. ki lu2-{d}utu
4. ur-me-me-ke4 i3-dab5
5. 1/2(disz) gin2 ku3 masz2-bi
6. LAGAB-a szu ba-ti
7. a-sza3-bi inim bi2-ib2-gi-ne2

reverse
1. igi 1(disz) ur-{d}nin-gir2-su
2. igi 1(disz) {d}nanna-dalla-sze3
3. igi 1(disz) di-de3-sze3
4. lu2-inim-ma-bi-me
5. sza3 gir2-su{ki}
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

envelope
broken


Version History


NATN 760
Click for archival page


Primary publicationNATN 760
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 305 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 0660
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqjk0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P121457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze ur5-ra
2. masz2-bi 2(ban2)
3. ki ur-me-me-ta
4. lugal-pa-e3
5. szu ba-an-ti#

reverse
seal impression
1. iti ezem-an-na
2. mu us2-sa# {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-pa-[e3]
2. dumu [...]
(following Hattori)


Version History


NATN 777
Click for archival page


Primary publicationNATN 777
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 0800
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4f96
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) {gesz}geszimmar
2. ku3-bi 1(u) gin2
3. ki a2-gu-u2-ta
4. lu2-{d}inanna
5. in-szi-sa10
6. igi ur-nigar{gar}
7. igi lugal-ku3-zu
8. igi szesz-kal-la dumu a-wi-li2
9. igi a-ha-ni-szu
10. igi nu-ur2-i3-li2

reverse
1. igi a-tu
2. igi nu-ur2-zu gesz-mu
3. igi lugal-engar aga3-us2 sanga
4. igi nita
5. lu2-inim-ma-bi-me
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


NATN 781
Click for archival page


Primary publicationNATN 781
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 0813
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4hf7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze ba lugal-si-sa2
2. 3(barig) sza3-gu2-bi
3. 1(barig) lu2-{d}nin-sun2
4. 2(barig) lu2-{d}ba-ba6
5. 2(barig) ur-ki-gu-la
6. 2(barig) [...] 4(ban2) 5(disz) sila3 e2-gurum2[{um?}-e]
7. [...] x x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [sza3 gir2]-su{ki#}
[su]-su-dam#?
1 line blank
3'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


NATN 811
Click for archival page


Primary publicationNATN 811
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 057939
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.2N-T0323
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfx90
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 szesz-kal-la
2. 1(disz) sila4 lugal-ma2-gur8-re
3. mu-kux(DU) lugal
4. in-ta-e3-a
5. i3-dab5
6. giri3# nu-ur2-{d}suen dub-sar

reverse
1. u4 9(disz)-kam
2. iti ezem-an-na
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 2(disz) udu


Version History


NATN 836
Click for archival page


Primary publicationNATN 836
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 55-21-097
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.2N-T0623
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4mkr
Composite no.
Seal no.S004281
CDLI no.P121533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki er3-eb-ta
3. tu-ra-am-i3-li2
4. szu ba-ti
5. 1(esze3) GAN2 uru4-de3 la2-sze3
6. ki tu-ra-am-i3-li2
8. er3-eb i3-dab5

reverse
1. ku3-bi masz2 i3-du12-du12
2. a-sza3-bi masz2 i3-du12-du12
3. igi szesz-kal-la-sze3
4. igi ip-qu2-sza-sze3
5. igi lu2-{d}utu
6. iti NE-NE-gar
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu x

seal 1
1. tu-ra-am-i3-li2
2. dumu ba-al-du8#?


Version History


NATN 861
Click for archival page


Primary publicationNATN 861
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A30049
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.2N-T0672
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg1bd
Composite no.
Seal no.S002293
CDLI no.P121558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki nin-a-zu-ta
4. en-nu-um-mi-i3-li2
5. szu ba-ti

reverse
1. 1(disz) im-ti-ta
2. 1(disz) szesz-kal-la
3. 1(disz) USZ
4. 1(disz) ur-{d}suen
5. lu2-inim-ma-bi
6. iti kin-{d}inanna#
7. mu us2-sa <bad3> mar-tu ba-du3
8. 2(disz) gin2# ku3#-babbar#
9. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
double ruling
10. ki nin-a-zu-ta
11. en-nu-um-mi-i3-[li2]
12. szu ba-ti
13. [1(disz)] im-ti-ta#
14. [1(disz) szesz-kal]-la#
15. [1(disz) usz]
16. [1(disz) ur-{d}]suen#
17. [lu2-inim-ma]-bi-me
18. [iti kin-{d}]inanna#
19. [mu us2-sa] bad3# mar-tu [ba-du3]

seal 1
1. en-um-i3-li2
2. ARAD2 {d}en-lil2


Version History


NATN 911
Click for archival page


Primary publicationNATN 911
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 55-21-210
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0022
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqvrp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sar e2 ki
2. nig2-sa10-am3-bi 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2
3. lu2-uru11{ki} ka-guru7-ke4
4. a-ad-da-mu
5. u3 lu2-gir-gi4-lu{muszen}
6. dumu ur-{d}suen-ka-sze3?
7. in-ne-szi-sa10
8. ku3-bi szu-ne-ne [ab]-si
9. lu2 lu2-u3 la-ba-an-gi4-gi4-da
10. mu {d}nin-urta
11. mu lugal-bi al-pa3
12. x-ba-ba dumu ur-{d}[...]
13. lu2-{d}inanna dumu x-[...]
14. giri3-ni-i3-sa6 dumu x-[...]
15. ur?-me-me dumu lu2-{d}[...]
16. ur?-{d}ku3-SZIM dumu [...]
17. [dub?]-sar [...]
18. lugal-engar-du10 [...]
19. [x]-e-ki-x
incomplete transliteration
21. [x]-kal-la dumu? [...]
22. [ur]-ga2-gi4-a [...]

reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [x]-x-x-x dumu da-[...]
3'. [ur?]-{d}szul-gi-ra dumu x-[(x)]-ku3-ga nar [...]
4'. lu2?-igi-[sa6-sa6?] dumu [...]
5'. lu2-{d}suen? dumu x-[...]
6'. {d}en-lil2-[x] dumu x-[...]
7'. lu2-inim-[ma]-bi-[me]
8'. iti NE-NE-gar [...]
9'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


NATN 941
Click for archival page


Primary publicationNATN 941
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 55-21-225
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0054
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqznk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(asz) zu2-lum gur
2. zu2-lum nig2 {gesz}kiri6 ku-ku-ka
3. lugal-ezem-e

reverse
1. i3#-ag2-e
2. iti kin-{d}inanna
3. u4 [...] 1(disz) ba-zal
4. mu us2-sa# {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


NATN 966
Click for archival page


Primary publicationNATN 966
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058361
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0189
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0p83
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sar [e2? ...]
2. nig2-sa10-bi 1(u) 2(disz)? [gin2 ku3-babbar]
3. lugal-szuba2 dumu u2-sze3-[he2]-du-ke4
4. na-bu-um dumu da-ga
5. u3 me-tug2 dam-ni-ir
6. in-ne-szi-sa10
7. ku3-bi szu-ne-ne ab-si
8. [lu2 lu2-u3] la-ba-an-gi4-gi4-da
9. [mu {d}nin]-urta
10. [mu lugal-bi in-pa3-de3?-esz2?]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. lu2-inim-[ma-bi]-me
2'. iti [...]
3'. u4 [x ba]-zal
4'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5[{ki}-ma-ke4] bad3 mar-tu [mu-ri-iq]-ti-id-ni-im [mu-du3]


Version History


NATN 978
Click for archival page


Primary publicationNATN 978
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Zettler, Richard L. 1992 ?
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058412
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0279
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwcn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...] gur#
3. [...] 1/2(disz) sila3 gur
4. [mu x? bad3] mar#-tu ba-du3
5. [si-i3]-tum# nig2-ka9-ak
6. [...] 3(asz) sze gur
7. [...]-am3#
8. 1(u) 5(asz) gur# [...]
9. x [...] x
10. [...] 1(asz) gur# ur#-{d}da-mu
11. [...] 2(barig) gur# ur-{d}szul-pa-e3
12. [...] 4(ban2) gur ur-{d}da-mu
13. x x x
blank space
14. [...] 4(barig) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) [sila3] gur

column 2
1. szunigin 1(asz) 3(barig) zu2-lum gur
2. sag-nig2-gur11-ra-kam
3. sza3-bi-ta
4. 3(bur3) 2(esze3) GAN2
5. gu4-gesz-ur3-ra-bi 1(u) 1(disz)
6. gu4-numun#-a-bi 3(u) 7(disz)
7. sze-numun-bi 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. 2(asz) gur sza3-gal gu4 u3 nig2-sa10 duh-a iti 1(u) 4(disz)-a-kam
9. [a2] lu2 hun-ga2-bi#
10. 5(disz) [...] sila3 gur [...]
11. 2(asz) 1(barig) gur [...] ti [...]
12. 3(asz) 1(barig) gur a2# lu2 [hun-ga2 ...]
13. iti 1(u) 6(disz)-kam#
14. 2(asz) gur tu-ra# [...]
15. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) x x [...] gur
16. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. 1(asz) x [x gur ...]
4. iti 5(disz) [...]
5. 3(ban2) gu7 [...]
6. iti 1(disz) [...]
7. 1(barig) 4(ban2) dumu-lugal# [...]
8. 1(barig) 4(ban2) ba-ra-an [...]
9. iti [...]-kam# [...]
10. 3(asz) gur nagar# [...]
11. 4(asz) gur lugal-bara2# [...]
12. 3(barig) 2(ban2) sza3-gal amar
13. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) gur a-sza3 asz2?-nun-na-sze3
14. 2(asz) gur a2 gu4 hun-ga2
15. 4(ban2) sze sza3-gal 5(ban2) gu4 {gesz}gigir
16. giri3 ur-{d}szu-mah
17. 1(u) gur a2 lu2 hun-[ga2 ...]-e a-sza3 ezem-sar# [...]
18. 1(barig) 4(ban2) dabin e2 dingir-ra# [...]
19. ezem gu4-si-su

column 2
1. [...] ku3#-{d}nanna#
2. [...] gur {d}ba-[ba6-...]
3. [...] {d}inanna-tesz2
4. [...] sila3 sza3 kiszib3 ugula e2
blank space
5. [...] 8(disz) sila3 sze gur
6. [...]-am3
7. [...] 4(disz) sila3 sze gur
8. [... zu2]-lum# gur
9. [...]-a-ti
10. [iti] sig4-ga
11. [...] x
12. [...]
13. [...]



Version History


NATN p. 49 catalogue
Click for archival page


Primary publicationNATN p. 49 catalogue
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 291 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-16-334
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001txr4f
Composite no.
Seal no.S006002
CDLI no.P256858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] du
2. [... n] 3(ban2)
3. [ki x-{d}]nin-szubur-ta
4. [lugal-amar]-ku3
5. [szu ba]-ti

reverse
1. [iti] diri sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}]suen#
2. [lugal] kal-[ga]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]
5. lugal-[amar-ku3[

column 2
1. [dub-sar]
2. [dumu lugal-ma2-gur8-re]
3. [iszib {d}nin-urta]
4. [ARAD2]-zu


Version History


NATN p. 53 catalogue
Click for archival page


Primary publicationNATN p. 53 catalogue
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 0670
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020r6hm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P275832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


NATN p. 54 catalogue
Click for archival page


Primary publicationNATN p. 54 catalogue
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 363 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 0708
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0wd7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P275868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [...] sze gur
2. [...] x
rest broken

reverse
broken

envelope

obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x x
2'. [...]-la-la
3'. [lu2-inim]-ma#-bi-me
4'. [iti kin-{d}]inanna
some text moved to next line
5'. mu us2-sa [bad3 mar]-tu ba-du3

seal 1
1. [...] x
2. lu2#?-[...]
(rest illegible)


Version History


NATN p. 55, 57, 59 catalogue
Click for archival page


Primary publicationNATN p. 55, 57, 59 catalogue
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 267 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 0734 + N 0794 + N 2454
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9v2m
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P275895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. x [...]
3. 3(disz) TUN3# [...]
4. ki ad-da#-[ta]
5. ka5-a
6. szu#? ba#?-ti#?

reverse
1. iti sig4-ga sum-mu-[dam]
blank space
seal impression
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ka5-a
2. x [...]


Version History


NATN p. 58 catalogue
Click for archival page


Primary publicationNATN p. 58 catalogue
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 0815
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w29gz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P275976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


NBC 00714
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00714
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7tcg
Composite no.
Seal no.S002250.3
CDLI no.P292471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 00801
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 453
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00801
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7wfg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 00803
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00803
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7whh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 00832
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 031
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00832
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqw22
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 01252
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01252
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0h96
Composite no.
Seal no.S002079.4
CDLI no.P297158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 01380
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01380
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w689p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 01818
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01818
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4fwd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 01862
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01862
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq1pq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 02748
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02748
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v8j4f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 03606
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03606
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0kp1
Composite no.
Seal no.S001824
CDLI no.P290525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04164
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04164
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3qvg
Composite no.
Seal no.S001636.3
CDLI no.P290241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04195
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04195
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w47vk
Composite no.
Seal no.S004057
CDLI no.P290267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04314
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04314
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmsr1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P293606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04325
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04325
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wx88k
Composite no.
Seal no.S001841
CDLI no.P293617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04360
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04360
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002000rg
Composite no.
Seal no.S003303
CDLI no.P293651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04395
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 232
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04395
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnt4n
Composite no.
Seal no.S002499
CDLI no.P293686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04423
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04423
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkn8d
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P293520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04980
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04980
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxq6n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P293546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05027
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05027
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkf3x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P293483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05062
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05062
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc94t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P298003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 07510
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 07510
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.--.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wcbk1
Composite no.
Seal no.S003637
CDLI no.P299089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 08098
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 08098
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wxrmh
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P299540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 08163
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 08163
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x714k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P299586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 08208
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 08208
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whnn6
Composite no.
Seal no.S001960.3
CDLI no.P299630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 08625
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 08625
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0z92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P299970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 09681
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 09681
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wzbvs
Composite no.
Seal no.S000314
CDLI no.P300798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 09941
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 09941
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x21q4
Composite no.
Seal no.S000192
CDLI no.P301045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 09981
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 09981
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x27cv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P301082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10001
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10001
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x27wm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P301098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10043
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10043
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x81cn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P301135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10827
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10827
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1mxk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P289439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10835
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10835
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1n66
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P289447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10896
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10896
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5zvr
Composite no.
Seal no.S003539.4
CDLI no.P289505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10906
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10906
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v62hg
Composite no.
Seal no.S002079.4
CDLI no.P289515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10908
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10908
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v62kh
Composite no.
Seal no.S002882.2
CDLI no.P289517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10942
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10942
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v9qgg
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P301703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 11192
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11192
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.5N-T0012
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wx19q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P301800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 11194
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11194
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.5N-T0015
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wx1cr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P301802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 11429
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11429
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb1fr
Composite no.
Seal no.S003644.2
CDLI no.P302023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 11466
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 356
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11466
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w05ss
Composite no.
Seal no.S005658.4
CDLI no.P289612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 11745
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11745
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.20 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3cxp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P289779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 11767
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11767
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6fbm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P289797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 01522
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01522
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtxwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 01600
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01600
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkwhd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 01627
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01627
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv9cq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 01723
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 019
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01723
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3r1c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 01724
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 065
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01724
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3r2w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02002
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 064
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02002
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wktdw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02040
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 123
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02040
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvb32
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02111
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 058
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02111
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wm6bm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02119
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 046
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02119
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3r80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02121
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 034
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02121
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3rb1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02122
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 101
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02122
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3rcj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02124
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 070
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02124
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3rfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02132
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 022
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02132
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3rqq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02133
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 441
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02133
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3rr7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02134
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 444
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02134
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3rsr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02135
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 447
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02135
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3rt8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02138
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 052
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02138
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3rxt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02143
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 042
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02143
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6gn5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02149
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 036
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02149
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6gv8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02152
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 040
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02152
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6gzt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02153
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 071
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02153
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6h0t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02154
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 057
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02154
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6h1b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02157
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 029
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02157
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6h4w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02162
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 043
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02162
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhvw9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02163
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 037
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02163
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhvxt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02165
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 073
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02165
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhw0b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02166
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 035
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02166
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhw1v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02167
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 063
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02167
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhw2c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02168
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 061
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02168
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhw3w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02173
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 060
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02173
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhw8g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02182
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 025
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02182
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhwk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02195
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 445
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02195
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6r8b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02197
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 028
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02197
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6rbc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02200
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 047
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02200
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6rfx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02202
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 068
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02202
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6rhz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02203
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 038
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02203
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6rjg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02211
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 024
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02211
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3s90
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02225
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 062
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02225
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6hb0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02242
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02242
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171125 cdliadmin_lassen
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6hxs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCC 002
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOesterle Library, North Central College, Naperville, Illinois, USA
Museum no.NCC 002
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20140910 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/z1sf42pt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P469657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
en: 3 sila3 beer, 2 sila3 bread,
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 2 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
3. 1(disz) sa szum2
en: 1 bundel onions:
4. szu-ma-ma ka-us2-sa2
en: Šu-Mama, the ka’usa;
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
en: 3 sila3 beer, 2 sila3 bread,
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 2 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
7. 1(disz) sa szum2
en: 1 bundel onions:
8. ha-ba-ad gaba-ta
en: Habad, the gaba-ta;
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
en: 3 sila3 beer, 2 sila3 bread,

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 2 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
2. 1(disz) sa szum2
en: 1 bundel onions:
3. kur-bi-la-ak ka-us2-sa2
en: Kurbilak, the ka’usa;
4. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz szunigin 6(disz) sila3 ninda
en: total: 1 ban2 less 1 sila3 beer, total: 6 sila3 bread,
5. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
en: total: 1 ban2 less 1 sila3 beer, total: 6 shekels alkali-plant,
6. szunigin 3(disz) sa szum2
en: total: 3 bundles onions;
7. u4 2(u)-kam
en: 20th day,
some text moved to next line
8. iti sze-sag11-ku5
en: month: “Harvest,”
9. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
en: year after: “Martu-Wall was erected.”
blank space



Version History


New IM 3, 008
Click for archival page


Primary publicationNew IM 3, 008
Author(s)Abed, Basima Jalel
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 226001
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.--.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200421 cdliadmin_owen
ATF sourceCripps, Eric
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P519816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. SIG7-a 4(disz) ma-na siki <{tug2}> guz-za
2. 1(disz) 1/2(disz) i-pa2-li2-isz
3. 1(disz) 1/2(disz) i-di3-DINGIR
4. 1(disz) {d}nansze-ba-ni
5. 1(disz) a-bu3-szu-ni
6. dumu-ni-me
7. ARAD lu2-en-nu
8. lu2 iri-sag-rig7{ki}-me
9. sza3 en-nu-gu-la e2 sag-da-na nibru{ki}-ta
10. a-bu3-szu-ni lu2-gu-za-<la2>
11. [x] ?
12. [x]-BI szu-ku-bu-um
13. [sza3] en-nu-gu-la e2-sag-da-na nibru{ki}-ta
14. [zu-ba]-bu-um aga3-us2 [...] ra2-gaba

reverse
1. SIG7-a nu-kiri6 en-um-i3-li2
2. lu2 iri-sag-rig7{ki}
3. ?
4. SIG7-a {gesz}kiri6 gu-la {d}nin-hur-sag-ta
5. e2 sag-da-na-ta dab5-ba
6. giri3 dingir-ra-bi2 szandana
7. szunigin x gurusz SIG7-a 4(disz) ma-na [siki {tug2} guz-za]
8. szunigin x gurusz [dumu]
9. sznugin 2(disz) dumu nita2 1(disz) 1/2(disz) ma-na-[ta]
10. szunigin 2 dumu nita2 1(disz) ma-na-ta
11. siki-bi 9(disz) ma-na
12. siki sur-bi 1(u) [la2 1(disz)]
13. mu-kux(DU)
14. dingir-ra-bi2 szandana
15. iti ezem {d}[...]
16. mu us2-sa {d} szu-suen lugal [uri5]{ki}-ma-ke4 bad2 mar-tu mu-ri-iq ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nik 2, 091
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 091
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 126
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001w4jd6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak a2 erin2-na-ka
en: xxx
3. lu2-{d}szara2 ugula
en: xxx
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
en: xxx

reverse
1. u3 mu us2-sa bad3 mar-tu
en: xxx
2. i3-gal2
en: xxx


Version History


Nik 2, 092
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 092
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 019
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year), Šū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001w4jfq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab?-ba a2 erin2-na-ka
en: xxx
3. i7-pa-e3 u3 ur-{d}nin-su
en: xxx
4. iti 1(u) 2(disz)-kam
en: xxx
5. i3-gal2
en: xxx

reverse
1. iti sze-sag11-ku5-ta
en: xxx
2. iti {d}dumu-zi-sze3
en: xxx
3. mu us2-sa bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
en: xxx


Version History


Nik 2, 096
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 096
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 018
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001wfxh3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab?-ba
en: xxx
3. a2 erin2-na
en: xxx
4. lu2-du10-ga dumu he2-ma-du
en: xxx
5. iti 1(u) 2(disz)-kam
en: xxx

reverse
1. i3-gal2
en: xxx
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
en: xxx


Version History


Nik 2, 098
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 098
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfxk4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P121781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-mah-ta
3. umma{ki}-sze3 ga2-la2-sar il2-la
4. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. umma{ki}-ta

reverse
1. IM{ki}-sze3
2. ga2-la2-sar il2-la
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 inim-{d}szara2
seal impression
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]


Version History


Nik 2, 106
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 106
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1446
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfxv8
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P121789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. a-sza3 mah-ta
3. gar-sza-na{ki}-sze3
4. gi-zi ma2-a ga2#-ra#

reverse
1. ma2 gid2-da u3
2. ma2 ba-al-la
3. ugula lugal-igi-husz
4. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
5. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
6. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-[e szusz3]


Version History


Nik 2, 112
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 112
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfz2v
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P121795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {gi}gil sur-ra
3. gi ga2-nun-ta e3-a
4. ma2-la2-a kesz2-ra2
5. u4 1(u) 3(disz)-sze3 umma{ki}-ta
6. nibru{ki}-sze3 ma2 gid2-da
7. u3 ma2 gur!-ra
8. u4 1(disz)-sze3 ma2 <ba>-al-la
9. u4 1(disz)-sze3 ma2 su a ba-al-la u3 a-ta tum3-ma

reverse
1. ugula lugal-iti-da
2. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
3. iti {d}dumu-zi
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11#-e szusz3


Version History


Nik 2, 113
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 113
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfz3c
Composite no.
Seal no.S003102
CDLI no.P121796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) ug3-IL2 4(ban2) u4 1(disz)-sze3
3. ka a-da-ga gub-ba
4. a2 ug3-IL2
5. ugula ARAD2
6. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Nik 2, 115
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 115
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4jqv
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P121798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 aktum2 a-ta ur3-ra
3. gaba e2 lugal-ka
4. ugula ab-ba-saga
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Nik 2, 116
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 116
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4jrc
Composite no.
Seal no.S005503
CDLI no.P121799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 2(u) 5(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. uri5{ki}-sze3 ma2 gu4 udu gid2-da
4. uri5{ki}-ta

reverse
1. ka-sahar-sze3 ma2 gid2-da
2. u3 umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 usz-mu
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga?


Version History


Nik 2, 117
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 117
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4jsw
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P121800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi il2-la
3. en-du8-du-ta
4. an-za-gar3-sze3
5. 2(gesz2) 2(u) sa gi gu-nigin2 1(u) 2(disz)
6. erin2-e il2-la
7. gi ti-um-ma-sze3

reverse
1. gesz-kin-ti nagar-sze3
2. giri3 ba-saga-mu
3. ugula {d}szara2-a-mu
4. kiszib3 lu2-kal-la
1 line blank
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Nik 2, 119
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 119
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4jvx
Composite no.
Seal no.S005357
CDLI no.P121802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ga2-nun e2 lugal-ka e
3. {gesz}dal sag3-ga u3 ma2-la2-a kesz2-ra2
4. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ga2-nun e2 lugal gu4 kesz2 sahar-ra-sze3
5. ma2 gid2-da u3 nibru{ki}-sze3 diri-ga
6. u4 2(disz)-sze3 nibru{ki}-a
7. ma2 ba-al gi SZID-da
8. u4 1(disz)-sze3 ka-sahar-sze3 ma2 gid2-da
9. u4 2(disz) ka-sahar-ta
10. tir szu-na-mu-gi4-sze3 ma2 diri-ga
11. 1(u) 3(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
12. tir szu-na-mu-gi4
13. {gesz}dal sag3-ga-ka u3 ma2-la2-a kesz2-ra2

reverse
1. u4 1(u) 5(disz)-sze3 tir szu-na-mu-gi4-ta
2. nibru{ki}-sze3 ma2 gid2-da
3. u4 2(disz)-sze3 nibru{ki}-sze3
4. ma2 ba-al u2 szid-da
5. u4 1(disz)-sze3 nibru{ki}-ta
6. ka-sahar-sze3 ma2 gid2-da
7. u4 2(disz)-sze3 tir i7 gal-la ma2 diri-ga
8. u4 2(disz)-sze3 tir i7 gal-la-ka
9. u2 ga6-ga2 ma2-la2-a kesz2-ra2
10. <u4> 1(u) 6(disz)-sze3 tir i7 gal-ta
11. nibru{ki}-sze3 ma2-la2-a gid2-da
12. u4 2(disz)-sze3 en-a ma2 ba-al-la
13. bala-a gub-ba
14. ugula a-a-kal-la
15. kiszib3 ur-{d}szara2
16. mu us2-sa bad3 mar-tu

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


Nik 2, 124
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 124
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4k10
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P121807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. kar-sze3 ga6-ga2
4. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Nik 2, 127
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 127
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4k4j
Composite no.
Seal no.S005503
CDLI no.P121810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-la2-a gi-zi
3. u4 6(disz)-sze3 gid2-da
4. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la

reverse
1. umma{ki}-ta
2. nibru{ki}-sze3
3. kiszib3 usz-mu
4. ugula lugal-ku3-zu
1 line blank
5. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


Nik 2, 132
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 132
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4k94
Composite no.
Seal no.S003102
CDLI no.P121815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. nibru{ki}-sze3
3. ma2 ga gid2-da
4. ugula {d}szara2-kam

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-[e11-e szusz3]


Version History


Nik 2, 138
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 138
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4n93
Composite no.
Seal no.S005357
CDLI no.P121821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi SIG7-a gi kesz2-ra2
3. gi ansze-sze3 nu2-a
4. {u2}gu4-tum-na SIG7-a u3
5. {u2}kiszi17 ku5-ra2 a-sza3 a-gesztin
6. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 la2-mah
7. a-sza3 lugal a-sza3 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. u3 a-sza3 apin ku5-ra2
2. ugula {d}szara2-a-mu
3. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


Nik 2, 148
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 148
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4nn8
Composite no.
Seal no.S004443
CDLI no.P121831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka a-ga-ga?-gu u2 ga6-ga2
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5 a-sza3 muru13 uku2
5. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-da gub-ba gaba a-sza3 muru13

reverse
1. ugula [{d}]szara2-mu
2. kiszib3 ur-e2-mah
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da-[ga?]


Version History


Nik 2, 153
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 153
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg1q3
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P121836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gesz ma2-a ga2#-ra#
3. bala gu-la#?-ta
4. isin2?{sin2}{ki}-sze3
5. u4 1(u) 6(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga

reverse
seal impression
1. ugula {d}szara2-a-mu
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3#


Version History


Nik 2, 178
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 178
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg4fd
Composite no.
Seal no.S005658
CDLI no.P121861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) sa gi
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 4(u) 4(disz) sa gi
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. 2(u) 3(disz) sa gi
6. a-ra2 3(disz)-kam

reverse
1. en-du8-du-ta
2. e2-masz-sze3
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 {d}szara2-kam
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


Nik 2, 186
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 186
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg4qj
Composite no.
Seal no.S003025
CDLI no.P121869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sa gi
2. kiszib3 ur-{d}nansze
3. ki {d}szara2-a-mu-ta
4. lu2-{d}nin-ur4-sza3-ke4
5. ba-an-dabx(U8)

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-ur4-sza3-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-he2-gal2
4. mu-sar [{d}]szara2#


Version History


Nik 2, 198
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 198
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrh2z
Composite no.
Seal no.S001768
CDLI no.P121881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) <sa> gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz) sa-ta
3. ugula {d}szara2-a-mu

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
seal impression
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-[ga]


Version History


Nik 2, 206
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 206
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrhb3
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P121889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 5(disz) x [... 5(disz) sar-ta]
2. a2-bi u4 7(gesz2) 7(disz) 1/2(disz)-kam
3. 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) sar {gesz}dih3 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 5(u) 9(disz)-kam
5. 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {gesz}dih3 1(u) 5(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 4(u) 9(disz)-kam
7. 4(gesz2) 5(u) 5(disz) sar {gesz}dih3 1(u) sar-ta
8. a2-bi u4 2(u) 9(disz) 1/2(disz)-kam
9. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) sar al 3(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 3(u) 5(disz)-kam

reverse
1. 3(u) sar al 6(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 3(disz)-kam
3. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
5. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
6. a-sza3 GA2 ur-gu
7. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi x-lah5
8. a2 sza3-gu4-ka a-sza3 {d}szara2
9. ugula ur-mes
10. giri3 ur-{d}nisaba
11. kiszib3 gu-u2-gu-a
12. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


Nik 2, 222
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 222
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrkr8
Composite no.
Seal no.S005352
CDLI no.P121905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) kid szer7-ru-um sumun
2. ma2-ta gur-ra
3. ki sza3-bi-ta
4. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lu5-[lu5-ni]


Version History


Nik 2, 238
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 238
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqwj2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
2. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz)-kam 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 3(u)

reverse
1. 3(iku) GAN2 uru4-a
2. a2 erin2-na-bi u4 6(disz)
3. ki szum2-ma a-sza3 {gesz}ma-nu
4. ugula lugal-iti-da
5. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}nisaba
6. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


Nik 2, 242
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 242
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqwp4
Composite no.
Seal no.S005436
CDLI no.P121925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
2. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz)
3. 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 3(u)
5. [ki]-szum2-ma
6. 3(iku) GAN2 uru4-a

reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 6(disz)
2. ki-szum2-ma a-sza3 sa6-ga#
3. ugula ab-ba-saga dumu [...]
4. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
blank space
seal impression
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-[ke4] bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}ur3-bar-tab
2. dumu lugal-a2-zi-[da]
3. gudu4 e2-mah


Version History


Nik 2, 245
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 245
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqwsp
Composite no.
Seal no.S003802.2
CDLI no.P121928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(esze3) GAN2 tug2-gur10
2. GAN2-ta gesz-ur3 a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
4. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 4(disz)

reverse
1. a-sza3 {d}szara2
2. ugula a-ba-saga
3. kiszib3 mes-e2
seal impression
4. mu us2-sa {d}<szu>-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. mes-e2
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


Nik 2, 256
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 256
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr016
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. 8(asz) 2(barig) ziz2 gur
3. ki-su7 usz-gid2-da
4. 1(u) 2(asz) 1(barig) gur
5. ki-su7 sahar-u2-u2
blank space

reverse
1. szunigin 1(gesz2) 4(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
2. szunigin 8(asz) 2(barig) ziz2 gur
3. sze szuku-ra ensi2
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nik 2, 294
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 294
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdxss
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P121977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 2(ban2) ninda
2. 6(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
3. zi-ga szu-nir-ra
4. u4 2(disz)-kam
5. ki da-gu-ta
6. kiszib3 ensi2-ka

reverse
seal impression
1. iti pa4-u2-e
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 310
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 310
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf1g1
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P121993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
3. ki ku3-ga-ni-ta
4. ur-{d}utu nu-banda3

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. sza3 bala-a
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 316
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 316
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf1p4
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P121999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
3. 5(disz) sila3 zu2-lum
4. 1(ban2) esza
5. 1(ban2) zi3 dub-dub
6. {d}inanna zabala3{ki}
7. 3(disz) [x] sila3 esza
8. [x] sila3 zi3 dub-dub

reverse
1. [...] ASZ
2. [x] sila3 esza
3. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. ki#? x-e3
5. 1(disz) sila3 esza
6. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
7. {d}sza-u3-sza
8. 1(disz) sila3 esza
9. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
10. e2-esz2-dam
11. ki {d}szara2-kam-ta
12. kiszib3 ensi2-ka
13. iti dal
some text moved to next line
14. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 345
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 345
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqkgx
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) ninda gal
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 ensi2

reverse
seal impression
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 358
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 358
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.11 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqkxn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. nu-ur2-{d}suen
3. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}nin-gesz-zi-da
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-giri17-zal
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szesz-szesz

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. nam-ha-ni
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ma-ma
5. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
6. szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 1/2(disz) sila3 szum2
7. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
8. u4 1(u) 1(disz@t)-kam
some text moved to next line
9. iti {d}li9-si4
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nik 2, 359
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 359
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.24 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqkz5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}en-lil2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. puzur4-ma-ma
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ka5-szu-um
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-hu-szu-ni
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ur-dun?
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-hu-ni

reverse
1. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 2(ban2) dabin 2(u) gin2 i3
2. szu-gu-te?
3. szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz 1(disz) dug dida 1(ban2) 5(disz) sila3
4. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda 2(ban2) dabin
5. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3 szunigin 2(u) 2(disz) gin2 naga
6. u4 2(u) 4(disz@t)-kam
some text moved to next line
7. iti {d}li9-si4
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nik 2, 361
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 361
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4g3k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. i3-li2-szi-na-at
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. al-la-mu
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-ab-zu
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-a-kal-la
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. na-silim
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}szul-pa-e3
13. 1(disz) dug dida saga 2(ban2) 3(ban2) zi3!-gu saga 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga

reverse
1. ha-ab-ru-sza u3 ur-iszkur
2. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 1(disz) dug dida saga
3. szunigin 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda 3(ban2) zi3-gu saga
4. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
5. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3-gesz szunigin 1(u) 2(disz) gin2! <<gu?>> naga
6. u4 9(disz@t)-kam
some text moved to next line
7. iti szu-numun
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3



Version History


Nik 2, 428
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 428
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4kn9
Composite no.
Seal no.S001960.2
CDLI no.P122111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) gu2 {gesz}nu
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 al-la-palil2
1 line blank

reverse
1. sza3 bala-a u4 7(disz)-kam
blank space
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5-ma{ki} bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. al-la
2. dub-sar
3. dumu ur-a-a-[x]


Version History


Nik 2, 519
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 519
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12d.01 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrm3x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu a-lum niga
2. 1(disz) gukkal
3. im ur-e2-a ensi2
4. 1(disz) sila4 na-we-er-dingir
5. 1(disz) sila4 da-a-a
6. 1(disz) sila4 a-hu-um-ba-ni ensi2
7. 1(disz) sila4 i-szar-ki-in
8. 1(disz) sila4 ku-zu-ku-zu
9. 1(disz) sila4 en-nam-{d}suen

reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. in-ta-e3-a i3-dab5
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
4. u4 1(disz)-kam
5. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(u) 1(disz) udu


Version History


Nisaba 01, 032
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 032
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104543
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp36r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ip-qu2-sza
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. {d}nanna-hi-li
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. {d}szul-gi-i3-li2
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
(-ac2/u2#-a)
10. [5(disz) sila3 kasz] 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
11. [e-la]-gu-uh
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-la-al
14. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda
15. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
16. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
17. iti sze-kar-ra-gal2-la
18. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 01, 037
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 037
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104548
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp3cb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ad-da
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-esz18-dar
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-da-lal3
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lugal-a2-zi-da
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-{d}ba-ba6
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-hu-szu-ni
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz)
14. gin2 i3 2(disz) gin2 naga du10-ga
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz)
16. gin2 i3 2(disz) gin2 naga ur-[...]
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-un-[...]
18. 1(disz) kasz dida du 3(ban2) 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3 1(barig) dabin 1(disz) sila3 i3 2(disz) udu u2
19. a-bu-um-i3-lum
20. szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3 1(disz) kasz dida du 3(ban2)
21. szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda 1(barig) dabin 2(disz) udu u2
22. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga
23. u4 9(disz)-kam
some text moved to next line
24. iti {d}dumu-zi
25. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq#-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 01, 041
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 041
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104552
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.17 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp3hd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. lu2-dingir-ra ka-us2-sa2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. 1(disz) sa szum2
12. ur-e2-an-na ka-us2-sa2
13. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz du
14. szunigin 7(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
15. szunigin 6(disz) gin2 naga szunigin 3(disz) sa szum2
16. u4 1(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
17. iti ezem-{d}szul-gi
18. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 01, 046
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 046
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104557
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3r8r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. {d}szul-gi-ra gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. ur-{d}suen gaba-asz
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. 1(disz) sa szum2
12. gu-da-a-a gaba-ta
13. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
14. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda
15. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
16. szunigin 7(disz) sa szum2
17. u4 5(disz)-kam
some text moved to next line
18. iti e2-iti-6(disz)
19. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 01, 047
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 047
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104558
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3r98
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. i3-li2-dan sukkal gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. i-mi-{d}iszkur ka-us2-sa2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. 1(disz) sa szum2
12. i-szar-um ka-us2-sa2
13. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
14. szunigin 7(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
15. szunigin 6(disz) gin2 naga
16. szunigin 3(disz) sa szum2
17. u4 2(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
18. iti sze-sag11-ku5
19. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


Nisaba 01, 080
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 080
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104591
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td4j7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 <ninda> 3(disz) gin2 [szum2 3(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
2. hu-la-al
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lugal-ni-mah
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nansze
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-da-lal3

reverse
1. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 2(ban2) zi3 ib-ni-i3-li2
2. szunigin 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
3. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) dabin
4. szunigin 1(ban2) 1(disz) sila3 ninda
5. szunigin 1(u) 2(disz) gin2 szum2
6. szunigin 1(u) 2(disz) gin2 i3
7. szunigin 8(disz) gin2 naga
8. u4 3(disz)-kam
9. iti sig4-i3-gesz-szub-ba
10. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


Nisaba 01, 086
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 086
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104597
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td4rb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}en-lil2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-hu-ba-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-esz18-dar
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ku3-{d}nanna
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. sza#-al-mah
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar#
12. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. mar-tu-i3-sa6
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-KA
15. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda
16. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga
17. u4 4(disz)-kam
some text moved to next line
18. iti e2-iti-6(disz)
19. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 01, 092
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 092
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104603
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td4zf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ar-szi-ah
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. im-ti-dam
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-lu2-ba-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ka-ka
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. za-gu-ni
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. la-al-la-a
13. szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda
14. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 szum2 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga
15. u4 3(u)-kam
some text moved to next line
16. iti e2-iti-6(disz)
17. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 01, 097
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 097
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104608
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td73z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3# [ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
2. ad-[...]
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda [3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
4. mar-tu-[...]
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 [ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
6. ku3-{d}nanna#
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2# [szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
8. a-da-lal3#
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. la-la-a
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1/3(disz) kusz gu4 1(disz) kusz masz2
12. 1(disz) kasz dida du 2(ban2) 3(ban2) dabin 1/2(disz) sila3 i3 1(disz) masz2
13. lugal-ukken-ne2 szu ba-ti
14. szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida du 2(ban2)
15. szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda 3(ban2) dabin 1(disz) masz2
16. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3
17. szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga 1(disz) sila3 i3-gesz-x
18. <szunigin> 1/3(disz) kusz gu4 1(disz) kusz masz2
19. u4 3(u)-kam
some text moved to next line
20. iti szu-numun
21. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu#-du3#



Version History


Nisaba 01, 098
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 098
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104609
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.01 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td74g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz)] kasz dida# 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) [ninda 2(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) <sa> szum2
4. ur-{d}en-lil2 gaba-asz
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2
7. ur-{gesz}gigir ka-us2-sa2
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2
10. ur-{d}nansze ka-us2-sa2
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
12. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. 1(disz) sa szum2
14. lu2-{d}suen sukkal gaba-asz
15. szunigin 1(disz) kasz dida du 1(ban2)
16. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz
17. szunigin 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda szunigin 8(disz) gin2 i3
18. szunigin 8(disz) gin2 naga szunigin 6(disz) sa szum2
19. [u4 n] 1(disz)-kam
some text moved to next line
20. iti sze-kar-ra
21. [mu] us2#-sa {d}szu-{d}suen [lugal-e] bad3# mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 01, 100
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 100
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104611
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td76h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 szu 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. szu-i3-li2 gaba-asz#
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. [1(disz)] 2(disz) sa szum2
8. qu2-ra-di3-i3-li2 gaba-asz
9. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
10. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. 3(disz) sa szum2
12. i-di3-{d}suen gaba-asz
13. szunigin 3(disz) kasz dida du 1(ban2)
14. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) ninda
15. szunigin 6(disz) gin2 i3 szu szunigin 6(disz) gin2 naga
16. szunigin 1(u) la2 1(disz) sa szum2
17. u4 4(disz)-kam
some text moved to next line
18. iti e2-iti-6(disz)
19. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 01, 115
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 115
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104626
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb44q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. szu-ne-tum sukkal gaba-asz
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. nu-ur2-{d}suen ka-us2-sa2
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. 1(disz) sa szum2
12. lu2-sza-lim sukkal# gaba#-ta
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
14. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. 1(disz) sa szum2
16. i-di3-i3-lum ka-us2-sa2
17. szunigin 1(disz) kasz dida du 1(ban2)
18. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz
19. szunigin 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda szunigin 8(disz) gin2 i3
20. szunigin 8(disz) gin2 naga szunigin 6(disz) sa szum2
21. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
22. iti sze-kar-ra-gal2-la
23. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 01, 118
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 118
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104629
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb478
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. in-zu gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2

reverse
1. s,i-il-{d}iszkur gaba-asz
2. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
3. szunigin 6(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) ninda
4. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
5. szunigin 6(disz) sa szum2
6. u4 1(u)-kam
some text moved to next line
7. iti e2-iti-6(disz)
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3


Version History


Nisaba 01, 119
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 119
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104630
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb48s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-abzu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-{d}utu
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ip-qu2-sza
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. du10-i3-li2
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-{d}en-lil2-la2
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-ma-ma
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga du10-ga
14. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 ninda
15. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
16. u4 2(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
17. iti {d}dumu-zi
18. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 01, 172
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 172
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104684
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.27 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4nsh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}en-lil2
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-gi-na
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. hu-la-al
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ip-qu2-sza
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a-bu-du10
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. i-szar-be-li2
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ur-{d}szul-pa-e3
15. szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda
16. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
17. u4 2(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
18. iti nesag
19. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 01, 173
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 173
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104685
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4nt1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. nu-ur2-{d}utu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-esz18-dar
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}szul-pa-e3
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-hu-szu-ni
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-giri17-zal
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}er3-ra
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ur-PA
14. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. sza-al-mah
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
17. da-da-a
18. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
19. hu-la-al
20. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. lu2-{d}ba-ba6
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
23. nu-ur2-i3-li2
24. szunigin 5(ban2) 2(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda
25. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
26. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
27. iti sze-sag11-ku5
28. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


Nisaba 01, 180
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 180
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104692
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4qz2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}utu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-bu-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. dingir-su-dan
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lugal-a-mu
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-{d}ba-ba6
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. lu2-giri17-zal
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga szu-{d}utu
15. 1(disz) sila3 i3-gesz-ba
16. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 2(ban2) ninda
17. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3
18. szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
19. u4 1(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
20. iti pa4-u2-e
21. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 01, 196
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 196
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104708
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2b0z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ka5-szu-um
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. du10-i3-li2
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-{d}nanna
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lu2-giri17-zal
9. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda
10. szunigin 1(u) 2(disz) gin2 szum2 szunigin 1(u) 2(disz) gin2 i3 szunigin 8(disz) gin2 naga
11. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
12. iti e2-iti-6(disz)
13. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 01, 198
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 198
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104710
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.12 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2b20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. masz2-szu-gid2-gid2
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. puzur4-esz18-dar
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ku-li
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lu2-{d}nanna
9. szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda
10. szunigin 1(u) 2(disz) gin2 szum2 szunigin 1(u) 2(disz) gin2 i3 szunigin 8(disz) gin2 naga
11. u4 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
12. iti e2-iti-6(disz)
13. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 01, 206
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 206
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104719
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2bb4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
2. nu-ur2-i3-li2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-giri17-zal
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}szul-pa-e3
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. im-ti-dam
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-esz18-dar
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ba-sa6-ga
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. a#-la-a
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ur-sukkal
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2# [i3] 2(disz)# gin2 naga u-bar
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-bu-dingir
18. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-KA
19. 2(disz) kasz dida du 2(ban2) 1(barig) dabin 1(disz) sila3 i3
20. szu-ma-ma
21. szunigin 4(ban2) 9(disz) sila3 kasz 2(disz) kasz dida du 2(ban2)
22. szunigin 3(ban2) sila3 ninda 1(barig) dabin
23. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
24. u4 2(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti pa4-u2-e
26. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 01, 207
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 207
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104720
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2bcn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [5(disz)] sila3# kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ad-da
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-{d}nanna
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}en-lil2
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. puzur4-esz18-dar
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. sza-al-mah
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ar-szi-ah
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-asz2
14. [5(disz) sila3] kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ur-PA
16. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz)# sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga du-u2-du
17. 1(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 2(ban2) 4(ban2) dabin 1(disz) sila3 i3
18. a-[hu]-szu-ni
19. szunigin 5(ban2) 8(disz)# sila3 kasz 1(disz) kasz dida du 2(ban2)
20. szunigin 2(ban2) 9(disz)# sila3 ninda 4(ban2) dabin#
21. szunigin 1/2(disz) sila3 szum2 szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 naga#
22. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
23. iti {d}li9-si4
24. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 01, 270
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 270
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105665
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s97hd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. ur-{d}nin-pirig sukkal gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. kur-bi-la-ak ka-us2-sa2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. 1(disz) sa szum2
12. szu-{d}nin-szubur gaba-ta
13. szunigin 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz szunigin 7(disz) sila3 ninda
14. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
15. szunigin 3(disz) sa szum2
16. u4 7(disz)-kam
17. iti {d}dumu-zi
18. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 03/1, 014
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 014
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105702
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz9j0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. szu-{d}en-lil2 sukkal gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. da-a-a gaba-asz

reverse
1. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
2. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(disz) sila3 kasz
3. szunigin 2(ban2) ninda 4(disz) gin2 i3
4. szunigin 4(disz) gin2 naga szunigin 6(disz) sa szum2
5. u4 4(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti szu-numun
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 03/1, 019
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 019
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105709
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz9cd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. ba-sa6-ga sukkal gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. dingir-ba-ni gaba-ta

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. nig2-du10-ga gaba-ta
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 8(disz) sila3 kasz
6. szunigin 8(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 3(disz) sa szum2
9. u4 1(u)-kam
some text moved to next line
10. iti sze-sag11-ku5
11. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


Nisaba 03/1, 028
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 028
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105720
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.12 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz9gz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. SI-A-a sukkal gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. nu-ur2-i3-li2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. 1(disz) sa szum2

reverse
1. szu-e2-a gaba-ta
2. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)-ta
3. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
4. szunigin 6(disz) sila3 kasz du
5. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda
6. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
7. szunigin 7(disz) sa szum2
8. u4 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti sig4-{gesz}i3-szub#-[...]
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 03/1, 041
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 041
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105733
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz9nj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. ba-a-a ka-us2-sa2
5. 1(disz) kasz dida saga# 1(ban2) 5(disz)# sila3
6. 1(disz) kasz dida [du? 1(ban2)] 5(disz) sila3
7. 1(barig) 2(ban2) kasz du
8. 2(barig) dabin 2/3(disz) sila3 i3-gesz
9. sza3-gal da-ga

reverse
1. u3 e-lu-ba-ri-x a-sza3 ba-e-x
2. szunigin 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz)# sila3
3. szunigin 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
4. szunigin 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz du
5. szunigin 2(barig) dabin# szunigin# 2/3(disz)# sila3 [i3-gesz szunigin 2(disz)] gin2# i3
6. szunigin 2(disz)# [gin2 naga] szunigin 1(disz) sa szum2
7. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti e2-iti#-6(disz)
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 03/1, 043
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 043
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105735
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.12 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfpxr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. a-da-lal3 sukkal gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. {d}er3-<ra>-nu-ib aga3-us2

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. hu!-ba sukkal gaba-ta
5. szunigin 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz szunigin 8(disz) sila3 ninda
6. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
7. szunigin 3(disz) sa szum2
8. u4 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti {d}dumu-zi
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 03/1, 045
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 045
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105737
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfpvq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. a-kal-la ka-us2-sa2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. ba-a-a gaba-ta

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. ur-{gesz}gigir ka-us2-sa2
5. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz szunigin 6(disz) sila3 ninda
6. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz)# gin2 naga#
7. szunigin 3(disz) sa szum2
8. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 03/1, 065
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 065
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105762
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfpz8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida saga 3(ban2)
2. 1(disz) kasz dida du 3(ban2)
3. 2(ban2) zi3-gu saga 3(barig) 4(ban2) dabin
4. 5(disz) sila3 i3-gesz
5. 2(disz) udu u2 2(disz) masz2-gal
6. 1(barig) sze a2 ma2 hun-ga2 4(disz) {gi}gur-dub 1(barig)
7. da-na-a-da elam
8. 1(disz) kasz dida du 3(ban2)
9. 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3

reverse
1. 1(ban2) zi3-gu saga 5(ban2) dabin
2. 1(disz) sila3 i3 1(disz) udu u2
3. 1(disz) {gi}gur-dub 1(barig)
4. a-bu-um-i3-lum
5. lu2 du8-du8-li2{ki}-me
6. iti {d}dumu-zi
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


Nisaba 03/1, 078
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 078
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105775
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfpw7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. ku3-{d}nanna sukkal gaba-ta
5. 2(ban2) kasz 2(ban2) zi3-gu 4(ban2) ninda
6. sza3-gal kas4 gaba-ta bala-a
7. giri3 ku3-{d}nanna

reverse
1. szunigin 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
2. szunigin 1(barig) 3(disz) sila3 ninda szunigin 2(disz) gin2 i3
3. szunigin 2(disz) gin2 naga
4. szunigin 1(disz) sa szum2
5. u4 2(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti ezem#-{d#}szul#-gi
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3# mar#-tu# <mu>-du3



Version History


Nisaba 03/1, 079
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 079
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105776
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.17 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz9kh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. puzur4-ha-ia3 gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 3(disz) sa szum2
2. szu-ma-am3 gaba-asz
3. szunigin 2(disz) dida# du 1(ban2)
4. szunigin 6(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) ninda
5. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
6. szunigin 6(disz) sa szum2
7. u4 1(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti szu-numun
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 03/1, 083
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 083
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105783
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz9dx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. szu-{d}utu gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. szu-{d}iszkur [sukkal] gaba-ta

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. u-bar ka-us2-sa2
5. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz szunigin 6(disz) sila3 ninda
6. [szunigin] 6(disz) gin2 i3
7. szunigin# 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 3(disz) sa szum2
9. u4 2(u) 9(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti sze-sag11-ku5
11. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


Nisaba 03/1, 085
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 085
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105786
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfpsp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) [sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2] 3(disz) gin2 i3# [2(disz) gin2 naga]
2. lu2-{d}x-[...]
3. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) [sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2] 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga]
4. ur-[...]
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz)# [gin2 szum2 3(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 [naga]
6. i3-li2-[...]
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
8. ur#-{d}en-lil2 [...]

reverse
1. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. [x]-AN sukkal
3. 3(disz) [sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2# 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
4. an-na-hi-li
5. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 1(ban2) 4(disz) sila3 [kasz]
6. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 1/2(disz) sila3 szum2
7. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 2(disz) gin2 [naga]
8. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti {d}li9-si4
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3#



Version History


Nisaba 03/1, 109
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 109
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105814
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz9m1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida saga 2(ban2)
2. 4(disz) kasz dida du 3(ban2)
3. 1(ban2) zi3-gu saga
4. 2(ban2) zi3-gu du
5. 2(barig) dabin
6. 5(disz) sila3 i3-gesz

reverse
1. 2(disz) udu u2
2. 3(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
3. elam hu-hu-nu-ri{ki}
4. szu ba-ab-ti
5. iti szu-numun
6. mu us2-sa {d}szu-{d}[suen] lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


Nisaba 03/1, 118
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 118
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105823
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0g1h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. puzur4-esz18-dar
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-gu-ub
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-ab-zu
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. la-gi-ip
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-{d}da-mu
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ip-qu2-sza
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. hu-la-al
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga du10-ga

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-hu-szu-ni
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ka5-szu-um
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}nin-szubur
7. szunigin 4(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) ninda
8. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
9. u4 3(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti {d}dumu-zi
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 03/1, 123
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 123
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105828
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.12 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1dd3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. sza-al-mah gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. a#-hu-ni gaba-asz

reverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. a-gu-a gaba-asz
5. szunigin 3(disz) kasz dida du 1(ban2)
6. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) ninda
7. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 9(disz) sa szum2
9. u4 1(u) 2(disz)-kam iti ezem-{d}amar-{d}suen
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 03/1, 125
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 125
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105830
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.--.24 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1dg4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. ur-nigar{gar}
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. nu-ur2-esz18-dar ka-us2-sa2
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. 1(disz) sa# szum2#

reverse
1. szu-{d}iszkur# ka-us2-sa2
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 1(disz) sa szum2
5. puzur4-{d}en-lil2 gaba-ta
6. szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) ninda
7. szunigin 8(disz) gin2 i3 szunigin 8(disz) [gin2] naga#
8. szunigin 4(disz) sa [szum2]
9. u4 2(u) 4(disz)-kam iti {d}[...]
10. mu us2-sa {d}szu-[{d}suen] lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 03/1, 133
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 133
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105838
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1gzb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2# i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-esz18-dar
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}nun-gal gaba#-asz
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ad-da
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. {gesz}kin2-na-i3-sa6
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
10. du-du-am3#
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u#-bar#?

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) [gin2 szum2] 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-[...]
2. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 2(ban2) dabin 1/3(disz) sila3 i3 szesz-szesz
3. szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
4. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda 2(ban2) dabin
5. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
6. u4 3(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti {d}li9-si4
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma#-ke4 bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 03/1, 139
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 139
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105844
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1h5x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ad-da
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-{d}nin-szubur
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ar-szi-ah
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lu2-{d}nanna
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. sza-al-mah

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga ma-asz2
3. szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda
4. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
5. u4 3(disz)-kam#
some text moved to next line
6. iti# ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq ti-di-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 03/1, 146
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 146
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105851
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcnw6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. nig2-mu-me-en8 sukkal gaba-asz
the edition has ku3-mu-me-en8
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. ip-qu2-sza gaba-asz
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. 3(disz) sa szum2

reverse
1. [...]-a ka-us2-sa2
2. [3(disz) sila3 kasz] 2(disz) sila3 ninda
3. [2(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
4. [1(disz) sa] szum2
5. [...]-i3-li2 gaba-ta
6. [szunigin] 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
7. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz#
8. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 8(disz) gin2 i3
9. szunigin 8(disz) gin2 naga
10. u4 1(u)-kam
11. iti sze-kar-ra-gal2-la
12. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 03/1, 165
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 165
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105870
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcrmh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. szar-ru-um-i3-li2 sukkal gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. szu-{d}nisaba gaba-asz
9. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
10. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 3(disz) sa szum2
2. puzur4-esz18-dar
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
4. 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2
5. ur-nigar{gar} ka-us2-sa2
6. szunigin 3(disz) kasz dida szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
7. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda
8. szunigin 8(disz) gin2 i3 szunigin 8(disz) gin2 naga
9. szunigin 1(u) sa szum2
10. u4 7(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti ezem-{d}szul-gi
12. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 03/1, 182
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 182
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105888
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8qp9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. gu-ga-a-a
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 3(disz) sa szum2
2. ku3-{d}nanna gaba-asz
3. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
4. szunigin 6(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) ninda
5. szunigin# 4(disz)# gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
6. szunigin 6(disz) sa szum2
7. u4 1(u) 9(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti {d}li9-si4
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 03/1, 213
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 213
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105920
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smphq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. szar-ru-i3-li2 ka-us2-sa2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. nig2-{d}ba-ba6 gaba-ta
9. [3(disz) sila3 kasz] 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) sa szum2
3. i-bi2-{d}suen ka-us2-sa2
4. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz szunigin 6(disz) sila3 ninda
5. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
6. szunigin 3(disz) sa szum2
7. u4 1(u) 9(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti e2-iti-6(disz)
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 03/1, 218
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 218
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105926
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smpqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. ur-nigar{gar} gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. tu-ra-i3-li2 gaba-asz

reverse
1. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
2. szunigin 6(disz) sila3 kasz du
3. szunigin 2(ban2) ninda 4(disz) gin2 i3
4. szunigin 4(disz) gin2 naga
5. szunigin 6(disz) sa szum2
6. u4 1(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti nesag
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 03/2, 55
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/2, 55
Author(s)Milone, Maria E., Spada, Gabriella & Capitani, Maria M.
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102247
Accession no.1906-09-12, 0138
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpbkg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] kasz 2(disz) sila3 ninda
2. [...] gin2 i3
3. esz-esz-[...] lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. um-mi-<a> lu2 {gesz}tukul
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. tab-bi-li2 lu2 {gesz}tukul

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [...]
2. 2(disz) gin2# i3
3. da-da-a lu2# {gesz#}tukul#
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. x-ki#?-[...]-x
7. iti mu-szu-<du7>
8. mu us2-sa {d#}[szu-{d}]suen# bad3# mar#-tu [mu]-du3#


Version History


Nisaba 05/1, 046
Click for archival page


Primary publicationNisaba 05/1, 046
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 18910
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200rhg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 05/1, 132
Click for archival page


Primary publicationNisaba 05/1, 132
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 30083
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnjv7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P331193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Nisaba 05/1, 194
Click for archival page


Primary publicationNisaba 05/1, 194
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 30148
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrb34
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 05/1, 202
Click for archival page


Primary publicationNisaba 05/1, 202
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 30157
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vx9k9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 05/1, 252 U 30210
Click for archival page


Primary publicationNisaba 05/1, 252 U 30210
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 30210
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8w5m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 05/1, 263
Click for archival page


Primary publicationNisaba 05/1, 263
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 30221
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w70t1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 06, 35
Click for archival page


Primary publicationNisaba 06, 35
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105333
Accession no.1914-03-16, 0165 ?
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz98v
Composite no.
Seal no.S002250
CDLI no.P209124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(u) 7(disz) 1/3(disz) sar al 4(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(u) 1(disz) 5/6(disz)
3. 1(gesz'u) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
4. a2#-bi# u4 2(gesz2) 4(disz) 1/2(disz)
5. 1(gesz'u) [x] sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u)# 2(disz) sar-ta
6. [a2-bi u4 x] 2(u) 1/2(disz)
7. [x sar {u2}]kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. [a2-bi u4 x] 5(gesz2) 4(u) 2(disz) 2/3(disz)
9. [x] 4(u) sar [{u2}kiszi17 ku5-a x] 2(u) sar-ta
10. [a2-bi] u4 1(gesz2) 5(u) 6(disz)
11. [x] 1(gesz2) 1(u) sar gi [zex(SIG7)-a x] 1(u) sar-ta
12. [a2-bi] u4 3(gesz2) 2(u) 2(disz) [x]
13. [x] 2(gesz2) 5(disz) sar gi zex(SIG7)#-a 1(u) 5(disz) sar-ta
14. [a2]-bi u4 3(gesz2) 8(disz) 1/3(disz)
15. [x] 2(gesz2) 4(u) 3(disz) 1/3(disz) [...] 2(u) sar-ta
rest broken

column 2
1. gi kesz2-ra2
blank space
2. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
3. 4(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 3(disz)
5. 1(gesz2) 4(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
6. a2-bi u4 5(disz)
7. 3(gesz2) 3(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
9. 4(gesz2) 2(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
10. a2-bi u4 1(u) 3(disz)
11. 3(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
12. a2-bi u4 6(disz)
13. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. gi kesz2-ra2
blank space
rest broken

column 3
1. 5(u) x-[...]
2. a2-[bi u4 x]
3. 2(gesz'u) [x sar] gi zex(SIG7)-a 2(u) [x sar-ta]
4. a2-bi u4 [x]
5. 2(gesz2) sar {u2}[kiszi17 ku5-a] 2(u) sar-ta
6. a2-bi u4 6(disz)
7. 1(gesz'u) 1(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 4(u) 1(disz)
9. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. gi kesz2-ra2
blank space
11. a2 sza3 sahar-ra
12. 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a [x] 4(disz) 1/2(disz) sar-ta#
13. a2-bi u4 [x]
14. a2 geme2# [...]
15. 1(gesz2) 2(u) [x]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] 2(u) [x sar-ta]
2'. a2-bi u4 1(disz) [...]
3'. 3(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) sar {u2}[kiszi17] ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4'. a2-bi u4 1(u) 5(disz) 1/2(disz)
5'. 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
6'. a2-bi u4 1(gesz2) 3(disz) 1/2(disz)
7'. 3(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 3(u) sar-ta
8'. a2-bi u4 7(disz)
9'. 2(gesz'u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
10'. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
11'. 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
12'. a2-bi u4 5(u) 5(disz)
13'. 6(gesz2) sar u2 hirinx(KWU318)?-[na ...] 2(u) sar-ta
14'. a2-bi u4 1(u) 8(disz) [x]
15'. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16'. ab-sin2-ta# [la-ag] ri-ri#-[ga]

column 2
beginning broken
1'. [... 1(u) 2(disz) x sar]-ta
2'. a2-bi u4 4(u) 1(disz)
3'. 2(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
4'. a2-bi u4 6(disz)
5'. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6'. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
7'. a2 sza3-gu4-ka
8'. a-sza3 muru13
9'. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) sar al 4(disz) sar-ta
10'. a2-bi u4 1(gesz2) 3(disz)
11'. 7(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
12'. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
13'. 3(gesz'u) 8(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
14'. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 4(disz)
15'. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
16'. a-sza3 i7 lugal
blank space

column 3
beginning broken
1'. [a-sza3]-ge kin ak
2'. [nu]-banda3#-gu4 lu2-dingir-ra
3'. kiszib3# e2-gal-e-si
blank space
seal impression
4'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka



Version History


Nisaba 08, 240
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 240
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117309
Accession no.1925-05-09, 0131
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xftgj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2 u4 8(disz)-kam
3. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-[ri]-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(disz) udu


Version History


Nisaba 08, 291
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 291
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117360
Accession no.1925-05-09, 0182
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.10 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w78xf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) masz2-gal
2. ba-usz2 u4 1(u)-kam
3. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 2(disz)


Version History


Nisaba 08, 298
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 298
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117367
Accession no.1925-05-09, 0189
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vt4w6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. ba-usz2
3. u4 4(disz)-kam
4. ki du-u2-du-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ses-da-gu7
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(disz)


Version History


Nisaba 08, 379
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 379
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 134953
Accession no.1967-12-11, 0001
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year), Šū-Suen.05.12d.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpcbb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P321030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) [...] ma-na siki gir2-gul#
2. na4 1(asz) gu2 2(disz) ma-na-ta#
3. bar udu mu-kux(DU)-ra
4. ki lu2-kal-la-ta
5. du-u2-du

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
4. iti 1(u) 3(disz)-kam
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5 [...] bad3 mar-tu [...]-ti-id-ni#-[im ...]


Version History


Nisaba 09, 018
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 018
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107943
Accession no.1913-04-16, 2775
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfq08
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) sze gur lugal
2. mu en-dingir-mu-sze3
3. gur lu2-dingir-ra-ta
4. gur zabar-ra
5. suhusz-gi-ta
6. du6-ur-na-a-ta

reverse
1. lu2-du10-ga sanga {d}en-lil2-la2
2. szu ba-ti
3. kiszib3 a2-an dam-gar3
4. iti {d}dumu-zi
5. mu us2-sa bad3 ba-du3
6. giri3 la-ni-mu


Version History


Nisaba 09, 084
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 084
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108012
Accession no.1913-04-16, 2844
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfq29
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(asz) 2(ban2) gur
2. giri3 lu2-du10-ga
3. 2(u) 4(asz) gur
4. giri3 ur-mes
5. 2(u) 2(asz) gur
6. giri3 ur-nigar{gar}
7. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
8. 4(asz) gur

reverse
1. giri3 ur-mes
2. 4(asz) gur
3. giri3 ur-nigar{gar}
4. mu na-mah ba-du3
1 line blank
5. 1(gesz2) 7(asz) 2(ban2)
6. ki ka-guru7-ta
7. ur-{d}nun-gal-ke4 ba-an-dab?


Version History


Nisaba 09, 345
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 345
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108294
Accession no.1913-04-16, 3126
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfq1s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) sze gur
2. sza3-gal udu hu-hu-nu-ri{ki}-ta e2-gal-sze3 er-ra
3. giri3 i3-li2-szar
4. lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3


Version History


Nisaba 10, 093
Click for archival page


Primary publicationNisaba 10, 093
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086914
Accession no.1895-05-15, 0003b ?
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w10vv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P321150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze erin2-na
3. 1(u) 4(disz) sze ur5-ra
4. i3-dub he-gal2
5. ki al-la-mu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{gesz}gigir
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3#


Version History


Nisaba 11, 45
Click for archival page


Primary publicationNisaba 11, 45
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104781
Accession no.1912-07-06, 0045
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfpr5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz'u) 8(gesz2) sa gi
2. 1(gesz'u) 2(gesz2) sa {gesz}ma-nu
3. 1(gesz'u) sa {gesz}asal2
4. 2(gesz2) 2(u) 2(asz) gu2 {u2}kiszi17
5. e2 uz-tur-ga
6. u3 e2 ninda gesz-asz-sze3
7. giri3 dingir-bu3-zi
8. 5(gesz2) sa gi
9. 2(gesz2) sa {gesz}asal2
10. 2(u) 2(asz) gu2 {u2}kiszi17
11. e2-muhaldim ninda saga-sze3#
12. giri3 lugal-nesag-e
13. 6(gesz2) sa gi
14. 3(gesz2) sa {gesz}asal2
15. 1(gesz2) sa {gesz}ma-nu
16. szah2 ba-ra-sze6
17. giri3 lugal-nig2-lagar-e
18. 5(gesz2) 2(u) sa gi
19. 2(gesz2) sa {gesz}ma-nu
20. ta2-ak-zi-um-sze3
21. giri3 na-silim
22. 1(u) 1(asz) gu2 {u2}kiszi17
23. ma-sar-bi u3 kasz du-du ba-szum2?
24. giri3 gu3-de2-a muhaldim

reverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. 2(u) 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. e2 lunga-sze3
4. giri3 lu2-kal-la
5. 1(gesz2) 3(u) sa gi
6. 1(u) gu2 {gesz}ma-nu
7. ma-sar-sze3
8. giri3 ur-{gesz}gigir
9. 3(gesz'u) 3(gesz2) sa gi
10. 3(gesz'u) 2(gesz2) sa {gesz}ma-nu
11. gu4 udu ba-ra-sze6
12. 7(gesz2) 3(u) sa gi
13. 2(u) gu2 {gesz}ma-nu
14. sza3 e2 uz-tur-ga-sze3
15. giri3 ur-{d}suen
16. 7(gesz2) sa gi
17. e2-muhaldim-sze3 du3-a
18. giri3 lugal-inim-gi-na
19. szunigin 1(szar2) 5(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) sa gi
20. szunigin 5(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sa {gesz}ma-nu
21. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) sa {gesz}asal2
22. szunigin 2(gesz'u) 9(gesz2) sa {u2}kiszi17
23. zi-ga kasz-de2-a lugal
24. sza3 e2 ur-sukkal
25. iti {d}li9-si4
26. mu us2-sa bad3 ba-du3



Version History


Nisaba 13, 071
Click for archival page


Primary publicationNisaba 13, 071
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098191
Accession no.1903-10-13, 0122
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpmpg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P355986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) 5(disz) sila3 gur
2. ugula ab-ba-kal-la
3. 8(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
4. ugula ur-{d}a-szar2
5. 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. ugula a-i3-li2-szu#
7. 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. ugula ur-{d}dumu-zi-da
9. 5(asz) 4(barig) gur

reverse
1. ugula ur-{d}isztaran
2. 7(asz) 2(barig) gur
3. ugula ur-sukkal
blank space
4. szunigin 4(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. sze ur5#-ra <a-sza3> igi-nim-ma
6. giri3 ur-{d}dumu-zi-da
7. erin2-e <szu> ti-a
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mu-du3

left
1. nu-banda3 lugal-ku3-zu



Version History


Nisaba 15, 0289 = 0332
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0289 = 0332
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 429926
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120609 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002c4kz4
Composite no.
Seal no.S005768
CDLI no.P429926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 8(asz) sze gur lugal sze-ba sahar zi-ga
2. ki szu-{d}nin-szubur
3. puzur4-ma-ma
4. szu ba-ti

reverse
blank space
seal impression
1. iti nig2-e-ga
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. puzur4-ma-ma
2. dumu u-bar-um
3. dam-gar3


Version History


Nisaba 15, 0293
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0293
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387865
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022vzbt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P387865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) nig2-gesztu ku3-babbar e2-ba-an
2. 1(u) 2(disz) nig2-gesztu an-na e2-ba-an
3. 1(disz) gal zabar
4. 1(disz) za-hum zabar
5. 1(disz) x-na ku3-sig17 zabar
6. 2(disz) tu-di-da zabar
7. 5(disz) har zabar e2-ba-an
8. 5(disz) {uruda}har e2-ba-an
9. 1(disz) har an-na e2-ba-an
10. 2(u) 9(disz) szu-gur-an-na
11. 1(disz) gu2 {na4!}za-gin3
12. har ku3-sig17-bi 7(disz)
13. har# [ku3]-babbar-bi [n]

reverse
1. {na4}x-za-gin3 zu?-[...]
2. {na4}gug [...]
3. {na4}nir7
4. na4-bi [n]
blank space
5. gu2-ne-sag-ga2 gal2-la
blank space
6. nig2-gur11 {d}nin-kar-ak
7. sza3#?-[x]-ri-kal gudu4
8. [szu] ba#-ti
9. [iti sze]-sag11-ku5
10. [mu us2-sa {d}szu]-{d}suen [lugal] uri5#{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0307
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0307
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453757
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1b28zvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4-gesz
2. ki tu-da szabra
3. 1(disz) gu4-gesz
4. ki kur-bi-lah3 szabra
5. 1(disz) gu4-gesz
6. ki za-nu-um szabra

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ba-a-ga kuruszda i3-dab5
blank space
3. iti szu-gar-ra
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0308
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0308
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387730
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081015 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020pg6x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P387730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(not given)

reverse
blank space
1. iti szu-gar-gal
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0309 & 0358
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0309 & 0358
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453759
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00, Šū-Suen.06.01.00 (env.)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1698751
Composite no.
Seal no.S002388
CDLI no.P453759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(u) szagina? 1(u) gin2 i3-gesz-ta
2. i3-gesz-bi 3(disz) 1/3(disz) sila3
3. i3-ba nar-nita2 {d}nin-hur-sag

reverse
1. szu ba-ab-ti
2. ki dur-nin-mug
blank space
3. iti szu-gar-ra
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

envelope

obverse
1. 2(u) nar-nita2 1(u) gin2 i3-gesz-ta
2. i3-gesz-bi 3(disz) 1/3(disz) sila3
3. i3-ba nar-nita2 gibil {d}nin-hur-sag

reverse
1. szu ba-ab-ti
2. ki dur-nin-mug
blank space
seal impression
3. zi-ga iti szu-gar-ra
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. gu3-de2-a
2. dumu ur?-e2?-an?-na?
3. szagina?



Version History


Nisaba 15, 0310
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0310
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 272816
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.07 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050621 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020g58x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6 lu2-{d}nanna lu2 lunga3
2. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
3. puzur4-{d}en-lil2 lu2 lunga3
4. u4 kasz nag lugal sa gi4-gi4-de3 im-e-re-sza-a
5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
6. szu-{d}iszkur szu-i
7. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
8. lu2-giri17-zal szu-i
9. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
10. en {d}nanna-ra-kal-la szu-i
11. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
12. i-pi-ir-di-ku5 szu-i
13. u4 du10-us2-sze3 im-e-re-sza-a
14. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
15. ar-szi lu2 hal-bi
16. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
17. be-li2-a-ri-ik lu2 hal-bi
18. u4 e2-hal-bi-sze3 im-e-re-sza-a
19. 3(disz) sila3 tu7 3(disz) ku6

reverse
1. x-x-x
2. u4 alan lugal-ta im-da-e-re-sza-a
3. 1(disz) sila3 tu7 bu-la-lum lu2 |ASZ+LAGAB|
4. u4 gi-|ASZ+LAGAB|-sze3 im-gen-na-a
5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
6. ba-ba-a lu2 kin-gi4-a lugal
7. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
8. lugal-e2-mah lu2 kin-gi4-a lugal
9. u4 kaskal ansze lugal-sze3 im-e-re-sza-a
10. 3(disz) sila3 tu7 3(disz) ku6
11. ma2-lah5 u3 lu2 kin-gi4-a lugal
12. u4 a kin-kin-de3 im-e-re-sza-a
blank space
13. zi-ga
14. iti {gesz}apin
15. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. u4 7(disz)?-kam


Version History


Nisaba 15, 0312
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0312
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453761
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1xw5pcb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) n [...] gur
2. a2 gurusz# [...]-hu-ni dumu [...]
3. x [...]

reverse
1. ba-a-ga kuruszda i3-[dab5]
2. iti {gesz}apin
3. mu us2#-sa {d}szu-{d}[suen] lugal uri5{ki}-ma-[ke4] bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im [mu]-du3



Version History


Nisaba 15, 0313
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0313
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453762
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1t44xqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. bad3 i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
3. 2(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
4. su-ku-ti lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 erin2 sahar zi-zi-de3 im-e-re-sza-a
6. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
7. ib-ni-um?-dingir? lu2 kin-[gi4-a lugal]
8. 1(disz) sila3 [tu7] 1(disz) ku6
9. su-su-e lu2 kin-[gi4-a lugal]
10. u4 hu-ur-tum{ki}-ta
11. ki lugal-sze3 ba-e-re-[sza-a]
12. 2(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6#
13. a-ku-a [szusz3]
14. 2(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6

reverse
1. a-bil-lum-ma szusz3
2. 2(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
3. ur-{d}ba-ba6 szusz3
4. 2(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. [lu2?]-{d}nin-gir2-su-ka szusz3
6. u4 ki lugal-sze3 im-e-re-sza-a
7. 2(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
8. [...] lu2 IL2?
9. u4 ga?-x-x lugal sa gi4-gi4-de3 im-gen-na-a
10. [1(disz)] sila3 tu7 1(disz) ku6
11. szu-{d}iszkur# szu-i
12. u4 du10-us2-sze3 im-gen-na-a
13. zi-ga iti ezem-a-dara4
14. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
15. u4 3(disz)-kam



Version History


Nisaba 15, 0314
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0314
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 224
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1pc461b
Composite no.
Seal no.S004608
CDLI no.P453763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 2(disz) geme2 kikken-<e2>-kuruszda
2. 3(disz) sila3 tu7-ta
3. tu7-bi 3(u) 6(disz) sila3
4. nig2-dab5 iti-da
5. ki ba-a-ga kuruszda

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti ezem-a-dara4
blank space
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

envelope

obverse
1. 1(u) 2(disz) geme2 kikken e2-kuruszda
2. [3(disz)] sila3 tu7-ta
3. [tu7-bi] 3(u) 6(disz) sila3
4. [nig2-dab5 iti]-da
5. [ki ba-a]-ga kuruszda

reverse
1. zi-ga
2. iti ezem-a-dara4
blank space
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-<ti>-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu ba-a-ga



Version History


Nisaba 15, 0315
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0315
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionRandy Best Collection, Tandy Archaeological Museum, Southwestern Baptist Theological Seminary , Fort Worth, Texas, USA
Museum no.RBC-TAM 090109
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1jm3f7q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. he2-du-tum ra2-gaba lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta
4. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
5. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
6. be-li2-a-ma-ar lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 gu2 i7 t,a-bi2-ma-ma-sze3 im-gen-na-a
8. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
9. a-ha-ni-szu lu2 kin-gi4-a lugal
10. u4 ki ensi2-<ka>-sze3 im#-gen#-[na-a]
11. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
12. lu2-{d}nanna lu2 lunga3

reverse
(erasure)
1. u4 kasz-nag lugal-sze3 sa gi4-gi4-de3 im-gen-na-a
2. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
3. a-ku-a szusz3
4. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
5. a-bil-lum-ma szusz3
6. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
7. ur-{d}ba-ba6 szusz3
8. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
9. lu2-{d}nin-gir2-su-ka szusz3
10. u4 ansze lugal-sze3 im-e-re-sza-a
11. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
12. szu-{d}iszkur szu-i
13. u4 du10-us2-sze3 im-gen-na-a
14. zi-ga iti ezem-a-dara4
15. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. u4 6(disz)-kam


Version History


Nisaba 15, 0316
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0316
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 037
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1dv2pf3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. {d}iszkur-illat ra2-gaba lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 ki pa2-la-szu-ra-ma dumu-munus lugal im-gen-na-a
4. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
5. a-bar-szum lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 sze-sze3 im-gen-na-a
7. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
8. ku-na-num2 lu2 kin-gi4-a lugal
9. u4 maszkim lu2 di-da-ka-sze3 im-gen-na-a
10. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
11. ba-ba-ti lu2 kin-gi4-a lugal
12. u4 sze sila-a gal2-la e3-de3 im-gen-na-a

reverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. puzur4-{d}asz3-gi5 lu2 kin-gi4-[a] lugal
3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
4. suhusz-ki-in lu2 [kin-gi4-a] lugal#
5. u4 maszkim lu2 di2-da-ka-sze3 im-gen-na-a
6. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
7. da-da-ni lu2 kin-gi4-a lugal
8. u4 ki nir-i3-da-gal2-[sze3] im-gen-na-a
9. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
10. u-bar-um lu2 kin-gi4-a lugal
11. u4 gu4 zuh-a dab5-ba-de3 im-gen-na-a
12. zi-ga iti ezem-a-bi
13. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-[ni]-im mu-du3

left
1. u4 2(disz)-kam


Version History


Nisaba 15, 0317
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0317
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453766
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1931xr4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. szu-ma-ma sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 i3-gesz-sze3 im-gen-na-a
4. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
5. puzur4-ma-ma lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 sze sila-a gal2-la e3-de3 im-gen-na-a
7. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
8. x-sar?-ki-ni-si lu2 kin-gi4-a lugal
9. u4 [... im]-gen-na-a

reverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. [x]-x-da lu2 kin-gi4-a lugal
3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
4. ur-{d}nin-a-zu lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
6. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) sila3 ku6
7. dingir-kal lu2 kin-gi4-a lugal
8. u4 hu-ur-tum{ki}-sze3 ba-gen-na-a
blank space
9. zi-ga iti ezem-a-bi
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam


Version History


Nisaba 15, 0318
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0318
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 208
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z15b1633
Composite no.
Seal no.S002150
CDLI no.P453767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ad3 gu4
2. 8(disz) ad3 udu
3. 3(disz) ad3 uz-tur
4. 8(disz) ad3 ir7{muszen}
5. 3(u) 8(asz) ad3 tu-gur4{muszen}
6. 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) muszen-tur

reverse
1. geme2 usz-bar-e szu ba-ab-ti
2. ki a-li2-ni-su
blank space
seal impression
3. zi-ga iti ezem-a-bi
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. di-ku5?-i3-li2
2. dumu a-li2-ni-su
3. dub-sar



Version History


Nisaba 15, 0319
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0319
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453768
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z11n94q7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. ur-nig2 dub-sar
3. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
4. szu-er3-ra dub-sar
5. u4 ku3-babbar su-su ensi2-ka-sze3 im-e-re-sza-a
6. 1/2(disz) udu sze6-ga2
7. 3(disz) sila3 tu7 3(disz) ku6
8. la-qi3-pu-um sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
9. u4 ki pa2-la-szu-ra-ma dumu-munus lugal-sze3 mu-da-gen-na-a

reverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. u3-sza-ak sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 a2-dam-szah2{ki}-ta
Ozaki: sic
4. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
6. {d}szu-{d}suen-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 ki ensi2-<ka>-sze3 im-gen-na-a
8. zi-ga iti gi-sig-ga
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. u4 5(disz)-kam



Version History


Nisaba 15, 0320
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0320
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387872
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mw96
Composite no.
Seal no.S000437
CDLI no.P387872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) kasz du
2. 1(barig) 3(ban2) dabin
3. 5(disz) sila3 esza
4. 5(disz) sila3 zi3 lu2?-dumu-sag
5. kiszib3 sipa ensi2-ka-sze3 du-ni

reverse
1. a-ra2 2(disz)-kam
2. ki nam-mah-ta
3. kiszib3 ur-du6-ku3
blank space
4. iti du6-ku3
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-du6-ku3-ga#
2. dub-sar#
3. dumu an#-ne2-zu


Version History


Nisaba 15, 0321
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0321
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 186
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1ww8nb9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. szu-er3-ra [lu2 kin-gi4-a lugal]
3. u4 [... zi]-zi-de3 im-gen-[na-a]
4. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
5. gu-za-ni sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 sze sila-a gal2-la-sze3 e3-de3 im-gen-[na-a]
7. 2(disz) sila3 tu7 [2(disz) ku6]
8. szu-{d}nin-lil2 lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. ur-{d}nin-a-zu lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 ki ensi2-<ka>-sze3 im-e-re-sza-a
blank space
4. zi-ga iti nig2-{d}en-lil2-la2
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. u4 9(disz)-kam



Version History


Nisaba 15, 0322
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0322
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453770
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1s47wnb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. a-hu-ba-qar lu2 kin-gi4-a lugal
3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
4. x-x-x lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 ki-masz{ki}-sze3 im-e-re-sza-a
6. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6

reverse
1. dingir-su-ba-ni lu2 kin-gi4-a lugal
2. u4 maszkim lu2 di-da-ka-sze3 im-gen-na-a
blank space
3. zi-ga
4. iti kir11-si-ak
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. u4 3(disz)-kam



Version History


Nisaba 15, 0323
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0323
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453771
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1nc74tn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) [ku6]
2. en-um-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 udu zabala{ki}-ta
4. e2-gal-[sze3 mu-de6-a]
5. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
6. lu2-{d}nanna sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
8. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
9. dingir-mu-da lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 maszkim lu2 di-da-ka-sze3 im-gen-na-a
2. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
3. e2-a-ka3-szi-id lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 na-at-sza-ha-ni nu-banda3-sze3 im-gen-na-a
5. iti kir11-si-ak
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 <bad3> mar-tu mu-ri-iq-[ti]-id-ni-im mu#-[du3]

left
1. u4 4(disz)-kam



Version History


Nisaba 15, 0324
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0324
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 211
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1hm6d1f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. a-hu-ni# lu2 kin-gi4-a lugal
3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
4. i-sar-du10 lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 zi#-ti-an{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
6. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6

reverse
1. dingir-su-ba-ni lu2 kin-gi4-a lugal
2. u4 maszkim lu2 di-da-ka-sze3 im-gen-na-a
blank space
3. zi-ga
4. iti kir11-si-ak
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. u4 7(disz)-kam



Version History


Nisaba 15, 0325
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0325
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387883
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q22h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P387883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. szu-ku-bu-um sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 a zi-ga-sze3 im-gen-na-a
4. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
5. ur-{d}szul-gi-ra lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 a-ab-ba-sze3 im-gen-na-a
7. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
8. ur-{d}ha-ia3 sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
9. u4 kas4-ke4-ne e2-gal-ta mu-la-ha-a
10. 1(disz) ma-la-ku udu
11. 3(disz) sila3 tu7 3(disz) ku6
12. ma-za-ti sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
13. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
14. a-da-lal3 lu2 kin-gi4-a lugal
15. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6

reverse
1. lu2-sza-lim sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
2. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
3. im-ti-da sagi
4. [1(disz)] sila3 tu7 1(disz) ku6
5. kur-[zi]-lum sagi
6. u4 |BAD3.AN|#{ki}-ta
7. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
8. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
9. a2-bil#-[la]-sza# lu2 kin-gi4-a lugal
10. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
11. sza-[na?]-kum szu-i
12. u4 |BAD3.AN|#{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
13. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
14. da-ha-ab lu2 kin-gi4-a lugal
15. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-gen-na-a
blank space
16. zi-ga iti kir11-si-ak
17. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. u4 1(u) 9(disz)-kam


Version History


Nisaba 15, 0326
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0326
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387966
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022qr83
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P387966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. sza3 iri{ki}
3. 1(disz) udu sze6 kaskal-sze3
4. a-hu-du10 sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 erin2 zah3 lu2 iri-sa12-rig7{ki} dab5-ba-de3 im-gen-na-a
6. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
7. sza3 iri{ki}
8. 1(disz) udu sze6 kaskal-sze3
9. ur-{d}szul-gi-ra lu2 kin-gi4-a lugal
10. u4 ki ensi2-<ka>-sze3 im-gen-na-a

reverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. {d}en-lil2 ra-bi2 ra2-gaba lu2 kin-gi4-a lugal
3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
4. i3-li2-a-ti lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 ki ensi2-ka-sze3 im-e-re-sza-a
6. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
7. i3-li2-ba-ni lu2 kin-gi4-a lugal
8. u4 ansze zuh-a dab5-ba-de3 im-gen-na-a
9. zi-ga iti nig2-e-ga
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. u4 3(disz)-kam


Version History


Nisaba 15, 0327
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0327
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453773
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1cv5nb5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-la-ku udu
2. 3(disz) sila3 tu7 3(disz) ku6
3. hu-la-al dumu-lugal
4. u4 ansze-edin-na igi du8-de3 im-gen-na-a
5. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
6. szu-ma2-me-tum sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
8. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
9. lu2-dingir-ra lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 zi-dah-ru-um{ki}-ta
2. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
3. 2(disz) ma-la-ku udu
4. 3(disz) sila3 tu7 3(disz) ku6
5. ur-la-mah nu-banda3
6. u4 i3-gesz-sze3 im-gen-na-a
7. zi-ga iti nig2-e-ga
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. u4 4(disz)-kam



Version History


Nisaba 15, 0328
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0328
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Molina, Fs Remesal 022, 02
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 388389
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090303 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gbzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. szu-ma-me-tum lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta
4. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
6. zi-za-ma lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 ha-ar-szi{ki}-sze3 ba-gen-na-a
8. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
9. nu-hi-dingir lu2 kin-gi4-a lugal
10. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
11. dingir-kal lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
2. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
3. ab-ba-a sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
4. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
5. i-ku-num2 sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 szeg14-sze3 im-e-re-sza-a
7. zi-ga iti nig2-e-ga
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-<im> mu-du3

left
1. u4 6(disz)-kam



Version History


Nisaba 15, 0329
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0329
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni in R. Menegazzi, ed., An Endangered Cultural Heritage (Florence 2006) 81-98
CollectionDepartment of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.ILAJ IV 018
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060809 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfmp5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 tu7
2. esz3-esz3 e2-u4-imin-na
3. ki lugal-sze3

reverse
1. giri3 ur-{d}szul-gi sagi
2. zi-ga iti nig2-<e>-ga
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
4. bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0330
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0330
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453774
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.12 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1863m1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu sze6-ga2
2. 5(disz) sila3 tu7
3. 5(disz) ku6
4. hu-un-{d}szul-gi szagina

reverse
1. u4 ab-ru-um ansze-edin-na-sze3 ba-gen-na-a
2. zi-ga
3. iti nig2-e-ga
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. u4 1(u) 2(disz)-kam



Version History


Nisaba 15, 0331
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0331
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni in R. Menegazzi, ed., An Endangered Cultural Heritage (Florence 2006) 81-98
CollectionDepartment of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.ILAJ IV 118
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060809 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zb37v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-la-ku udu
2. 5(disz) sila3 tu7 5(disz) ku6
3. hu-un-{d}szul-gi szagina
4. 1(disz) ma-la-ku udu
5. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
6. hu-la-al dumu-lugal

reverse
1. u4 hu-ur-ti{ki}-sze3 im-e-re-sza-a
2. zi-ga
3. iti nig2-e-ga
4. mu us2-sa {d}szu-[{d}suen] lugal uri5[{ki}-ma]-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. u4 n-kam



Version History


Nisaba 15, 0333
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0333
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 388029
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q294
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) sila3 tu7
2. esz3-esz3 ki lugal-sze3
3. 8(disz) udu al sze6-ga2
4. 1(u) ma-la-ku udu
5. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) sila3 tu7
6. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) ku6
7. 2(ban2) ku6-sze6
8. lu2 kin-gi4-a lugal u3 zi-ga didli
9. 5(u) 3(disz) ad3 gu4
10. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) ad3 udu
11. 3(u) 5(disz) ad3 uz-tur
12. 1(u) 4(disz) ad3 ir7{muszen}
13. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) ad3 tu-gur4{muszen}
14. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) muszen-tur-tur
blank space
erasures
15. 4(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sila3 tu7
16. 1(u) 2(disz) dug 2(ban2)-ta
17. geme2 usz-bar ki a-li2-ni-su
18. 1(u) ad3 gu4
19. 2(u) 1(disz) ad3 udu
20. 5(disz) ad3 uz-tur

reverse
1. 1(disz) ad3 ir7{muszen}
2. 1(u) 2(disz) ad3 tu-gur4{muszen}
3. 6(gesz2) 2(u) muszen-tur-tur
4. 2(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 4(disz) sila3 tu7
5. 1(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) ku6
6. geme2 gesz-i3 sur-sur geme2 kikken2 geme2 e2-lunga3 u3 geme2 e2-kuruszda
7. 1(u) ad3 udu
8. ug3-IL2-me
9. [n?] 1(gesz'u) 3(gesz2) sila3 tu7
10. [n] ku6-sze6
11. [n] ad3 gu4
12. [n] ad3 udu
13. [sza3-gal ur-mah u3 ur-gi7] e2-gal
14. [im-bi] 3(u) 3(disz)
blank space
15. [zi-ga gar]-gar-a sza3 {kusz}du10-gan
16. [szu-esz18-dar] agrig
17. [iti nig2]-e-ga
18. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. a-ba-szu-ud-NE-AN?
2. sze-le2-pu-um i-szar-ra-ma-asz


Version History


Nisaba 15, 0334
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0334
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453775
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z14f2vb6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) esza gur
2. ki ur-{d}dumu-zi
3. ba-a-zum
4. szu ba-an-ti

reverse
1. sza3 nibru{ki}
blank space
2. iti ezem-an-na
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0335
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0335
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 198
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z10p23pr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. ur-tur-tur-ra lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 ha-ar-szi{ki}-sze3 ba-gen-na-a
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. im-ti-da sagi
6. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
7. kur-zi-num2 sagi
8. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta
9. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a

reverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. szu-{d}iszkur lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 hu-ur-tum{ki}-sze3 ba-gen-na-a
blank space
4. zi-ga
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. u4 4(disz)-kam



Version History


Nisaba 15, 0336
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0336
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453777
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.12 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1vx1m6g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu sze6-ga2
2. 5(disz) [sila3 tu7 5(disz)] ku6#
3. ur-e2-[an-na] szagina#
4. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
5. lugal-nig2-lagar-e dub-sar lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 erin2 udu ur4-de3 zi#-zi-de3 im-e-re-sza-a
7. 1(disz) ma-la#-ku udu
8. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
9. {d}szul-gi-me#-szar ra2-gaba lu2 [kin]-gi4-a lugal
10. u4 siki-sze3 im-gen#-na-a
11. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6

reverse
1. {d}suen-al-su sagi lu2 kin-gi4-a lugal
2. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
3. a-hu-du10 lu2 kin-gi4-a lugal
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. hu-pi5-dan lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
7. n sila3 tu7 2(disz) ku6
not in edition
8. pu-uh2-pa2-zu lu2 ba-ba-ti
9. u4 ki ensi2-<ka>-sze3 im-gen-na-a
blank space
10. zi-ga iti sze-sag11-ku5#
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. u4 1(u) 2(disz)-kam


Version History


Nisaba 15, 0337
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0337
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Germany
Museum no.Kress 129
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070822 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wq6d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P370950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) 1(ban2) kasz saga
2. 3(barig) kasz du
3. sa2-du11
4. 2(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
5. sa2-du11 ku5-ra2
6. iti ezem-an-na
7. 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
8. sa2-du11 ku5-ra2
9. iti ezem-an-na

reverse
1. 1(barig) 1(ban2) kasz du
2. [sa2]-du11 ku5-ra2
3. [iti sze]-sag11-ku5
blank space
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5-ma{ki}-ke4 bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0338
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0338
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453778
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1r50vcq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-la2 ku3-babbar ma-ra-tum gar-ra
2. 2(disz) tu-di-da ku3-babbar
3. 1(disz) ha-lum zabar
4. 1(disz) ma-al-tum zabar
5. 3(disz) ma-sza-lum zabar
6. 1(disz) gir2 udu zabar
7. 2(asz) gu2 {na4}za-gin3
8. {na4}gug-gid2-da ku3-sig17 gar-ra
9. {na4}gug-gid2-da

reverse
1. {na4}gug-bi 1(u) 1(disz)
2. {na4}za gug2? ku3-sig17 gar-ra-ta
3. {na4}za gug2?-bi 1(u) 1(disz)
4. {na4}za-gin3-tur ku3-sig17 gar-ra-ta
5. {na4}za-gin3-bi 2(disz)
6. 1(disz) |GA2xSAL| zabar
7. 1(disz) {uruda}szen
8. gu2-ne-sag-ga2 gal2-la
blank space
9. nig2-gur11 {d}nin-hur-sag sza3 an-za-gar3{ki}
10. ip-qu2-sza gudu4
11. iti sze-sag11-ku5
12. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0339
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0339
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 206
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1md03mx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma-sza-lum zabar
2. 1(disz) gal zabar
3. 1(u) {uruda}ma-la2
4. 6(disz) tu-di-da zabar
5. 1(disz) {uruda}tu-di-da
6. 1(u) 2(disz) {na4}kiszib3 hi-a
7. 2(disz) na4 hi-a
8. gu2-ne-sag-ga2 gal2-la

reverse
blank space
1. nig2-gur11 {d}inanna sza3 an-za-gar3{ki}
2. szu-ma-me-tum gudu4
3. szu ba-ti#
4. iti sze-sag11-[ku5]
5. mu us2-sa {d}[szu]-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti#-id#-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0340
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0340
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionRandy Best Collection, Tandy Archaeological Museum, Southwestern Baptist Theological Seminary , Fort Worth, Texas, USA
Museum no.RBC-TAM 090116
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1gm9bx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) bur-gal zabar
2. 1(disz) bur zabar ki-la2-bi 3(disz) gin2
3. 3(disz) ma-la2 zabar
4. 1(disz) nig2-luh zabar ki-la2-bi 5(disz) 1/2(disz) ma-na
5. 3(disz) za-hum zabar
6. 1(disz) ma-sza-lum zabar
7. 2(disz) gu-na-gi4 zabar
8. 2(disz) aga-silig zabar
9. 1(disz) {na4}bur-saman4 4(u) ku3-babbar gar-ra igi-ba ku-sig17 gar-ra
10. 1(disz) dub-zi-ir nu-til-la
11. 1(disz) {na4}bur
12. 1(disz) {na4}bur-szu-sal
blank space
13. gu2-ne-sag-ga2 gal2-la

reverse
1. 1(disz) 1/3(disz) ma-na zabar
2. 1(disz) {na4}nunuz-ze2-ze2
3. 3(disz) {na4}kiszib3
4. 3(u) na4 hi-a
5. pisan e2 ku3 za-gin3-bi 1(disz) kiszib3 ur-mes
blank space
6. nig2-gur11 {d}szul-gi-pa-e3
7. puzur4-ma-ma gudu4
8. szu ba-ti
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


Nisaba 15, 0341
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0341
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453781
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1bz79m3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-la2 zabar
2. 1(disz) {uruda}ma-la2
3. 1(disz) {uruda}sza-ga-ru
4. 1(disz) {uruda}gidri
blank space
5. gu2-ne-sag-ga2 gal2-la

reverse
1. nig2-gur11 dingir-erim4
2. szu-ba-ni gudu4
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0342
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0342
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 015
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1766jx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) har zabar e2-ba-an
2. 1(disz) kam-kam-ma-tum-tur zabar e2-ba-an
3. 2(disz) tu-di-da zabar
4. 1(disz) {uruda}si-im e2-ba-an
5. 3(disz) {na4}kiszib3 hi-a
blank space
6. gu2-ne-sag-ga2 gal2-la

reverse
1. nig2-gur11 {d}nin-e2-gal sza3 an-za-gar3{ki}
2. bi2-za-a munus gudu4
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im ba-du3



Version History


Nisaba 15, 0343
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0343
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453783
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z13f5t95
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(disz) ma-la2 zabar
2. 1(disz) za-hum zabar
3. 1(disz) gal zabar
4. 1(disz) {uruda}gir2
5. 1(disz) {uruda}RU
6. 1(disz) {gesz}suhur ku3-babbar gar-ra
7. 1(disz) {uruda}sagszu#
8. 2(disz) {uruda}[x]
9. 1(disz) {uruda}kak
10. 1(disz) {gesz}nig2-sag-ur-uruda
11. 8(disz) {gesz}nig2-sag-ur
12. 2(disz) {gesz}nig2-igi ku3-babbar e2-ba-an
13. [n ...] ku3-babbar
14. [n] {na4}za-gin3
15. 4(disz) {na4}e2
16. 1(disz) {uruda}[x]
17. 1(disz) har ku3-sig17 tur
18. 1(disz) har ku3-babbar e2-ba-an
19. 1(disz) e2?-asar? zabar
20. [n] nig2-sag ur-tur uruda
21. [...]-x-ad2? hi-a

column 2
1. {na4}kin2-kak ni-kak 4(u) 2(disz)
2. har ku3-sig17 la2 1(gesz2) 3(disz)
3. 1(disz) ha-zi-in zabar
blank space
4. gu2-ne-sag-ga2 gal2-la
5. 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-sig17
6. 2(disz) ki-ru-ug? ku3-sig17 gar-ra
7. 1(disz) {na4}nig2-sag-ur-za-gin3 ku3-sig17 gar-ra
8. 1(disz) {na4}gug-gid2-da ku3-sig17 gar-ra
9. 4(u) 4(disz) {na4?}gug hi-a
10. 2(gesz2) {na4}gug hi-a
11. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
12. 2(disz) gal
13. 1(disz) {zabar}sag-gul zabar
14. 1(disz) {gesz}suhur ku3-babbar gar-ra
15. 8(disz) gin3 an-na
16. 1(u) 4(disz) {uruda}ha-zi-in-tur-tur
17. 9(disz) {uruda}ma-sza-lum-tur-tur
18. 2(disz) ma-sza-lum{zabar#}

reverse

column 1
1. 3(disz) na4 hi-[a]
2. 2(disz) ma-la2 zabar
3. 2(disz) {uruda}ma-la2
4. 1(disz) {uruda}sagszu{szu} uruda
5. 4(disz) ma-na zabar
6. 7(disz) ma-na uruda
7. 2(disz) {uruda}za-hum
8. 1(disz) {uruda}gi-gid2
9. 1(disz) sagszu zabar
10. 1(u) 3(disz) {na4}nig2-sag-ur hi-a
11. 1(u) 3(disz) {na4}kiszib3 hi-a
12. pisan e2 ku3 za-gin3-ta
13. kiszib3 ur-mes

column 2
1. nig2-gur11 {d}isz-ma2-gan2
2. al-la-e gudu4
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0344
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0344
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Sigrist & Gabbay, Fs Vargyas 293 no. 6
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453784
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1zp59sd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz)# ha-zi-in zabar
2. 1(disz) du5-la2 zabar
3. 1(disz) ma-sza-lum zabar
4. 1(disz) gag eme-gir2 zabar
5. 1(disz) {uruda#}szen
6. gu2-ne-sag-ga2 gal2-la
7. 1(disz) {na4}an-za-am
8. 1(disz) {uruda}nig2-sag-ur
9. 1(disz) gir2 zabar ku3-babbar gar-ra
10. 1(disz) 1/2(disz) har ku3-babbar e2-ba-an
11. 1(disz) har an-na
12. 1(disz) ha-zi-in zabar
13. 4(disz)? na4 hi-a
14. 1(disz) gu2-na4-tur-tur

reverse
1. pisan e2 ku3 za-gin3-bi 1(disz) kiszib3 ur-mes
2. nig2-gur11# [{d}]lugal#-edin-na
3. ki x-[...] gudu4 szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-nim mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0345
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0345
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 388043
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211g4s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n x]-bi? zabar
2. 1(disz) {uruda}a-bu-na-tum ku3-babbar gar-ra
3. 4(disz) {gesz}a-bu-na-tum ku3-sig17 gar-ra
4. 7(disz) {gesz}a-bu-na-tum ku3-babbar gar-ra
5. 1(disz) {gesz}a-bu-na-tum zabar gar-ra
6. 1(u) 2(disz) du7-tur-tur zabar
7. 7(disz) tu-di-da zabar
8. 6(disz) {uruda}sza-am-sza-tum
9. 2(disz) {uruda}an-za-am
10. 5(asz) gu2 {na4}za-gin3
11. har ku3-sig17-bi 3(u) 2(disz)
12. har ku3-babbar-bi 5(u) 6(disz)
13. {na4}nir7-bi 2(disz)
14. {na4}za-gin3-bi 6(disz)
15. {na4}gug-gid2-da-bi 2(disz) [n]

reverse
1. {na4}kikken2 gug-bi [6(disz)?]
2. na4 nunuz?-ze2-bi 4(u) 6(disz)
blank space
3. gu2-ne-sag-ga2 gal2-la
blank space
4. nig2-gur11 {d}u3-me-la
5. ni-pu-ri-tum munus gudu4
6. szu ba-an#-ti#
7. iti [sze-sag11-ku5]
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0346
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0346
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 449064
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002gvwmz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P449064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. be-li2-a-ma-ar sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 gu2 i7 t,a-[bi2]-ma-ma-sze3 im-[gen-na-a]
4. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
5. a-hu-du10 sukkal lu2 [kin-gi4]-a lugal#
6. u4 sig4 al-ur3-ra-sze3 im-gen-na-a
Ozaki: reading doubtful
7. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) [ku6]
8. bad3-i3-li2 sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
9. u4 i3-nun-sze3 im-gen-na-a
10. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) [ku6]
11. ur?-[x] sukkal [lu2 kin-gi4-a lugal]

reverse
1. u4 udu ur4-de3 im-gen-na-a
2. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
3. nu-ur2-{d}iszkur lu2 kin-gi4-a lugal
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. i-din-er3-ra lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
blank space
7. zi-ga
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. u4 [1(u)?] 7(disz)-kam


Version History


Nisaba 15, 0347
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0347
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionKennesaw State University, Kennesaw, Georgia, USA
Museum no.KSU 001
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20101202 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029mr95
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P414678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 dida gur
2. 2(ban2) kasz du
3. 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
4. zi-ga nig2-buru14
5. 3(ban2) kasz saga 4(barig) 3(ban2) kasz du
6. 3(ban2) zi3 sig15 1(ban2) zi3-gu saga
7. 4(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 dabin
8. 1(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
9. 1(barig) zu2-lum
10. mu bad3 mar-tu ba-du3
11. 7(asz) 2(barig) ninda gur
12. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) dida du gur
13. zi-ga nig2-buru14
14. 1(ban2) 5(disz) sila3 dida saga
15. 1(ban2) 5(disz) sila3 dida du
16. 1(barig) imgaga3 5(disz) sila3 zu2-lum

reverse
1. 2(asz) 2(ban2) 1(disz) sila3 zi3 gur
2. 1(asz) 1(barig) sze gur
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
blank space
4.a. szunigin 3(ban2) kasz saga
4.b. szunigin 4(barig) kasz du
calculation gives 4(barig) 5(ban2)
5. szunigin 7(asz) 3(barig) 3(ban2) dida du gur
6. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 dida saga
7. szunigin 3(ban2) zi3 sig15 szunigin 1(ban2) zi3-gu saga
8. szunigin 1(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) ninda gur
9. szunigin 2(asz) 2(ban2) 1(disz) sila3 zi3 gur
10. szunigin 1(asz) 1(barig) sze gur szunigin 1(barig) imgaga3
11. szunigin 1(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
12. szunigin 1(barig) 5(disz) sila3 zu2-lum
blank space
13. kiszib3 ensi2-ka
14. mu bad3 mar-tu u3 mu us2-sa bad3 mar-tu


Version History


Nisaba 15, 0347
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0347
Author(s)Owen, David I.
Publication datexxx
Secondary publication(s)
CollectionKennesaw State University, Kennesaw, Georgia, USA
Museum no.KSU 001
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1q53t6w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 dida gur
2. 2(ban2) kasz du
3. 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
4. zi-ga nig2-buru14
5. 3(ban2) kasz saga 4(barig) 3(ban2) kasz du
6. 3(ban2) zi3 sig15 1(ban2) zi3-gu saga
7. 4(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 dabin
8. 1(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
9. 1(barig) zu2-lum
10. mu bad3 mar-tu ba-du3
11. 7(asz) 2(barig) ninda gur
12. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) dida du gur
13. zi-ga nig2-buru14
14. 1(ban2) 5(disz) sila3 dida saga
15. 1(ban2) 5(disz) sila3 dida du
16. 1(barig) imgaga3 5(disz) sila3 zu2-lum

reverse
1. 2(asz) 2(ban2) 1(disz) sila3 zi3 gur
2. 1(asz) 1(barig) sze gur
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
blank space
4.a. szunigin 3(ban2) kasz saga
4.b. szunigin 4(barig) kasz du
calculation gives 4(barig) 5(ban2)
5. szunigin 7(asz) 3(barig) 3(ban2) dida du gur
6. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 dida saga
7. szunigin 3(ban2) zi3 sig15 szunigin 1(ban2) zi3-gu saga
8. szunigin 1(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) ninda gur
9. szunigin 2(asz) 2(ban2) 1(disz) sila3 zi3 gur
10. szunigin 1(asz) 1(barig) sze gur szunigin 1(barig) imgaga3
11. szunigin 1(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
12. szunigin 1(barig) 5(disz) sila3 zu2-lum
blank space
13. kiszib3 ensi2-ka
14. mu bad3 mar-tu u3 mu us2-sa bad3 mar-tu



Version History


Nisaba 15, 0348
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0348
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 165
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1kd32h0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gidri zabar
2. 1(disz) tu-di-da zabar
blank space
3. gu2-ne-sag-ga2 gal2-la

reverse
1. a-ru-a {d}gesztin-an-na-pa5-sir2-ra
blank space
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0349
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0349
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387916
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sbzq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P387916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar
2. e2 szu-szum2-ma
3. tu-ra-am-i3-li2 ugula dam-gar3

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0350
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0350
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 388041
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00218r6t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) guru7 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 8(asz) 2(ban2) gur {d}szul-gi-ra
2. 1(asz) guru7 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 8(asz) 4(barig) 5(ban2) ziz2 gur
3. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) gig gur
4. 1(gesz2) 1(u) 9(asz) bappir du gur
5. sze bala-bi 2(u) 7(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. 3(u) 2(asz) 8(disz) sila3 gu2-gal gur
7. 4(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gu2-tur gur
8. 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 numun za3? gur
9. i3-dub e2 szu-szum2-ma
10. 1(asz) guru7 4(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 3(barig) 2(ban2) gur

reverse
1. 4(u) 4(asz) 4(barig) ziz2 gur
2. 1(barig) 3(ban2) gig
3. 3(asz) gu2 hi-a gur
4. sila-a gal2-la
5. dingir-ba-ni ka-guru7
6. szu ba-ti
blank space
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


Nisaba 15, 0351
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0351
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 008
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1fr1160
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. a2 sahar zi-ga a-sza3 {d}szu-{d}suen-na-ra-am-ma-ma
na-ra-am really on edge ?
3. ki dingir-su-sipa szabra-ta

reverse
1. ga-ri-dingir sa12-du5
2. szu ba-ti
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0352
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0352
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni in R. Menegazzi, ed., An Endangered Cultural Heritage (Florence 2006) 81-98
CollectionDepartment of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.ILAJ IV 097
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060809 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj9k6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 5(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 szar3
2. 1(asz) gu2 1(u) ma-na siki tug2 us2
3. 1(u) gu2 5(u) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
4. ki {d}szul-gi-mi-szar dumu {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. a-li2-ni-su2 nu-banda3-gu4
2. szu ba-ti
3. nig2-ka9-ta ugu2-a-na ba-a-gar
blank space
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0353
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0353
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni in R. Menegazzi, ed., An Endangered Cultural Heritage (Florence 2006) 81-98
CollectionDepartment of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.ILAJ IV 082
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060809 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpnj9
Composite no.
Seal no.S002493
CDLI no.P333722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


surface a
1. [...]
2. i-tur2-dingir ra-gaba e2-gal

surface b
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. i-tur2-dingir
2. dumu pa2-su2-ri?
3. ra-gaba e2-gal



Version History


Nisaba 15, 0354
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0354
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453789
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1b008h1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
broken

column 2
1. dingir-su-[ra?-bi2?]
2. 1(bur3) 1(iku) [a-sza3 ...]
3. a-sza3 du10-bu-[...]
4. ku-[...]
5. 1(esze3) a-sza3 x-um
6. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku)
7. a-sza3 um-ku-um
8. 2(esze3)
9. a-sza3 esz18-dar-ma-lik
10. 4(iku) a-sza3 SIG7-na-ni
11. it-hir?-i3-li2
12. 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) a-sza3 isz-me-dingir
13. 1(esze3) 3(iku) a-sza3 ti-ru-um
14. szu-{d}nisaba
15. 1(esze3) 3(iku) a-sza3 SIG7-{d}suen
16. 2(esze3) a-sza3 SIG7-na-ni
17. szu-a-zi
18. 1(bur3) 2(esze3) 3(disz) 1/2(iku) a-sza3 ta-ga-um
19. 1(esze3) 5(disz) 1/2(iku) a-sza3 ti-ru-um
20. [...]-NI-a
21. 1(esze3) 3(disz) 1/2(iku) a-sza3 isz-me-dingir
22. [a?-ta?-na?]-ah-i3-li2
23. 1(esze3) 5(iku) a-sza3 SIG7-[na]-ni

reverse

column 1
1. 1(esze3) 3(disz) 1/2(iku) GAN2
2. a-sza3 e-ku-e
3. ugula en-um-i3-li2
4. 2(esze3) 1/4(iku) a-sza3 a-hu-um-dingir
5. 2(esze3) 2(disz) 1/2(iku) a-sza3 SIG7-gu-la2
6. {d}suen-na-zi-ir
7. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku)
8. a-sza3 SIG7-gu-la2
9. a-hu-du10
10. 1(bur3) lu2-{d}nanna
11. 1(bur3) a-hu-du10
12. a-sza3 lugal-sa-bar
13. 2(esze3)? a-sza3 SIG7-nu-na-ni
14. en-um-i3-li2 min
15. 1(bur3) a-sza3 ga-ga-ra-tum
16. pu-u2-a
17. 2(esze3) 1(iku) a-sza3 ti-pi-ir
18. 1(esze3) a-sza3 lugal-e2
19. tu-ga-a

column 2
1. [...]
2. [...]
3. szunigin 2(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
4. sahar-bi nu-ak
blank space
5. iri gi-gu3-na{ki}
6. [... nu]-ur2-{d}szu-{d}suen
rest broken



Version History


Nisaba 15, 0459
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0459
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387969
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.08.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022whnn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P387969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(szar2) 4(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 8(disz) 1/3(disz) [5(disz)] gin2 igi-6(disz)-gal2 2(disz) 1/2(disz) sze gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
blank space
4. sag-nig2-gur11-ra
5. sza3-bi-ta
6. 2(u) sze gur
7. kiszib3 pi-ze2-ze2 dub-sar
blank space
8. ugu2-a ga2-ga2-dam
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
10. 2(u) sze gur
11. kiszib3 pi-ze2-ze2 dub-sar
blank space
12. ugu2-a ga2-ga2-dam
13. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

reverse
blank space
1. szunigin 4(u) sze gur
blank space
2. zi#-ga#-am3
3. la2-ia3 [...] u4 1(disz)-sze3 6(disz) sze-ta
4. ku3-babbar#-[bi ...] ma-na
5. diri [...] sze gur
blank space
6. diri la2-ia3 ib2-gu7-ta#?
7. la2-ia3 5(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 8(disz) 1/3(disz) 5(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 2(disz) 1/2(disz) sze gurusz u4 1(disz)-sze3
1200 workdays less than debits total
blank space
8. [la2]-ia3# bar-tam
blank space
9. [nig2]-ka9-ak
10. [... {d}{asz}]aszgi{gi4}-ba-ni szabra
11. [mu] {d#}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3-ta
12. [mu] {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2-sze3
13. mu-bi mu 3(disz)-am3#



Version History


Nisaba 15, 0935b
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0935b
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 465912
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20140627 englund: appears to be an amalgam text; thus in CDLI divided into two entries
Catalogue source20140627 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1184ckn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P465912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. x [...] x
covered by envelope
2. [...] x
covered by envelope
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [ugula] nir-i3-da-gal2
2'. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-a


Version History


Nisaba 15, 1085
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 1085
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 56-01-007
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00210drp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P411982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 ninda gesz-asz
2. giri3-ni-i3-sa6
3. 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda gesz-asz
4. 2(barig) 4(ban2) ninda nar
5. nam-ti-esz3-ta ki muhaldim-ta

reverse
1. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda gesz-asz gur
2. 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 ninda nar
3. gaba-ri a2 u4-da
4. u4 1(u) 4(disz)-kam sza3 bala-a
5. iti szu-numun-na
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar#-tu# mu-du3


Version History


Nisaba 15, 1125
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 1125
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 454243
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1rv1sf2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P454243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. 3(ban2) 2(disz) sila3 ga-UD@g
4. 1(asz) [n] munu4 si-e3 gur
5. 1(asz) gu2 3(u) ma-na bappir du
6. 6(asz) 3(ban2) 1(disz) sila3 dabin gur
7. 1(asz) gu2 bappir saga

reverse
1. 1(asz) 4(ban2) zu2-lum
2. 1(disz) sila3 1(u) 5(asz) gin2 gesz-i3 du10-ga
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
6. mu bad3 mar-tu ba-du3


Version History


Nisaba 15, 1130
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 1130
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 454247
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z17w7gvp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P454247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(szar'u) 1(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 6(asz) [sze gur]
sic?
2. lugal-ma2-gur8-re#
3. ugula lu2-{d}utu
4. nu-banda3 lugal-gi?-[x]
5. {gesz}kiri6 {d}pa-bil2-[sag]

reverse
1. ki na-ga?-ma-ar-da
Ozaki: cf. a-sza3 ga-ma-ar-da in other texts
2. iti du6-ku3-ga
3. u4 1(u) 6(disz) ba-zal
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


Nisaba 15, 1138
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 1138
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 454253
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1m340fv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P454253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. masz2-bi-sze3 a2 gu4 2(barig) 2(ban2)-kam
3. ga2-ga2-dam
4. ki lu2#?-[{d}]aszgi?{gi4}-ta
5. za-ki-a dumu x-u2-za
6. szu ba-ti
7. a-sza3 ma-ma

reverse
1. sza3 a-ra{ki}
2. ma-an-szum2 ib2-ge-ne2#
blank space
seal impression
3. iti ezem-{d}nin-mug
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3# mar-tu mu-du3

seal 1
illegible


Version History


Nisaba 16, 011
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 011
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112700
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.--.08 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002209n3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P362925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) [sila3 kasz] saga#
2. 1(ban2) ninda 2(disz) [gin2 i3 2(disz) gin2] naga#
3. 3(disz) sa szum2#
4. szar-ru-um-i3-li2#
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) [sila3] kasz#
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga#
7. 3(disz) sa szum2
8. hu-un-ba sukkal gaba-asz
9. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
10. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. 3(disz) sa szum2

reverse
1. i-da-ra-ki-i3-li2 gaba-asz
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 1(disz) sa szum2
5. suhusz-gi ka-us2-sa2-sze3?
6. szunigin 3(disz) kasz dida du 1(ban2)
7. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
8. szunigin 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz du
9. szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda#
10. szunigin 8(disz) gin2 [i3 szunigin 8(disz) gin2] naga#
11. szunigin 1(u) [sa] szum2#
12. u4 8(disz)-[kam iti] x

left
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 16, 014
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 014
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112707
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002209rn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P362928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [5(disz)] sila3 kasz [5(disz)] sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. {gesz}kin2-na-i3-sa6 sukkal gaba-ta
5. 1(ban2) kasz saga 3(disz) sila3 ninda
6. sza3-gal kas4 gaba-ta ti-a
7. giri3 {gesz}kin2-na-i3-sa6
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) sa szum2
2. szu-{d}iszkur gaba-ta
3. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) ninda
4. szunigin 4(disz) gin2 i3 4(disz) gin2 naga
5. szunigin 2(disz) sa szum2
6. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti e2-iti-6(disz)
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 16, 030
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 030
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113661
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q7c0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P362944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}nin-szubur
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. nu-ur2-{d}utu
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}ba-ba6
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. la-gi-ip
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a-hu-szu-ni
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ku3-{d}nanna
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-asz2

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u2-asz2
4. szunigin 4(ban2) 4(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda
5. szunigin 1/2(disz) sila3 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 naga
6. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti {d}dumu-zi
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 16, 035
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 035
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113666
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q7jk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P362949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. al-la-mu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-{d}en-lil2
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. im-ti-dam
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. puzur4-esz18-dar
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-{d}utu
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}ba-ba6
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. kal#-la-mu
15. [3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3] ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2
16. [i3 2(disz) gin2] naga hu-ba

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ba-ba-a
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-hu-a
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. hu-la-al
9. 2(ban2) kasz 2(ban2) dabin 1/3(disz) sila3 i3 ka5-szu-um
10. szunigin 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda 2(ban2) dabin
11. szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) sila3 2(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga
12. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
13. iti pa4-u2-e
14. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 16, 046
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 046
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113677
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q7x8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P362960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3# [2(disz) gin2 naga] u-bar
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga szu-ma-ma
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga tur-am3-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. lu2-{d}ba-ba6
6. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ur-{d}szul-pa-e3
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-esz18-dar
10. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. la-la-a
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-KA

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-wa-wa
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-asz2
3. 1(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 3(ban2) 4(ban2) [dabin] 1/3(disz) sila3 i3 szu-ti elam
4. szunigin 5(ban2) 4(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida 3(ban2)
5. szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda 4(ban2) dabin
6. szunigin 1/2(disz) sila3 szum2 szunigin 5/6(disz) sila3 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 naga
7. u4 4(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti pa4-u2-e
9. mu us2-sa {d}szu#-[{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4] bad3 mar-tu mu-[ri-iq]-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 16, 049
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 049
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113680
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021m8ps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P362963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz)! gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-bi2-zu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga#
4. du-u-gi
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nin-mug-ga
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-{d}utu
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. hu-wa-wa
11. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
12. [2(disz)] gin2 naga a-hu-a

reverse
1. [3(disz) sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga si-du3
3. 1(disz) kasz dida du 2(ban2) 3(ban2) dabin 1/3(disz) sila3 i3 ma-asz2
4. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida du
5. szunigin 2(ban2) 1(disz) sila3 ninda 3(ban2) dabin
6. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga
7. u4 2(u) 2(disz)
some text moved to next line
8. iti e2-iti-6(disz)
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 16, 052
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 052
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113683
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.11 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021m8sb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P362966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-ma-ma
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szar-ru-ba-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-ab-zu
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. hu-la-al

reverse
1. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 3(ban2) dabin 1/2(disz) sila3 i3-gesz
2. ARAD2!-hu-la
3. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida du
4. szunigin 1(ban2) 1(disz) sila3 ninda 3(ban2) dabin
5. szunigin 1(u) 2(disz) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3 szunigin 8(disz) gin2 naga
6. u4 1(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti e2-iti-6(disz)
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 16, 054
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 054
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113685
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021m8vc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P362968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. a2-bi2-li2 sukkal gaba-asz
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. ARAD2!-{d}nanna sukkal gaba-asz
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. 1(disz) sa szum2
12. in-zu ka-us2-sa2-sze3

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2 ur-e2-an-na ka-us2-sa2-sze3
4. szunigin 1(disz) kasz dida du 1(ban2)
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz du
6. szunigin 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda szunigin 8(disz) gin2 i3
7. szunigin 8(disz) gin2 naga szunigin 6(disz) sa szum2
8. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti dal
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 16, 059
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 059
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113690
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021m91f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P362973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-giri17-zal
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. zu-zu#?
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-mes
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. {d}er3-ra-ba-ni
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. al-la-mu
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ar-szi-ah
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) [gin2] i3 2(disz) gin2 naga ba-a-a

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) [gin2] i3 2(disz) gin2 naga u-bar
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-ab-zu
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ep-qu2-sza
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-asz2
7. szunigin 4(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) ninda
8. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
9. u4 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti sze-kar-ra-gal2-la
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri2-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 16, 071
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 071
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113702
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020znb0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P362985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. e2-e-ba-ab-du7
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. mar-tu
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-{d}utu#
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. i-di3-dingir
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. tu-ra-am-i3-li2
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 [szum2 3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
12. ARAD2!#-hu-la
13. [3(disz) sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 [szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga x]-x

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2# [i3] 2(disz) gin2# naga#
2. {d}utu-kam#
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. al-lu
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. [a]-KA
blank space
7. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
8. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda
9. szunigin 1/2(disz) sila3 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 i3-gesz
10. szunigin 1/3(disz) sila3 naga
11. u4 2(u) 5(disz)-kam
12. iti sze-sag11-ku5
13. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


Nisaba 16, 073
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 073
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113704
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.27 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020znd1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P362987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ba-ba-a
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}nin-szubur
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ad-da
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. sza-al-mah
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2
12. i3 2(disz) gin2 naga u-bar
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}da-mu
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. a-hu-szu-ni
6. szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda
7. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
8. u4 2(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti e2-iti-6(disz)
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 16, 074
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 074
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113705
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020znfj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P362988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}en-lil2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-{d}nansze
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ba-a-ti
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}szul-pa-e3
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. al-la-mu
11. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. [ha]-la-la
13. [3(disz) sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga ur-mes

reverse
1. [3(disz) sila3 kasz 2(disz)] sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. [i]-ti-zu
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-dingir-ra
5. szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda
6. szunigin 1/3(disz) [sila3] 7(disz)# gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
7. u4 1(u) [n-kam]
some text moved to next line
8. iti min-esz3
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 [bad3 mar]-tu# mu-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 16, 077
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 077
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113709
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020znj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P362991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. tur-am3-i3-li2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-ma-ma
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. bu3-ka
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-hu-um-i3-lum
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ha-la-sza
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}szul-pa-e3
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. szu-esz18-dar
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szesz-kal-la
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ba-la
5. szunigin 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda
6. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
7. u4 1(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti {d}dumu-zi
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 16, 082
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 082
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113714
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020znqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P362996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz)] kasz dida 5(disz) sila3 [kasz] saga#
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. szu-{d}en-lil2 gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. ur-{d}lamma gaba-asz
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. 1(disz) sa szum2
12. a-gu-a ka-us2-sa2-sze3

reverse
1. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda#
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. ur-dingir-ra gaba-ta
5. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)-ta
6. szunigin 5(disz) kasz saga szunigin 1(ban2) la2 1(disz@t) sila3 kasz
7. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 8(disz) gin2 i3
8. szunigin 8(disz) gin2 naga szunigin 8(disz)# sa# szum2
9. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti nesag
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 16, 087
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 087
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113719
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224ts6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. e-la-BI
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}nin-szubur
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. puzur4-ma-ma
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-KA
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-bi2-du10

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ar-szi-ah
2. szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda
3. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
4. u4 1(u) 9(disz)-kam iti
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 16, 092
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 092
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113724
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224tzs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-i3-li2
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. nu-ur2-esz18-dar
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i3-li2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. u-bar
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. bu3-u2-la-ti

reverse
1. szunigin 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
2. szunigin 1(ban2) 1(disz) sila3 ninda
3. szunigin 1(u) 5(disz) gin2 szum2
4. szunigin 1(u) 5(disz) gin2 i3
5. szunigin 1(u) gin2 naga
6. u4 5(disz)-kam
7. iti sig4-{gesz}szub-ba-ga2-ra
8. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


Nisaba 16, 094
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 094
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113726
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.24 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224v19
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. i-di3-a
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}suen
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}iszkur
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. {d}er3-ra-ba-ni
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-esz18-dar
11. [5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3] 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. al-la-mu
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ba#?-a-a
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-hu-ni
4. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3 dingir-ba-ni
5. szunigin 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda
6. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
7. szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga
8. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti {d}dumu-zi
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 16, 100
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 100
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113732
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224v7d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. la-gi-ip
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-la-sza
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lugal-a2-zi-da
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a-da-lal3
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}nun-gal
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ar-szi-ah
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ur-li
3. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 1(disz) sila3 ninda
4. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
5. u4 9(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti dal
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 16, 111
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 111
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113743
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021s1wr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 2(disz)! gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ad-da
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}iszkur
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. na-silim
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ha-la-sza
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3#
12. [2(disz)] gin2 naga al-lu

reverse
1. 1(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) [sila3] 1(ban2) ninda 2(ban2) dabin 1/3(disz) sila3 [i3] 1(disz) masz2
2. lu2 kin-gi4-a u3-ba-a
3. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
4. szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda szunigin 2(ban2) dabin 1(disz) masz2
5. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
6. u4 5(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti szu-numun
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 16, 114
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 114
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113746
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.10 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021s20s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-ha-ni-szu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ib-ni-e2-a
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lugal-i3-mah
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}nansze
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. mu-mu

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) [sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2] 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga
2. hu-hu-ni
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. u-bar
5. szunigin 3(ban2) la2 1(disz@t) sila3 kasz du
6. [szunigin] 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda
7. [szunigin 1/3(disz) sila3] 1(disz) gin2 szum2
8. [szunigin 1/3(disz) sila3] 1(disz) gin2 i3
9. [szunigin 1(u) 8(disz) gin2] naga
10. [u4 n] 1(u)-kam
11. [iti sig4]-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
12. [mu] us2-sa bad3 mar-tu ba-du3#



Version History


Nisaba 16, 118
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 118
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113750
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021s24v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}en-lil2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. i-di3-zu
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ma-asz2
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szar-ru-i3-li2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a-hu-ma
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-hu-ni
2. 1(disz) kasz dida du 3(ban2) 5(ban2) dabin 1(disz) sila3 i3
3. elam hu-hu-nu-ri{ki} szu ba-ti
4. szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida du 3(ban2)
5. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda 5(ban2) dabin
6. szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
7. u4 2(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti e2-iti-6(disz)
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 16, 122
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 122
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113754
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021s28x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz)] kasz dida 5(disz) sila3 kasz#
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) [sa] szum2
4. ba-ba-a sukkal gaba-ta#
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) <sa> szum2
7. ku3-{d}nanna sukkal gaba-ta
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. 1(disz) sa szum2
11. szar-rum-i3-li2 ka-us2-sa2-sze3

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) [sa] szum2
4. {d}szul-gi-da-an-ka2 gaba-ta
5. szunigin 1(disz) kasz dida du 1(ban2)
6. szunigin [1(ban2) 6(disz)] sila3 kasz du szunigin 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda
7. szunigin 8(disz) gin2 i3 szunigin 8(disz) gin2 naga
8. szunigin 6(disz) sa szum2
9. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
10. iti nesag
11. [mu] us2-sa {d}szu-{d}suen [lugal]-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 16, 126
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 126
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113758
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021s2d0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz [3(disz) sila3] ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-hu-i3-lum
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-ab-zu
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ep-qu2-sza
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. hu-ba-a
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ma-asz2
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ad-da-a
2. 2(disz) kasz dida du 2(ban2) 2(ban2) zi3-gu saga 1(barig) 4(ban2) dabin 1(disz) sila3 i3 1(disz) udu
3. elam hu-hu-nu-ri{ki} szu ba-ab-ti
4. szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz 2(disz) kasz dida du 2(ban2)
5. szunigin 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda 2(ban2) zi3-gu saga 1(barig) 4(ban2) dabin 1(disz) udu
6. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
7. u4 9(disz)-[kam]
some text moved to next line
8. iti# e2-iti-6(disz)

left
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 16, 133
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 133
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113765
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200tr2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. {d}nanna-kam
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. puzur4-esz18-dar
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ep-qu2-sza
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}szul-pa-e3
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-asz2

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
2. szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda
3. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 szum2 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga
4. u4 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
5. iti nesag
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri2-iq-ti-i3-di3-im mu-du3



Version History


Nisaba 16, 135
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 135
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113767
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200tt3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. du-u2-du
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}da-mu
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-da-lal3
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. puzur4-esz18-dar
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. szu-{d}nin-szubur

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-KA
3. szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda
4. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
5. u4 7(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti szu-numun
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 16, 139
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 139
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113771
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200tz5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz)] gin2 naga
2. szu-{d}en-lil2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. da-a-a
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ad-da
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz)] gin2 naga
8. szu-ku8-ub
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
10. 2(disz) gin2 naga si-si
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. i-di3-a
2. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda
3. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 szum2 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri2-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 16, 140
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 140
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113772
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200v05
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. {d}szul-gi-i3-li2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}suen
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. puzur4-esz18-dar
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ka5-szu-um
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-sa6-ga

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga kur-a-a
3. szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda
4. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
5. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti min-esz3
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 16, 145
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 145
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113777
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200v5r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-ma-ma
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. puzur4#-esz18-dar
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. hu-la-al
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-hu-szu-ni
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-KA
2. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
3. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 szum2 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga
4. u4 4(disz)-kam
some text moved to next line
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 16, 149
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 149
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113781
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213gpz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. puzur4-esz18-dar
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ad-da
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. szar-ru-i3-li2
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. hu-la-al
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. hu-wa-wa
2. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
3. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 szum2 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
4. u4 3(disz)-kam
some text moved to next line
5. iti nesag
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri2-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 16, 150
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 150
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113782
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213gqg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ad-da
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-sza-lim
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. sza-al-mah
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. [en]-um-i3-li2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar

reverse
1. szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda
2. szunigin 1(u) 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1(u) 5(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) gin2 naga
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri2-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 16, 156
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 156
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113788
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213gxk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lugal-si-sa2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ep-qu2-sza
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. {gesz}kin2-na-i3-sa6
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. hu-la-al
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
10. 2(disz) gin2 naga a-hu-ni
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szar-ru-i3-li2
3. szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda
4. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 szum2 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga
5. u4 1(u)-kam
some text moved to next line
6. iti dal
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 16, 157
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 157
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113789
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213gz3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 [kasz 3(disz)] sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-esz18-dar
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-giri17-zal
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. hu-la-al
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. i-di3-a
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. u-bar

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. hu-ba
3. szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda
4. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 szum2 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3
5. szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga
6. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 16, 169
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 169
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113801
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002253pz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. na-ba-sa6
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. puzur4-esz18-dar
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}nin-szubur
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. im-ti-dam
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-KA
2. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
3. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 szum2 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 16, 171
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 171
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113803
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002253r0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ad-da
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. e-s,ur-i3-li2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. la-gi-ip
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-da-lal3
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-{d}suen
2. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda
3. szunigin 1(u) 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1(u) 5(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) gin2 naga
4. u4 7(disz)-kam
some text moved to next line
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 16, 175
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 175
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113807
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002253w2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. la-gi-ip
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. sza-al-mah
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nansze
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. al-la-mu
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
10. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ba-ni
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ep-qu2-sza
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ur-mu
3. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda
4. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga
5. u4 7(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti pa4-u2-e
7. mu us2-sa {d}szu#-{d}suen lugal [uri5?{ki}]-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 16, 179
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 179
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113811
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.12 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022541m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. u-bar
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. e-mul
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}a-ba4-min
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. puzur4-esz18-dar

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. asz-hi-dingir
3. szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz du
4. szunigin 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda
5. szunigin 1(u) 5(disz) gin2 szum2
6. szunigin 1(u) 5(disz) gin2 i3
7. szunigin 1(u) gin2 naga
8. u4 1(u) 2(disz)-kam
9. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
10. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


Nisaba 16, 183
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 183
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113815
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022545p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. lugal-an-dul3 gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. lugal-{gesz}gigir ka-us2-sa2-sze3

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2 szu-ma-ma gaba-ta
4. szunigin 1(ban2) la2 1(disz@t) sila3 kasz szunigin 6(disz) sila3 ninda
5. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
6. szunigin 3(disz) sa szum2
7. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti e2-iti-6(disz)
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 16, 196
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 196
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113828
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.27 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wdg6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. puzur4-i3-li2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szar-ru-ba-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. la-al-la-a
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
10. 2(disz) gin2 naga ma-asz2
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda [3(disz) gin2 szum2] 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-ma-ma
3. szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda
4. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
5. u4 2(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti min-esz3
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 16, 200
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 200
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113832
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wdm8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-ab-zu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ha-ba-ti
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ku3-{d}nanna
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-ma-ma
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. hu-wa-wa
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar

reverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3
2. puzur4-esz18-dar
3. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda
4. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga
5. u4 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti dal
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 16, 201
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 201
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113833
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wdns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-ku8-ub
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. al-la-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-hu-szu#-ni
9. [3(disz) sila3] kasz 2(disz)# sila3# ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-asz2#
10. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-ba#-a#

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-KA?
2. szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda
3. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
5. iti nesag
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri#-iq-ti-i3-di3-ni-im# mu-du3



Version History


Nisaba 16, 203
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 203
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113835
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wdqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. puzur4-esz18-dar
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}nansze
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. dingir-su-dan
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}nin-a-zu
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-{d}nin-szubur
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. suhusz#-gi

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. dingir-ba-ni
3. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 9(disz) sila3 ninda
4. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3
5. szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
6. u4 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti pa4-u2-e
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 16, 206
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 206
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113838
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wdtc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szesz-kal-la
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ep-qu2-sza
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. sipa-inim-gi-na
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. la-gi-ip
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-ma-am3
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ar-szi-ah
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-{d}da-mu
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. sza-al-mah
5. szunigin 3(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda
6. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
7. u4 1(u) 9(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti {d}li9-si4
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 16, 209
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 209
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113841
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021njsn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. szu-i3-li2 gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. i3-li2-dan ka-us2-sa2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) sa szum2
3. kur-bi-la-ak ka-us2-sa2
4. szunigin 1(ban2) la2 1(disz@t) kasz szunigin 6(disz) sila3 ninda
5. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
6. szunigin 3(disz) sa# szum2
7. u4 3(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti szu-numun
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 16, 213
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 213
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113846
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021njxq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-ab-ba
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}ba-ba6
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-bu-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. sza-al-mah
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. i-di3-a
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}nansze

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. la-gi-ip
3. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 9(disz) sila3 ninda
4. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3
5. szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
6. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 16, 214
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 214
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113847
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021njz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. puzur4-ma-ma
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. hu-la-al
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. im-ti-dam
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. mar-tu-i3-sa6
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-mes

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-asz2
2. szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda
3. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 szum2 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga
4. u4 1(u)-kam
some text moved to next line
5. iti {d}dumu-zi
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 16, 218
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 218
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113851
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nk3s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) [gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
2. lu2-giri17-zal
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ep-qu2-sza
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. du-u2-du
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. hu-la-al
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ku3-{d}nanna
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-wa-wa

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-KA
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
4. szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda
5. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
6. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti dal
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu#-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 16, 220
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 220
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113853
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nk5t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ep-qu2-sza
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-{d}en-lil2
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) [gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}szul-pa-e3
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ar-szi-ah
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-{d}ba-ba6
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar

reverse
1. [1(disz)] kasz dida du 2(ban2) 3(ban2) dabin 1/3(disz) sila3 i3 {d}er3-ra-dan
2. szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida du 2(ban2)
3. szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda 3(ban2) dabin
4. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 szum2 1/2(disz) sila3 8(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga
5. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti pa4-u2-e
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 16, 225
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 225
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113858
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nkbd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 [kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2] 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}[x-(x)]
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-da-lal3
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ep-qu2-sza
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz)# gin2# i3# 2(disz)# gin2# naga# a-[...]
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2# [szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga x]-x
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda [3(disz) gin2 szum2] 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# [naga x]-x
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) [gin2 szum2] 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga [x]-x

reverse
1. 2(disz) kasz dida du 2(ban2) 2(ban2) dabin 1(disz) sila3 i3 ARAD2!-hu-la
2. szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz 2(disz) kasz dida du 2(ban2)
3. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda 2(ban2) dabin
4. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
5. u4 9(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti {d}li9-si4
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-[id-ni-im] mu-du3



Version History


Nisaba 16, 233
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 233
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115813
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224qp6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. da-a-a
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}nansze
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
6. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga szu-{d}utu
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga suhusz-gi
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga lu2-giri17-zal
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. ku3-{d}nanna
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-hu-ni
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga {d}er3-<ra>-ba-ni

reverse
1. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
over erasure
2. giri3-ni-i3-sa6
3. 2(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3 2(ban2) zi3-gu saga
4. nu-ur2-da-ad
5. giri3 da-a-a
6. szunigin 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz 2(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
7. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda 2(ban2) zi3-gu saga
8. szunigin 1/2(disz) sila3 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 naga
9. u4 5(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti sze-kar-ra-gal2-la
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 18, 053
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 053
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094049
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8ph9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula lu2-dingir-ra
3. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ugula ur-{d}lamma
5. e2 gu-za-la2-me
blank space

reverse
1. gaba-ri kiszib3 lu2-{d}ba-ba6
blank space
2. iti GAN2-masz
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
blank space



Version History


Nisaba 18, 130
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 130
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093573
Accession no.1901-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zk79z
Composite no.
Seal no.S005160
CDLI no.P374459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

(unopened envelope)

envelope

obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. sze ur5-ra ka9-a gur-bi su-su-dam
blank space
seal impression
3. ki lugal-iri-da-ta
4. kiszib3 ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
5. giri3 lu2-sa6-ga

reverse
1. e2-duru5 nim-ne-ta
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-[{d}nansze]
2. dub-[sar]
3. dumu [na-ba-sa6]



Version History


Nisaba 23, 021
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 021
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110230
Accession no.1914-04-04, 0296
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00, Šū-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002115mp
Composite no.
Seal no.S002175
CDLI no.P376090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ur-mes
2. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
3. ugula ab-ba-saga
4. iti sze-sag11-ku5-ta
5. mu si-ma-num2{ki}-ta
6. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu ba-du3-sze3
seal impression
blank space

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


Nisaba 23, 026
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 026
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110241
Accession no.1914-04-04, 0307
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021160v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P376101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] lugal#-{gesz}gigir-re
2. [x] lu2-gu2-de3-na
3. [x] lu2-eb-gal
4. [x] geme2-{d}gu2-an-ka geme2-kar#-[ke4]
5. dumu szim-bi-la-ha-ka-me
6. 1/2(disz) he2-ma-du dumu szu-szu-la2
7. lu2-saga ki ur-nigar{gar} lu2 a-ab-ba
8. 1/2(disz) a-a-kal-la
9. asz da-da
10. 1(disz) lugal-nesag-e
11. 1(disz) giri3-ni-i3-sa6
12. 1(disz) lugal-{d}lamma muhaldim
13. dumu-ni-me
14. 1/2(disz) lu2-saga
15. 1(disz) da-a-a
16. 1(disz) lugal-mas-su2
17. dumu-ni-me
18. 1/2(disz) lu2-bala-saga
19. 1(disz) dumu-er3-ni
20. [dumu] nin9-ku-li geme2 kar-ke4 nin9 a-ab-ba-me
21. [1(disz)] ur-{d}szul-pa-e3 dumu
22. lu2-{d}szara2 gudu4 {d}en-ki dub-la2-mah
23. 1/2(disz) szesz-kal-la szu-szu-la2 dumu
24. lu2-{d}suen dumu szim-bi-la-[ha-ka-me?]
25. 1/2(disz) du-du-az tug2-du8

reverse
1. 1/2(disz) a2-nin-dagal-ta azlag2
2. 1(disz) dingir-saga dumu-ni
3. 1/2(disz) {d}szara2-kam dumu igi-{d}szara2-sze3
4. na-[x] nin-lugal#-[x]-ka# engar
5. [x]-du-du# [dumu] ur-{d}utu
6. [x]-ARAD2 [dumu]-ni#
7. [x] szesz#-a-ni dumu {d}szara2-ki-ag2
8. [x] lugal-a2-zi-da
9. dumu# inim-{d}szara2
10. [dumu]-ni-me
11. 1(disz) [x] dam#-ni azlag2
12. 1(disz) SIG7-a [ku]-li# i3-dab5? gurusz# dumu-ni
13. 1(disz) SIG7-a ku-li dumu e2-sa-a-ga
14. 1(disz) [SIG7-a] inim-{d}szara2
15. 1(disz) [SIG7-a?] ur-{d}a-szar2
16. 1(disz) [SIG7-a?] lugal-{gesz}gigir-re
17. [SIG7-a?] ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
18. ki ku3-{d}szara2 dam-gar3
19. [dumu?] ku-li-me
20. 1/2(disz) diri#-me
21. 1(disz)# ur-sila-luh szesz ur-{d}suen sipa
22. [x] ur-saga sipa
23. [x] ur-mes
24. [x] lu2-dingir-ra dumu ur-{d}suen sipa-me
25. [...]-eb-gal sipa#
26. [x] lugal#-he2-gal2 [x]
27. [x] ab-ba-<gi>-na geme2 [x]
28. [x] lugal#-{gesz}gigir-re

left
1. ki# nam-ha-ni i3-du8 bala-e dah-he-dam
some text moved to next line
2. mu us2-sa bad3# [mar]-tu# ba-du3


Version History


Nisaba 23, 027
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 027
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110248
Accession no.1914-04-04, 0314
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3bpt
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P376108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 2(u) 2(disz)-kam
3. 2(gesz2) 1(u) sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) 6(disz)-kam
5. 4(gesz2)! 3(disz) sar al 6(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 4(disz) 1/2(disz)-kam
7. 2(gesz2) 4(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
8. a2-bi u4 1(u) 6(disz)-kam a2 lu2 hun-ga2
9. 4(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
10. a2-bi u4 2(u) 4(disz)-kam a2 sza3!-gu4
11. a-sza3 i3-da#?-mu#?
12. 9(gesz2) 4(u) 5(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
13. a2-bi u4 5(u) 8(disz) 1/2(disz)-kam
14. [4(gesz2) 1(u)] 7(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
15. [a2-bi] u4 5(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
16. [2(gesz2) 3(u) 9(disz) 1/2(disz)] sar# al 6(disz) sar-ta

reverse
1. [a2]-bi u4 2(u) 6(disz) 1/2(disz)-kam
2. [4(gesz2) 1(u) 6(disz)] sar# al 4(disz) sar-ta
3. [a2]-bi u4 1(gesz2) 4(disz)-kam
4. 6(gesz2) 4(u) sar {gesz}dih3 ku5-a 2(u) sar-ta
5. a2-bi u4 5(u)-kam
6. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
7. a-sza3 sza-ra-hu!-um
8. ugula szesz-a-ni
9. giri3 i-szar-ru-um
10. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen
12. lugal uri5{ki}-ma-ke4
13. bad3 mar-tu mu-ri-iq ti-da-ni-im mu-du3

left
1. [x] 2(gesz'u) 9(gesz2) 3(u)
(drafts)

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2



Version History


Nisaba 23, 093
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 093
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110495
Accession no.1914-04-04, 0561
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zb4kh
Composite no.
Seal no.S005436
CDLI no.P376393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)
2. tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2-ta
3. gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 5(u)-kam
5. 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta

reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 6(disz)
2. GAN2-gu4
3. 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 8(disz) sza3-gu4 apin
5. a-sza3 la2-tur
6. ugula lugal-ku3-zu
7. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
8. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
seal impression
blank space

seal 1
1. ur-{d}ur3-bar-tab
2. dumu lugal-a2-zi-da
3. gudu4 e2-mah


Version History


Nisaba 24, 07
Click for archival page


Primary publicationNisaba 24, 07
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105332
Accession no.1913-04-16, 0164
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz97b
Composite no.
Seal no.S003303
CDLI no.P209123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 7(gesz2) 1(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
2. a2-bi u4 2(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
3. 4(gesz2) 5(u) sar {gesz}ma!-asz bu3-ra 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 1(u) 4(disz) 1/2(disz)-kam
5. 3(gesz'u) sar {gesz}ma!-asz bu3-ra 1(u) 5(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(gesz2)-kam
7. 7(gesz2) 9(disz) 1/2(disz) sar al 3(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 2(gesz2)# 2(u)#-kam <<3(gesz2) 1(u) 1/2(disz)-kam>>
9. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) 1/3(disz) sar al 4(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 2(u) 5(disz) 1/3(disz)-kam
11. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 2(disz) 1/2(disz) <sar> al 5(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u) 1/2(disz)-kam
13. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sar al 6(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 1(u) 6(disz)-kam
15. 4(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar gi
16. zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
17. [a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam]
18. [...]
19. [...]

column 2
1. 4(gesz'u) [2(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {u2}]kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u) 1(disz)-kam
3. 3(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 9(disz)!-kam
5. <5(gesz2)> 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 3(u) sar-ta
6. a2-bi u4 1(u) 1(disz)-kam
7. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) sar-ta
8. a2-bi u4 n 8(disz)# 1/2(disz)#-kam
blank space
9. a2 lu2 hun-ga2
10. 6(disz) sar al 3(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 2(disz)-kam
12. 1(gesz2) 2(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
13. a2-bi u4 4(disz)!-kam
14. 1(gesz'u) 4(u) 7(disz) 1/2(disz) sar {gesz}ma!-asz bu3-ra 1(u) 5(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 4(u) 3(disz) 1/2(disz)-kam
16. 4(gesz2) 1(u) 5(disz)! sar {u2}kiszi17 [ku5]-a 1(u) 5(disz) sar-ta
17. a2-bi u4 1(u) 7(disz)-kam
18. 2(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
19. a2-bi u4 5(disz)-kam
blank space
20. [... sar {gesz}ma!-asz] bu3-[ra x sar-ta]
21. [...]

column 3
1. [n sar al] 2(u) sar-[ta]
2. a2-bi u4 [n-kam]
3. 5(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) [sar al] 5(disz) [sar-ta]
4. a2-bi u4 1(gesz2) [4(disz) 1/2(disz)-kam]
5. 1(u) 2(disz) sar al [6(disz) sar-ta]
6. a2-bi u4 2(disz)-kam
7. 2(gesz'u) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 2(disz)-kam
9. 2(gesz'u) 9(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
10. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 7(disz)-kam
11. 3(gesz'u) 8(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
12. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 4(disz)-kam
13. a2 sza3 sahar-ra-ka
14. 1(gesz2) 4(u) gurusz! ug3-IL2-sze3
15. ab-sin2-ta [la-ag ri-ri]-ga
blank space
16. a-sza3 gu2-edin#-[na]
17. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) [sar al] 3(disz) [sar-ta]
18. a2-bi u4 4(u) [8(disz) 1/2(disz)]-kam
19. 1(gesz2) 2(u) sar al# 4(disz) sar-[ta]
20. a2-bi u4 2(u)#-[kam]
21. 8(disz) [n sar al n sar-ta]
22. a2-[bi u4 n-kam]
23. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. a2-bi [u4 n-kam]
3. 2(gesz2) 4(u) sar [al 2(u) sar-ta]
4. a2-bi u4 8(disz)-[kam]
5. a2 lu2 hun-ga2
6. 2(u) 5(disz) sar [al 5(disz) sar-ta]
7. a2-bi u4 5(disz)-[kam]
8. 6(disz) sar al [3(disz) sar-ta]
9. a2-bi u4 2(disz)-[kam]
10. 1(gesz2) sar {u2}kiszi17 [ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta]
11. a2-bi u4 4(disz)-kam
12. a2 sza3-gu4-ka
13. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 7(disz)! 1/2(disz)-kam
15. a2 ug3-IL2
16. 4(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
17. a2-bi u4 3(disz)-kam
18. 1(gesz2) 2(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
19. a2-bi u4 4(disz)-kam
blank space
20. a2 erin2 diri-ga
21. a-sza3 usz-gid2-da
rest broken

column 2
1. [...]
2. [a2-bi u4] 1(u) 5(disz)-kam
3. 3(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) [sar] {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 9(disz) 1/2(disz)-kam
5. 6(gesz2) 2(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
6. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
blank space
7. a2 lu2 hun-ga2
8. 2(u) sar al 4(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 5(disz)-kam
10. 1(gesz2) 1(u) sar al 5(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 1(u) 4(disz)!-kam
12. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
13. a2-bi u4 1(u) 3(disz)-kam
14. a2 sza3-gu4-ka
15. 1/4(iku)!? GAN2 lu2-{d}szara2
16. 5(u) 1(disz) 1/2(disz) sar al 3(disz) sar-ta
17. a2-bi u4 1(u) 7(disz)-kam
18. 1(gesz2) 4(u) sar al 4(disz)! sar-ta
19. a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam
20. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
21. a2-bi u4 3(gesz2) 2(u) [6(disz) 1/2(disz)]-kam
22. 1(gesz'u) 3(u) 2(disz) sar# [al x sar-ta]
23. a2-bi u4 [n-kam]
blank space
24. a2 [lu2 hun-ga2]
25. 8(disz) [sar al n sar-ta]

column 3
1. [a2-bi u4 n-kam]
2. [a2 sza3]-gu4-ka
3. 2(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) 5(disz) 1/2(disz)-kam
5. 3(u) 6(disz) sar al 6(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 6(disz)-kam
7. a2 sza3 sahar-ra
8. a-sza3 GAN2-ansze
9. 4(gesz2) 1(u) sar al 5(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 5(u)-kam
11. 5(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
12. [a2]-bi u4 2(u) 1/2(disz)-kam
13. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar ta
14. a2-bi u4 4(u) 3(disz) 1/2(disz)-kam
15. 3(gesz2) 2(u)! sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
16. a2-bi u4 1(u)-kam
17. 1(gesz'u) 3(u) 3(disz) sar al 6(disz) sar-ta
18. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 5(disz) 1/2(disz)-kam
19. a2 lu2 hun-ga2
20. a-sza3 szu-nu-kusz2
21. a-sza3-ge kin ak
22. ugula i7-pa-e3
23. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
24. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga




Version History


Nisaba 24, 26
Click for archival page


Primary publicationNisaba 24, 26
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110120
Accession no.1914-04-04, 0186
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8zc3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(disz) kusz gu4
2. 1(disz) {szu}szudul5 gu4
3. 1(disz) sa gu4
4. mu-kux(DU)
5. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
6. sza3-ku3-ge engar
7. 1(disz) kusz gu4 al-hul-a
8. mu-kux(DU)
9. kiszib3 a-a-kal-la aszgab#
10. [sza3]-ku3#-ge engar
blank space
11. nu-banda3-gu4 lugal-iti-da
12. 1(disz) kusz ansze
13. 1(disz) {szu}szudul5 ansze
14. mu-kux(DU)
15. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
16. ur-{d}ba-ba6 engar
blank space
17. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la
18. 1(disz) kusz gu4
19. 1(disz) {szu}szudul5 gu4
20. 1(disz) sa gu4
21. mu-kux(DU)
22. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
23. lugal-ma2-gur8-re engar
blank space
24. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu
25. szunigin 2(disz) kusz gu4
26. szunigin 1(disz) kusz gu4 al-hul-a
27. szunigin 2(disz) {szu}szudul5 gu4
28. szunigin 1(disz) kusz ansze
29. szunigin 1(disz) {szu}szudul5 ansze
30. szunigin 2(disz) sa gu4
31. mu-kux(DU)
32. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
blank space
with erasures
33. ugula lugal-nesag-e
34. 1(disz) kusz gu4 1(disz) sa! gu4
35. 1(disz) kusz amar al-hul-a
36. 1(disz) {szu}szudul5 gu4

column 2
1. mu-kux(DU)
2. kiszib3 a-a-kal-[la aszgab]
3. la2-ia3 1(disz) kusz gu4 [su]-ga su-su engar mu [igi] ba dul3
4. nig2-ul-e3 engar
5. 1(disz) kusz gu4 1(disz) sa gu4
6. 1(disz) {szu}szudul5 gu4
7. 1(disz) kusz gu4 al-hul-la
8. mu-kux(DU)
9. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
blank space
10. szesz-a-ni engar
11. 2(disz) kusz gu4 2(disz) sa gu4
12. mu-kux(DU)
13. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
blank space
14. lugal-ezem engar
15. 1(disz) {szu}szudul5 PI ansze#
16. ur-lugal-ke4 nam-erim2 ku5
17. lugal-an-ne2 engar
blank space
18. nu-banda3-gu4 ur-lugal
19. 1(disz) kusz gu4 1(disz) sa gu4
20. mu-kux(DU)
21. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
22. ur-{d}nin-su engar
23. 1(disz) kusz gu4 al-hul-a
24. 1(disz) kusz amar al-hul-a
25. mu-kux(DU)
26. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
27. lugal-sza3-la2 engar
28. 1(disz) kusz gu4 1(disz) sa gu4
29. mu-kux(DU)
30. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
31. pesz5-rum engar
32. 2(disz) {szu}szudul5 ansze
33. mu-kux(DU)
34. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
35. lugal-gu2-en-e engar

column 3
blank space
1. nu-banda3-gu4 ab-ba-saga
2. 1(disz) kusz gu4 al-hul-a
3. mu-kux(DU)
4. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
5. ur-{d}suen engar
6. 2(disz) kusz gu4 2(disz) sa gu4
7. mu-kux(DU)
8. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
9. ab-ba-mu engar
10. 1(disz) kusz gu4
11. 1(disz) kusz amar
12. 1(disz) sa gu4
13. mu-kux(DU)
14. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
15. lugal-ma2-gur8-re engar
blank space
16. nu-banda3-gu4 ur-mes
blank space
17. szunigin 1(u) 1(disz)# kusz gu4
18. szunigin 3(disz) kusz gu4 al-hul-a
19. szunigin 2(disz) {szu}szudul5 gu4
20. szunigin 1(disz) kusz amar
21. szunigin 2(disz) kusz amar al-hul-a
22. szunigin 2(disz) {szu}szudul5 ansze
23. szunigin 1(u) sa gu4
24. mu-kux(DU)
25. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
26. szunigin 1(disz) {szu}szudul5 PI ansze
27. ur-lugal-ke4 nam-erim2 ku5
28. szunigin la2-ia3 1(disz) kusz gu4 su-ga su-su engar mu igi ba dul3
blank space
with erasures
29. ugula ab-ba-gi-na

column 4
1. 1(disz) [...]
2. mu-[kux(DU)]
3. kiszib3 a-[a-kal-la aszgab]
4. ha-an-da#! [engar]
5. 1(disz) <kusz> {szu}szudul5# [...]
6. 1(disz) kusz amar [al-hul-a]
7. mu-[kux(DU)]
8. kiszib3 a-a-kal-[la aszgab]
9. ur-{d}nin-a-zu engar#
10. 1(disz) kusz amar
11. mu-kux(DU)
12. kiszib3 a-a-kal-la aszgab#
13. la2-ia3 1(disz) kusz gu4 su-ga su-su engar mu igi ba dul3
14. lu2-i3-zu engar
blank space
15. nu-banda3-gu4 lugal-e2-mah-e
16. 1(disz) kusz gu4
17. 1(disz) {szu}szudul5 gu4
18. 1(disz) sa gu4
19. mu-kux(DU)
20. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
21. ur-nigar{gar} engar
blank space
22. nu-banda3-gu4 lu2-du10-ga
23. 1(disz) kusz gu4
24. 1(disz) {szu}szudul5 gu4
25. 1(disz) sa gu4
26. mu-kux(DU)
27. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
28. ur-am3-ma engar
29. 1(disz) kusz gu4 al-hul-a
30. 1(disz) {szu}szudul5 gu4
31. mu-kux(DU)

reverse

column 1
1. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
2. lugal-sa6-i3-zu engar
blank space
3. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
blank space
4. gu4 e2-gal#-[la]
5. 1(disz) {szu}szudul5 [...]
6. mu-kux(DU)#
7. kiszib3 a-a-kal-[la aszgab]
8. lu2-kal-la [engar]
9. gu4 {d}nin#-[ur4-ra]
10. szunigin 3(disz) kusz# [...]
11. szunigin 1(disz) kusz gu4 [...]
12. szunigin 5(disz) [...]
13. szunigin 1(disz) [...]
14. szunigin 1(disz) [...]
15. szunigin 3(disz) [...]
16. mu-[kux(DU)]
rest broken

column 2
1. lu2-dingir-ra engar
blank space
2. ugula lugal-ku3-zu
blank space
3. szunigin 1(disz) kusz amar
4. szunigin 1(disz) kusz ansze
5. mu-kux(DU)
6. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
7. gu4-suhub2
blank space
rest broken

column 3
1. szunigin 1(u) 5(disz) kusz gu4
2. szunigin 5(disz) kusz gu4 al-hul-a
3. szunigin 1(u) la2 1(disz@t) {szu}szudul5 gu4
4. szunigin 3(disz) kusz amar
5. szunigin 3(disz) kusz amar al-hul-a
6. szunigin 2(disz) kusz ansze
7. szunigin 3(disz) {szu}szudul5 ansze
8. szunigin 1(u) 5(disz) sa gu4
9. mu-kux(DU)
10. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
11. szunigin 1(disz) {szu}szudul5 ansze
12. ur-lugal nu-banda3-gu4-ke4 nam-erim2 bi2-in-ku5
13. szunigin 2(disz) kusz gu4 su-su engar mu igi ba dul3
blank space
rest broken

column 4
blank space
1. kusz gu4 ansze ri-ri-ga#
2. gu4 apin mu-[kux(DU)]
3. da-umma#[{ki}]
4. mu us2-sa {d}[szu]-{d}suen lugal-[e bad3] mar#-tu# [mu-du3]
blank space



Version History


Nisaba 26, 020
Click for archival page


Primary publicationNisaba 26, 020
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110165
Accession no.1914-04-04, 0231
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdp6f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P376029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 numun szum2-gaz gur
2. ku3-bi 4(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) 6(disz) 1/2(disz) sze
blank space
with erased lines
3. sza3-bi-ta
4. 3(barig) 5(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gu2-gal
5. ku3-bi 2(disz) gin2 la2 2(disz@t) 1/2(disz) sze
6. 1(asz) 4(disz) 1/3(disz) sila3 sze-lu2
7. ku3-bi 2(disz) gin2 5(disz)! sze#
blank space
with drafts
8. 5(u)
blank space

reverse
1. szunigin 4(disz) gin2 2(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar#
erasure before and after gin2
2. zi-ga-am3
3. la2-ia3 5/6(disz) gin2 1(u) 4(disz) sze ku3#-[babbar]
erasure before and after 1(u) 4(disz)
blank space
4. nig2-ka9-ak dam-gar3
5. giri3 lugal-nig2-lagar-e
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 26, 051
Click for archival page


Primary publicationNisaba 26, 051
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110199
Accession no.1914-04-04, 0265
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022b69z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P376060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5/6(disz) ma-na 7(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
3. 1(disz) 1/2(disz) ma-na 9(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 1/2(disz) sze
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
5. 1/3(disz) ma-na 3(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
6. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
7. 1(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) 3(disz) sze

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
2. 1(u) 6(disz) 5/6(disz) gin2 la2 5(disz) sze
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
4. 8(disz) 1/2(disz) gin2
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
blank space
6. szunigin 4(disz) 5/6(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 la2 4(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
7. [la2-ia3] su#-ga pa-[x]-da
8. [...]-kam kas4



Version History


Nisaba 26, 055
Click for archival page


Primary publicationNisaba 26, 055
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110203
Accession no.1914-04-04, 0269
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022b6f1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P376064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) sze# gur#
2. kiszib3 lu2-du10-ga
3. 8(disz) gur kiszib3 ur-mes
4. 8(disz) gur kiszib3 ur-nigar{gar}
5. 1(u) 4(barig) 5(ban2) gur kiszib3 gur4-sa3-an
6. 4(u) 6(asz) 2(barig) gur kiszib3 ur-ge6-<par4>
7. 1(disz) gur kiszib3 ensi2-ka
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
9. 2(u) 3(disz) gur ur-ge6-par4

reverse
1. 2(u) 7(disz) gur ur-nigar{gar}
2. 1(u) gur ur-mes
3. 1(u) 7(disz) gur lu2-du10-ga
4. 2(asz) 2(ban2) gur mu lu2-du10-ga-sze3
5. kiszib3 ur-nigar{gar}
6. 3(barig) {d}szara2-za-me
7. 1(disz) gur gur4-sa3-an
8. mu bad3 mar-tu
9. sa2-du11 kas4
10. sa2-du11 guru7-ta
11. gaba-ri kiszib3 ur-{d}nun-gal



Version History


Nisaba 27, 007
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 007
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.06.062
Accession no.07258 (SM catalogue: 2044)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022vkf2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3
3. 2(disz) gin2 naga 3(disz) sa szum2
4. puzur4-{d}en-lil2 sukkal gaba#-asz?
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 [kasz]
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. szu-{d}nin-szubur sukkal# gaba#
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. 1(disz) sa szum2
12. szu-{d}utu KA-us2-sa2-sze3

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. ur-{gesz}gigir
5. szunigin 2(disz) dug dida du 1(ban2)
6. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz
7. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda 8(disz) gin2 i3
8. szunigin 8(disz) gin2 naga szunigin 8(disz) sa szum2
9. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti sze-kar-gal2-la
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 27, 029
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 029
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.06.086
Accession no.07282 (SM catalogue: 2068)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nzpw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. usz-gi-na
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. i-szar-{d}szul-gi
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-da-lal3
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. {d}utu-mu
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. szunigin 1(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda
2. szunigin 1(u) 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1(u) 5(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) gin2 naga
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 27, 044
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 044
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.001
Accession no.07318 (SM catalogue: 2734)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021d85b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-a-kal-la
3. 5(disz) sila3 kasz [3(disz)] sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-esz18-dar
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-gi-na
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. puzur4-{d}lamma
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-{d}nanna
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. asz2-ku-da-an
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. im-ti-dam
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 [szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
16. lugal-ku3-[zu]
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) [gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
18. lu2-sza-[lim]
19. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz)# [gin2 szum2 3(disz) gin2]
20. i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda [3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga [...]
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga ...]
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-bala-sa6-ga
5. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda 1/3(disz) sila3 i3
6. szunigin 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz szunigin 5(ban2) 8(disz) sila3 ninda
7. szunigin 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 szum2 szunigin 5/6(disz) sila3 9(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
8. u4 3(u)-kam iti dal
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-a



Version History


Nisaba 27, 045
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 045
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.002
Accession no.07319 (SM catalogue: 2735)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021d86v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lugal-i-ti
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. puzur4-i3-li2
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}en-lil2
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}nir-gal2
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. hu-hu-ni
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. u-bar
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. lu2-saga

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. puzur4-ha-am3
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ba-la-a
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-hu-ni
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 dida du
8. a-lu5-lu5
9. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
10. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 dida du
11. szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda
12. szunigin 1/2(disz) sila3 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 i3-gesz
13. szunigin 1/3(disz) sila3 naga
14. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
15. iti sze-sag11-ku5
16. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


Nisaba 27, 053
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 053
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.014
Accession no.07331 (SM catalogue: 2747)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022419v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-ab-zu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szesz-szesz-mu
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i3-lam-ma
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. hu-la-al
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-{d}szul-pa-e3
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szar-ru-i3-li2
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. u3-ma-ni

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga la-ni
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-kal-la
3. szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda
4. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
5. u4 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti szu-numun
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 27, 054
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 054
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.015
Accession no.07332 (SM catalogue: 2748)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002241bc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-{d}ba-ba6
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ad-da
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ep-qu2-sza
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lugal-a2-zi-da
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ku3-{d}nanna
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. i-ti-zu
3. szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda
4. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
5. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti e2-iti-6(disz)
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-ti mu-du3



Version History


Nisaba 27, 057 (as SM 1913.03.018)
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 057 (as SM 1913.03.018)
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.018
Accession no.07335 (SM catalogue: 2751)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002241fx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lugal-iti-da
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-{d}en-lil2
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. nu-ur2-esz-dar
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-bi2-a
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. puzur4-ma-ma
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}da-mu
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga du10-ga

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ur-{d}nin-a-zu
2. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 1(disz) sila3 ninda
3. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga
4. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
5. iti dal
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 27, 058
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 058
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.019
Accession no.07336 (SM catalogue: 2752)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002241gf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ep-qu2-sza
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ar-szi-ah
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. da-a-a
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-{d}ba-ba6
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
12. 2(disz) gin2 naga ur-{d}nin-mug-ga

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ka5-a
2. szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda
3. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
4. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
5. iti szu-numun
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-di3-im mu-du3



Version History


Nisaba 27, 064
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 064
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.025
Accession no.07342 (SM catalogue: 2758)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002241pj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ad-da
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ar-szi-ah
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. bu-ba-ti
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. la-la-a
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ha-la-sza
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-asz2
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ep-qu2-sza
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ku3-{d}nanna
5. szunigin 3(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda
6. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
7. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti szu-numun
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 27, 065
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 065
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.026
Accession no.07343 (SM catalogue: 2759)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002241q2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}en-lil2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. {d}er3-ra-s,i-lu-ul
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. i-di3-a
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. {gesz}kin2-na-i3-sa6
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}utu
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-asz2
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ur-[...]

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ku3-{d}nanna
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-ku8-ub
5. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda
6. szunigin 1/2(disz) sila3 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 naga
7. u4 2(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti nesag
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri2-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 27, 067
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 067
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.028
Accession no.07345 (SM catalogue: 2761)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002241s3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. puzur4-esz18-dar
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. al-la-mu
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ad-da
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. nam-za-ni
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. {d}nanna-ki-ag2
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}szul-pa-e3
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. hu-la-al
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. du-du-am3
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-asz2
5. szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda
6. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) 7(disz) sila3 szum2 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
7. u4 5(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti e2-iti-6(disz)
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 27, 071
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 071
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.032
Accession no.07349 (SM catalogue: 2765)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217k5f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}nin-szubur
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-uri5{ki}
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. dingir-su-kal
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-hu-szu-ni
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. {d}iszkur-ba-ni
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. u-bar

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-hu-a
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-gi-na
5. 1(disz) dug dida du 2(ban2) 3(ban2) dabin 1/3(disz) sila3 i3 ARAD2-hu-la
6. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 1(disz) dug dida du 2(ban2)
7. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 3(ban2) dabin
8. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
9. szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga
10. u4 3(u)-kam
some text moved to next line
11. iti pa4-u2-e
12. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 27, 074
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 074
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.035
Accession no.07352 (SM catalogue: 2768)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217k80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}da-mu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szar-ru-i3-li2
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ar-szi-ah
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-ku8-ub
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-{d}nanna
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-{d}nin-mug-ga
2. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3 ma-asz2
3. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda
4. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga
5. u4 2(u) 9(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti {d}li9-si4
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu# mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 27, 083
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 083
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.044
Accession no.07361 (SM catalogue: 2777)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217kkn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. puzur4-ma-ma
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}ba-ba6
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. puzur4-esz18-dar
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-hu-um-ma
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. hu-la-al
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar

reverse
1. 1(disz) dug dida du 3(ban2) 4(ban2) dabin 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3
2. la-la-a
3. szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 1(disz) dug dida du 3(ban2)
4. szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 4(ban2) dabin 1(barig)
5. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga
6. u4 2(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti {d}dumu-zi
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 27, 084
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 084
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.045
Accession no.07362 (SM catalogue: 2778)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217km5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}en-lil2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-hu-ma
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-sa6-ga
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-da-lal3
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. sza-al-mah
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba
2. szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda
3. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) [sila3] 1(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) [4(disz)] gin2 naga
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
5. iti {d}li9-si4
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 27, 094
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 094
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.056
Accession no.07373 (SM catalogue: 2789)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wvvr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-esz18-dar
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. hu-la-al
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ad-da
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-kal-la
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-ku8-ub
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ma-asz2
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-{d}ba-ba6
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-wa-wa
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-KA
4. szunigin 3(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda
5. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
6. u4 1(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti pa4-u2-e
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 27, 096
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 096
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.058
Accession no.07375 (SM catalogue: 2791)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wvxs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}er3-ra
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ar-szi-ah
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nansze
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ep-qu2-sza
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a-KA
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga szu-{d}utu
12. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga sza3-bi

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ka5-szu-um
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. lugal-ku3-zu
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga na-mi
7. szunigin 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 ninda
8. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
9. u4 2(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti szu-numun
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 27, 103
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 103
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.065
Accession no.07382 (SM catalogue: 2798)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v2xn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. im-ti-dam
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ku3-{d}nanna
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. na-ba-sa6
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-giri17-zal
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. nu-ur2-esz18-dar
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ur-ab-zu
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. a2-zi-da
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ar-szi-ah
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. lu2-sa6-ga
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
7. szunigin 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 ninda
8. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
9. u4 1(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti {d}li9-si4
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri#-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 27, 105
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 105
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.067
Accession no.07384 (SM catalogue: 2800)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v305
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ba-a-a
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}nansze
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. puzur4-a-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-{d}utu
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. asz-du-pesz
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. i-ti-a
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. kur-ni
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. lu2-giri17-zal
blank space
2. szunigin 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz du
3. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda
4. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 szum2
5. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
6. szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga
7. u4 2(u) 5(disz)-kam
8. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 27, 106
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 106
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.068
Accession no.07385 (SM catalogue: 2801)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v31p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-{d}utu
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ar-szi-ah
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ep-qu2-sza
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lugal-a2-zi-da
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-{d}da-mu
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
3. szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda
4. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
5. u4 1(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti {d}dumu-zi
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 27, 109
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 109
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.072
Accession no.07389 (SM catalogue: 2805)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v35r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-ga-tum
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-hu-ma
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-ra-<ni>
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ep-qu2-sza
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a-hu-szu-ni
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. lugal-a2-zi-da
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
3. szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda
4. szunigin 1/3(disz) sila3 kasz 1(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
5. u4 2(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti {d}li9-si4
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im



Version History


Nisaba 27, 116
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 116
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.079
Accession no.07396 (SM catalogue: 2812)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v3cv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-ma-ma
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-bi2-a
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. {d}nanna-kam
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-{d}en-lil2
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-{d}szul-pa-e3
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-[ba]
12. 1(disz) dug dida du 3(ban2) 3(ban2) dabin 1(disz) sila3 i3 1(disz) udu

reverse
1. elam u3-ba-a szu-ba-ti
2. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 1(disz) dug dida du 3(ban2)
3. szunigin 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda 4(ban2) dabin 1(disz) udu
4. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) sila3 1(u) 8(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga
5. u4 3(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti szu-numun
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 27, 117
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 117
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.080
Accession no.07397 (SM catalogue: 2813)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v3dc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-{d}nanna
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. [i]-szar-{d}szul-pa-e3
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. {d}szul-gi-ba-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. hu-la-al
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-{d}ba-ba6
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. lu2-bala-sa6-ga
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. hu-la-sza
4. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 1(disz) sila3 ninda
5. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga
6. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti sze-kar-ra-gal2-la
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 27, 118
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 118
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.081
Accession no.07398 (SM catalogue: 2814)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v3fw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}en-lil2-la2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-da-lal3
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a2-bi2-lum
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ba-ba-a
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. {d}iszkur-ba-ni
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}isztaran
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. lu2-giri17-zal
2. 1(disz) dug dida 3(ban2) 4(ban2) zi3 1/2(disz) sila3 i3
3. sza-al-mah
4. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3 dingir-su-kal
5. szunigin 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz szunigin 1(disz) dug dida 3(ban2)
6. szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 ninda szunigin 4(ban2) dabin
7. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) sila3 1(disz) gin2 i3
8. szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
9. [u4] 2(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti {d}dumu-zi
11. mu us2-sa# {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 27, 124
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 124
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.087
Accession no.07404 (SM catalogue: 2820)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.12 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002183c7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-a-kal-la
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-esz18-dar
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. im-ti-dam
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}da-mu
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga lugal-[x]

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ar-szi-ah
3. szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda
4. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 szum2 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
5. u4 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti min-esz3
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 27, 130
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 130
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 030
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01985
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v9z2n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. e-la-ga
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-a-kal-la
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ep-qu2-sza
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ha-la-sza
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-a2-zi-da
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. hu-wa-wa
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2
14. i3 2(disz) gin2 naga a-hu-ni

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 [szum2 3(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga [...]
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 [szum2 3(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga [...]
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2# i3 2(disz) gin2 naga
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga dingir-ba-ni
5. szunigin 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 ninda
6. szunigin 1/2(disz) 3(disz) sila3 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 [1/3(disz)] sila3 2(disz) gin2 naga
7. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
8. iti min-esz3
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-<id>-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 27, 134
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 134
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 045
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01994
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkt4r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. du10-i3-li2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-{d}nin#-szubur
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i-ti-a
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-KA
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. dingir-szu-ba-ni
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) du i3 2(disz) gin2 naga
12. ep-qu2-sza
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-[...]
14. 2(disz) dug dida du 2(ban2) 1(barig) dabin 1(disz) sila3 i3 1(disz) udu u2

reverse
1. elam szi-ma-[asz]{ki} szu-ba-ti
2. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3 1(disz) dug dida 1(barig) dabin 1(disz) sila3 i3 1(disz) udu u2
3. a-bu-um-i3-lum
4. szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz 2(disz) dug dida du 2(ban2) 1(disz) dug dida du 3(ban2) 1(disz) dug dida saga
5. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda szunigin 2(barig) dabin 2(disz) udu
6. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
7. u4 7(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti min-esz3
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 27, 143
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 143
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 055
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02014
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv6kc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}en-lil2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-gi-na
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}szul-pa-e3
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ba-al-la-a
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ar-szi-ah
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}da-mu
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. hu-la-la
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. a-bi2-a
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. im-ti-dam
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-ku8-ub
4. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 2(ban2) dabin 1/3(disz) sila3 i3-gesz
5. elam u3-ba-a szu-ba-ti
6. szunigin 3(ban2) 9(disz) sila3 kasz 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
7. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2(ban2) dabin
8. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
9. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti e2-iti-6(disz)
11. mu us2-sa? {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 27, 152
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 152
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 020
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02033
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv77p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-{d}nanna
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ma-asz2
blank space

reverse
blank space
1. szunigin 8(disz) sila3 kasz du
2. szunigin 5(disz) sila3 ninda
3. szunigin 6(disz) gin2 szum2 szunigin 6(disz) gin2 i3
4. szunigin 4(disz) gin2 naga
5. u4 2(u) 2(disz)-kam
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


Nisaba 27, 156
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 156
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 122
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02038
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvb11
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. {d}szul-gi-re-ma-ag2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. bu3-ka
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}szul-pa-e3
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ad-da
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ha-ab-ru-sza

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. i-ti-a
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. puzur4-ma-ma
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ku3-{d}nanna
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lugal-si-sa2
9. szunigin 3(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda
10. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti nesag
some text moved to next line
3. mu us2-sa [...]-du3



Version History


Nisaba 27, 164
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 164
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 095
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02056
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbbs8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szesz-kal-la
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. dingir-ba-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}szul-pa-e3
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-{d}nin-szubur
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ka5-szu-um
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. puzur4-i3-li2
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-asz2

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga i-ti-a
2. 1(disz) sila3 i3 {gesz}gigir 2(ban2) sze sza3-gal muszen
3. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda 2(ban2) sze
4. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga
5. u4 2(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti nesag
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal? uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-a



Version History


Nisaba 27, 168
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 168
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 455
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02065
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbc3d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. lu2-{d}ba-ba6 sukkal gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. la-gi?-pu-um KA-us2-sa2
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) sa szum2
3. nam-ha-ni sukkal KA-us2-sa2
4. szunigin 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz szunigin 8(disz) sila3 <ninda>
5. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
6. szunigin 3(disz) sa szum2
7. u4 2(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti {d}dumu-zi
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 27, 169
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 169
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02067
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20150410 cdliadmin
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbc5f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. nu-ur2-zu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-da-lal3
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-esz18-dar
7. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ku3-{d}nanna
9. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ma-asz2
11. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
12. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. a-hu-ni
2. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga {d}utu-mu
3. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga szu-u2
4. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ur-{d}nansze
6. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. e2-a-szar
8. szunigin 3(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 ninda
9. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 szum2
10. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3
11. szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu us2-sa bad3 mar-tu [ba-du3]



Version History


Nisaba 27, 170
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 170
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 066
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02068
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbc6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ad-da
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ku3-{d}nanna
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-{d}ba-ba6
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. hu#-da

reverse
1. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 1(disz) sila3 ninda
2. szunigin 1(u) 2(disz) gin2 szum2 szunigin 1(u) 2(disz) gin2 i3 szunigin 8(disz) gin2 naga
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 27, 171
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 171
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 452
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02069
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbc7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) kasz 2(ban2) ninda
2. 1/3(disz)# sila3 i3 1/3(disz) sila3 naga
3. 1(u) sa szum2
4. ur-{gesz}gigir u3 lugal-ba-zi-ga
sic -ga
5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2
7. lu2-{d}szara2 sukkal KA-us2-sa2
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) sa szum2
2. ur-kun gaba-ta
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
4. 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2
5. {d}suen-dingir-szu KA-us2-sa2
6. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
7. szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda szunigin 1/3(disz) 6(disz) gin2 i3
8. szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
9. szunigin 1(u) 3(disz) sa szum2
10. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti ezem-{d}szul-gi
12. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 27, 172
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 172
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 519
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02070
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbc80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz)! sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-gi-na
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-ku8-ub
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ar-szi-ah
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}szul-pa-e3
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lugal-a2-zi-da
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. sza-al-mah
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-{d}suen
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-la-a
5. szunigin 3(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda
6. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 szum2 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
7. u4 1(u) 9(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti nesag
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-ti-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 27, 173
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 173
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 069
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02072
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbcb1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. puzur4-{d}en-lil2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}nansze
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-esz18-dar
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. sza-al-mah
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ep-qu2-sza
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ur-ab-zu
2. 3(ban2) sze a2 ma2 hun-ga2
3. szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda szunigin 3(ban2) sze
4. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) 1(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
5. u4 2(disz)-kam pa4-u2-e
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 27, 177
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 177
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 448
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02079
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wm2tx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. ur-{d}suen sukkal KA-us2-sa2-sze3
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2
7. puzur4-esz18-dar gaba-ta
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2
10. zu-na-na KA-us2-sa2-sze3
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
12. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) sa szum2
2. ur-{gesz}gigir KA-us2-sa2-sze3
3. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
4. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz du
5. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda
6. szunigin 8(disz) gin2 i3 szunigin 8(disz) gin2 naga
7. szunigin 4(disz) sa szum2
8. u4 1(u) 8(disz)-kam
9. iti dal
some text moved to next line
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 27, 179
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 179
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 056
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02081
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wm2wz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-ku8-ub
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-{d}nanna
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. nam-ha-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. puzur4-ma-ma
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. DU-a-a
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-hu-i3-lum
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. a-bi2-a
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. i-ti-a
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba
6. szunigin 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 ninda
7. szunigin 1/2(disz) sila3 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 naga
8. u4 6(disz)-kam iti e2 iti 6(disz)
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mu-ri-iq-ti-ti-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 27, 183
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 183
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 032
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02085
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wm31h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. bu3-ka
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. hu-wa-wa
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. sza-al-mah
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a-bi2-a
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba

reverse
1. szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda
2. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 szum2 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga
3. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
4. iti dal
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 27, 186
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 186
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 048
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02088
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wm342
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-i3-li2
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-giri17-zal
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. puzur4-i3-li2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. nu-ur2-{d}suen
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga da-a-a

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
2. 1(disz) dug dida du 2(ban2) 3(ban2) dabin 1(disz) sila3 i3
3. elam hu-hu-nu-ri{ki} szu-ba-ti
4. szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz 1(disz) dug dida du 2(ban2)
5. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda 3(ban2) dabin
6. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
7. u4 1(u) 9(disz)-kam iti min nesag
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu#-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 27, 190
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 190
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 074
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02092
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wm384
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. al-la-mu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. asz2-ku-dan
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}szul-pa-e3
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-da-lal3
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-{d}nin-mug-ga
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-asz2
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. szu-esz18-dar
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba
4. szunigin 3(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda
5. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) 7(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
6. u4 2(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti {d}dumu-zi
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 27, 191
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 191
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 041
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02093
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wm39n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. im-ti-dam
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-{d}nin-szubur
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. e-s,ur-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. la-la-a
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. puzur4-esz18-dar
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-a-kal-la
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. a-bu-um-i3-lum
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-asz2
16. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga du10-ga

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga bu3-la-al
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-hu-ni
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-KA
5. szunigin 5(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda
6. szunigin 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
7. u4 2(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti szu-numun
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 27, 200
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 200
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 086
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02102
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wm61z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ar-szi-ah
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ad-da
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. {d}szul-gi-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lugal-si-sa2
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. sza-al-mah
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-ab-zu
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-asz2

reverse
1. 1(disz) dug dida saga 2(ban2) 2(disz) dug dida du 2(ban2) zi3-gu saga 1(barig) 1(ban2) dabin 1(disz) sila3 i3 1(disz) udu
2. mar-tu-ne szu-ba-ti
3. giri3 {d}szul-gi-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
4. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 1(disz) dug dida saga 2(ban2) szunigin 2(disz) dug dida du 2(ban2)
5. szunigin 1(ban2) 9(disz) sila3 ninda 2(ban2) zi3-gu saga 1(barig) 1(ban2) dabin 1(disz) udu
6. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
7. u4 7(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti sze-kar-ra-gal2-la

left
1. mu us2-sa bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 27, 201
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 201
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 051
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02103
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wm62g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-ma-am3
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. {d}er3-ra-ba-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ba-ba-a
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. dingir-ba-ni
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-{d}en-ki
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}nin-szubur
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. suhusz-gi
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar

reverse
1. 1(disz) dug dida du 3(ban2) 4(ban2) zi3 1(disz) sila3 i3 1(disz) udu
2. hu-ba-ni-isz
3. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 1(disz) dug dida du 3(ban2)
4. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 4(ban2) dabin 1(disz) udu
5. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
6. szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga
7. u4 6(disz)-kam iti e2 iti 6(disz)
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 27, 213
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 213
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 050
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01997
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkt79
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szesz-szesz-mu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. nam-ha-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ad-da-na-bi-ir
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lu2-giri17-zal
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-{d}szul-pa-e3
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. dingir-szu-ba-ni
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ur-{d}nun-gal
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. puzur4-esz18-dar
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
18. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ur-ba-gara2?

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga KA-KA
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ($ blank space $)
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-asz2
6. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga du-du
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lu2-{d}nanna
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szar-ru-ba-ni
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ku3-{d}nanna
13. szunigin 1(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 5(ban2) 4(disz) sila3 ninda
14. szunigin 5/6(disz) sila3 7(disz) gin2 szum2 szunigin 5/6(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szunigin 1/2(disz) sila3 8(disz) gin2 naga
15. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
16. iti e2-iti-6(disz)
17. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-di3-ni mu-du3



Version History


Nisaba 27, 222
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 222
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 053
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02019
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv6rz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-ba-gara2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. du10-i3-li2
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ar-szi-ah
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}nun-gal
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. i-ti-zu
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}szul-pa-e3
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. szu-esz18-dar
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. a-KA
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. hu-ba
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. {d}iszkur-ba-ni
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. szu-{d}en-lil2
6. szunigin 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 ninda
7. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
8. u4 1(u)-kam
some text moved to next line
9. iti e2-iti-6(disz)
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 27, 227
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 227
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 121
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02028
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv723
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. puzur4-i3-li2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. e-la-ga
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ku3-{d}nanna
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-a-kal-la

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ma-asz2
3. 1(ban2) kasz 1(ban2) dabin 6(disz) gin2 i3
4. sa12-rig7 dumu lugal
5. giri3 {d}er3-ra-ba-ni
6. szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1(ban2) dabin
7. szunigin 1(u) 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3
8. szunigin 1(u) gin2 naga
9. u4 2(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
some text moved to next line
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal <<lugal>> uri5{ki}-ma bad3 mar-tu mu-ri2-[iq]-ti-i3-di3-ni-im mu-du3#



Version History


Nisaba 27, 229
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 229
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 072
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02039
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvb2j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}en-lil2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. puzur4-ma-ma
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. hu-la-al
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}szul-pa-e3
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ep-qu2-sza
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-num2
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ha-la-sza
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-KA
6. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda
7. szunigin 1/2(disz) sila3 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 naga
8. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti {d}dumu-zi
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 27, 231
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 231
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 023
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02045
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvb8n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-u2-u2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. e-la-ak-ra
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-ha-ni-sza
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. hu-hu-ni
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. dan-num2
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}nansze
4. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
5. 1(ban2) dabin!
6. e-la-ak-ra
7. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz du
8. szunigin 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
9. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 1(ban2) dabin
10. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 szum2 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3
11. szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga
12. u4 1(u) 3(disz)-kam
13. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra

left
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


Nisaba 27, 236
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 236
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 442
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02060
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbbxb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz)# sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. i-di3-{d}iszkur sukkal gaba-asz
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. szu-{d}en-lil2 sukkal KA-us2-sa2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. 1(disz) sa szum2
12. ur-{gesz}gigir KA-us2-sa2-sze3

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. i3-li2-sa-tu gaba-ta
5. szunigin 1(disz) dug dida du 1(ban2)
6. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
7. szunigin 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz du
8. szunigin 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda
9. szunigin 8(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) sa szum2
10. u4 7(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti sig4#-[{gesz}]i3#-szub-ga2-ra
12. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 30, 70
Click for archival page


Primary publicationNisaba 30, 70
Author(s)Owen, David I.
Publication date2016
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.16 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmjwj
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P332382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. mu-kux(DU)
2. nu-ub-tuku
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
4. u4 1(u) 6(disz)-kam

reverse
1. iti ezem-[{d}]szu#-{d}suen#
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma-ke4
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. nu-ur2-{d}suen
6. dub-sar
7. dumu i-di3-er3-ra
8. ARAD2-zu


Version History


Nisaba 31/2, 004
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 004
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111146
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.12 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022b8f0
Composite no.
Seal no.S003245
CDLI no.P376926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz iti 1(disz) u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. im#-du8# e2 udu-sze3
3. gu2 idigna#?
4. a2#-bi# u4 4(u) 2(disz)-kam
5. iti pa4#-u2#-e# u4# 1(disz)-ta
6. iti {d}dumu-zi u4 1(u) 2(disz)-sze3
7. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. im-du8-a e2 udu niga kam-sal4-la ak

reverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. idigna-ta e2 udu
3. kam-sal4-la-sze3 gesz ur3 u3 gi-zi ga6-ga2
4. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 tul2 ba-al-la
5. ugula gu2-tar
6. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-{d}suen
blank space
seal impression
7. mu us2-sa {d}szu#-{d#}suen# lugal-e bad3 [mar-tu] mu-du3

seal 1
1. [lu2-{d}suen]
2. [dub-sar]
3. [dumu ur-nigar{gar}]


Version History


Nisaba 31/2, 064
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 064
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111209
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3dzx
Composite no.
Seal no.S004762.2
CDLI no.P376986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) gurusz szu-ku6
2. a2-bi e2 {d}en-lil2-la2-ka-sze3! bur2-dam
3. a-gu3 ur-{d}ba-ba6-ka ga2-ga2-dam

reverse
1. iti nesag-ta
2. u4 2(u)-kam ba-ra-zal
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu [da-a-ga]


Version History


Nisaba 31/2, 068
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 068
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111213
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3f3g
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P376990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sza3-gu4 [u4] 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da u3-bad-da gub-ba
3. ugula [ur]-e2-nun-na
4. giri3# nig2-ul-pa-e3

reverse
1. kiszib3 ur#-[...]
blank space
2. mu us2-[sa] {d#}szu#-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
illegible


Version History


Nisaba 31/2, 172
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 172
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111321
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225jss
Composite no.
Seal no.S001844
CDLI no.P377096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) amar NI 2(disz) 1/2(disz) sila3
2. GA? 3(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2-ta
3. sza3-gal amar da-ba-ka
4. ur-{gesz}gigir unu3
5. kiszib3 a-tu

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2#-sa# {d}szu-{d}suen lugal-e bad3# mar#-tu mu-du3

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la


Version History


Nisaba 32, 001
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 001
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 47-11-016
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.06.00.00 ?, Šū-Suen.07.00.00, Šū-Suen.08.00.00, Šū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genreyear-names
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns, Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xshsb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
3. mu si-ma-num2{ki}
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
5. mu us2-sa bad3 mar-<<ba>>-tu ba-du3

reverse
1. mu# [...]
2. mu ma-da# za-ab-sza{ki} ba-hul
3. mu ma2-gur8 mah
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Nisaba 32, 049
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 049
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-08-011
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt02p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gu4 mu 1
2. sza3-DU ab2 2(u)-a-kam
3. amar ga ab2-a la2-a-bi 6(disz)-am3 ib2-ta-zi
4. 1(u) 3(disz) sila4 gub
5. 1(u) 3(disz) kir11 gub
rest broken

reverse
beginning broken
1'. mu ab2 [...]
2'. lu2-nig2-dab5-ba-ke4#-[ne]
3'. sza3-DU-bi
4'. nu-ur2-{d}iszkur ba-na-zi
5'. iti sze-sag11-ku5-ta
6'. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
7'. iti 1(u) 3(disz)-kam
8'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 4(disz) gu4 1(gesz2) 2(u) 5(disz) sila4#? [...]


Version History


Nisaba 32, 083
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 083
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-08-022
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.--.-- (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc3p6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P323447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sa10 ku3-babbar
2. masz2 nu-ga2-ga2
3. ki me-{d}iszkur-ta
4. s,i-la-{d}iszkur
5. szu ba-ti

reverse
(mostly illegible)
1'. [mu us2]-sa# bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. s,i-la-[{d}iszkur]
2. [...]


Version History


Nisaba 32, 137
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 137
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-04-029
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdhxg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P324908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) sze lugal
2. masz2-bi 2(barig) 4(ban2) sze
3. mu 2(disz)-bi
4. kiszib3 ur-mes tum3-dam
5. kiszib3 lu2-{d}nanna

reverse
1. zi-zi-[dam]
blank space
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
illegible


Version History


Nisaba 32, 155
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 155
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-02-019
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsc0h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 1(barig) sze gur
2. mu-kux(DU)
3. ki masz-da5-ta

reverse
1. iti gu4-si-su
2. mu us2-sa bad3 mar!-tu ba-du3!


Version History


Nisaba 32, 260
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 260
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-02-118
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.22 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrwf1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P328902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. [... u4 3(u) ba-zal]
2. [...-e]
3. [SI-A-a igi-ni] i3#-szi-gar
4. [mu lugal]
5. [tukum-bi]
6. ARAD2#-[zu nu]-mu#-du#
7. di ba-ra-ab-e
8. inim ba#-ra-ab-e

reverse
1. 9(disz) gin2 ku3-babbar
2. bi-la2
3. 1(disz) szesz-kal-la sukkal
4. 1(disz)# lugal-lu-ti szu-i
5. [1(disz) x]-bi-a szu-i
6. [1(disz) szesz-kal]-la min3
7. 1(disz)# [x]-x-da ma2-a si
8. lu2#-ki-inim-ma-bi-me
9. iti# GAN2-GAN2-e3
10. [u4] 2(u) 2(disz) ba-zal
some text moved to next line
11. mu [us2]-a bad3 mar-tu ba-du3

envelope

obverse
1. [x x x] u4 3(u) ba-zal
2. [x x]-x-e
3. SI-A-a igi-ni i3#-szi-gar
4. mu lugal
5. tukum#-bi#
6. ARAD2-zu nu-du#
7. di ba-[ra-ab-e]
8. inim ba#-[ra-ab-e]

reverse
beginning broken
1'. [u4 2(u) 2(disz) ba-zal
some text moved to next line
2'. mu us2-a bad3 mar-tu ba]-du3

seal 1
illegible


Version History


Nisaba 33, 0066
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0066
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-040
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(asz) 1(barig) sze gur
2. 1(u) 5(disz) szim du ki-la2-bi 1(asz) gu2 6(disz) ma-na
3. e2 {d}nin-ti-ta
4. giri3 dingir-ra
5. 1(u) 8(disz) szim du ki-la2-bi# 1(asz) gu2 [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] lugal-[...]
2'. e2 nam-ha-ni-[ta]
3'. giri3 lu2-{d}EN-[...] u3 ur-{d}szara2 [...]
blank space
4'. iti dal
5'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Nisaba 33, 0129
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0129
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-113
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002415 ?
CDLI no.P517309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 7(asz) sze kasz ge6 saga gur
2. ha-la
3. 2(u) 7(asz) sze kasz ge6 saga gur
4. szesz-kal-la
5. sa2-du11 {d}szara2

reverse
1. ki ka-guru7-ta
2. kiszib3 asz-a ha-la
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ha#!-la#!
2. [...]
3. dumu lugal-[e2-mah-e]
4. lu2 lunga {d}szara2



Version History


Nisaba 33, 0183
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0183
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-176
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
3. ki du-u2-du-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
4. bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(disz)



Version History


Nisaba 33, 0265
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0265
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-259
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) {gesz}u3-suh5 2(disz)? kusz3?-ta#?
2. pa4 bu3-bu3#-x nar? e2-mah?
3. 2(disz) {gesz}u3-suh5 tur?
4. [...]

reverse
1. [...] {d}en-lil2-la2
2. [e2] kikken2-ta
3. [...]
4. mu us2 sa bad3 mar-tu ba-du3

left
1. [...]



Version History


Nisaba 33, 0279
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0279
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-273
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P517457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze-ba giri3-se3-ga e2 bar-tab-ba
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
4. [{d}]sag-ku5-dingir-su2

reverse
1. szu# ba-ti
2. i3-dub gir2-gir2-[...]
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. {d}sag-[ku5-dingir-su2]
2. dumu lu2-[...]



Version History


Nisaba 33, 0400
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0400
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0715
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. ki inim?-ma-dingir dam-gar3-ta
3. 1(disz) ma-na ku3-babbar
4. ki hi-li-ab-zu-ta
5. 1(disz) ma-na ku3 dam-gar3
6. la2-ia3 su-ga lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
7. ki ur-{d}nun-gal-ta
8. 1(disz) ma-na la2 2(disz@t) gin2 ku3

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. 1(disz) gin2 ku3-babbar i3-bi2-za
3. ku3 husz-a ensi2-ka
blank space
4. szunigin 4(disz) ma-na la2 1(disz@t) gin2 ku3-babbar
5. sza3-bi-ta
6. 4(disz) ma-na har ku3-babbar
7. bi2-gu7-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2
8. masz2-da-re6-a ezem sze-sag11 ku5
9. diri 2(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
10. nig2-ka9-ak ur-{d}szul-pa-e3 ku3-dim2
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 33, 0419
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0419
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0734
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005651
CDLI no.P517594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(gesz2)?] 1(u) 4(disz) gurusz u4 [1(disz)]-sze3#
2. kab2#-ku5 i7-sal4-[la]{ki#} gub-[ba]
3. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. gu2# a-ga-am! i7-sal4-la szu ur3-ra
5. 5(gesz2)! 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-gesztin a ki-en-du11-ga
7. 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. a-ga-<am> i3-ba-al-nu-ba-al gub-ba
2. ugula bi2-du11-ga
3. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes



Version History


Nisaba 33, 0421
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0421
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0736
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000493.2 S002932.2
CDLI no.P517596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga-gazi
3. ba-ba-ti
4. giri3 ba-saga sagi
5. 2(barig) zu2-lum
6. 2(disz) sila3 {gesz}ge6-par4-had2
7. 2(disz) sila3 szim hi-a
8. e2-sze3
9. 3(disz) {gi}kaskal ku6 sze6 1(barig)-ta
10. hal-li2
11. giri3 ur-{d}nin-mug-ga
12. 3(ban2) kasz saga
13. 2(barig) kasz du
14. 1(ban2) ninda gesz-asz
15. 3(ban2) ninda zi3-gu saga

reverse
1. [...] ninda du
2. [...] sila3 szim saga kum
3. [...] sila3 gazi kum
4. 1(u) gin2 sze-lu2 kum
5. igi-kar2 ner-i3-da-gal2
6. ki {d}szara2-kam-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-e11-e! [szusz3]



Version History


Nisaba 33, 0451
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0451
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0769
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.27 (us2 year), Šū-Suen.05.11.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P517626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz saga
5. 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz du
6. [u4] 2(u) 8(disz)-kam
7. 1(ban2) kasz saga
8. 3(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 kasz du

reverse
1. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam#
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 duh [saga]
3. aga3-us2 ma2 [gid2-da]
4. 3(ban2) duh x [...]
5. giri3 ba-[...]
6. ki ur-mes!-ta#
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti pa4-u2-e
9. mu# us2#-sa {d}szu-[{d}]suen# [lugal-e] bad3# mar#-tu# mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu



Version History


Nisaba 33, 0499
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0499
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0836
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) tug2 gu2-na
2. lugal-a2-zi-da usz-bar
3. 1(disz) ab-ba dumu ur-ge6-par4
4. 1(disz) nig2-lagar-e
5. 1(disz) musz-lah5
blank space
6. ugula lugal-a2-zi-da
7. 2(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu szesz-kal-la
blank space

reverse
blank space
1. tug2 gu2-na mu-kux(DU)
2. iti# {d}li9-si4
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


Nisaba 33, 0503
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0503
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0841
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S008609
CDLI no.P517678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze#-ba za3-mu
2. {d}en-lil2-la2
3. 1(barig) lu2-dingir-ra
4. 1(barig) lu2-{d}iszkur
5. 1(barig) lugal-ma2-gur8-re
6. 1(barig) en-gi7
7. 1(barig) ur-am3-ma
8. 1(barig) {d}iszkur-an-dul3

reverse
1. 1(barig) ur-lugal
2. sza3-gu4-me
3. szunigin 1(asz) 3(barig) sze-ba za3-mu
4. ki-su7 a-sza3 me-en-kar2-ta
5. kiszib3 lu2-du10-ga
6. iti nesag
some text moved to next line
7. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-si-sa2!



Version History


Nisaba 33, 0525
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0525
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0865
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. ba-usz2
3. u4 3(u)-kam
4. ki du-u2-du
5. {d}szul-gi-iri-mu
6. szu ba-ti

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti!-id-ni-im mu#-du3



Version History


Nisaba 33, 0603
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0603
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0950
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P517778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) sila3 i3 bara2 ak
2. 1(ban2) i3-gesz gurusz-e
3. i3 erin ensi2-ka
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu



Version History


Nisaba 33, 0606
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0606
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0953
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.11 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga#
2. 5(disz) udu u2
3. 4(disz) masz2-gal u2
4. 1(disz) sila4
5. {d}szul-gi-na-da
6. gu2 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im ba-du3

reverse
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
2. mu-kux(DU)
3. in-ta-e3-a i3-dab5
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(disz) gu4 1(u) udu



Version History


Nisaba 33, 0703
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0703
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 1084
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) ur-{d}nu-tug2 u2 kal musz-da
2. 3(u) la2 1(disz@t) lu2-saga#
3. 3(u) 1(disz) lugal-e2-mah-e
4. 2(u) 3(disz) ur-{d}suen

reverse
1. 1(u) 8(disz) da-gu
2. geme2 kikken-me
3. 1(disz) tug2 u2 kal igi-4(disz)-gal2#
4. ugula lugal-me-a
5. 1(disz) tug2 usz-bar ur-nigar{+gar}
6. sza3 en-nun
7. iti {d}li9-si4
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

left
1. 2(gesz2) 1(u) 2(disz)



Version History


Nisaba 33, 0829 & 830
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0829 & 830
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0266
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P518005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(gesz2) [...] [tug2 du8-szi]-a! sza3#-gu#-za
2. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) ma-na
3. ki ur-gu2-en-na-ta
4. ba-la2

reverse
1. giri3 ur-{d}lamma szabra-e2
2. u3 nam-zi-tar-ra
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa {d}szu-[{d}]suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

envelope

obverse
1. 5(disz) [tug2]-du8-<szi>-a <<sza3>>
2. sza3# [gu]-za e2-ki2-na-tum
3. ki-la2#-[bi 1(u)] 1(disz) ma-na
4. ki lu2-dingir-ra dumu he2-ti-ta

reverse
beginning broken
1'. [...] mu-us2-sa-a-bi

seal 1
illegible


Version History


Nisaba 33, 1089
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 1089
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0671
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P518264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 zi3-sig15
2. 2(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu
4. 3(disz) sila3 esza
5. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}nin-sun2
7. 5(disz) sila3 zi3-sig15
8. 2(disz) sila3 zu2-lum
9. 1(ban2) zi3-gu
10. 3(disz) sila3 esza
11. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
12. {d}nin-e11-e
13. 5(disz) sila3 zi3-sig15
14. 2(disz)# sila3 zu2-lum
15. 1(ban2) zi3-gu
16. 3(disz)# sila3 esza
17. 3(disz)# sila3 zi3 dub-dub
18. [{d}]nanna
19. [...] sila3 zi3-sig15
20. [...] sila3 zu2-lum
21. [n] 1(ban2) zi3-gu

reverse
1. [...] sila3 esza
2. [... sila3] zi3 dub-dub
3. [{d}]gu-la
4. [...] zi3-sig15
5. [...] sila3# zu2-lum
6. [...] sila3 zi3-gu
7. [...] sila3 esza
8. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
9. {d}en-lil2
10. 1(ban2) zi3-sig15 5(disz) sila3 zu2-lum
11. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
12. 6(disz) sila3 esza
13. 6(disz) sila3 zi3 dub-dub
14. {d}inanna zabala3{ki}
15. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 dabin
16. sza3 e11-e
17. 3(disz) sila3 zi3-sig15 3(disz) sila3 zu2-lum
18. 4(ban2) 1(disz) sila3 zi3-gu
19. 2(disz) sila3 esza 2(disz) sila3 dabin
20. {d}utu
21. ki {d}szara2-kam-ta
22. kiszib3 ensi2-ka
23. iti dal
some text moved to next line
24. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu



Version History


Nisaba 33, 1104
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 1104
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0688
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P518279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 ur-saga-mu
blank space
2. ugula i7-pa-e3
3. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
blank space
4. ugula lugal-ku3-zu
5. 1(disz) lugal-ezem
blank space
6. ugula ur-lugal
7. 1(disz) ur-{d}iszkur dumu i-di3-a
blank space
8. ugula |TAB.SZA|!-la
9. 1(disz) lu2-saga giri17-dab5
blank space
10. ugula a-du-du
11. 1(disz) ur-{d}a-szar2 aszgab
blank space
12. ugula lugal-iti-da nu-banda3-gu4
13. 1(disz) dam! lu2-{d}utu pa sza3-ku3-ge

reverse
1. ugula sza3-ku3-[ge]
blank space
2. tug2 mu-kux(DU)
some text moved to next line
3. iti {d}li9-si4
4. mu us2-sa bad3 ba-du3



Version History


Nisaba 33, 1108
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 1108
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0692
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003719
CDLI no.P518283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) tug2 usz-bar
2. ki i3-kal-la-ta
3. kiszib3 lugal-ur2-ra-ni lu2 ensi2

reverse
1. giri3 a-kal-la dumu-na
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-ur2-ra-ni
2. ARAD2 {d}nin-e2-gal



Version History


Nisaba 33, 1117
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 1117
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0699
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P518292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 lugal-he2-gal2
blank space
2. ugula lugal-e-ba-<an>-sa6
3. 1(disz) a-kal-la
4. 1(disz) ur-mes dumu lul-ga
blank space
5. ugula lugal-ner
6. 1(disz) lu2-{d}nanna dumu la-li2-ax(MU)
blank space
7. ugula ka-guru7
8. 1(disz) lu2-du10!-ga dumu a-ab-ba
9. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 ku3-dim2
10. 1(disz) lugal-nam-mah-zu kikken
11. 1(disz) al-lu kikken
12. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
13. 1(disz) ARAD2-{d}szara2
14. kikken2-me

reverse
blank space
1. ugula ad-da-kal-la
2. 2(disz) a-ra2-mu dub-sar
blank space
3. tug2 mu-kux(DU)
some text moved to next line
4. iti {d}li9-si4
5. mu us2-sa bad3 ba-du3



Version History


NMS A.1927.415
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.NMS A.1927.415
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130627 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1xw5p9f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


NMS A.1927.425
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.NMS A.1927.425
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130627 cdliadmin_wagensonner
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z11z57xr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) udu u2
2. e2-muhaldim
3. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
4. ur-szar-ru-gin7 sukkal maszkim

reverse
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi
4. giri3 hu-la-al dub-sar
5. iti sze-sag11-ku5#
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 bad3# mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 7(disz) udu




Version History


NMS A.1927.460
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.NMS A.1927.460
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130627 cdliadmin_wagensonner
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1x3621v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) ud5 u2
2. e2-muhaldim
3. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
4. ur-szar-ru-gin7 sukkal maszkim
5. iti 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. giri3 hu-la-al dub-sar
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(u) udu




Version History


NMS A.1927.474
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.NMS A.1927.474
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130627 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z17h2p3m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu u2 e2-muhaldim
2. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. u4 1(u) 9(disz)-kam

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. giri3 hu-la-al-la
4. iti ezem-an-na
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

edge
1. 5(disz) udu


Version History


NMSA 4030
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4030
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjfx9
Composite no.
Seal no.S002666
CDLI no.P342086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze-ba [...] la2-ia3 x-[...]
rest broken

reverse
1. szunigin 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 sze-ba gur#
2. guru7? a-sza3 {d}nin-ur4 x du6 na ta
3. ki gu-du-du-ta
4. kiszib3 ku3-ga-ni
5. iti {d}li9-si4
6. mu us2-sa bad3 mar#-tu ba-du3

seal 1
1. [ku3]-ga-[ni]
2. dumu za?-da?-[ba-x]



Version History


NRVN 1, 026
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 026
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00700
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr0fd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] sze gur
2. numun u3 mur-gu4
3. ki {d}en-lil2-al-sa6-ta
4. ma-an-gu-ul

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 kin {d}inanna
3. mu us2-sa bad3 ki mar-tu ba-du3


Version History


NRVN 1, 027
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 027
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01961
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr0gx
Composite no.
Seal no.S004532
CDLI no.P122239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 3(barig) sze gur
2. sze-numun mur-gu4-sze3
3. ki {d}en-lil2-la2-al-sa6-ta
4. ur-ma-mi

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {gesz}apin-du8-a
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-ma-mi
2. dumu hu-ha


Version History


NRVN 1, 043
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 043
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00214
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0k0h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 zabar
2. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
3. ki ur-{d}nusku-ta
4. ma2-gur8-rex(HU) lu2 {gesz}tir-ke4
5. szu ba-ti
6. 1(disz) szu-a-bi {gesz}gu-za-la2

reverse
1. 1(disz) gu3-de2 simug lugal-HAR-ma
2. 1(disz) a-ba-szu-luh-{d}inanna
3. lu2-inim-ma-bi-me
4. sza3 iti ku3-SZIM!(GA) u4 3(disz) ba-zal
5. mu us2-sa bad3 mar-<tu>


Version History


NRVN 1, 053
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 053
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00213
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0n73
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) sze an-[e-ba]-ab#-du7
2. ur-{d}nusku-ra
3. sag u4 sza3 sakar-sze3
4. in-na-ag2-e
5. tukum-bi
6. nu-mu-na-rex(HU)
8. ib2-tab-be2
9. mu lugal-bi in-pa3

reverse
1. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
2. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
3. 1(disz) ur-e11
4. 1(disz) szu-ma-ma
5. lu2-inim-ma-bi-me
6. iti! sig4 u4 7(disz) ba-zal
7. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


NRVN 1, 057
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 057
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 13516
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0nc5
Composite no.
Seal no.S002840
CDLI no.P122270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) eme3 gesz
2. 1(disz) dur3-bi
3. mu ansze ur-{d}a-ba-ba-ka
4. u2-gu ba-an-de2
5. lu2 gu4? [...]
6. ur-{d}a-ba-ba-ra
7. in-na-an-szum2
8. mu lugal in-na-pa3
9. igi ma-ba-sze3
10. igi ur-me-me dumu ad-da-kal-la
11. [igi] puzur4-{d}en-lil2 ha-za-nu-um

reverse
1. igi ur-esz2-dam
2. igi ur-ma-ha-asz2
3. igi ur-sa6-ga
4. igi e2-ur2 szu-i3
5. lu2-inim-ma-bi-me
6. iti gan-gan-e3
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma bad3 mar-tu u3 mu-ri-iq-da-ad-ni-im mu-du3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dumu ur-mes


Version History


NRVN 1, 158
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 158
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02153
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year), Šū-Suen.06.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2kxj
Composite no.
Seal no.S005412
CDLI no.P122374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur ur5-sze3
2. [masz2 1(asz)] gur 2(barig) 4(ban2)-ta
3. [ki x-x]-x-ta
4. [ur-{d}szul]-pa-e3-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sig4-a ag2-dam
3. iti udru{duru5}
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-[e3]
2. dumu lu2-dingir-ra


Version History


NRVN 1, 167
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 167
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00108
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10v.00 (us2 year), Šū-Suen.06.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2m7p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur ur5-[sze3]
2. masz2 gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ad-da-kal-la-ta
4. a2-da-da ugula
5. ur-{d}gu2-na-gi4-a

reverse
1. da-da-mu
2. u3 {d}en-lil2-la2-dingir-zu
3. szu ba-ti
4. iti sig4-ga gi4
5. 1(disz) lu2-e2-a
6. 1(disz) ur-{d}isztaran
7. 1(disz) lugal-inim-gi-na
8. lu2-inim-ma-bi-me
9. iti ab-e3
10. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

left
1. mu lugal-bi pa3


Version History


NRVN 1, 187
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 187
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01906
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9c7f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. kiszib3 {d}nin-szubur-an-dul3
2. 1(barig) 2(ban2) i3-gesz-kam
3. ki ad-da-a-ka-ta

reverse
1. puzur4-a-szur5
2. szu ba-ti
3. [1(disz) ib?]-ni-i3-li2
4. [1(disz)] lugal-nam-tar-re
5. [1(disz)] in-ta-x
6. lu2-inim-ma-bi-me
7. iti? gan-gan-e3
8. u4 2(u) 8(disz) ba-zal
9. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


NRVN 1, 283
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 283
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00413
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w35gg
Composite no.
Seal no.S002404
CDLI no.P122500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(disz) gu4 u2
2. la2-ia3 su-ga sipa-e-ne
envelope line 4: ki sipa-e-[ne-ta]
3. 4(u) udu-nita2
4. 2(u) masz2-nita2

reverse
1. kasz-de2-a lugal
2. ki gu-du-du-ta
3. mu-kux(DU)
4. iti NE-NE-gar
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. ha-ba-an-zi-zi
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-urta
4. ugula usz-bar


Version History


NRVN 1, 285
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 285
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00260
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12d.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjr5f
Composite no.
Seal no.S002949
CDLI no.P122502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. sze-ta sa10-a
3. mu-kux(DU) kar2-har{ki}
4. ki gu-du-du-ta
5. lu2-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. iti diri sze-sag11-ku5
blank space
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. x lugal
3. dumu lu2-dingir-ra#?


Version History


NRVN 1, 307
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 307
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00084
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8qdd
Composite no.
Seal no.S002404
CDLI no.P122525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) gu2 siki du
2. 2(ban2) 8(disz) sila3 i3-nun
3. 4(ban2) 8(disz) sila3 ga-ar3
4. la2-ia3 su-ga

reverse
1. ki sipa-ne-ta
2. mu-kux(DU)
3. ki gu-du-du-ta
4. KA-kur-ta
5. szu ba-ti
6. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ha-ba-an-zi-zi
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-urta
4. ugula usz-bar


Version History


NYPL 065
Click for archival page


Primary publicationNYPL 065
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 E24
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 139
Accession no.Eames E24
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2jpf
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [sila3] kasz saga
2. 4(disz) [sila3] kasz du
3. 3(ban2) [sila3] ninda gesz-i3?
4. 3(ban2) [...] x
5. 4(disz) [...] x
6. 1(ban2) [...] x
7. 1/3(disz) sila3 [...] x
8. 1(u) gin2 naga gazx(KUM)

reverse
1. igi-kar2 lugal-a2-zi-da
2. 1(disz) sila3 i3-nun
3. 1(disz) sila3 ga gazi
4. ur-{d}szara2-sze3
5. ki {d}szara2-kam-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 101
Click for archival page


Primary publicationNYPL 101
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 G06
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 183
Accession no.Eames G06
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9d2b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 2/3(disz) sila3 sze-ta
2. 1/2(disz) sila3 duh saga-[ta]
3. 1/2(disz) sila3 duh du-ta
4. u4 1(u) 5(disz)-sze3
5. 1(disz) udu niga 5/6(disz) sila3 sze-ta
6. 1/2(disz) sila3 duh saga-ta
7. 1/2(disz) sila3 duh du-ta

reverse
1. u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. szunigin 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
3. szunigin 3(asz) duh saga gur
4. szunigin 3(asz) duh du gur
5. sa2-du11 {d}szara2
6. iti nesag
some text moved to next line
7. mu us2-sa {d}szu-[{d}suen] lugal uri5{ki}-ma-ke4 mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


NYPL 109
Click for archival page


Primary publicationNYPL 109
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 G15
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 192
Accession no.Eames G15
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9dbg
Composite no.
Seal no.S004318.7
CDLI no.P122645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) ku6 bil2 gur
2. 3(gesz'u) ku6 kun-zi suhur
3. ki lugal-nesag-e-ta
4. u3-ma-ni
5. szu ba-ti

reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


NYPL 111
Click for archival page


Primary publicationNYPL 111
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 G20
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 195
Accession no.Eames G20
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9ddh
Composite no.
Seal no.S005503.9
CDLI no.P122647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 2(u) 5(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. uri5{ki}-sze3 ma2
4. gu4 udu gid2-da
5. uri5{ki}-ta
6. ka-sahar-ra-sze3

reverse
1. ma2 gid2-da
2. u3 umma{ki}-sze3
3. ma2 diri-ga
4. ugula ab-ba-saga
5. kiszib3 usz-mu
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


NYPL 147
Click for archival page


Primary publicationNYPL 147
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 H29
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 232
Accession no.Eames H29
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb6np
Composite no.
Seal no.S001787.5
CDLI no.P122684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
2. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 a-a-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab-gal


Version History


NYPL 309
Click for archival page


Primary publicationNYPL 309
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 W82
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 488
Accession no.Eames VV82
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk477
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. 1(ban2) zi3 sig15
4. 2(ban2) dabin
5. 1/2(disz) sila3 |GA2xBU|?-KUM

reverse
1. 1/3(disz) sila3 sze-lu2
2. 1(u) gin2 gazi
3. igi-kar2 sza3-ku3-ge
4. 3(asz) gu2 erin2 gi-zi
5. zi-ga didli
6. kiszib3 ensi2
7. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 310
Click for archival page


Primary publicationNYPL 310
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 W83
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 489
Accession no.Eames VV83
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk66p
Composite no.
Seal no.S003644.2
CDLI no.P122848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [...]
2. siskur2 [...]
3. ki a-lu5-[lu5-ta]
4. kiszib3 lugal-nir

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa bad3 mar-tu

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka#


Version History


NYPL 341
Click for archival page


Primary publicationNYPL 341
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 24*
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 032
Accession no.Eames 24*
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvp61
Composite no.
Seal no.S002663.8
CDLI no.P122879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze szuku-ra
2. lugal-ku3-ga-ni
3. 1(barig) sze szuku-ra
4. lu2-dingir-ra

reverse
1. guru7-a a-pi4-sal4{ki}-ta
2. kiszib3 ku3-ga-ni
3. iti nesag
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dumu x-x-x


Version History


NYPL 369
Click for archival page


Primary publicationNYPL 369
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 A05
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 038
Accession no.Eames A05
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2kds
Composite no.
Seal no.S002663.8
CDLI no.P122907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}ha-an [...]
2. ki-la2-bi 4(disz) gin2
3. amar ur-gi7-ra ba-an-du2-ru
4. 9(disz) {gi}kaskal 3(ban2)-ta gug2 ba-an
5. ki nir-in-da-gal2-sze3
6. ki lu2-eb-gal-ta

reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-[tu] mu-du3

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu [ur-{d}]szul-[pa-e3]
following Mayr


Version History


NYPL 376
Click for archival page


Primary publicationNYPL 376
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 TT02
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 452
Accession no.Eames TT02
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2kmw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sag munus a-ga-ti-ma mu-ni-im
2. ki i-pa2-li2-is ad-da-ni
3. SI-A-a na-gada
4. in-szi-sa10
5. 3(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
6. SI-A-a i3-na-la2
7. igi ip-qu2-sza dumu za-ah-ti-a
8. igi na-ha-ru-um
9. igi szu-{d}dumu-zi dumu lu2-{d}da-mu
10. igi a-hu-du10 dumu mi-la-szu

reverse
1. igi nu-ur2-{d}iszkur# lu2 {gesz}kiri6#
2. igi a-gu-a-ti dumu <<tur>> er3-ra-ba-ni
3. igi nu-ur2-i3-li2 dumu SI-A-um
4. igi a-li-szu-ni dumu im-ti-dam
5. igi na-ap-li2-is dumu u2-tul2-ma-ma
blank space
6. lu2-inim-ma-bi-me
7. igi-ne-ne-sze3
8. lu2 lu2 nu-gi4-gi4-de3
9. tesz2-bi mu lugal i3-pa3

left
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a


Version History


NYPL 390
Click for archival page


Primary publicationNYPL 390
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 S02
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 431
Accession no.Eames S02
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC) ?
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year), Šū-Suen.06.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2p1j
Composite no.
Seal no.S008004
CDLI no.P122927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. sze-bi 4(asz) sze gur
3. ab-szi-gar
4. ki ur-sa6-ga-ta
5. un-da-ga
6. szu ba-ti

reverse
1. iti! sig4-ga-sze3
2. ag2-[e]-dam#
3. mu lugal-bi#? i3#?-pa
or mu lugal in#-pa
4. 1(disz) lu2-{d}suen#
5. 1(disz) lugal-engar
6. lu2-inim-ma-bi-me
7. iti! kin-{d}inanna
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 [bad3] mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
sic uri2

left
text moved to preceding line

envelope

obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. sze#-bi 4(asz) sze gur
3. ab#-szi-gar
4. ki# ur#-sa6#-ga-ta
5. un#-da#-ga
6. szu ba#-ti
7. iti sig4#-ga-sze3
8. ag2-e-dam

reverse
1. mu lugal-bi i3-pa
2. 1(disz) lu2-{d}suen#
3. 1(disz) lugal-engar#
4. lu2-inim-ma-bi-me
blank space
5. iti kin-{d}inanna
6. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-<ke4> bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im ba-du3
sic uri2

seal 1
1. un-da-ga
2. dumu ur-ab-ba


Version History


OIM A02541
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02541
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.09, Šū-Suen.05.09.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9gwg
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P209952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02567
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02567
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.10, Šū-Suen.05.05.11 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9kjr
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P209971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02569
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02569
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9kk8
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P209972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02592
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02592
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdv8d
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P209992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02596
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02596
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdxgg
Composite no.
Seal no.S002141
CDLI no.P209995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02599
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02599
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdxk1
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P209998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02612
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02612
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzbx7
Composite no.
Seal no.S005133
CDLI no.P337187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02647
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02647
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgpb0
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P337215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02715
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02715
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvwqx
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P337275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02728
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02728
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmfwp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02737
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02737
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmg4s
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P337294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02752
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02752
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmwxg
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P337309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02771
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02771
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zr49r
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P337325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02817
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02817
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zhh8d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02848
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02848
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zhhf0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02917
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02917
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zbhpc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02941
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02941
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zbj11
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02955
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02955
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zbj2j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A03316
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03316
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020zfzd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04331
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04331
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00215nfn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04412
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04412
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00, Šū-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00215np8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04652
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04652
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmz10
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04918
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04918
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rxxz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05027
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, App. p. 122 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05027
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zp0zr
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P337798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05037
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05037
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zp118
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05048
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05048
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zp15b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05111
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05111
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdd0g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05282
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, App. p. 204
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05282
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12m.-- (intercalated) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002131x9
Composite no.
Seal no.S000525
CDLI no.P337870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05663
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05663
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9znp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05707
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05707
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmhk0
Composite no.
Seal no.S000256
CDLI no.P338006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05724
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, App. p. 132 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05724
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.03 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmhtm
Composite no.
Seal no.S000346
CDLI no.P338013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05986
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05986
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zt0qx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A26343
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A26343
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8bmm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A26345
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A26345
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8bpn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A26346
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A26346
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8bq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIMP 30 045 Fig. 4.11a
Click for archival page


Primary publicationOIMP 30 045 Fig. 4.11a
Author(s)Emberling, Geoff
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02645
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnnxj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 2(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na
3. 2(u) 7(disz) tug2 guz-za du
4. ki-la2-bi 1(asz) gu2 5(u) 1/3(disz) ma-na
5. 2(disz) tug2 guz-za gen szu tug2 sag usz-<bar> ba-ab-du11
6. ki-la2-bi 7(disz) 1/3(disz) ma-na
7. 1(u) 3(disz) tug2 u2 muru13
8. 3(disz) tug2 u2 tur
9. ki-la2-bi 5(u) 5(disz) ma-na 1(u) gin2
10. 1(disz) tug2 u2 ge6 muru13
11. ki-la2-bi 3(disz) 1/2(disz) ma-na
12. 1(u) 4(disz) tug2 mug muru13
13. ki-la2-bi 5(u) ma-na
14. 2(disz) gada du
blank space
15. ki ur-{d}nin-tu-ta
16. 1(u) la2 1(disz) tug2 guz-za du
17. ki#-la2-bi 3(u) 6(disz) ma#-[na]
18. [...] tug2 usz-[bar ...]

reverse
(not given)


Version History


OIP 043, 168 TA 1930, 296
Click for archival page


Primary publicationOIP 043, 168 TA 1930, 296
Author(s)Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date1940
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA ?
Museum no.OIM A— ?
Accession no.
ProvenienceEšnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.TA 1930 0296
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zk65d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


OIP 043, 168 TA 1930, 651
Click for archival page


Primary publicationOIP 043, 168 TA 1930, 651
Author(s)Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date1940
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA ?
Museum no.OIM A— ?
Accession no.
ProvenienceEšnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.TA 1930 0651
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zk67f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


OIP 043, 168 TA 1930, 654
Click for archival page


Primary publicationOIP 043, 168 TA 1930, 654
Author(s)Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date1940
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA ?
Museum no.OIM A— ?
Accession no.
ProvenienceEšnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.TA 1930 0654
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zk68z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


OIP 043, 168 TA 1930, 679
Click for archival page


Primary publicationOIP 043, 168 TA 1930, 679
Author(s)Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date1940
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA ?
Museum no.OIM A— ?
Accession no.
ProvenienceEšnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.TA 1930 0679
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zk69g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


OIP 043, 168 TA 1930, 680
Click for archival page


Primary publicationOIP 043, 168 TA 1930, 680
Author(s)Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date1940
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA ?
Museum no.OIM A— ?
Accession no.
ProvenienceEšnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.TA 1930 0680
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zk6b0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


OIP 043, 168 TA 1930, 681
Click for archival page


Primary publicationOIP 043, 168 TA 1930, 681
Author(s)Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date1940
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA ?
Museum no.OIM A— ?
Accession no.
ProvenienceEšnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.TA 1930 0681
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zk6ch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


OIP 043, 168 TA 1930, 683
Click for archival page


Primary publicationOIP 043, 168 TA 1930, 683
Author(s)Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date1940
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA ?
Museum no.OIM A— ?
Accession no.
ProvenienceEšnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.TA 1930 0683
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zk6d1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


OIP 043, 168 TA 1930, 685
Click for archival page


Primary publicationOIP 043, 168 TA 1930, 685
Author(s)Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date1940
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA ?
Museum no.OIM A— ?
Accession no.
ProvenienceEšnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.TA 1930 0685
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgwhw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


OIP 043, 168 TA 1930, 692
Click for archival page


Primary publicationOIP 043, 168 TA 1930, 692
Author(s)Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date1940
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA ?
Museum no.OIM A— ?
Accession no.
ProvenienceEšnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.TA 1930 0692
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgwmf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


OIP 043, 168 TA 1931, 279
Click for archival page


Primary publicationOIP 043, 168 TA 1931, 279
Author(s)Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date1940
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A—
Accession no.
ProvenienceEšnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.TA 1931 0279
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgwnz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


OIP 043, 168 TA 1931, 563
Click for archival page


Primary publicationOIP 043, 168 TA 1931, 563
Author(s)Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date1940
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A—
Accession no.
ProvenienceEšnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.TA 1931 0563
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgwpg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ÖLZ 1/1952, 5 2
Click for archival page


Primary publicationÖLZ 1/1952, 5 2
Author(s)Komorzynski, Egon von
Publication date1952
Secondary publication(s)with photos in Catalogue Von Babylon bis Jerusalem vol. 2, 1999, 19-20, no. 16; Hackl, Johannes & Kolba, Anna WZKM 111 (2021), 088 5
CollectionKunsthistorisches Museum, Vienna, Austria
Museum no.KHM SEM 0946
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs5sf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 dingir-ki-ma-at
2. 1(disz) sila4 di-ku5-i3-li2
3. 1(disz) sila4 s,e-lu-usz-{d}szul-gi
4. 1(disz) sila4 bar-ra nu-banda3
5. 1(disz) sila4 la-qi3-ip
6. 1(disz) masz2 a2-pi5-lum
7. 1(disz) sila4 dam-qu2-um
8. 1(disz) sila4 szu-ma-ma
9. nu-banda3-me-esz2

reverse
1. 1(disz) sila4 puzur4-esz18-dar
2. mu-kux(DU) lugal
3. in-ta-e3-a i3-dab5
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. u4 8(disz)-kam
6. iti ezem-an-na
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 9(disz) udu


Version History


Ontario 1, 003
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 003
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.346
Accession no.D0342
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.12.05, Šū-Suen.05.04.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w075f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga 2(disz) sila3-ta
2. u4 1(disz)-kam
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2 u4 5(disz) ba-zal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-ta
6. iti u5-bi2{muszen}-gu7 u4 1(u) 5(disz) ba-zal-sze3

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-sze3
3. sze-bi 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
4. sza3-gal udu niga-sze3
5. masz2-da-re-a nin
6. giri3 du-szu-mu-um
7. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}


Version History


Ontario 1, 128
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 128
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.337
Accession no.D0869
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w15h3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4 lugal-a2-zi-da szabra
2. 2(disz) sila4 da-da ensi2
3. 1(disz) sila4 zu-hu-tum nu-banda3
4. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna dumu inim-{d}szara2
5. 1(disz) sila4 nam-ha-ni szabra
6. 1(disz) sila4 lu2-{d}suen dam-gar3
7. 1(disz) sila4 a-ab-ba-mu dam-gar3
8. 1(disz) sila4 ku3-{d}nanna dam-gar3
9. 1(disz) sila4 lugal-an-ne2 dam-gar3
10. 1(disz) sila4 lu2-{d}en-lil2-la2 dam-gar3
11. 1(disz) sila4 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. 1(disz) sila4 ku5-da-mu
2. 1(disz) sila4 hu-un-{d}szul-gi
3. 1(disz) sila4 szu-esz18-dar
4. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da
5. 1(disz) masz2 lu2-ama-na di-ku5
6. mu-kux(DU) lugal
7. in-ta-e3-a i3-dab5
8. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
9. u4 1(u) 3(disz)-kam
10. iti a2-ki-ti
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(u) 9(disz) udu


Version History


Ontario 1, 129
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 129
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.592
Accession no.D1127
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w15jm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. 9(disz) masz2-gal u2
3. 1(disz) sila4
4. si2-si2-munus
5. 1(disz) sila4 ki-na-na munus
6. 1(disz) sila4 ta2-hi-isz-a-tal
7. 9(disz) masz-da3-nita2
8. 7(disz) masz-da3-munus
9. 1(disz) sila4
10. er3-ra-ur-sag
11. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-an-dul3 nu-banda3
12. 3(disz) masz2-gal u2
13. pu-szu-ki-in nu-banda3
14. [x] masz2-gal u2
15. [x]-la-la ha-za-num2
16. [...]-x-li-ni

reverse
1. [...] a-lum u2
2. [...] lu2#-u18-um u2
3. [x] sila4
4. [bur]-ma-ma dam-gar3
5. [1(disz)] sila4 lugal-gaba nu-banda3
6. mu-kux(DU) lugal
7. in-ta-e3-a i3-dab5
8. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
9. u4 1(u) 9(disz)-kam
10. iti ezem-{d}szu-{d}suen
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(disz) gu4 1(gesz2) 2(u) 2(disz) udu 1(u) 6(disz) masz2


Version History


Ontario 1, 134
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 134
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.291
Accession no.D0287
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w17n4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. mu-kux(DU)
2. nu-ub-tuku
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. u4 1(u) 8(disz)-kam

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


Ontario 1, 171
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 171
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.452
Accession no.D0984
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7xvk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 2(u) 9(asz) gur
2. sze-ba-sze3
3. kiszib3 lu2-nimgir
4. ki szu-{d}utu-ta
5. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. ba-an-gid2
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3


Version History


Ontario 2, 010
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 010
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.084
Accession no.D0079
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzbcw
Composite no.
Seal no.S001934
CDLI no.P209487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sza3-gal ansze
3. ki-su7 da-umma{ki?}-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 ad-da-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. giri17-dab5
3. dumu ur-{d}nin-[...]


Version History


Ontario 2, 094
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 094
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.496
Accession no.D0492
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year), Šū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwzhr
Composite no.
Seal no.S001811.3
CDLI no.P209730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(asz)? 1(barig) sze gur
2. iti 2(disz)-kam
3. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
4. ri-[...]-ba
5. sa2-du11 {d}szul-gi
6. 2(barig) [...] {d}nin-lil2-la2
7. iti sze-sag11-ku5-ta
some text moved to next line
8. iti nesag-e-sze3

reverse
1. ki ka-guru7-ta
2. kiszib3 asz-a a-lu5-lu5
blank space
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. lu2 lunga {d}[szara2]
3. dumu lugal-nig2-lagar-e


Version History


Ontario 2, 101
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 101
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.385
Accession no.D0381
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0k4h
Composite no.
Seal no.S002869.1
CDLI no.P209628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
2. sa2-du11 {d}en-ki
3. iti 9(disz)-kam
4. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 asz-a lu2-eridu{ki}
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-eridu{ki}
2. dumu lugal-[...]


Version History


Ontario 2, 111
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 111
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.082
Accession no.D0077
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzb9v
Composite no.
Seal no.S002829.4
CDLI no.P209485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. sa2-du11 {d}nin-sun2?
3. szu-igi-du
4. e2-kikken gibil-ta
5. ki ka-guru7-ta

reverse
1. mu ur-ma-an-sze3
2. kiszib3 lu2-du10-ga
3. iti sig4-gesz-ga2-ra
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-[...]




Version History


Ontario 2, 133
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 133
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.138
Accession no.D0133
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2smm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. kiszib3 lu2-du10-ga
3. 3(barig) kiszib3 {d}szara2-za-me
4. 2(barig) kiszib3 ur-nigar{gar}
5. sa2-du11 kas4

reverse
1. GAN2-ta de6-a
2. ur-{d}nun-gal ba-an-dab
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3


Version History


Ontario 2, 143
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 143
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.025
Accession no.D0020
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4hf2
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P209431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. su7 gesz-i3-ka
4. ugula a-du-mu

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


Ontario 2, 144
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 144
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.336
Accession no.D0332
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5gc0
Composite no.
Seal no.S003487.2
CDLI no.P209596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 gaba engar-ba-zi
3. u3 ugur2-tur-tur-bi

reverse
1. ugula {d}szara2
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


Ontario 2, 145
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 145
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.101
Accession no.D0096
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationcheck
UCLA Library ARK21198/zz001zfqwq
Composite no.
Seal no.S002250.3
CDLI no.P209503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) [gurusz] u4# 4(u)-sze3
en: 8 workmen for 40 days,
2. a2#-bi# u4 5(gesz2) 2(u)
en: the labor: 320 days,
calculation: 8 × 40 = 320
3. a-da gub-ba
en: at the water(works) stationed,
4. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
en: the field “Amar-kiši,”
5. a-sza3 muru13
en: the field “Center,”
6. a-sza3 i7 lugal-ka
en: the field “Royal waterway,”
7. a-de2-a
en: water poured,
8. ka i7 e3-ka ku5-ra2
en: intake of the out-waterway cut off,

reverse
1. ka# i7 e3-ta
en: from the intake of the out-waterway
2. a-sza3 amar#-[{gesz}kiszi17] x-da-sze3 [szu]-ur3-ra
en: to field “Amar-kiši” ... leveled;
3. ugula [...] x
en: foreman: ...,
4. giri3 [...]
en: via ...,
5. kiszib3# [e2-gal-e]-si#
en: under seal of Egalesi,
6. mu# [us2-sa] {d#}szu-{d}suen lugal#-[e] bad3# mar-tu mu#-du3
en: year following: “Šu-Suen, the king, Martu wall erected.”

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


Ontario 2, 152
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 152
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.065
Accession no.D0060
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz9r3
Composite no.
Seal no.S004330.7
CDLI no.P209469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 1(disz) geme2 u4 4(disz)-sze3
2. kun-zi-da
3. kiszib3 {d}utu-x
4. ki ur-{d}nun-ta

reverse
1. kiszib3 ukken-ne2
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ukken-ne2
2. [dub-sar]
3. [dumu ...]


Version History


Ontario 2, 172
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 172
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)Mercer JSOR 13, 180 52 (!)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 967.287.010
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwxrw
Composite no.
Seal no.S003281
CDLI no.P209376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz#-[ur3-ra] a-ra2 1(disz)# 4(iku)# 1/2(iku)# [GAN2-ta]
2. a2 erin2-na u4 1(u) 6(disz)#-[kam]
calculation: 24 × 3 × 1 ÷ 4.5 = 16
3. a-sza3 du6-gesz-i3-ka
4. ugula ab-ba-saga
5. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma#-[ke4] bad3 mar-tu mu-du3#

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


Ontario 2, 173
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 173
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 967.287.017
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2mck
Composite no.
Seal no.S003802.2
CDLI no.P209383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)? tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz@t) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(u)
ploughmen always 3 erin2, seeding ploughs always 4 erin2:
d = (a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) = (a/b x 3) + ((a/c x 3) x 3/2/1)
if plough type1 . plough type2, then:
d = 2(a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) etc.
4. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta x a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 4(u) 8(disz)?

reverse
1. 1(bur3) 3(iku) GAN2 szu-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 5(u) 4(disz)
check calculations
3. a-sza3 muru13
4. ugula lugal-iti-da
5. kiszib3 mes-e2
6. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. mes-e2
2. dub-sar
3. dumu da-da




Version History


Ontario 2, 181
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 181
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 967.287.034
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060529rke_rwk
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zb2dz
Composite no.
Seal no.S005396.4
CDLI no.P332955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra gub-ba
3. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. [ur-{d}szul-pa-e3]
2. [dub-sar]
3. [dumu lugal-ku3-ga-ni]




Version History


Ontario 2, 182
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 182
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 967.287.049
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2q7z
Composite no.
Seal no.S005110.2
CDLI no.P209407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 {d}szara2-ba-an-zi-ge

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-ba-zi-ge
4. dub-sar ARAD2-zu


Version History


Ontario 2, 184
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 184
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.611
Accession no.D1146
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpxwr
Composite no.
Seal no.S002865
CDLI no.P209848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 ninda saga gur
2. 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda du gur
3. 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda szu gu gur
4. szagina ensi2
5. 3(asz) 3(barig) 2(ban2) ninda du gur

reverse
1. nu-banda3 u4 2(disz)-kam
2. ki a2 u4-da
3. giri3 er3-{d}szara2
4. kiszib3 hu-wa-wa
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4


Version History


Ontario 2, 185
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 185
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.367
Accession no.D0363
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year), Šū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0gnt
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P209610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. tu-ra lu2-{d}er3-ra
2. iti {d}li9-si4-ta
3. iti pa5-u2-e-sze3

reverse
1. ugula lu2-du10-ga
2. kiszib3 kas4
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


Ontario 2, 200
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 200
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.255
Accession no.D0787
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpz6w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz apin-la2
2. 2(u) 4(disz) gurusz sza3-gu4
3. 1(u) 4(disz) geme2
4. szunigin 2(u) 7(disz) gurusz 1(u) 4(disz) geme2

reverse
1. 5(disz) gesz izi ib2-sza3
2. szuku apin a-sza3
3. iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


Ontario 2, 223
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 223
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 967.287.020
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.01, Šū-Suen.05.12.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2mfm
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P209385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila3 dabin
2. 2(disz) sila3 zi3 sig15
3. 1(disz) sila3 zu2-lum
4. u4 1(disz)-kam
5. 6(disz) sila3 dabin
6. 3(disz) sila3 zi3 sig15
7. 1(disz) sila3 zu2-lum
8. u4 2(disz)-kam

reverse
1. 6(disz) sila3 dabin
2. 3(disz) sila3 zi3 sig15
3. 1(disz) sila3 zu2-lum
4. u4 3(disz)-kam
5. 6(disz) sila3 dabin
6. 1(disz) sila3 zi3 sig15
7. 1(disz) sila3 zu2-lum
8. u4 4(disz)-kam
9. nig2 se3-ga
10. iti {d}dumu-zi
11. mu us2-sa bad3 mar-tu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Ontario 2, 225
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 225
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 967.287.002
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwxjs
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P209370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sze sa-a
2. ki da-gu-ta
3. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Ontario 2, 324
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 324
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.602
Accession no.D1137
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpvtr
Composite no.
Seal no.S002865
CDLI no.P209842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 3(asz) ninda du gur ki lugal-ku3-zu
2. 1(u) 8(asz) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur ninda du i3-du8 ra2-gaba giri3 lu2
3. 6(asz) 3(barig) gur ninda zi3-gu saga tur-tur
4. 6(asz) gur ninda zi3-gu du
5. 1(gesz2) 5(asz) 3(barig) gur ninda du
6. 1(u) 1(asz) gur ninda szu
7. 1(u) 3(asz) 3(barig) gur ninda zi3-gu saga
8. 1(asz) gur zi3-gu du
9. 3(gesz2) 2(u) 1(barig) gur dabin
10. 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3 saga
11. szu-a-gi-na iti-da
12. 1(asz) 3(barig) gur zi3 sig15
13. 1(asz) gur ninda du
14. 3(barig)#?

reverse
1. sila3
2. sila3 ninda u3-du8
3. sila3 ninda szu-ur3-ra
4. sila3 sze sa imgaga3
5. sila3 sze sa sze
6. nin gesz udu-udu e3-a
7. sza3 a2 u4-da-ka
8. giri3 lugal-sur
9. kiszib3 hu-wa-wa
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu ba-ab-du3

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4


Version History


Ontario 2, 361
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 361
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 967.287.004
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwxmt
Composite no.
Seal no.S005658.4
CDLI no.P209372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sa gi
2. ma2 i3 e2-gal-sze3 de6-a ba-a-du3
3. gi SIG7-a

reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. kiszib3 {d}szara2-kam
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal?-{gesz}kiri6


Version History


Ontario 2, 364
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 364
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.136
Accession no.D0131
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2spn
Composite no.
Seal no.S005658.4
CDLI no.P209536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa
2. e2-bar-a kux(KWU147)-ra
3. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 [{d}szara2-kam]
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


Ontario 2, 370
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 370
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 967.287.052
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2q90
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P209409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi kesz2-ra2 a-sza3 mah
3. giri3 ur-am3-ma
4. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. gi kesz2-ra2 a-sza3 ki-szul

reverse
1. giri3 da-da
2. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
3. ugula ab-ba-saga
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


Ontario 2, 380
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 380
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 967.287.075
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4f0c
Composite no.
Seal no.S002661
CDLI no.P209418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {gi}gil sur-ra
3. 1(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ka-giri3-da ki-sur-ra sahar si-ga u3
5. gi uru4 hal-ta gi-IL2

reverse
1. ugula kiszib3 ku3-ga-ni
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


Ontario 2, 401
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 401
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.022
Accession no.D0017
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4hbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz) kusz gu4 u2-hub2
2. 3(disz) kusz udu a-i3-ri2-ka
3. {gesz}gigir sag-us2
4. giri3 nu-ur2-esz18-dar sukkal

reverse
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
blank space




Version History


Ontario 2, 432
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 432
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.529
Accession no.D0525
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2nf3
Composite no.
Seal no.S002760
CDLI no.P209746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugu2 i7-pa-e3 ba-a-gar
3. ugula a-a-kal-la
4. kiszib3 lu2-dingir-ra

reverse
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ha-ba-lu5?-ge2


Version History


Ontario 2, 453
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 453
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.492
Accession no.D0488
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwzcp
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P209726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. sze-tir e2 lugal-[ta?]
3. gesz a-ta du8-a ma2-a si-ga
4. kar-ra-sze3 ma2 gid2-da
5. u3 ma2 ba-al-la
6. 5(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
7. kar-ra e2-dim2-du gub-ba

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Ontario 2, 456
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 456
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.053
Accession no.D0048
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz7dz
Composite no.
Seal no.S005503.9
CDLI no.P209458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-la2-a zi sze6 kesz2-ra2
3. u4 7(disz)-sze3 ma2 gid2-da
4. u4 1(disz)-sze3

reverse
1. umma{ki}-ta
2. nibru{ki}-sze3
3. ugula lugal-iti-da
4. kiszib3 usz-mu
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga




Version History


OPMS 53, 267-268
Click for archival page


Primary publicationOPMS 53, 267-268
Author(s)Garfinkle, Steven, Richardson, Seth F. C., Konstantopoulos, Gina & Cristostomo, C. Jay
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionMuseum of the Sealand
Museum no.MOS 022
Accession no.
ProvenienceElbonia ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialcomposite
Language
Genrefake (modern)
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160331 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P498058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) gukkal
2. 1(u) 5(disz) masz-gal
3. 1(u) la2 1(disz) dusu2-munus
4. 4(disz) dusu2-nita amar-ga
5. nam-ra-ak kur mar-tu

reverse
1. ki lu2-sza-lim-ta
2. ur-ku3-nun-na i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 mu bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im u3 nam-gal ki-en-gi gi4-gi4-de3-sze3 gu2-un kur mar-tu mu-un-dab5


Version History


OrAnt 11, 275 5
Click for archival page


Primary publicationOrAnt 11, 275 5
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionMuseo dell'Opera del Duomo, Orvieto, Italy
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjq2d
Composite no.
Seal no.S005357
CDLI no.P124608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 5(u) x [...]
2. u2 SIG7-a x [...] x
3. en-du8-du-ta x
4. {gesz}kiri6 a-ab-sze3 ga6-ga2
5. u3 ansze-sze3 nu2-a
6. ugula {d}szara2-a-mu

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar#
3. dumu szesz-kal-[la]


Version History


OrAnt 19, 100
Click for archival page


Primary publicationOrAnt 19, 100
Author(s)Steinkeller, Piotr
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05186
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjqf3
Composite no.
Seal no.S000161
CDLI no.P124619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sza3-tuku5
2. {gesz}na2 lugal
3. dan6-dan6-de3
4. ki a-mur-dingir-ta
5. li-lu-dan
6. szu ba-ti

reverse
1. u4 2(u)-kam-ka
2. tum3-dam
3. mu lugal-bi i3-pa3
4. iti a2-ki-ti
5. u4 1(disz) ba-zal
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. li-lu!(KU)-dan
2. ugula tug2-du8
3. dumu ba-la-[...]


Version History


Orient 16, 073 103
Click for archival page


Primary publicationOrient 16, 073 103
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.109
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1b5r
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P124719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 7(asz) 4(barig) sze kasz saga gur
2. 2(u) 8(asz) 4(barig) sze kasz ge6 du gur
3. 2(barig) sze kasz ge6 nig2-diri {gesz}gigir
4. sa2-du11 {d}szara2

reverse
1. ki ka-guru7-ta
2. kiszib3 asz-a nig2-ba-saga
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
(legend broken)


Version History


OrNS 81, 282-283 03
Click for archival page


Primary publicationOrNS 81, 282-283 03
Author(s)Foster, Benjamin R. & Payne, Elizabeth E.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionMount Holyoke College, South Hadley, Massachusetts, USA
Museum no.MHC 09
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140724 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1xs71ns
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P467613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da dub-la2 {d}utu gub-ba
4. ugula ur-<<szu>>-{d}suen

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu [ma-an-szum2]


Version History


OrNS 81, 283-284 04
Click for archival page


Primary publicationOrNS 81, 283-284 04
Author(s)Foster, Benjamin R. & Payne, Elizabeth E.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionMount Holyoke College, South Hadley, Massachusetts, USA
Museum no.MHAM 1976.05.02
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20140724 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1t168xc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P467614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-qa2-tum
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
4. du10-li2-li2
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga
6. an-na-hi-li
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lu2-{d}ba-ba6
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ha-ba-lu5
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz)? gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba-a

reverse
1. 1(disz) kasz dida du 4(ban2) dabin 1/2(disz) sila3 i3 elam u3-ba
2. szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida du
3. szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 4(ban2) dabin
4. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3
5. szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga 2(ban2) sze a2 ma2-sze3
6. u4 1(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti szu-numun
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-di-ni-im mu-du3



Version History


OrSP 17, 60 IB 98
Click for archival page


Primary publicationOrSP 17, 60 IB 98
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 098
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1kvg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) <sila3?> zu2-lum
2. sa2-du11 {d}asznan
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
5. iti nesag
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-<tu> mu-du3


Version History


OrSP 47-49, 039
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 039
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 06961
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk6f2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) har ku3-babbar 7(disz) ma-na-ta
2. na-lu5 kuruszda
3. u4 ba-nu2-a
4. giri3 puzur4-er3-ra
5. ARAD2-{d}nanna sukkal-mah maszkim

reverse
1. ki lu2#-[dingir]-ra-ta
2. ba-zi
3. sza3 nibru{ki}
4. iti ezem-mah
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 2(disz)


Version History


OrSP 47-49, 041
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 041
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07219
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.23 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vn88k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. 1(u) masz2-gal u2
3. e2-muhaldim
4. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
5. ur-szar-ru-gin7 sukkal maszkim
6. u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. giri3 hu-la-al dub-sar
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(disz) gu4 1(u) udu


Version History


OrSP 47-49, 427
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 427
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07372
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmvmx
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P125317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) {gesz}haszhur duru5 gur
2. gu4-si-su-sze3
3. {gesz}kiri6 {d}nin-ildu3-ma
4. e2-gal-sze3 de6-a

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


OrSP 47-49, 428
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 428
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07402
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmvnf
Composite no.
Seal no.S005366
CDLI no.P125318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
2. sa2-du11 {d}nansze
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 nimgir-di-de3

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3# mar-tu mu-du3

seal 1
1. [nimgir-di-de3]
2. dumu ur-mes
3. gudu4 {d}nansze


Version History


OrSP 47-49, 429
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 429
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07220
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmvpz
Composite no.
Seal no.S002578
CDLI no.P125319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz)#? gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a u3 guru7-a-kam? ur3-ra
3. ki-su7-ra gu2-suhub2
4. ugula lugal-ku3-ga-ni

reverse
1. kiszib3 gu-du-du
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga


Version History


OrSP 47-49, 430
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 430
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07121
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmvqg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3(disz) sa szum2
2. szu-{d}en-lil2 gaba-asz
3. 1(disz) kasz dida 2(disz)? sila3 kasz 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3(disz) sa szum2
4. szu-ku8-ub gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. [3(disz)] sa szum2
2. kal-la-mu gaba-asz
3. szunigin 3(disz) kasz dida du 1(ban2)
4. szunigin 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) ninda
5. szunigin 6(disz) gin2 i3
6. szunigin 1(u) la2 1(disz) sa szum2
7. u4 7(disz@t)-kam
some text moved to next line
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


OrSP 47-49, 431
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 431
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07332
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmvr0
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P125321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. a-kal-la agar4-nigin2
3. dumu ur-{d}ba-ba6
4. siskur2 ki-su7 uku2-nu-ti-<ka>
5. ki a-du-ta

reverse
1. kiszib3 kas4
2. iti nesag
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. [en]-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


OrSP 47-49, 432
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 432
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07312
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmvsh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
2. kiszib3 si-ga
3. ki a-kal-la-ta
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) {gesz}apin-ki-du10
5. 1(ban2) nig2-u2-rum dumu-ni
6. ki {d}szara2-a-mu-ta
7. 1(barig) ur-sukkal
8. ki lugal-igi-husz-ta

reverse
1. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
2. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) igi-{d}szara2-sze3
3. 1(ban2) 5(disz) nimgir-an-ne2
4. 1(ban2) lu2-{d}nin-ur4-[ra]
5. dumu-ni-me
6. ki lu2-giri17-zal-ta
7. 1(barig) {d}nin-ur4-ra-kam
8. ki tab-sza!-la-ta
9. 1(barig) lu2-{d}inanna tir-ta
10. 3(ban2) ARAD2-mu
11. ki in-sa6-sa6-ta
sic insertion
12. nu-banda3-gu4 ur-sukkal
13. sza3-gu4-sze3
some text moved to next line
14. iti e2-iti-6(disz)

left
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


OrSP 47-49, 433
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 433
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07401
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmvt1
Composite no.
Seal no.S005357.2
CDLI no.P125323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. lu2-banda3{da}
3. ki ka-guru7-ta
4. ugula tab-sza!-la
5. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la




Version History


OrSP 47-49, 434
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 434
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07398
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmvvj
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P125324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...]
3. ki ur-{d}nin-zu-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen!(EN) lugal-e bad3# [mar]-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


OrSP 47-49, 435
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 435
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07318
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmvw2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gub-ba gur
2. a-sza3 sipa-da
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
4. mu-kux(DU)
5. lugal-nig2-lagar-e
6. ki gu-u2-gu-a#

reverse
1. mu na-ru2-a-mah ba-du3
2. gaba-ri kiszib3
3. {d}szara2-i3-zu


Version History


OrSP 47-49, 447
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 447
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07410
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmz65
Composite no.
Seal no.S004900.2
CDLI no.P125337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze-ba ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
2. 1(barig) ug3-IL2
3. 1(barig) lu2-{d}szara2
4. 1(barig) szesz-kal-la
5. 1(barig) ka5-a
6. 1(barig) szesz-a-ni#

reverse
1. ki ka-guru7-ta
2. kiszib3 ur-{d}gesztin-an-ka
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu [us2]-sa {d}szu-{d}suen lugal#-e
5. bad3 mar-tu mu-[du3]

seal 1
1. ur-{d}gesztin-an-[ka]
2. gu-za-la2
3. dumu ur-{d}nin-[x]


Version History


OrSP 47-49, 470
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 470
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07271
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year), Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww1fb
Composite no.
Seal no.S002141.2
CDLI no.P125359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze-ba {d}szara2#-igi-du#
2. 1(barig) {d}szara2-a2-dah#
3. 1(barig) a-ba-la-sza#
4. 1(barig) szi?-hal-um
5. 1(barig) {d}szara2-me-a-DU?
6. 1(barig) a-da-lal3

reverse
1. 1(barig) a-du
2. 1(barig) tu-BI
3. 1(barig) ka-u2-ka
4. 1(barig) {d}szara2-iri-mu
5. 1(barig) a-mur-{d}utu
6. elam nita2-me
7. 3(ban2) geme2-{d}szara2
8. 3(ban2) gu-a-a
9. sze-ba
some text moved to next line
10. iti sze-sag11-ku5-ta
11. iti min-esz3-sze3

left
17. ki ka-guru7-ta
18. kiszib3 da-gu
19. mu us2-sa bad3 mar-tu?

seal 1
(not given)



Version History


OTR 146
Click for archival page


Primary publicationOTR 146
Author(s)Lau, Robert J.
Publication date1906
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 168
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 179
Accession no.01.179
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvm41
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. i3-dub he-gal2-ta
3. ki al-la-mu-ta
4. lu2-dingir-ra ugula muszen-du3-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. sze ur5-ra su-su-dam
blank space
2. iti amar-a-a-si
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


PDT 1, 0217
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0217
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.00, Šū-Suen.04.11.00, Šū-Suen.05.12d.00 (intercalated), Šū-Suen.06.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhjn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) udu ba-usz2
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. 1(u) 2(disz) udu ba-usz2
4. iti ezem-an-na
5. mu bad3 mar-tu ba-du3
7. 1(gesz2) 7(disz) masz2 la2-ia3 u3 ba-usz2
8. iti diri ezem-me-ki-gal2

reverse
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
3. 2(disz) udu ba-usz2
4. giri3 a-a-dingir
5. mu na-ru2-a-mah ba-du3
7. 1(gesz2) 3(u) 3(disz)
8. sza3-bi-ta
9. 5(u) 9(disz) udu ba-usz2
10. [... szu] ba-ti
11. x x x x x x

left
1. mu na-ru2-a-mah ba-du3


Version History


PDT 1, 0286
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0286
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmx6p
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P125702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) masz2-gal
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. {d}suen-ba-ni
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. [mu] us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
(legend broken)


Version History


PDT 1, 0348
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0348
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12d.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vn71g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 5(disz) udu szu-gid2
2. 8(gesz2) 2(u) 3(disz) sila4
3. 3(gesz2) 5(u) 9(disz) masz2-gal szu-gid2
4. 6(gesz2) 3(u) 9(disz) masz2
5. 1(gesz2) 4(disz) {munus}asz2-gar3
6. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2 ga
7. 1(gesz2) {munus}asz2-gar3 ga

reverse
1. szunigin 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) udu masz2 hi-a
should be 2(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 2(disz)
3. la2-ia3 ib2-tak4 nig2-ka9-ak
4. ki ur-ku3-nun-na
5. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2 ba-zal
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


PDT 1, 0420
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0420
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt316
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ur-nigar
2. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da szabra
3. 1(disz) sila4 da-da ensi2
4. mu-kux(DU) lugal
5. in-ta-e3-a
6. i3-dab5

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
2. u4 5(disz)-kam
3. iti ezem-an-na
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 3(disz) udu


Version History


PDT 1, 0435
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0435
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year), Šū-Suen.05.12d.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbsnw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ab2 amar ga
2. 2(disz) masz2 ga
3. u3-tu-da ba-usz2 su-su
4. mu ba-na-zi-ga-sze3
5. nu-ur2-{d}iszkur

reverse
1. ba-an-IL2
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
4. iti 1(u) 3(disz)-kam
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(disz) gu4 2(disz) udu


Version History


PDT 1, 0462
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0462
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbwqc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 8(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. lu2-kal-ga
3. udu ba-ra-kar-ra
4. mu-kux(DU)
5. in-ta-e3-a i3-dab5

reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
2. u4 2(u) 9(disz)-kam
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


PDT 1, 0490
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0490
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 116
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3sg5
Composite no.
Seal no.S000295
CDLI no.P125906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(asz) gu2 4(disz) ma-na siki-gi
2. na4 1(asz) gu2 2(disz) ma-na-ta
3. bar udu mu-kux(DU)-ra
4. u4 1(u) 8(disz)-kam
5. mu-kux(DU)

reverse
1. lu2-kal-la
2. szu ba-ti
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-[sa] {d}szu-{d}suen lugal [uri5]{ki}-ma#-[ke4] bad3 mar-[tu] mu-ri-[iq]-ti-id-ni-[im] mu-du3

seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en
following Gomi


Version History


PDT 1, 0522
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0522
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 117
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year), Šū-Suen.05.10.00 (us2 year) ?, Šū-Suen.06.12.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3wrr
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P125938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] niga
2. [x] udu u2 5(disz) masz2-gal u2
3. {d}szu-{d}suen lugal
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
5. 2(disz) gu4 niga 1(u) udu u2 1(u) masz2-gal
6. ur-{d}[...]
7. 2(disz) gu4 niga 1(u) udu u2
8. 1(u) masz2-gal u2
9. lu2-{d}szul-gi a-zu#
10. 2(disz) gu4 niga 6(disz) udu niga

reverse
1. 1(u) udu [x] 4(disz) masz2-gal
2. {d}szamasz-ba-ni ensi2 UD.KIB#.NUN{ki}
3. [...] 1(u) udu
4. masz#-da#-re#-a# ezem-mah
5. 1(disz) sila4 ig-mu-lum
6. 1(disz) sila4 lu2-sza-lim
7. 1(disz) sila4 hal-li2
8. mu-kux(DU) lugal
9. in-ta-e3-a i3-dab5
10. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
11. u4 1(u) 6(disz)-kam
12. iti ezem-{d}me-ki-gal2
13. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

left
1. 7(disz) gu4 1(gesz2) 1(u) 3(disz) udu

seal 1

column 1
1. [{d}]szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. [lugal] uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. ARAD2-zu
following Gomi


Version History


PDT 1, 0532
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0532
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdhkw
Composite no.
Seal no.S000096
CDLI no.P125948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga {d}inanna
2. 1(disz) udu niga {d}na-na-a
3. ri-ga-ba-da ra2-gaba maszkim
4. a2-ge6-ba-a
5. u4 2(u) 9(disz)-kam
6. sza3 unu{ki}-ga

reverse
1. ki a-hu-we-er-ta
2. ba-zi
3. giri3 he?-da-ti szar2-ra-ab-du
4. iti ses-da-gu7
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 2(disz) udu

seal 1
1. ha-da-ti
2. dumu en-um-i3-li2
3. sza3-tam lugal


Version History


PDT 1, 0623
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0623
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vn5g7
Composite no.
Seal no.S000295
CDLI no.P126039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) amar masz-da3-nita2
2. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta

reverse
1. u4 6(disz)-kam
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ba-[zi]
4. giri3 {d}nanna-[ma]-ba dub-sar
5. iti sze-sag11-[ku5]
6. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

left
1. 2(disz) masz-da3

seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6


Version History


PDT 1, 0698
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0698
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3gt0
Composite no.
Seal no.S000367
CDLI no.P126114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. szu-er3-ra
4. i3-dab5
5. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-<<ni>>-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. szu-er3-ra
2. dub-sar
3. dumu szu-{d}idim


Version History


PDT 2, 0923
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0923
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmntq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze ur5-ra
2. masz2 ga2-ga2
3. ur-{d}lamma
4. 1(barig) da-da szesz-a-ni

reverse
1. ki ur-me-me-ta
2. szu ba-ti-esz
3. sza3 du6-sa#-bar-<ra>{ki}
4. e2 al ak-ta
5. iti ezem-an-na
6. mu us2-sa {d}szu#-[{d}]suen# lugal-e [bad3 mar]-tu mu-du3


Version History


PDT 2, 0924
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0924
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmnv7
Composite no.
Seal no.S002706
CDLI no.P126281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ki-ba se-ge4-de3
3. ki ur-me#-me#-ta#
4. lu2-[...]
5. [...]

reverse
beginning broken
1'. iti ezem-an-na#
2'. mu us2-sa {d}szu-[{d}]suen# lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-[...]
2. dumu ab-ba-[du10-gi?-na?]


Version History


PDT 2, 0925
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0925
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.11.00, Šū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmnwr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] gurusz# engar
2. [gub]-ba ti-la u3 muszen buru5 dal-la
3. [...] 2(disz) gurusz dumu-gu4-gur
4. gu4# ansze apin-na-ke4 us2-sa
5. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-kam
6. iti ezem-an-na-ta
7. iti sze-sag11-ku5-[sze3]

reverse
1. iti-bi 3(disz)#-[kam]
2. u4-bi u4 1(gesz2) 3(u)#
3. gurusz-bi 3(gesz'u) 6(gesz2) u4 1(disz)-sze3
4. gurum2# ak u4 didli
5. sza3# gir2-su{ki}
6. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 [bad3] mar-tu mu-ri-iq-[ti]-id#-ni-im mu-du3

left
1. [...]


Version History


PDT 2, 0926
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0926
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmnx8
Composite no.
Seal no.S000443
CDLI no.P126283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. sze ur5-ra masz-bi 2(disz)-ta
3. ki lu2-{d}inanna-ta
4. ur-e2-ninnu-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-esz-sza
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-e2-ninnu
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]


Version History


PDT 2, 0927
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0927
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmnzs
Composite no.
Seal no.S005222
CDLI no.P126284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) sze e2-gurum2{um}-e#!
2. 1(barig) ur-ki-gu-la
3. 1(barig) lugal-du11-ge-du7
4. 1(barig) lugal-dur2-du10
5. 3(ban2) lugal-{d}isztaran
6. 3(ban2) ur-x-x
7. 3(ban2) ur-[...]-da
8. 3(ban2) lugal-[...]
9. 3(ban2) lugal-x-x
10. 3(ban2) lu2-e2-sukud-ra2

reverse
1. 3(ban2) lu2-{d}ba-ba6
2. 3(ban2) lu2-{d}nin-szubur
3. sze-bi 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) <sila3> gur# ur5#-sze3
4. masz2 1(asz) gur-ra 1(barig) 4(ban2)#-ta
5. ki ur-me-me-ta
6. nig2-{d}ba-ba6 dub-sar erin2-na
7. szu ba-an-ti
8. kiszib3 {d}nin-mar{ki}-ga ib2-ra
9. iti ezem-me-ki-gal2
10. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}na-ru2-[a]


Version History


PDT 2, 0928
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0928
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmp0s
Composite no.
Seal no.S003224
CDLI no.P126285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6
3. 3(barig) 4(ban2) kiszib3# [x-{d}]ba-ba6
4. mu sze szuku# [a-sza3]
5. e-da-[an-du8]-sze3

reverse
1. ki ur-me-me-ta
2. lu2-{d}nin-szubur unu3
3. szu ba-an-ti
4. iti a2-ki-ti
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}[nin-szubur]
2. dumu ur-{d}[...]


Version History


PDT 2, 0929
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0929
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmp19
Composite no.
Seal no.S000244
CDLI no.P126286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]

reverse
1. igi lugal-ma2-gur8-re-<sze3>
2. igi ba#-sa6-ga-sze3
3. iti a2-ki-ti
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu [mu-du3]

seal 1
1. lu2-{d}nanna
2. dumu lu2-{d}nin-[...]


Version History


PDT 2, 0930
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0930
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmp2t
Composite no.
Seal no.S003120
CDLI no.P126287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. lu2-{d}inanna engar
3. 1(barig) a#-ba#-szesz#?-mu#!-gin7
4. [...] SZUL
rest broken

reverse
beginning broken
1'. szu# ba#-an-ti
2'. sza3 du6-sa-bar-ra{ki}
3'. iti ezem-an-na
4'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}inanna
2. dumu ur-{d}gilgamesx(|BIL2.GA.MES|)?


Version History


PDT 2, 0931
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0931
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmp3b
Composite no.
Seal no.S004940
CDLI no.P126288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. sze#-bi 1(barig) lugal#-[kam]
2'. ki ur-me-me-ta
3'. ka5-a

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-mah
3. [mu] us2#-sa bad3 [mar-tu ba-du3]

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dumu al!-[...]


Version History


PDT 2, 0932
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0932
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmp4v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(iku) GAN2 a-sza3 {d}szul-pa-e3
2. apin-la2-sze3
3. szuku ur-{d}ig-alim
4. ur-me-me i3-dab5
5. masz2-bi 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
6. sze# szu?-igi-du ur5-sze3

reverse
1. 1(barig) sze lugal-kam
2. ki ur-me-me-ta
3. mu ur-{d}ig-alim
4. kiszib3 lu2-bala-sa6-ga ib2!-ra
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3




Version History


PDT 2, 0933
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0933
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmp5c
Composite no.
Seal no.S005489
CDLI no.P126290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(iku) GAN2 a-sza3 {d}szul-pa-e3
2. apin-la2-sze3
3. szuku ur2-dingir ma2-lah5#
4. ur-me-me i3-dab5
5. masz2-bi 2(barig) 3(ban2) sze
6. mu ur-me-me-esz2

reverse
1. ki ur-{d}ig-alim-ta
2. ur2-dingir szu ba-ti
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3

envelope
beginning broken
1'. mu# [ur-me-me-esz2]
2'. ki ur-{d}ig#-[alim-ta]
3'. ur2-dingir [szu ba-ti]

reverse
broken

seal 1
1. ur2-[dingir]
2. ma2-lah5 PA-HI#?


Version History


PDT 2, 0935
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0935
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmr8w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal-kam
2. geme2-{d}dumu-zi-da
3. 1(barig) sa6-ga
4. 1(barig) nin-inim-gi-na#
5. 1(barig) nin-inim-gi-[na] dumu-munus-szul-an-ka!
6. 1(barig) lu2-hul-dim2#

reverse
1. 1(barig) {d}ba-ba6-[...]
2. 1(barig) zu-[...]
3. 1(barig) nin-gu2-edin#!-[na]
4. 1(barig) a2-na-na#
5. 1(barig) nam-uszur4-ra
6. sze-bi 2(asz) gur
7. ki ur-me-me-[ta]
8. szu ba-an-ti#-[esz]
9. kiszib3 ka5-a
10. iti ezem-an-na

left
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


PDT 2, 0940
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0940
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmrdz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P126296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x masz2#-bi# 2(ban2)#
2'. [ki] ur#-me-me-ta
3'. lugal#-pa-e3
4'. [szu] ba-an-ti

reverse
1. [sza3] du6-sa-bar-ra{ki}
2. iti# ezem-an-na
3. [mu] us2#-sa {d}szu-{d}suen
4. [lugal-e bad3] mar#-tu [mu-du3]

seal 1
1. lugal-pa-[e3]
2. dumu x-x-x


Version History


PDT 2, 0978
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0978
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdp11
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
3. ki du-u2-du-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu us2-sa [{d}]szu#-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(disz)


Version History


PDT 2, 1047
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1047
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm70h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila4 en {d}inanna
2. 1(disz) amar masz-da3-munus {d}en-lil2-i3?-zu
3. 2(disz) udu 1(disz) masz-da3
4. mu-kux(DU) lugal
5. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
6. sa2-du11 sza3 e2-a
7. giri3 a-hu-we-er
8. 2(u) 4(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] in#-ta-e3-a
3'. iti# [u5]-bi2#-gu7
4'. mu# [us2-sa] {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki#}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


PDT 2, 1073
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1073
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm9tw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) amar masz-da3-nita2
2. nu-ur2-{d}suen
3. 1(disz) amar masz-da3-nita2
4. ur-nigar{gar}
5. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-a-zu
6. 1(disz) sila4 amar-ma-ma dam-gar3
7. 2(disz) sila4 da-da ensi2
8. 1(disz) sila4 i-ri-ib
9. 1(disz) sila4 {d}en-lil2-zi-sza3-gal2
10. 1(disz) amar masz-da3-munus
11. nir-i3-da-gal2

reverse
1. 5(disz) u8? niga 4(disz)-kam us2
udu?
3. 1(disz) sila4
4. hu-un-{d}szul-gi
5. 1(disz) sila4 nu-ur2-i3-li2
6. u4 1(u)-kam
7. mu-kux(DU) lugal
8. in-ta-e3-a i3-dab5
9. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar e2-gal
10. iti sze-sag11-ku5
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(u) 2(disz) udu 4(disz) masz-da3


Version History


PDT 2, 1206
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1206
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.27 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3v60
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P126537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(u) 7(disz) sila4
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. ki lugal-amar-ku3-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti# sze-sag11-ku5
3. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu#-[ri]-iq-ti-id-[ni-im] mu-du3

left
1. [...]

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
rest broken


Version History


PDT 2, 1311
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1311
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmsmj
Composite no.
Seal no.S000359
CDLI no.P126628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
broken

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-an-na
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}en-[lil2-la2]


Version History


PDT 2, 1327
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1327
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.x2011, ex. 001
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdprw
Composite no.
Seal no.S004025
CDLI no.P126643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi sze-ta sa10-a
2. ki ur-[{d}nun]-gal#-ta#
3. kiszib3 i-[la-ak-szu]-qir

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e [bad3] mar-tu mu-du3

seal 1
1. s,e-lu-usz-{d}da-gan
2. ensi2 si-mu-ru-um{ki}
3. i-la-ak-szu-qir
4. dumu a-lu-a szabra
5. ARAD2-zu


Version History


PDT 2, 1375
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1375
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.x2011, ex. 004
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w362r
Composite no.
Seal no.S004025
CDLI no.P126683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) sa gi gaz-a
2. ki ur-{d}nun-gal-ta
3. kiszib3 e-la-ak-szu-qir

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. s,e-lu-usz-{d}da-gan
2. ensi2 si-mu-ru-um{ki}
3. i-la-ak-szu-qir
4. dumu a-lu-a szabra
5. ARAD2-zu


Version History


PH 008
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hulin, Linda, Oxford, UK
Museum no.PH 008
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091215 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020fw94
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P393053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


PhD diss. p. 184
Click for archival page


Primary publicationPhD diss. p. 184
Author(s)Mayr, Rudi H.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00064
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140820 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws9s1
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P294879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PhD diss. p. 184
Click for archival page


Primary publicationPhD diss. p. 184
Author(s)Mayr, Rudi H.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00090
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140820 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4wn2
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P294904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PhD thesis app. p.133
Click for archival page


Primary publicationPhD thesis app. p.133
Author(s)Tsouparopoulou, Christina
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01555
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140804 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3n4n
Composite no.
Seal no.S000348
CDLI no.P290768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PPAC 4, 115
Click for archival page


Primary publicationPPAC 4, 115
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 252
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year) ?, Šū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xb64
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) gu4 niga
3. 3(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
4. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
5. 8(disz) udu u2
6. 1(u) masz2-gal u2
7. 1(disz) sila4
8. {d}utu-ba-ni
9. 2(disz) gu4 niga
10. 1(u) 4(disz) udu u2
11. 6(disz) masz2-gal u2
12. ensi2 zimbir{ki}
13.a. ($ blank space $) 4(disz) gu4
13.b. ($ blank space $) 4(u) 4(disz) udu
14. masz2-da-re-a ezem-mah
15. 1(disz) sila4 dingir-ki-ma-at 1(disz) sila4 di-ku5-i3-li2

column 2
1. 1(disz) sila4 s,e-lu-usz-{d}szul-gi
2. 1(disz) sila4 bar-ra nu-banda3
3. 1(disz) sila4 la-gi-ip
4. 1(disz) masz2 a2-bi2-lum
5. 1(disz) sila4 dam-ku-um
6. 1(disz) sila4 szu-ma-ma
7. nu-banda3-me-esz2
8. 1(disz) sila4 puzur4-esz18-dar
9. ($ blank space $) 9(disz) udu
10. mu-kux(DU) lugal
11. szunigin 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
12. szunigin 3(disz) gu4 niga
13. szunigin 3(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
14. szunigin 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
15. szunigin 2(u) 2(disz) udu u2
16. szunigin 1(u) 6(disz) masz2-[gal u2]

reverse

column 1
1. szunigin 9(disz) sila4#
2. szunigin 1(disz) [masz2]
blank space
3. sza3-bi-ta
4. 2(disz) gu4 niga
5. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
6. 1(disz) masz2-gal u2
7. ($ blank space $) 2(disz) gu4 2(disz) udu
8. a-hu-we-er i3-dab5
9. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
10. 1(disz) gu4 niga
11. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
12. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
13. ($ blank space $) 2(disz) gu4 2(disz) udu
14. du-u2-du i3-dab5
15. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
16. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2

column 2
1. ($ blank space $) 2(disz) udu
2. na-lu5 i3-dab5
3. 1(u) 8(disz) udu u2
4. 1(u) 5(disz) masz2-gal u2
5. 5(disz) sila4
6. 5(disz)!? masz2
7. ($ blank space $) 4(u) 3(disz) udu
sic
8. ur-{d}ku3-nun-na i3-dab5
9. 4(disz) udu u2
10. la2-ia3 sza3 mu-kux(DU)-ra
11. ($ blank space $) 4(disz) udu
12. be-li2-a-zu i3-dab5
13. ki-bi gi4-a
14. in-ta-e3-a
15. iti ezem-an-na
16. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. u4 8(disz)-kam



Version History


PPAC 4, 116
Click for archival page


Primary publicationPPAC 4, 116
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 253
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xb7n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2#
2. 1(disz) udu u2
3. u4 6(disz)-kam
4. 2(disz) udu u2
5. u4 7(disz)-kam
6. 1(disz) u8 niga
7. 1(disz) udu u2
8. u4 8(disz)-kam
9. 1(disz) masz2-gal niga
10. 2(disz) masz-da3 munus
11. u4 9(disz)-kam
blank space

reverse
1. [szunigin] 3(disz)# udu masz2 niga hi-a
2. [szunigin] 4(disz)# udu u2
3. szunigin# 2(disz) masz-da3
4. ba-usz2
5. ki a-hu-we-er-ta
6. {d}szul-gi-iri-mu
7. szu ba-ti
8. iti ezem-{d}nin-a-zu
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki#}-ma#-ke4 bad3 mar-[tu mu-ri]-iq-ti#-[id-ni-im mu-du3]



Version History


PPAC 4, 204
Click for archival page


Primary publicationPPAC 4, 204
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 345
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.23 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfj1c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. u4 2(u)-kam
3. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. 1(disz) masz2-gal u2
5. u4 2(u) 1(disz)-kam
6. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
7. 1(disz) udu u2
8. u4 2(u) 2(disz)-kam
9. 1(disz) udu u2
10. u4 2(u) 3(disz)-kam
11. 1(disz) [udu u2]

reverse
1. [u4 2(u) 4(disz)-kam]
2. [ba-usz2]
3. ki a-hu-[we-er-ta]
4. {d}szul#-[gi-iri-mu]
5. szu ba-ti
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma-ke4] bad3 mar-tu [mu-ri-iq]-ti-id-ni-[im mu-du3]

left
1. 7(disz) udu


Version History


PPAC 4, 207
Click for archival page


Primary publicationPPAC 4, 207
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 348
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfj4x
Composite no.
Seal no.S000313 ?
CDLI no.P332126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) udu u2
2. 5(disz) masz2-gal u2
3. ba-usz2 sa2-du11 ur-gi7-sze3
4. puzur4-{d}en-lil2 sipa ur-gi7-ra-ke4
5. szu ba-an-ti
6. ugula na-we-er-dingir

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
5. bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 3(u) udu

seal 1
(illegible)


Version History


PPAC 5, 0049
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0049
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 012758 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012758
Accession no.1895-12-14, 0370
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3w5s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. ($ blank space $) gu2 asz ($ blank space $)
2. lugal-ezem
3. ($ blank space $) gu2 [asz]
4. nig2-sa6-ga

reverse
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


PPAC 5, 0514
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0514
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026773
Accession no.1898-05-14, 0591
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4354
Composite no.
Seal no.S002772
CDLI no.P205490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) sa gi
2. en-du8-du
3. ki i3-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-dingir-ra

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. [dumu szesz-kal-la]


Version History


PPAC 5, 0531
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0531
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026809
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3dwt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz)? sila3 i3-gesz
2. ezem {d}ba-ba6
festival, not month
3. lu2-usz-gid2-da
4. szu ba-ti

reverse
1. giri3 geme2-{d}ba-ba6
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3



Version History


PPAC 5, 0560
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0560
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026860
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twb5q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
2. i3 tug2 sa-gi4-a
3. sza3 gir2-su{ki}
4. ki ur-ab-ba-ta
5. di-ni-li2

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 szesz-du10-[ga]
3. [iti gu4]-ra2-bi2-mu2
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3



Version History


PPAC 5, 0772
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0772
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086554
Accession no.1899-11-11, 0021
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zbkm9
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P378065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) sze gur
2. a-sza3 gir2-gir2 a-babbar2-ta
3. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) a-ra2 1(disz)-kam
4. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) a-ra2 2(disz)-kam
5. ki ur-gu-la-ta
6. 3(barig) 1(ban2) giri3 lu2-giri17-zal
7. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) nisi munu4-ta
8. sze inim-ma-dingir
9. 1(barig) uru11{ki}-ta
10. 1(barig) ga2-nun gesz-ta
11. 1(u) 3(asz) 3(barig) gur
12. sza3-bi-ta

reverse
1. [...] sze-ba nar
2. iti 1(disz)-kam [...]-a-sze3
3. [i3]-dub gir4 nimgir?
4. zi-ga
5. [...] 3(barig) szum2-mu
6. [nig2-ka9]-ak
7. nam-mah nar
8. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. nam-mah
2. dumu {d}[...]



Version History


PPAC 5, 0810
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0810
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086652
Accession no.1899-11-11, 0119
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zstbc
Composite no.
Seal no.S003165
CDLI no.P378139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. lugal-bara2-ge-si
4. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
5. sze-ba u2-IL2

reverse
1. kiszib3 nin-a-na
2. iti mu-szu-du7
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-gal



Version History


PPAC 5, 0893
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0893
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086818
Accession no.1899-11-11, 0285
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021b9s7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) zu2-lum gur lugal
2. nig2 bala-sze3
3. ki ur-nig2-ta
4. gu2-[u3-mu]

reverse
1. szu ba-ti
2. iti mu-szu-du7
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


PPAC 5, 0958
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0958
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087149
Accession no.1900-06-09, 0231
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsvfd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) tug2 usz-bar
2. tug2-ba lu2 hu-bu7{bu} erin2 gi-zi
3. ki ur-[ama]-na-ta
4. lu2-[giri17-zal szu ba-ti]

reverse
1. mu lu2-giri17-zal-sze3
2. kiszib3 [ur-{d}]lamma
3. iti amar-a-a-si
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


PPAC 5, 1296
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1296
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088669
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjjfh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. ki lugal-dam-ta
3. tug2 ki-la2 tag-ga
4. di-mi szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


PPAC 5, 1338
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1338
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088822
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvx88
Composite no.
Seal no.S006463
CDLI no.P379701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-<ta>
3. ur-{d}ig-alim ma2-gin2

reverse
1. szu ba-ti
2. su-su-dam
3. uru11{ki}-ta
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. ma2-gin2



Version History


PPAC 5, 1447
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1447
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095649
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v4sj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kid ka ma2-a sar
2. gid2-bi 1(disz) 1/2(disz) ninda
3. dagal-bi 8(disz) kusz3
4. ki ur-gu2-en-na-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nanna
2. iti gu4-ra2-bi2-<<ne>>-mu2
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


PPAC 5, 1535
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1535
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095841
Accession no.1901-10-14, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkw23
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu u2 [1(disz) sila4]
2. 1(disz) sila3 i3-nun [1(disz) sila3 ga-ar3]
3. 5(disz) sila3 zu2-lum
4. 2(ban2) zi3-sig15 1(ban2) dabin
5. 5(disz) sila3 esza
6. e2 ba-gara2
7. 1(disz) udu-nita2 1(disz) sila4
8. 2(barig) zi3-sig15 3(ban2) dabin
9. 2(ban2) esza
10. 2(disz) sila3 i3-nun [2(disz) sila3 ga-ar3]
11. 1(ban2) [zu2-lum]
12. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) [... gur]

reverse
1. {d}nansze [...]
2. [1(disz) udu u2 1(disz) sila4]
3. [2(ban2)] zi3-sig15 2(ban2) dabin
4. 1(ban2) esza
5. 2(disz) sila3 i3-nun 2(disz) sila3 ga-ar3
6. 1(ban2) zu2-lum
7. 1(asz) kasz ninda gur
8. {d}szul-gi sza3 ki-nu-nir{ki}
9. siskur2 lugal sza3-ge-guru7-a
10. giri3 {d}nin-mar{ki}-ka ra2-[gaba]
11. iti szu-[numun]
12. mu us2-sa {d}[szu-{d}suen] lugal uri5[{ki}-ma-ke4] bad3 mar-tu [mu-ri-iq]-ti-id-ni-[im mu-du3]



Version History


PPAC 5, 1604
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1604
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096023
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf3f9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) udu 1(disz) sila3-ta
2. 1(barig)
sic sze lu2-kal-<la>
3. 4(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. 4(ban2) <5(disz) sila3> sze ur-{d}ba-ba6
5. 1(disz) szeg9-bar [1(disz)] sila3-ta
6. 2(disz) gu4 1(u) 2(disz) sila3-ta
in decimal system
7. ($ blank space $) nig2-ar3-ra sze-bi ($ blank space $)
8. 1(ban2) duh ge6

reverse
1. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
2. szunigin 2(disz) gu4 1(u) 2(disz) sila3
in decimal system
3. szunigin 1(disz) szeg9-bar [1(disz) sila3]
4. szunigin 1(gesz2) 5(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3
5. szunigin 1(barig) 4(ban2)
sic sze lugal
6. iti munu4-gu7
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
8. u4 8(disz)-kam



Version History


PPAC 5, 1605
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1605
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096024
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf3gt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(disz) udu 1(disz) sila3-ta
2. 2(barig) sze lu2-kal-la
3. 1(gesz2) 8(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. 1(barig) sze ur-{d}ba-ba6
5. 1(disz) szeg9-bar sze-bi <1(disz) sila3>
sic
6. 3(disz) gu4 5(disz) sila3-ta
7. 2(disz) gu4 amar ga 2(disz) sila3-ta
8. ($ blank space $) nig2-ar3-<ra> sze-bi ($ blank space $)

reverse
1. 1(barig) 5(ban2) duh ge6
2. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
3. szunigin 5(disz) gu4 hi-a
4. szunigin 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
5. szunigin 3(gesz2) 1(u) 2(disz) udu 1(disz) sila3-ta
6. szunigin 3(barig) [3(ban2) 2(disz)] sila3 sze lugal
7. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
8. mu us2-sa bad3 mar-tu

left
1. u4 4(disz)-kam



Version History


Prima del’alfabeto 22
Click for archival page


Primary publicationPrima del’alfabeto 22
Author(s)Fales, Frederick M.
Publication date1989
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Ligabue, Giancarlo, Venice, Italy
Museum no.Ligabue —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram; Stepien, Marek
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqjtc
Composite no.
Seal no.S004065.3
CDLI no.P112532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) {gesz}u3-suh5#
2. {gesz}ildag2 x x x
3. e2 du10-us2-sa2 lugal-sze3
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 sza3-ku3-ge
2. u4 2(u)-kam
3. pa-ku5-bi ki szesz-kal-la
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-[du3]

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dumu he2-sa6-ge
3. iszib {d}szara2-ka
uncertain


Version History


Princeton 1, 075
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 075
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0813
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.24 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbrt0
Composite no.
Seal no.S000295
CDLI no.P126764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. i-ri-dah mar-tu
3. giri3 ba-a-a sukkal
4. ur-szar-ru-gin7 maszkim
5. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
6. u4! 2(u) 4(disz)-kam
7. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. <1(disz)> udu

seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6


Version History


Princeton 1, 127
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 127
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0408
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmdg5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz'u) 6(gesz2) sa gi gu-nigin2-na 1(u) 6(disz) sa i3-gal2
2. kiszib3 dabx(U8)-ba ur-{d}nin-gesz-zi-da

reverse
1. la-ni-mu
2. szu ba-ti
3. iti a2-ki-ti
4. mu us2-sa bad3 ba-du3


Version History


Princeton 1, 136
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 136
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0527
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmgwb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) {kusz}szu4-gan si-ga
2. szakkan-bi 3(disz)-am3
3. 2(disz) kusz sa-gi4-a
4. szakkan zi3 esza-sze3

reverse
1. 1/2(disz) {kusz}szu4-gan a2-la
2. zi-ga ki szesz-kal-la-ta
3. mu us2-sa bad3 ba-du3


Version History


Princeton 1, 277
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 277
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1299
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vn51h
Composite no.
Seal no.S004065.2
CDLI no.P126966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz) sila3 la2 1(disz) gin2
en: 2/3 sila3 minus 1 shekel
(= 119 [liquid] shekel)
2. i3-nun du10-ga
en: of good ghee,
3. i3 szu-nir-ra
en: oil of the emblem
4. {d}nin-ur4-ra a-pi4-sal4{ki}
en: of Nin-ura of Apisal.
5. ki ur-e11-e-ta
en: From Ur-E’e.

reverse
1. kiszib3 sza3-ku3-ge
en: Sealed tablet of Šakuge.
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
en: Year after: “Šu-Suen, king, built the Martu wall.”

seal 1
1. sza3-ku3-ge
en: Šakuge,
2. dumu he2-sa6-ge
en: child of Ḫesage,
3. iszib {d}szara2-ka?
en: išib-priest of Šara.


Version History


Princeton 1, 550
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 550
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0492
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvcdj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P127239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) [gu2 x] 1(u) 4(disz) ma-na siki gir2-gul#
2. na4 1(asz) gu2 2(disz) ma-na-ta
3. bar udu mu-kux(DU)-ra
4. u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. mu-kux(DU)
2. lu2-kal-la szu ba-ti
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
4. iti ses-da-gu7
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-[ti-id-ni-im mu-du3]

seal 1
illegible


Version History


Princeton 1, 553
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 553
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0494
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvch3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 u2 kal muru13
2. szesz-kal-la
3. ugula lugal-me-a
blank space

reverse
blank space
1. tug2-ba
some text moved to next line
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal#-e bad3 mar#-tu mu-du3


Version History


Princeton 2, 002
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 002
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0303
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdvn3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P201000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) gu4 niga saga us2
2. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
3. 5(disz) gu4 niga
4. 3(disz) gu4 u2
5. 2(disz) udu niga saga
6. 3(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
7. 2(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
8. 2(disz) udu niga
9. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
10. {d}en-lil2
11. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
12. 1(disz) udu niga
13. 1(disz) masz2-gal niga
14. {d}gu-za {d}en-lil2
15. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
16. 1(disz) udu niga
17. 1(disz) masz2-gal niga
18. hur-sag-ga-<lam>-ma
19. [...] udu niga gu4-e-us2-sa
20. {d}a-ba-{d}en-lil2-gin7 szu-nir {d}en-lil2
21. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
22. 1(disz) gu4 niga saga us2
23. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
24. 2(disz) gu4 niga
25. 3(disz) gu4 u2
26. 1(disz) udu niga saga
27. 1(disz) udu niga saga us2
28. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
29. 1(disz) masz2-gal niga
30. [...]
31. [...]
32. [...]

column 2
1. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) udu niga
3. 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. {d}nin-lil2
5. 5(disz)? 2(disz) gu4 niga
6. 3(disz) gu4 u2
7. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
8. {d}nanna
9. 2(disz) udu niga
10. {d}nin-ti2-ug5-ga
11. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
12. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
13. {d}nin-ga2-gi4-a
14. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
15. an
16. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
17. {d}en-lil2
18. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
19. {d}nin-lil2
20. sza3 GAN2-da
21. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
22. 1(disz) udu u2
23. kur-ra-igi-gal2
24. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
25. {d}be-la-at-bi2-ri
26. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
27. {d}szu-zi-an-na
28. 1(disz) gu4 niga
29. 1(disz) udu niga
30. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
31. {d}nin-hur-sag
32. [1(disz) udu u2]
33. [{d}szul-pa-e3]

column 3
1. sza3 [e2 {d}nin-hur-sag]
2. 2(disz) udu [niga saga]
3. 2(disz) udu niga [saga us2]
4. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
5. du6-ku3
6. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
7. {d}isztaran
8. [1(disz) udu niga] gu4-e-us2-sa
9. {d}inanna-ka-giri3-{d}szu-{d}suen-[...]
10. 1(disz) gu4 niga
11. 2(disz) udu niga
12. {d}nusku
13. 1(disz) gu4 niga
14. 2(disz) udu niga
15. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
16. {d}utu
17. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
18. {d}mes-lam-ta-e3-a bur-[...]
19. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
20. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
21. {d}[...]
22. 1(disz) gu4 [...]
23. 2(disz) udu [...]
24. {d}[...]
rest broken

reverse

column 1
1. 1(disz) udu niga [...]
2. {d}nin-ti2-[ug5-ga]
3. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. {d}dumu-zi
5. 1(disz) udu niga {d}[...]
6. 1(disz) gu4 [...]
7. 1(disz) udu [...]
8. 1(disz) udu niga [...]
9. {d}szul-[pa-e3]
10. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
11. 1(disz) udu {d}nin-sun2
12. 1(disz) gu4
13. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
14. {d}lugal-banda3{da}
15. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
16. {d}pa-bil-sag
17. 1(disz) gu4 niga
18. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
19. {d}nin-im-ma
20. 1(disz) gu4 niga
21. 1(disz) udu [...]
22. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
23. {d}lugal-gu4-si-su
24. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
25. 1(disz) udu niga
26. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
27. {d}en-ki
28. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
29. {d}asar-lu2-hi
30. sza3 e2 {d}en-ki
31. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2

column 2
1. [...] udu niga
2. {d}nin-ti2-ug5-ga
3. 1(disz) gu4 niga
4. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
5. an-nu-ni-tum
6. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
7. {d}ul-ma-szi-tum
8. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
9. {d}nin-e2-gal
10. 1(disz) udu niga
11. {d}nanna-e2-[tur3]
12. mu lugal-sze3
13. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
14. {d}nin-urta
15. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
16. {d}nin-nibru{ki}
17. mu dumu-munus lugal-sze3
18. ur-{d}lamma i3-dab5
19. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
20. 1(disz) udu niga {d}nun-gal
21. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
22. {d}ba-ba6
23. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
24. {d}nin-gesztin-[an-na]
25. {d}szu-{d}suen-i3#-pa2#-la-ah#-{d}en-lil2# sagi maszkim
26. a2-ge6-ba-a
27. 2(disz) udu niga saga
28. siskur2 {d}nanna sza3 e2-gal
29. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
30. 2(disz) udu niga {d}inanna
31. unu{ki}-sze3
32. a-hu-ni sagi maszkim
33. a2 u4 te-na

column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...] udu niga saga us2
4. [...] sza3-gu2-bi
5. 3(disz) udu niga saga us2
6. ni-im-zi
erased line
7. lu2 kin-gi4-a
8. ia3-ab-ra-ad{ki}
9. lu2 ki-masz{ki}-me
10. [...] gu4 niga 3(disz)-kam us2
11. [...] udu niga saga us2
12. [aga3-us2] lugal
13. [...] sagi
14. [...] gir-gal-me
15. da [...] tum-mu
16. nin e-sza-a
17. ba-ba-ti maszkim
18. sza3 puzur4?-isz-{d}da-gan
19. a2-ge6-ba-a
20. ab-[ba-kal-la?] dub-sar
21. iti [...] ba-zal
22. ki [...]-ta
23. ba-zi
24. sza3 nibru{ki}
25. iti sze-sag11-ku5
26. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
illegible
impressed before writing


Version History


Princeton 2, 029
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 029
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0673
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12d.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdzm1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. ($ blank space $) u8
2. ($ blank space $) udu
3. ($ blank space $) 1(gesz2) 7(disz)
4. ur-{d}ba-ba6 na-gada
5. ($ blank space $) u8
6. ($ blank space $) udu
7. ($ blank space $) 1(u) 6(disz)
8. ip-ti-dingir#
9. ($ blank space $) u8
10. ($ blank space $) udu
11. ($ blank space $) 1(gesz2) 4(u) 2(disz)
12. {d}iszkur-an-dul3
13. ($ blank space $) u8
14. ($ blank space $) udu#
15. ($ blank space $) 1(gesz2)# n 2(disz)
16. a2-pi-li2-a
17. ($ blank space $) u8#
18. ($ blank space $) udu#
19. ($ blank space $) 1(gesz2) 3(u)# 3(disz)
20. [a]-tu-kal-la

column 2
1. ($ blank space $) u8
2. ($ blank space $) udu
3. ($ blank space $) 1(gesz2) 1(disz)
4. a2-pi-li2-a dumu a-li
5. ($ blank space $) u8
6. ($ blank space $) udu
7. ($ blank space $) 1(u) 5(disz)
8. ur-{d}bil3
9. ($ blank space $) u8
10. ($ blank space $) udu
11. ($ blank space $) 1(u) 5(disz)
12. lu2-{d#?}x
13. ($ blank space $) u8
14. ($ blank space $) udu
15. ($ blank space $) 6(disz)
16. lugal-x-x
17. ($ blank space $) u8#
18. ($ blank space $) udu#
19. ($ blank space $) [n]

reverse

column 1
1. gu3-de2-a
2. ($ blank space $) u8
3. ($ blank space $) udu
4. ($ blank space $) 6(disz)
5. ur-{d}ba-ba6
6. dumu du10-i3-li2
7. kusz# udu niga#? na#-gada# x
8. ($ blank space $) ud5
9. ($ blank space $) masz2
10. ($ blank space $) 8(disz)
11. a-tu-banda3{da}
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 7(gesz2) 4(u) 1(disz) kusz udu
2. szunigin 7(gesz2) 4(u) 1(disz) ad6 udu
blank space
3. ba-usz2 mu-kux(DU)
4. ugula nam-ha-ni szusz3
5. iti diri ezem-me-ki-gal2
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


Princeton 2, 183
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 183
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0969
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12d.00 (intercalated), Šū-Suen.06.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t03md
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gu4
2. 8(disz) ab2
3. diri nig2-ka9-ak
4. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2 ba-zal
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-a

reverse
1. ur-ku3-nun-na
2. ba-na-zi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

left
1. 2(u) 1(disz) gu4


Version History


Princeton 2, 203
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 203
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0994
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sq2vj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga saga sza3-gal u4 1(gesz2) 2(disz)-bi
2. 6(disz) 2/3(disz) sila3 nig2-ar3-ra du-ta
3. 1(ban2) duh saga-ta
4. 1(ban2) duh du-ta
5. gu4 niga sza3-gal u4 1(gesz2) 2(disz)-bi
6. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra du-ta [...]

reverse
1. [...]-sze3
2. nig2-ar3-ra du-bi 3(asz) 2(ban2) gur
3. duh saga-bi 1(disz) gur
4. duh du-bi 3(disz) gur
5. sza3-gal gu4 niga
6. iti {d}dumu-zi
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


Princeton 2, 307
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 307
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1175
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3q4s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) sze gur
2. GAN2-gu4
3. 1(disz) gur sze-kar-ra
4. sze gesz e3-a
5. a-sza3 {d}nin-hur-sag

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3? mar-tu mu-du3-a mu us2-sa-bi


Version History


Princeton 2, 367
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 367
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1246
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00, Šū-Suen.05.10.29, Šū-Suen.05.11.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1v26
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) masz2 gaba
2. iti ezem-{d}szul-gi ba-zal
3. 2(u) 7(disz) sila4 gaba
4. 9(disz) masz2 gaba
5. iti ezem-mah iti 2(u) 9(disz) ba-zal
6. 2(u) sila4 gaba
7. iti ezem-an-na u4 3(u) ba-zal

reverse
1. mu bala-a-sze3
2. ki a-hu-we-er-ta
3. ARAD2-mu ensi2 gir2-su{ki} i3-dab5
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu


Version History


Princeton 2, 411
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 411
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1322
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfsj1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. bara2 gir13-gesz{ki}
3. 1(disz) udu {d}en-lil2
4. 1(disz) udu balag u4-nu2-a

reverse
1. ki a-lu5-lu5-ta
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


Princeton 2, 427
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 427
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1348
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rft3s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3(disz) sa szum2 ba-a-a gaba-asz
2. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3(disz) sa szum2 szu-i3-li2-a gaba-asz
3. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3(disz) sa szum2 ur-{d}ba-ba6 gaba-asz

reverse
1. szunigin 3(disz) dug dida du 1(ban2)
2. szunigin 9(disz) sila3 kasz
3. szunigin sila3 ninda
4. szunigin 6(disz) gin2 i3
5. szunigin 6(disz) gin2 naga
6. szunigin 9(disz) sa szum2
7. u4 1(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti e2-iti-6(disz)
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu ba-du3



Version History


Princeton 2, 463
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 463
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1410
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6fw2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2 kur-bi-la-ak gaba-asz
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2 al-la

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2 lugal-{d}[...]
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2 gu-za-num2
3. szunigin 1(disz) dug dida 1(ban2)
4. szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
5. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda
6. szunigin 8(disz) gin2 i3 8(disz) gin2 naga
7. szunigin 4(disz) sa szum2

left
1. zi-ga u4 2(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa bad3 mar-tu



Version History


Princeton 2, 506
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 506
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1515
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdp0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...] gukkal u2
4. [na]-ap-la-num2? mar-tu
5. [gu4 mu] 2(disz)
6. [...] gu4 mu 1(asz)
7. [...] ab2 mu 3(asz)
8. [...] a
9. [...] gu4 mu 2(asz)
10. [...] ab2 mu 2(asz)
11. [a]-a-ga
12. [...] a-ni-me-esz2
13. [...] udu u2
14. [...] gukkal u2
15. [...] du-nu-um szesz-a-ni
16. [...] gu4 mu 2(asz)
17. [a]-pu-nu-um
18. [...] gu4 mu 2(asz)
19. [...] gi-ru-um
20. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
21. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
22. 2(disz) udu a-lum u2
23. sza-mi-du-um
24. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
25. za-u3-pu
26. 2(disz) gu4 mu 3(asz)
27. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
28. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
29. sa-bi-a-nu-um
30. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
31. i-ri2-a-bu-um
32. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
33. 3(disz) gukkal u2
34. lu2-dal-muszen
35. 1(disz) gu4 mu 2(asz) ni-mu-du
36. 3(disz) gu4 mu 2(asz)

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. 3(disz) gu4 mu
5. ku-ri-ru
6. 5(disz) udu a-lum u2
7. a-gi-pu-um
8. 6(disz) gu4 mu 3(asz)
9. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
10. la-im-sza-lim
11. 3(disz) gu4 mu 2(asz)
12. [...] ab2 mu 2(asz)
13. i-la-a-[bu-um]
14. 1(disz) gu4 mu 3(asz)
15. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
16. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
17. wi-wi-um
18. 4(disz) gu4 mu 2(asz)
19. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
20. e-pi-ku-um e2-gi4-a-ni
21. 4(disz) gu4 mu 2(asz)
22. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
23. lu2-a2-nu-um
24. 2(disz) gu4 u
25. 3(disz) gu4 mu 2(asz)
26. 1(disz) gu4 mu 1(asz)
27. zi-ga-am3
28. 1(disz) ab2
29. 1(disz) ab2 mu
30. a-bi-[nu-um]
31. 1(disz) gu4 mu
32. 5(disz) gu4 mu
33. ma-az-bi-um#
34. 1(disz) ab2

column 3
1. [...]
2. [...] mu
3. [...]
4. [...]
5. [...] gu4 mu 2(asz)
6. [...] gu4 mu 1(asz)
7. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
8. a-bu-um-dingir
9. 4(disz) gu4 mu 2(asz)
10. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
11. mu-da-ba-ni-lum
12. 1(disz) gu4 u2
13. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
14. e-li-lum
15. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
16. 2(disz) ab2 u2
17. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
18. ir-hi-ni-lum
19. 1(disz) ab2 amar ga
20. i3-lum-da-mi-nu-um
21. 3(disz) gu4 mu 3(asz)
22. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
23. ad-ga-nu-um
24. 2(disz) udu a-lum u2
25. [...] u2
26. [...] tum
27. [...]

column 4
broken
1. [...]
2. [...]-ni
3. [...]-ab-id
4. [...]
5. [...]-ab szusz3
6. [...]-{d}nanna
7. [...]-{d}nanna min
8. [...]-i3-li2
9. [...]-mu sukkal
10. [...]-ma
11. [...] 4(disz)-kam us2
12. [...] {munus}asz2-gar3 <<nita>>
13. [...] szusz3
14. lu2-ma2-gur8-re
15. sza3 ga-esz{ki}
16. 1(gesz2) 5(u)
17. szunigin [...]
18. szunigin [...]
19. szunigin [...]
20. szunigin [...]

column 5
1. szunigin 1(u) 1(disz) [...]
2. szunigin 2(u) [...]
3. szunigin 1(gesz2) [...]
4. szunigin 1(u) [...]
5. szunigin 6(disz) [...]
6. szunigin 1(disz) [...]
7. szunigin 1(disz) [...]
8. szunigin 1(disz) [...]
9. sza3-bi-ta
10. 4(disz) [...]
11. 1(u) 5(disz) gu4 mu 3(asz)
12. 5(u) 9(disz) gu4 mu 2(asz)
13. 4(disz) gu4 mu 1(asz)
14. 7(disz) gu4 gir
15. 4(disz) ab2 mu 2(asz)

column 6
1. 1(u) 6(disz) ab2 [...]
2. 2(disz) ab2 [...]
3. 4(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
5. 3(disz) udu u2
6. 1(u) 2(disz) udu a-lum u2
7. 2(u) 2(disz) gukkal u2
8. 1(disz) [...]
9. 1(u) [...]
10. 6(disz) [...]
11. 1(disz) [...]
12. 1(disz) [...]
13. 1(disz) [...]
14. 1(disz) [...]
15. 1(disz) amar
16. 1(gesz2) [...]
17. 1(gesz2) 1(disz) udu
18. 1(disz) masz-da3
19. ib2-tak4
20. ki-be2 gi4-a
21. in-ta-e3-a
22. iti a2-ki-ti
23. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


RA 008, 157, AO 5653
Click for archival page


Primary publicationRA 008, 157, AO 5653
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05653
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw691
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) u8
2. 2(disz) udu gir-ru-um
3. 2(disz) sila4 gir-ru-um
4. 1(disz) sila3 duh du-ta
blank space
5. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3

reverse
1. szunigin 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 duh du gur
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


RA 009, 054 SA 215
Click for archival page


Primary publicationRA 009, 054 SA 215
Author(s)Dhorme, Edouard
Publication date1912
Secondary publication(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel, PPAC 4 (2010) 081
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 215
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wps54
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
5. ki du-u2-du-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti masz-da3-gu7
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


RA 010, 006
Click for archival page


Primary publicationRA 010, 006
Author(s)Scheil, Vincent
Publication date1913
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Scheil, France (dispersed)
Museum no.Scheil — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x11w8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) gesz 4(ban2)
2. 1(u) 1(disz) gesz 3(ban2)
3. 2(u) 1(disz) gesz 2(ban2)
4. 1(u) 6(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
5. 2(u) 8(disz) gesz 1(ban2)
6. 4(u) 8(disz) gesz 5(disz) sila3
7. 3(u) 4(disz) gesz 3(disz) sila3
8. 5(u) 1(disz) gesz sza3-su3
blank space
9. szunigin 2(gesz2) 3(u) gesz hi-a
10. zu2-lum-bi 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
blank space
11. eme-ku3
12. 1(disz) gesz 2(ban2)
13. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
14. 1(u) 1(disz) gesz 1(ban2)
15. 1(u) 8(disz) gesz 5(disz) sila3
16. 2(u) 3(disz) gesz 3(disz) sila3
blank space
17. szunigin 5(u) 5(disz) gesz hi-a
18. zu2-lum-bi 1(asz) 1(ban2) 9(disz) sila3 gur
19. lu2-{d}utu
20. 7(disz) gesz 1(barig)
21. 6(disz) gesz 5(ban2)

column 2
1. 1(u) gesz 4(ban2)
2. 3(u) 5(disz) gesz 3(ban2)
3. 1(u) la2 1(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3
4. 2(u) 6(disz) gesz 2(ban2)
5. 2(u) 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
6. 3(u) 1(disz) gesz 1(ban2)
7. 3(u) 4(disz) gesz 5(disz) sila3
8. 2(u) 1(disz) gesz 3(disz) sila3
9. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) gesz sza3-su3
blank space
10. szunigin 4(gesz2) 5(u) 1(disz) gesz hi-a
11. zu2-lum-bi 1(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
12. {gesz}kiri6 gu-la
13. 2(disz) gesz 4(ban2)
14. 4(disz) gesz 3(ban2)
15. [...] 2(disz) gesz 2(ban2)
16. [x] gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
17. 4(disz) gesz 1(ban2)
18. 5(disz) gesz 5(disz) sila3
19. 8(disz) gesz 3(disz) sila3
20. 3(u) 4(disz) gesz sza3-su3
blank space
21. szunigin 1(gesz2) 1(disz) gesz hi-a
22. zu2-lum-bi 1(asz) 1(barig) 4(disz) sila3 gur
23. {gesz}kiri6 tur
24. na-ba-sa6
25. 3(disz) gesz 1(barig)
26. 3(disz) gesz 4(ban2)
27. 1(u) 6(disz) gesz 3(ban2)

reverse

column 1
1. 1(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3
2. 2(u) la2 1(disz) gesz 2(ban2)
3. 1(u) 3(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 2(u) 6(disz) gesz 1(ban2)
5. 3(u) 4(disz) gesz 5(disz) sila3
6. 2(u) 1(disz) gesz 3(disz) sila3
7. 4(u) 1(disz) gesz sza3-su3
blank space
8. szunigin 2(gesz2) 5(u) 6(disz) gesz hi-a
9. [...]
10. [...]
11. 3(u) la2 1(disz) gesz 1(barig)
12. 2(u) la2 1(disz) gesz 5(ban2)
13. 3(u) 4(disz) gesz 4(ban2)
14. 5(u) 4(disz) gesz 3(ban2)
15. 2(u) 3(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3
16. 4(u) la2 1(disz) gesz 2(ban2)
17. 3(u) 3(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
18. 2(u) 8(disz) gesz 1(ban2)
19. 2(u) 8(disz) gesz 5(disz) sila3
20. 1(u) 5(disz) gesz 3(disz) sila3
21. 4(u) la2 1(disz) gesz sza3-su3
blank space
22. szunigin 5(gesz2) 4(u) 1(disz) gesz hi-a
23. zu2-lum-bi 2(u) 6(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur
24. ur-{d}szul-pa-e3
25. 1(u) 3(disz) gesz 1(barig)
26. 7(disz) gesz 5(ban2)

column 2
1. 4(disz) gesz 4(ban2)
2. 5(disz) gesz 3(ban2)
3. 1(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(u) gesz 2(ban2)
5. 3(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
6. 3(disz) gesz 1(ban2)
7. 6(disz) gesz 5(disz) sila3
8. 2(u) gesz sza3-su3
blank space
9. szunigin 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gesz hi-a
10. zu2-lum-bi 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
11. {gesz}kiri6 anzu2{muszen}-[babbar2]
12. lu2-x-x-ra#
13. 2(disz) gesz 4(ban2)
14. 5(disz) gesz 3(ban2)
15. 3(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3
16. 4(disz) gesz 2(ban2)
17. 3(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
18. 1(u) 4(disz) gesz 1(ban2)
19. 2(u) la2 1(disz) gesz 5(disz) sila3
20. 1(u) 6(disz) gesz 3(disz) sila3
21. 1(disz) gesz sza3-su3
blank space
22. lu2-eb-gal!
blank space
23. szunigin 2(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 2(disz) gesz hi-a
24. szunigin zu2-lum-bi 1(gesz2) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
25. {gesz}kiri6 kab2-du11-ga
26. gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na

left
1. iti szu-numun
some text moved to next line
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


RA 015, 138
Click for archival page


Primary publicationRA 015, 138
Author(s)Scheil, Vincent
Publication date1918
Secondary publication(s)
CollectionMusée de Laval, Laval, France
Museum no.ML —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpz20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 2
1. [...] 8(gesz2) 5(u) 4(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. [...] 8(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 pa-tar {gesz}asal2
3. 1(u) 8(disz) gurusz
4. ugula ur-e2-masz
5. ugula ur-{d}szara2
6. mu en eridu{ki} ba-hun
7. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 4(asz) 1/2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
8. 2(gesz'u) 3(u) 5(asz) gu2 pa-tar {gesz}asal2
9. 2(u) gurusz
10. ugula ur-e2-masz
11. ugula ur-{d}szara2
12. mu en ga-esz{ki} ba-hun
13. 3(gesz'u) 2(u) gu2 {gesz}ma-nu
14. 3(gesz'u) 1(u) 6(asz) gu2 pa-tar {gesz}asal2
15. 2(u) gurusz
16. ugula ur-{d}szara2
17. mu {d}szu-{d}suen lugal
18. szunigin 5(u) 8(disz) gurusz
19. szunigin 2(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu {gesz}asal2
20. mu 3(disz)-kam

column 3
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gu2 {gesz}ma-nu
2. 2(gesz'u) 1(gesz2) gu2 {gesz}asal2
3. 1(u) sa10? zu-usz
4. 2(u) 9(disz) gurusz
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
6. 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
7. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) gu2 {gesz}asal2
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
9. 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
10. 8(gesz2) 3(asz)? gu2 {gesz}asal2
11. 2(u) 5(disz) gurusz
12. mu bad3 mar-tu ba-du3
13. 1(gesz'u) 5(gesz2) gu2 {gesz}ma-nu
14. 6(gesz2) 1(u) gu2 {gesz}asal2
15. 2(u) 3(disz) gurusz
16. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
17. szunigin 4(u) 5(disz)? gurusz
18. szunigin 2(szar2) 3(gesz2) 1(u) gu2 {gesz}ma-nu {gesz}asal2

reverse

column 1
1. mu 4(disz)-kam
2. la2-ia3 2(szar2) 1(gesz2) 5(u) gu2 {gesz}ma-nu {gesz}asal2



Version History


RA 019, 192 01
Click for archival page


Primary publicationRA 019, 192 01
Author(s)Langdon, Stephen H.
Publication date1922
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA ?
Museum no.OIM A— ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnkxh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. szar-i3-li2 gaba-asz
5. 1(disz) dida# [...]
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 [...]
7. 3(disz) sa [szum2]

reverse
1. nu-ur2-esz18-dar gaba-asz
2. szunigin 2(disz) dug dida du!(USZ) 1(ban2)
3. szunigin 6(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) ninda
4. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
5. szunigin 6(disz) sa szum2
6. u4 1(u)-kam
some text moved to next line
7. iti e2-iti-6(disz)
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3



Version History


RA 032, 130
Click for archival page


Primary publicationRA 032, 130
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1935
Secondary publication(s)Powell & García Recio, TCT-SAMA 24
CollectionSan Antonio Museum of Art, San Antonio, Texas, USA
Museum no.SAMA 51.25.455
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genreAdministrative
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj277
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P127751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 esza
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3 dabin sa-a
4. sza3 {kusz}da-du10-gan
5. ki da-gu-ta
6. kiszib3 ensi2
7. iti e2-iti-6(disz)
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal!-la!
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(a-a-nu-um in edition)




Version History


RA 049, 87 05
Click for archival page


Primary publicationRA 049, 87 05
Author(s)Limet, Henri
Publication date1955
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Liège, Liège, Belgium
Museum no.PULiège 0519
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.10.00 ?, Šū-Suen.05.01.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvbqq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 6(disz) udu u2
2. 3(disz) masz2-gal u2 1(disz) sila4
3. i-gi4-a szabra
4. masz2-da-re-a ezem-mah
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-[tu] mu-ri-iq-[ti]-id-ni-im mu-du3

reverse
1. u4# 2(u)-kam
2. mu-kux(DU)
3. in-ta-e3-a i3-dab5
4. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(disz) gu4 [1(u) udu]


Version History


RA 049, 91 24
Click for archival page


Primary publicationRA 049, 91 24
Author(s)Limet, Henri
Publication date1955
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Liège, Liège, Belgium
Museum no.PULiège 0533
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.05, Šū-Suen.05.12.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrdtj
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P127849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 dabin
2. 3(disz) sila3 zi3 sig15
3. 2(disz) sila3 zu2-lum
4. u4 5(disz)-kam
5. 5(disz) sila3 dabin
6. 3(disz) sila3 zi3 sig15
7. 2(disz) sila3 zu2-lum

reverse
1. u4 6(disz)-kam
2. ninda szum2 gu2
3. iti {d}dumu-zi
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


RA 049, 91 27
Click for archival page


Primary publicationRA 049, 91 27
Author(s)Limet, Henri
Publication date1955
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Liège, Liège, Belgium
Museum no.PULiège 0521
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrdx3
Composite no.
Seal no.S005357
CDLI no.P127852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 sal4-la gub-ba
3. 2(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu 3(disz)-a-bi usz2-a
5. u3 kab2-ku5 en-du8-du suh-e2-gibil gub-ba
blank space
6. ugula {d}szara2-a-mu#
7. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
8. mu us2-sa bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


RA 080, 012 06
Click for archival page


Primary publicationRA 080, 012 06
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionAbbey de Saint-Pierre de Solesmes, Solesmes, France
Museum no.ASPS —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpwrc
Composite no.
Seal no.S003102 ?
CDLI no.P128054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gu-nigin2 gi NE
2. gurusz-e 1(disz) 1/2(disz) gu-nigin2-ta
3. sza3-gal udu niga sa2-du11 {d}szara2

reverse
1. ugula {d}szara2-kam
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
(not given)


Version History


RA 080, 012 10
Click for archival page


Primary publicationRA 080, 012 10
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionAbbey de Saint-Pierre de Solesmes, Solesmes, France
Museum no.ASPS —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpwwf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
illegible

reverse
beginning broken
1'. a-sza3 [...]
2'. ur-{d}ba-ba6 [engar]
3'. nu-banda3-gu4 szesz-kal#-la#
4'. 1(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) sze kur gur
5'. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
6'. engar
7'. nu-banda3-gu4 lugal-iti-da
8'. ugula lugal-nesag-e
9'. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) gur a-sza3 zalag-ga-x
10'. lugal-nir!-gal2 engar
11'. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze kur gur a-sza3 {d}nin-x
12'. engar
13'. nu-banda3-gu4 ur-mes
14'. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze kur gur a-sza3 {d}x-x
15'. lugal-ezem engar
16'. 4(asz) gur a-sza3 du6-{u2}ad
17'. lugal-gu2-en-e engar
18'. nu#-banda3-gu4 ab-ba-saga
19'. [szunigin?] 3(gesz2) 2(u) 6(asz) [x? gur?]
20'. [mu] us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal#-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


RA 101, 43 12
Click for archival page


Primary publicationRA 101, 43 12
Author(s)Dahl, Jacob L. & Hebenstreit, Laurent
Publication date2007
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hebenstreit, Laurent, Paris, France
Museum no.Hebenstreit 047
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050803 dahl
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001txxqn
Composite no.
Seal no.S003281.2
CDLI no.P273523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz@t) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
en: A field of 24 iku; harrowed once; 4 1/2 iku each (day),
2. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 6(disz)
en: its erin-work is 16 man-days.
3. a-sza3 du6-gesz-i3-ka
en: Field: Du-Gešika.
4. ugula lugal-iti-da
en: Overseer: Lugal-Itida.

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu ur-{gesz}gigir
en: Sealed document of Lu-Šara son of Ur-Gigir.
seal impression
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
en: Year: “after the martu-wall was erected”.

seal 1
1. lu2-{d}szara2#
en: Lu-Šara,
2. dub-sar#
en: the scribe,
3. dumu ur-{gesz}gigir
en: son of Ur-Gigir.




Version History


RA 113, 041-046
Click for archival page


Primary publicationRA 113, 041-046
Author(s)Owen, David I.
Publication date2019
Secondary publication(s)Liu Changyu, ArOr 87 (2019) 033-057 03
CollectionLanier Theological Library, Houston, Texas, USA
Museum no.LTL 01
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20121114 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fn01h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P432482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sza-am-sza-tum tur ku3-sig17
2. 1(gesz2) {uruda}ka3-am-ka3-ma-tum
3. 1(gesz2) 1(u) {uruda}sza-am-sza-tum
4. 4(disz) {uruda}ga-sal
5. 4(disz) {uruda}a-bu-sa3-tum
6. 7(disz) {uruda}tu-di-da
7. 1(disz) {na4}kiszib3
8. 1(disz) {na4}nir7
9. 1(u) 4(disz) na4 hi-a

reverse
1. 2(u) 3(disz) {na4}gug
2. 1(gesz2) 1(u) {na4}an-bar7
3. 5(disz) {na4}nunuz ze2-ze2
blank space
4. gu2-ne-sag-ga2 gal2-la
blank space
5. nig2-gur11 {d}al-la-tum sza3 an-za-gar3{ki}
6. u3 li-la-ak gudu4
6. szu ba-ti-esz2?
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


Rochester 087
Click for archival page


Primary publicationRochester 087
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionMemorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA
Museum no.MAG 70.123
Accession no.UR 570
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtwpg
Composite no.
Seal no.S000525
CDLI no.P128192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 niga
2. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. 1(u) 1(disz) sila4 ga
4. nig2 diri e2-uz-ga
5. ur-szu i3-dab5
6. ki a-hu-we-er-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-szu-[zi]-an-ka?
2. dumu ur-{d}ba?-ba6?
3. ARAD2-zu
following Tsouparopoulou


Version History


Rochester 121
Click for archival page


Primary publicationRochester 121
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)Goetze, Albrecht, YOS 15 (2009) 148
CollectionCrozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.Crozer 010
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvd3c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 an-da-gu-du
2. 1(disz) tug2 e2-sag-la ninda du8-du8
3. 1(disz) tug2 lum-ma
blank space
4. ugula ad-da-kal-la
blank space

reverse
blank space
1. tug2 mu-kux(DU) iti-6(disz)
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu# mu-du3
3. 1(disz) tug2 libir {d}utu-saga bahar3


Version History


Rochester 122
Click for archival page


Primary publicationRochester 122
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionCrozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.Crozer 114
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvd4w
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P128227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 gu2-na
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 ur-{d}suen

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


Rochester 123
Click for archival page


Primary publicationRochester 123
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)Goetze, Albrecht, YOS 15 (2009) 135 (incorrect in concordance p. 78 as Crozer 12)
CollectionCrozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.Crozer 082
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.06.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvd5d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) tug2 usz-bar
2. 1(disz) tug2 usz-bar tur
3. 1(gesz2) 8(disz) tug2 u2 kal
4. 2(u) 6(disz) tug2 u2 muru13
5. 2(u) la2 1(disz) tug2 u2 tur
6. 8(disz) tug2 mug kal
7. 6(disz) tug2 mug muru13
8. 2(disz) tug2 gu2-ansze
9. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
10. kiszib3 2(disz) lu2-{d}ha-ia3
11. 2(gesz2) 2(u) 8(disz)

reverse
1. 5(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
3. 4(gesz2) gurusz# u4 1(disz)-sze3
4. mu# [na]-ru2-a-mah ba-du3
5. usz2 [(x)] gurusz# lugal-nig2-lagar-e
some text moved to next line
6. iti min-esz3
7. mu na-ru2-a-mah ba-du3-ta
8. ki ur-{d}a-szar2 lu2 azlag2-ta
9. gaba-ri kiszib3-ba i3-kal-la
blank space
10. mu na-ru2-a-mah ba-du3


Version History


Rochester 150
Click for archival page


Primary publicationRochester 150
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionSaint Bernard Catholic Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.StBernard 08
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth; Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrggb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

(reconstructed from table in edition)

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. puzur4-{d}en-lil2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ep-qu2-sza
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-da-lal3
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. kab-ra2-am3
9. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a-bi2-a
11. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. hu-wa-wa
13. szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz
14. [szunigin?] 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda
15. [szunigin?] 1(ban2) 8(disz) gin2 szum2
16. [szunigin?] 1(ban2) 8(disz) gin2 i3
17. [szunigin?] 1(ban2) 2(disz) gin2 naga
18. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
19. iti sze-kar-ra-gal2-la
20. mu us2-sa {d}szu-{d}suen uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


Rochester 205
Click for archival page


Primary publicationRochester 205
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionSaint Bernard Catholic Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.StBernard 04
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x13w7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(asz) 3(ban2) 8(disz) sila3 zu2-lum gur
2. gu2-gar-ra {gesz}kiri6
3. lu2-giri17-zal
4. giri3-{d}szara2-i3-dab5

reverse
1. szu ba-an-ti
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


RSO 83, 347 23
Click for archival page


Primary publicationRSO 83, 347 23
Author(s)Alivernini, Sergio & Foster, Benjamin R.
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Classics, Wesleyan University, Middletown, Connecticut, USA
Museum no.WU 1971.229.1
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20121220 cdliadmin_wagensonner
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fn2p9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P433589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu u2 szu-gid2 e2-muhaldim
2. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
3. ur-{d}szu-{d}suen sukkal maszkim

reverse
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
2. ki ur-ku3-nun-ta
3. ba-zi
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 [mar]-tu# mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


RSO 83, 350 41
Click for archival page


Primary publicationRSO 83, 350 41
Author(s)Alivernini, Sergio & Foster, Benjamin R.
Publication date2010
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 433607
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20121220 cdliadmin_wagensonner
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fnd8x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P433607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. nu-banda3 e2-sikil
3. 1(disz) udu
4. si-NE-e an-ka
5. 4(disz) udu 2(disz) masz2
6. lu2-{d}inanna-unu{ki}
7. unu3
8. 1(disz) udu a-kal-la# SIG7-bar-tur-ma

reverse
blank space
2. iti nesag
3. mu us2-sa {d}[szu]-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-[ri-iq]-ti-id#-[ni-im] mu-[du3]


Version History


RTC 428
Click for archival page


Primary publicationRTC 428
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)Lafont, DAS 021
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02516
Accession no.AOTc 021
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wppzk
Composite no.
Seal no.S002057
CDLI no.P128581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) sze gur lugal
2. i3-dub a-sza3 sahar-sur-ra-ta
3. ki ensi2 gir2-su{ki}-ta
blank space
4. kiszib3 bu-ga-ku-um nu-banda3 sa-bu-um{ki}-ka
5. sze# ur5-ra su-su-dam

reverse
1. x-{d}nin-mar{ki}-ka
2. giri3 ur-{d}igi-ma-sze3
3. iti amar-a-a-si
blank space
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti:id-ni-im mu-du3

seal 1
1. bu-ga-ku-um
2. nu-banda3
3. dumu ib-ni#-[dingir?]


Version History


SA 063a
Click for archival page


Primary publicationSA 063a
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France ?
Museum no.ICP —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x61tg
Composite no.
Seal no.S003102
CDLI no.P128750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gu-nigin2 gi NE
2. gurusz-e 1(disz) 1/2(disz) gu-nigin2-ta
3. sza3-gal udu niga sa2-du11 {d}szara2
1 line blank

reverse
1. ugula {d}szara2-kam
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
1 line blank
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}[ha-ia3]
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e


Version History


SA 078
Click for archival page


Primary publicationSA 078
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0450
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0j2n
Composite no.
Seal no.S003612.4
CDLI no.P128660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz <u4> 1(u) 5(disz)-sze3
2. u3 i7 idigna-ka
3. szu ur3-ra a zi-ga dabx(U8)-ba
4. ugula lugal-ku3-zu
5. kiszib3 lugal-nesag-e

reverse
n lines blank
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2?-banda3{da}


Version History


SA 102
Click for archival page


Primary publicationSA 102
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France ?
Museum no.ICP —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.12 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x61sz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. giri3# szu-ma-ma sukkal
2'. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3'. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) sa szum2#?
2. szu#-i3-li2-a ka-us2-sa2
3. [szunigin] 5(disz)# sila3 kasz saga szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz
4. [szunigin] 4(ban2)# 5(disz) sila3 ninda szunigin 4(disz) gin2 i3
5. [szunigin] n(disz) gin2 naga
6. [szunigin] 2(disz)#? sa szum2#?
7. [u4] 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti {d}li9-si4
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3# mar-tu mu-du3



Version History


SACT 1, 090
Click for archival page


Primary publicationSACT 1, 090
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1219
Accession no.UIOM 0813
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn74s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz-da3-nita2
2. 1(disz) az
3. ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-kam
4. ki zu2-ga-li-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


SACT 1, 102
Click for archival page


Primary publicationSACT 1, 102
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0675
Accession no.UIOM 0269
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.27 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn7j0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 mar-tu
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. ki {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti masz-da3-gu7
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(disz)


Version History


SACT 1, 120
Click for archival page


Primary publicationSACT 1, 120
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1099
Accession no.UIOM 0693
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnb3q
Composite no.
Seal no.S000188
CDLI no.P128875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz gu4
2. 1(disz) sa gu4
3. 1(disz) kun gu4
4. lu2-i3-zu engar
5. kiszib3 lu2-dingir-ra

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-dingir-ra#
2. dub-sar#
3. dumu lugal-e2#-mah-e



Version History


SACT 1, 174
Click for archival page


Primary publicationSACT 1, 174
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0679
Accession no.UIOM 0273
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnjr3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lulim-[nita2]
2. 1(disz) masz-da3-nita2
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) szeg9-bar-nita2 niga
5. 1(disz) masz-da3-nita2
6. {d}nin-lil2
7. esz3-esz3 u4-sakar
8. lugal-kux(KWU636)-ra

reverse
1. iti u4 3(u) ba-zal
2. ki du-u2-du-ta
3. ba-zi
4. giri3 ur-sa6-ga dub-sar
5. iti ses-da-gu7
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-[tu mu]-ri#-[iq-ti-id-ni-im mu-du3]

left
1. 4(disz)


Version History


SACT 1, 184
Click for archival page


Primary publicationSACT 1, 184
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0690
Accession no.UIOM 0284
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.07.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0jw2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. 8(disz) masz2
3. mu us2-sa bad3 mar-tu# ba-du3
5. 5(disz) udu
6. 8(disz) masz2

reverse
1. mu na-ru2-a-mah ba-du3
3. 2(u) 3(disz) udu
4. 2(u) masz2
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} [...]


Version History


SACT 2, 003
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 003
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1416
Accession no.UIOM 1010
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0ng9
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P128960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 i3-szum2-ta sahar szu ti
3. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. i7 i3-szum2 szu ur3-ra
5. ugula szesz-kal-la

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. giri3 {d}szara2-he2-gal2
blank space
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


SACT 2, 004
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 004
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1411
Accession no.UIOM 1008
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0nht
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P128961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 i3-szum2-ta sahar szu ti-a
3. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. i7 i3-szum2 szu ur3-ra
5. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. giri3 {d}szara2-he2-gal2
blank space
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


SACT 2, 011
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 011
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1418
Accession no.UIOM 1012
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rm9zq
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P128968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. i7 gibil suh-bil2-du3-a-ke4
3. szu-luh ak
4. ugula szesz-kal-la

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
2. iti min-esz3
some text moved to next line
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


SACT 2, 020
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 020
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 315
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1400
Accession no.UIOM 0994
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmb8v
Composite no.
Seal no.S004114.4
CDLI no.P128977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. a im-im-ga2
3. a-sza3-ta bala-a
4. a-sza3 me-en-kar2
5. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
blank space
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-[gur8]-re


Version History


SACT 2, 051
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 051
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1417
Accession no.UIOM 1011
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6254
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P129008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a
3. guru7-a im ur3-ra
4. ki-su7 kab-te-na
5. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


SACT 2, 063
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 063
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1391
Accession no.UIOM 0985
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x62kb
Composite no.
Seal no.S005357.2
CDLI no.P129020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u2 SIG7 a-sza3 en-du8-du
3. ugula szesz-kal-la
4. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
blank space
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


SACT 2, 193
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 193
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)Goetze, JCS 02, 199
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0672
Accession no.UIOM 0266
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnbph
Composite no.
Seal no.S002882.2
CDLI no.P129150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1(disz) sar
3. ma2 zi3-da ba-a-dul9
4. ki lu2-eb-gal-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
blank space
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge


Version History


SACT 2, 211
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 211
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1444
Accession no.UIOM 1038
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk71b
Composite no.
Seal no.S005658.4
CDLI no.P129168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) {gi}kaskal 2(ban2) giri3 du3-a
2. 4(disz) {gi}hal gid2-da muszen
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 1(u) 4(disz) {gi}kaskal 3(ban2) giri3 du3-a
5. 4(disz) {gi}hal gid2-da muszen
6. a-ra2 2(disz)-kam
7. 1(u) 2(disz) {gi}pisan hal saga nig2-buru14
8. 1(u) {gi}kaskal 2(ban2) giri3 [du3-a]

reverse
1. 2(disz) {gi}hal gid2-[da]
2. a-ra2 2(disz)
3. nig2-buru14 ku6 nisi {gesz}ma-x {gesz}pesz3 u3 nig2 szu tak4-a didli-da e2-gal-la kux(KWU147)-ra
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 {d}szara2-kam
blank space
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


SACT 2, 285
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 285
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0799
Accession no.UIOM 0393
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0kkw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 u2 nig2-eb
2. ama-szim dumu ur-gu2-de3-na engar
blank space

reverse
blank space
1. tug2-ba
some text moved to next line
2. iti {d}li9-si4
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3


Version History


SACT 2, 299
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 299
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1407
Accession no.UIOM 1001
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.26, Šū-Suen.05.05.27 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0nwh
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P129256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(u) 7(disz)-kam
7. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
8. 1(ban2) x? kasz du

reverse
1. aga3-us2 [...]
2. 1(disz) kasz dida [du 1(ban2) 5(disz)] sila3
3. hal-li2
4. 2(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 kasz du
5. gu-la-mu
6. ki ur-mes-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti dal
some text moved to next line
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
rest broken


Version History


Sale Documents 126
Click for archival page


Primary publicationSale Documents 126
Author(s)Steinkeller, Piotr
Publication date1989
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Yondorf, Chicago, Illinois, USA
Museum no.Yondorf B
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6bn5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P226109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _3(disz) 2/3(disz) sar_
2. _nig2:sa10 5(disz) gin2 ku3-babbar_
3. i-ti mu-ta-[x]
4. nu-uh3-dingir
5. i-sza-am
6. _igi_ dingir-dan _dam-gar3_
7. _igi_ ur-nigar{gar} _gab2!(GIN2)-gi-na#?_
8. _igi_ szu-{d}nin-szubur
9. _igi_ dingir-ra-bi2 _dam-gar3_

reverse
1. _igi_ ma-szum _dam-gar3_
2. _igi_ ur-sa6-ga _dam-gar3_
3. _igi_ a-hu-ki-in _dam-gar3_
4. _igi_ a-hu-szu-ni
5. _igi_ lugal-engar
6. _mu us2-sa2_ {d}szu-{d}suen _lugal_ uri2{ki}-ma u3-ri-iq da-ad- na-am _ba-du3-a_


Version History


SANTAG 6, 207
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 207
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07987
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trmbc
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) gu2 SZIM saga
2. dug udul2
3. ki ur-mes-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki}-ta
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-sze3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 289
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 289
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07998
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.27, Šū-Suen.05.01.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpgzv
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. 1(disz) kasz saga
5. 4(disz) kasz du
6. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki a-al-li2-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 290
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 290
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08025
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpkxs
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1(disz) sila3 zu2-lum
3. 5(disz) sila3 zi3-gu
4. 3(disz) sila3 esza
5. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}ne3-eri11-gal iri bar-ra

reverse
1. 1(disz) esza
2. 1(disz) dabin
3. ur-{d}nin-mug-ga
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti nesag
seal impression
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal#-e bad3 mar-tu# mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 291
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 291
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14662
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq2dw
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P212002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) kasz saga
2. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) kasz du gur
3. 4(disz) ninda zi3-gu saga
4. 4(disz) ninda gesz-asz
5. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda szu
6. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) ninda du gur
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 ar-za-na nig2-ar3-ra
8. 3(disz) sila3 gu2-gal ar3-ra
9. 2(disz) sila3 gu2-tur us2-sa
10. 1(disz) sila3 SZIM saga gazx(KUM)
11. 1/2(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM)
12. 1/3(disz) sila3 gazi gazx(KUM)

reverse
1. 1/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
2. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. sza3 |KI.AN|{ki}
5. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) kasz du gur
6. kasz {gesz}banszur?-ra? sza3 umma{ki}
7. zi-ga ezem nesag
8. ki {d}szara2-kam-ta
9. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3# mar-tu mu-ri-iq-ti-id#-ni-im mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 292
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 292
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14429
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmdwm
Composite no.
Seal no.S003732.3
CDLI no.P211849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {gi}kaskal lal3 i3-nun
2. zu2-lum esir2 su-ba
3. ur-{d}namma
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?

reverse
1. iti szu-numun
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma#-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-uszur3?
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History


SANTAG 6, 293
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 293
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14636
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq00q
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. {d}szara2
4. 5(disz) sila3 esza
5. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}nin-ur4-ra
7. ki da-gu-ta
8. kiszib3 ensi2-ka

reverse
seal impression
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 294
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 294
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07720
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zptcj
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 esza
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. sza3 {kusz}du10-gan
4. 1(disz) sila3 zi3 sze sa-a
5. ki da-gu-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
2. iti {d}li9-si4
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 295
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 295
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07992
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trmfx
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) sila3 zi3-gu
2. zi3 gub-ba szu-nir-ra
3. ki ur-{d}nu-musz-da-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti pa4-u2-e
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 296
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 296
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14733
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trmn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. 6(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)#-kam us2
3. 1(u) 7(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. 3(u) 8(disz) tug2 guz-za du
5. 1(gesz2) [...] 2(u) 7(disz) tug2 sag usz-bar
6. 2(gesz2) [...] 4(disz) tug2 usz-bar
2(gesz2) [...] erasure [...] 4(disz) tug2 usz-bar
7. 7(disz) gada du
blank space
8. ki usz-mu-ta
9. 3(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
10. 2(u) 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
11. 8(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
12. 1(gesz2) [...] 1(u) 7(disz) tug2 guz-za du
13. 1(gesz2) [...] 1(u) tug2 sag usz-bar
14. [4(gesz2) ...] 7(disz) tug2 usz-bar

column 2
1. 5(disz) gada du
blank space
2. ki ur-{gesz}gigir-ta
3. 5(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. 6(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
5. 1(u) 3(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
6. 3(u) 2(disz) tug2 guz-za du
7. 1(gesz2) 4(disz) tug2 sag usz-bar
8. 1(gesz2) 2(disz) tug2 usz-bar
9. 5(disz) gada du
blank space
10. ki ur-{d}a-szar2-ta
11. ($ blank space $) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
12. ($ blank space $) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
13. ($ blank space $) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
14. ($ blank space $) tug2 guz-za du
15. ($ blank space $) tug2 sag usz-bar
16. ($ blank space $) tug2 usz-bar
17. 3(disz) gada du
blank space

reverse

column 1
1. ki lugal-ur2-ra-ni [dumu x-a]-ta
2. [3(disz)] tug2# nig2#-lam2# 4(disz)-kam us2
3. [2(disz)] tug2# guz#-za 4(disz)-kam us2
4. 5(u) [3(disz)] tug2# guz#-za du
5. 1(u) [8(disz)] tug2 sag usz-bar
6. 1(gesz2) [3(disz) tug2 usz-bar]
blank space
7. ki lugal-ur2-[ra]-ni lu2 ensi2#-ta#
8. 2(u) 6(disz) [tug2 guz-za] du
9. 5(disz) tug2 sag# usz-bar
10. 1(u) 5(disz) tug2 usz-bar
11. ki i3-kal-la-ta
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 1(u) 1(disz) tug2 [guz-za] 3(disz)#-kam us2
2. szunigin 2(u) 3(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. szunigin 5(u) 3(disz) tug2 guz-za [4(disz)]-kam us2
4. szunigin 3(gesz2) [...] 4(u) 6(disz) tug2 guz-za du
5. szunigin 4(gesz2) [...] 4(disz) tug2 sag usz-bar
6. szunigin 8(gesz2) [...] 3(u) 1(disz) tug2 usz-bar
7. szunigin 2(u) gada du
8. 1(gesz'u) 8(gesz2) 8(disz)
9. tug2 gada e2-gal kux(KWU147)-ra
10. sza3 nibru{ki}
11. iti {d}dumu-zi
12. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu# [mu]-du3



Version History


SANTAG 6, 297
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 297
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07609
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq3jf
Composite no.
Seal no.S003987
CDLI no.P211497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 3(disz) sila3 i3# [...]
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 i3 [x]
3. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze-gesz-i3 x
4. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 nin9-hi-li2-a
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. nin9-hi-li2-a
2. dam a-a-kal-la
3. ensi2
4. umma{ki}-ka


Version History


SANTAG 6, 298
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 298
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08013
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpkj3
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) ninda du
2. ki in-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. a-a-kal-la
5. sza3 bala-a

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 299
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 299
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08069
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmb1q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na siki tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. 2(asz) gu2 siki tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. 1(u) 8(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. 3(asz) gu2 3(u) ma-na siki tug2 guz-za du
5. 2(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki#-gi

reverse
1. a2 usz-bar
2. ki ensi2-ka-ta
3. 1(u) 4(disz) naga ku3-ta sa10-a
4. ki lu2-kal-la-ta
5. szesz-saga szu ba-ti
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


SANTAG 7, 085
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 7, 085
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2002
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Namio Egami, Tokyo, Japan
Museum no.Egami y
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030214 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5csp
Composite no.
Seal no.S002578
CDLI no.P218160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u)# geme2 u4 2(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 gibil-ta
3. sze-numun-ta zi-ga
4. 2(u) geme2 u4 3(disz)-sze3
5. ki su7 gu4-suhub2-ta
6. ziz2 mu-sza u3 guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
7. ziz2 zi-ga
8. 5(disz) geme2 u4 2(disz)-sze3

reverse
1. ki-su7 a-u2-da-ta
2. sze gub-ba lugal-nig2-lagar-e zi-ga
3. 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7 a-sza3 gibil-ta
5. sze mu-sza bala-a zi-ga
blank space
6. ki hu-wa-wa-ta
7. kiszib3 gu-du-du
8. iti# dal
some text moved to next line
9. mu us2-sa bad3 mar#-tu ba-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga


Version History


SANTAG 7, 127
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 7, 127
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Ethnology, Osaka, Japan
Museum no.NME H94665
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030214 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2s8z
Composite no.
Seal no.S006036
CDLI no.P218202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki ur-{d}nansze-ta
3. na-silim
4. i3-dab5
5. giri3 lugal-amar-ku3

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal# uri5{ki#}-ma
4. lugal an ub-[da limmu2]-ba

column 2
1. na-[silim]
2. dumu ur-[...]
3. [ARAD2-zu]


Version History


SANTAG 7, 128
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 7, 128
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2002
Secondary publication(s)Delaporte, RA 008, 192-193 17
CollectionNational Museum of Ethnology, Osaka, Japan
Museum no.NME H94701
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12d.00 (intercalated) (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030214 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2s9g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P218203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-munus
2. nu-ur2-{d}utu
3. 4(disz) udu bar-gal2 niga
4. 1(disz) sila4
5. a-hu-um-ma ensi2
6. 1(disz) amar masz-da3-nita2
7. ARAD2-mu#
8. 1(disz) sila4 lugal-ma2-gur8-re#
9. 1(disz) sila4# lu2-{d}nanna#
10. [2(disz)] sila4# {d}amar-{d}suen [...]

reverse
beginning broken
1'. [mu-kux(DU) lugal]
2'. [in-ta-e3-a]
3'. [i3-dab5]
4'. [giri3 nu-ur2]-{d}suen dub#-[sar]
5'. [...] kam
6'. iti diri# ezem-me#-ki#-gal2
7'. mu us2-sa {d}szu-[{d}]suen# lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 9(disz) udu 2(disz) masz-da3#
# previously published as RA 8


Version History


SANTAG 7, 189
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 7, 189
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Ethnology, Osaka, Japan
Museum no.NME H94712
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year), Šū-Suen.05.12d.00 (intercalated) (us2 year)
Object typebulla
Remarksround ?
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030214 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s32sf
Composite no.
Seal no.S000574
CDLI no.P218264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) masz2 hi-a
2. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) munu4
3. 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki hi-a
4. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
5. ki ku3-ga#!-ni!-ta
6. ba-zi
7. iti sze-sag11#-ku5-ta
8. iti diri# ezem#-me-ki-gal2-sze3
9. iti 1(u) 2(disz)-kam
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5#{ki}-[ma-ke4] bad3 [mar]-tu# mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
14. kiszib3 na-we-er-dingir
15. e2-tum

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 1, 021
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 021
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020363
Accession no.1895-10-17, 0403
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg30j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
2. sze-ba ug3-IL2-sze3
3. ki ab-ba-kal-la sanga uru11{ki}-ta
4. mu lu2-{d}na-ru2-a-sze3
5. lu2-e2-dar-a

reverse
1. szu ba-ti
2. iti GAN2-masz
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


SAT 2, 0183
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0183
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09763
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9k2x
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P143384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ur-{d}suen
2. iti szu-numun-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. en-nu-ga2 ti

reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. kiszib3 dingir-ra
3. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


SAT 2, 0203
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0203
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00313
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6v63
Composite no.
Seal no.S002923
CDLI no.P143404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. la2-ia3 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3
2. dabin lugal
3. la2-ia3 szu-numun adab{ki}-sze3 zi-ga
4. ki lu2-kal-la-ta
5. lu2-{d}suen-ke4
6. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. ARAD2 {d}e11-e


Version History


SAT 3, 1542
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1542
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00840
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.12.00, Šū-Suen.05.04.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swb8v
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P144742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) sze-ba
2. dumu ARAD2
3. sahar-u2-u2-ta
4. ki e2-gal-e-si-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
2. iti {d}dumu-zi u3
some text moved to next line
3. <iti> sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


SAT 3, 1547
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1547
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13025
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t924q
Composite no.
Seal no.S003280.4
CDLI no.P144747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. gu2 zubi-ka szu-ur3-ra
3. ugula ab-ba-saga

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


SAT 3, 1548
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1548
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12995
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9257
Composite no.
Seal no.S005503.9
CDLI no.P144748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. gu2 i7 zubi-sze3
4. u2 ga6-ga2
5. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
6. ma2 gu4 udu u2 sa
7. u3 ma2-a gi du3-a

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 usz-mu
3. iti {d}li9-si4
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


SAT 3, 1549
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1549
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12989
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t926r
Composite no.
Seal no.S005436
CDLI no.P144749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)
2. gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 5(u) 4(disz)
4. a-sza3 la2-tur

reverse
1. ugula lugal-giri17-zal
2. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}ur3-bar-tab
2. dumu lugal-a2-zi-da
3. gudu4 e2-mah


Version History


SAT 3, 1550
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1550
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12936
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9278
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P144750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge kin ak
3. a-sza3 a-gesztin-na
4. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-da gub-ba
6. a-sza3 du6-gesz-i3-ka

reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


SAT 3, 1551
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1551
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12947
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t928s
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P144751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 kusz-a a-ta ur3-ra
3. gaba e2-lugal-ka
4. ugula szesz-kal-la
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


SAT 3, 1552
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1552
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12911
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9299
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P144752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. i7 gibil suh-gibil-du3-a
3. e2 szu-luh ak
4. ugula i7-pa-e3
5. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


SAT 3, 1553
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1553
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12857
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t92bt
Composite no.
Seal no.S003673.5
CDLI no.P144753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) geme2 u4 3(u)-sze3
2. a2 geme2 nig2-ar3-ra mu-ra
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


SAT 3, 1554
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1554
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12845
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t92cb
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P144754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 kusz-a a-ta ur3-ra
3. gaba e2-lugal-ka
4. ugula lugal-igi-husz
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


SAT 3, 1555
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1555
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11185
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t92dv
Composite no.
Seal no.S005396.4
CDLI no.P144755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gi}kaskal 3(u) sila3
2. 1(disz) {gi}kaskal 2(u) sila3
3. 1(disz) {gi}kaskal 1(u) sila3
4. 1(disz) {gi}kaskal 5(disz) sila3
5. a-ra2 2(disz)-kam

reverse
1. siskur2 e2-azlag2?-sze3
2. nig2 diri-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
5. sza3 bala-a
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


SAT 3, 1556
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1556
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11220
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t92fc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P144756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. mu-kux(DU) nu-ub-tuku
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


SAT 3, 1557
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1557
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09815
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t92gw
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P144757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
2. bara2 ak
3. i3-erin ensi2
4. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 3, 1558
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1558
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09793
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t92hd
Composite no.
Seal no.S004082.2
CDLI no.P144758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2
4. a-sza3 a-la2-mah
5. a-sza3 a-gesztin
6. a-sza3 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. u3 a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
2. ugula bi2-du11-ga
3. kiszib3 szesz-a-ni
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


SAT 3, 1559
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1559
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09789
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t92jx
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P144759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi kesz2-ra2
3. a-sza3 {d}szara2-gaba-ki-sur?
4. GAN2 i7-pa-e3
5. ugula lu2-du10-ga

reverse
1. giri3 mes-e2
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


SAT 3, 1560
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1560
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09771
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t92kf
Composite no.
Seal no.S005658.4
CDLI no.P144760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
2. e2-masz-a ku4?-ra
3. ugula a-kal-la

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


SAT 3, 1561
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1561
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09762
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.14, Šū-Suen.05.01.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t92mz
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P144761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
5. 4(ban2) 3(disz) sila3 kasz du
6. u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) kasz du
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. 5(disz) sila3 kasz saga
5. 2(ban2) kasz du
6. lu2-{d}nanna
7. ki a-al-li2-ta
8. kiszib3 ensi2
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 3, 1562
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1562
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01694
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t92ng
Composite no.
Seal no.S003939
CDLI no.P144762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) dug gur-TUL2
2. 1(disz) dug us2-sa-du
3. 7(disz) dug lugud2-da
4. na-ru2-a {d}en-lil2-sze3
5. kiszib3 nig2-u2-rum
6. sza3 bala-a
7. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. nig2-u2-rum dub-sar
2. dumu lu2-{d}szara2
seal reading by Mayr


Version History


SAT 3, 1563
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1563
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01689
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t92p0
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P144763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) kasz saga gur
2. 2/3(disz) KU {u2}|U.EN|
3. sza3 umma{ki}
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. lu2-{d}en-ki-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 ba-ba-ti
3. ki lu2-kal-la mu-gal2
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


SAT 3, 1564
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1564
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01473
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t94r0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P144764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) [...] sze gur
2. i3-dub guru7 1(disz)-kam
3. 2(gesz2) 3(u) 9(asz) 3(barig) gur
4. i3-dub guru7 2(disz)-kam
5. 5(gesz2) 5(u) 2(asz) gur
6. bar-ta gal2-la

reverse
1. sze GAN2-gu4
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


SAT 3, 1565
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1565
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0645 (seal)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01374
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t94sh
Composite no.
Seal no.S003802.2
CDLI no.P144765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)
2. GAN2 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin-na-bi u4 2(gesz2) 2(u)-kam
4. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. a2 erin-na-bi u4 1(gesz2) [x]-kam
6. a-sza3 {d}szara2-muru13

reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. mes-e2
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


SAT 3, 1566
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1566
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01375
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t94t1
Composite no.
Seal no.S004082.2
CDLI no.P144766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(gesz2) 5(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 ka-ma-ri2
4. a-sza3 la2-mah a-sza3 tur
5. a-sza3 a-gesztin a-sza3 {d}nin-ur4-ra
6. u3 a-sza3 gi-apin-ku5-ra2

reverse
1. 4(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 sal4-la-ta sahar szu ti-a
3. u3 i7 sal4-la szu ur3-ra
4. ugula lu2-bala-saga
5. kiszib3 szesz-a-ni
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


SAT 3, 1567
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1567
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01326
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t94vj
Composite no.
Seal no.S000102
CDLI no.P144767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) udu u2 alan lugal
2. nig2-diri
3. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
4. 1(disz) u8 u2 {d}nisaba
5. 1(disz) u8 u2 {d}nin-ti2-ug5-ga
6. 1(disz) u8 u2 {d}nin-hur-sag
7. szu-a gi-na
8. 1(u) 7(disz) u8 u2 alan lugal
9. nig2-diri
10. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
11. uzu a-bala siskur2
12. giri3 a-tu sagi

reverse
1. a2 u4 te-na
2. ezem gu4-si-su
3. 2(u) udu u2 e2-muhaldim
4. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim
6. iti u4 1(u) 8(disz) ba-zal
7. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
8. giri3 hu-la-al dub-sar
9. iti masz-da3-gu7
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(gesz2) udu

seal 1
1. hu-la-al
2. dub-sar
3. dumu szu-{d}iszkur


Version History


SAT 3, 1568
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1568
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0638 (seal)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01170
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t94w2
Composite no.
Seal no.S005658.4
CDLI no.P144768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 umma{ki}-a kasz dida-sze3 gar u3 dug sal4 ma2-a ga2-ra
2. u4 1(disz)-sze3 umma{ki}-ta
3. zabala{ki}-sze3 ma2 gid2-da
4. u4 1(disz)-sze3 ma2-a ba-al-la
5. u4 5(disz)-sze3
6. sza3 zabala{ki} gesz dug kesz2-ra2-a-sze3 ga6-ga2
7. u4 2(disz)-sze3 zabala2{ki}-ta
8. dug sila3 du8 ma2-a ga2-ra
9. kar-sze3 ma2 gid2-da
10. u4 2(disz)-sze3 kar-ta
11. umma{ki}-sze3
12. dug sila3 du8 ga6-ga2

reverse
1. nin-zabala{ki} gub-ba
2. ugula {d}szara2-a-mu
3. kiszib3 szara2-kam
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


SAT 3, 1569
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1569
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11476
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t94xk
Composite no.
Seal no.S002661
CDLI no.P144769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(esze3) [3(iku)] GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
2. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 8(disz)
4. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. a-ra2 3(disz)? 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta 1(gesz2) 3(u)
6. GAN2-gu4 6(disz)
7. 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 6(disz)
9. szuku engar a-sza3 sza-ra-hu-um
10. 1(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
11. a2 erin2-na-bi u4 6(disz) 2/3(disz)
12. 2(esze3) 2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta

reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 6(disz) 2/3(disz)
2. GAN2-gu4
3. 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 6(disz)
5. szuku engar a-sza3 i3-szum2
6. ugula lugal-ku3-zu
7. kiszib3 ku3-ga-ni
8. [mu us2-sa] {d}szu-{d?}suen [lugal bad3] mar-tu [mu]-du3

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6?-ga


Version History


SAT 3, 1570
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1570
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13029
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t94z3
Composite no.
Seal no.S004443.3
CDLI no.P144770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 1(disz) sa-ta
3. ga2-nun e2 ab-ba-ka ku4?-ra
4. ugula lu2-{d}szara2 dumu du10-ga

reverse
1. kiszib3 ur-e2-mah-e
2. giri3 lugal-ku3-ga-ni
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


SAT 3, 1571
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1571
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13030
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5w01
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P144771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sar ug2 an-na zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 1(u)-kam
3. 1(u) 2(disz) sar al 2(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 6(disz)
5. a2 sza3-gu4-ka
6. a-sza3 la2-tur

reverse
1. giri3 ur-{d}ur3-bar-tab
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. ugula i7-pa-e3
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


SAT 3, 1572
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1572
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11666
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5w1j
Composite no.
Seal no.S005658.4
CDLI no.P144772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(gesz2) 7(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. en-du8-du-ta
4. e2-masz ku4?-ra
5. ugula i7-pa-e3

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


SAT 3, 1573
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1573
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12848
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5w22
Composite no.
Seal no.S005436
CDLI no.P144773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 2(disz)
3. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(bur'u) 1(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz)-ta

reverse
1. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 4(disz)
2. 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. pad engar
4. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
5. a-sza3 la2-tur
6. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
7. ugula i7-pa-e3
8. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}ur3-bar-tab
2. dumu lugal-a2-zi-da
3. gudu4 e2-mah


Version History


SAT 3, 1574
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1574
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11629
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5w3k
Composite no.
Seal no.S005457.2
CDLI no.P144774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 {d}szul-pa-e3-sze3
3. {u2}har-an ga6-ga2
4. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) sar-ta
6. a-sza3 na-ga-ab-tum
7. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. kun-zi-da u3-dag-ga gub-ba

reverse
1. ugula ARAD2
2. kiszib3 ur-{gesz}gigir
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


SAT 3, 1575
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1575
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11639
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5w43
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P144775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 2(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
3. dam sza3-kal-la
4. ki ur-mes-ta
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 3, 1576
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1576
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11641
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5w5m
Composite no.
Seal no.S005357.2
CDLI no.P144776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) {gesz}dusu
2. ugula a-kal-la
3. 1(u) 5(disz) ugula {d}szara2-a-mu
4. 1(u) 4(disz) ugula lil-la
5. 1(u) 5(disz) ugula lu2-giri17-zal
6. 1(u) 2(disz) ugula lugal-igi-husz
7. szuku diri szu ba-ab-ti

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


SAT 3, 1577
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1577
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11665
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5w64
Composite no.
Seal no.S005357.2
CDLI no.P144777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi PI har kesz2-ra2
3. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. u2 SIG7-a
5. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
6. e2 en-nu-ga2 gub-ba
7. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. [...] u4 gesz gi-ta zi ga6-ga2
9. da-da gala

reverse
1. [...] gurusz zi szid-da
2. [...] gurusz u4 1(disz)-sze3
3. {u2}[har]-an bu3-ra e2 ur-gu-la
4. [dub-la2]-{d}utu-sze3 ga6-ga2-ta
5. [ugula] i7-pa-e3
6. kiszib3 ur-{d}szara2
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


SAT 3, 1578
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1578
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11701
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5w7n
Composite no.
Seal no.S005396.4
CDLI no.P144778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra gub-ba
3. ugula lugal-iti-da
4. kiszib3# ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


SAT 3, 1579
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1579
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11703
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5w85
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P144779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 i3-nun
2. 2(disz) sila3 ga gazi
3. siskur2 e2 {d}en-lil2-la2-ka

reverse
1. ki a-tu-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 3, 1580
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1580
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00003
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5w9p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P144780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 4(ban2) i3-szah2
2. i3-ba bahar3 ma-da
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 nu-ra-a

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


SAT 3, 1581
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1581
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00042
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5wb6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P144781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gur zu2-lum
2. 1(disz) {gesz}urumx(|UR2xU2|)
3. 5(disz) sila3 i3-nun
4. 5(disz) sila3 ga gazi
5. 1(asz) gur ku6-sze6 gur

reverse
1. nig2-dab5 mu 1(disz)-kam
2. mu us2-sa bad3 mar-tu


Version History


SAT 3, 1582
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1582
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)Paoletti, BPOA 10, pl. 23
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00037
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5wcq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P144782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) {gesz}na2 umbin sal4-la sza3-kal
2. 3(disz) sza3-tag lugal
3. ki a-mur-dingir-ta
4. lugal-ku3-zu

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 nibru{ki}
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. gaba-ri kiszib3 lugal-ku3-zu


Version History


SAT 3, 1583
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1583
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 08988
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5zg7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P144783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar2
2. la2-ia3 a2 bala-a
3. ur-{d}suen dumu lu2-du10-ga
4. ki a-gu-du-ta
5. mu-kux(DU)

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


SAT 3, 1584
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1584
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00262
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5zhr
Composite no.
Seal no.S002760
CDLI no.P144784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. sze sa la2-a
3. zar3 tab-ba u3 szu ur3-ra
4. a-sza3 musz-bi-an-na
5. u3 gu2-edin-na
6. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. ki-su7 i7 lugal-ka gub-[ba]
2. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. kab2-ku5 i7 lugal-ka-ta
4. sahar szu ti-a
5. ugula a-a-kal-la
6. kiszib3 lu2-dingir-ra
7. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ha-ba-lu5-ge2


Version History


SAT 3, 1585
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1585
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00258
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00 (us2 year), Šū-Suen.05.07.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5zj8
Composite no.
Seal no.S003673.5
CDLI no.P144785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 2(u) 5(disz)-sze3
3. nig2-ar3-ra SZIM ar3-ra
4. 1(disz) geme2 3(ban2)
5. iti sze-kar-ra-gal2-ta

reverse
1. iti min-esz3 u4 1(u)-sze3
2. mun-gazi bala-a
3. e2-igi-sa6-ga
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
5. ugula ur-{d}nu-musz-da
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


SAT 3, 1586
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1586
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00173
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5zks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P144786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) u8
2. 1(disz) udu-nita2 gir-ru-um
3. 4(disz) sila4 gir-ru-um
4. 1(disz) sila3 duh du-ta
5. u4 2(u) 9(disz)-sze3

reverse
1. szunigin 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 duh du gur
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


SAT 3, 1587
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1587
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00295
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5zm9
Composite no.
Seal no.S002570.1
CDLI no.P144787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
3. 5(disz) sila3 esza
4. 5(disz) sila3 zu2-lum
5. 1(disz) dug dida 2(ban2)

reverse
1. siskur2 u4-da gaba-ri-a
2. a-sza3 me-en-kar2
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. mu szesz-kal-la-sze3
5. kiszib3 inim-ma-ni-zi
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. inim-ma-ni-zi
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


SAT 3, 1588
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1588
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00468
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.00 (us2 year), Šū-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5znt
Composite no.
Seal no.S005645.2
CDLI no.P144788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze-ba
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
3. 1(barig) sze-ba
4. iti sze-kar-ra-gal2-la

reverse
1. sze-ba ku3-{d}szara2
2. ki ka-guru7-ta
3. kiszib3 {d}szara2-a-mu
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu {d}szara2-szesz


Version History


SAT 3, 1589
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1589
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00575
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5zpb
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P144789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 [x]-kam
2. [...] sze ga2-nun-[sze3]
3. u3 ma2-la2-a kesz2-[ra2]
4. u4 1(u) 3(disz)-sze3 ga2-nun-[ta]
5. e2 lugal-ta nibru{ki}-[sze3]
6. ma2 gid2-da u3 ma2 su3 gur-ra
7. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
8. u4 1(disz)-sze3 ga2-nun du3-a
9. ugula i7-pa-e3
10. giri3 ku3-ga-ni

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. mu us2-sa2? {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


SAT 3, 1590
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1590
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00560
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5zqv
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P144790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sze-numun mur-gu4
3. ugu2 ur-{d}ba-ba6 ba-a-gar
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. a de2-a
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
uncertain


Version History


SAT 3, 1591
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1591
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 08973
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5zrc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P144791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. ur-{d}nin-mug-ga dub-sar
3. sze szuku-ra ensi2-ka
4. zi-zi-dam

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


SAT 3, 1592
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1592
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01798
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5zsw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P144792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 na-we-er-dingir
2. 1(disz) udu niga saga us2
3. 3(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
4. 1(disz) sila4
5. er3-ra-ur-sag
6. 1(disz) sila4 ha-ba-lu5-ge2 ensi2
7. 7(disz) udu
8. mu-kux(DU) lugal
9. szunigin 1(disz) udu niga saga us2
10. 3(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
11. 3(disz) sila4
12. 7(disz) udu
13. sza3-bi-ta

reverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) sila4
3. zabar-dab5 i3-dab5
4. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
5. 1(disz) udu
6. nu-ur2-{d}iszkur i3-dab5
7. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
8. 1(disz) udu
9. a-hu-we-er i3-dab5
10. 1(disz) udu niga saga us2
11. 1(disz) udu
12. du-u2-du i3-dab5
13. 2(disz) sila4
14. 2(disz) udu
15. ur-ku3-nun-na i3-dab5
16. ki-be2 gi4-a in-ta-e3-a
17. iti ses-da-gu7
18. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3

left
1. u4 1(disz)-kam



Version History


SAT 3, 1593
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1593
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01119
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year), Šū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5ztd
Composite no.
Seal no.S002923
CDLI no.P144793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sa2-du11 szu-igi-isz-du-{d}en-ki
3. iti sze-sag11-ku5
4. ki-su7 igi e2-duru5 a-sza3 la2-mah-ta
5. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti {d}dumu-zi
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-kal#-[la]
2. dumu lu2-x-[x]
(according to Mayr)


Version History


SAT 3, 1594
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1594
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 208 (seal)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01716
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5zvx
Composite no.
Seal no.S002356
CDLI no.P144794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sze-ba
2. ur-{d}hal-mu-sza4 ma2-lah5
3. ki-su7 a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ma-mi
2. iti {d}dumu-zi
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. giri3-ni-i3-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-e-ba-an-[sa6?]


Version History


SAT 3, 1595
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1595
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01717
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5zwf
Composite no.
Seal no.S000493.1
CDLI no.P144795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] sze sza3-gal szah2 niga
2. me-{d}isztaran dumu-lugal zabala4{ki}-sze3 gen-na
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
following Mayr


Version History


SAT 3, 1596
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1596
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01196
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5zxz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P144796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. 3(asz) 3(ban2) ziz2 gur
3. sa2-du11 {d}szara2
4. kiszib3 ur-{d}ma-mi
5. 3(barig) sze
6. 2(asz) ziz2 gur
7. kiszib3 al-lu
8. 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze
9. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
10. kiszib3 inim-ma-ni-zi dumu ba-a-mu
11. 4(barig) 2(ban2) sze gab2-la2 gur
12. 3(barig) ziz2 mu-sza-sze3
13. kiszib3 {d}szara2-kam

reverse
1. 1(asz) 2(barig) ziz2 sa2-du11 {d}en-[ki]
2. kiszib3 lu2-eridu{ki}
3. 1(barig) ziz2 kiszib3 a-gu-gu lu2 ur-nigar
4. szunigin 3(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 sze gur
5. szunigin 9(asz) 3(barig) 3(ban2) ziz2 gur
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
7. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


SAT 3, 1597
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1597
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01781
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5zzg
Composite no.
Seal no.S002579.5
CDLI no.P144797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View commentary


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) gur sze [{d}er3]-ra-a
2. 4(disz)# gur# lugal-he2-gal2 u3 dumu-ni
3. 3(asz) gur a2-bi2-li2 dumu ur-{d}utu
4. 3(asz) gur ur-{d}suen
5. 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) a-du-du u3 dumu-ni
6. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) lugal-inim-gi-na
7. 3(asz) 4(barig)# lugal-ma2-gur8-re
8. 3(asz) 5(ban2) lugal-dalla
9. 3(asz) gur lugal-nig2-lagar-e
10. 3(asz) gur szesz-kal-la
11. 3(asz) 1(barig) gur szesz-a-ni
12. 3(asz)# 5(ban2) lugal-he2-gal2 dumu nam-ha-ni
13. 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lu2-{d}szara2
14. dumu esz-ga-ad-da
15. 3(disz)# gur lugal-ezem
16. 2(asz)# 1(barig) 1(ban2) gur ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
17. [...] gur a-a-kal-la

reverse
1. 3(asz) gur ur-{d}isztaran
2. [dumu lugal]-e#-i3-zu-me
3. [...] szesz#-kal-la dumu ur-{d}utu
4. [libir?]-am3#?
5. [...] lugal#-ma2-gur8-re
6. [...] szu-{d}iszkur#?
7. [...] ka-kal-la
8. [dah]-hu-am3
seal impression
9. szunigin 5(u) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
10. sze-ba bahar3
11. kiszib3 asz-a inim-{d}szara2
12. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da



Version History


SAT 3, 1598
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1598
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 08991
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s600x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P144798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gin2 la2 7(disz) sze ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga
3. ki a-du-ta
4. mu-kux(DU)
5. lu2-kal-la
6. szu ba-ti

reverse
1. giri3 ku3-{d}nin-ur4-ra
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


SAT 3, 1599
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1599
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 03230
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s601f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P144799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) kusz gu4 u2-hab2
2. 2(disz) kusz udu a i3-ri2-na
3. 1(u) gin2 sze-gin2
4. 1(disz) sa gu4-a-kam
5. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. {gesz}gigir-ra sag ri-a

reverse
1. giri3 lu2-{d}ba-ba6
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


SAT 3, 1600
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1600
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11466
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year), Šū-Suen.05.04.00 (us2 year), Šū-Suen.05.06.00 (us2 year), Šū-Suen.05.08.00 (us2 year), Šū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s602z
Composite no.
Seal no.S005658
CDLI no.P144800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) {gi}kaskal hi-a
2. 1(disz) {gi}hal kin-gi4-a gid2-da
3. ezem sze-sag11-ku5
4. 8(disz) {gi}kaskal hi-a
5. 1(disz) {gi}hal kin-<gi4>-a gid2-da
6. ezem nesag
7. 8(disz) {gi}kaskal hi-a
8. 1(disz) {gi}hal kin-<gi4>-a gid2-da
9. ezem szu-numun
10. 8(disz) {gi}kaskal hi-a
11. 1(disz) {gi}hal kin-gi4-a gid2-da
12. ezem e2?-iti-6(disz)

reverse
1. 8(disz) {gi}kaskal hi-a
2. 1(disz) {gi}hal kin-gi4-a gid2-da
3. ezem pa4-u2-e
4. nig2-{gesz}tag-ga lugal ba-an-gar
5. 2(disz) {gi}kid szu2 ma2
6. ki-la-bi 2/3(disz) sar la2 1(u) 5(disz) gin2
7. ma2 nig2-{gesz}tag-ga ba-a-dul9
8. giri3 sagi-ne
9. ki a-gu-ta
10. kiszib3 {d}szara2-kam
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


SAT 3, 1601
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1601
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 03677
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s603g
Composite no.
Seal no.S002250.3
CDLI no.P144801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. sze szuku-ra gur
2. ur-{d}nisaba
3. 3(asz) gur lu2-dingir-ra
4. 3(asz) gur {d}szara2-i3-zu
5. 3(asz) a-a-kal-la
6. 3(asz) ur-{d}gu-nu-ra
7. 3(asz) szesz-a-ni
8. 3(asz) ur-dingir-ra
9. 3(asz) {d}li9-si4-na
10. 3(asz) szesz-kal-la dumu zu-zu
11. 3(asz) li-bur-ti-a
12. 3(u)
13. nu-banda3-gu4 ur-e2-nun-na
14. 3(asz) ku5-da-mu
15. 3(asz) {gesz}guzza-ni
16. 3(asz) lu2-{d}szara2
17. 3(asz) ur-{d}isztaran
18. 3(asz) ur-gu
19. 3(asz) [x]-kal-la dumu [...]-ag2
20. 3(asz) ir-hu-la
21. 3(asz)# [...]-{d#}szul#-gi
22. 3(asz) [...]-a-hi

column 2
1. szesz-a-ni
2. 3(u)
3. nu-banda3-gu4 gu2-tar
4. 3(asz) {d}nin-szubur-an-dul3
5. 3(asz) lu2-{d}szara2
6. 3(asz) lu2-{d}nin-szubur
7. 3(asz) lugal-e2-mah-e
8. 3(asz) ur-{d}dumu-zi-da
9. 3(asz) a-a-kal-la
10. 3(asz) lugal-da-ga
11. 3(asz) gesz-bi
12. 3(asz) lu2-{d}nin-szubur
13. 3(asz) a-a-kal-la
14. 3(u)
15. nu-banda3-gu4 ur-{d}nin-su
16. 3(asz) szesz-kal-la
17. 3(asz) {d}utu-bar-ra
18. 3(asz) {d}szara2-mu-tum2
19. 3(asz) lu2-{d}nin-szubur
20. 3(asz) ur-e2-mah
21. 3(asz) ur-{gesz}gigir
22. 3(asz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
23. 3(asz) lugal-{d}isztaran
24. 3(asz) nigar{gar}-ki-du10
25. 3(asz) ur-{d}nisaba
26. 3(asz) lugal-nig2-lagar-e
27. 3(asz) he2-sa6

reverse

column 1
1. 3(asz) ur-{d}szara2
2. 3(asz) e2-zi-da
3. 3(asz) ur-gu2-edin-na
4. 3(asz) u4-gu2
5. 4(u) 8(asz)
6. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
7. 3(asz) ur-dingir-su4-an-na
8. ($ blank space $) nig2-lagar-e
9. 3(asz) ur-{d}szul-pa-e3
10. 3(asz) szesz-kal-la
11. ($ blank space $) ARAD2
12. umma{ki} {d}szara2-ba-zi-ge
13. 3(asz) lu2-dingir-ra dumu ur-{d}a-szar2
14. 3(asz) ur-{d}szul-pa-e3
15. 3(asz) ur-{d}isztaran
16. ($ blank space $) ARAD2-mu
17. ($ blank space $) al-ba-ni-du11
18. ($ blank space $) lu2-{d}utu
19. ($ blank space $) ARAD2-mu
20. 3(asz) lugal-nir-gal2
21. ($ blank space $) ur-mes
22. ($ blank space $) gu-la-zu
23. ($ blank space $) ur-{d}iszkur
24. ($ blank space $) ARAD2-mu
25. usz2 a-a-lu2-du10
26. 3(asz) ur-e2-mah
27. 2(u) 4(asz)
28. nu-banda3-gu4 lu2-dingir-ra

column 2
1. [...]-me
2. [n x]-{d}nin-szubur dumu [ur]-{gesz}gigir
3. [...]-me
4. [n ...] dumu a-an
5. [n] lu2-{d}suen dumu nigar{gar}
6. nu-banda3-gu4 gu2-tar
7. [n] ku3-ga-ni dumu u3-ma-ni engar
8. nu-banda3-gu4 ur-e2-nun-na
9. 1(asz) lu2-{d}a-szar2 dumu ur-li
10. 1(asz) lugal-an-na-ab-tum2 dumu lugal-nesag-e
11. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
12. dumu diri-ta
13. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 9(asz) sze gur
14. sze szuku-ra sza3-gu4-ka
15. gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na
16. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka



Version History


SAT 3, 1602
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1602
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01247
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6040
Composite no.
Seal no.S002882.2
CDLI no.P144802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da e2-duru5-{d}amar-{d}suen gub-ba
3. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sa-du8 ak
5. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-da gub u3 bad-da

reverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da <<da>> {gesz}kiri6 inim-{d}inanna gub-ba
3. ugula a-gu-gu
4. kiszib3 lu2-gi-na
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge


Version History


SAT 3, 1603
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1603
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09774
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfznd
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P144803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
3. a2 lu2 hun-ga2
4. a-sza3 la2-tur
5. ugula ur-mes

reverse
1. giri3 ur-{d}ma-ma
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


SAT 3, 1604
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1604
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01744
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfzpx
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P144804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. x ab2 mu 1(disz) ba-usz2
2. mu-kux(DU) {d}szara2
3. ki ur-e2-mah-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. iti min-esz3

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


SAT 3, 1605
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1605
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01087
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfzqf
Composite no.
Seal no.S004155.4
CDLI no.P144805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) geme2-e2-mah
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 inim-gi
3. la-ba-an-szum2 sza dumu-ni
4. a-ru-a ma-an-saga
5. iti dal-ta

reverse
1. ki sza3-ku3-ge-ta
2. szesz-saga i3-dab5
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a?


Version History


SAT 3, 1606
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1606
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01632
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfzrz
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P144806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2 sahar-ra
3. kiszib3 da-a-ga
4. ki gu-du-du-ta

reverse
1. lu2-{d}ha-ia3 ba-an-dab
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


SAT 3, 1607
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1607
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00617
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfzsg
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P144807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) zu2-lum
2. a-sza3 uku2-nu-ti
3. 2(ban2) zu2-lum
4. a-sza3 {d}szara2
5. 2(ban2) zu2-lum
6. a-sza3 la2-mah
7. 2(ban2) zu2-lum

reverse
1. a-sza3 a-gesztin
2. 2(ban2) zu2-lum
3. a-sza3 i3-szum2
4. 2(ban2) zu2-lum
5. a-sza3 la2-tur
6. siskur2 a-sza3-ga
7. ki {d}szara2-kam-ta
8. kiszib3 da-da-ga
9. iti {d}dumu-zi
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


SAT 3, 1608
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1608
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11183
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.10.00, Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfzt0
Composite no.
Seal no.S005357.2
CDLI no.P144808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ug3 {d}szara2
2. ga2-nun gaba e2-lugal-ka-da tusz-a
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu bad3 mar-tu ba-du3-ta

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-sze3
3. ugula a-a-kal-la
4. kiszib3 ur-{d}szara2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


SAT 3, 1609
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1609
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00787
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfzvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P144809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze kasz ge6 gur
2. szu nu-ti-a
3. lugal-nig2-lagar-e dumu ma-ni-du10
4. 2(u) gur sze kasz bala-a

reverse
1. szu nu-ti-a
2. sza3 kiszib3 bi2-du11-ga
3. lu2-he2-gal2 mu-sar
4. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. iti nesag
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3


Version History


SAT 3, 1610
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1610
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01463
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfzw1
Composite no.
Seal no.S005854
CDLI no.P144810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [...]-gu-da uruda
2. ma2 kar-ra-sze3
3. iti nesag
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
published as gal2
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 3, 1611
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1611
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00797
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfzxj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P144811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze 1(barig) ziz2
2. gur pa4-u2-e
3. 1(barig) sze 1(barig) ziz2
4. nig2 ezem-ma {d}asznan

reverse
1. e2-kikken sumun-ta
2. iti pa4-u2-e
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


SAT 3, 1612
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1612
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00798
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfzz2
Composite no.
Seal no.S001934
CDLI no.P144812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ensi2 nibru{ki}
4. zi-gum2?-ta gen-na

reverse
1. ki e2-gal-e-si-ta
2. kiszib3 ad-da-kal-la
3. iti min-esz3
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. giri17-dab5
3. dumu ur-{d}nin-pa!



Version History


SAT 3, 1613
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1613
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00888
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg00h
Composite no.
Seal no.S003644.2
CDLI no.P144813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na nig2-sar
2. 2(disz) ma-na esz-ku-ru sa6
3. dam-sze-lu-um dam-sze3
4. giri3 {d}suen-il-szu sagi

reverse
1. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
2. kiszib3 lugal-nir
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


SAT 3, 1614
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1614
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00832
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.00 (us2 year), Šū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg011
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P144814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur
2. mu-sza
3. kiszib3 {d}szara2-kam
4. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
5. sa2-du11 {d}gu-la
6. kiszib3 a2-nin-ga2-ta

reverse
1. e2-kikken sumun-ta
2. iti {d}dumu-zi
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


SAT 3, 1615
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1615
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00892
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg02j
Composite no.
Seal no.S000102
CDLI no.P144815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ab2 u2
2. mu kas4-ke4-ne-sze3
3. 2(u) 5(disz) udu u2
4. 1(u) 1(disz) u8 u2
5. 4(disz) masz2-gal u2
6. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3

reverse
1. e2-muhaldim
2. [ur]-{d}da-mu ra2-gaba maszkim
3. [u4 x] ba-zal
4. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
5. giri3 hu-la-al dub-sar
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu us2-sa bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-nim ba-du3

left
1. 1(disz) gu4 4(u) udu

seal 1
1. hu-la-al
2. dub-sar
3. dumu szu-{d}iszkur


Version History


SAT 3, 1616
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1616
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00967
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg032
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P144816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
2. siskur2 a-sza3-ga-sze3
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 3, 1617
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1617
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00945
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg04k
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P144817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a
3. guru7-a im ur3-ra
4. ugula lugal-ku3-zu
5. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. ki-su7 gub3-temen-na
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


SAT 3, 1618
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1618
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01059
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg053
Composite no.
Seal no.S004478.1
CDLI no.P144818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
3. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
4. ki inim-lugal-ta

reverse
1. mu ARAD2-sze3
2. kiszib3 ur-ge6-par4
3. iti {d}li9-si4
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dumu su-tur
3. lu2 [lunga]


Version History


SAT 3, 1619
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1619
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01060
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg06m
Composite no.
Seal no.S001811.3
CDLI no.P144819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 7(asz) 4(barig) sze gur
2. sze kasz saga
3. sa2-du11 {d}szara2
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 asz-a a-lu5-lu5

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. lu2 lunga {d}szara2
3. dumu lugal-nig2-lagar-e


Version History


SAT 3, 1620
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1620
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01113
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg074
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P144820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sze-ba ma2-lah5
3. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu [...]


Version History


SAT 3, 1621
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1621
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01078
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg08n
Composite no.
Seal no.S003195
CDLI no.P144821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) gu2 esir2 babbar
2. 5(disz) sila3 esir2 E2-A
3. tu {d}szara2 tu
4. {d}a-nun-na-ke4-ne
5. ba-ra-ab-du8

reverse
1. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
3. iti nesag
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-ka


Version History


SAT 3, 1622
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1622
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01706
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg095
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P144822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-nun
2. 1(disz) sila3 i3-gesz
3. 1(disz) sila3 ga-UD@g
4. 1(ban2)? zu2-lum
5. sila3 SZIM hi-a
6. a-sza3 gu2-edin-na
7. 1(disz) sila3 i3-nun
8. 1(disz) sila3 i3-gesz

reverse
1. 1(disz) sila3 ga-UD@g
2. 1(u) sila3 zu2-lum
3. 1/2(disz) sila3 SZIM hi-a
4. a-sza3 musz-bi-an-na
5. siskur2 a-sza3 kesz2-ra2
6. giri3 masz-masz-e-ne
7. ki {d}szara2-kam-ta
8. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


SAT 3, 1623
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1623
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09742
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg2c5
Composite no.
Seal no.S004155.3
CDLI no.P144823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. siki kur-ra a2 usz-<bar>
5. im gub bar-ra
6. ugula {d}szara2-kam

reverse
1. kiszib3 szesz-saga
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a?


Version History


SAT 3, 1624
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1624
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09743
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg2dp
Composite no.
Seal no.S002533.2
CDLI no.P144824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. nu-banda3-gu4 da-da
3. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. nu-banda3-gu4 ur-{d}nin-su
5. ki-su7 gu2-edin-na gub-ba
6. 4(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. nu-banda3-gu4 da-da

reverse
1. 2(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. nu-banda3-gu4 ur-{d}nin-su
3. ki-su7 ugur2-tur-{d}szara2 gub-ba
4. kiszib3 i7-pa-e3
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5


Version History


SAT 3, 1625
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1625
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09744
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg2f6
Composite no.
Seal no.S005357.2
CDLI no.P144825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gesz gi?-BAD en-nu-ga2 ka gub-ba
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


SAT 3, 1626
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1626
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09829
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg2gq
Composite no.
Seal no.S002760
CDLI no.P144826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 [...]
3. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba a-sza3 [...]
5. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-da gub-ba a-sza3 nin10-sag-du3
7. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. a-da gub-ba a-sza3 du6-{d}szara2
9. 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. a-da gub-ba a-sza3 gu2-edin-na
2. ugula lu2-dingir-ra
3. kiszib3 nam-sza3-tam
4. lu2-dingir-ra
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ha-ba-lu5-ge2


Version History


SAT 3, 1627
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1627
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12902
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg2h7
Composite no.
Seal no.S003987
CDLI no.P144827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) sila3 i3-gesz
2. ki i7-mu-na-an-si
3. kiszib3 nin9-hi-li2-a

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma bad3 mar-tu mu-ri-iq:ti-id:ni-im mu-du3!

seal 1
1. nin9-hi-li2-a
2. dam a-a-kal-la
3. ensi2
4. umma{ki}-ka


Version History


SAT 3, 1628
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1628
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12975
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg2jr
Composite no.
Seal no.S002560.6
CDLI no.P144828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu2 pa ku5
2. ninda du8-de3
3. ki ur-e2-masz-ta

reverse
1. kiszib3 in-sa6-sa6
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu bi2-du11 muhaldim


Version History


SAT 3, 1629
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1629
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12986
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg2k8
Composite no.
Seal no.S005658.4
CDLI no.P144829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz <u4> 4(u) 5(disz)-sze3
2. nibru{ki}-sze3
3. ma2 i3 gid2-da
4. i3 e2-gal ku4?-ra

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 {d}szara2-kam
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


SAT 3, 1630
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1630
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13001
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg2ms
Composite no.
Seal no.S003280.4
CDLI no.P144830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz buru4{muszen}
2. a-sza3 {d}szara2-sze3
3. 1(disz) gurusz buru4{muszen}
4. a-sza3 la2-mah gu-la
5. u4 3(u)-sze3

reverse
1. ugula ab-ba-saga
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


SAT 3, 1752
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1752
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00257
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.06.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sd6rw
Composite no.
Seal no.S003675.3
CDLI no.P144952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) sze ur5-ra gur
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
3. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

reverse
1. kiszib3 lu2-[...]
2. dumu ur-{gesz}gigir-re
3. ki e2-gal-e-si-ta
4. lugal-nig2-lagar-e szu ba-an-dab5
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na


Version History


SAT 3, 1770
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1770
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01195
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.06.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tb0fv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P144970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 1(asz) 2(barig) 8(disz) sila3 sze gur
2. 1(u) 1(ban2) ziz2 gur
3. la2-ia3 nig2-ka9-ak
4. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
5. 9(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gub-ba
6. 1(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 sze
7. 5(ban2) ziz2
8. sze mu2-mu2
9. 1(u) 1(asz) 1(barig) gur sze szuku-ra sag-ga2 gid2-da
10. ki lugal-uszur3-ta
11. szunigin 5(u) 2(asz) 1(barig) gur

reverse
1. sza3-bi-ta
2. 1(u) 4(asz) 3(barig) gur
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
4. 3(u) 7(asz) 3(barig) gur
5. mu na-ru2-a-mah
6. giri3 lu2-{d}nam2-an-ka
7. szunigin 5(u) 2(asz) 1(barig) gur
8. zi-ga-am3
9. nig2-ka9-ak szesz-kal-la dumu na-silim
10. mu na-ru2-a-mah ba-du3



Version History


SAT 3, 1826
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1826
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11622
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00, Šū-Suen.07.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sw7s5
Composite no.
Seal no.S003644.2
CDLI no.P145026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) un gur4-sa3-an simug
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-ta
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ma-<da> za:ab-sza-li{ki} ba-hul-sze3

reverse
1. simug-sze3
2. gesz-kin-ti {d}szara2-ka gub-ba
3. ugula a-a-kal-la
4. kiszib3 lugal-nir

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


Sefarad 63
Click for archival page


Primary publicationSefarad 63
Author(s)di Pasquale, Emmanuella
Publication date2003
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Baldacci, Rome, Italy
Museum no.Baldacci —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzgjg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(barig) 4(ban2) sze gur
2. sze lu2-{d}en-lil2-la2
blank space
3. sza3-bi-ta 3(asz) 4(barig) gur
4. a2 lu2 hun-ga2
5. ur-{d}ba-ba6
6. 3(asz) 1(barig) gur ARAD2-dam dumu ur-{d}nin-urta
7. [...] gur a-ba-ad-i3-li2
8. [...] gur# lugal-nam-<tar>-re

reverse
1. [... {d}]nin-szubur-an-dul3
2. [...] a2-bi2-li2
3. 1(barig) nu-ur2-i3-li2 sza3-gu4
4. 3(ban2) ur-du6-ku3 sipa
5. 1(barig) 3(ban2) szu-{d}iszkur szesz en-mi-esz18-dar
6. 1(barig) a-si-ma2-[a]
7. szunigin2 1(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur
8. ba-zi 2(barig) 4(ban2)! ib2-tak4
9. ki ad-da-kal-la
10. iti kin-{d}inanna u4 1(u) 8(disz) ba-zal
11. mu us2-sa bad3 mar-tu{ki} ba-du3

left
1. [nig2-ka9]-ak sze lu2-{d}en-lil2-la2


Version History


SET 073
Click for archival page


Primary publicationSET 073
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, USA ?
Museum no.Anonymous 129483
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.00, Šū-Suen.05.11.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk9vq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(disz) udu niga 3(disz@t)-kam us2
2. 1(disz) udu
3. 2(disz) masz2-gal
4. 2(disz) x niga saga
5. 2(disz) x niga 3(disz@t)-kam us2
6. 2(disz) masz2-gal niga 4(disz@t)-kam us2
7. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
8. 1(disz) gu4 niga 4(disz@t)-kam us2
9. 1(disz) udu niga
10. 1(disz) masz2 gu4-e-us2-sa
11. {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2
12. 1(disz) gu4 niga 4(disz@t)-kam us2
13. 1(disz) masz2-gal gu4-e-us2-sa
14. sa2-du11 [...]
15. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
16. {d}a-ba-{d}en-lil2-gin7
17. szu-nir e2 {d}en-lil2-la2
18. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
19. 1(disz) gu4 niga 3(disz@t)-kam us2
20. 4(disz) gu4 u2
21. 1(disz) udu niga saga
22. 3(disz) udu niga saga us2
23. 1(disz) x niga

column 2
1. 2(disz) masz2-gal niga
2. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. {d}nin-lil2-la2
4. 1(disz) udu niga 4(disz@t)-kam us2 {d}nanna
5. [...] niga 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
6. {d}nin-hur-sag-ga2!
7. x udu niga {d}nin-lil2-la2
8. 1(disz) udu niga {d}en-lil2
9. 1(disz) udu niga {d}[...]
10. sza3 e2-x-da
11. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
12. {d}nin-ga2!-gi4-a
13. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu
14. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
15. {d}nin-hur-sag
16. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
17. {d}szul-pa-e3
18. 2(disz) udu niga saga
19. 2(disz) udu niga 4(disz@t)-kam us2
20. 2(disz) masz2-gal niga 4(disz@t)-kam us2
21. iti <masz>-ku3-gu7
22. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
23. {d}isztaran
24. 1(disz) udu niga {d}nusku
25. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga
26. {d}inanna

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. 1(disz) udu [...]
7. mu [...]
8. 1(disz) udu niga [...]
9. 1(disz) udu niga
10. x masz2-gal
11. mu [...]
12. ur-{d}lamma
13. esz3 esz3 e2-u4 7(disz)
14. 3(disz) udu niga {d}[...]
15. 1(disz) udu niga {d}nin-hur-sag
16. sza3 e2 {d}[...]
17. 1(disz) u4-bar szu-du
18. 1(disz) udu niga [...]
19. 1(disz) udu niga [...]
20. 2(disz) udu niga [...]
21. 1(disz) udu niga 4(disz@t)-kam us2 {d}lamma lugal
22. [...] saga u4 4(disz)
23. [...] niga x-ra
24. x udu niga {d}lugal-hur-sag
25. {d}szu-{d}suen-la-ma-har sagi maszkim

column 2
1. a2 ge6-ba-a
2. sza3 {d}en-lil2-[...]
3. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. [...] sar [...]
5. [...] saga [...]
6. [...] gu4-e-us2-sa
7. [x] gu4 [...] {d}nin-lil2
8. [...] niga [x] {d}nun-gal
9. ma-szum sagi maszkim
10. 1(disz) udu niga {d}nin-[...]
11. [...] niga {d}[...]
12. [...] niga [...]
13. [...] niga x-kam us2
14. [...] niga {d}nin-[...]
15. [...]
16. [...]
17. [...]
18. u4 5(disz)#-kam
19. ki du-u2-du-ta
20. ba-zi
21. iti ezem-an-na
22. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3




Version History


SET 074
Click for archival page


Primary publicationSET 074
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, USA ?
Museum no.Anonymous 129484
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk9w7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga an-nu-ni-tum
2. 1(disz) udu niga {d}ul-ma-szi-tum
3. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
4. abzu-sze3 {d}nanna
5. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
6. 1(disz) sila4 dub-la2-mah

reverse
1. [...]
2. en-[...] maszkim
3. iti u4 8(disz) ba-zal
4. ki na-lu5-ta ba-zi
5. sza3 uri5{ki}-ma
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 6(disz)


Version History


SET 091
Click for archival page


Primary publicationSET 091
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)See Klein, ZA 80, 38
Collectionprivate: anonymous, USA ?
Museum no.Anonymous 129501
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnhcx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga saga us2 1(disz) sila4
2. ur-nigar{gar}
3. 1(disz) sila4 ba-ba-ti
4. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da szabra
5. 1(disz) amar az bu-sza-am lu2 [si]-ma-num2{ki}
6. 5(disz) udu 2(disz) az
7. mu-kux(DU) lugal
8. 5(gesz2) udu niga i-ri-bu-um
9. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) udu niga lu2-kal-ga
10. 2(gesz2) udu u2 be-li2-a-ri2-ik
11. 1(gesz'u) 1(u) 2(disz)
12. ba-ra-kar-ra
blank space
13. szunigin 2(disz) udu niga saga us2
14. szunigin 8(gesz2) 1(u) 2(disz) udu niga 2(gesz2) udu u2
15. szunigin 3(disz) sila4 2(disz) amar az

reverse
1. sza3-bi-ta
2. [...]
3. [...]
4. 1(disz)
5. 1(disz) udu niga saga us2
6. 1(disz)
7. du-u2-du i3-dab5
8. 8(gesz2) 1(u) 2(disz) udu niga 2(gesz2) udu u2
9. 1(gesz'u) 1(u) 2(disz)
10. be-li2-a-zu i3-dab5
11. 3(disz) sila4
12. 3(disz)
13. ur-ku3-nun-na i3-dab5
14. 2(disz) amar az e2-uz-ga
15. ki ur-szu muhaldim
16. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
17. 2(disz) az
18. zi-ga lugal
blank space
19. ki-be2 gi4-a in-ta-e3-a-ta
20. iti ezem-an-na
21. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. u4 1(u) 6(disz)-kam



Version History


SET 167
Click for archival page


Primary publicationSET 167
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
CollectionRosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.RC 0702
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z15ph
Composite no.
Seal no.S005658.4
CDLI no.P129577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) gu2 pa-ku5
2. {gesz}asal2
3. ki a-du-ta
4. e2-masz-sze3

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
blank space
seal impression
2. mu# us2#-sa# {d#}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. {d}szara2#-kam#
2. dub-sar
3. dumu lugal#-{gesz}kiri6


Version History


SET 197
Click for archival page


Primary publicationSET 197
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
CollectionRosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.RC 0715
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqqbj
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P129607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kal
2. 3(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu
4. 1(ban2) 4(disz) sila3 esza
5. 1(ban2) 4(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}szara2
7. 3(disz) sila3 kal
8. 2(disz) sila3 zu2-lum
9. 5(disz) sila3 zi3-gu
10. 8(disz) sila3 esza
11. 8(disz) sila3 zi3 dub-dub
12. {d}nin-ur4-ra
13. 4(disz) sila3# kal

reverse
1. 2(disz) sila3 zu2-lum
2. 5(disz) sila3 zi3-gu
3. 6(disz) sila3 esza
4. 6(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. {d}nin-hi-li-su3# [...]
6. 4(disz) sila3 esza 4(disz) sila3 dabin
7. {d}szara2 du6-ku3-sig17
8. 4(disz) sila3 kal 2(disz) sila3 zu2-lum
9. 5(disz) sila3 zi3-gu
10. 3(disz) sila3 esza# 3(disz) sila3 zi3
11. {d}nin-zabala3{ki}
12. ki da-gu-ta
13. kiszib3 ensi2-ka
14. iti {d}li9-si4
15. mu us2-sa# {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu# mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SET 223
Click for archival page


Primary publicationSET 223
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)Eva von Dassow, SMM 05
CollectionScience Museum of Minnesota, St. Paul, Minnesota, USA
Museum no.SMM 14/22 (14/5)
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.24 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqtch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3# [kasz saga 3(disz) sila3 ninda] 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2# [i3 2(disz) gin2] naga#
3. AB-[...]
4. 5(disz) sila3 kasz# [saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz)] gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga#
6. ri-mu
7. 5(disz) sila3 kasz# [3(disz)] sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga#
9. puzur4-i3-li2
10. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga#
12. a-hu-ni
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. nam-ha-ni

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-{d}nanna
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i3-li2-mu
7. szunigin 1(ban2) kasz saga 2(ban2) la2 1(disz)# sila3# kasz du
8. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
9. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 <i3> 1(u) 4(disz) gin2 naga
10. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti dal
12. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


SET 231
Click for archival page


Primary publicationSET 231
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
CollectionSt. Paul Public Library Collection, St. Paul, Minnesota, USA (dispersed)
Museum no.SPLC — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdcrz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SM 1893.05.021
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1893.05.021
Accession no.01119 (SM catalogue: 0248)
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002011nv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P405756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1899.02.186
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.186
Accession no.01564 (SM catalogue: 0517)
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224gwx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P405956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1899.02.276
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.276
Accession no.01654 (SM catalogue: 0607)
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021bzk9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1899.02.300
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.300
Accession no.01678 (SM catalogue: 0624)
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021bzsd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1909.05.211
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.211
Accession no.06375 (SM catalogue: 1280)
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mmcc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1909.05.637
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.637
Accession no.06801 (SM catalogue: 1706)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wmj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1911.04.008
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.04.008
Accession no.07154 (SM catalogue: 1939)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223c55
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P406920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1911.06.001
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.06.001
Accession no.07197 (SM catalogue: 1983)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022whd1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1911.06.017
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.06.017
Accession no.07213 (SM catalogue: 1999)
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224jxd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1911.06.039
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.06.039
Accession no.07235 (SM catalogue: 2021)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wnc1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1911.06.052
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.06.052
Accession no.07248 (SM catalogue: 2034)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021h9px
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1911.06.057
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.06.057
Accession no.07253 (SM catalogue: 2039)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021h9vh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1911.06.058
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.06.058
Accession no.07254 (SM catalogue: 2040)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021h9w1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1911.06.060
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.06.060
Accession no.07256 (SM catalogue: 2042)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022vkc1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1913.02.103
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.103
Accession no.07420 (SM catalogue: 2836)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211z52
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1913.02.104
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.104
Accession no.07421 (SM catalogue: 2837)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211z6k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1913.02.108
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.108
Accession no.07425 (SM catalogue: 2841)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211zbn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1913.02.113
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.113
Accession no.07430 (SM catalogue: 2846)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211zh7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1913.02.116
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.116
Accession no.07433 (SM catalogue: 2849)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021vkst
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1913.02.120
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.120
Accession no.07437 (SM catalogue: 2853)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021vkxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1913.02.121
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.121
Accession no.07438 (SM catalogue: 2854)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021vkzd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1913.02.122
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.122
Accession no.07439 (SM catalogue: 2855)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212gmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1913.02.123
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.123
Accession no.07440 (SM catalogue: 2856)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212gn0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1913.02.125
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.125
Accession no.07442 (SM catalogue: 2858)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212gq1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1913.02.126
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.126
Accession no.07443 (SM catalogue: 2859)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212grj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1913.02.136
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.136
Accession no.07453 (SM catalogue: 2869)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021w8tf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1913.02.137
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.137
Accession no.07454 (SM catalogue: 2870)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.11 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021w8vz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1913.02.142
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.142
Accession no.07459 (SM catalogue: 2875)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021w911
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1913.02.144
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.144
Accession no.07461 (SM catalogue: 2877)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021w932
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. {d}szul-gi-i3-li2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. nu-ur2-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. puzur4-ma-ma
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3# 2(disz) gin2 naga
10. lu2-giri17-zal
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-{d}ba-ba6
2. 1(ban2) kasz 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 3(ban2) dabin 1/3(disz) sila3 i3
3. NIM-e-ne szu ba-ti
4. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
5. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 8(disz) gin2 <i3> szunigin# 1(u) 6(disz) sila3 ninda szunigin# 3(ban2)# <dabin> szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga
6. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti dal
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3


Version History


SM 1913.02.145
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.145
Accession no.07462 (SM catalogue: 2878)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.27 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021w94k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1913.02.147
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.147
Accession no.07464 (SM catalogue: 2880)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021w96m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1913.02.151
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.151
Accession no.07468 (SM catalogue: 2884)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021pgpk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1913.02.158
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.158
Accession no.07475 (SM catalogue: 2891)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.17 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021pgx6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1913.02.162
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.162
Accession no.07479 (SM catalogue: 2895)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ph2r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1913.02.163
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.163
Accession no.07480 (SM catalogue: 2896)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.23 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ph38
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1913.02.165
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.165
Accession no.07482 (SM catalogue: 2898)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ph59
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1913.02.171
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.171
Accession no.07488 (SM catalogue: 2904)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021b0ks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1913.02.173
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1913.02.173
Accession no.07490 (SM catalogue: 2906)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.12 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021b0nt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1918.01.014
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1918.01.014
Accession no.08292 (SM catalogue: 3060)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tc13
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1918.01.041
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1918.01.041
Accession no.08319 (SM catalogue: 3087)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v3mg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1918.01.042
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1918.01.042
Accession no.08320 (SM catalogue: 3088)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v3n0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1918.01.043
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1918.01.043
Accession no.08321 (SM catalogue: 3089)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v3ph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1918.01.049
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1918.01.049
Accession no.08327 (SM catalogue: 3095)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.23 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v3wm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1918.01.050
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1918.01.050
Accession no.08328 (SM catalogue: 3096)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v3x4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1918.01.053
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1918.01.053
Accession no.08331 (SM catalogue: 3099)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002183sf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1918.01.055
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1918.01.055
Accession no.08333 (SM catalogue: 3101)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.20 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002183vg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1948.05.007
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1948.05.007
Accession no.08973c (SM catalogue: 3172)
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021phm1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P408047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1948.05.008
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 280
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1948.05.008
Accession no.08973d (SM catalogue: 3173)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021phnj
Composite no.
Seal no.S002992.5
CDLI no.P408048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SMEA 53, 089, 26
Click for archival page


Primary publicationSMEA 53, 089, 26
Author(s)Ermidoro, Stefania
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Bologna, Italy
Museum no.Anonymous 500147
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170222 firth
ATF sourceErmidoro, Stefania; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P500147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) numun gur
2. ki x-x-x-ta
3. kiszib3 a-gi4

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa {d}<szu>-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3



Version History


SMUI 1913.14.0670
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0670
Accession no.UIOM 0264
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029v4cn
Composite no.
Seal no.S013695
CDLI no.P420884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze-gur
2. sza3-gal ansze
3. ki-su7 kab-te-na-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 lu2-du10-ga

reverse
1. iti {d}li9-si4

blank space
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-x
2. dumu lu2-{d}nin-[...]


Version History


SNAT 137
Click for archival page


Primary publicationSNAT 137
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015431
Accession no.1896-04-10, 0157
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpf7r
Composite no.
Seal no.S000291
CDLI no.P129898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) geme2 u4 7(disz)-sze3
2. {d}ba-ba6 e3-a
blank space
3. zi-ga
4. ugula lu2-{d}igi-ma-sze3

reverse
1. kiszib3 nam-zi-tar-ra
blank space
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen#! lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. nam-zi-[tar-ra]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[lamma]


Version History


SNAT 501
Click for archival page


Primary publicationSNAT 501
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106382
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs12n
Composite no.
Seal no.S002578
CDLI no.P130261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ki-su7 e2-mah sze bala-a
3. ugula a-gu-gu
4. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga


Version History


SNAT 502
Click for archival page


Primary publicationSNAT 502
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106130
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs135
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u) 6(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
2. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
3. 3(u) 2(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
4. 3(u) 5(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
5. 1(u) 3(disz) gurusz kab2-ku5 i7 lugal sahar si-ga
6. ugula a-a-kal-la
7. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
9. 3(u) 1/2(disz) gurusz gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
10. 1(u) la2 1(disz) gurusz kab2-ku5 sahar si-ga
11. ugula tab-sza-la

column 2
1. 2(u) 2(disz) gurusz gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. 1(u) 8(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
3. 4(u) 8(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. 1(gesz2) 5(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
5. 1(u) gurusz kab2-ku5 sahar si-ga
blank space
6. ugula lu2-giri17-zal
7. 4(u) 3(disz) gurusz gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. ugula {d}szara2-a-mu
9. 1(u) 5(disz) gurusz gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
10. ugula lugal-igi-husz
11. 8(gesz2) 5(u) 1(disz) gurusz#
12. erin2 umma{ki#}
13. gurum2 u4 1(u) 6(disz)#-kam#

reverse

column 1
1. 1(gesz2) 3(u) 9(disz) 1/2(disz) [gurusz] {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. 3(u) 9(disz) gurusz al 5(disz)# sar#-ta
3. ugula lu2-{d}szara2 dumu lugal-inim-gi#-na
blank space
4. 2(gesz2) 2(disz) 1/2(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
5. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz
6. al 4(disz) sar-ta
blank space
7. ugula ARAD2-mu
8. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) geme2 kikken-na {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) sar-ta
9. 5(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
10. kab2-ku5 i7 lugal sahar si-ga

column 2
1. geme2 a2 1/2(disz)
2. ugula hu-wa-wa
3. 3(u) 9(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. 5(disz) gurusz al 5(disz)# sar-ta
5. szu-ku6
6. ugula ur-{d}ba-ba6#!
7. 9(gesz2) 8(disz) 1/2(disz)
8. erin2 a-pi4-sal4-la{ki}
9. gurum2 u4 1(u) 7(disz)-kam
blank space
10. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
11. iti e2-iti-6(disz)
12. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3




Version History


SNAT 503
Click for archival page


Primary publicationSNAT 503
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106108
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs14p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) ma-na siki-ba
2. ur-{d}dumu-zi-da
3. 1(disz) tug2 u2 ge6 kal a-gu BAD [x]
4. 1(disz) tug2 u2 ge6 muru13 ur-e2-masz-[x]
5. 1(disz) tug2 u2 kal ab-ba-gi#-[na] dumu ur-esz18-dar
6. 1(disz) tug2 u2 ge6 muru13 ur-{d}su4#!-[an-ka]
7. 1(disz) tug2 u2 kal AN mu KU# [x]
1 line blank
8. 4(disz) siki lugal-ku3-zu#!
9. 1(disz) tug2 u2 kal ur-{d}x
10. 1(disz) tug2 u2 kal ab-ba-[...]
11. 1(disz) 1/2(disz) 1(disz) siki ur2-ra-ni-du10 [x]
1 line blank
12. SIG7-a-me
13. 1(disz) tug2 u2 kal geme2-{d}szara2 elam#
14. 1(disz) tug2 u2 kal gu-a-a elam
15. 1(disz) tug2 u2 kal ama-ha-ma-ti la2-ia3 su-ga
16. ur-{d}szul-pa-e3# nu-{gesz}kiri6#

reverse
1. ki {d}szara2-kam szabra [...]
2. 1(disz) tug2 u2 kal kal-{d}szara2-i3-[x] a-ru-a {d}szara2-anzu2{muszen#}-babbar2
3. sza3 e2-masz
4. 1(disz) tug2 usz-bar zu2-uh lugal-x-x-x szu-[x]
5. ki szesz-kal-la-[ta]
6. 1(u) 2(disz) tug2 9(disz) siki
7. tug2-ba siki-ba
some text moved to next line
8. iti {d}li9#-[si4]
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma#-[ke4] bad3 mar-tu mu-ri#-[ig]-ti-id-ni-im mu#-[du3]


Version History


SNAT 504
Click for archival page


Primary publicationSNAT 504
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106113
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs156
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 5(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
2. nig2-ka9 ku3-ta
3. 3(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 uruda
4. ku3-bi 3(disz) gin2
5. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
6. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 numun szum2-sikil
7. ku3-bi 3(disz) gin2
8. 2(barig) sag szum2-sikil
9. ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
10. kiszib3 ur-{d}nun-gal
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri2-iq-ti-id-ni-im mu-du3
12. 2(disz) ma-na erinx(KWU896)
13. ku3-bi igi-4(disz)-gal2
14. 5(disz) ma-na za-ba-lum
15. ku3-bi 1/2(disz) gin2 1(u) sze
16. 1(disz) 2/3(disz) ma-na dam-sze-lum
17. ku3-bi 1(u) 5(disz) sze
18. 2(disz) 1/2(disz) ma-na gi ku3-bi 1(u) 5(disz) sze
19. 1(disz) ma-na SZIM im ku3-bi 1(u) la2 1(disz) sze
20. 3(disz) sila3 SZIM gig ku3-bi igi-6(disz)-gal2 2(u) 4(disz) [sze]

reverse
1. 2(disz) sila3 SZIM sze-li ku3-bi igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze#
2. 3(disz) sila3 SZIM gam-gam-ma ku3-bi 5(disz) sze
3. 3(disz) sila3 SZIM gu4-ku-ru ku3-bi 1(u) 5(disz) sze
4. 1(u) gu2 3(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na siki
5. ku3-bi 2/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2
6. 1(ban2) 2(disz) sila3 i3-gesz ku3-bi 1(disz) gin2
7. 3(ban2) la2 1(disz) sila3 i3-szah2 ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze
8. 2(barig) 2(ban2) esir2 E2-A ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2 la2 1(u) 2(disz) sze
9. 2(u) ma-na SZIM hi-a ku3-bi 2(disz) gin2
10. 1(u) 2(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 uruda
11. ku3-bi 1(u) 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 7(disz) 1/2(disz) sze
12. 1(asz) esir2 E2-A gur ku3-bi 3(disz) gin2
13. 2(u) gu2 esir2 had2 ku3-bi 2(disz) gin2
14. nig2-dab5 ma2-gur8 {d}szara2
15. 5(disz) sila3 {u2}gamun2 babbar ku3-bi igi-4(disz)-gal2
16. nig2-dab5 bil2-ga
17. 1(u) 8(disz) udu bar-gal2 ku3-bi 6(disz) gin2
18. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
19. 1(ban2) li2-iq-tum al-la-ha-ru
20. ku3-bi 1/2(disz) gin2
21. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
22. 2(u) 3(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}a-ra ma2 1(gesz2) gur
blank space
23. 4(gesz2) 4(disz) <{gesz}>u3-suh5 mi-ri2-za u3 gi-musz
24. ku3-bi 1(u) 1(disz) 1/3(disz) gin2
25. bala-sze3
26. szunigin 1(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 5(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
27. zi-ga-am3
28. nig2-ka9-ak dam-gar3 lu2-{d}ha-ia3

left
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3



Version History


South Dakota 37
Click for archival page


Primary publicationSouth Dakota 37
Author(s)Forde, Nels W. & Flaugher, W. R.
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionW. H. Over Dakota Museum, University of South Dakota, Vermillion, South Dakota, USA
Museum no.SDU Y192/5938
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00, Šū-Suen.05.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzkz2
Composite no.
Seal no.S013695
CDLI no.P130331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) sze gur
2. sza3-gal ansze
3. iti dal u3 iti szu-numun
4. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga
blank space
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-x
2. dumu lu2-{d}nin-[x]



Version History


StLouis 067
Click for archival page


Primary publicationStLouis 067
Author(s)Freedman, R. David
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionSaint Louis Art Museum, St. Louis, Missouri, USA
Museum no.SLAM 276:1952
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20021005 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2504
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


StOr 09-1 32 (pl. 13)
Click for archival page


Primary publicationStOr 09-1 32 (pl. 13)
Author(s)Holma, Harri & Salonen, Armas
Publication date1940
Secondary publication(s)
CollectionFinnish National Museum, Helsinki, Finland
Museum no.FNM 11085:22
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzn12
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) {kusz}suhub2 gu-dim4-ba aktum2 e2-ba-an
2. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
3. 1(u) 1(disz) {kusz}e-sir2 du8-szi-a
4. suhusz gub-ba e2-ba-[an]
5. kin ak ur-{d}a-[szar2]

reverse
1. gaba-ri kiszib3
2. kiszib3 nu-ur2-i3-li2#
3. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im ba-du3


Version History


SumRecDreh 25
Click for archival page


Primary publicationSumRecDreh 25
Author(s)Nesbit, William M.
Publication date1914
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 30 (2016) 69
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqqs8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] gu4 niga saga
2. [n] gu4 niga saga us2
3. 7(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
4. 2(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
5. 2(u) 5(disz) gu4 niga
6. [n] gu4 mu 3(disz)
7. [n] gu4 amar ga
8. [n] ab2 u2
9. [n] ab2 mu 2(disz)
10. [n] ab2 amar ga
11. [n] udu niga saga
12. [n] u8 niga saga
13. [n masz2]-gal niga saga
14. [n {munus}]asz2-gar3 niga saga
15. [n] udu niga saga us2
16. [n u8 niga] saga us2

column 2
1. 5(disz) masz2-gal niga saga us2
2. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga saga us2
3. 2(u) 3(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
4. 1(u)# 2(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
5. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga 3(disz)-kam us2
6. 1(gesz2) 3(u) udu niga 4(disz)-kam us2
7. 9(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
8. 5(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2
9. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) udu niga
10. 1(u) u8 niga
11. 5(u) 3(disz) masz2-gal niga
12. 3(gesz2) 2(u) 4(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
13. 3(u) 6(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
14. 2(u) 4(disz) sila4 niga
15. 7(disz) kir11 niga

reverse

column 1
1. 4(disz) masz2 niga
2. 2(u) 6(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. 5(gesz2) 1(u) 9(disz) udu u2
4. 1(gesz2) 4(disz) masz2-gal u2
5. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) u8 u2
6. 1(gesz2) 6(disz) ud5 u2
7. 3(u) 3(disz) sila4 gaba
8. 2(u) 7(disz) kir11 gaba
9. 7(disz) masz2 gaba
10. 1(u) 3(disz) {munus}asz2-gar3 gaba
11. 8(disz) sila4 ga
12. 3(disz) kir11 ga

column 2
blank space
1. [1(gesz2)] 5(u) 7(disz) gu4
2. 2(gesz'u)# 2(gesz2) 4(u) udu
3. e2 ha-la-a
4. [ki] {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-ta
5. [a]-hu-we-er i3-dab5
6. [iti] masz-da3-gu7 ba-zal
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-[ri]-iq-ti-id-[ni]-im mu-du3


Version History


Syracuse 065
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 065
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 030
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xph5p
Composite no.
Seal no.S002250.3
CDLI no.P130616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze sza3-gal udu niga 2(barig)?-ta
3. ki-su7-ra x-x-x-ta
4. e2-udu HI sal4-la-sze3 ga6-ga2
5. ugula ur-e2-nun-na
6. kiszib3 e2-gal-e-si

reverse
blank space
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


Syracuse 209
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 209
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 343
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.24 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgz6q
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P130760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-nita2
2. ta2-hi-isz-a-tal
3. mu-kux(DU) lugal
4. in-ta-e3-a i3-dab5
5. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar

reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
2. iti a2-ki-ti
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(disz) masz-da3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu


Version History


Syracuse 292
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 292
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 038
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws58b
Composite no.
Seal no.S005440.2
CDLI no.P130843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) {gi}gur hi-a
2. ki szesz-kal-la-ta
3. ur-{d}utu dumu al-la
4. szu ba-ti
5. iti dal

reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}utu
2. dumu al-la sukkal


Version History


Tavolette 011
Click for archival page


Primary publicationTavolette 011
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 628
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 628
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk663
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P131796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz) sa-ta
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 3(disz) sa gi
4. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa-ta
5. ga2-nun e2 lugal kux(KWU147)-ra

reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. kiszib3 a-kal-la
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
(not given)


Version History


Tavolette 015
Click for archival page


Primary publicationTavolette 015
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 627
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 627
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk6b5
Composite no.
Seal no.S001768.5
CDLI no.P131800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. ga2-nun-na kux(KWU147)-ra
4. gaba e2 lugal

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. ugula lu2-dingir-ra
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


Tavolette 018
Click for archival page


Primary publicationTavolette 018
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 629
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 629
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk6fq
Composite no.
Seal no.S001768.5
CDLI no.P131803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 4(gesz2) 1(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz) sa-ta
3. 2(gesz'u) 3(gesz2) sa gi
4. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa-ta

reverse
1. ga2-nun e2 lugal kux(KWU147)-ra
2. ugula szesz-kal-la
3. kiszib3 a-kal-la
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


Tavolette 094
Click for archival page


Primary publicationTavolette 094
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 537
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 537
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw9t7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4 niga sa2-du11 {d}szara2
2. 2(u) duh du-ta
3. u4 2(u) 4(disz)-sze3
4. 5(disz) gu4 niga 2(u) duh du-ta
5. u4 5(disz)-sze3

reverse
1. 8(gesz2) 2(u) duh du gur
2. iti dal
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


TCBI 2/2, 04
Click for archival page


Primary publicationTCBI 2/2, 04
Author(s)Pomponio, Francesco, et al.
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBanca d'Italia, Rome, Italy
Museum no.BdI C 16
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226d8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x-(x)] sze# gur
2. [kiszib3 szu]-ni-an-nam
3. x gur kiszib3 puzur4-e2-a
4. 6(asz) gur nig2-sa10 gi
blank space
5. szunigin 1(u) 5(asz) 2(barig) sze gur
6. sza3-bi 4(asz) 2(barig) gur
7. ki za-a-na-ti-a#-ta

reverse
1. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) sze
2. ki ur2-ra-ni-ta
blank space
3. szunigin 5(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. zi-ga-am3
5. 1(u) 2(barig) 2(ban2) sze gur
6. sze puzur4-zu#
7. ib2-tak4 ki ARAD2-mu
8. iti szu-[numun-a] u4 2(u) ba-zal
9. [mu us2-sa bad3] mar-tu [ba]-du3



Version History


TCBI 2/2, 05
Click for archival page


Primary publicationTCBI 2/2, 05
Author(s)Pomponio, Francesco, et al.
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBanca d'Italia, Rome, Italy
Museum no.BdI C 05
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226d92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze ki ad-da-kal-la-ta
2. szar ki da-ga-ta
3. engar lu2-me-lam2
4. 2(barig) 3(ban2) ki da-ga-ta
5. engar gi-nu-na
1 line blank

reverse
1. sze szu-ti-a#
2. engar {d}szu-{d}suen
3. iti apin-du8-a
4. u4 1(u) 3(disz) ba-zal
1 line blank
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


TCBI 2/2, 24
Click for archival page


Primary publicationTCBI 2/2, 24
Author(s)Pomponio, Francesco, et al.
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBanca d'Italia, Rome, Italy
Museum no.BdI C 30
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v8ds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) ha-bu-da uruda
2. dub-sag
3. 5(u) 5(disz) ha-bu-da uruda
4. szunigin 1(gesz2) 1(u) ha-bu#-[da{uruda}]

reverse
1. ki ad-da-kal-la-ta
2. ur-tum-al
3. szu ba-ti
4. mu us2-a bad3 mar-tu ba-du3



Version History


TCBI 2/2, 35
Click for archival page


Primary publicationTCBI 2/2, 35
Author(s)Pomponio, Francesco, et al.
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBanca d'Italia, Rome, Italy
Museum no.BdI C 27
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq67t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(esze3)# GAN2 ganun? ziz2
2. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 a-sza3 tur-tur
blank space
3. a-sza3 du6-an-na
4. 1(esze3) 3(iku) GAN2 ganun?-za-ar
5. 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 a-sza3 lu2-{d}nanna

reverse
1. 1(bur3)#? 1(esze3)# 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
2. SIG7 nu-ur2-a-hi
blank space
3. szunigin 3(bur3) GAN2
4. ki lugal-me3-a
5. mu us2-a bad3 mar-tu ba-du3



Version History


TCBI 2/2, 36
Click for archival page


Primary publicationTCBI 2/2, 36
Author(s)Pomponio, Francesco, et al.
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBanca d'Italia, Rome, Italy
Museum no.BdI C 10
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq68b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x sar x]-nu#-um-si#
2. [x sar ...]-masz2
3. [x] sar lugal-a2-zi-da
4. [(x)] 1/3(disz) sar szu-{d}nin-szubur
5. 1(disz)#? sar NE?-x-ki-ag2
6. 3(disz) sar an-dul3?-a
7. 2(disz) sar dumu lugal-me-lam2?
8. 2(disz) sar ur-nigar{gar}
9. 1(disz) sar aga3-us2 lugal
10. 2/3(disz) sar szu-ku6
11. 1/3(disz) sar dumu szu-esz18-dar
12. 1(disz) sar lu2-{d}en-lil2-la2
13. 1/2(disz) sar dingir-lu-sza-du
14. 2(disz)# sar dumu ARAD2-du10

reverse
1. [x] sar inim-ma-ni-zi
2. [x] sar bu-ku-usz
blank space
3. szunigin 2(u) 3(disz) sar 1(u) gin2 sahar
4. a2 u2 sar-ra
5. sza3-bi-ta
6. 1(u) 4(disz) sar ARAD2-mu
7. i3-dab5
8. 9(disz)# sar 1(u) gin2 lu2 hun-ga2# lugal-a2-zi-da
9. [i3]-dab5
10. [iti apin]-du8#-a u4 4(disz)# ba-zal
11. [mu us2]-sa# bad3 mar-tu# [ba]-du3

left
1. [x-(x)]-ri-da



Version History


TCBI 2/2, 49
Click for archival page


Primary publicationTCBI 2/2, 49
Author(s)Pomponio, Francesco, et al.
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBanca d'Italia, Rome, Italy
Museum no.BdI C 23
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq6q2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) gi sa
2. ib2-tak4 ki ur-{d}szu-mah sza3-gu4

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. u4 2(u) ba-zal
3. mu us2-a bad3 mar-tu ba-du3


Version History


TCL 05, 6037
Click for archival page


Primary publicationTCL 05, 6037
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1922
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06037
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.06.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg6xz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...] 7(asz) 3(barig) gur
3. sze-ba ku3-bi 1(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 3(disz) sze
4. nig2-ka9 siki-ta
5. 6(gesz2) 4(u) sze i3-szah2 gur
6. ku3-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) 2/3(disz) gin2 9(disz) sze
7. 1(gesz2) sze gur sa10-am3 uruda
8. 7(gesz2) sze gur sa10-am3 siki
9. 4(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) la2 1(disz) sila3 sze gur
10. nig2 sa10-ma bala-a u3 nig2 sa10-ma esir2 mar-sa
11. ku3-bi 8(disz) 5/6(disz) ma-na 1/3(disz) gin2 1(u) 7(disz) sze
12. 1(gesz2) gig gur
13. uruda-bi 2(asz) gu2
14. ki {d}szara2-i3-su-ta
15. 9(gesz2) 4(u) 9(asz) 4(barig) 2(disz) sila3 zu2-lum gur
16. ku3-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) [1/2(disz)] sze
17. ki {d}szara2-kam-ta
blank space
18. szunigin 1(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) <sze> ku3-babbar
19. szunigin 2(asz) gu2 uruda
blank space

column 2
1. sag-nig2-gur11-ra-kam
2. sza3-bi-ta
3. 1(barig) 2(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 ku-mul
4. ku3-bi 3(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
5. 3(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 gesztin had2
6. ku3-bi 1(disz) gin2 la2 1(disz) 1/2(disz) sze
7. 1(u) 6(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
8. ku3-bi 1(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
9. 7(asz) 4(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 esir2 E2-A gur
10. ku3-bi 1(u) 7(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) sze
11. 5(u) 9(asz) 3(barig) 1(ban2) esir2 had2 gur
12. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 4(disz) 5/6(disz) gin2 2(disz) 1/2(disz) sze
13. 1(u) 2(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 naga si-e3 gur
14. ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze
15. 1(ban2) im-babbar2 gazx(KUM)
16. ku3-bi 3(disz) sze
17. 2(u) 5(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na im-babbar2
18. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 6(disz) sze
19. [nig2]-ka9# bala-a-ka ugu2#-a ga2-ga2-dam
20. 1(ban2) [x sila3?] gu2-gal
21. ku3-bi 2(u) 5(disz) [x] 1/2(disz) sze
22. 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gu2-tur
23. ku3-bi 1/2(disz) gin2 9(disz) sze
24. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) sze-lu2 gur
25. ku3-bi 9(disz) gin2 8(disz) sze
26. 2(disz) sila3 {u2}gamun2

column 3
1. ku3-bi 6(disz) sze
2. 3(asz) numun szum2-sikil gur
3. ku3-bi 7(disz) 1/2(disz) gin2
4. 2(asz) szum2-sikil igi-nu-saga gur
5. igi saga-bi 1(asz) gur
6. ku3-bi 2(disz) gin2
7. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 szum2-sikil igi saga gur
8. ku3-bi 4(disz) gin2 2(u) 7(disz) sze
9. 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 za-ha-din igi saga
10. ku3-bi 6(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 6(disz) sze
blank space
11. nig2-ka9 mun-gazi ugu2-a ga2-ga2-dam
12. 6(disz) {gesz}u3-suh5 szu-dim2 ma2 2(gesz2) gur
13. ku3-bi 4(disz) gin2
14. 8(disz) {gesz}u3-suh5 szu-dim2 ma2 1(gesz2) gur
15. ku3-bi 2(disz) 2/3(disz) gin2
16. 2(u) 2(disz) {gesz}u3-suh5 szu-dim2 ma2 3(u) gur
17. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
18. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz
19. ku3-bi 3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
20. 5(u) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za ma2 4(u) gur
21. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
22. 1(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za ma2 3(u) gur
23. ku3-bi igi-4(disz)-gal2
24. [...] {gesz}u3-suh5 bar-gal2
25. [...] ki

column 4
1. ku3-bi 1(disz) gin2
2. 2(disz) {gesz}u3-suh5 apin u3 sar {gesz}ig {gesz}ur5-ra
3. ku3-bi 2/3(disz) gin2
4. 1(u) 8(disz) {gesz}u3-suh5 apin u3 sar ig e2
5. ku3-bi 4(disz) 1/2(disz) gin2
6. 2(u) {gesz}kab-gid2 6(disz) kusz3-ta
7. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
8. 2(gesz'u) 7(gesz2) 8(disz) sa gi SZID
9. ku3-bi 3(disz) 1/3(disz) gin2 la2 1(u) sze
blank space
10. nig2-ka9 gesz-gi-ka ugu2-a ga2-ga2-dam
11. 1(asz) gu2 3(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na hirinx(KWU318)
12. ku3-bi 1(u) 4(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
13. 3(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na szu-ur2-me
14. ku3-bi 4(disz) gin2 7(disz) 1/2(disz) sze
15. 2(u) 4(disz) ma-na za-ba-lum
16. ku3-bi 3(disz) gin2
17. 1(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na kiszi17
18. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) [5(disz)? sze]
19. 3(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na [...] gi#
20. ku3-bi 1(disz) gin2 2(u)# 2(disz) sze
21. 2(u) 9(disz) 2/3(disz) ma-na |SZIMxSAL|
22. ku3-bi 2(u) 1(disz) 5/6(disz) gin2 6(disz) sze
23. 2(u) 3(disz)# ma-na SZIM HI
24. ku3-bi 1(disz) gin2 2(u) 7(disz) sze
25. 4(u) 3(disz) ma-na dam-sze-lum

column 5
1. [ku3-bi x]
2. 1(u)# [...] NI [...]
3. ku3-bi 1(disz)# [gin2 igi n]-gal2 2(u) 5(disz) sze
4. 9(disz) ma-na x [...]
5. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 1(u) 1/2(disz) sze
6. 3(ban2) 8(disz) sila3 1(u) gin2# sze-li
7. ku3-bi 4(disz) 2/3(disz) gin2# 1(u) 8(disz) 1/3(disz) sze
8. 4(ban2) 2(disz) sila3 SZIM [...]
9. ku3-bi 2(disz) gin2 [...]
10. 5(ban2) 4(disz) sila3 SZIM [...]
11. ku3-bi 5/6(disz) gin2# [...]
12. 1(barig) SZIM gam-gam-[ma]
13. ku3-bi 1/2(disz) gin2 [...]
14. 1(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 1(u) gin2 [...]
15. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 [...]
16. 2(u) 6(disz) ma-na [...]
17. ku3-bi 1(disz) gin2# [...]
18. 1(ban2) 5(disz) sila3 [...]
19. ku3-bi [...] 4(disz)#? gin2 [...]
20. 1(u) ma-na SZIM# [...]
21. ku3-bi 1(disz) gin2
22. [...] ma-na en-[mur]
23. ku3-bi 1(u) 5(disz) sze
24. 6(disz) a2-dara3
25. ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
26. 3(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 i3-du10-nun-na
27. ku3-bi 3(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
28. 1(asz) 4(ban2) 1(disz) sila3 esir2 E2-A gur
29. ku3-bi 2(disz) 5/6(disz) gin2 1(disz) 1/2(disz) sze
30. 2(u) gu2 esir2 a-ba-al
31. ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2
32. 1(u) 6(asz) gu2 im-babbar2
33. ku3-bi 2/3(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze
34. 9(disz) ma-na a-gar5 uruda

reverse

column 1
1. ku3-bi 1(disz) gin2
2. 1(ban2) 2(disz) sila3 li2-iq-tum al-la-ha-ru
3. ku3-bi 1(disz) gin2
4. 5(asz) 1(ban2) 7(disz) sila3 i3-gesz gur
5. ku3-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na
6. 6(disz) 2/3(disz) gin2 3(disz) sze
7. 1(u) 2(barig) 7(disz) sila3 i3-szah2 gur
8. ku3-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na 8(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze
9. [2(u)] {gesz}u3-suh5 szu-dim2 ma2 2(u) gur
10. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2
11. 4(asz) 5(ban2) <<sila3>> naga si-e3 gur
12. ku3-bi 1(disz) gin2 7(disz) 1/2(disz) sze?
13. 4(u) ma-na siki x
14. ku3-bi 1(disz) gin2 [...]
15. ugu2 {d}szara2-kam ba-[a-gar]
16. 1(ban2) 2(disz) sila3 li2-iq-tum# [...]
17. ku3-bi 1(disz) gin2#
18. mu us2-sa bad3 mar-[tu ...]
19. ugu2 {d}szara2-kam ba-[a-gar]
20. 1(u) 3(asz) 1(disz) sila3 esir2 x [...]
21. ku3-bi 1/2(disz)? ma-[na ...]
22. 1(gesz2) 1(u) 2(ban2) 5(disz) sila3# [...]
23. ku3-bi 1/2(disz) ma-na [...]
24. 4(u) ma-na siki-ud5#
25. ku3-bi# 1(disz) gin2
26. 4(asz) gu2 {u2}gamun2
27. ku3-bi 1/3(disz) gin2#
28. 4(u) {gesz}u3-suh5 [...] ma2 2(gesz2) gur
29. ku3-bi 4(disz) gin2
30. 1(gesz2) 4(u) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za ma2 1(gesz2) gur
31. ku3-bi 2(disz) gin2#
32. 2(gesz2) 4(u) {gesz}u3-[suh5] mi-ri2-za ma2 4(u)# [gur]
33. ku3-bi 2(disz) 2/3(disz) [gin2]

column 2
1. 1/3(disz) ma-na SZIM hi-a
2. ku3#-bi 6(disz) sze
3. 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
4. {uruda}hu-bu-um zu muszen dal-de3? mar-sa-asz
5. 4(u) {gesz}u3-suh5 szu-dim2 ma2 2(u) gur
6. giri3 {d}szara2-kam
7. 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-du10-nun-na
8. ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2
9. 2/3(disz) ma-na NIG2 sar?
10. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 1(u) sze
11. 2(disz) ma-na 1(u) gin2 esz-ku-ru-um
12. ku3-bi 1(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
13. 1(disz) sila3 al-la-ha-ru
14. ku3-bi 9(disz) sze
15. 7(disz) sila3 im ku3-sig17
16. ku3-bi 1(u) 1(disz) 2/3(disz) sze
17. 4(barig) naga si-e3
18. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
19. 1(u) gu2 la2 4(disz) ma-na im-babbar2
20. ku3-bi 1/2(disz) gin2 la2 1/2(disz) sze
21. zi-ga e2 {d}szara2-ka
22. kiszib3 lugal-nir
23. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 esir2 E2-A gur
24. ku3-bi 1(u) gin2 1(u) 1/2(disz) sze
25. 3(u) {gesz}u3-suh5 bar-da-asz nigin2-na
26. ku3-bi 1(disz) gin2
27. 2(disz) {gesz}sze-du10
28. ku3-bi 2/3(disz) gin2
29. kiszib3 a-gu
30. 1(barig) i3-szah2
31. ku3-bi 4(disz) gin2
32. 4(asz) 3(barig) naga si-e3 gur
33. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
34. 3(u) 4(asz) gu2 im-babbar2
35. ku3-bi# 1(disz) 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
36. kiszib3 i3-kal-la
37. 1(asz) esir2 E2-A gur
38. ku3-bi 3(disz) 2/3(disz) gin2 1(u)# 5(disz) sze

column 3
1. [...]
2. [...] gu2 uruda
3. x-ta sa10-a
4. x 9(disz) 1/3(disz) ma-na uruda
5. ku3-bi 2/3(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 7(disz) 1/2(disz) sze
6. 1(u) gin2 an-na
7. ku3-bi 1/3(disz) gin2
8. ugu2 lu2-{d}en-lil2-la2 ba-a-gar
9. 3(u) 1(disz) u8 bar-gal2
10. 6(disz) udu-nita2 bar-gal2
11. 4(disz) sila4 bar-gal2
12. 7(disz) ud5
13. 1(disz) masz2-nita2
14. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2
15. ur-{d}szara2 i3-dab5
16. 4(u) 2(disz) udu-nita2 bar-gal2
17. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2
18. usz-mu i3-dab5
19. kiszib3 ur-{d}nun-gal
20. 5(asz) gu2 {u2}gug4?
21. ku3-bi 1/2(disz) gin2
22. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
23. 5(disz) sila3 i3-gesz
24. ku3-bi 1/3(disz) gin2 9(disz) sze
25. 7(disz) sila3 i3-szah2
26. ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(u) sze
27. 3(barig) 3(ban2) naga si-e3
28. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 1(disz) 1/2(disz) sze
29. 5(disz) sila3 im ku3-sig17
30. ku3-bi 7(disz) 1/2(disz) sze
31. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
32. 1(asz) 1(barig) naga si-e3 gur
33. ku3-bi igi-4(disz)-gal2 9(disz) sze
34. kiszib3 lu2-du10-ga
35. 2(ban2) naga si-e3
36. ku3-bi 4(disz) sze
37. kiszib3 ba-saga
38. 1(ban2) naga si-e3

column 4
1. ku3-bi 2(disz) sze
2. kiszib3 lu2-du10-ga
3. 2(asz) esir2 E2-A gur
4. ku3-bi 7(disz) 1/2(disz) gin2
5. mar-sa a-pi4-sal4{ki}-sze3
6. 2(disz) ma-na hirinx(KWU318)
7. ku3-bi igi-4(disz)-gal2
8. 5(disz) ma-na za-ba-lum
9. ku3-bi 1/2(disz) gin2 1(u) sze
10. 1(disz) 1/2(disz) ma-na dam-sze-lum
11. ku3-bi 1(u) 1(disz)? sze
12. 2(disz) 1/2(disz) ma-na gi du10-ga
13. ku3-bi 1(u) 5(disz) sze
14. 1(disz) ma-na [...] im
15. ku3-bi [x] 9(disz)? sze
16. 3(disz) sila3 [...] SZIM gig
17. ku3-[bi] 2(u) 7(disz) sze
18. [2(disz) sila3] sze-li
19. ku3-bi igi-4(disz)-gal2
20. 3(disz) sila3 SZIM gam-gam-ma
21. ku3-bi 5(disz) sze
22. 3(disz) sila3 SZIM gu4-ku-ru
23. ku3-bi 9(disz) sze
24. 1(ban2) 2(disz) sila3 i3-gesz
25. ku3-bi 2/3(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze
26. 3(ban2) la2 1(disz) sila3 i3-szah2
27. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze
28. 2(u) ma-na SZIM hi-a
29. ku3-bi 2(disz) gin2
30. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) esir2 E2-A gur
31. ku3-bi 4(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
32. 2(u) gu2 esir2 had2
33. ku3-bi 1(disz) 5/6(disz) gin2
34. 5(disz) sila3 {u2}gamun2
35. ku3-bi 1(u) 5(disz) sze
36. 1(asz) numun szum2-sikil gur
37. ku3-bi 4(disz) gin2
38. ugu2 lu2-{d}ha-ia3 ba-a-gar
39. 1(u)# 6(asz) gu2 4(u) ma-na siki

column 5
1. ku3-bi 2(disz) ma-na
2. 1(u) 4(asz) gu2 2(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na siki
3. ku3-bi 1(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2 2(u) 5(disz) sze
4. nig2-ka9 siki-ka ugu2-a ba-a-gar
5. 4(disz) ma-na 6(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
6. nig2-ka9 ku3-ga-ka ugu2-a ba-a-gar
blank space
7. szunigin 1(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 4(disz) sze ku3-babbar
8. szunigin 2(asz) gu2 uruda
9. zi-ga-am3
blank space
10. nig2-ka9-ak dam-gar3-ne
11. lu2#-kal-la
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah [{d}en]-lil2 [{d}nin-lil2]-ra [mu-ne]-du3#
17. [...]



Version History


TCND 386
Click for archival page


Primary publicationTCND 386
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 386
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm80t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 mar-tu apin-a
2. 1(disz) udu
3. 1(disz) sila4
4. 1(disz) masz2
5. 1(disz) sila4# ga

reverse
1. ba-usz2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
2. ki du-u2-du-ta
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. iti ses-da-gu7
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. gu4 4(disz) udu


Version History


TCNU 463
Click for archival page


Primary publicationTCNU 463
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 463
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z098s
Composite no.
Seal no.S001844.3
CDLI no.P135309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 2(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze lugal
2. la2-ia3 su-su sze-numun
3. kiszib3 a-tu szusz3

reverse
1. [mu us2]-sa# {d}szu-{d}[suen lugal-e] bad3 [mar-tu] mu-du3

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la


Version History


TCNU 490
Click for archival page


Primary publicationTCNU 490
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 490
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc308
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila3 dabin
2. ki da-gu-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 516
Click for archival page


Primary publicationTCNU 516
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 516
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc5gg
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) kasz du
3. u4 3(u)-kam
4. 1(ban2) kasz du ba-hi-szu-um
5. 5(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz du ninda x
2. ki a-al-li2-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti {d}li9-si4
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 <<bad3>> mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 526
Click for archival page


Primary publicationTCNU 526
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 526
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn0n7
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz)# sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu
4. 3(disz) sila3 esza
5. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub

reverse
1. siskur2 a-sza3 GAN2-mah
2. ki da-gu-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti {d}li9-si4
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3# mar#-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 598
Click for archival page


Primary publicationTCNU 598
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 598
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn3cj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) udu niga
2. 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
3. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
4. sze-bi 2(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur

reverse
1. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
2. an-na-hi-li-[bi] kuruszda
3. iti dal
4. mu us2-<sa> {d}[szu]-{d}suen lugal uri5{ki}-ma# bad3 mar-tu mu-ri-<ig>-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


TCNU 655
Click for archival page


Primary publicationTCNU 655
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 655
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0wxt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gin2 ku3-babbar
2. ku3 ku3-sig17
3. ki lu2-{d}ha-ia3-ta
4. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3


Version History


TCNU 657
Click for archival page


Primary publicationTCNU 657
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 657
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0x0b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. a-lu5-lu5 kuruszda
3. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
4. lugal-ezem
5. mu-kux(DU) ensi2

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


TCTI 2, 02545
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02545
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02545
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjvq0
Composite no.
Seal no.S005210
CDLI no.P132159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 9(gesz2) 2(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. ma2#-a si-ga
3. i3-dub# GAN2 zi-ta
4. [ki a]-hu-a-ta
5. kiszib3 ur-{d}nin-gir2-su dumu? iri?-na?

reverse
1. mu nam-mah-sze3
seal impression
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu iri-na


Version History


TCTI 2, 02592
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02592
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02592
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xhwtk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
3. a-na-ni-szu lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. lam-me-szum lu2 {gesz}tukul
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. tur-tur lu2-{gesz}[tukul]

reverse
1. 2(disz) [sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda]
2. 2(disz) gin2 i3
3. kur-giri3-ni-sze3 lu2 {gesz}tukul
blank space
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3


Version History


TCTI 2, 02604
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02604
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02604
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2g9m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra
3. 1(u) 3(barig) 3(ban2) gur
4. sze erin2-na

reverse
1. [ki] al-la-mu-ta
2. lu2-[{gesz}]gigir
3. szu ba-ti#
4. iti sze-il2-la
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


TCTI 2, 02612
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02612
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02612
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2gkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. sze ur5-ra su-ga
3. ur-{d}ig-alim
4. ki ur-{d}ig-alim-ta
5. lu2-usz-gi-[na]
6. szu ba-ti

reverse
1. giri3#? [...]
2. u3 gu-za-ni#?
3. sze-ba gab2#?-us2 udu gukkal#-sze3
4. ugu2 ur-{d}ig-alim ga2-ga2-dam
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3#


Version History


TCTI 2, 02613
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02613
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02613
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2gm8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gu2 3(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki du
2. ki ur-ab-ba-ta
3. nig2 bala-a-sze3
4. lu2-{d}utu

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu [mu]-ri-iq-ti-id-[ni]-im# mu-du3


Version History


TCTI 2, 02629
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02629
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02629
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001xwfvr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. udu gi gub-ba
en: xxx
3. sza3 gir2-su{ki}
en: xxx
4. u3 sza3 nigin6{ki}
en: xxx
5. i3-gal2
en: xxx

reverse
blank space
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
en: xxx


Version History


TCTI 2, 02650
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02650
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02650
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwjmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(u)?] 4(asz)? 1(barig) sze gur lugal
2. sze erin2 engar sza3-gu4
3. e2 {d}nin-gir2-su
4. ki al-la-mu-ta

reverse
1. [mu x-{d}]nin-gir2-su-sze3
2. [nam]-mah# szu ba-ti
blank space
3. iti# amar#-a-a-si
4. [mu us2]-sa# bad3 [mar-tu] ba-du3




Version History


TCTI 2, 02651
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02651
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02651
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwjn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(asz) sze gur lugal
2. sze e2-kin-ga2 u3
3. sze ur2 dub2-ba
4. a-sza3 a-sag-du3-du
5. u3 a-sza3 dam

reverse
1. nam-zi#-tar-ra
2. szu ba-ti
1 line blank
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


TCTI 2, 02678
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02678
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02678
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7qph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(ban2) i3-gesz lugal
2. ki ur-ab-ba-ta
3. i3 tug2-ge ak-<de3?>
4. geme2 usz-bar a-ru-a

reverse
1. lu2-giri17#-zal#
2. szu ba-ti
3. iti mu-szu-du7
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3


Version History


TCTI 2, 02689
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02689
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02689
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7r15
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) sze gur lugal
2. ki al-la-mu-ta
3. sze-ba lu2 ga-sur2-ra-ke4-ne-sze3

reverse
1. szar-ru-um-i3-li2
2. szu ba-ti
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3


Version History


TCTI 2, 03293
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03293
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03293
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2dnt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. a2 hun-ga2 i7 {d}nin-gir2-su
3. ki al-la-mu-ta
4. mu ur-e2-ninnu-sze3

reverse
1. ur-{d}nin-gesz!-zi-da
2. szu ba-ti
1 line blank
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


TCTI 2, 03312
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03312
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03312
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2hc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze nig2-gal2-la
3. ki lu2-e2-ku4?-ra2-ta
4. ur-{d}nansze szu ba-ti
5. a-sza3 e2 {d}lugal-ku3-ga-ta

reverse
1. iti szu-numun
2. giri3 ab-ba-mu dumu ba-a
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


TCTI 2, 03368
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03368
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03368
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7r36
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) ad6? udu
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
3. mu geme2 usz-bar-sze3
4. lugal-sukkal szu ba-ti
5. a-tu na-gada

reverse
1. iti amar-a-<a>-si
1 line blank
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


TCTI 2, 03378
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03378
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03378
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7rfc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) gu2 siki
2. ki ur-ab-ba-ta
3. siki-ba aga3-us2 lugal-ke4-ne
4. mu ur-{d}nin-a-zu szagina-sze3

reverse
1. ma-an-szum2 aga3-us2
2. szu ba-ti
1 line blank
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


TCTI 2, 03405
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03405
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03405
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrkns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2# siki
2. lu2-inim-nig2-sa6-ga
3. 2(u) ma-na siki
4. 2(ban2) i3-gesz!
5. lugal-me-lam2 dumu ur-zigum!?-ma
6. 2(u) ma-na siki
7. lu2-giri17-zal
8. 2(u) ma-na siki

reverse
1. ur-{d}ig-alim
2. 2(u) ma-na siki
3. a-ba-ki-du-ni
4. lu2 azlag2 nin-dingir-me
blank space
5. nig2-ba lugal
6. nu-banda3 lu2-inim-nig2-sa6-ga
7. iti munu4-gu7
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 mu-du3
sic


Version History


TCTI 2, 03487
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03487
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03487
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7wsg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 {d}szu-{d}suen
2. 3(disz) ma e2-ba-an
3. ki-la2-bi 5(disz) 1/3(disz) ma-na# 8(disz) gin2
4. 1(disz) tug2 guz-za us2
5. ki-la2-bi 8(disz) ma-na 1(u) gin2

reverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. 2(disz) tug2 guz-za du
3. ki-la2-bi 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na
4. 1(disz) tug2 sag usz-bar
5. ki-la2-bi 5(disz) ma-na
6. tug2 ki-la2 tag-ga
7. iti amar-a-a-si
8. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


TCTI 2, 03638
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03638
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03638
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj065
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal lu2-ma2-gan{ki}
2. la2-ia3 su-ga
3. ki lu2-iri-sag-ta
4. lu2-usz-gi-na
5. szu ba-ti

reverse
1. [giri3?] ur-{d}lamma gu#-za-la2
1 line blank
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


TCTI 2, 03656
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03656
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03656
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj0qx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz) gin2
3. ba-zi-ir
4. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta

reverse
1. na-ba-sa6
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-{d}nun-gal
4. u3 na-ni
5. mu# us2-sa {d}szu-[{d}suen lugal]-e bad3 [mar]-tu mu-du3


Version History


TCTI 2, 03678
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03678
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03678
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrg4k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) sze gur lugal sze sumun
2. ki al-la-mu-ta
3. ur-{d}nansze

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-{d}isztaran#
1 line blank
3. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3


Version History


TCTI 2, 03696
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03696
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03696
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrjwx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
3. szar-ru-um-i3-li2
4. nu-banda3 szu ba-ti
5. giri3 szar-ru-um-ba-ni dumu-na

reverse
1. su-su-dam
2. inim sukkal-mah
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-it-ti-ni! mu-du3


Version History


TCTI 2, 03737
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03737
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03737
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2frv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) ma-na
3. ba-la2
4. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da#-[ta]

reverse
1. ur-szu-ga-lam#-[ma]
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-{d}nun-gal
4. u3 giri3 na-ni
blank space
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma bad3 mar-tu


Version History


TCTI 2, 03770
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03770
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03770
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2jxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] 2(barig) sze gur lugal#
2. [sza3]-gal engar dumu-gu4-gur
3. ki al-la-ta
4. ab-ba-kal-la sanga#
5. uru11{ki} szu ba-ti

reverse
1. giri3 ku5-da-mu
1 line blank
2. iti sze-sag11#-[ku5]
3. mu us2-[sa bad3] mar-tu# [ba-du3]


Version History


TCTI 2, 03789
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03789
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03789
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwj6c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) la2 1(disz) ma-na siki lugal
2. 3(u) 5(asz) gu2 2(u) 9(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
3. 1(u) 1(asz) gu2 6(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2

reverse
1. szunigin 4(u) 7(asz) gu2 4(disz) ma-na
2. tug2 dingir-re!-e-ne
3. zu2-si udu gukkal-na-ta
4. ur-ab-ba szu ba-ti
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


TCTI 2, 03868
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03868
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03868
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrqj5
Composite no.
Seal no.S005872
CDLI no.P133064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz)? ad6? udu
2. ki gu3-de2-a-ta
3. geme2 usz-bar zu2-si-ka gub-ba
4. gu7-de3

reverse
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. szu ba-ti
seal impression
3. iti amar-a-a-si
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. dub-sar

column 2
1. dumu ur-{d}szul-pa-e3
2. ugula usz-bar


Version History


TCTI 2, 03935
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03935
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03935
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7z96
Composite no.
Seal no.S002028
CDLI no.P133131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra
3. a-sza3 du6-ge6-ta
blank space
seal impression
4. ki ur-nig2-ta
5. kiszib3 ba-zi dumu du-du e2 {d}nin-sun2

reverse
1. su-su-dam
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

envelope

obverse
4. 3(asz) sze gur lugal
5. sze ur5-ra
6. a-sza3 du6-ge6-ta
7. ki ur-nig2-ta
8. ba-zi dumu du-du

reverse
1. szu ba-ti
2. su-su-dam
blank space
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ba-zi
2. dub-sar
3. dumu du-du



Version History


TCTI 2, 03940
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03940
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03940
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjw4p
Composite no.
Seal no.S002962 S004011
CDLI no.P133136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
broken

reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga
2. ugula lu2-{d}igi-ma-sze3#
3. kiszib3 nu-ur2-{d}iszkur
blank space
seal impression
4. kiszib3 lu2-ma2-gu-la!
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

envelope

obverse
6. 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
7. ki-la2-bi 6(disz) [ma]-na
8. 1(disz) tug2 guz-[za 4(disz)]-kam# us2
9. ki-la2-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na

reverse
1. 2(disz) tug2 guz-za du
2. ki-la2-bi 8(disz) 1/2(disz) ma-na
3. tug2 ki-la2 tag-ga
4. ugula lu2-{d}igi-ma-sze3
blank space
5. mu us2-sa [bad3] mar-tu ba#-[du3]

seal 1
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. ra2-gaba
3. ARAD2 {d}nin-e2-gal

seal 2
1. lu2-ma2-gu-la
2. dub-sar
3. dumu du-du



Version History


TCTI 2, 03943
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03943
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03943
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjw77
Composite no.
Seal no.S005160
CDLI no.P133139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 5(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. 6(asz) ziz2 gur sze a-gu2-na
3. 2(u) ziz2 gur la-za-wi
blank space
seal impression
4. ki a-hu-a-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nansze
blank space
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu na-ba-sa6



Version History


TCTI 2, 03979
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03979
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03979
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xhxkf
Composite no.
Seal no.S002993
CDLI no.P133172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2)? sze gur lugal
2. i3-dub a-sza3 a-lal3-tur-ta
blank space
seal impression
3. ki ab-ba-kal-la-ta

reverse
1. [kiszib3 lu2-sa6-ga?]
blank space
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq!-ti-id-ni-im mu-du3
sic

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga



Version History


TCTI 2, 04024
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04024
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04024
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrh1h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. e2-udu ga2-nun gesz-ta
3. zi-ga
4. ki lugal-nam2-mah-ta

reverse
1. ur-gu2-en-na
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti GAN2-masz
4. u4 3(disz) ba-zal
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


TCTI 2, 04095
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04095
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04095
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1rn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
2. si-i3-tum
3. sze ma2 ad-da-ga
4. ki ur-nigar{gar}-ta
5. ur-{d}EN-[...]
6. su-su-dam#
1 line blank
7. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


TCTI 2, 04114
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04114
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04114
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1s3d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ga-a-ta
4. ur-{d}da-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. sze zi3 KA-sze3
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2
1 line blank
3. mu us2-sa szu-{d}suen lugal-e <bad3> mar-tu in-du3


Version History


TCTI 2, 04166
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04166
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04166
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv6pb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
2. 1(barig) 4(ban2) u2-kur
3. 1(ban2) numun za3-hi-li
4. 2(ban2) hu-ri2-um
5. 2(barig) 1(ban2) ku-mul

reverse
1. [ki] ur-{d}lamma-ta
2. lu2#-dingir-ra
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


TCTI 2, 04238
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04238
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04238
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xg0bb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P133399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 7(disz) ad6? udu
2. 1(u) 8(disz) ad6? sila4
3. mu ba geme2 usz-bar-sze3
4. ki ur-{d}ig-alim-ta
5. kiszib3 lu2-hu-rim3{ki}

reverse
1. giri3 lu2-sa6-ga
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}[...]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]
4. ugula usz-bar


Version History


TCTI 2, 04248
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04248
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04248
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqbwk
Composite no.
Seal no.S002901
CDLI no.P133409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. ($ blank space $) sze gur lugal
2. a2 hun-ga2 i7-ka
3. 1(u) 5(asz) gur KU-sze
4. 1(gesz2) 4(u) 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5. i3-dub a-sza3 du6-ge6

reverse
1. kiszib3 lu2-gu-la
2. e2 {d}dumu-zi
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. lu2-gu-la
2. dub-sar
3. dumu e2-ki-ag2
4. nu-banda3


Version History


TCTI 2, 04281
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04281
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04281
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z294m
Composite no.
Seal no.S004453
CDLI no.P133442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(u) 5(asz) sze gur lugal
2. ki a-hu-a-ta
3. ur-{d}en-gal-du-<du>
4. szu ba-ti
blank space
seal impression
5. kiszib3 ur-e2-ninnu

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-e2-ninnu
2. dub-sar
3. dumu al-la-mu
4. szabra



Version History


TCTI 2, 04286
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04286
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04286
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2996
Composite no.
Seal no.S005737
CDLI no.P133447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 7(asz) sze gur lugal
2. ki al-la-mu-ta
blank space
seal impression
3. kiszib3 {d}utu-a

reverse
1. giri3 ur-{d}isztaran
2. i3-dub e2-duru5 ur-li
blank space
seal impression
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. {d}utu-a
2. dumu ur-{d}nansze
3. dub-sar



Version History


TCTI 2, 04309
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04309
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04309
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2cz0
Composite no.
Seal no.S004776
CDLI no.P133470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 5(disz) amar gu4 2(barig) sze lugal-ta
2. 1(u) 7(disz) amar ansze 1(barig) 3(ban2)-ta
3. sze-bi 7(asz) 3(ban2) gur
blank space
seal impression
4. sze amar apin
5. ki lu2-gu-la-ta
6. engar-e szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}dumu-zi
2. i3-dub a-sza3 du6-ge6-ta
blank space
seal impression
3. giri3 al-la dumu nam-zi
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}dumu-zi



Version History


TCTI 2, 04339
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04339
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04339
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf2dw
Composite no.
Seal no.S005816
CDLI no.P133497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki ur-e2-ninnu-ta
3. 8(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
4. ki igi-tur-tur-ta
5. 5(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
6. ki gu-za-ni-ta

reverse
1. la2-ia3 su-ga
2. kiszib3 lu2-[usz-gi-na]
3. giri3 [tul2-ta-pa3-da]
seal impression
4. mu us2-[sa {d}szu-{d}]suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

envelope

obverse
5. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
6. ki ur-e2-ninnu-ta
7. 8(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
8. ki igi-tur-tur-ta
9. 5(asz) 1(barig) 2(ban2) gur

reverse
1. ki gu-za-ni-ta
2. la2-ia3 su-ga
3. lu2-usz-gi-na
4. szu ba-ti
5. giri3 tul2-ta-pa3-da
6. <u3> ur#-{d}ba-ba6 dumu nam-mah
7. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. lu2-usz-gi-na
2. dub-sar

column 2
1. dumu ka5-a-mu


Version History


TCTI 3, 04756
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04756
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04756
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


TCTI 3, 04758
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04758
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04758
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002028
CDLI no.P501034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


TCTI 3, 04920
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04920
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, ITT 3 (1912) 04920
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04920
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r980q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(given by sigrist but not located)


Version History


TCTI 3, 04927
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04927
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, ITT 3 (1912) 04927
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04927
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r987b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(given by sigrist but not located)


Version History


TCTI 3, 04941
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04941
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04941
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 04988
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04988
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04988
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05012
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05012
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05012
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05057
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05057
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, ITT 3 (1912) 05057
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05057
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qg0sk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(given by sigrist but not located)


Version History


TCTI 3, 05064
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05064
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05064
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05138
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05138
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05138
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05159
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05159
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05159
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05189
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05189
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05189
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05396
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05396
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05396
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002936
CDLI no.P501503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05421
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05421
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05421
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001876
CDLI no.P501517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05480
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05480
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05480
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05489
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05489
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05489
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05492
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05492
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05492
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05584
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05584
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05584
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05596
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05596
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05596
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05633
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05633
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05633
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06015
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06015
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06015
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06078
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06078
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06078
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06183
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06183
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06183
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06221
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06221
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06221
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06236
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06236
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06236
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06285
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06285
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06285
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06344
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06344
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06344
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year), Šū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06362
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06362
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06362
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06378
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06378
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06378
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06397
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06397
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06397
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06423
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06423
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06423
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TÉL 044
Click for archival page


Primary publicationTÉL 044
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1ckv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda]
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
3. esz18-dar-i3-li2 lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. ar-szi-ah lu2 {gesz}tukul
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. ga-bu3!(KA)-um lu2 {gesz}tukul
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. 2(disz) gin2 [i3]

reverse
1. [...]
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3
4. lugal-ti lu2 {gesz}tukul
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3
7. gi-u2-ul-um lu2 {gesz}tukul
8. iti ezem-{d}dumu-zi
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3


Version History


TÉL 045
Click for archival page


Primary publicationTÉL 045
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1cmc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. szu-esz18-dar lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. lu2-gu-la lu2-{gesz}[tukul]
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. lu2-kal-ga lu2 {gesz}tukul

reverse
1. [...]
2. [... gin2] i3
3. [...]-ri? lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) gin2 i3
6. ur-nigar{gar} ugula
7. iti mu-szu-du7
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3


Version History


TÉL 072
Click for archival page


Primary publicationTÉL 072
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)Lambert, M., RA 54, 128 30
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1ppr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) zu2-lum saga# lugal#
2. 1(u) 5(asz) 5(ban2) 3(disz) sila3 zu2-lum gur
3. 1(u) 8(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3
4. 1(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 gesztin had2
5. 6(disz) sila3 {gesz}par4 had2
6. 5(disz) {gesz}haszhur had2
7. ki ga-a szandana-ta

reverse
1. ur-ab-ba szu ba-ti
2. giri3 ki-tusz-lu2
1 line blank
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-[ke4] bad3# mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


TÉL 073
Click for archival page


Primary publicationTÉL 073
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1pq8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. ($ blank space $) zu2-lum gur lugal
2. ki ga-a-ta
3. masz-da-re-a
4. a2!-ki-ti

reverse
1. sza3 uri5{ki}
2. giri3 ur-{d}ig-alim
1 line blank
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


TÉL 092
Click for archival page


Primary publicationTÉL 092
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1scj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 1(disz) ansze szu-gi4
2. apin {d}nin-mar{ki}-sze3
3. ki lugal-nam2-mah-ta
4. ka5-a i3-[dab5]

reverse
1 line blank
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


TÉL 093
Click for archival page


Primary publicationTÉL 093
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)Virolleaud, Charles, Comptabilité (1903) 30
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1sd2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 1(disz)
2. a-ru-a {d}nin-sag-ub3{ki}
3. apin uru11{ki}-sze3

reverse
1. ki an-ne2-ba-du7-ta
2. lu2-{d}nin-szubur
3. i3-dab5
4. mu us2-sa bad3
5. mar-tu ba-du3


Version History


TÉL 163
Click for archival page


Primary publicationTÉL 163
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfx2s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(asz) sze gur lugal
2. su-ga gu-za-ni
3. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
4. lu2-usz-gi-na
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 tul2-ta-pa3-da
2. sze lu2-{d}li9-si4
3. dumu a-tu
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


TÉL 257
Click for archival page


Primary publicationTÉL 257
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf2nh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) sila4 la2-ia3 su-ga
2. giri3-ni-i3-sa6
3. sipa-de3 u4 e2-a
4. ki na-ba-sa6-ta

reverse
1. lu2-gi-na
2. i3-dab5
1 line blank
3. mu us2-sa bad3 mar-tu


Version History


TÉL 281
Click for archival page


Primary publicationTÉL 281
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.06.00.00, Šū-Suen.07.00.00, Šū-Suen.08.00.00, Šū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv3pw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 7(asz) gur mu us2-sa bad3 mar-[tu]
2. 1(u) 5(asz) 2(ban2) gur mu e2 {d}szara2 ba-du3
3. 1(u) 1(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur mu ma2-gur8-mah
4. si-i3-tum nig2-ka9-ak
5. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
6. sza3-bi-ta
7. 7(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur mu na-ru2-a-mah
8. [...] 4(ban2) gur mu ma-da za-ab-sza-li{ki}

reverse
1. [...]
2. mu ma-da za-ab-sza-li[{ki}] nig2-ka9-ak
3. [...] gur su-ga kiszib3 ug3-IL2
4. 1(gesz2) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
5. zi-ga
6. [...] 2(gesz2) 5(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. szesz-du10-ga
8. [...]-sa2-a 1(u) 1(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
9. nig2#-ka9-ak si-i3-tum
10. dub-sar lu2 azlag2-ke4-ne

left
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-ta
2. mu [...-sze3]


Version History


TIM 06, 32
Click for archival page


Primary publicationTIM 06, 32
Author(s)Rasheed, Fawzi
Publication date1971
Secondary publication(s)Sumer 24, 75 12
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 010621
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1qg4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur
2. sze-ba lu2 {gesz}ma-nu-ke4-ne
3. ki ur-{d}ig-alim
4. lu2-{d}nanna
5. szu ba-ti
blank space
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


TJA FM 51
Click for archival page


Primary publicationTJA FM 51
Author(s)Szlechter, Emile
Publication date1963
Secondary publication(s)
CollectionFitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.FM 51
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xffks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 1(disz) tug2 usz#-bar zu2-uh
2. 1(u) 8(disz) tug2 usz-bar tur zu2-uh
3. 8(disz) tug2 usz-bar nig2-dara2
4. 1(u) 5(disz) tug2 sza3-ga-du3 zu2-uh
5. su-si {d}inanna zabala3{ki}

reverse
1. ki szesz-kal-la#-ta#
2. gaba-ri kiszib3 lu2-du10-ga
3. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) tug2 hi-a
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


TLB 03, 021
Click for archival page


Primary publicationTLB 03, 021
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1963
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2213
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12d.02 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqd7q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga {d}nin-gubalag#
2. 1(disz) udu niga {d}nin-[...]
3. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 [...]
4. 1(disz) udu niga {d}nin-[...]
5. 1(disz) udu niga {d}gu-[la]
6. sza3-ge guru7-a lugal#
7. giri3 {d}suen-a-bu-szu sagi

reverse
1. iti u4 2(disz) ba-zal
2. ki na-lu5-ta ba-zi
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. giri3 szu-esz18-dar szar2!-ra#-ab#-du
5. iti diri ezem-me-[ki]-gal2
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 5(disz)


Version History


TLB 03, 113
Click for archival page


Primary publicationTLB 03, 113
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1963
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0142
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv4d7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. e2 ur-dun-ta#
3. zi-ga#
4. [ki] lugal-nam2-[mah]-ta#
5. ur#-gu2-en-na#
6. [...] ba x [...]

reverse
single ruling
1. iti ezem-{d}ba-ba6 u4 1(u) 3(disz) ba-zal
2. mu us2#-sa {d}szu-{d}suen [lugal]-e bad3 [... ba]-du3


Version History


TMH NF 1-2, 017
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 017
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1017
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.20 (us2 year), Šū-Suen.05.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1rgm
Composite no.
Seal no.S004133
CDLI no.P134329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze ku3-babbar ur5-sze3
2. ku3 masz2 nu-tuku
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. szesz-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sig4-ga-ka su-su-dam
2. nam-mah
3. ARAD2-dam
4. lu2-inim-ma-bi-me
5. iti apin-du8-a u4 2(u) ba-zal
6. mu us2-a si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dumu lugal-engar-du10


Version History


TMH NF 1-2, 019
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 019
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1019
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xffm9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. mu i-ta-sze3
3. ki ka-tar-ta
4. e2-ki szu ba-ti
5. iti szu-numun-a

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-<ti>-id-ni-im mu-du3


Version History


TMH NF 1-2, 021
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 021
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1021a & HS 1021b
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xffpb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-am3
3. ki giri3-ni-ta
4. {d}en-lil2-da
5. szu ba-ti
6. 1(disz) ur-nigar{gar} lu2-zi-gam-ma
7. 1(disz) lugal-engar
8. 1(disz) lugal-agrig-zi szesz-a-ni

reverse
1. 1(disz) ur-{d}szara2 dam-gar3
2. lu2-inim-ma-bi-me
3. iti kin-{d}inanna
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
5. iti kin-{d}inanna gi4-gi4-dam
6. mu lugal-bi in-pa3

envelope

obverse
(broken)

reverse
1. 1(disz) lugal-agrig-zi szesz-a-ni
2. 1(disz) ur-{d}szara2 dam-gar3
3. lu2-inim-ma-bi-me
4. iti kin-{d}inanna
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
seal impression
6. iti kin-{d}inanna gi4-gi4-da
7. mu lugal-bi in-pa3

seal 1
1. {d}en-lil2-da
2. x [...]


Version History


TMH NF 1-2, 079
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 079
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1079
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfw4b
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze ur5-sze3
2. ki ur-me-me-ta
3. lugal-pa-e3
4. szu ba-an-ti

reverse
1. sza3 du6-sa-bar{ki}-ra
1 line blank
2. iti szu-esz5-sza
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-pa-[e3]
2. dumu# lu2-[...]


Version History


TMH NF 1-2, 080
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 080
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1080
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfw5v
Composite no.
Seal no.S003103
CDLI no.P134392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze
2. a-sza3 bala-e-de3
3. ki ur-me-me-ta
4. ur-{d}ba-ba6 engar

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti ezem-mah
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. ARAD2 lugal-ku3-zu
3. dumu {d}utu-si-sa2 engar#


Version History


TMH NF 1-2, 081
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 081
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1081
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfw6c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze
2. a-sza3 lu2-{d}ha-ia3 bala-e-de3
3. ki ur-me-me-ta
4. ur-{d}ba-ba6 engar
5. kiszib3 nu-tuku

reverse
1. szu ba-an-ti
2. giri3 ka5-a
3. e2 LAGAB-min-ta
4. iti ezem-mah
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


TMH NF 1-2, 082 & TMH NF 1-2, 144 + 349
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 082 & TMH NF 1-2, 144 + 349
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1082 & (HS 1144 + HS 1349 + HS 2908)
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (Reichskalender)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfw7w
Composite no.
Seal no.S002778
CDLI no.P134394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ur-szem5-ku3-ga
3. 2(barig) 3(ban2) ur-{d}ba-ba6 engar
4. 2(barig) 3(ban2) na-silim engar
5. 1(barig) da-a-a-ti
6. 1(barig) i-ri-ib
7. 1(barig) szesz-kal-la
8. 1(barig) en-um-i3-li2
9. 1(barig) ip-qu2-sza
10. sza3#-gu4-me

reverse
1. szunigin 3(asz) sze gur
2. sze ki-ba se-ge4-de3
3. ki ur-me-me-ta
4. szu ba-an-ti-esz
5. kiszib3 ur-szem5-ku3-ga
6. sza3 du6-sa-bar-ra
7. iti ezem-an-na
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

envelope

obverse
1. [1(asz)] sze gur# [lugal]
2. ur-szem5-[ku3-ga]
3. 2(barig) 3(ban2) ur-[{d}ba-ba6 engar]
4. 2(barig) 3(ban2) na-[silim engar]
5. 1(barig) ip!-qu2!#-[sza]
6. 1(barig) i-ri-[ib]
7. 1(barig) da-[a-a-ti]
8. 1(barig) en#-[um-i3-li2]
9. 1(barig) szesz#-[kal-la]
10. sza3-gu4-[me]

reverse
1. szunigin 3(asz)# sze gur#
2. sze ki#-ba se-ge4-[de3]
3. ki ur-me-me-ta szu [ba-an-ti-esz]
4. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu [ur-szem5-ku3-ga]
seal impression
5. sza3 du6-sa-bar-ra{ki#}
6. iti ezem-[an-na]
7. mu us2-sa {d}szu-[{d}]suen# bad3 mar-tu mu-[du3]

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-szem5-ku3-ga



Version History


TMH NF 1-2, 083
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 083
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1083
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfw8d
Composite no.
Seal no.S003421
CDLI no.P134395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze ur5-sze3
2. masz2-bi 4(ban2)
3. ki ur-me-me-ta
4. ur-{d}nin-su4-an-na
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-an-na
1 line blank
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}su4!-an-na#
2. dumu lugal-sza3?-ga?


Version History


TMH NF 1-2, 084
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 084
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1084
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfw9x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze ur5-ra
2. masz2-bi 2(ban2)
3. ki ur-me-me-ta
4. szesz-kal-la dub-sar
5. szu ba-an-ti

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[nanna?]


Version History


TMH NF 1-2, 085
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 085
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1085
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfz7v
Composite no.
Seal no.S002828
CDLI no.P134397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-{d}suen-ta
4. nig2-du7 szu ba-ti
5. kislah ag2-da

reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5 u4 3(disz) ba-zal
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. nig2-du7
2. dumu ur-KA?


Version History


TMH NF 1-2, 086
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 086
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1086
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfz8c
Composite no.
Seal no.S002854
CDLI no.P134398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2)#? sze ur-li9-si4-na
2. 2(barig) 3(ban2) szesz-kal-la
3. a2 lu2 hun-ga2 buru14
4. KA u4 3(u)-am3 du-de3
5. ki {d}en-lil2-la2-al-sa6-ta

reverse
1. a-ab-ba
2. szu ba-ti
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. a-ab-ba
2. dumu lu2-{d}szul


Version History


TMH NF 1-2, 087
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 087
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1087
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfz9w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 6(asz) 4(barig) [x] sze# [gur]
2. sze GAN2 [gu4]
3. ki ur-{d}ba-ba6 engar-ta
4. 2(asz) gur
5. ki ur-{d}lamma-ta
6. 1(gesz2) 6(asz) 4(barig) sze gur

reverse
1. ki ur-me-me-ta
2. lu2-bala-sa6-ga-ke4
3. szu ba-ti
4. a-sza3 ta2-si-hu-um
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5[{ki}]-ma-ke4 bad3 mar-tu# mu-ri-iq-ti-[id]-ni-im mu-[du3]


Version History


TMH NF 1-2, 088
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 088
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1088
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfzbd
Composite no.
Seal no.S004631
CDLI no.P134400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a2 u4 3(u)-kam
2. al ak
3. a2 lu2 hun-ga2
4. a2 7(disz) 1/2(disz) sila3-ta
5. ki ur-me-me-ta
6. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 a-sza3 a-ba-al-la
3. [giri3 nigar{gar}-ki]-du10#
seal impression
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-nigar{gar#}
2. dumu lu2-sa6-ga
3. nu-banda3


Version History


TMH NF 1-2, 124
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 124
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1124a & HS 1124b
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqdth
Composite no.
Seal no.S003602
CDLI no.P134436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
2. 2(disz) bara2 gibil siki-ud5
3. si-i3-tum nig2-ka9-ak
4. ki ur-me-me-ta
5. dingir-ba-ni
6. in-da-gal2

reverse
1. sza3 du6-sa-bar{ki}-ra
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

envelope

obverse
1. [1(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze gur]
2. [2(disz) bara2] gibil# siki-ud5
3. [si-i3]-tum nig2-ka9-ak
4. [ki] ur-me-me-ta
5. [dingir]-ba-ni in-da-gal2
6. mu# dingir-ba-ni-sze3

reverse
1. [sza3 du6-sa-bar]-ra[{ki}]
2. [iti ezem-{d}szul]-gi#
3. [mu us2-sa {d}]szu#-{d}suen [lugal-e bad3 mar-tu mu-du3]

seal 1
1. lugal-na-ba-gub#
2. dumu lugal-[...]
3. [...]


Version History


TMH NF 1-2, 125
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 125
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1125
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqdv1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 9(asz) 3(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
2. si-i3-<tum> nig2-ka9-ak
3. ki ur-me-me-ta
4. lu2-uru11{ki} szandana-da
5. in-da-gal2

reverse
1. sza3 du6-sa-bar-ra{ki}
2. iti ezem-an-na
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


TMH NF 1-2, 126
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 126
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1126
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqdwj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 1(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 sze
2. si-i3-tum gu kikken?-ta#
line uncertain
4. a-sza3 a-ba-al-la
5. ki ur-me-me-ta

reverse
1. lu2-{d}suen
2. in-da-gal2
3. iti ezem-an-na
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}suen#
2. dumu [...]


Version History


TMH NF 1-2, 131
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 131
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)Widell, UCU 017
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1131
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqf2m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(barig) sze gur
2. uri5{ki}-sze3
3. giri3 lugal-ku3-zu
4. lu2 e2-sukud-ra2
5. ur-szem5-ku3-ga
6. u3 lu2-{d}gesz-bar-e3
7. lu2-nimgir-ki-ag2

reverse
1. 3(ban2) ki-lu5-la2 ARAD2 ur-{d}ig-alim
2. iti szu-esz5-sza
3. sza3 du6-sa-bar-ra
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


TMH NF 1-2, 143
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 143
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1143
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z28rf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze-ba szu-ma-ma
2. 1(barig) a2-du-u2
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 nu-ur2-{d}iszkur
4. 5(ban2) {d}samanx(|SUD.NUN.SZE.SZE3|)-[x?]-ba-an-zi
5. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}nansze
6. 1(barig) szu-{d}x-[...]
7. giri3-se3-ga gu4 apin
8. 1(barig) sze sa2-du11 {d}[x]
9. sze-ba {d}nin-a-zu-[...]
10. 4(ban2) ma-ma-szar#-[ra-at]
11. 2(ban2) nin-a-zu-[...]
12. 3(ban2) ba-za-[za?]
13. 3(ban2) {d}ba-ba6-ku3-[zu]
14. geme2 usz-bar-me
15. 3(ban2) igi-ni-da-ni geme2 kikken2
16. 2(ban2) 1(disz) sila3 lu2-sza-lim lu2 i3-du8-a
17. sza3 e2-duru5-me-esz2
18. 1(barig) 4(ban2)! 5(disz) sila3 sza3-gal szah2 niga
19. u3 szah2-NE-tur-tur 4(disz)-kam

reverse
1. giri3 ma-ma-szar-ra-at
2. 1(barig) a-ba-a-a-mu-gin7
3. 1(ban2) {d}lamma-i3-sa6
4. 2(ban2) ur-{d}lamma dumu ur-{d}lugal-banda3{da} ba-usz2-a
5. 2(ban2) ur-{d}al-la dumu NI-a ba-usz2-a
6. 1(barig) lu2-{d}nin-sun2
7. 1(barig) szesz-kal-la dumu lu-x
8. kiszib3 engar-du10-ta
9. 2(disz) sila3 e2-gurum2{um}-e#
10. 2(ban2) ARAD2 lugal-dur2-du10
11. sza3-gu4 lu2-bala-sa6-ga
blank space
12. szunigin 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 sze gur#
13. sze-ba iti ezem-{d}nin-[a-zu]
14. ki# ur#-{d}szu-mah-ta#
15. [ba]-zi
16. [...] engar#-du10 [x?]
17. [mu] us2#-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


TMH NF 1-2, 145
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 145
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1145
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z28tg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze-ba lu2-{d}nin-sun2
2. 3(ban2) szesz-kal-la
3. 2(ban2) ur-{d}al-la szesz-a-ni
4. 3(ban2) az-am3
5. 1(barig) a-ba-a-a-mu x
6. 1(barig) u2-[...]
7. 1(barig) lugal-[...]
8. 1(barig) {d}ga2-tum3#-[du10-...]
9. 3(ban2) e2-gurum2[{um}-e]
10. 1(barig) lu2-dingir-ra dumu za-ak-za-ga
11. 1(barig) sza3-gu2-bi
12. 1(barig) a-a-kal-la
13. 1(barig) lu2-{d}ba-ba6
14. 1(barig) lu2-kal-la
15. 1(ban2) ama szesz-kal-la dumu [sza3]-gu2-bi

reverse
blank space
1. szunigin 2(asz) 2(barig) gur
2. sze-ba iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. sza3 e2-duru5-ta
blank space
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


TMH NF 1-2, 146
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 146
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1146
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00, Šū-Suen.05.07.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z28v0
Composite no.
Seal no.S005716
CDLI no.P134457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2
3. a-sza3 lu2-{d}ha-ia3
4. 1(barig) a-a-kal-la
5. 1(barig) szesz-kal-la
6. 1(barig) ur-ki-gu-la
7. sze-ba iti ezem-{d}nin-a-zu
8. 1(ban2) sza3-gal ansze {gesz}gigir

reverse
1. 1(barig) 5(disz) sila3 mu {uruda}du5-sze3
2. giri3 lugal-engar
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. ba-zi
1 line blank
5. iti a2-ki-ti
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-engar
2. dub-sar
3. dumu ur-me-me-ka#


Version History


TMH NF 1-2, 147
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 147
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1147
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z28wh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) nig2-sa10 kasz dida du
2. 1(ban2) dabin a2-bi 2(disz) sila3
3. lu2 {gesz}tukul a-sza3 LAGAB
4. 5(disz) sila3 zi3-gu 1(ban2) sze a2-bi 2(disz) sila3
5. ad-da ra2-gaba
6. 1(ban2) sze sa2-du11 x
7. {d}ama-esz3-{d}ba-ba6

reverse
1. 1(ban2) sze-ba szesz-kal-la
2. dumu sza3-gu2-bi
3. 8(disz) sila3 sza3-gal ur-{d}ba-ba6 u4 4(disz)-kam
4. ki ur-{d}szu-mah-ta
5. ba-zi
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

left
1. 2(barig) 5(disz) sila3 sze


Version History


TMH NF 1-2, 148
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 148
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1148
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z28x1
Composite no.
Seal no.S004539
CDLI no.P134459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) sze-ba
2. ab-ba-du10-ga
3. 4(ban2) nig2-gur11-{d}ba-ba6
4. ki dingir-ba-ni-ta
5. 2(ban2) dabin

reverse
1. nig2-gur11-{d}ba-ba6
2. ki ur-me-me-ta
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-me-me
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}samanx(|BU.NUN.SZE.SZE3|)-ka#?


Version History


TMH NF 1-2, 149
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 149
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1149
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z28zj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze ur#-{d}ab-u2
2. 4(ban2) lu2-kal-la
3. 3(ban2) ki-lu5-la2-a
4. 3(ban2) a-a-kal-la
5. 1(ban2) 2(disz) sila3 ur-ki-gu-la
6. 4(ban2) a-ba-a-a-mu-gin7
7. 2(ban2) {d}lamma
8. 1(ban2) lu2-{d}gesz-bar-e3
9. 1(ban2) lugal-ku3-zu
10. 1(ban2) lu2-e2-sukud-ra2
11. 1(ban2) ur-szem5-ku3-ga
12. 1(ban2) ud5-da-gi-re
13. 1(ban2) ur-{d}dumu-zi-da
14. 1(ban2) i-bi-{d}suen ARAD2 lu2-{d}x-[...]
15. 3(ban2) 5(disz) sila3 lu2-[...]

reverse
1. [...]
2. [sze-ba] sza3# uri5{ki}-ma
3. 1(ban2) 6(disz) sila3 lu2-kal-la
4. 1(ban2) 6(disz) sila3 a-a-kal-la
5. 1(ban2) 6(disz) sila3 dingir-ga2-i3-sa6
6. 1(ban2) ki-lu5-la2-a
7. 5(ban2) 8(disz) sila3
8. sze-ba sza3 kaskal-la2
9. iti ezem-mah
1 line blank
10. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


TMH NF 1-2, 150
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 150
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1150
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00, Šū-Suen.05.10.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z290j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal-kam
2. da-a-a-ti
3. 1(barig) i-ri-ib
4. 4(ban2) szesz-kal-la
5. sza3-gu4 ur-{d}ab-u2 engar-me
6. 8(disz) sila3 dumu sza3-gu2-bi ba-usz2

reverse
1. 8(disz) sila3 ur-{d}dumu-zi-da dumu iri-ni-ba-ag2
2. sze-ba iti ezem-mah
3. sza3 iti szu-esz5-sza
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


TMH NF 1-2, 151
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 151
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1151
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2912
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze e2-gurum2{um}-e
2. 1(barig) {d}iszkur-an-dul3
3. 3(ban2) nin-ki-ni
4. 1(barig) 3(ban2) szesz-kal-la
5. 1(barig) 3(ban2) du-du
6. 1(barig) lugal-si-sa2
7. 1(barig) lu2-kal-la
8. 1(barig) 2(ban2) a-a-kal-la
9. 1(barig) 3(ban2) lu2-{d}ba-ba6
10. 1(barig) u2-ga
11. 3(ban2) szesz-kal-la
12. 2(ban2) ur-{d}al-la
13. 2(ban2) ur-{d}lamma
14. 3(ban2) ama szesz-kal-la dumu sza3-gu2-bi
15. 1(barig) ab-ba-du10-ga
16. 1(barig) nig2-gur11-{d}ba-ba6
17. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}szakkan2

reverse
1. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
2. 1(barig) ur-{d}ig-alim szu-ku6
blank space
3. e2 al ak-ta
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 dabin nig2-gur11-{d}ba-ba6
5. 7(disz) sila3 lu2-kal-la
6. 6(disz) sila3 ur-{d}dumu-zi-da
7. 6(disz) sila3 ab-ba-du10-ga
8. 7(disz) sila3 szesz-kal-la
9. 3(disz) sila3 lugal-si-sa2
10. 4(disz) sila3 lu2-{d}nin-su
11. 2(disz) sila3 lu2-{d}ba-ba6
12. 2(disz) sila3 dingir-ga2-i3-sa6
13. sza3 kaskal nibru{ki}-sze3 du-ni
14. szunigin 3(asz) 4(barig) gur sila3 sze gur
15. sze-ba iti ezem-an-na
16. ki ur-me-me-ta [ba]-zi#
17. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 bad3 [mar-tu] mu-ri-iq-ti-id-ni-[im] mu-du3



Version History


TMH NF 1-2, 153
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 153
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1153
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2c11
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze ab-ba-kal-la
2. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) ARAD2
3. 1(asz) lu2-dingir-ra
4. 4(barig) lu2-{d}iszkur
5. 1(asz) 1(barig) lu2-{d}suen
6. 4(barig) lu2-dingir-ra
7. 1(asz) lu2-{d}inanna
8. 4(barig) ur-sipa-da
9. 4(barig) a-za-am3
10. 1(asz) szesz-ki-lu5#-la#?
11. 1(barig) e2 te? x e
12. 2(barig) lugal-HAR
13. 1(barig) 3(ban2) lugal-eb2-gu-ul
14. 1(barig) du10-ur2
15. 1(barig) lugal-pa-e3
16. 2(ban2) dingir-du11-ga
1 line blank

reverse
1. 1(u) 1(asz) 1(barig) sze!
2. 1(barig) e2-gurum2{um}-e
3. 1(barig) {d}iszkur-an-dul3
4. 3(ban2) nin-ki-ni
5. 1(barig) 3(ban2) szesz-kal-la
6. 1(barig) 3(ban2) du-du
7. 1(barig) lugal-si-sa2
8. 1(barig) lu2-kal-la
9. 1(barig) 2(ban2) a-a-kal-la
10. 1(barig) 3(ban2) lu2-{d}ba-ba6
11. 1(barig) nu-ur2-{d}iszkur
12. 1(barig) 3(ban2) szu-ma-ma
13. 1(barig) 1(ban2) a2-du-u2
14. 1(barig) u2-ga
15. 2(ban2) szesz-kal-la
16. 2(ban2) ur-{d}al-la
17. 2(ban2) ur-{d}lamma

left

column 1
1. 3(ban2) ama szesz-kal-la
2. dumu sza3-gu2-bi

column 2
1. 1(asz) igi-an-na-ke4-zu
2. sze-ba iti ezem-an-na
some text moved to next line
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


TMH NF 1-2, 155
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 155
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1155
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2c32
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] e2-gurum2{um}-e
2. [...] ur#-ki-gu-la
3. 3(ban2) ur2-ra-ni-du10
4. 5(ban2) a2-du-u2
5. ugula lugal-si-sa2
6. 1(barig) 2(ban2) lu2-{d}ba-ba6 sza3-gu4
7. 4(ban2) szesz-kal-la dumu sza3-gu2-bi
8. 1(barig) nu-ur2-{d}iszkur

reverse
1. ugula szu-{d}x
blank space
2. lu2 sze-ba-me
3. 1(barig) igi-an-na-ke4-zu
4. 1(barig) sze mu sze kur a-sza3 e2-duru5-en-na-sze3
5. 1(ban2) me-{d}nin-szubur
6. 1(ban2) am-i3-na-kal
7. 2(disz) sila3 a2 ma2 ansze bala-e
8. zi-ga didli-am3
9. szunigin 2(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
10. iti# ezem-mah
11. [mu] us2#-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


TMH NF 1-2, 161
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 161
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1161
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.10.00, Šū-Suen.04.12.00, Šū-Suen.05.01.00 (us2 year), Suen.05.02.00 (us2 year), Suen.05.05.00 (us2 year), Suen.05.06.00 (us2 year), Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2c95
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] ku6#
2'. [...] 2(disz) ma-sa2
3'. [n] 4(asz)# x [x] sar
4'. giri3 lu2-sa6-ga
5'. iti ku3-SZIM dub-sag-ba
6'. 3(gesz2) sa szum2 1(gesz2) 3(u) ku6 sza3-bar
7'. 1(u) nig2-bun2-na
8'. giri3 geme2-{d}szul-pa-e3
9'. iti sze-sag11-ku5 ma2 e2-a i3-na-gar
10'. 1(barig) zu2-lum 2(gesz2) ku6 giri3-us2
11'. 2(disz) gin2 tur 2(gesz2) sa szum2
12'. 1(barig) haszhur duru5 giri3 sza3-gu2-bi e2-a NI
13'. iti bara2-za3-gar ra-UD-DISZ-ba-ni
14'. 4(disz) ma-sa2 haszhur 3(barig) 2(ban2)-ta
15'. 2(disz) ma-sa2 gesztin 1(ban2)-ta
16'. 2(gesz2) sa szum2 3(ban2) szum2 aszgi{asz?}
17'. giri3 ur-{d}nin-a-zu
18'. iti gu4-si-su
19'. mu us2-sa bad3 mar-<tu> ba-du3
20'. 6(disz) ma-sa2 zu2-lum 2(ban2)-ta
21'. 4(gesz2) ku6 pa-bu

reverse
1. 1(u) gu2 u2-gesz
2. giri3 geme2-{d}szul-pa-e3
3. iti NE-NE-gar
4. 2(barig) zu2-lum 1(barig) szum2 aszgi{asz?}
5. [n] 1(asz) gu2 u2-gesz
6. giri3# la-gi-ip
7. [iti] kin-{d}inanna
8. [n] 3(asz) gu2 szum2-sikil [x] sa-ta
9. 7(asz) gu2 x [...] GAN2?-am3
10. giri3 geme2-[...]
11. iti du6#?-[...]
12. 1(disz) ma#-[...]
13. 1(disz) [...]
14. mu [...] x x
15. [...] du10-ga
16. [...] gu#?-za LAGAB-a
17. [...] dug? [...]
18. [...] gesz [...]
rest broken


Version History


TMH NF 1-2, 170
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 170
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1170
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf17t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) gurusz u4 9(disz)-sze3
2. gesz-ra-an bu-ra
3. engar u-bar-ni-a
4. iti gan-gan-e3

reverse
blank space
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


TMH NF 1-2, 171
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 171
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1171
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf18b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(bur3)# 1(esze3) 4(iku) GAN2 gurx(|SZE.KIN|)-a
2. gurusz 1(disz)-e 1(iku) GAN2-ta
3. gurusz-bi 1(gesz2) 4(u) u4 1(disz)-sze3
4. 4(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) karadin5 sze ziz2
5. gurusz 1(disz)-e 1(u)-ta-am3
6. gurusz-bi 4(gesz2) 5(u) 5(disz) u4 1(disz)-sze3
7. 2(gesz2) 1(u) 1(asz) sze gur
8. 5(u) 2(asz) ziz2 gur
9. sze ziz2 gesz ra-a
10. gurusz 1(disz)-e 1(asz) gur-ta
11. gurusz-bi 3(gesz2) 3(disz) u4 1(disz)-sze3
12. 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze ma-ma-ra?-ra-a
13. gurusz 1(disz)-e 2(barig)-ta
14. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze de2-[a]
15. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ziz2 de2-[a]
16. 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 in [de2-a]
17. gurusz 1(disz)-e 1(ban2) 5(disz) sila3-[ta]
18. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze [...]
19. ki-su7-ta ga2-nun-[sze3]
20. [... x 2(u) 4(disz) x ...]
rest broken

reverse
1. [x] gurusz u4 1(disz)-sze3# [...]
2. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 [...]
3. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 [...]
4. uri5{ki} giri3 [...]
5. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kiszi17 [ku5-ra2]
6. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 x lu2 kin-gi4-a
7. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu [bu3-ra]
8. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 im du8-[a]
9. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 gesz-gi {u2}gug4
10. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 im lu-a u3# im ur3-ra
11. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 {gi}gur sze ga6-ga2 dim2-ma
blank space
12. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. a2 gi4-a
14. a-sza3 lugal-ku3-zu
15. a-sza3 {d}amar-{d}suen
16. a-sza3 nin-munus-zi
17. u3 a-sza3 sza-at-{d}szu-{d}suen
18. ugula ur-{d}suen
19. lu2-dingir-ra szabra
20. sza3#? gir2-su{ki}
21. giri3# ur-me-me szabra

left
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3



Version History


TMH NF 1-2, 247a
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 247a
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)see Kraus, JCS 3, 137f.; WO 8, 185ff. (Feldpachtvertrag)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1247a & HS 1247b
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2-us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1fb6
Composite no.
Seal no.S005626
CDLI no.P134558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(iku) GAN2 a-sza3 {d}szul-pa-e3
2. szuku lu2-{d}utu
3. ur-me-me i3-dab5
4. szu-igi-du-bi-sze3
5. 1(barig) 2(ban2) sze lu2-{d}utu-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-an-na
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-a-ba
4. uru4-de3
5. mu lugal-bi in-pa3
6. igi LAGAB-a
7. igi du10-ur2-sze3

left
1. mu lu2-{d}utu-sze3
2. kiszib3 {d}nin-mar{ki}-ga ib2-ra

envelope

obverse
1. 4(iku) GAN2 a-sza3 {d}szul-pa-e3
2. szuku lu2-{d}utu#
3. ur-me-me i3#-[dab5]
blank space
seal impression
4. szu-igi-du-bi-[sze3]
5. 1(barig) 2(ban2) sze lu2-{d}utu# szu ba#-[ti]
6. iti ezem-an-na

reverse
1. mu [us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e] bad3# [mar-tu mu-du3] mu [us2-sa-a-ba]
2. uru4-de3#
blank space
seal impression
3. mu lugal-bi in-pa3
4. igi LAGAB-a-sze3
5. igi du10-ur2-sze3
6. mu lu2-{d}utu-sze3
7. kiszib3 {d}nin-mar{ki}-ga ib2-ra

seal 1
1. {d}nin-mar{ki}-ka#?
2. dumu lu2-uru11#{ki#}
3. aga3#-us2# ensi2#



Version History


TMH NF 1-2, 249
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 249
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)see Kraus, JCS 3, 137f.; WO 8, 185ff. (Feldpachtvertrag)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1249
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1fd7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(iku) GAN2 a-sza3 {d}szul-pa-e3
2. apin-la2-sze3
3. szuku {d}nin-mar{ki}-ka
4. ur-me-me i3-dab5
5. masz2-bi 2(barig) 3(ban2) sze lugal
6. ki ur-me-me-ta

reverse
1. {d}nin-mar{ki}-ka
2. szu ba-ti
3. mu {d}nin-mar{ki}-ka-sze3
4. kiszib3 lu2-bala-sa6-ga
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


TMH NF 1-2, 250
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 250
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)see Kraus, JCS 3, 137f.; WO 8, 185ff. (Feldpachtvertrag)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1250
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2-us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1ffr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(iku) GAN2 a-sza3 {d}szul-pa-e3
2. szuku {d}igi-an-na-ke4-zu
3. ur-me-me i3-dab5
4. masz2-bi 2(barig) sze
5. igi-an-na-ke4-zu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-mah-ta
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3-ta mu us2-sa-a-ba
5. uru4-de3
6. mu lugal-bi in-pa3

left

column 1
1. igi ka5-a-sze3
2. igi gu2-i3-na-kal
3. igi lugal-an-ki

column 2
1. kiszib3 diri ib2-ra


Version History


TMH NF 1-2, 252
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 252
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1252
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.00, Šū-Suen.05.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1fhs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(esze3) GAN2# apin#-la2# masz2#
2. x [...]
rest broken

reverse
1. ki bu-lu5-lu5-ta#
2. en-gan-gan-x
3. szu ba-ti
4. iti sig4 su-su-dam
5. igi ur-{d}nin-pirig
6. igi {d}en-lil2-la2 x-x
7. igi e2-kam#?-UD-BI-BAD
8. igi i3-ba-lu5

left
1. iti# kin-{d}inanna
2. mu# bad3 mar-tu ba-du3


Version History


TMH NF 1-2, 253
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 253
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)see Kraus, JCS 3, 137f.; WO 8, 185ff. (Feldpachtvertrag)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1253
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2-us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1fj9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(iku) GAN2 szuku {d}nin-mar{ki}-ga-ka
2. 4(iku) GAN2 szuku ama-tu-da
3. sza3 a-sza3 {d}szul-pa-e3
4. iti ezem-mah
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-ta mu us2-sa-a-ba
7. uru4-de3
8. {d}nin-mar{ki}-ga

reverse
1. u3 hu-u4-da dam ama-tu-da-ke4
2. lu2-{d}inanna-ra
3. in-na-ab-szum2
4. masz2 a-sza3-ga-bi-sze3
5. 1(asz) sze gur szu ba-an-ti-esz
6. igi 1(disz) LAGAB-min engar erin2-na-sze3
7. igi 1(disz) sza3-ku3-ge aga3-us2
8. igi 1(disz) ur-{d}szu-mah-sze3
9. lu2-inim-ma-bi-me
10. sza3 du6-sa-bar-ra{ki}


Version History


TMH NF 1-2, 254
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 254
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)see Kraus, JCS 3, 137f.; WO 8, 185ff. (Feldpachtvertrag)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1254
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2-us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rprxc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(iku) GAN2 a-sza3 {d}szul-pa-e3
2. szuku ur-mes dumu a-a-kal-la
3. {d}nin-mar{ki}-ga
4. ur-me-me-ra

reverse
1. i3-na-szum2
2. 2(barig) 3(ban2) sze ur5-sze3
3. {d}nin-mar{ki}-ga
4. szu ba-ti
5. iti ezem-an-na
6. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-ta mu us2-sa-a-ba
8. uru4{ru}-de3

left
1. mu lugal-bi in-pa3


Version History


TMH NF 1-2, 261
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 261
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1261
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rps5g
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) bara2# siki-ud5
2. ki ur-me-me-ta
3. szesz-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. szesz-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[{d}nanna]


Version History


TMH NF 1-2, 266
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 266
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1266a & HS 1266b
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpsb2
Composite no.
Seal no.S004535
CDLI no.P134577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) u8 2(u) la2 1(disz) sila4 elam
2. 1(u) 4(disz) u8 nu2-a
3. 5(disz) u8 sza3-su3
4. 8(disz) kir11 ASZ-ur4
5. 2(u) 5(disz) udu-nita2

reverse
1. 1(disz) ud5
2. 1(disz) masz2-nita2
blank space
3. szunigin 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu hi-a
4. nig2-gur11 ur-me-me-ka
5. szesz-ki-lu5-la2 i3-dab5
6. udu si-il8-la
7. iti ezem-mah
8. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

envelope

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) u8 2(u) la2 1(disz) sila4
2. 1(u) 4(disz) u8 nu2-a
3. 5(disz) u8 sza3-su3
4. 8(disz) kir11 ASZ-ur4
5. 2(u) 5(disz) udu-nita2
6. 1(disz) ud5 1(disz) masz2-nita2

reverse
1. szunigin 3(u) 2(disz)! udu masz2 hi-a
2. gub#!-ba-am3
3. udu si-il8-la
4. iti ezem-mah
5. ki ur-me-me-ta
6. szesz-ki-lu5-la2 i3-in-dun
7. [mu us2-sa] {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-me-me


Version History


TMH NF 1-2, 271
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 271
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)NG 2, 209; Çig & Kizilyay, ZA 53, 57; see Krecher, AOAT 240, 154 (11)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1271
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpvd2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. lugal-sza3-la2 szusz3-e
2. 1(gesz2) 1(u) udu hi-a
3. sipa udu-ta
4. ri-am3
5. a2 hu-ul-gal2
6. ur-me-me-ka-bi
7. ib2-ri-ri-ga
8. nam-erim2-bi
9. ku5-ru-de3
10. nu-un-sze-e
11. 1(disz) ur-{d}lamma
12. 1(disz) ge6-par4-e-he2-du7
13. 2(disz) lu2-ba-a-a
14. 1(disz) lu2-sa6-ga
15. gudu4-me
16. 1(disz) lugal-ab-ba i3-du8
17. 1(disz) ur-{d}ig-alim szusz3
18. 1(disz) usz-gi-na nar
19. 1(disz) ur-{d}lamma dumu u2-du-lu
20. 1(disz) ur-{d}nin-gir2-su ku3-gal2
21. 1(disz) NE#-[...-{d}]en#-lil2 [lu2-inim-ma]-bi#-me
22. 1(u) sze gur# [nam-erim2]-ta

column 2
1. ab-ba-kal#-[la]
2. i3-ma-ta#-[gur-ra]
3. 1(disz) gu3-de2-[a]
4. 1(disz) ur-mes dumu [...]
5. 1(disz) ur-{d}lamma
6. 1(disz) ur-nig2 gudu4#-[me?]
7. lu2-inim-ma-bi-me
8. 2(u) gurusz sze-bi 1(gesz2) gur-ta
9. mu 2(disz)-kam
10. sze-bi 4(u) gur
11. erin2 du3-du3-a
12. a-sza3 e-da-an-du8-a
13. erin2-bi 2(u)-bi
14. sze-bi ka-us2-sa didli
15. nu-ub-ba-a
16. nam-erim2-bi
17. ku5-ru-dam
18. 8(disz) gurusz sze-bi 3(gesz2) gur-ta
19. erin2 du3-du3-a
20. a-sza3 sa6-ga-dar-ra
21. sza3-bi-ta
22. 1(gesz2) 4(u) gur-ta diri-ga
23. szu la-ba-ab-ti-a
24. nam-erim2-bi

reverse

column 1
1. ku5-ru-dam
2. 2(disz) gin2 ku3-babbar
3. lu2-{d}ba-ba6
4. 2(disz) gin2 ku3-babbar
5. nimgir-ki-ag2
6. diri nig2-sa10 gu4-sze3
7. ba-an-szum2-mu-sza
8. nam-erim2-bi
9. ku5-ru-dam
blank space
10. ki nam-erim2-sze3
11. u4 3(disz)-am3
12. nu-um-e-re-esz
13. ur-{d}ba-ba6 maszkim-bi
14. gu4 apin 3(disz)-am3
15. u4 3(disz)-sze3
16. hun-ga2-asz
17. lu2-{d}gesz-bar-e3
18. u3 szesz-kal-la szesz-a-na
19. ur-me-me-ke4
20. i3-na-szum2-ma
21. 1(disz) er3-ra-dan
22. 1(disz) i-din-er3-ra#
23. 1(disz) esz18-dar-i3-li2
24. lu2-inim-ma-bi#-[me]

column 2
1. [ki nam]-erim2#-ka
2. nu-ub-szu4-ge-sza-am3
3. szu-{d}nin-szubur sukkal maszkim-bi
4. 8(disz) gurusz engar
5. mu szuku-bi
6. GAN2 da-us2-sa
7. nu-ub-da-an-pa3-da-sze3
8. a-gar a-sza3-ga
9. ba-an-szum2-ma-sze3
10. igi-gal2 GAN2-gin7
11. ur-me-me-ke4
12. ib2-dim2-e
13. 1(u) 2(asz) sze gur
14. szuku szesz-kal-la
15. dumu a-hu-um-ma-ke4
16. sze-bi e2-gal-sze3
17. im-ma bi2-in-gi
18. im-ba igi u3-bar
19. tukum-bi nu-ub-sar
20. ur-me-me-ke4
21. ib2-su-su
22. ($ blank space $)
erasure
24. 5(asz) 1(barig) sze gur
25. szuku lu2-{d}iszkur
26. mu szuku-ra-an-ne2
27. a-sza3 du6-imin-na
28. nu-ni-gar-ra-sze3
29. 2(asz) gur szuku lu2-{d}nin-gir2-su

left

column 1
(no data)

column 2
(mu#-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3)
(no data)


Version History


TMH NF 1-2, 280 + 328
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 280 + 328
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1280 + HS 1328
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpvp6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4#?-gesz#
2. 3(disz) ab2-gesz
3. 1(disz) amar-nita ga
sic nita
4. 1(disz) ab2 szu-gi4
5. gu4 si-la

reverse
1. apin ur-gu-la
2. x {d}dumu-zi-da
3. iti sig4-ga
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


TMH NF 1-2, 293
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 293
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1293
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z08n0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz kikken-da gub-ba
2. in-nu szu gur10-a
3. 1(disz) gurusz duh ga6-ga2
4. gir2-su{ki}-ta
5. du6-sa-bar{ki}-sze3
6. iti 4(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3

reverse
1. gurusz-bi 6(gesz2) 4(u) 5(disz) u4 1(disz)-sze3
2. e2-gu4 niga-ke4 gub-ba-me
3. gurum2 ak u4 didli
4. sza3 gir2-su{ki}
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


TMH NF 1-2, 294
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 294
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 315
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1294
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z08ph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz)# gurusz engar
2. 3(u) 4(disz)# gurusz sza3-gu4
3. 2(u) gurusz sza3-sahar
4. u4 7(disz)#-sze3
5. e illu ak-a
6. gurusz 1(disz)-e u4 1(disz)-a 2(disz) ninda-ta
7. i3-a-ke4
8. gurusz-bi 7(gesz2) 1(u) 4(disz) u4 1(disz)-sze3
9. 8(disz) gurusz engar
10. 3(u) 4(disz) gurusz sza3-gu4

reverse
1. 2(u) gurusz sza3-sahar
2. u4 1(u)-sze3
3. a-sza3-ta a im-szeg3-ga2 su3-a
4. gurusz-bi 1(gesz'u) 2(u) u4 1(disz)-sze3
5. a-sza3 a-[ba-al-la]
6. gurum2 ak u4 didli
7. iti ezem-an-na
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 [bad3] mar#-tu mu-ri-iq-[ti]-id#-ni-im mu-du3


Version History


TMH NF 1-2, 295
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 295
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1295
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z08q1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gurusz iti# [2(disz)]-sze3
2. gurusz-bi 4(gesz2) u4 1(disz)-sze3
3. sze a-sza3 {gesz}kiri6-zu-ur5-ra-ta
4. puzur4-isz-da-gan{an}-sze3 de6-a-da tusz-a
5. u3 sze-bi szu-szum2-ma

reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6
2. gurum2 ak u4 didli
3. sza3 gir2-su{ki}
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


TMH NF 1-2, 296
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 296
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1296
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z08rj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. gurusz-bi 2(disz) u4 1(disz)-sze3
3. sipa-da-ri2{ki}-ta
4. nibru{ki}-sze3
5. ma2# ziz2 gid2-da
6. sza3# guru7 {d}en-lil2-la2-ka

reverse
1. x? kux(KWU636)-ra
2. giri3 ka5-a u3 en-ba-an-du7
3. gurum2# ak u4 didli
4. sza3 gir2-su{ki}
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


TMH NF 1-2, 297
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 297
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1297
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z08s2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. gurusz-bi 1(gesz2) 3(u) u4 1(disz)-sze3
3. nibru{ki}-ta
4. uri5{ki}-sze3
5. ma2 sze zi3 munu4 hi-a si-ga
6. gid2-da
7. u3 ma2-bi kar-ba gi4-a
8. 6(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
9. gurusz-bi 2(gesz2) u4 1(disz)-sze3
10. ma2 dabin nig2-ar3-ra si-ga
11. a-sza3 e-da an-du8-a-ta

reverse
1. uri5{ki}-sze3 gid2-da
2. uri5{ki}-ma szu-szum2-ma
3. u3 ma2-bi kar-ba gi4-a
4. giri3 nig2-{d}ba-ba6 dub-sar
5. gurum2 ak u4 didli
6. sza3 gir2-su{ki}
blank space
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


TMH NF 1-2, 329
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 329
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1329
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc4nk
Composite no.
Seal no.S002554
CDLI no.P134640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1. igi lu2-sa6-[x]
2. igi lugal-sa6-[x]
blank space
3. iti udru{duru5} u4 2(disz) ba-zal
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. im-ti-dam
2. dumu zi-lu-mu


Version History


TMH NF 1-2, 330
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 330
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.x2008
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1330
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc4p3
Composite no.
Seal no.S005792
CDLI no.P134641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. u4 2(u) 9(disz) ba-zal
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. da-da
2. ensi2
3. nibru{ki}

column 2
1. lugal-[ma2-gur8]-re#
2. dub-sar
3. dumu lugal-gub-ba-ni
4. ARAD2-zu


Version History


TRU 057
Click for archival page


Primary publicationTRU 057
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0057
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z07m0
Composite no.
Seal no.S000061
CDLI no.P134821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu u2
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. be-li2-dan i3-dab5

reverse
1. iti ezem-mah
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. be-li2-du10
2. muhaldim lugal
3. ARAD2 {d}nin-e2-gal?


Version History


TRU 175
Click for archival page


Primary publicationTRU 175
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0175
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.23 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z10nk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}su4-ma-at
2. mu-kux(DU) lugal
3. in-ta-e3-a
4. i3-dab5
5. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar

reverse
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(disz) udu


Version History


TRU 176
Click for archival page


Primary publicationTRU 176
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)translit. etc. Sallaberger OBO 160/3, 265
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0176
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z10p3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) sila4
3. ur-mes ensi2
4. 2(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
5. 1(disz) sila4
6. ku3-{d}nanna szabra
7. 1(disz) sila4 ba-ba-ti
8. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
4. u4 2(u) 8(disz)-kam
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 9(disz) udu


Version History


TRU 177
Click for archival page


Primary publicationTRU 177
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0177
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12d.25 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z10qm
Composite no.
Seal no.S000295
CDLI no.P134941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [2(disz)] masz-da3-nita2
2. 1(disz) amar masz-da3-munus
3. nir-i3-da-gal2
4. 1(disz) amar masz-da3-nita2
5. nu-ur2-{d}szu-{d}suen
6. 1(disz) sila4 nu-ur2-{d}utu
7. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
5. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(disz) udu 4(disz) masz-da3

seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6


Version History


TRU 248
Click for archival page


Primary publicationTRU 248
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0248
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz65x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga
2. 5(disz) udu
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3
4. ba-usz2 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu [...] ba-hul

left
1. 7(disz) udu


Version History


TRU 252
Click for archival page


Primary publicationTRU 252
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0252
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz690
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4 mar-tu
2. 1(disz) ab2 u2
3. 1(disz) udu u2
4. ba-usz2 u4 3(disz)-kam
5. ki du-u2-du-ta
6. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu [mu]-ri-iq-ti-id-[ni-im] mu-du3

left
1. 5(disz) gu4 1(disz) udu


Version History


TRU 336
Click for archival page


Primary publicationTRU 336
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0336
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.27 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z083q
Composite no.
Seal no.S000295
CDLI no.P135100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) amar masz-da3-munus
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) amar masz-da3-munus
4. {d}gu-za
5. 1(disz) amar masz-da3-munus
6. hur-sag-ga-lam-ma
7. 2(disz) amar masz-da3-munus
8. {d}nin-lil2
9. lugal kux(KWU636)-ra

reverse
1. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. ba-zi
5. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-[en6]


Version History


TRU 339
Click for archival page


Primary publicationTRU 339
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0339
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.24 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0868
Composite no.
Seal no.S000102
CDLI no.P135103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) amar masz-da3-nita2
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) amar masz-da3-nita2
4. {d}gu-za {d}en-lil2-la2
5. 1(disz) amar masz-da3-nita2
6. hur-sag-ga-lam-ma
7. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
8. 2(disz) amar masz-da3-munus
9. {d}nin-lil2
10. 1(disz) amar masz-da3-nita2

reverse
1. {d}nin-ti2-ug5-ga
2. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
3. lugal kux(KWU636)-ra
4. iti u4 2(u) 4(disz) ba-zal
5. ki ur-ku3-nun-na-ta
6. ba-zi
7. giri3 hu-la-al dub-sar
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 7(disz) masz-da3

seal 1
1. hu-la-al
2. dub-sar
3. dumu szu-{d}[iszkur]


Version History


TRU 388
Click for archival page


Primary publicationTRU 388
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0388
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc6m1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) ma-na {uruda}gur10
2. 1(gesz2) 9(disz) tug2
3. 5(asz) gu2 1(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na siki
4. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
5. ki szesz-kal-la-ta
6. 2(u) 8(disz) ma-na siki
7. [...] x-e11-ta

reverse
1. ur-{d}ig-alim szabra
2. szu ba-an-ti
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


TSU 026
Click for archival page


Primary publicationTSU 026
Author(s)Limet, Henri
Publication date1976
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 098
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0542
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0vn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
2. 1(u) {kusz}suhub2 gu-BULUG3-ba e2#-ba-an
3. [x {kusz}...] du8#-szi-a e2#-ba-an
4. [x ... e2]-ba#-an
rest broken

reverse
broken
1'. kin# ak# [kal-la]-ma-ad
2'. gaba-ri im kiszib3-a kiszib3 nu-ur2-i3-li2
3'. [iti u5]-bi2-gu7
4'. [mu us2]-sa {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4# bad3 mar-tu
5'. mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History

  Page: 1  NEXT