Search results


   Page: 1   
1910 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


AAICAB 1/1, pl. 019, 1911-152
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 019, 1911-152
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0152
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1b24
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) [...]
2. sza3-gal ansze# zi-gu5-um-sze3 i3-ra
3. szu-{d}dumu-zi szu ba-ti
4. giri3 szesz-kal-la szu-i

reverse
blank space
1. e2-kikken-ta
2. iti szu-numun-na
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki#} ba-hul#


Version History


AAICAB 1/1, pl. 020, 1911-168
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 020, 1911-168
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0168
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh2f7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze
2. ki sza3-nin-ga2-ta
3. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
blank space

reverse
1. iti szu-numun-na
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
blank space


Version History


AAICAB 1/1, pl. 026, 1911-194
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 026, 1911-194
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0194
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg05p
Composite no.
Seal no.S005641
CDLI no.P142706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 2(disz) um-mi-a
2. 2(u) 5(disz) gurusz SIG7-a
3. lam 1(gesz2) 1(u)-ta
4. du-dam
5. ugula {d}szara2-a-mu
6. nu-{gesz}kiri6 gesz-gi gal
7. nu-ub-gar

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu szesz@t-kal-la


Version History


AAICAB 1/1, pl. 027, 1911-197
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 027, 1911-197
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0197
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg087
Composite no.
Seal no.S004452.5
CDLI no.P142709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz um-mi-a
2. 1(u) gurusz a-bala
3. 1(gesz2) 1(u) lam-ta

reverse
1. nu-{gesz}kiri6 ka i7-da u3 {d}nin-ildu3-ma-me-esz2
2. kiszib3 ur-e2-masz
blank space
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ke4 ma-da za-ab-sza-la mu-hul

seal 1
1. ur-e2-masz
2. dub-sar
3. dumu ur-sila-luh


Version History


AAICAB 1/1, pl. 034, 1911-225
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 034, 1911-225
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0225
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8cv7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gal sag-kul zabar!(UD-KA-UD)
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2
3. 1(disz) du5-la2 zabar
4. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 5(disz) gin2
5. 2(disz) gu4-na-an-gi4 zabar
6. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
7. 1(disz) szen-da-la2 zabar
8. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-<na> 5(disz) gin2
9. 2(disz) za-hum zabar
10. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na
11. 2(u) 3(disz) nig2-gesztu nagga
12. ki-la2-bi 1(u) gin2
13. 4(disz) gal zabar

reverse
1. ki-la2-[bi ...]
2. 1(disz) ba-an-du8-du8 zabar#
3. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2
4. 1(disz) sza-u3-du zabar
5. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
6. mu-kux(DU) libir-a#
7. 2(disz) gal sag-kul uruda
8. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na
9. 1(disz) za-hu-um zabar
10. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na
11. 1(u) 8(disz) gin2 nagga mu-kux(DU) gibil
12. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


AAICAB 1/1, pl. 041, 1911-237a-b
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 041, 1911-237a-b
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)S. Langdon, Babyloniaca 6, 1912, 41-43 text A, s. Wilcke NABU 2005/74; Buchanan, Catalogue (1966) 0439
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0237
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00, Šulgi.44.00.00, Šū-Suen.07.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8g5b
Composite no.
Seal no.S002563 S006055
CDLI no.P142747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u)# ma-na siki-gi#
2. mu# sza-asz-szu2-ru{ki} ba#-hul#
3. 3(asz) [gu2] 3(u)# 6(disz) ma-na 1(u) 4(disz)# 1/3(disz)# gin2 siki-gi
4. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
blank space
5. szunigin 3(asz) gu2 4(u) 6(disz) ma-na 1(u) 4(disz) 1/3(disz) gin2 siki-gi
6. sza3-bi-ta
7. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
8. siki-bi 1(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
9. kiszib3 ur-{d}nun-gal
10. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

reverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. siki-bi 4(u) 8(disz) ma-na
3. giri3 ur-lugal
4. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
5. siki-bi 2(asz) gu2 4(u) ma-na
6. sa10-am3 dam dumu lu2-sa6-ga 3(disz)-a-ba
7. giri3 {d}szara2-i3-zu
8. kiszib3 gu-du-du
9. mu en [...] unu#{ki} masz2-e [ba]-pa3
blank space
10. szunigin 3(asz)# [gu2 4(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na] siki#-gi
11. zi#-[ga]
12. diri# [1(u) 5(disz) 2/3(disz) gin2]
13. [...] x
14. [...] x [...]
15. [...]

envelope

obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. nig2-ka9-ak si-i3-tum
2'. lu2-sa6-ga dumu ur-ki-ag2-mu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu

seal 2
1. in-ta-e3-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


AAICAB 1/1, pl. 055, 1923-425
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 055, 1923-425
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1923-0425
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1469
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 1(u) 6(disz) udu u2
2. [...] 4(u) 6(disz) u8 u2
3. [...] 8(disz) masz2-gal u2
4. [...] 2(u) 1(disz) ud5 u2
5. [...]
6. [...]
7. [...]

reverse
1. iti# ezem-{d}me-ki-gal2 ba-zal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(gesz'u) 3(gesz2)


Version History


AAICAB 1/1, pl. 056, 1923-429
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 056, 1923-429
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1923-0429
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r14bc
Composite no.
Seal no.S002578
CDLI no.P142797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) geme2 [...]
2. a2 x x
3. mu bala-a-sze3 x da x
4. ki lu2-[...]

reverse
1. kiszib3 gu-du-du#
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen# lugal-e ma-<da> za-ab-sza-li[{ki}] ba-hul#

seal 1
1. inim-{d}[...]
2. dub-sar
3. dumu da-[...]


Version History


AAICAB 1/1, pl. 058, 1924-0530
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 058, 1924-0530
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0530
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r14pj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 x x
2. 1(disz) gu4 niga#
3. 1(disz) udu a-lum niga
4. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
5. 1(u) 2(disz) udu u2
6. 1(disz) masz2-gal x
7. 3(disz) sila4#?
8. me-{d}isztaran#
9. sza3 mu-kux(DU)-ra#-[ta]

reverse
1. iti [...]
2. ki in-ta#-[e3-a-ta]
3. ba-[zi]
4. giri3 nu-ur2-{d}suen# dub-sar#
5. iti ses-da-gu7#
6. mu {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-[ma-ke4] ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 2(disz) gu4 2(u) 2(disz) udu


Version History


AAICAB 1/1, pl. 060, 1924-0650
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 060, 1924-0650
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0650
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.12.20, Šū-Suen.07.02.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgjz9
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P142816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz
2. ugula ur-lugal
3. 4(disz) ugula ur-mes
4. 4(disz) ugula lugal-iti-da
5. 3(disz) ugula szesz-kal-la
6. 2(disz) ugula lugal-ku3-zu
7. 2(disz) ugula lu2-dingir-ra
8. 4(disz) ugula i7-pa-e3
9. 4(disz) ugula lu2-du10-ga
10. 3(disz) ugula ur-am3-ma
11. 4(disz) ugula lu2-dingir-ra dumu he2-ma-du
12. iti {d}dumu-zi
13. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na#-ru2-a-mah mu-du3-a

reverse
1. u4 2(u)-am3 im-da-gal2-ta
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
4. u4 1(u) 5(disz)-am3 im-da-gal2-la-sze3
5. ma2-da-ga-asz gen-na
6. ma2-da-ga-ta gur-ra
7. u3 umma{ki}-a ma2 esir2? ba-al-la
8. kiszib3 ab-ba-gi-na

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


AAICAB 1/1, pl. 073, 1924-0682
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 073, 1924-0682
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0682
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9fff
Composite no.
Seal no.S003303
CDLI no.P142835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. bar-la2 i7 sal4-la{ki} ba-al
3. a-sza3 {d}szara2-ta gi ga6-ga2
4. tir {d}nin-ildu3-ma
5. u3 tir a-sza3 la2-mah-ta
6. {gesz}ab-ba {gesz}asal2 de6-a
7. u3 sahar si-ga
u3 sahar (#erasure#?) si-ga
8. 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. ka i7 sal4-la{ki} sahar si-ga
10. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. {gi}gil gal ma2 e3 sur-ra

reverse
blank space
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
blank space
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga


Version History


AAICAB 1/1, pl. 078, 1924-2161
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 078, 1924-2161
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-2161
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9j26
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 puzur4-a-bi
2. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-na-da
3. 1(disz) amar az
4. a-hu-ni
5. mu-kux(DU) lugal
6. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. iti 3(disz)-kam
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 2(disz) udu 1(disz) az


Version History


AAICAB 1/2, pl. 099, 1935-573
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 099, 1935-573
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0573
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swrjs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] lu2#-{d}utu
2. 1(disz)# a#-hu-a
3. 1(disz) szesz-kal-la
4. 1(disz) lu2-saga#
5. 1(disz) {d}nanna-ur-sag
6. 1(disz) szu-i3-li2
7. 1(disz) hu-ba
8. 1(disz) {d}en-lil2-la2
9. sukkal-me
10. [x] sila3# kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [x] gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
11. 1(disz) szu-{d}nin-szubur
12. 1(disz) ur-{d}utu
13. 1(disz) szu-{d}er3-ra

reverse
1. 1(disz) in-dah-szi
2. 1(disz) ze2-e-ze2
3. lu2 maszkim-me
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
5. szunigin 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda
6. szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3
7. szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
8. u4# 1(u) 4(disz)-kam
9. iti# sze-sag11-ku5
10. [mu us2]-sa na-mah ba-du3



Version History


AAICAB 1/2, pl. 110, 1937-089
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 110, 1937-089
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0089
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9xdh
Composite no.
Seal no.S006055
CDLI no.P248700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(barig) 5(ban2) sze gur
2. sze-ba gaszam
3. sza3 kiszib3 lugal-nir
4. ki ka-guru7-ta
5. ur-{d}nun-gal
6. ba-an-dab5

reverse
1. x [...]
blank space
[seal impression]
2. mu# [us2-sa ma-da za]-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/2, pl. 118, 1954-208
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 118, 1954-208
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1954-0208
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp9xh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) masz2-gal u2
2. masz2-da-re-a lugal
3. ki en {d}nanna-sze3
4. szu-e2-a sukkal maszkim
5. 1(disz) udu u2 ba-la-la nar
6. szu-ma-ma u4-da-tusz maszkim

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. u4 7(disz)-kam
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
4. ba-zi
5. giri3 lu2-sza-lim dub-sar
6. iti {d}szu-{d}suen
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 2(u) 1(disz) udu



Version History


AAICAB 1/2, pl. 125, 1971-273
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 125, 1971-273
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0273
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swkjc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 2(barig) sze apin-la2-da ba-a gur
2. lu2-{d}utu dumu ur-e2-an-na
3. 1(asz) gur ku3-ga-ni dumu gu3-de2-a
4. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
5. ur-zabala3{ki} dumu nam-ha-ni

reverse
blank space
1. szunigin 7(asz) 3(ban2) sze gur
2. sze apin-la2-da ba-a
blank space
3. ki-su7 du6-{d}ur3-bar-tab
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


AAICAB 1/2, pl. 129, 1971-299
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 129, 1971-299
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0299
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t74w5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [1(disz) ...]-ti
2'. 1(disz) in-da-ga
3'. 1(disz) ib-ni-{d}iszkur
4'. 1(disz) {d}suen-dingir-szu
5'. 1(disz) ma-gug
6'. 1(disz) ur-lugal
7'. sukkal-me
8'. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
9'. 1(disz) lu2-mar-tu
10'. puzur4-esz18-dar#
11'. 1(disz) du10-{d}szul-gi
12'. 1(disz) da-num2#

reverse
1. 1(disz) a-hu#-[...]
2. 1(disz) da-a-a
3. 1(disz) e-la-ak-nu-ib
4. 1(disz) lu2-{d}nansze
5. 1(disz) u2-na-a
6. lu2 maszkim-me
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
8. szunigin# 1(barig) 2(ban2) 2(disz) [n sila3] kasz# szunigin# 5(ban2) 1(disz) sila3 ninda [...]
rest broken

left
1. mu us2-sa na-mah ba-[du3]


Version History


AAICAB 1/2, pl. 132, 1971-315
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 132, 1971-315
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0315
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t77bb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
2. masz# a-sza3-ga a-pi4#-sal4{ki}
3. [ki x]-an-[x]-ta
4. [...]-du
5. [szu ba]-ti

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


AAICAB 1/2, pl. 132, 1971-318
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 132, 1971-318
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0318
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t77fw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) 1(ban2)# [...]
2. ki ur-e2-masz-ta
3. gu-du-du
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za#-ab-sza-li{ki} mu#-hul


Version History


AAICAB 1/2, pl. 144, 1971-364
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 144, 1971-364
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0364
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4f6t
Composite no.
Seal no.S000493.2 S002932.2
CDLI no.P248877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) kasz saga#
2. 2(asz) 3(barig) 3(ban2)# kasz du gur#
3. 5(ban2)# [ninda] gesz-rum
4. [...] ninda# zi3-gu saga
5. 1(barig) ninda zi3-gu du
6. 1(barig) 2(disz)# sila3# ninda-szu
7. 4(asz) 3(barig) 5(ban2) ninda du gur
8. 1(ban2) 8(disz) sila3 ar-za-na
9. 1(disz) sila3 bappir saga gazx(KUM)

reverse
1. 2(disz) sila3 gu2-gal ar3-ra
2. 5(disz) sila3 gu2-tur us2-sa
3. 1(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM)
4. 2/3(disz) [x] gazi gazx(KUM)
5. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
6. 1(disz) sila3 i3-gesz# du10-ga
7. 2(disz) sila3 i3-gesz
8. ezem sze-sag11-ku5#
9. mu {d}szu-{d}suen# [lugal] uri5{ki}-ma#-[ke4 ma-da] za-ab-sza-li#[{ki} mu-hul]

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


AAICAB 1/3, pl. 180, Bod A 06
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 180, Bod A 06
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 006
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t84wm
Composite no.
Seal no.S002747
CDLI no.P248969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. a2 geme2 usz-bar-ra
2. 2(gesz2) 4(u) gur-kam
3. iti munu3-gu7
4. a2 usz-bar-ra
5. 2(gesz2) 4(u) gur

reverse
(not exposed)

envelope

obverse
1. a2 geme2 usz-bar-ra
2. 2(gesz2) 4(u) dabin gur-kam
3. iti munu3-gu7
4. a2 2(gesz2) 4(u) gur-kam
5. iti sze-il2-la
6. ki lu2-USZ-gi-na-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-bi-mu
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-bi-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ig#-[alim]


Version History


AAICAB 1/3, pl. 231, Bod S 221
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 231, Bod S 221
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 221
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4gmh
Composite no.
Seal no.S003957.4
CDLI no.P249129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) gig
2. ki da-gu-ta
3. kiszib3 nimgir-an-ne2
4. iti szu-numun

reverse
seal impression
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. nimgir-an-ne2
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 311
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 311
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 311
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w85c5
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P330381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga saga x
2. 2(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2#
3. 5(disz) gu4 niga
4. {d}nanna a2-ge6-ba-a
5. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}nanna
6. siskur2 gu-la
7. a-tu sagi maszkim
8. 1(disz) gu4 niga {d}szu-{d}suen ki-ag2 {d}nanna
9. 1(disz) gu4 [niga] 4(disz)-kam us2
10. 1(disz) gu4 niga# [...]
11. {d}nin-sun2#
12. 1(disz) gu4 niga {d}szu-{d}suen ki-ag2 {d}nin-sun2#

reverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}gu-la
2. 1(disz) gu4 niga {d}al-la-tum
3. 1(disz) gu4 niga {d}mes-lam-ta-e3-a
4. NE-NE-gar
5. a2 u4-te-na
6. lugal kux(KWU147)-ra
7. u4 8(disz)-kam
8. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
9. ba-zi
10. sza3 uri5{ki}-ma
11. iti ezem-mah
12. mu {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma-[ke4] ma-da za-ab-sza-li#[{ki}] mu-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}[ha-ni ARAD2-zu]


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 454
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 454
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 454
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xr8jw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar ku3 ha-mu-tum2
2. ki# lu2#-{d}szul-gi#-ra-ta
3. gu-du-du#
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti {d}li9-si4
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza#-li{ki} mu#-hul


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 567
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 567
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 567
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn6pn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) {uruda}da-si
2. 3(disz) {uruda}a-u18-a
3. 1(disz) {uruda}sag-e3
4. 1(disz) {uruda}suhusz
5. ki-la2-bi 1(asz) gu2 4(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na# 8(disz) gin2
6. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) {uruda#}a-ra-ab-ba
7. ki-la2-bi 4(disz) 1/3(disz)# ma-na
8. 2(u) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 [x]-ar-ma#-[x]
9. mu {gesz}ig siki x x [...] {gesz}gigir 1(disz) [...]

reverse
1. 6(disz) {uruda}ul {gesz}ig#
2. ki-la2-bi 3(disz) ma-na 3(disz) gin2#
3. 6(disz) {uruda}kul du7
4. ki-la2-bi 2(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2
5. mu {gesz}ig siki tab-tab-ba ki di-ku5-sze3
6. 3(disz) {uruda}kun ur-szu-nir-sig-ga
7. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
8. ur3-re-ba-ab-du7 i3-la2
9. ugula lugal-ku3-zu
10. giri3 lu2-{d}inanna sukkal
11. iti {d}pa4-u2-e
12. mu {d}szu-{d}suen
13. lugal uri5{ki}-ma-ke4
14. ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


AAS 188
Click for archival page


Primary publicationAAS 188
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 122
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4k8
Composite no.
Seal no.S003074
CDLI no.P100168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 ka5-a
4. dumu ur5-bi-sze3

reverse
1. giri3 {d}nun-gal-an#-dul3?
seal impression
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi
2. dub-sar
3. dumu ur5-bi-[sze3]


Version History


AfO 42-43, 154
Click for archival page


Primary publicationAfO 42-43, 154
Author(s)Jursa, Michael
Publication date1995-1996
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Vienna, Austria
Museum no.Anonymous 143151
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkpqz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 4(u) 5(disz) sze ba
2. ur-{d}nu-musz-da
3. 1(u) 1(disz) lu2-bala-saga
4. 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 da-gu
5. 5(asz) 2(barig) 2(ban2) gur ur-{d}nin-tu?
6. 2(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
7. ur-{d}suen u3 da-gu
8. la2-ia3-am3

reverse
1. diri 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze
2. ur-{d}nun-gal
3. 3(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}suen
4. diri-ga-am3
1 line blank
5. la2-ia3 sze ma2-a si-ga umma{ki}-sze3
6. ki-su7 uku2-nu-ti bala a-ri-ta
7. iti sze-kar-ra-gal2-la
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-[e ma-da za-ab-sza-li]{ki} mu-hul


Version History


AION 69, 123-124 3
Click for archival page


Primary publicationAION 69, 123-124 3
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2009
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Rome, Italy
Museum no.Anonymous 432672
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20121120 engund
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fr209
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P432672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu gukkal u2
2. 1(disz) masz2-gal u2
3. ki puzur4-{d}szul-gi-ta
4. ur-szu-ga-lam-ma i3-dab5

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
2. u4 2(u)-kam
3. iti ses-da-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma# ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul#


Version History


AJSL 29, 134, no. 3
Click for archival page


Primary publicationAJSL 29, 134, no. 3
Author(s)Barton, George A.
Publication date1912
Secondary publication(s)Lambert, RA 057, 197 51
Collectionprivate: Vaux, unlocated
Museum no.Vaux —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkq4n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze ku3-babbar
2. ku3 gesz-i3-ka
3. ki szabra-ne
4. lu2-{d}dumu-zi
5. szu ba-ti

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. iti [...]
3'. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li[{ki}] mu-hul


Version History


AJSL 29, 136, no. 7
Click for archival page


Primary publicationAJSL 29, 136, no. 7
Author(s)Barton, George A.
Publication date1912
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Vaux, unlocated
Museum no.Vaux —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typebulla
Remarksround ?
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkq8q
Composite no.
Seal no.S000556
CDLI no.P100318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. 3(gesz'u) 4(u) udu masz2 hi-a
2. ki nu-ur2-gi-li2-ta!
3. ba-zi
4. iti sze-sag11-ku5-ta
5. iti ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
6. iti 1(u) 2(disz)-kam
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki#}-<<ma>>-ma-ke4 [ma]-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
10. e2-tum

seal 1

column 1
1. {d}[szu-{d}]suen
2. lugal [kal-ga]
3. [lugal] uri5#{ki}-ma
4. [lugal an] ub!-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti?-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


Akkadica 114-115, 105 42
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 105 42
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0842
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s29rv
Composite no.
Seal no.S004071
CDLI no.P145535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 2(gesz2) 4(u) sar x
2. ku5-ra2# a-ra2 2(disz) 8(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 7(gesz2)
4. x [...]
5. 1(u) la2 1(disz) x
6. a2 8(disz) sila3-ta
7. a-sza3 {d#}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2

reverse
1. [...]-kam
2. ugula# ab-ba-saga
3. kiszib3 sza3-nin-ga2
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. [sza3-nin]-ga2
2. [dub]-sar
3. [dumu] lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)


Version History


Akkadica 134/1 §2.7
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 134/1 §2.7
Author(s)Liu Changyu & Lecompte, Camille
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionPickler Memorial Library, Truman State University, Kirksville, Missouri, USA
Museum no.PML 46.067
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131022 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu; Lecompte, Camille
TranslationLiu Changyu; Lecompte, Camille
UCLA Library ARK21198/z1737w7n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P459086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(u) 5(disz)] gurusz engar# dumu-ni#
en: n male laborers, plowman and his sons,
2. [ugula] ur#-mes#
en: foreman: Ur-mes,
3. 1(u) 1(disz) gurusz ugula ur-lugal#
en: 11 male laborers, foreman: Ur-lugal,
4. 8(disz) gurusz ugula ab-ba-saga#
en: 8 male laborers, foreman: Abba-saga,
5. 6(disz) gurusz ugula lugal-ku3#-zu#!
en: 6 male laborers, foreman: Lugal-kuzu,
6. 3(disz) gurusz ugula szesz-kal-la
en: 3 male laborers, foreman: Šeš-kalla,
7. 2(disz) gurusz ugula lugal#-iti#-da
en: 2 male laborers, foreman: Lugal-itida,
8. 4(disz) gurusz ugula lu2-dingir-ra#!
en: 4 male laborers, foreman: Lu-dingira,
9. 7(disz) gurusz ugula ur-am3-ma
en: 7 male laborers, foreman: Ur-amma,
10. 4(disz) gurusz ugula ur-e2-nun#-na#
en: 4 male laborers, foreman: Ur-enunna,

reverse
1. 1(gesz2) gurusz ugula al-la-palil2
en: 60 male laborers, foreman: Alla-palil;
2. gurum2# u4 2(disz)-kam
en: inspection of the second day,
3. ki-su7 ka-ma-ri2 gub-ba
en: on the threshing floor Ka-ma-ri2 stationed,
4. giri3 i3-kal-la
en: under charge of Ikalla,
5. iti# sze-kar-ra-gal2-la
en: month: “Barley stored in the harbor,”
6. mu {d}szu-{d}suen# lugal# uri5-ma{ki} [ma]-da# za-ab-sza-li{ki#} mu#-hul
en: year: “Šu-Suen, the king of Ur, destroyed the lands of Zabšali.”


Version History


Al-Adab 125, p. 368 no. 4
Click for archival page


Primary publicationAl-Adab 125, p. 368 no. 4
Author(s)Hussein Mohsen, Ali, Abdul Malik, Munther Ali 
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 214456
Accession no.
ProvenienceIrisaĝrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201110 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] 3(disz) sila3 zi3 sig15
2. [n?] 2(disz) [sila3] zu2-lum
3. 6(disz) sila3 zi3#-gu#
4. 2(disz) sila3 esza#
5. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. 1(ban2) kasz du
7. [n] sila3# i3-nun

reverse
1. 1/2(disz)# sila3 [zi3] ISZ
2. 1(u) gin2 x hi-a
3. siskur2 {d}nisaba
4. ezem sze-sag11-ku5
5. ki {d}szara2-kam-ta
6. szu ur-e2#?-mah
7. [mu] us2#-sa# {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah ba-du3


Version History


Aleppo 453
Click for archival page


Primary publicationAleppo 453
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3995
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpnqd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 3(disz) sze ku3-babbar masz a-sza3-ga
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. gu-du-du
4. szu ba-ti

reverse
1. iti nesag
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


Aleppo 505
Click for archival page


Primary publicationAleppo 505
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4003
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9sgs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...]
3. ki lugal-szu-nir
4. ma-an-zi-zi
5. u3 ur-{d}suen-ta
6. gu-du-du

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}[...]
3. [mu] {d}szu-{d}suen# [ma]-da [za-ab-sza]-li[{ki} ba-hul]


Version History


Anonymous 112548
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 112548
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqnf4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P112548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Anonymous 273343
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 273343
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.13.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050803 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vskhb
Composite no.needed
Seal no.Sx
CDLI no.P273343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Anonymous 275194
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 170520
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 275194
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20051015 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00203dk1
Composite no.
Seal no.S003644.2
CDLI no.P275194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. x x gi
2. x x x
3. ki szesz#?-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-nir

reverse
blank space
seal impression
1. mu# [us2?-sa?] na#-ru2#-a#-mah# ba#-du3#

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. [dumu ur-{d}szara2?]
4. [sza13-dub-ba-ka?]



Version History


Anonymous 472743
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 472743
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150104 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P472743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Anonymous 498524
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 498524
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160709 cdliadmin_owen
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P498524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) udu niga gu4-e-us2-sa
2. 4(u) udu u2
3. sa2-du11 e2-a-ni-sza
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. szu-ru-usz-ki-in x i3-dab5

reverse
1. [iti] ezem#-mah
2. [mu] {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 ma#-da za-ab-sza-li#{ki} mu-hul



Version History


Anonymous 521734
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 205475
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 521734
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201031 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x x [x] ZI# DU PA#?
2'. [x] {gesz#}gu-za nita szinig
3'. [x] {gesz#}banszur szinig
blank space
4'. [si]-i3-tum mu ma-da# za-ab-sza-li-li#{ki} ba-hul
5'. [n] 3(u) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
6'. sa2#-du11 kas4 u3 [nig2]-zi-zi sza3# iri-ka
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. nig2-x [...] lu2 [...]
2'. 1(asz) [ ...] lu2 [...]
3'. x [...]
rest broken
(unknown number of columns lost)

reverse
broken


Version History


Anonymous 529608
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 209180
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 529608
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220215 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P529608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(disz) x-x-x-[x?]
2. 1(disz) x-x-x
3. ki# x-x-x
4. x [...]-me
5. ugula# x-x-x-x
6. 1(disz)# x-x-x-x
7. 1(disz)# x-x-x-x
8. 1(disz)# x-x-x
9. 1(disz)# x-x-x
10. x-[...]-x
11. ku3-dim2#-me
12. ugula# lu2#-giri17#-zal#
13. 1(disz)# [...]
14. 1(disz)# x-[x]-x
15. 1(disz)# [...]-x
16. 1(disz)# [...]-x
17. [...] x-x
rest broken

column 2
1. x 3(disz) [...]
2. 1(disz) lu2-{d}x-[x]
3. ugula# a#-na-i3-li2
4. 1(disz) szu-{d}x
5. ki# {d}x
6. 1(disz) na-bi2#-i3#-li2#-szu#
7. ki ma-ma-x
8. x [...] x
erasure?
9. 2(barig) guru7# x x x-ta#
10. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
11. 1(disz) lu2-{d}utu
12. 1(disz) {d}inanna#-x
13. 1(disz) ur#-{d}ha#-ia3#
14. 1(disz) ur-{d}x-x
15. ugula x-x-x
16. 1(disz)# ur#-{d#}ba#-ba6#
17. 1(disz)# ur#-{d#}x-x
18. 1(disz)# lu2#-nimgir#
19. 1(disz)# x-x-mu
20. 1(disz)# x-x-KA
21. 1(disz)# ur#-{d#}suen#
22. 1(disz)# lu2#-{d#}nin#-szubur#
23. 1(disz)# x-x-{d#}EN#
24. 1(disz)# ur#-{d#}lamma#
25. [...]-KAL min3#-kam#
26. x [...]
27. x x x [...]
28. 1(disz)# ab#-[...]
29. 1(disz) x-[x]-x-x
30. 1(disz) x-x-x
31. 1(disz) ur#-tur#
32. ugula# lu2#-kal#-la# x
33. 1(disz) ab-ba-gi#-na
blank space

column 3
beginning broken
(2 lines lost)
1'. 1(disz) {d#}amar#-{d#}suen#-hi#-li#-{d#}szara2#
2'. tibira#-me
3'. x x x szitim#
4'. [...]-{d#}utu#
5'. 1(disz)# AN#-x-x
6'. x-x-a#
7'. ugula x-x
8'. nagar#-me#
9'. 1(disz)# x-x-x
10'. 1(disz) [...]
11'. 1(disz) [...]
12'. 1(disz) [...]
13'. simug#?-me
14'. x puzur4#-x-x
blank space
15'. 1(disz) x-x-bar
16'. 1(disz) x-x-x-x
17'. ku3-dim2#-me#
18'. [ugula] lugal#-x-x
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
(2 lines lost)
1'. 1(disz) x-[...]
2'. la2-ia3# he2#-[...]
3'. 1(disz) x-x-[...]
4'. 1(disz) lu2-x-[...]
5'. simug-[me]
6'. 1(disz) ur-{d}suen# [x] x
7'. 1(disz) tu#-ra#-am#-i3-li2
8'. 1(disz) lugal-ku3-zu
9'. [1(disz)] a-mur-{d}suen
10'. nagar-me
11'. 1(disz) lu2-dingir-ra
12'. 1(disz) lu2-nimgir
13'. 1(disz) lu2-dingir-ra min3
14'. 1(disz) dingir-sa6-ga
15'. 1(disz) ur-mes
16'. tug2#-du8-me
17'. ki ur-{d}ba-ba6
18'. 1(disz) ur-{d}ig-alim
blank space
19'. sze#-bi 8(asz) 4(barig) gur
20'. ugula lugal-ku3-zu
21'. ($ blank space $) 2(u) 2(asz)

column 2
blank space

column 3
blank space
1. szunigin 2(u) 2(asz) sze gur
2. sze-ba gaszam e2 {d}szara2-ka gub#-ba
3. iti# szu#-numun
4. mu# {d#}szu#-{d}suen lugal# uri5#[{ki}-ma-ke4] ma#-da# za#-ab#-sza#-li#{ki#} mu#-hul#



Version History


AnOr 01, 026
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 026
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 180
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00, Šū-Suen.07.09.00, Šū-Suen.07.10.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34th
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 szimaszgi u2
2. 3(disz) masz2-gal szimaszgi u2
3. 1(u) 4(disz) ud5 szimaszgi u2
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. 2(u) 2(disz) ud5 szimaszgi u2
6. iti ezem-mah
7. szu-gid2

reverse
1. ki zu2-ga-li-ta
2. ur-ku3-nun-na i3-dab5
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
5. iti 1(u) 2(disz)-kam
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 4(u) udu


Version History


AnOr 01, 230
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 230
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)Charpin & Durand, Études Assyriologiques 4, Sch. 230
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 065
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00, Šū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.07.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r12rm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) gu2 1(gesz2) la2 1(disz) ma-[na] 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 2(disz) [sze x]
2. la2-ia3 mu en eridu{ki}
blank space
3. sza3-bi-ta
4. 2(u) 6(disz) ma-na siki
5. mu us2-sa bad3 mar-tu [ba-du3]
6. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
7. 1(asz) gu2 [...]
8. kiszib3 [...]
9. 2(u) 4(disz) ma-na [...]
10. ugu2 szesz-saga ba-[a-gar]
11. mu {d}szu-{d}suen lugal-[e] ma#-da za-ab-sza-li[{ki}] mu-hul

reverse
beginning broken
1'. szunigin [...] 2(asz)? [...] zi#?-[ga? ...]
2'. x x [...] x
3'. [...]
blank space
n lines broken
4'. [mu ma]-da za-[ab-sza-li]{ki#} ba-hul



Version History


AnOr 01, 231
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 231
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 064
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r12s4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 2(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 sar
2. ki {d}szara2-i3-zu-ta
3. 4(barig) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 duh saga
4. 2(u) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 duh
5. ki ba-saga-ta
6. 7(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 duh du gur?
7. ki x-x-[...]
8. 1(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) [...]
9. ki lu2-[...]
10. 1(disz) [...]

reverse
1. sag-nig2-gur11-ra sza3-bi-ta#
2. gaba-ri kiszib3 usz-mu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


AnOr 07, 043
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 043
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 043; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0147
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpkhb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu u2
2. 4(u) 2(disz) masz2-gal u2
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. ku3-{d}nanna ensi2
5. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-mah
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 2(disz) udu


Version History


AnOr 07, 044
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 044
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 044; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0146
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpkjv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gu4 niga
2. 3(u) 9(disz) udu u2
3. 4(u) masz2-gal u2
4. 1(disz) sila4
5. tabx(MAN)-ba-an-da-ra-ah
6. 1(disz) gu4 niga
7. 9(disz) masz2-gal u2
8. 1(disz) sila4
9. te-ru-sze-la-ah
10. 1(disz) gu4 niga
11. 1(u) masz2-gal u2
12. ad-du dam-a-ni
13. 1(disz) gu4 niga
14. 9(disz) masz2-gal u2

reverse
1. 1(disz) sila4
2. u3-zi nu-banda3 lu2 a-za-ma-an
3. ugula s,e-lu-usz-{d}da-gan
4. gu2 ma-da
5. mu-kux(DU)
6. in-ta-e3-a i3-dab5
7. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
8. u4 2(disz)-kam
9. iti ezem-an-na
10. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 9(disz) gu4 1(gesz2) 5(u) udu


Version History


AnOr 07, 100
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 100
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 100; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0145
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh3zg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu [...]
2. 1(disz) [...]
3. u4 1(disz)-kam
4. 2(disz) udu [...]
5. 3(disz) gukkal niga
6. 4(disz) udu a-lum niga
7. 1(disz) masz2-gal niga
8. 1(disz) udu u2
9. 1(disz) masz2-gal u2
10. u4 7(disz)-kam
11. 1(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
12. u4 8(disz)-[kam]
13. 1(disz) gukkal [x]
14. 2(disz) udu a-lum u2
15. 1(disz) masz2-gal [...]
16. 4(disz) udu u2
17. 1(disz) udu a-lum niga
18. 3(disz) masz2-gal u2
sic insertion
19. u4 9(disz)-[kam]
20. 1(disz) udu niga
21. 4(disz) udu [x]

reverse
1. u4 [x-kam]
2. 1(disz) udu [...]
3. u4 [x-kam]
4. 4(disz) [...]
5. 1(disz) [...]
6. 1(disz) [...]
7. u4 [x-kam]
8. szunigin [...]
8.a. szunigin [...]
8.b. szunigin 8(disz) [...]
8.c. szunigin 4(disz) [...]
8.d. szunigin 7(disz) [...]
8.e. szunigin 2(disz) masz2 [...]
8.f. szunigin 1(u) [...]
8.g. szunigin 1(disz) udu a-lum [...]
8.h. szunigin 1(u) 1(disz) [...]
8.i. szunigin 1(disz) [...]
sic insertion
18. ki in-[ta-e3-a-ta]
19. nu x [...]
20. iti ezem-[...]
21. mu {d}szu-{d}suen [bad3] ma-da [mu-du3]



Version History


AnOr 07, 244
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 244
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 244; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0410
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgpj1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gu4 niga
2. [x] udu niga bar-su-ga
3. [x] 1(disz) udu bar-su-ga
4. [x] masz2
5. siskur2# ki {d}iszkur
6. ki# usz-mu-ta
7. [kiszib3 ensi2-ka]

reverse
1. ba#-zi
2. mu {d}szu-{d}suen# lugal-e ma-da za#-ab-sza-li[{ki}] mu-hul


Version History


AnOr 07, 245
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 245
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 245; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0407
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgpkj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ma-na 1(u) 8(disz) [gin2]
2. {uruda}ar-ma-tum
3. mu {gesz}ig ka2 du10-us2 lugal-ka-sze3
4. lu2-{d}nanna
5. [i3]-la2

reverse
1. [ugula lugal]-ku3-zu
2. [giri3] lu2#-{d}inanna sukkal
3. iti {d}pa4-u2-e
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma#-[da] za-ab-sza-[li]{ki} mu-hul#

left
1. kiszib3 nu-ra-a


Version History


AR RIM 04, 22 30
Click for archival page


Primary publicationAR RIM 04, 22 30
Author(s)Peters, Celeste A.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionManitoba Museum of Man and Nature, Winnipeg, Manitoba, Canada
Museum no.MMMN H3.5-60
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001rgjm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: accounts of
3. i-din-er3-ra
en: Idin-Erra,
4. iti sze-sag11-ku5-ta
en: from month “Harvest”
5. iti ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
en: to month “Festival-of-Mekigal,”
6. [iti] 1(u) 2(disz)-kam
en: (a period of) 12 months,

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
en: year: “Šu-Suen, king of Ur, the lands of Zabšali destroyed,”
3. i3-gal2
en: are here.




Version History


ASJ 03, 084 40
Click for archival page


Primary publicationASJ 03, 084 40
Author(s)Steinkeller, Piotr
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04647
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001snqck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga#
2. 1(disz) udu a-lum niga saga
3. 2(disz) masz2-gal niga saga
4. 1(disz) gukkal niga 3(disz@t)-kam us2
5. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz@t)-kam us2
6. 1(disz) udu niga
7. {d}en-lil2
8. 1(disz) udu niga 4(disz@t)-kam us2
9. 1(disz) masz2-gal niga
10. {d}gu-za {d}en-lil2-la2
11. 1(disz) udu niga 4(disz@t)-kam us2
12. 1(disz) masz2-gal niga
13. hur-sag-ga-lam-ma
14. 1(disz) udu niga
15. {d}a-ba-{d}en-lil2-gin7 szu-nir {d}en-lil2-la2
16. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
17. 1(disz) udu niga saga
18. 1(disz) gukkal niga saga
19. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz@t)-kam us2
20. 1(disz) gukkal niga 3(disz@t)-kam us2
21. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz@t)-kam us2
22. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz@t)-kam us2
23. [3(disz)] udu niga

column 2
1. [...]
2. 1(disz) [udu niga x x x x]
3. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam#-[us2]
4. 1(disz) udu [niga]
5. {d}nanna
6. 2(disz) udu niga
7. {d}nin-ti2-ug5-ga
8. 1(disz) udu niga {d}nin-sun2
9. 1(disz) udu niga
10. {d}lugal-banda3{da}
11. e2 {d}nin-lil2-la2-sze3 kux(KWU636)-ra
12. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
13. 1(disz) udu niga 4(disz@t)-kam us2
14. {d}nin-ga2-gi4-a
15. 1(disz) udu niga saga us2
16. an
17. 1(disz) udu niga saga us2
18. {d}en-lil2
19. 1(disz) udu niga 3(disz@t)-kam us2
20. {d}nin-lil2
21. sza3 GAN2-da
22. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2#
23. 2(disz) udu niga#
24. {d}nin-hur-sag#
25. 1(disz) udu [niga?]
26. {d}szul-pa-e3#

reverse

column 1
1. sza3 e2 [{d}nin?-hur?-sag?]
2. 2(disz) udu [...]
3. 2(disz) udu niga [...]
4. 2(disz) masz2-gal [...]
5. du6-[ku3]
6. 1(disz) udu niga {d}isztaran#
7. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
8. 1(disz) udu niga
9. {d}nusku
10. 1(disz) udu niga saga us2
11. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
12. {d}nin-urta
13. 1(disz) udu niga 3(disz@t)-kam us2
14. 1(disz) udu niga 4(disz@t)-kam us2
15. {d}inanna
16. 1(disz) udu niga 4(disz@t)-kam us2
17. 1(disz) udu niga
18. an
19. sza3 e2 {d}inanna
20. 1(disz) udu niga 4(disz@t)-kam us2
21. 1(disz) udu niga
22. {d}nin-ti2-ug5-ga
23. 1(disz) udu niga an-nu-ni-tum
24. 1(disz) udu niga [{d}kal]-kal
25. 1(disz) udu [niga x x x]
26. 1(disz) [...]
27. [...]

column 2
1. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. {d}ba-ba6
3. mu lugal-sze3
4. 1(disz) udu niga {d}nin-urta
5. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
6. {d}nin-nibru{ki}
7. mu geme2-{d}en-lil2-la2 dumu-munus lugal-sze3
8. udu esz3-esz3-kam
9. 1(disz) udu niga {d}en-lil2
10. siskur2 sza3 e2 gal
11. 2(disz) udu niga 3(disz@t)-kam us2
12. 2(disz) udu niga 4(disz@t)-kam us2
13. 4(disz) udu niga
14. {d}utu
15. 1(disz) udu niga {d}lamma-lugal
16. siskur2 ki {d}utu e2-u4-7(disz)
17. lugal kux(KWU636)-ra
18. 2(disz) udu niga {d}inanna unu{ki}-sze3
19. giri3 a-hu-ni sagi
20. a2-ge6-ba-a
21. u4 5(disz@t)-kam
22. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
23. ba-zi
24. giri3 a-ha-ni-szu szar2-ra-ab-du
25. iti ezem-{d}nin-a-zu
26. mu {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma#-[ke4] ma-da za-ab-sza-li#[{ki}] mu-hul#

left
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) udu



Version History


ASJ 03, 092 2
Click for archival page


Primary publicationASJ 03, 092 2
Author(s)Steinkeller, Piotr
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A24644
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg0zk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. ha-ar-szi-tum
3. a-bi2-si2-im-ti maszkim
4. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
5. esz18-dar-tu-kul2-ti ummeda{da} geme2-{d}en-lil2-la2 dumu-munus lugal
6. 1(disz) udu niga ga-ab-lu-lu lu2 zi-da-ah!-ri{ki}

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. a2-ge6-ba-a
3. u4 9(disz)-kam
4. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
5. ba-zi
6. giri3 er3-re-szum szar2-ra-ab-du
7. iti ezem#-{d}szu-{d}suen
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(u) 1(disz)# udu


Version History


ASJ 04, 067 15
Click for archival page


Primary publicationASJ 04, 067 15
Author(s)Lewis, Brian & Jewell, Elizabeth
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionRobert Hull Fleming Museum, University of Vermont, Burlington, Vermont, USA
Museum no.FMUV —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsjmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) gu4 u2
3. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
4. a2 u4-te-na
5. lugal kux(KWU636)-ra
6. u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
2. ba-zi
3. iti ezem#-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


ASJ 09, 235 06
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 235 06
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionMichael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.X.3.127
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001q11bh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
en: ...
2. 1(ban2) [...]
en: 1 ban2...
3. 1(ban2) [...]
en: 1 ban2...
blank space
4. nu-[banda3-gu4 ...]
en: oxen-manager ...
5. 1(ban2) [...]
en: 1 ban2 ...
6. 1(ban2) [...]
en: 1 ban2 ...
7. 1(ban2) 6(disz) [sila3 ...]
en: 1 ban2 6 sila3: ...
blank space
8. nu-banda3-gu4 [...]-x
en: the oxen-manager ...-x
9. 1(ban2) 5(disz) dumu lu2-[{d}]nin#-szubur
en: 1 ban2 5 (sila3): the son of Lu-Ninšubur;
10. 4(ban2) dumu ur-{d}ma-mi
en: 4 ban2: the son of Ur-Mami;
11. 1(ban2) 5(disz) dumu ur-{d}nam2-an-na
en: 1 ban2 5 (sila3): the son of Ur-nam-anna,
blank space
12. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la dumu gu-dun
en: oxen-manager of Šeškalla, son of Gu-dun;
13. 1(ban2) dumu ur-am3-ma
en: 1 ban2: son of Uramma,
blank space
14. nu-banda3-gu4 lugal-nesag-e
en: the oxen-manager of Lugal-nesage;

reverse
1. 2(ban2) 5(disz) dumu ur-{gesz}gigir#
en: 2 ban2 5 (sila3): son of Ur-gigir,
blank space
2. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la dumu da-da
en: the oxen driver of Šeškalla, son of Dada;
3. 2(ban2) 5(disz) dumu a-da-ga
en: 2 ban2 5 (sila3): son of Adaga,
blank space
4. nu-banda3-gu4 ur-lugal
en: the oxen-manager of Ur-lugal;
blank space
5. szunigin 4(barig) 5(disz) sila3 sze sumun gur
en: total: 4 barig 5 ban2 1 sila3 old grain,
6. sze-ba dumu sza3-gu4
en: barley rations of sons of oxen-drivers
7. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
en: from the threshing floor of the field Nin-ura;
8. iti# {d}dumu-zi
en: month: “Dumuzi,”
9. mu ma-da za-ab#-sza#-li[{ki} ba-hul]
en: year: “the lands of Zabašali were destroyed.”



Version History


ASJ 09, 270 78
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 270 78
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionMichael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.X.3.128
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001q00n7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P102354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga x
en: 1 sheep, grain-fed, fine quality,
2. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2#
en: 1 sheep, grain-fed, 3rd grade,
3. 1(disz) masz2-gal niga saga# x
en: 1 billy goat, full-grown, grain-fed, fine quality,
4. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2#
en: 1 billy goat, full-grown, grain-fed, 3rd grade,
5. 1(disz) udu [niga]
en: 1 sheep, grain-fed,
6. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
en: for Enlil and Ninlil;
7. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}nanna
en: 1 sheep, grain-fed, 4th grade, for Nanna;
8. 1(disz) udu niga {d}nin-urta
en: 1 sheep, grain-fed, for Ninurta;
9. 1(disz) udu niga {d}nusku
en: 1 sheep, grain-fed, for Nusku;
10. 1(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
en: 1 sheep, grain-fed, for Nin-ti’uga;
11. 1(disz) udu niga {d}nin-szubur
en: 1 sheep, grain-fed, for Nin-šubur;
12. 1(disz) udu niga {d}nin-hur-sag
en: 1 sheep, grain-fed, oforf Nin-ḫursag;
13. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}en-ki
en: 1 sheep, grain-fed, “following the ox,” for Enki;
14. a2 ge6-ba-a
en: midnight (offering);
15. 1(disz) udu niga saga
en: 1 sheep, grain-fed, fine quality,
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 5(disz) x [...] inim-zu-ha-ra-[kal]
en: 5 ... for Inim-zuḫara-kal
blank space
2'. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa hu-un-hur-ti lu2 hu-ur5-ti{ki}
en: 5 sheep, grain-fed, “following the ox,” of Ḫun-Ḫurti the man of Ḫurti;
3'. lu2 {d}nanna-kam sukkal
en: the man Nanna-kam, messenger;
4'. ARAD2-mu maszkim
en: ARADmu was enforcer;
5'. ($ blank space $) 1(u)
en: (subtotal:) 10;
6'. nig2-ba lugal
en: royal gift;
7'. a2 u4-te-na iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal
en: evening (offerings); of the month the 26th day has passed;
8'. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta ba-zi
en: from Nur-Iškur(’s account) booked out,
9'. giri3 zu-u2-zu szar2-ra-ab-du#
en: via Zuzu, the šarabdu-official;
10'. iti ezem-{d}szul-gi#
en: month: “Festival of Šulgi,”
11'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5#[{ki}]-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li#[{ki} mu-hul]
en: year: “Šu-Suen, king of Ur, the lands of Zabšali destroyed;”

left
1. 4(u) 7(disz) udu
en: (total:) 47 sheep.

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen#
en: Šu-Suen,
2. nita# kal-ga#
en: strong man,
3. x-x-x
en: ...
rest broken


Version History


ASJ 11, 327 23
Click for archival page


Primary publicationASJ 11, 327 23
Author(s)Alster, Bendt
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Oslo, Oslo, Norway
Museum no.UO 30448
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1hb8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
3. a2 u4-te-na
4. lugal kux(KWU636)-ra
5. u4 2(u) 7(disz)-kam
6. ki puzur4-{d}en-lil2-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 [dingir-isz]-me szar2-ra-ab-du
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li mu-hul


Version History


ASJ 14, 236 85
Click for archival page


Primary publicationASJ 14, 236 85
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087519
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt5px
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2# [(x)]
2. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 hul-tag#
3. 3(iku) GAN2 murgu2
4. a-sza3 ab-bu-u4-da
5. a-ra2 1(disz)-[kam]
6. 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 [(x)]
7. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2#
8. a-sza3 ab-bu-u4 [(x)] sahar
9. a-ra2 2(disz)-[kam]
10. 1(bur'u) 3(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 [(x)]
11. 5(iku) 1/4(iku) GAN2 ki [mun]
12. a-sza3 ab-bu-u4# [x] us2-sa sza-at-{d}suen# dumu-munus lugal#
13. a-ra2 3(disz)-[kam]
14.a. ($ blank space $) 2(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 4(iku) [GAN2 ...]
14.b. ($ blank space $) 1(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 ki mun#
15. a-sza3 suhusz-ki-in

reverse
1. nu-banda3 ma-an-szum2
2. 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 [(x)]
3. a-sza3 ab-bu-u4-gu-la
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. 1(bur'u) 3(bur3) 1(iku) GAN2 [(x)]
6. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
7. a-sza3 ab-bu-u4-gu-la
8. a-ra2 2(disz)-kam#
9. 3(bur'u) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
10. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 ki mun
11. sza-at-{d}suen dumu-munus lugal
12. ki-ag2 u3 ur-{d}szul-pa-e3-ke4
13. ib2-gid2
14. giri3 ur-nigar sa12-du5 lugal-ka
blank space
15. mu {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki#}-[ma-ke4] ma-da za-ab-sza-<li>{ki} [...] mu-hul


Version History


ASJ 15, 078 4
Click for archival page


Primary publicationASJ 15, 078 4
Author(s)Foxvog, Daniel A.
Publication date1993
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Oswalt, Kensington, California, USA
Museum no.Oswalt 1
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt885
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar gu4 ur#-[...]
2. 2(disz) amar gu4 lugal-[...]
3. 1(disz) amar gu4 ur-[...]
4. 1(disz) amar gu4 lu2-[...]
5. 2(disz) amar ansze ur-{d}suen
6. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
7. 2(disz) amar gu4 ur-{d}utu
8. 1(disz) amar# gu4# ur-{d}dumu-zi-da
9. nu-banda3-gu4# [...]
10. 1(disz) amar gu4 ur-{d}dumu-zi-da#
11. 1(disz) amar gu4 u2-ta2-ur4-ra
12. 1(disz) amar gu4 lugal-ma2-gur8-re
13. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu
14. 1(disz) amar ansze ARAD2-mu
15. 1(disz) amar ansze engar-zi
16. 1(disz) amar gu4 szesz-kal-la

reverse
1. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la dumu# tir-gu
1 line blank
2. ugula kas4
3. 1(disz) amar gu4 a-a-kal-la
4. 1(disz) amar gu4 szesz-a-ni
5. nu-banda3-gu4 ur-lugal
6. 1(disz) amar gu4 ab-ba-gi-na
7. nu-banda3-gu4 ab-ba#-saga#?
8. [1(disz)] amar# gu4# ab-ba-mu
9. 1(disz) amar# gu4 bi2-da#?
10. 1(disz) amar gu4# mu-zu#
11. nu-banda3-gu4# ur-mes
12. ugula ur-lugal
13. 1(disz) amar ansze ur-gu2-de3-na
14. 2(disz) amar ansze lu2-{d}utu
15. 1(disz) amar ansze nimgir-he2-du7#
16. nu-banda3-gu4 ur-am3-ma#
17. amar-ga gub-ba-[am3]
18. ($ blank space $) 2(u) 6(disz)

left
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


ASJ 16, 112 19
Click for archival page


Primary publicationASJ 16, 112 19
Author(s)Curtis, John
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionBible Lands Museum, Pittsburgh Theological Seminary, Pittsburgh, Pennsylvania, USA
Museum no.M 21
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5b7h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 1(asz) gu2 2(u) 3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki <tug2> nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. 1(asz) gu2 2(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 du
4. 5(asz) gu2 3(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki szu-ku6 guz-za

reverse
1. 3(asz) gu2 5(u) ma-na# siki-gi
2. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 du
3. 3(asz) gu2 5(u) 9(disz) ma-na siki ge6
4. 2(asz) gu2 7(disz) 5/6(disz) ma-na siki gir2-gul
5. 2(u) 8(disz) ma-na siki mug
6. ki gu-du-du-ta
7. kiszib3 ur-{d}nin-tu
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ke4 ma-da za-ab-<sza-li>{ki} mu-hul


Version History


ASJ 18, 082 17
Click for archival page


Primary publicationASJ 18, 082 17
Author(s)Foxvog, Daniel A.
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-00139
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1gz3
Composite no.
Seal no.S004071
CDLI no.P102646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 5(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 6(disz)# 1/2(disz) sar [gi] zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2#-bi 3(gesz2) 3(u) 1/2(disz)
3. 1(gesz'u)# sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2)
5. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta
6. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar {u2}a-sal al an-na 1(u) sar-ta
7. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u) 5(disz)
8. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
9. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
10. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
12. a2 lu2 hun-ga2 7(disz) sila3-ta
13. 2(u) 8(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
14. ka-us2-sa {ga2}gar
15. a-sza3 i3-szum2

column 2
1. giri3 nimgir-an-ne2!
2. 2(gesz'u) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 a 1(u) sar-ta
3. a2-bi u4 2(gesz2)
4. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) sar al 5(disz)# sar-ta
5. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 2(disz)#
6. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta#
7. 3(gesz'u) 2(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 6(gesz2) 2(u) 4(disz)
9. 4(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 2(disz) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 a 1(u) 2(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 8(disz) 1/2(disz)
11. a2 lu2 hun-ga2 7(disz) sila3-ta
12. 3(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3 ka-us2-sa ga2 u3 {gesz}dih3 ku5-a
13. a-sza3 {d}nin-ur4-ra#
14. 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 2(disz) sar gi zex(SIG7)-a 8(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 1(disz) 1/2(disz)

reverse

column 1
1. 6(gesz2) sar al 6(disz) sar#-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2)
3. a2 8(disz) sila3-ta
4. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 2(disz) u4 sar {u2}numun zex(SIG7)-a 6(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 7(disz)
6. 5(gesz2) sar al 4(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
8. 7(gesz2) 3(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
9. a2-bi u4 4(u) 5(disz)
10. a2 7(disz) sila3-ta
11. 2(u) 1(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
12. ka-us2-sa ga2-ra#
13. a#-sza3# a-ki-uru16
14. giri3 a-a-kal-la
blank space

column 2
blank space
1. a-sza3-ge kin ak
2. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la# dumu tir#-gu#
3. [kiszib3] sza3#-nin#-ga2
4. [mu] ma#-da za-ab#-sza-li{ki} ba-hul#
5. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 4(disz)# gurusz 8(disz)-ta
6. 2(gesz'u) 2(u) 4(disz)# 1/2(disz) 7(disz)-ta
7. 4(gesz2) 3(u) 5(disz) sza3-gu4

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)




Version History


ASJ 19, 210 30
Click for archival page


Primary publicationASJ 19, 210 30
Author(s)Owen, David I.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionUtah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.NHMU 1811
Accession no.NHMU.A.2014.155
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5k4b
Composite no.
Seal no.S000346
CDLI no.P102721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. an-nu-ni-tum
3. a2 u4 te-na
4. u4 3(u)-kam
5. giri3 {d}suen-a-bu-szu sagi
6. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma#
blank space
seal impression
2. iti masz-da3-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-[da limmu2-ba-ke4]

column 2
1. {d}suen#-[a-bi2]
2. sagi#
3. [ARAD2-da-ni-ir]
4. [in-na-ba]


Version History


ASJ 19, 221 59
Click for archival page


Primary publicationASJ 19, 221 59
Author(s)Owen, David I.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionUtah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.NHMU 3868
Accession no.NHMU.A.2014.155
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1hrg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) ma-na siki
2. la2-ia3 su-ga zu2-lum-ma ki {d}szara2-kam-ta
3. gu-du-du
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


Athar Al-Rafedain 5, 041 no. 03
Click for archival page


Primary publicationAthar Al-Rafedain 5, 041 no. 03
Author(s)Ismael, Khalid Salim & Abdulrahman, Shaymaa Waleed 
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 214418
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200927 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 dabin
2. lugal-sza3-la2
3. 2(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
4. u4 2(u) 9(disz)-kam

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
2. mu us2-sa na-du3-a mah ba-du3


Version History


Athar Al-Rafedain 5, 042 no. 04
Click for archival page


Primary publicationAthar Al-Rafedain 5, 042 no. 04
Author(s)Ismael, Khalid Salim & Abdulrahman, Shaymaa Waleed 
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 214342
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200927 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 zi3 zabar
2. lugal-sza3-la3
3. 3(disz) sila3 e2-sag-il2-la
4. 2(disz) sila3 ur-{d}lamma
5. 2(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
blank space
6. [z]i-ga u4 4(disz)-kam

reverse
1. [iti] sig4#-{gesz}i3-szub-ba-gar
2. mu us2#-[sa] na-du3-a mah ba#-du3
blank space


Version History


Athar Al-Rafedain 5, 043 no. 05
Click for archival page


Primary publicationAthar Al-Rafedain 5, 043 no. 05
Author(s)Ismael, Khalid Salim & Abdulrahman, Shaymaa Waleed 
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 214437
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.08, Šū-Suen.07.02.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200927 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 dabin
2. lugal-sza3-la2
3. 1(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
4. 2(disz) sila3 e2-sag-il2-la
5. 1(disz) sila3 ur-{d}lamma
6. u4 8(disz)-kam
7. 1(disz) sila3 lugal-sza3-la2

reverse
1. 2(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
2. 2(disz) sila3 e2#-sag#-[il2]-la
3. 2(disz) sila3 ur-{d}lamma
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. iti sig4-{gesz}[i3-szub]-ba-ga2-ra#
6. mu us2-sa na-du3-a mah ba-du3


Version History


Athar Al-Rafedain 5, 044 no. 06
Click for archival page


Primary publicationAthar Al-Rafedain 5, 044 no. 06
Author(s)Ismael, Khalid Salim & Abdulrahman, Shaymaa Waleed 
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 214433
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200927 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 dabin
2. lugal-sza3-la2
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3 e2-sag-il2-la
4. 1(disz) 1/2(disz) sila3 ur#-{d}lamma
5. 4(disz) sila3 puzur4-esz18-dar

reverse
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


Athar Al-Rafedain 5, 045 no. 07
Click for archival page


Primary publicationAthar Al-Rafedain 5, 045 no. 07
Author(s)Ismael, Khalid Salim & Abdulrahman, Shaymaa Waleed 
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 208934
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200927 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 dabin
2. lugal-sza3-la2
3. 1(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
4. 1(disz) sila3 ur-{d}lamma
5. u4 2(u) 2(disz)-kam
6. iti sze-kar-ra-gal2-la

reverse
blank space
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


Athar Al-Rafedain 5, 046 no. 08
Click for archival page


Primary publicationAthar Al-Rafedain 5, 046 no. 08
Author(s)Ismael, Khalid Salim & Abdulrahman, Shaymaa Waleed 
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 212789
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200927 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 dabin
2. lugal-sza3-la2
3. 2(disz) sila3 e2-sag-il2-la
4. 2(disz) sila3 ur-{d}lamma
blank space
5. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
blank space
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


Athar Al-Rafedain 5, 047 no. 09
Click for archival page


Primary publicationAthar Al-Rafedain 5, 047 no. 09
Author(s)Ismael, Khalid Salim & Abdulrahman, Shaymaa Waleed 
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 208920
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200927 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 dabin
2. ur-{d}ba-ba6
3. 2(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
4. 1(disz) sila3 ur-{d}lamma
blank space

reverse
1. u4# [n]-kam#
2. [iti] nesag#
blank space
3. mu# [ma]-da za-ab-[sza]-li{ki} ba-hul


Version History


Athar Al-Rafedain 5, 048 no. 10
Click for archival page


Primary publicationAthar Al-Rafedain 5, 048 no. 10
Author(s)Ismael, Khalid Salim & Abdulrahman, Shaymaa Waleed 
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 208945
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200927 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] sila3 dabin
2. lugal#-sza3-la2
3. [n] sila3 puzur4-esz18-dar
4. [n] sila3 ur-{d}lamma
blank space

reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
2. iti nesag
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


Athar Al-Rafedain 5, 049 no. 11
Click for archival page


Primary publicationAthar Al-Rafedain 5, 049 no. 11
Author(s)Ismael, Khalid Salim & Abdulrahman, Shaymaa Waleed 
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 214384
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200927 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 dabin
2. lugal-sza3-la2
3. 2(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
4. 2(disz) sila3 ur-{d}lamma
5. 1(disz) sila3 e2-sag-il2-la

reverse
1. u4 2(u)-kam
2. iti nesag
3. mu# ma-da za-ab#-sza#-li{ki#} [ba]-hul


Version History


Athar Al-Rafedain 5, 050 no. 12
Click for archival page


Primary publicationAthar Al-Rafedain 5, 050 no. 12
Author(s)Ismael, Khalid Salim & Abdulrahman, Shaymaa Waleed 
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 214378
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200927 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 dabin
2. puzur4-esz18-dar
3. 2(disz) sila3 ur-{d}ba-ba6
4. 2(disz) sila3 ur-{d}lamma
5. 1(disz) sila3 e2-sag-il2-la
6. 1(disz) sila3 lugal-sza3-la2

reverse
1. u4 2(u) 2(disz)-kam
2. iti dal
blank space
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


Athar Al-Rafedain 5, 051 no. 13
Click for archival page


Primary publicationAthar Al-Rafedain 5, 051 no. 13
Author(s)Ismael, Khalid Salim & Abdulrahman, Shaymaa Waleed 
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 208857
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200927 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] sila3 dabin
2. ur-{d}ba-ba6
3. 3(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
4. 1(disz) 1/2(disz) sila3 ur-{d}lamma
5. 1(disz) sila3 e2-sag-il2-la

reverse
1. u4 2(u)-kam
2. iti dal
blank space
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


Athar Al-Rafedain 5, 052 no. 14
Click for archival page


Primary publicationAthar Al-Rafedain 5, 052 no. 14
Author(s)Ismael, Khalid Salim & Abdulrahman, Shaymaa Waleed 
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 214318
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200927 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz)# sila3 dabin
2. ur-{d}ba-ba6#
3. 3(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
4. 1(disz) sila3 ur#-{d}lamma

reverse
blank space
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
2. iti dal
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


Athar Al-Rafedain 5, 053 no. 15
Click for archival page


Primary publicationAthar Al-Rafedain 5, 053 no. 15
Author(s)Ismael, Khalid Salim & Abdulrahman, Shaymaa Waleed 
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 214362
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200927 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 dabin
2. puzur4#-[esz18-dar]
3. 5(disz) sila3 lugal#-[sza3-la2]
4. 1(disz) sila3 ur-{d#}[...]
5. 1(disz) sila3 e2-sag#-[il2]-la

reverse
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
2. iti dal
blank space
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


Athar Al-Rafedain 5, 054 no. 16
Click for archival page


Primary publicationAthar Al-Rafedain 5, 054 no. 16
Author(s)Ismael, Khalid Salim & Abdulrahman, Shaymaa Waleed 
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 214393
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.27, Šū-Suen.07.06.28 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200927 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 dabin
2. ur-{d}ba-ba6
3. 4(disz) sila3 lugal-sza3-la2
4. 2(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
5. 2(disz) sila3 ur-{d}lamma#
6. 2(disz) sila3 e2-sag-il2-la
7. u4 2(u)#? 7(disz)-kam

reverse
1. 5(disz) sila3 ur-{d}ba-ba6
2. 2(disz) sila3 e2-sag-il2-la
3. 2(disz) sila3 ur-{d}lamma
4. 2(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
blank space
5. u4 2(u) 8(disz)-kam
6. iti szu-numun
7. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


Athar Al-Rafedain 5, 055 no. 17
Click for archival page


Primary publicationAthar Al-Rafedain 5, 055 no. 17
Author(s)Ismael, Khalid Salim & Abdulrahman, Shaymaa Waleed 
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 214373
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200927 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) sila3 dabin
2. ur-{d}ba-ba6
3. 2(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
4. 2(disz) sila3 ur-{d}lamma
5. 2(disz) sila3 e2-sag-il2-la

reverse
1. [u4] 1(disz)-kam
2. iti# min3-esz3
blank space
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


Athar Al-Rafedain 5, 056 no. 18
Click for archival page


Primary publicationAthar Al-Rafedain 5, 056 no. 18
Author(s)Ismael, Khalid Salim & Abdulrahman, Shaymaa Waleed 
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 214396
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200927 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 dabin
2. puzur4-esz18-dar
3. 3(disz) sila3 ur-{d}lamma
4. 5(disz) sila3 ur-{d}ba-ba6
5. 1(disz) sila3 e2-sag-il2-la

reverse
blank space
1. u4 4(disz)-kam
2. iti min3-esz3
3. mu ma-da <za-ab>-sza-li ba-hul


Version History


Athar Al-Rafedain 5, 057 no. 19
Click for archival page


Primary publicationAthar Al-Rafedain 5, 057 no. 19
Author(s)Ismael, Khalid Salim & Abdulrahman, Shaymaa Waleed 
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 214440
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200927 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 dabin
2. ur-{d}ba-ba6
3. 2(disz) sila3 e2-sag-il2-[la]
4. 2(disz) sila3 puzur4#-esz18-dar#

reverse
1. 1(disz) sila3 ur-{d}lamma
2. u4 4(disz)-kam
3. iti min3-esz3
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


Athar Al-Rafedain 5, 058 no. 20
Click for archival page


Primary publicationAthar Al-Rafedain 5, 058 no. 20
Author(s)Ismael, Khalid Salim & Abdulrahman, Shaymaa Waleed 
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 214431
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200927 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 dabin#
2. ur-{d}ba-[ba6]
3. 3(disz) 1/2(disz) sila3 lugal-[sza3-la2]
4. 3(disz) 1/2(disz) sila3 e2-[sag]-il2-la#
5. 5(disz) sila3 ur-{d}lamma

reverse
1. 2(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. iti min-esz3
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


Atiqot 4, pl. 23 51
Click for archival page


Primary publicationAtiqot 4, pl. 23 51
Author(s)Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date1965
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hecht, Haifa, Israel
Museum no.Hecht 1
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt65n
Composite no.
Seal no.S004071
CDLI no.P102814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e? a-sza3 {d}nin-ur4-ra tug2? ur3?-ra
3. 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 gudu4?-a-za-asz-sza
5. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 sza3-nin-ga2
blank space
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
following Mayr


Version History


AUCT 1, 081
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 081
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0706
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5cc2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) amar masz-da3-nita2
2. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu
6. szu ba-an-ti

reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 3(disz) masz-da3


Version History


AUCT 1, 146
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 146
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0794
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsk7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) {uruda}gag-gesz-DU
3. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 3(disz) gin2
4. mu-kux(DU)
5. i-din-{d}iszkur
6. sza3-bi-ta

reverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) {uruda}gag-gesz-DU
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. lugal-sza3-la2 szu ba-ti
1 line blank
4. iti dal
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-kux(DU)


Version History


AUCT 1, 274
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 274
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0992
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qshj7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. usz2 1(ban2) 5(disz) sila3 sze szu-da-da dumu gu-nigar{gar}
2. 1(ban2) 5(disz) sila3
3. iti masz-da3-gu7-ta
4. iti ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
5. sze-bi 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
6. iti 1(u) 1(disz)-kam

reverse
1. sze-ba ku5-ra
2. lu2-dingir-ra szabra
3. szu ba-an-ti
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


AUCT 1, 362
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 362
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1192
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.03, Šū-Suen.07.12.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs017
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. u4 3(disz)-kam
3. 1(disz) ab2
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. ki lugal-me-lam2-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti ezem-{d}me-ki-gal2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 2(disz) gu4


Version History


AUCT 1, 479
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 479
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)AUCT 3, 099
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1052
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhqx7
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P103324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. 3(disz) udu niga
3. uzu a-bala
4. {d}nusku
5. a-tu sagi maszkim
6. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
7. 1(disz) udu niga
8. {d}ama-ra-zu
9. giri3 a-bi2-si2-im-ti
10. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim

reverse
1. 1(disz) sila4 {d}lamma lugal
2. sza3 {gesz}tukul zabar-dab5
3. kas3-pu-sza sagi maszkim
4. a2-ge6-ba-a
5. u4 1(u) 4(disz)-kam
6. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta ba-zi
7. iti ezem-{d}nin-a-zu
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 8(disz)

seal 1
1. {d}szu#-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


AUCT 1, 843
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 843
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1791
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.14, Šū-Suen.07.06.27, Šū-Suen.07.09.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r415p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 u4 1(u) 4(disz)-kam
2. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. iti ses-da-gu7
5. 1(disz) gu4 mu 3(disz) u4 2(u) 7(disz)-kam
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. 1(disz) ab2 u4 1(u) 1(disz)-kam

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. ba-usz2
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. ki lugal-me-lam2-ta
6. ba-zi
7. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

left
1. 4(disz) gu4


Version History


AUCT 1, 967
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 967
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)Widell, UCU 019
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0546
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3gm7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 usz-bar
2. 4(disz) tug2 usz-bar tur
3. ki i-din-er3-ra lu2 azlag2-ta
4. lu2-dingir-ra
5. szu ba-an-ti

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-[hul]


Version History


AUCT 2, 015
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 015
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3157
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00, Šū-Suen.07.02.00, Šū-Suen.07.03.00, Šū-Suen.07.04.00, Šū-Suen.07.06.00, Šū-Suen.07.07.00, Šū-Suen.07.08.00, Šū-Suen.07.09.00, Šū-Suen.07.10.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmrxg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n udu u2]
2. [n masz2]-gal# u2
3. [iti sze]-sag11#-ku5
4. [giri3] {d}nanna-ma-ba dub-sar
5. [n] 3(disz) udu u2
6. [n] masz2-gal u2
7. [iti] masz-da3-gu7
8. [n] 7(disz) udu u2
9. [n] masz2-gal u2
10. [iti] ses-da-gu7
11. [n] 2(disz) udu u2
12. [n] 2(disz) masz2-gal u2
13. [szu]-a gi-na
14. [sa2]-du11 ur-gi7-ra
15. [n] 5(disz) udu u2
16. [nig2] diri
17. siskur2# ur-gi7-ra-sze3
18. iti# u5-bi2-gu7

column 2
1. 1(disz) [...]
2. iti ezem-{d}[nin-a-zu]
3. 2(u) 3(disz) udu u2
4. 6(disz) masz2-gal u2
5. iti a2-ki-ti
6. 2(u) 7(disz) udu u2
7. 3(disz) masz2-gal u2
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. giri3 hu-la-al dub-sar
10. 2(u) udu u2
11. 1(u) masz2-gal u2
12. iti ezem-{d}szu-{d}suen
13. 2(u) 8(disz) udu u2
14. 2(disz) masz2-gal u2
15. iti ezem-mah

reverse

column 1
1. [n x u2]
2. 6(disz) u8 u2
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2
4. giri3 lu2-sza-lim dub-sar
blank space
5. szunigin 4(gesz2) 4(u) 7(disz) udu u2
6. szunigin 6(disz) u8 u2
7. szunigin 1(gesz2) 1(disz) masz2-gal u2
8. ba-usz2
9. sa2-du11 ur-gi7-ra
10. szu-a gi-na
11. szunigin 2(u) 5(disz) udu
12. nig2#? diri
blank line

column 2
blank space
1. [sipa] ur-gi7-ra
2. [szu] ba-ti
3. [ki] na-we-er-dingir
4. [u3] ur#-ku3-nun-na-ta
5. [ba]-zi
6. [iti] sze-sag11-ku5-ta
7. [iti] ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
8. [iti] 1(u) 2(disz)-kam
9. [mu] {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 [ma]-da# za-ab-[sza]-li{ki} [mu-hul]



Version History


AUCT 2, 239
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 239
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1936
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3h92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu u2
2. 2(disz) masz2-gal u2
3. en {d}inanna unu{ki}-ga
4. nig2-dab5 a2-ki-ti szu-numun-na-ka-ni
5. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. u4 1(u)-kam
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi
4. giri3 hu-la-al dub-sar
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-[sza-li]{ki} mu-hul

left
1. 5(disz) udu


Version History


AUCT 2, 292
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 292
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)Paoletti, BPOA 10, pl. 19
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3152
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qctqs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...] {d}gu-la
3. a-ru-a lugal
4. lugal uri5{ki}-ta du-ni
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. ba-zi

reverse
1. sza3 unu{ki}-ga
2. iti a2-ki-ti u4 1(u)-kam
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} [mu]-hul


Version History


AUCT 2, 307
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 307
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3164
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120409 englund: //Michalowski, OrAnt 16 (1974) 292-293
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv9p9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur#
calculation: 150 gur x 25 danna x 1 sila3/gur = 12 1/2 gur
2. a2 ma2 hun-ga2# sze 2(gesz2) 3(u) gur
3. ka2#? ga-ar-sar-ma#?-[ta]
5 ban2 for x would make little sense
4. e2-amar e2 {d}szara2?{ki}-sze3
5. kaskal-bi 2(u) 5(disz) da-na
6. da-na-a a2 sze 1(asz) gur 1(disz) sila3-ta

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta ba-zi#
blank space
2. iti ses-da-gu7#
3. mu {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4# ma-da za-ab-sza#-li{ki} mu-hul#
blank space


Version History


AUCT 2, 389
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 389
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0726
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn78f
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P104207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1. ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


AUCT 3, 019
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 019
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1906
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwf3w
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P104252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki an-da-ki-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5
5. iti a2-ki-ti

reverse
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 031
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 031
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2163
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc547
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P104264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. lu2-{d}utu
3. szesz ensi2 adab{ki}
4. ki a-kal-la muhaldim-ta

reverse
1. ba-zi
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 050
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 050
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0459
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc7ct
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P104282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 1(disz) udu
2. [ki] lugal-amar-ku3-ta
3. du11-ga i3-dab5
4. iti ezem-{d}nin-a-zu

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma#-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


AUCT 3, 097
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 097
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1228
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc16b
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P104327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-nita2
2. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}[x]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 098
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 098
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0949
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.25, Šū-Suen.07.08.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc17v
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P104328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu u2
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. 1(u) 1(disz) udu u2
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
5. ba-usz2 mu aga3-us2-e-ne-sze3

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}[szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 283
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 283
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0999
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10v.00, Šū-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmppg
Composite no.
Seal no.S005256
CDLI no.P104497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. sze {d}en-lil2-la2 ki-ba se-ge4-de3
3. ki lugal-geszkim-zi-ta
4. ur-{d}nin-urta-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sig4-a gi4-gi4-da
3. mu lugal-bi in-pa3
blank space
4. iti ab-e3
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-urta
2. dub-sar
3. dumu lugal-x-x


Version History


AUCT 3, 296
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 296
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3271
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv91g
Composite no.
Seal no.S001928
CDLI no.P104509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(ban2) sze gur#
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki lugal-me-du10-ga-ta
4. ad-da-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. iti kin-{d}inanna
blank space
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. dumu lu2-x-[x]


Version History


AUCT 3, 300
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 300
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0438
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv95j
Composite no.
Seal no.S000001
CDLI no.P104513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu 2(disz) masz2-gal
2. 6(disz) sila4 na-ba?-gi
3. kiszib3 a2-dingir-ga2-ta

reverse
1. ki lu2-{d}utu
2. a-al-la-mu
3. i3-dab5
blank space
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. a-al-la-mu
2. dumu la-na
3. kuruszda


Version History


AUCT 3, 391
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 391
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0913
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn75w
Composite no.
Seal no.S000473
CDLI no.P104601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. e2-muhaldim
3. mu kas4-e-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. a2-ge6-ba-a
6. u4# 7(disz)-kam

reverse
1. [ki] puzur4-{d}en-lil2-ta
2. ba-zi
3. giri3 ur-me-me szar2-ra-ab-du
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) gu4

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-me-me
2. dumu lugal-inim-[gi-na]
3. [szandana {d}en-lil2-la2-ka?]
4. [ARAD2-zu]


Version History


AUCT 3, 467
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 467
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1967
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4zw5
Composite no.
Seal no.S002001
CDLI no.P104675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 gur-ra 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki lugal-me-du10-ga-ta
4. ba-zi-ge-e
5. szu ba-ti

reverse
1. igi ad-da-kal-[la-sze3]
2. igi lugal-a2-zi-[da]-sze3
blank space
3. iti kin-{d}inanna u4 2(u) 4(disz) ba-zal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ba-an-zi-ge
2. dumu lu2-x-[x]


Version History


Babyloniaca 08, pl. 08, Pupil 33
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 08, pl. 08, Pupil 33
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1924
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Pupil, France
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc0g0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) u8 1(u) 2(disz) kir11# gub
2. 7(disz) udu-nita2 1(u) 1(disz) sila4-nita2#
3. gub-ba-am3#
4. siki-bi 1(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na
5. udu ur-{d}ba-ba6
6. 1(u) 5(disz) udu
7. siki-bi 2(u) 5(disz) ma-na
8. udu mu-kux(DU) ki-a
blank space

reverse
blank space
1. udu ba-ur4
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul




Version History


BBVO 11, 294, 6N-T618
Click for archival page


Primary publicationBBVO 11, 294, 6N-T618
Author(s)Zettler, Richard L.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10627
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.6N-T0618
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q51gc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz@c) gu4 5(asz@c) [udu]
2. 1(barig@c) zi3 sig15#
3. 1(barig@c) nig2-bar-ra [imgaga3]
4. 1(barig@c) nig2-bar-ra [sze]
5. 1(ban2@c) zu2-[lum]
6. 2(asz@c) {gesz}pesz3 szer7-gu#
7. 2(asz@c) {gesz}haszhur szer7-gu#
8. 1(asz@c) i3 nig2#-banda3{da}
9. 1(asz@c) ga [nig2-banda3{da}]
10. [n] {gi}gi7-lam
11. [n] a2-an zu2-lum
12. [n] ku6 gurdub
13. [n] 1(u) ku6 a#-gesz#-gir5#
14. [...] x x
erasures ?
15. esz3-sze3
16. 1(asz@c) gu4 5(disz) udu
17. 2(u@c) 1(asz@c) {gi#}gi7#-lam#
18. 2(u@c) 1(asz@c) [a2]-an# zu2-lum
19. 7(asz@c) pa gu2
20. 7(asz@c) muszen#

reverse
1. ki [an]
2. 4(asz@c) {gi}gi7-lam
3. 2(asz@c) a2-an-zur
4. masz2 gaba lugal
5. 2(asz@c) {gi}gi7-lam-ta
6. 1(asz@c) {d}nin-urta
7. 1(asz@c) {d}nusku
8. 5(asz@c) sila3 zi3 sig15-ta
9. [n] ku6 du5-ta
10. [1(asz@c)] dingir-mah
11. [1(asz@c)] {d}nin-urta
12. [1(asz@c) {d}]szul#-gi
1 line blank
13. nidba igi-kar2-ga {d}inanna#
14. mu {d}szu-{d}suen lugal kal-ga lugal uri5{ki}-ma lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul#
19. iti kin-{d}inanna
20. u4 1(u) 5(disz) ba-zal


Version History


BBVO 11, 300, 6N-T887
Click for archival page


Primary publicationBBVO 11, 300, 6N-T887
Author(s)Zettler, Richard L.
Publication date1992
Secondary publication(s)ZA 101, 071 6 NT 887
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 061696
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.6N-T0887
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmm9t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(ban2) zi3 sig15
2. 5(ban2) 8(disz) sila3 esza
3. 2(ban2) dabin dub-dub
4. 3(ban2) nig2-ar3-ra saga zi3 munu4
5. 1(ban2) nig2-ar3-ra saga tu7
6. sza3 esz3-a
7. u3 sza3 e2 {d}nin-lil2-ka
8. dingir esz3-sze3 du
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
10. 3(disz)# sila3 dabin dub-[dub]
11. 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra [saga]
12. dingir {d}suen-sze3 du
1 line blank
13. [ki?] lu2-bala-sa6-ga-ta#?

reverse
1. [ba]-zi#
2. iti# kin-{d}inanna#
3. u4 5(disz) ba-zal
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
5. [...]


Version History


BCT 2, 041
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 041
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1229_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbc6q
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P105282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 la2-mah a-sza3 tur
4. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
5. u3 a-sza3 a-gesztin
6. ugula a-a-kal-la

reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BCT 2, 075
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 075
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1084_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r62bn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. a2 ka5-a ku3-dim2
3. 1(disz) gin2 ku3-babbar
4. a2 lugal-he2-gal2
5. ku3 mu-kux(DU)
6. gu-du-du
7. szu ba-ti

reverse
1. giri3 za-a-a
blank space
2. iti szu-numun
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


BCT 2, 076
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 076
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1085_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r62c5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gin2 la2 1(u) sze ku3-babbar
2. ur#-{d}suen nu-{gesz}kiri6
3. [...] 1(disz) gin2 la2 2(disz) sze ku3-babbar
4. lu2-eb-gal nu-{gesz}kiri6
5. ki e2-gal-e-si-ta
6. gu-du-du szu ba-ti

reverse
1. giri3 ur-{d}nun-gal
blank space
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}szu#-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul




Version History


BCT 2, 077
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 077
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1086_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r62dp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki a-du-du dumu e2-u6-e-ta
3. a-du-du szu ba-ti
4. iti {d}dumu-zi
1 line blank

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li mu-hul


Version History


BCT 2, 078
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 078
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1087_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r62f6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. a2 bala-a mu-kux(DU)
3. ki engar-gesz-i3-ke4-ne-ta
4. gu-du-du
5. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


BCT 2, 079
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 079
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1083_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r62gq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga i3-nun
3. ki a-tu szusz3-ta
4. gu-du-du
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


BCT 2, 123
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 123
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1175_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.01.00, Šū-Suen.06.13.00 (intercalated), Šū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q48kv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

left

column 1
1. 4(disz) 2/3(disz) sila3 i3-szah2

column 4
blank space
1. szunigin 1(gesz2) nar 4(disz) 2/3(disz)
2. i3-szah2-bi 4(barig) 4(ban2)
3. i3-ba nar {d}szara2
4. iti 1(u) 4(disz)-kam
5. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2! {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3-ta
7. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
8. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul-sze3
9. sza3-ba iti diri 1(disz)-am3 i3-in-gal2



Version History


BCT 2, 133
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 133
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1225_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q48x1
Composite no.
Seal no.S001787.5
CDLI no.P105374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz? udu bar-gal2
2. siskur2 du6? a-sza3 en-du8-du
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 a-a-kal-la

reverse
1. iti nesag
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab-gal


Version History


BCT 2, 147
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 147
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1181_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjs8t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) kasz#? saga#?
2. 2(barig) kasz du#
3. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) n kasz dida saga
4. kar?-ta u4 1(u) 2(disz)-kam
5. siskur2#

reverse
1. bi2-du11-ga ba-na-zi
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
single ruling


Version History


BCT 2, 196
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 196
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1419_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4m7h
Composite no.
Seal no.S005658.4
CDLI no.P105437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) [x] gi
2. gu#-nigin2 [(x)] 1(u) 5(disz)-ta
3. e2#?-masz kux(KWU147)-ra
4. ugula szesz-kal-la
5. kiszib3 {d}szara2-kam

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za#-ba-sza-li{ki#} mu-hul#

seal 1
1. {d}szara2-kam#
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


BCT 2, 211
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 211
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1421_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4pkn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
2. sza3-bi-ta
3. 2(barig) 3(ban2) sa2-du11 kas4
4. kiszib3 gur4-sa3-an
5. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 a2 x hun#-ga2#
6. 1(asz) 1(ban2) sze-ba gur
7. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
8. 1(u) sze-ba gur

reverse
1. giri3 hu-wa-wa
blank space
2. szunigin 1(u) 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. sze ka-ma-ri2{ki}
4. giri3 lu2-{d}ku-{d}mah
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki}



Version History


BCT 2, 226
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 226
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1420_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00, Šū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkbb1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 5(u) 8(asz) 2(barig) sze gur
2. sze-bi bala-a
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3
4. giri3 a-du-mu# u3 bi2-du11-ga
5. 4(asz)# 3(barig)# 1(ban2) sze gur
6. giri3 lu2-dingir-ra dumu ur-nigar{gar}
7. ki {d}szara2-i3-zu-ta
8. 2(u) 4(asz)# 4(barig) 6(disz)# sila3 dabin gur

reverse
1. giri3 lu2-ur4-sza3-ga
2. ki e2-gal-e-si-ta
3. ugu2# lu2-kal-la ba-a-gar
4. x x {d}szara2-i3-zu
5. mu kiszib3 lu2-x-x tum3-da
blank space
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


BE 03/1, 021
Click for archival page


Primary publicationBE 03/1, 021
Author(s)Myhrman, David W.
Publication date1910
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 261, 300, 368 (seals); Steinkeller, Sale Documents 032
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 11575
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r63cn
Composite no.
Seal no.Sx Sx Sx
CDLI no.P105574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [nig2]-sa10-bi ab2-sze3
3. [...] u3 lugal-kar-re
4. [dumu ur-{d}]da-mu-me
5. [ur-{d}]szul-pa-e3-ke4
6. [in]-ne-szi-sa10!
7. [igi] x-ku3-zu nu-banda3-ni
8. u3 hu!-wa-wa engar-a-ni
9. in-na-an-szum2-esz2
10. [x]-bi? hu!-wa-wa i3-dab5?
11. [nu]-gi4-gi4-de3
12. tesz2-bi mu lugal ib2-da-pa3
13. 1(disz) ur-{d}suen dumu lu2-kal-la nu-banda3

reverse
1. 1(disz) a2-da-da
2. 1(disz) un-da-ga ugula e2 {d}en-lil2
3. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2 nu-banda3
4. lu2-inim-ma-bi-me
5. iti szu-numun-a u4 3(u) ba-zal
6. mu ma!-da za-ab-[sza]-li{ki} ba-hul

seal 1
1. [hu]-wa-wa
2. dumu [...] {d}en-[...]
(following Hattori)

seal 2
1. lugal-ku3-[zu?]
2. dub-sar
3. dumu? nam-x [...]
(following Hattori)

seal 3
broken


Version History


BE 03/1, 025
Click for archival page


Primary publicationBE 03/1, 025
Author(s)Myhrman, David W.
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 11587
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r659k
Composite no.
Seal no.S004148
CDLI no.P105578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta#
3. ki lu2-{d}nanna-ta
4. ar-szi-ah!

reverse
1. szu ba#-ti#
2. x [...] ra#? x x
3. lu2-inim#!-ma-bi-me!
1 line blank
4. iti apin-du8-a
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ar-szi-ah?
2. dumu ur-da-mu
(following Hattori)


Version History


BE 03/1, 037
Click for archival page


Primary publicationBE 03/1, 037
Author(s)Myhrman, David W.
Publication date1910
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 344 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 11667
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.07, Šū-Suen.07.09.00, Šū-Suen.07.10v.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q44pg
Composite no.
Seal no.S005037
CDLI no.P105589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) sze gur
2. sa2-du11 igi-gub
3. iti gan-gan-e3
4. 9(asz) sze gur
5. sa2-du11
some text moved to next line
6. iti ab-e3

reverse
1. [...] i7 tum-[al]
2. [...] x
3. [...]-pa#-e3
4. [...]-sar#?
5. [szu ba]-ti
6. iti# apin-du8-a
7. u4 7(disz) ba-zal
8. mu ma-da za-ab-[sza-li{ki} ba-hul]

seal 1
1. ur-{d}szul#-[pa-e3]
2. dumu za-ru-x
3. munu4-mu2
(following Hattori)


Version History


BE 03/1, 075
Click for archival page


Primary publicationBE 03/1, 075
Author(s)Myhrman, David W.
Publication date1910
Secondary publication(s)NATN p. 008
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 06064
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjqj0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) {gesz}geszimmar 1(asz) gur#
2. 2(disz) gesz 4(barig) x
3. 1(u) 2(disz) gesz 3(barig)
4. 1(u) 6(disz) gesz 2(barig) 3(ban2)
5. 2(u) 4(disz) gesz 2(barig)
6. 2(u) 1(disz) gesz 1(barig) 4(ban2)
7. 1(u) 2(disz) gesz 1(barig) 2(ban2)
8. 2(u) 7(disz) gesz 1(barig)
9. 5(disz) gesz 5(ban2)
10. 5(disz) gesz 4(ban2)
11. 2(u) 2(disz) gesz 3(ban2) min

reverse
1. gesz 9(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 1(disz) gesz
2. 2(u) 2(disz) gesz 2(ban2)
3. 1(u) 5(disz) gesz 1(ban2)
blank space
4. 4(u) {gesz}geszimmar zu2-lum su3
blank space
5. szunigin 3(gesz2) 1(u) {gesz}geszimmar gu2 3(barig)
6. szunigin 4(u) {gesz}geszimmar su3
7. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) [x zu2]-lum gur# 2(barig) 4(ban2) 4(disz) <sila3>
8. iti szu-[numun-a u4 x] ba#-zal
9. mu ma-da [za-ab]-sza#-li[{ki} ba]-hul



Version History


BE 03/1, 085
Click for archival page


Primary publicationBE 03/1, 085
Author(s)Myhrman, David W.
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 11578
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00, Šū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjsqj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur e2 x
2. giri3 a-hu-um
3. iti kin-{d}inanna
4. 1(barig) a2 lu2 hun-ga2#
5. sig4 ri-ri-ga#
6. 1(barig) a2 lu2 hun-ga2#
7. {gesz}gaba-[tab]

reverse
1. u3 numun [...]
2. iti du6-ku3
3. u4 1(disz) ba-zal
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


BE 03/1, 088
Click for archival page


Primary publicationBE 03/1, 088
Author(s)Myhrman, David W.
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 11664
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjst3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2 al ak-e-de3
3. a-sza3 nigin9 i7 isin2?{si}-na
4. giri3 ur-tum-al i3-du8
5. 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 a2 lu2
6. hun-ga2-e se-ge4-de3
7. a-sza3 gaba tum-al

reverse
1. giri3 a-hu-um
2. 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
3. sa2-du11 gu-du-mu
4. x [x] {d}dumu-zi-da
1 line blank
5. [...] gur
6. [...] x
1 line blank
7. iti sig4 u4 8(disz) ba-zal


Version History


BE 03/1, 090
Click for archival page


Primary publicationBE 03/1, 090
Author(s)Myhrman, David W.
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 11570
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjsw4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 sag-du3 al du3 2(u) sar-ta
2. a2 gurusz 1(disz)-a 6(disz) sila3-ta
3. a2-bi 3(u) 6(disz) 1(u) 5(disz) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sze-bi 3(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3
5. 1(iku) GAN2 al 6(disz) sar-ta
6. a2-bi 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. sze-bi 1(barig) 4(ban2)
8. dab#? tur-tur 2(disz)-a-bi
9. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 al 6(disz) sar-ta
10. a2-bi 4(u) 1(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. sze-bi 4(barig) 1(ban2)
12. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 al du3 2(u) 3(disz)? [sar]-ta#
13. a2-bi 1(u) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
14. sze-bi 1(barig)

reverse
1. x ba-lu5-ge2 i3-[x]
2. 2(iku) GAN2 uh-uh al [x] sar-ta#
3. a2-bi 3(u) 3(disz) 1/3(disz) gurusz
4. sze-bi# x 1(barig) 2(ban2)
5. [...] x al 6(disz) sar-ta
6. [...] 1(u) 8(disz) 1/3(disz)
7. [...] u4 1(disz)-sze3
8. [...] x
9. [...] x-ke4
n lines broken
10'. [...] 1(disz)-sze3
11'. [...] 1(disz) 1/2(disz) sila3
12'. [...] x

left
1. [...] hun-ga2 al ak a-sza3 gaba#-x-x-an-ka
2. [...] x x x x [... za]-ab#-sza-li{ki} [...]


Version History


BE 03/1, 117
Click for archival page


Primary publicationBE 03/1, 117
Author(s)Myhrman, David W.
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 11659
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.02.00, Šū-Suen.06.04.00, Šū-Suen.06.06.00, Šū-Suen.06.11.00, Šū-Suen.06.12.00, Šū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r7zqb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] sze gur
2. [...] 2(asz)# ziz2 gur
3. [...]-x-ta
4. [...]-x ki ur-[...] x bappir-ta
5. [n] ziz2# gur ki ur#-[...] dub#-[x]
6. [n] 2(u)# 1(asz)# [n gur ki ...]
7. [n] 4(u)# 2(asz)# [n gur ki ...] x [...]
rest broken

column 2
1. iti bara2-za3-gar-ra-sze3#
2. iti-bi 1(u) 2(disz)-am3
3. 1(u) 3(asz) sze gur nig2# ezem-ma tum-al
4. 4(barig) 4(ban2) sze 3(barig) 3(ban2) ziz2
5. nig2 ezem-ma didli
6. n 5(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
7. [x] kikken2#? u2#-IL2# x u3 amar-ku5
8. [sza3] bala#?-a-ta
9. [x] x-[x]-sze3
10. [...]-AN
11. [...] x a-gur-ra
12. [...]
13. [...]-ta#
14. [...]-bi# 8(disz)-am3
15. [...]-KA
blank space
16. [n] sze gur munu4 sar#
17. [...] x ur#-{d}nusku
18. [...]-x-ra
19. [...]-x

reverse

column 1
1. [...]
2. n sze# x a2 lu2 hun-ga2 e2-ku3#-babbar2
3. 1(asz) gur i-ta
4. 1(asz) gur za#-ni#-a
5. 1(asz) gur# {d#}en#-lil2#-[...]
6. 1(u)# 5(asz)# 2(barig)# gur# za#-hu#-um#
7. 1(asz)# 2(barig)# 3(ban2)# gur# u3#-ma#-ni
8. 1(u)# 2(asz)# 3(ban2)# gur# ki# bi#-tum#-ta
9. 1(asz)# 1(barig)# 3(ban2)# gur# giri3#-ni#-zi#-zi
10. iti# szu#-numun#-na#
11. 1(asz)# 1(barig)# 4(ban2)# gur# iti# kin#-{d#}inanna#
12. 1(asz)# 3(ban2)# gur# iti# babbar2-sze3 [...]
13. 1(asz)# 3(ban2)# gur# masz# 8(disz)# sila3# sze# x
14. iti#? x x x
15. n ziz2# gur#? zi#?-a#-ki#-sze3
16. lugal#-[x]-sag#? ki#-us2 e2-duru5
17. iti# udru#{duru5#}
18. 3(barig) ziz2# x x
19. 1(asz) ziz2# gur# x-{d}x
20. 1(asz) ziz2# gur# lu2#-x-x
21. 3(barig) ziz2# x-{d}esz-hi#-x KA PI-sze3
22. iti sze-sag11-ku5
23. 1(asz) ziz2 gug-ga-nu2 {d}nusku

column 2
1. [...]-x
blank space
2. szunigin 6(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 sze gur#
3. szunigin 9(gesz2) 5(u) n(asz) 4(barig) n(ban2) 4(disz) sila3 ziz2 gur#
4. zi-ga-am3#
5. iti gu4-si-su-ta#
6. iti bara2-za3-gar#-ra#-sze3#
7. mu {d}szu-{d#}suen# lugal# uri5#{ki#}-ke4# [ma]-da# za-ab-sza#-li#{ki} mu-hul#
blank space



Version History


BE 03/1, 126
Click for archival page


Primary publicationBE 03/1, 126
Author(s)Myhrman, David W.
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 11577
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r801x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. 1(ban2) [...] 1(barig) 4(ban2) [x]-ma
3. 5(disz) sila3 esza ga ziz2-a
4. giri3 lugal-sa6-ga
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 esza lu2-na-ru2-a
6. giri3 da-gi
7. 2(ban2) zi3 sig15 2(disz) sila3 esza
8. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
9. giri3 ama-SZID
10. [x] sila3 zi3 sig15 esza [...] nin9-da-[...] 2(barig) [...]
rest broken

reverse
1. [...] esza# [...]
2. nibru{ki} giri3 [...]
3. 1(ban2) esza NI sze du#
4. giri3 li-bur-be-li2 i3-de6#
5. 5(disz) sila3 zi3 sig15 5(disz) sila3 esza#
6. giri3 a-hu-um
7. 1(ban2) zi3! sig15 5(disz) sila3 esza
8. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
9. giri3 da-gi
10. 5(disz) sila3 esza da-da gala
11. giri3 a-hu-um
blank space
12. szunigin 3(barig)? 5(disz) sila3 zi3 sig15 u3 esza
13. ki# ur-{d}dumu-zi-da-ta# ba-zi
14. [iti] NE#-NE-gar-ra#

left
1. [mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab]-sza#-li{ki} mu-hul



Version History


BE 03/1, 127
Click for archival page


Primary publicationBE 03/1, 127
Author(s)Myhrman, David W.
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 03387
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r802f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
(1? line lost)
1'. [...] sze# gur#
2'. lu2#-na#-du3#-a lu2 lunga
3'. 1(asz) sze gur e2-sze3
4'. iti gu4-si-su#
5'. 1(u) 5(asz) 3(barig)# sze gur#
6'. a-hu-um# i3#-du8#
7'. 1(barig) 1(ban2) sze-ba hu-mu#-x
8'. [...] x x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. szunigin 3(u) 5(asz) 3(barig) 5(disz) sila3# sze gur
2'. sze a-sza3 uszur i7 isin2{si}-na-ka
3'. ba-zi iti sig4
4'. mu# {d#}szu#-{d#}suen# lugal-e [ma-da za-ab]-sza#-li [mu-hul]


Version History


BE 03/1, 128
Click for archival page


Primary publicationBE 03/1, 128
Author(s)Myhrman, David W.
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 03392
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r803z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) sze hu-mu-u-sza
2. 1(barig) a-hu-a
3. 1(barig) en-ne-zu?
4. 5(ban2) dingir-lu2-sa6
5. 5(ban2) u2-sza-ak-gesztin-ki
6. 1(barig) 3(ban2) gu4-da-re-a
7. u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
blank space
1. 5(disz) sila3 diri ma2 giri3 a-hu-um-ma
blank space
2. szunigin 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 sze gesz gur
3. ba-zi szabra#?
4. iti du6-ku3 u4 [...] 1(disz) ba-zal
5. <mu> ma-da za-ab-sza#-li{ki#} ba#-hul#



Version History


BE 03/1, 129
Click for archival page


Primary publicationBE 03/1, 129
Author(s)Myhrman, David W.
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 03432
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r804g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. 4(u) 7(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 ziz2 gur
3. sa2-du11 gu-du-mu
4. 4(ban2) sze 3(ban2) ziz2 nig2-ezem-ma gan-gan-e3
5. 9(asz) 3(barig) 2(ban2) gur sze-ba kikken2# u2 IL2-me
6. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) gur sze-ba amar-ku5-me
7. 1(barig) ri-un-ba
8. 1(barig) da-a-szi
9. 3(ban2) {d}utu-ha-zu

reverse
1. szunigin 2(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. szunigin 4(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 ziz2 gur
3. ganun ka i7 tum-al-ta
4. ba-zi iti gan-gan-e3
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


BE 03/1, 145
Click for archival page


Primary publicationBE 03/1, 145
Author(s)Myhrman, David W.
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 11668
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4mt9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] GAN2 sze [(x)]
2. [...] ku5-a sze erin?
3. ugula amar-szuba3 szitim
4. nu-banda3 ur-{d}nin-urta
5. a-sza3 ensi2

reverse
beginning broken
blank space
1'. mu ma-da za-ab#-sza-li[{ki}] ba-hul


Version History


BE 03/1, 152
Click for archival page


Primary publicationBE 03/1, 152
Author(s)Myhrman, David W.
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 03393
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4pt8
Composite no.
Seal no.S005197
CDLI no.P105703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz)# sar x
2. kin szuku x
3. til-la#
4. ka ambar? banda3{da#}
5. ab-ba-mu szitim

reverse
1. ugula amar-szuba3#
blank space
seal impression
2. mu ma-da# [za-ab-sza]-li{ki} ba#-[hul]

seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi#-[da]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[sa6-ga?]


Version History


BE 03/1, 153
Click for archival page


Primary publicationBE 03/1, 153
Author(s)Myhrman, David W.
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 03380
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4pvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze sumun
2. diri simug
3. 1(barig) 3(ban2) sal-mah
blank space

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ma-da za-ab#-sza-li{ki} ba-hul#


Version History


Berens 053
Click for archival page


Primary publicationBerens 053
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionChester Beatty Library, Dublin, Ireland
Museum no.CBL CT 053
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtbks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gin2 la2 igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar
2. sa10 til-a geme2-{d}na-ru2-a-sze3
3. ki ur-ki-gu-la-ta
4. lugal-ezem engar
5. szu ba-ti
6. nu-bil2-da

reverse
1. mu lugal-bi i3-pa3
2. igi ab-ba-mu-sze3
3. igi geme2-{d}lamma-sze3
4. igi lu2-{d}na-ru2-a dumu he2-ma-zi-zi-sze3
5. igi sa6-a-ga-sze3
6. lu2-inim-ma-bi-me
7. iti munu4-gu7
8. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul


Version History


Berens 054
Click for archival page


Primary publicationBerens 054
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionChester Beatty Library, Dublin, Ireland
Museum no.CBL CT 054
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtbm9
Composite no.
Seal no.S004342
CDLI no.P105765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila3 lal3
2. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
3. 1(ban2) 6(disz) sila3 i3-nun
4. 2(ban2) 2(disz) sila3 i3-gesz
5. 2(disz) sila3 ga-ar3
6. ki na-ba-sa6
7. kiszib3 ur-ab-ba

reverse
blank space
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ab-ba
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History


Berens 055
Click for archival page


Primary publicationBerens 055
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionChester Beatty Library, Dublin, Ireland
Museum no.CBL CT 055
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtbnt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) {uruda}ha-zi
2. ki-la2-bi 5(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. ba-la2
4. ki na-ba-sa6-ta
5. ur-szu-ga-lam-ma

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-{d}nun-gal
3. u3 lu2-ba-gara2
1 line blank
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki#}-ma-ke4# [ma]-da za-ab-sza#-li{ki#} mu#-hul#


Version History


BIN 03, 248
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 248
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02259
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtcc5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) dusu2-nita2 szu-gid2
2. [x] dusu2-nita2 amar ga
3. 2(disz) amar masz-da3-nita2
4. la2-ia3 ib2-tak4 nig2-ka9-ak
5. ki in-ta-e3-a

reverse
1. iti ezem-{d}me-ki-gal2 ba-zal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(u) dusu2 2(disz) masz-da3


Version History


BIN 03, 249
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 249
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02258
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtf30
Composite no.
Seal no.S000250
CDLI no.P106055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur
2. sza3-gal udu uri5{ki}-sze3 e bi? ra?
3. ki puzur4-{d}szul-gi-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
1. iti ezem-an-na
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. [dumu] ur-sa6-ga
4. sipa gu4 [niga]


Version History


BIN 03, 250
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 250
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02189
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtf4h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 1(disz) masz2-gal u2 szimaszgi
2. [mu] ezem? {d}inanna unu{ki}-ga-sze3
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. da-a-a szabra

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


BIN 03, 342
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 342
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00248
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q45kd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-nita2
2. a-bi2-si2-im-ti
3. {d}szu-{d}suen-na-ra-am-{d}en-lil2 ra2-gaba maszkim
4. 2(disz) udu u2
5. 2(disz) masz2-gal u2
6. u3-amar-ba-szu nar

reverse
1. {d}nanna-kam sukkal maszkim
2. u4 8(disz)-kam
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
4. ba-zi
5. giri3 lu2-sza-lim dub-sar
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 4(disz) udu 1(disz) masz-da3


Version History


BIN 03, 455
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 455
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02337
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp20r
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P106262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) gu2 3(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na siki-gi
2. na4 1(asz) gu2 2(disz) gin2?-x
3. bar udu mu-kux(DU)-ra
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. lu2-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-[ke4] ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5[{ki}]-ma
4. [lugal] an ub-[da] limmu2-[ba]

column 2
1. [{d}nanna-ma-ba]
2. dub-sar
3. dumu [u2-na-ab-sze-en6]
4. [ARAD2-zu]


Version History


BIN 03, 456
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 456
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01811
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp218
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gu4
2. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
3. 3(disz) dusu2-nita2
4. ba-usz2 ad3 kusz-bi
5. lu2-kal-la
6. szu ba-ti

reverse
1. ki lugal-me-lam2-ta ba-zi
2. iti ezem-{d}me-ki-gal2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(u) 4(disz) gu4 3(disz) ansze


Version History


BIN 03, 457
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 457
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01434
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp22s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu u2
2. 5(disz) masz2-gal u2
3. sa2-du11 {d}nin-sun2-sze3
4. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
5. ku3-{d}nin-gal szabra {d}nin-sun2 i3-dab5

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
blank space
2. iti a2-ki#-ti#
3. mu {d}[szu-{d}]suen# lugal uri5#{ki#}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


BIN 03, 575
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 575
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06718
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpnfp
Composite no.
Seal no.S000507
CDLI no.P106382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar masz2-bi 1(disz) gin2
written ku3-babbar gin2
2. sa10 gesz-i3
3. ki ur-gi4-gi4-ta
4. ur-sukkal
5. szu ba-an-ti

reverse
1. egir e2-x?-sze gu2?-ru-dam
2. igi du6-ga-sze3
3. igi szu-KID?-a dumu gu-su-lum-sze3
4. iti ezem-an-na
5. mu {d}szu-{d}suen lugal#-e za-ab-sza-lum mu-hul

seal 1
1. ur-sukkal#
2. dumu i-ku-mi-szar


Version History


BIN 03, 576
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 576
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03425
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.25, Šū-Suen.07.08.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpng6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) udu masz2 hi-a
2. ib2-tak4 nig2-ka9-ak
3. iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal
4. 5(u) 4(disz) udu ki a-al-la-mu-ta
5. 2(disz) udu 1(disz) masz2 ki du11-ga-ta
6. 2(disz) udu ki u4-de3-nig2-sa6-ga-ta
7. 2(gesz2) 1(u) 6(disz)
8. sza3-bi-ta
9. 3(u) udu dub puzur4-er3-ra lu2 ensi2 babila{ki}

reverse
1. 5(u) 8(disz) udu u4-de3-nig2-sa6-ga
2. 3(disz) udu dub sipa ur-gi7-ra
3. 1(disz) udu giri3 {d}ga2-ab-bi-in
4. 1(disz) udu giri3 ur-{d}szul-pa-e3
5. 1(disz) udu giri3 lu2-{d}ig-alim
6. sa2-du11 ur-gi7-ra
7. iti a2-ki-ti
8. 4(u) 2(disz) udu u4-de3-nig2-sa6-ga i3-dab5
9. 2(gesz2) 1(u) 6(disz)
10. zi-ga-am3
11. la2-ia3
12. [nig2]-ka9-ak sa3-si2
13. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) 6(disz) ba-zal
14. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


BM 014700
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014700+A (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014700
Accession no.1896-04-07, 0089
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z05r3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P316084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 014754
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014754 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014754
Accession no.1896-04-07, 0143
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvm9f
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P316113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 014770
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 1
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014770
Accession no.1896-04-07, 0159
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8w70
Composite no.
Seal no.S002703
CDLI no.P202220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 014788
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014788 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014788
Accession no.1896-04-07, 0177
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3xfd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015334
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015334 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015334
Accession no.1896-04-10, 0060
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtw5z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015491
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015491 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015491
Accession no.1896-04-10, 0218
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnnm2
Composite no.
Seal no.S004908 ?
CDLI no.P316785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015695
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015695 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015695
Accession no.1896-04-10, 0422
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtqj2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015808
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015808 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015808
Accession no.1896-06-12, 0028
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvnbf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015908
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015908 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015908
Accession no.1896-06-12, 0128
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w93kr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015932
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015932+A (catalogue); Altavilla, QNAR 1, Fig. 5 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015932
Accession no.1896-06-12, 0152
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwg31
Composite no.
Seal no.S007529
CDLI no.P317201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 015936
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015936 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015936
Accession no.1896-06-12, 0156
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwg52
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 016127
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016127 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016127
Accession no.1896-06-12, 0347
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20140816 firth: contents & seal listed in CatBM 2, appears under BM 016267 in CDLI
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtdps
Composite no.
Seal no.S003198
CDLI no.P317452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 016151
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016151 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016151
Accession no.1896-06-12, 0371
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtqxr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 016214
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016214 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016214
Accession no.1896-06-12, 0434
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx2d5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 017240
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 017240 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017240
Accession no.1892-07-09, 0356a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnpk1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P317653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018098
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018098 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018098
Accession no.1894-10-16, 0061
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxjsm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019381
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019381
Accession no.1895-10-14, 0029
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3h1d
Composite no.
Seal no.S003849
CDLI no.P205616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 uruda
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
4. kiszib3 na-ba-sa6

reverse
blank space
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da [simug]


Version History


BM 019403
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019403 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019403
Accession no.1895-10-14, 0051
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvs7t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019824
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019824 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019824
Accession no.1895-10-16, 0107
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vks8x
Composite no.
Seal no.S001876
CDLI no.P319190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019830
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019830 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019830
Accession no.1895-10-16, 0113
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w23z9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019834
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019834 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019834
Accession no.1895-10-16, 0117
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w242b
Composite no.
Seal no.S003438
CDLI no.P319199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019888
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019888 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019888
Accession no.1895-10-16, 0171
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxdtc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022290
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022290 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022290
Accession no.1896-04-09, 0395
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vt38d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022365
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022365
Accession no.1896-04-09, 0470
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3kr7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. 1(barig) zu2-lum
3. us2 ki tag-ga e2-gal-da
4. ba-da-su3

reverse
1. giri3 lu2-{d}nanna szabra
blank space
2. zi-ga
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


BM 023180
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023180 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023180
Accession no.1897-05-13, 0078
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs2mg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P320297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023290
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023290 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023290
Accession no.1897-05-14, 0004
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w101f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023306
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023306
Accession no.1897-05-14, 0020
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zczsn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 3(asz) gu2 siki tug2 4(disz)-kam us2
2. siki e2-gal-ta de6-a
3. ki lu2-inim-gar-sa6-ga-ta
4. lu2-us2-gi-na

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 lu2-gu-la szesz-a-na
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


BM 023310
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023310 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023310
Accession no.1897-05-14, 0024
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9hs2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023401
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023401 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023401
Accession no.1897-05-15, 0079
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdkpt
Composite no.
Seal no.S014436
CDLI no.P320360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023436
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023436 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023436
Accession no.1897-05-15, 0114
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrn03
Composite no.
Seal no.S003744
CDLI no.P320377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023455
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023455
Accession no.1897-05-15, 0133
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zczr4
Composite no.
Seal no.S005165
CDLI no.P205639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) sze
2. sza3-gal he2-dab5
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)#-ra-ta
4. kiszib3 ur-{d}nansze

reverse
1. NAG A AMBAR-ta
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul

seal 1
1. ur#-{d}nansze#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6


Version History


BM 023953
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 3
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023953
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3h2x
Composite no.
Seal no.S002303
CDLI no.P205617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. la2-ia3 su-ga
3. ki na-ba-sa6-ta
4. kiszib3 ab-ba-kal-la

reverse
1. giri3 lu2-nam-tar-ra gu-za-la2
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-kal-la gudu4
2. dumu lugal-du10-ga
3. gudu4 {d}nansze-kam


Version History


BM 023979
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023979
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3k9h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024002
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024002
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd08t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024139
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024139
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3h3f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. zi3-KA-sze3
4. ki lu2-iri-sag-ta
5. lu2-kal-la

reverse
1. dumu lu2-dingir-ra-ke4
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-{d}lamma gu-za-la2 dumu lu2-uru11{ki}
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


BM 024267
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024267
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zczt5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) zi3-sig15
2. 2(asz) dabin gur
3. sza3-ge guru7-a lugal-sze3
4. giri3 nam-ha-ni sagi
5. ma2-zi3-ka-ta

reverse
1. ki ur3-re-ba-ab-du7-ta
2. lu2-{d}ba-ba6
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


BM 024574
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024574
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3kqq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 5(ban2) lu2-{d}nin-gir2-su
2. 1(ban2) an-ne2
3. 1(ban2) lu2-dingir-ra
4. 1(ban2) lugal-HAR
5. 1(ban2) sza3-ba-na-sig

reverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 sza3-gal gu4 ur-mes
2. ($ blank space $) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu dumu-mi2 lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki}-ke4 ba-tuku


Version History


BM 024880
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024880
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd016
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025050
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025050
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zczz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025266
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025266
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zczvp
Composite no.
Seal no.S014432
CDLI no.P205642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 ab-ba-kal-la dumu ur-dam

reverse
1. sza3 e2 {d}gesz-bar-e3
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dumu ur-dam


Version History


BM 025288
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025288
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3h4z
Composite no.
Seal no.S003108
CDLI no.P205619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(u) 1(disz) u8
2. 3(disz) udu nita2
3. sa2-du11 {d}dumu-zi
4. zi-ga
5. ki an-na-hi-li-bi-ta
6. kiszib3 lu2-{d}igi-ma-sze3 kuruszda

reverse
1. sza3 gu2-ab-ba{ki}
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [ma-da za-ab-sza]-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}igi-ma-sze3
2. dumu ur-sa6-ga kuruszda


Version History


BM 025416
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025416
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3k4x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 siki-ud5
2. dah-hu
3. ansze kunga2 e2-gal-ka
4. giri3 lu2-{d}gesz-bar-e3

reverse
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


BM 025453
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025453
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3kb1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025463
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025463
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3k5f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(asz) 4(barig) zu2-lum gur
2. sag nu-tuku
3. ki ur-ab-ba-ta
4. na-ba-sa6 dumu ur-{d}utu

reverse
1. szu ba-ti
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


BM 025873
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025873
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd02q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025917
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025917
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3k6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 zu2-lum gur
2. gu2 i7 nigin6{ki}-sze3-du
3. ki lu2-{d}utu-ta

reverse
1. kiszib3 a-gi4
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


BM 026796
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026796
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd037
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027276
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027276
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd0bv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027403
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027403
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd058
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027427
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027427
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3kd2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027598
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027598
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd079
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) tug2 da-ba-tum
2. tug2 lu2-hu-bu
3. giri3-se3-ga ensi2#
4. ki lu2-us2-gi-na-ta

reverse
1. lu2-{d}nin-gir2#?-su#?
2. szu ba-ti
blank space
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul


Version History


BM 027608
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027608
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3kfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027651
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027651
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd00p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027673
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027673
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3kp6
Composite no.
Seal no.S002770
CDLI no.P205636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 2(ban2) gazi
2. ki ur-{d}en-ki-ta
3. kiszib3 lu2-dingir-ra

reverse
1. iti GAN2-masz
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


BM 027818
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027818
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3kg3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 028485
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028485
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3khm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028624
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028624
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3k7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 7(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 1(u) 7(disz) {uruda}ha-bu3-da
5. ki#-la2-bi 8(disz) ma-na

reverse
1. [a]-ra2# 2(disz)-kam
2. [ba]-la2 ki na-ba-sa6-ta
3. giri3 lu2-ba-gara2
4. u3 ur-nigar{gar}
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


BM 028736
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028736
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3kj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029717
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029717
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zczw6
Composite no.
Seal no.S014373
CDLI no.P205643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 lu2-sa6-ga nu-banda3

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu na-ru2-a mah ba-du3

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}bil3-ga-mes nu-banda3


Version History


BM 029752
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029752
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd06s
Composite no.
Seal no.S014375
CDLI no.P205652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) tug2 guz-za du
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
6. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
7. 1(disz) tug2 usz-bar [(x)]
8. ki ug3-[IL2-ta]

reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga#
2. ki ugula usz-bar-ke4-ne#-[ta]
3. kiszib3 {d}utu-mu
4. nu-banda3 lu2-us2-gi-na
blank space
5. iti amar-a-a-si u4 2(disz)-kam
6. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}utu-mu
2. ugula lu2 azlag2
3. dumu lu2-{d}ba-ba6


Version History


BM 029983
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029983
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3kkn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029997
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029997
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd09b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 033443
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Verderame, Studies Sigrist 244 n. 86
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 033443
Accession no.Rm 3, 120
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090822 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n3fs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085015
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085015
Accession no.1899-01-16, 0053
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zs1kw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085027
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085027
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qn4r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085241
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085241
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zhpt3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085298
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085298
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021920h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085725
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085725
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zcf32
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085762
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085762
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zs1rg
Composite no.
Seal no.S005495
CDLI no.P381491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 093349
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093349
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.--.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8mz2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 094516
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094516
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021z8g5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 094521
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094521
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021z8kq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 094944
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094944
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225p5d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 100586
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100586
Accession no.1905-05-15, 0546
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2v35
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 106543
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106543
Accession no.1913-04-16, 1375
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q51f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 106560
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106560
Accession no.1913-04-16, 1392
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q5g5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 109762
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109762
Accession no.1914-04-06, 0665
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022k15m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM Messenger 028
Click for archival page


Primary publicationBM Messenger 028
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020576
Accession no.1895-10-17, 0616
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpn41
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 lu2-{d}utu lu2 {gesz}tukul
2. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 gu-a-a lu2-{gesz}gigir u4 2(disz)-kam
3. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3

reverse
1. du11-ga-ga lu2 {gesz}tukul
2. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 ba-ga-ga lu2 {gesz}tukul u4 2(disz)-kam
3. 4(ban2) kasz 4(ban2) ninda 1(disz) sila3 i3 elam sa-bu-um{ki}-me
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda lu2-um-szi-na lu2 {gesz}tukul-gu-la
5. iti munu4-gu7
6. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


BM Messenger 261
Click for archival page


Primary publicationBM Messenger 261
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021067
Accession no.1895-10-18, 0057
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6s9v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) zu2-lum
2. ki ga-a-ta
3. lu2-{d}utu-ke4
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-il2-la
2. la2-ia3 su-ga
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki} ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


BM Messenger 274
Click for archival page


Primary publicationBM Messenger 274
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020640
Accession no.1895-10-17, 0680
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6srk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
2. 2(disz) sila3 esza
3. sipa unu3 gu2-ab-ba<{ki}>
4. ad6? kusz
5. e2 {d}nin-mar{ki}-ka
6. nam-erim2 ku5-ra2

reverse
1. giri3 ka5-a-mu
2. u3 ur-{d}lamma
3. a-ra2 4(disz)-kam
4. iti ezem-{d}li9-si4
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


BMO 18, 04
Click for archival page


Primary publicationBMO 18, 04
Author(s)al-Taee, Ammar M, & Feliu, Lluís
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 204503
Accession no.
ProvenienceUmma region (mod. Tell Jokha region)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreŠāt-Eštar archive ?
CDLI comments
Catalogue source20200421 cdliadmin_owen
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 01, 0034
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0034
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2, BM 016047 (Cat.)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016047
Accession no.1896-06-12, 0267
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpm6t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) udu nu-banda3
2. ugula 1(disz) udu 1(disz) masz2-ta
3. 1(disz) udu ugula
4. 6(disz) udu a-[...]
5. zi-ga

reverse
1. erin2 ebih
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0082
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0082
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086148
Accession no.1899-04-17, 0168
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfsk1
Composite no.
Seal no.S005742
CDLI no.P209162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. ki ug3-IL2-ta
5. tug2 ki-la2 tag-ga

reverse
1. kiszib3 {d}utu-mu
2. dumu lu2-usz-gi-na
3. iti amar-a-a-si u4 1(u) 3(disz) ba-zal
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}utu-mu
2. szabra#?
3. dumu lu2-{d}[...]


Version History


BPOA 01, 0093
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0093
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098245
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3k80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz) dug] i3-nun 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3
2. giri3 szesz-kal-la
3. 1(disz) dug i3-nun 2(ban2) la2 1(disz) sila3
4. 1(disz) dug 1(ban2) 8(disz) sila3

reverse
1. i3 lu2-{d}na-ru2-a
2. giri3 lugal-szesz
3. nibru{ki}-sze3
4. nam-mah-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-a
5. szu ba-ti
6. kiszib3 nu-tuku
rest broken

left
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki}


Version History


BPOA 01, 0250
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0250
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100497
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8cjt
Composite no.
Seal no.S002767
CDLI no.P206586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 7(disz) sila3 {u2}gamun2
2. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2 gur
3. ki ur-e2-gal-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
2. bala-sze3
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


BPOA 01, 0283
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0283
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102016
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9kc7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P206619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) udu sa2-du11 lu2 mar-za
2. udu gukkal ur4-de3 gen-na-me
3. zi-ga ki lugal-nam2-mah-ta

reverse
1. [...]-la dub-sar
2. mu {d}szu-{d}suen ma-da za-ab?-sza-li{ki}
edition has ba

seal 1
illegible


Version History


BPOA 01, 0429
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0429
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106706
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020m775
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P339088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) sze-ba
2. ARAD2-{d}szara2 dumu lugal#-nir-gal2 ma2-gin2
3. [iti] sze-sag11-ku5-ta
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. sze-ba-e dah-ha
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ur#-{d#}nun#-gal#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


BPOA 01, 0500
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0500
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106778
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mtxq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) {uruda}a2-si {gesz}ig
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) ul zabar
4. ki-la2-bi 2(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2

reverse
1. uruda {gesz}ig {d}gu-la
2. si-il-la ki lu2-{d}en-lil2-la2
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3


Version History


BPOA 01, 0533
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0533
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106811
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8ddg
Composite no.
Seal no.S003644.2
CDLI no.P339190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. ugula lu2-du10-ga
4. 1(gesz2) 6(disz) sa ugula lu2-{d}utu
5. 3(u) ugula lu2-banda3{da}
6. 1(u) 7(disz) ugula szesz-kal-la
7. 5(gesz2) 4(u) 4(disz)#? ugula ur-mes
8. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) ugula ur-{d}ma-mi

reverse
1. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) ugula lu2-dingir-ra
2. 2(u) 6(disz) ugula ur-am3-ma
3. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(disz)#? sa gi
4. ki ur-e2-mah-ta
5. kiszib3 lugal-nir
6. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. [sza13-dub-ba-ka]



Version History


BPOA 01, 0714
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0714
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106996
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm6rn
Composite no.
Seal no.S004071
CDLI no.P339370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 6(disz) sar {u2}kiszi17 [ku5-a] 1(u) 2(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 3(barig)
3. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2

reverse
1. a2 sza3-gu4-ka
2. ugula lugal-ku3-zu
3. kiszib3 sza3-nin-ga2
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)


Version History


BPOA 01, 0775
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0775
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107061
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.15, Šū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020m864
Composite no.
Seal no.S003303
CDLI no.P339431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. tu-ra u2-li
2. iti {d}li9-si4-ta
3. u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga


Version History


BPOA 01, 0787
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0787
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107074
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg673
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 2(u) 6(disz) 1/3(disz) [ma-na] nig2-su3-a uruda luh-ha
2. 2(disz) {gesz}ma-nu KA#? szinig
3. ba-a-gar
4. 2(u) 3(disz) ma-na la2 2(disz) gin2 uruda luh-ha
5. 1(u) 2(disz) gin2 nagga sza3 ba-ra-ab-si-ig

reverse
1. u3 nu {gesz}ur-kusz2 numun 3(disz)-kam
2. ab-ba-gi-na i3-la2
3. ugula nam-ha-ni
4. giri3 lu2-{d}inanna sukkal
5. iti {d}pa4-u2-e
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki}-ka mu-hul


Version History


BPOA 01, 0830
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0830
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107119
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mvcx
Composite no.
Seal no.S004071
CDLI no.P339486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-sur-ra-ta
3. nag-su{ki}-ta
4. tum-malx(TUR3){ki}-sze3
5. ku6 masz-da-re-a
6. tum-malx(TUR3){ki} ib2-IL2

reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. kiszib3 sza3-nin-ga2
3. iti {d}li9-si4
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)


Version History


BPOA 01, 0840
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0840
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107129
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mvq3
Composite no.
Seal no.S004071
CDLI no.P339496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) sar al 4(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 3(u) 5(disz)
3. a2 sza3-gu4-ka
4. a-sza3 uku2-nu-ti

reverse
1. giri3 a-a-kal-la
2. dumu ma-an-ba
3. kiszib3 sza3-nin-ga2
4. ugula i7-pa-e3
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?


Version History


BPOA 01, 0845
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0845
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107134
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgn39
Composite no.
Seal no.S003490
CDLI no.P339501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] gur
2. [kiszib3 igi]-dingir-sze3
3. [...]-a-du
4. ki a-tu gu-za-la2-ka-<<ta>>
5. mu-gal2-la

reverse
1. u3-um-de6
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
3. zi-re-dam
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2


Version History


BPOA 01, 0848
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0848
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107137
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgn6v
Composite no.
Seal no.S003303
CDLI no.P339504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) sar 3(disz) 1/2(disz) gin2 sahar
2. bar-la2 i7 sal4-la{ki} ba-al-la
3. ugula lu2-{d}szara2
4. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-[ra]
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga


Version History


BPOA 01, 0859
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0859
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107149
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgnkj
Composite no.
Seal no.S001735
CDLI no.P339515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 4(barig) sze gur
2. gi-a sa10-a
3. ki {d}szara2-i3-zu-ta
4. kiszib3 a-gu
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

reverse
double ruling

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


BPOA 01, 1057
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1057
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107381
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0td3
Composite no.
Seal no.S004490
CDLI no.P339712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. e2-gu4 gaz-sze3
4. ki a-a-kal-la-ta
5. kiszib3 ur-gu2-de3-na
6. sza3 bala-a

reverse
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
2. sza3 e2-te-na-ka
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-gu2-de3-na
2. dumu lu2-giri17-zal


Version History


BPOA 01, 1076
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1076
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107403
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n7fq
Composite no.
Seal no.S002024
CDLI no.P339731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gur TUL2
2. 1(disz) dug ma-an-hara4-ru-um
3. e2-kas4 sza3 an-za-gir13-sze3

reverse
1. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
2. kiszib3 ba-saga
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ba-sa6-ga
2. sagi
3. dumu lu2-{d}nin-mug#?-ga


Version History


BPOA 01, 1212
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1212
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107547
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c111
Composite no.
Seal no.S005071
CDLI no.P339867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
2. a-ab-ba
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 lil-la

reverse
1. iti szu-numun
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}

column 2
1. lil-la
2. [dumu ...]
3. [ARAD2-zu]


Version History


BPOA 01, 1313
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1313
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107656
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjw1j
Composite no.
Seal no.S005252
CDLI no.P339968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba usz-bar gur
2. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 ur-{d}nin-tu

reverse
1. iti dal
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-tu
2. dub-sar
3. dumu du11-ga


Version History


BPOA 01, 1334
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1334
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107682
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j4x5
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P339989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze-ba
2. ARAD2-{d}szara2
3. dumu lu2-igi-sa6-sa6
4. iti min-esz3-ta

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


BPOA 01, 1392
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1392
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107742
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001z0v3x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak lu2 <nig2>-dab5-ba-ke4-ne
en: accounts of the dab workers,
3. sza3 pisan a-a-kal-la ensi2-ka
en: in the basket of Ayakalla, the governor,

reverse
1. i3-gal2
en: are here;
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
en: year: “Šu-Suen, king of Ur, the lands of Zabšali destroyed.”


Version History


BPOA 01, 1440
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1440
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107794
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sr01
Composite no.
Seal no.S001722
CDLI no.P340095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. sze-ta sa10-a
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 a-du

reverse
1. iti min-esz3
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. a-du
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


BPOA 01, 1443
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1443
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107797
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz0020sr3k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dabx(U8)?-ba a2 erin2-na-ka
en: sealed documents of dab, labor of the (labor-)troops,
3. lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4
en: Lugal-kuzu, manager of oxen,
4. iti 1(u) 4(disz)-kam
en: (a period of) 14 months,
5. iti sze-sag11-ku5
en: from month “Harvest,”
some text moved to next line
6. mu na-ru2-a-mah ba-du3-ta
en: year: “Big-Stele was erected”

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
en: to month “Harvest,”
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul-sze3
en: year: “The lands of Zabšali were destroyed,”
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3
en: year: “Big-Stele was erected.”


Version History


BPOA 01, 1696
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1696
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111623
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdt3d
Composite no.
Seal no.S004109
CDLI no.P340351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. en3 tar-re
3. ensi?-sze3
4. zi-ga ensi2-ka

reverse
1. ki ur-{d}li9-si4-ta
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]
4. ab-ba [...]


Version History


BPOA 01, 1698
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1698
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111625
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdt5f
Composite no.
Seal no.S002560
CDLI no.P340353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) {gi}kaskal
2. 3(ban2) ninda
3. [...] {d}amar-{d}suen-[...]

reverse
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu bi2-du11 muhaldim


Version History


BPOA 01, 1781
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1781
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111743
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg86j
Composite no.
Seal no.S003644.2
CDLI no.P340436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) sa gi gu-nigin2-ba 1(u)-ba
2. gesz-kin-ti bur-ra
3. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 lugal-nir
2. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


BPOA 010, p. 559, YBC 15946
Click for archival page


Primary publicationBPOA 010, p. 559, YBC 15946
Author(s)Paoletti, Paola
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15946
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150617 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P480802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz)# 5/6(disz)# gin2# ku3#-babbar
2. sa10#-[...]
3. ki [...]
rest broken

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
some text moved to preceding line


Version History


BPOA 02, 1828
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1828
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093160
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s44d
Composite no.
Seal no.S005495
CDLI no.P340483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. tug2 ki-la2 tag-ga
3. ki ur-ki-gu-la-ta
4. kiszib3 ur3-re-ba-du7
5. nu-banda3 lu2-usz-gi-na

reverse
1. iti sze-il2-la
2. u4 1(u) 7(disz) ba-zal
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur3-re-ba-du7
2. [...]


Version History


BPOA 02, 1833
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1833
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093201
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s490
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. a2 gesz-<gar>-ra
3. mu usz-bar {d}lamma-{d}suen-ka-<sze3>
4. [ug3]-IL2

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
3. iti sze-sag11-ku5 <u4> 2(u) 5(disz) ba-zal
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


BPOA 02, 1910
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1910
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109405
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj4f4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ARAD2
2. dumu lu2-{d}utu
3. im-e tak4-a
4. sag ARAD2-{d}ba-ba6-sze3

reverse
1. iti gu4-ra2 bi2-mu2-<mu2>
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3


Version History


BPOA 02, 1917
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1917
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109423
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj4pr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) giri3-lam 1(ban2)-ta
2. 2(disz) giri3-lam 5(disz) sila3-ta {gesz}pesz3 {gesz}gesztin
3. sza3-ge guru7-a lugal

reverse
1. ki ga-a-ta
2. giri3 en-sza3-ga-na
3. mu {d}szu-{d}suen lugal ma-da za-ab-sza-li ba-hul


Version History


BPOA 02, 1943
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1943
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109462
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gtkr
Composite no.
Seal no.S003311
CDLI no.P340596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
2. bala-sze3
3. ki ur-e2-[...-ta]
4. kiszib3 lu2-{d}[utu]

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History


BPOA 02, 1987
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1987
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111446
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j668
Composite no.
Seal no.S003488
CDLI no.P340640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 3(disz) sa gi
2. en-du8-du-ta
3. gesz-kin-ti-sze3
4. ugula a-a-kal-la
5. kiszib3 lugal-he2-gal2

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dumu ur-nigar{gar}
3. mu6-sub3 {d}szara2


Version History


BPOA 02, 2036
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2036
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111497
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm9dx
Composite no.
Seal no.S005107
CDLI no.P340689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 siki {gesz}{ga}garig2 ak
3. nig2-ezem-ma sa-bil-ka-sze3
4. [ki ...]-ra-ta
5. [kiszib3] ur-{d}[szara2]

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa na-ru2-a ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
5. dumu lugal-uszur4 ARAD2-zu


Version History


BPOA 02, 2085
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2085
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111828
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ss4k
Composite no.
Seal no.S006015
CDLI no.P340738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gi}kid
2. ki-la2-bi 5/6(disz) sar
3. pisan siki ka ba-an-ba-ra
4. gurusz-e 5(disz) gin2-ta
5. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 gu-du-du
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 02, 2591
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2591
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105444
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfsjh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
2. giri3 lu2-{d}iszkur
3. 2(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
4. 1(disz) sila3 i3-szah2
5. giri3 szesz-a-ni
6. 5(disz) sila3 i3-nun du10-ga
7. 2(ban2) i3-gesz du10-ga
8. 5(disz) sila3 i3-szah2
9. giri3 {d}szara2-kam

reverse
1. e2 {d}[...]
1 line blank
2. inim lu2-kal-la-ta
3. kiszib3 nu-ra-a
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


BPOA 02, 2611
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2611
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105491
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfqcz
Composite no.
Seal no.S002280
CDLI no.P209155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) lugal-ezem
2. iti nesag-ta
3. iti {d}dumu-zi
4. en-nu-ga2 ti-la

reverse
1. ugula ur-lugal
2. kiszib3 a-tu
1 line blank
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-[gal]


Version History


BPOA 06, 0009
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0009
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13406
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.10.00, Šū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20160118 englund: P210080 // P209452 (//P121839)
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb73n
Composite no.
Seal no.S002486
CDLI no.P210080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah-ta
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul-sze3

reverse
1. ugula ur-am3-ma
2. kiszib3 i-szar-ru
3. e2-udu a-sza3 la2-mah-ka gub-ba

seal 1
1. i-szar-ru-um
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}en-lil2-la2


Version History


BPOA 06, 0064
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0064
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13468
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rftn2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 u2 muru13
2. lugal-{gesz}gigir-re
3. dumu nin-ki-ur5-sa6
4. ugula {d}szara2-nir-gal2

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 6(disz)


Version History


BPOA 06, 0140
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0140
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13662
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020p9wv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gukkal niga sza3 3(u)
2. kur-bi-la-ak
3. 1(disz) sila4 na-we-er-dingir
4. 1(disz) sila4 [puzur4]-a-bi
5. mu-kux(DU) lugal
6. in-ta-e3-a i3-dab5

reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 3(disz) udu


Version History


BPOA 06, 0142
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0142
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13665
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020p9zw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 2(asz) 4(barig) sze szuku-ra sza3 [...]
2. kiszib3 nu-banda3-gu4-ke4-ne
3. 6(asz) 3(ban2) sze-ba gur
4. kiszib3 a-gu
5. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
6. kiszib3 {d}szara2-a-mu
7. 2(barig) sze ur5-ra kiszib3 a-gu
8. 1(barig) 5(ban2) [...] kiszib3 lu2-kal-la
9. 5(ban2) [...] sze ur5-ra kiszib3 szesz-kal-la TUL2
10. 5(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba kiszib3 in-sa6-sa6
11. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) gur nig2 siskur2-ra a-sza3-ga
12. kiszib3 sza3-nin-ga2
13. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 sze zi3-da gur
14. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. szunigin [... gur] zabar-ta
2. szunigin [...]
3. szunigin 5(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
4. sza3-bi-ta
5. 1(gesz2) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
6. sze gibil
7. guru7 i3-szum2-ta
8. iti {d}dumu-zi
9. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul



Version History


BPOA 06, 0165
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0165
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13700
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqw51
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P312560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]
2. a-bu-um-{d}[dumu]-zi#
3. 1(disz) gukkal u2
4. i3-li2-[... mar]-tu
5. 1(disz) gukkal [...]-ra
6. 1(disz) masz2-gal [...]-in-[...]
7. 1(disz) gukkal u2 a-gu-nu-[um]
8. 1(disz) gukkal u2 ba-na-an-[...]
9. 4(disz) udu a-lum u2
10. la-gi-ma-nu-um
11. 2(disz) udu a-lum u2
12. 1(disz) masz2-gal u2
13. i3-zi-id-a-nu-um
14. mar-tu-me-esz2
15. [...] sila4

reverse
1. [...] 1(disz) sila4 ib-ni-dingir?
2. mu-kux(DU) lugal
3. in-ta-e3-a
4. i3-dab5
5. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
6. u4 1(u) 6(disz)-kam
7. iti ses-da-gu7
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(u) 9(disz) udu


Version History


BPOA 06, 0169
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0169
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13705
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020jv8g
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P390782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) usz2 lu2-{d}szara2
2. dumu i-ba-du#-na
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. ugula ur-lugal

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 06, 0184
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0184
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13721
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020jvn5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz)] sila4 e2-uz-ga
2. [ki] ur-szu muhaldim
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. ba-zi

reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) udu


Version History


BPOA 06, 0262
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0262
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13861
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20100514 englund: account terminology nig2-gur11 gal2-la sza3 bala-a, umma{ki}-sze3 tum3-dam, nik2-ka9-a ba-an-zi
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00206d55
Composite no.
Seal no.S003767
CDLI no.P312620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) ninda saga
2. 4(barig) ninda gesz-asz
3. nig2-gur11 gal2-la sza3 bala-a
4. umma{ki}-sze3 tum3-dam
5. nig2-ka9-a ba-an-zi

reverse
1. ki a-du-ta
2. kiszib3 ma-an-num2!
3. iti dal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ma-an-num2
2. dumu szesz-kal-la
3. muhaldim


Version History


BPOA 06, 0275
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0275
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13883
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n454
Composite no.
Seal no.S001722.4
CDLI no.P390846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. sze-ta sa10
3. ki a-kal-la-ta
4. ur-e11-e

reverse
1. kiszib3 a-du
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. a-du
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


BPOA 06, 0282
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0282
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr dissertation, unpubl. p. 223
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13892
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00206dgt
Composite no.
Seal no.S002024.2
CDLI no.P312629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. zi-gum2-sze3
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 ba-saga

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ba-sa6-ga
2. sagi
3. dumu lu2-{d}nin-mug-ga


Version History


BPOA 06, 0292
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0292
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13902
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00, Ibbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f4t8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) tug2 mug ge6
2. giri3 ur-dingir-ra
3. 1(gesz2) 5(disz) tug2 mug ge6
4. giri3 na-[silim]
5. [...] mu za-ab-sza-li{ki} ba-hul

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ki lu2 azlag2?-e-ne-ta
3. ur-{d}szul-gi-ra
4. szu ba-an-ti
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


BPOA 06, 0348
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0348
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14001
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mkts
Composite no.
Seal no.S001787.5
CDLI no.P312666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) kusz masz2
2. da-a-mu
3. 1(u) 3(disz) kusz masz2
4. lu2-{d}szara2
5. 2(u) 3(disz) kusz udu
6. kusz a-gar nu gu4-a

reverse
1. ur-{d}szara2
2. kusz mu-kux(DU)
3. ki kas4-ta
4. kiszib3 a-a-kal-la
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab-gal


Version History


BPOA 06, 0519
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0519
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14220
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spzp2
Composite no.
Seal no.S003644.2
CDLI no.P210304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] {gesz}dusu
2. mar-sa-asz
3. ki ur-e2-masz-ta
4. kiszib3 lugal-nir

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


BPOA 06, 0739
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0739
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14471
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbcj9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze szuku-ra
2. ki lugal-iti-da-ta
3. gaba-ri kiszib3 {d}szara2-i3-zu

reverse
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 0800
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0800
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14542
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6f98
Composite no.
Seal no.S000316
CDLI no.P210565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. a2-bi2-la-sza
3. giri3 nu-ur2-{d}iszkur sukkal
4. zu-la-la maszkim
5. iti u4 1(disz) ba-zal

reverse
1. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
2. ba-zi
3. giri3 zu-u2-zu szar2-ra-ab-du
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 2(disz) udu

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. [lugal kal-ga]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4]

column 2
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. [sagi]
3. [ARAD2-da-ni-ir]
4. [in-na-ba]


Version History


BPOA 06, 0876
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0876
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14627
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t69gx
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P210636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
4. {d}nin-lil2
5. lugal ku4?-ra
6. 2(disz) gu4 niga
7. e2-muhaldim mu kas4-e-ne-sze3

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. a2 ge6-ba-a
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
5. ba-zi
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 1044
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1044
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Keiser, Clarence E., BIN 03 (1971) 327
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00447
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.29, Šū-Suen.07.08.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r648k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3
2. u4 2(u) 9(disz)-kam
3. iti masz-da3-gu7
4. 2(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3
5. u4 1(u)-kam
6. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. e2-udu-niga-sze3
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. nu-ur2-{d}iszkur i3-dab5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 4(u) udu


Version History


BPOA 06, 1110
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1110
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Sigrist, Marcel, Fs Pettinato (2004) 251
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00524
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4jrs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-na siki
2. im-a ba-an-ha-az
3. mu dam-szi-lum ur-mah-sze3
4. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nir
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


BPOA 06, 1214
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1214
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00648
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzp7g
Composite no.
Seal no.S003644.2
CDLI no.P292413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. szu 4(ban2) sze-ba
2. hal-la-a ma2-lah5
3. iti {d}li9-si4 u4 1(u)-ta
4. mar-sa-sze3

reverse
1. lugal-nir i3-dab5
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


BPOA 06, 1431
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1431
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01016
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.27, Šū-Suen.07.08.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x44w2
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P291928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 szu-gid2
2. mu ur-mah-sze3
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. 2(u) udu szu-gid2
5. mu kas4-ke4-ne-sze3
6. 1(disz) udu szu-gid2
7. mu aga3-us2-e-ne-sze3

reverse
1. 1(disz) gu4 szu-gid2
2. mu ur-mah-sze3
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. ki ur-ku3-nun-na-ta
5. ba-zi
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
(according to Tsouparoloulou)
(seal of ur-ku3-nun-na in edition)


Version History


BPOA 06, 1470
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1470
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01404
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x46jv
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P291606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) [...] ma-na siki-gi
2. bar udu mu-kux(DU)-ra
3. u4 2(u) 9(disz)-kam
4. lu2-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 2180
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2180
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03354
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v55sm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P290683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) ma-na siki
2. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
3. 8(disz) ma-na siki
4. ki ur-{d}szara2-ta
5. mu-kux(DU)

reverse
1. {d}szara2-anzu2{muszen}-babbar2#
2. gu-du-du
3. szu ba-ti
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


BPOA 07, 2368
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2368
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03602
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3rd7
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P290521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ansze niga
2. 1(disz) masz-da3 {d}en-lil2
3. 1(disz) szeg9-bar niga
4. 1(disz) masz-da3
5. {d}nin-lil2
6. esz3-esz3 u4-sakar

reverse
1. lugal ku4?-ra
2. u4 [...]-kam
3. ki zu2-ga-li-ta
4. ba-zi
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal an-ub-da limmu2?-ba
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. dub-sar
6. dumu ur-{d}ha-ia3
7. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 2465
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2465
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15873
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxg5p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. mu-kux(DU)
2. nu-ub-tuku
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
4. u4 8(disz)-kam

reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


BPOA 07, 2466
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2466
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15877
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxg66
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz)] udu nimgir-di-de3
2. 1(disz) udu {d}szara2-ba-zi-ge
3. 1(disz) udu ur-{d}szul-pa-e3 ku3-dim2
4. 1(disz) udu 1(disz) masz2
5. lugal-e2-mah-e kikken
6. 1(disz) udu lugal-ma2-gur8-re
7. 1(disz) masz2 szesz-kal-la nu-{gesz}kiri6

reverse
1. 1(disz) udu a-kal-la gu-za-la2
2. 1(disz) masz2 sza3-ad-da
3. udu gu2-na
4. sila-ta e3-a
5. [iti] szu-numun
6. [mu ma]-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2566
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2566
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16026
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.10.16, Šū-Suen.07.01.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbgqk
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P312786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) lu2-dingir-ra dumu he2-ma-du
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
1 line erased

reverse
1. tu-ra u2-li
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3-ta
4. u4 1(u) 6(disz)-am3 ba-zal-la-ta
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 07, 2651
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2651
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01362
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb92x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P303415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur ur5-sze3
2. ki giri3-ni-i3-sa6-ta
3. ur-{d}szu-mah
4. szu ba-ti

reverse
1. iti [...]-a
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szu-mah
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


BPOA 07, 2663
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2663
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01378
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbcqq
Composite no.
Seal no.S000279
CDLI no.P303429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
4. ma-an-na

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti ezem-{d}me-ki-gal2
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


BPOA 07, 2815
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2815
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01549
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v9tjz
Composite no.
Seal no.S003091
CDLI no.P303596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. lu2-{d}en-lil2-la2

reverse
1. szu ba-ti
2. igi da-gu-sze3
3. igi lugal-ku3-zu
4. iti udru{duru5}
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}en-lil2-la2
2. dumu la-ni


Version History


BPOA 07, 2821
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2821
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01555
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v9wz4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. u2-la-i3-li2-isz szu-i
4. 4(disz) udu niga
5. 1(disz) masz2-gal niga
6. ri-ba-ga-da szu-i
7. 2(disz) udu niga
8. 1(disz) masz2-gal niga
9. szu-{d}szul-gi szu-i

reverse
1. {d}nin-lil2-ama-mu maszkim
2. u4 4(disz)-kam
3. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
4. ba-zi
5. sza3 nibru{ki}
6. giri3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar
7. iti u5-bi2-gu7
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(u) 3(disz)


Version History


BPOA 07, 2825
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2825
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01561
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v9x46
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
4. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
5. {d}en-lil2
6. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}gu-za {d}en-lil2-la2
7. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa hur-sag-ga-lam-ma
8. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
9. 1(disz) udu niga saga us2
10. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
11. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
12. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
13. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
14. {d}nin-lil2
15. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}nanna
16. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
17. lugal ku4?-ra
18. 2(disz) udu niga
19. 2(disz) masz2-gal niga
20. {d}nin-ti2-ug5-ga
21. 1(disz) udu niga {d}szu-mah

reverse
1. sza3 bala-a-ri
2. 2(disz) udu niga {d}da-mu
3. {d}en-lil2-zi-sza3-gal maszkim
4. 2(disz) udu niga
5. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}inanna
6. 1(disz) udu niga {d}na-na-a
7. 1(disz) udu niga {d}nin-e2-gal
8. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
9. {d}iszkur
10. siskur2 sza3 e2-gal
11. a-tu sagi maszkim
12. a2 ge6-ba-a
13. u4 8(disz)-kam
14. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
15. ba-zi
16. giri3 er3-re-szum szar2-ra-ab-du
17. iti ezem-{d}szu-{d}suen
18. mu {d}szu-{d}suen lugal ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 2(u) 8(disz)


Version History


BPOA 07, 2867
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2867
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01615
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv6c8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. ba-la-la nar
3. szu-ma-ma u4-da-tusz maszkim
4. nig2-ba lugal
5. u4 1(u) 6(disz)-kam

reverse
1. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
2. ba-zi
3. giri3 ip-qu2-sza szar2-ra-ab-du
4. iti ezem-{d}me-ki-gal2
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) gu4


Version History


BPOA 07, 2888
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2888
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01640
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv9sx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. lu2-{d}nanna ku3-dim2
3. {d}nin-lil2-ama-mu maszkim
4. 1(u) udu niga me-{d}nisaba
5. 3(disz) udu niga
6. 5(disz) udu u2
7. dam szu-ma-ma u4-da-tusz
8. giri3 a-hu-wa-qar sukkal
9. sza3 nibru{ki}
10. 5(disz) udu niga li-bur-i3-du-ni

reverse
1. giri3 be-li2-[...]-li sukkal
2. szu-{d}szul-[gi] szu-i maszkim
3. sza3 puzur4-{d}da-gan{ki}
4. u4 {d}isztaran in-da-sza#-a
5. a2 ge6-ba-a
6. u4 1(u) 4(disz)-kam
7. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
8. giri3 er3-re-szum szar2-ra-ab-du
9. iti ezem-an-na
10. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 2(u) 3(disz) udu


Version History


BPOA 07, 2897
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2897
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01649
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbb8h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-munus
2. {d}inanna sza3 {gesz}kiri6
3. lugal ku4?-ra
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 8(disz)-kam
6. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) masz-da3


Version History


BPOA 07, 2940
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2940
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01695
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wm5d5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. mu la-ga-az-tum-e-ne-sze3
3. u4 e3-lu-num2 in-ak-sza-a
4. giri3 {d}szul-gi-{d}utu-<mu> ra2-gaba
5. {d}nanna-za3-me-en maszkim

reverse
1. a2 ge6-ba-a
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
4. giri3 er3-re-szum szar2-ra-ab-du
5. iti masz-da3-gu7
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 2(disz) udu


Version History


BPOA 07, 2947
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2947
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01702
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wm5ns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz engar dumu-ni
2. ugula ur-mes
3. 1(u) 1(disz) gurusz ugula ur-lugal
4. 4(disz) gurusz ugula ab-ba-saga
5. 6(disz) gurusz ugula lu2-dingir-ra
6. 8(disz) gurusz ugula ur-am3-ma
7. 1(disz) gurusz ugula ur-e2-[nun-na]
8. 1(disz) gurusz ugula [...]

reverse
1. gurum2 u4 3(disz)-[kam]
2. ki-su7 ka-ma-ri2{ki} gub-ba
3. giri3 i3-kal-la
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-{ga2}gar
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li mu-hul


Version History


BRM 3, 014a
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 014a
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02315
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.01.00, Šū-Suen.06.13.00 (intercalated), Šū-Suen.07.01.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpm10
Composite no.
Seal no.S004406.2
CDLI no.P107244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. sag#-nig2#-gur11#-ra#
2. [sza3]-bi su-ga
3. mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}
4. giri3 ur-dun
5. [iti] 1(u) 4(disz)-kam
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [na-ru2-a]-mah {d}en-lil2 [{d}nin]-lil2-ra# mu-ne-du3-ta
10. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul-sze3
12. sza3-ba iti diri 1(disz)-am3 i3-gal2

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da
following Mayr


Version History


BRM 3, 092
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 092
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02380
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf921
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 2(u) 2(asz) 3(barig) sze gur
2. la2-ia3 su-ga
3. ki lu2-kal-la-ta
4. 3(u) 9(asz) 4(barig) gur
5. la2-ia3 su-ga
6. ki# ur-{d}nun-gal-ta
7. gaba-ri kiszib3 {d}szara2-i3-zu

reverse
1. ki-su7 ka-ma-ri2{ki}
2. iti min-esz3
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
blank space


Version History


BRM 3, 093
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 093
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02381
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf93j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sze gur
2. sze ki-ba se-ge4
3. ki al-la-ta
4. 1(u) 2(asz) gur
5. la2-ia3 su-ga# lugal-e2-mah-e nu-banda3-gu4
6. ki sza13-dub-ba-ta
7. 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur

reverse
1. sze ku6
2. ki gu-du-du-ta
1 line blank
3. gaba-ri kiszib3 {d}szara2-i3-zu
4. iti pa4-u2-e
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
1 line blank


Version History


BRM 3, 130
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 130
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 420 (seal)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02418
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6m8x
Composite no.
Seal no.S006055
CDLI no.P107331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur
2. la2-ia3 su-ga
3. ki lu2-{d}szara2 dumu ur-{gesz}gigir-ta
4. ugu2 {d}szar2-i3!-zu ba-a-gar

reverse
1. sza3 sze 1(u) 6(asz) gur-kam
blank space
2. mu ma#-da za-ab-sza-[li]{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}[nun]-gal#
2. dub-sar#
3. dumu ur-{d}szara2#
4. sza13-dub-ba-ka#
5. ARAD2-zu
following Mayr


Version History


BRM 3, 146
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 146
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02433
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjxnf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 7(disz) gin2 ku3-babbar#
2. mu-kux(DU)
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
4. gu-du-du [...]

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza#-li{ki} mu-hul




Version History


Buffalo SNS.11-2, 141 09
Click for archival page


Primary publicationBuffalo SNS.11-2, 141 09
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionMuseum of the Buffalo Society of Natural Sciences, Buffalo, New York, USA
Museum no.BSNS C05182
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6bnr
Composite no.
Seal no.S004071
CDLI no.P107411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
blank space
erased

reverse

column 1
1. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 2(u)
2. 5(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(iku) 1/2(iku)? gesz a-ra2 3(disz)-kam?
3. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 1(u)
4. GAN2-gu4
5. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
6. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 8(disz)
7. szuku engar
8. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
9. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
10. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 1(u)
11. GAN2-gu4
12. 1(bur3) GAN2 gesz a-ra2 x [...]
13. a2# erin2#-na#-bi u4 [x]

column 2
1. [n] GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
3. ki-sar a-sza3 saga-tur
blank space
seal impression
4. a2 gesz-ur3-ra
5. ugula lu2-dingir-ra
6. kiszib3 sza3-nin-ga2
7. mu {d}szu-{d}suen lugal!-e ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul#

seal 1
1. [sza3]-nin-ga2
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)#


Version History


Bulgarelli 04
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Verderame, Lorenzo
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Bulgarelli, Milan, Italy
Museum no.Bulgarelli 04
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070217 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hhvd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P362889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLB 2007/002 6
Click for archival page


Primary publicationCDLB 2007/002 6
Author(s)Allred, Lance & Gadotti, Alhena
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionClinton Historical Society, Clinton, Massachusetts, USA
Museum no.CHS 06
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071120 cdliadmin
ATF sourceAllred, Lance; Gadotti, Alhena
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zt7c4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P373970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(asz) 3(barig) sze numun gur
2. 1(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
3. kiszib3 i7-pa-e3
4. 7(asz) sze numun gur
5. kiszib3 szesz-kal-la
6. 5(asz)# sze numun gur
7. kiszib3 gu2-TAR
8. 5(asz) sze numun gur#
9. 2(barig) a2 lu2 hun-ga2#
10. kiszib3 ur-e2-nun-na#
11. 6(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur sze# ba iti-da
12. 4(barig) sa2-du11 {d}szara2
13. kiszib3 <la>-al-u2-a
14. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) sze zi3-da gur
15. kiszib3 ab-ba#-gi-na
16. 1(gesz2)# gur sze# gi-a sa10-sa10
17. kiszib3 szesz#-kal-la dumu lugal-ma2-gur8-re
blank space
18. [szunigin 1(gesz2)?] 1(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
19. gur# zabar-ta
20. szunigin# 2(u) 4(asz) 3(barig) gur
21. gur sze numun-ta
22. szunigin 8(asz) 3(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
23. gur sa2-du11-ta
24. 1(gesz2)# 3(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
25. ki-su7 usz-gid2-da-ta
26. 1(gesz2) 5(u) 9(asz) gur
27. ma2#-[a si]-ga# nibru{ki}-sze3
28. [kiszib3] lu2#-dingir-ra

column 2
1. 1(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) sze zi3-da gur
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
3. 1(asz) sze gur
4. 8(asz) ziz2 gur
5. sa2-du11# {d}szara2
6. kiszib3 nig2-mu
7. 2(asz) 4(barig)# gur a2 lu2 hun#-[ga2]
8. 2(asz)# ziz2 numun gur
9. 3(barig) gig numun
10. kiszib3 szesz-kal-la
11. 2(asz) 3(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
12. 5(ban2) sze ba
13. 2(asz) ziz2 numun gur
14. 3(barig) gig numun
15. kiszib3 i7-pa-e3
16. 3(asz) 4(barig) ziz2 gur mu-sza
17. kiszib3 du11-ga-zi-da
18. 3(barig) ziz2 nig2-siskur2-ra a-sza3-ga
blank space
19. szunigin 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
20. szunigin 3(asz) 4(barig) ziz2 gur
21. gur zabar-ta
22. szunigin 4(asz) ziz2# gur
23. szunigin 1(asz) 1(barig) gig gur
24. gur sze numun-ta
25. szunigin 6(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
26. szunigin 8(asz) 3(barig) ziz2 gur
27. gur sa2-du11-ta
28. 2(gesz2) 3(u) 8(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
29. ki-su7 gu2-edin-na-ta
30. 2(gesz2) gur
31. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3

reverse

column 1
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
2. 1(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) sze zi3-da [gur]
3. kiszib3 ab-ba-gi#-[na]
4. 3(asz) 1(barig) gur [a2 lu2 hun]-ga2
5. 2(barig) [1(ban2) sze? ba?]
6. 1(asz) 4(barig) ziz2# [numun] gur#
7. 4(barig) gig# numun
8. kiszib3 ur-e2-nun-na
9. 3(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
10. 2(ban2) sze ba
11. kiszib3 gu2-TAR
12. 1(barig) 2(ban2) sze ba iti-da
13. 2(asz) 2(ban2) gur sza3-gal {ansze}kunga2
14. lu2-{d}szara2 munsubx(|PA.GU2@g|)
15. 2(asz) 1(barig) ziz2 numun gur
16. 1(asz) 4(ban2) gig numun gur
17. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
18. szunigin 2(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
19. gur zabar-ta
20. szunigin 4(asz) ziz2 gur
21. szunigin 1(asz) 4(barig) 4(ban2) gig gur
22. gur sze numun-ta
23. szunigin 9(asz) 1(ban2) gur
24. gur sa2-du11-ta
25. 2(gesz2) 3(u) 2(barig) 1(ban2) gur
26. ki-su7 i7 lugal-ta
27. 5(u)# 8(asz) 4(barig) gur
28. ma2-[a] si-ga nibru[{ki}-sze3]
29. kiszib3 lu2-dingir#-ra#
30. 3(asz) 3(ban2) sze# zi3-da gur
31. kiszib3 [...]-ku-li
blank space
33. szunigin 1(gesz2) [1(asz) 4(barig)] 3(ban2) gur zabar-ta
34. ki#-su7 sag#-du3#-ta

column 2
1. 1(asz)# 1(barig)# sze numun gur
2. 1(barig) 3(ban2) a2 lu2 hun-ga2
3. kiszib3 i7-pa-e3
4. 1(asz) 1(barig) sze numun gur kiszib3 ur-e2-nun-na
5. 1(asz) sze numun gur kiszib3 gu2-TAR
6. 1(asz) sze numun gur kiszib3 szesz-kal-la
blank space
7. szunigin 4(asz) 2(barig) gur sze numun-ta
8. szunigin 1(barig) 3(ban2) gur sa2-du11-ta
9. 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
10. ki-su7 szu-nu-kusz2-ta
blank space
11. szunigin2# [6(gesz2)] 3(u) 1(barig) 1(ban2) sze gur
12. szunigin2 3(asz) 4(barig)# ziz2 gur
13. gur zabar#-ta
14. szunigin2 2(u) 9(asz) sze gur
15. szunigin2 8(asz) ziz2 gur
16. szunigin2 3(asz) 4(ban2) gig gur
17. gur sze numun-ta
18. szunigin2 2(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz)# sila3# sze# gur
19. szunigin2 8(asz) 3(barig) ziz2# gur
20. gur sa2-du11-ta
blank space
21. sze-bi 7(gesz2) 5(u) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
22. sze gibil GAN2-gu4#
23. guru7-ta e3#-a
24. sza3 gu2-edin-na u3# musz-bi-an-na
25. giri3 lu2-{d}szul-gi-ra
26. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CDLB 2010/001 2
Click for archival page


Primary publicationCDLB 2010/001 2
Author(s)Metcalf, Christopher
Publication date2010
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hulin, Linda, Oxford, UK
Museum no.PH 018
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091215 dahl
ATF sourceMetcalf, Christopher
TranslationMetcalf, Christopher
UCLA Library ARK21198/zz0020fwms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P393062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu szimaszgi gesz-du3 u2
en: 1 sheep, Šimaškian, breeder, grass-fed,
2. ri-ba-ga-da
en: (for) Ribagada,
3. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
en: from the delivery,
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
en: on the 23rd day,
5. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
en: out of (the account of) Intaea was booked;

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
en: via Nur-Suen, scribe;
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
en: month: “festival of Šu-Suen,”
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
en: year: “Šu-Suen, king of Ur, destroyed the land of Zabšali.”

left
1. 1(disz) udu
en: 1 sheep.



Version History


CDLB 2014/005 §2.7
Click for archival page


Primary publicationCDLB 2014/005 §2.7
Author(s)Miglio, Adam E.
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionArchaeology Museum, Wheaton College, Wheaton, Illinois, USA
Museum no.Wheaton 007
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141027 cdliadmin
ATF sourceMiglio, Adam E.
TranslationMiglio, Adam E.
UCLA Library ARK21198/z1qg00bq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P470069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(asz) gu2 4(disz) 5/6(disz) ma-na siki-gi
en: 22 talents 4 5/6 mina tan wool,
2. 3(asz) gu2 2(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-na siki gukkal
en: 3 talents 28 1/3 mina wool of fat-tailed sheep,
3. 3(disz) ma-na siki udu ba-usz2
en: 3 mina wool, slaughtered sheep:
4. nam-en-na
en: lordship;

reverse
1. ki kas4-ta
en: from Kas
2. gu-du-du
en: did Gududu
3. szu ba-ti
en: receive;
blank space
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
en: year: “Šu-Suen, king of Ur, the land of Zabšali destroyed.”



Version History


CDLB 2021/005 28
Click for archival page


Primary publicationCDLB 2021/005 28
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionNewark Public Library, Newark, New Jersey, USA
Museum no.NPL 08
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmhw2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

obverse
1. 1(disz) udu u2 ba-usz2
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
3. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
4. ki ur-ku3-nun-na-ta
5. {d}szul-gi-uru-gu10

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti sze gur10-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


CDLI Seals 000001 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000001 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, 001; Tsouparopoulou, HSAO 16, 001
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120610 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz002c4mwk
Composite no.
Seal no.S000001
CDLI no.P429953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. a-al-la-mu
en: Ayallamu,
2. dumu la-na
en: son of Lana,
3. kuruszda
en: fattener.


Version History


CDLI Seals 000008 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000008 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, 008; Tsouparopoulou, HSAO 16, 008
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cgr96
Composite no.
Seal no.S000008
CDLI no.P430109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. a-bu-za
2. kuruszda umma{ki}


Version History


CDLI Seals 000046 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000046 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.xadd2033; Tsouparopoulou diss. 2008, 046; Tsouparopoulou, HSAO 16, 428
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.29
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz002cgsmb
Composite no.Q004369
Seal no.S000046
CDLI no.P430147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a

column 1
1. {d}szu-{d}suen
en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four corners:

column 2
1. ARAD2-{d}nanna
en: ARAD-Nanna,
2. dumu i3-li2-x-x
en: son of Ilī-...,
3. sagi ARAD2-zu
en: cupbearer, is your servant.


Version History


CDLI Seals 000493.1 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000493.1 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0996A; Tsouparopoulou diss. 2008, 493; Tsouparopoulou, HSAO 16, 487; Mayr 1997, 829.1; Bergamini, TCNU 2, S.66; Mayr, SITU 1025A
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00, Šū-Suen.07.02.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI commentssame seal owner as S000493.2 & S006055
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cg62v
Composite no.
Seal no.S000493.1
CDLI no.P430589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba


Version History


CDLI Seals 001627 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001627 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0118; Mayr 1997, 001; Mayr, SITU 0001
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00, Šū-Suen.07.11.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z18d10zf
Composite no.
Seal no.S001627
CDLI no.P454337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. a-a-gi-na
2. dumu an-ta-mu-zu


Version History


CDLI Seals 002031 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002031 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z12r4wf6
Composite no.
Seal no.S002031
CDLI no.P454741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. puzur4-{d}szul-gi
2. ARAD2 {d}nin-szubur


Version History


CDLI Seals 002250 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002250 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0266B,C; Mayr 1997, 142.2, 142.3; Mayr, SITU 0176B,C
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Šū-Suen.07.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI commentssame seal owner as S002249
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationcheck
UCLA Library ARK21198/z1s47ws4
Composite no.
Seal no.S002250
CDLI no.P454960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. e2-gal-e-si
en: Egalesi,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu lu2-{d}szara2
en: son of Lu-Šara,
4. sa12-du5-ka
en: chief surveyor.


Version History


CDLI Seals 002777 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002777 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0423B-D; Mayr 1997, 300; Bergamini, TCNU 2, S. 27; Mayr, SITU 0368
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI commentssame seal owner as S014472
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1pp09jw
Composite no.
Seal no.S002777
CDLI no.P455487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


CDLI Seals 004452 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 004452 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0878; Mayr 1997, 726; Buchanan, ENES 0624; Mayr, SITU 0885
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.10.21, Šū-Suen.07.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1p2836r
Composite no.
Seal no.S004452
CDLI no.P457162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ur-e2-masz
en: Ur-Emaš,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-sila-luh
en: son of Ur-silaluḫ.


Version History


CDLI Seals 004926 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 004926 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.05.00, Šū-Suen.07.05.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1f48t5h
Composite no.
Seal no.S004926
CDLI no.P457636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su


Version History


CDLI Seals 005641 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 005641 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0753; Mayr 1997, 603
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00, Ibbi-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1281cr2
Composite no.
Seal no.S005641
CDLI no.P458351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu szesz@t-kal-la


Version History


CDLI Seals 006010 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 006010 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.xadd2021; Altavilla, QNAR 1, BM 020201
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/z1cn8840
Composite no.Q004357
Seal no.S006010
CDLI no.P458720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a

column 1
1. {d}szu-{d}suen
en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four corners:

column 2
1. ab-ba
2. lu2-mah
3. dumu ur-mes
4. ARAD2-zu
en: is your servant.


Version History


CDLJ 2007/1 §3.26
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2007/1 §3.26
Author(s)Seri, Andrea
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionKalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.KVM 32.1139
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070327 cdliadmin_seri
ATF sourceSeri, Andrea
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002167nd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P368379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam# us2#
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. {d}nanna#
4. 1(disz)# udu niga
5. {d}inanna {gesz}tukul
6. sza3# e2-tur3
7. lugal kux(KWU636)-ra
8. sza3# nibru{ki}
9. 1(disz) gu4 niga
10. 1(u) udu niga# gu4-e-us2-[sa]

reverse
1. e3#-lu-num2 {d}nun-[gal]
2. na#-we-er-dingir maszkim
3. sza3# puzur4#-isz-{d}da#-gan
4. a2-ge6-ba-a
5. u4 2(u) 4(disz)-kam
6. ki# puzur4#-{d}en-lil2-ta ba-zi
7. giri3# er3#-re-szum szar2-ra-ab-du
8. iti masz-da3-gu7
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) gu4 1(u) 3(disz) udu


Version History


CHEU 006
Click for archival page


Primary publicationCHEU 006
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 006
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 006
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6fn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u) gu4 niga
2. 1(u) gu4 u2
3. 3(gesz2) 5(u) 3(disz) udu u2
4. 6(disz) masz2-gal u2
5. 1(disz) sila4
6. u2-na-ab#-a#-tal
7. 1(disz) sila4# niga
8. 1(disz) udu u2
9. szar-ra-a
10. 1(disz) gu4 u2
11. 1(disz) udu u2
12. da-sze
13. 1(disz) gu4 u2
14. 1(disz) sila4
15. gi eb-la-ta?-gu2?

column 2
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) sila4
3. ha-na-am
4. 1(disz) gu4 u2
5. 1(disz) sila4?
6. e-ni-isz#-a#-[gu]-um# x-[x]-x
7. 1(disz) x [...]
8. 1(disz) [...]
9. x-x-[...]
10. 1(disz) [...]
11. 1(disz) [...]
12. x-[...]
13. 1(disz)# [...]
14. [...]
15. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. 8(disz) masz2 [...]
4. 1(disz) x [x]
5. a-da-nu#?-[x]
6. nu#-banda3-me-esz2
7. 1(gesz2) 1(u) gu4 u2
8. erin2 ur#-bi2-lum{ki}
9. giri3 u2-na-ab-a-tal
10. 1(disz) gu4 niga
11. ta2-hi-sze-en
12. 4(disz) gu4 u2
13. erin2 sze-ti-ir-sza{ki}

column 2
1. giri3 ta2-hi-sze#-en
2. ugula ARAD2-mu
3. gu2 ma-da
4. mu-kux(DU)
5. in-ta-e3#-[a]
6. i3-[dab5]
7. giri3 {d}nanna-ma#-ba dub-sar#
8. u4 1(u) 3(disz)-kam#
9. iti ezem-{d}szul#-gi#
10. mu {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki#}-ma-ke4# ma-da# za#-ab-sza-li#{ki} mu#-hul

left
1. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gu4 4(gesz2) 2(u) 8(disz) udu


Version History


Christie's Erlenmeyer no. 65a
Click for archival page


Primary publicationChristie's Erlenmeyer no. 65a
Author(s)
Publication date1988
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.Erlenmeyer —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf7gb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P330198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Christie's London 20001207: Lot 675 Sale 9540 05
Click for archival page


Primary publicationChristie's London 20001207: Lot 675 Sale 9540 05
Author(s)
Publication date2000
Secondary publication(s)Christie's London 20001207: 12
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 330230
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vx7mv
Composite no.
Seal no.S003102
CDLI no.P330230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. ugula ur-gu2-de3-na
4. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Comptabilités 08, 006
Click for archival page


Primary publicationComptabilités 08, 006
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110975
Accession no.1914, 04-04, 1041
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021zbvt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P376211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u)# 2(disz) ma-na siki
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
3. 2(asz) gu2 1(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
5. 1(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 5(disz) gin2
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
7. 3(u) 1/2(disz) ma-na
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
9. 3(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2-sze3
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
blank space
11. szunigin 4(asz) gu2 5(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na siki
12. sza3-bi-ta

reverse
beginning broken
1'. [...]-du3
2'. [...]
3'. [... ma]-na 5(disz) gin2 siki
4'. [...] KI
5'. [...] gin2# siki
6'. [...] x zu2-si
7'. [...] sipa# udu kur-ka
8'. [...] mu# {d}szu-{d}suen lugal-ta

left
1. [mu us2?-sa? na-ru2-a]-mah# ba-du3-sze3



Version History


CRRAI 61, 214 no. 05
Click for archival page


Primary publicationCRRAI 61, 214 no. 05
Author(s)Kamil, Ari
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionSulaymaniyah Museum, Sulaymaniyah, Iraq
Museum no.T-3128 SM 4538
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201110 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014307
CDLI no.P521766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. 1(asz) sze gur masz nu-tuku
3. ki e-zi-tum
4. szu-i3-li2 szu <ba-ti>
or szu-i3-li2-szu
5. egir buru14-sze3
6. szum2-mu-dam
7. <iti> ezem-{d}inanna-sze3
8. mu lugal in-pa3

reverse
1. i-ri-bu-um
2. sze i-di3-in la
3. i-di3-in-ma#?
4. igi sza3-ku3-ge
5. igi i3-li2-be-li2
6. 1(disz) szu-{d}dumu-zi
7. 1(disz) szu-e2-a
8. 1(disz) a-gu-a#
9. 1(disz) i3-bi2-da-da simug
10. igi mu-bala

left
1. mu ma-da za-ab-sza-li mu-hul

seal 1
1. szu-i3-li2
2. dumu szu-{d}nin-[x]


Version History


CST 040
Click for archival page


Primary publicationCST 040
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0040
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r03zr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(esze3) GAN2 a-sza3 dal-ba-na
2. mu 3(disz)-am3#
3. igi-3(disz)-gal2-sze3
1 line blank
4. 1(disz) ma-da-a nimgir
5. 1(disz) ur-ga2-gi4-a
6. 1(disz) ka-hal
7. 1(disz) lu2-me-lam2

reverse
1. ur-{d}suen dumu a-kal-la-ra
2. i3-na-szum2-mu-usz2
3. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz
4. 1(disz) lu2-{d}inanna
5. 1(disz) szesz-kal-la
6. 1(disz) ur-ga2-nun-na
7. lu2-inim-ma-bi-me
8. iti sig4 u4 1(u) 3(disz) ba-zal

left
1. mu {d}szu-{d}suen lugal ma-da za-ab-sza-li


Version History


CST 439
Click for archival page


Primary publicationCST 439
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0439
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.17, Šū-Suen.07.05.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxdn4
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P107954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dusu2
2. 1(disz) amar dusu2
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. 1(disz) dusu2
5. u4 2(u)-kam
6. szu-gid2 mu ur-ra#?-[sze3]

reverse
1 line blank
1. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szu-[{d}suen]
2. [lugal kal-ga]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
5. ur-[{d}szul-pa-e3]
6. dub-[sar]
7. dumu ur-[{d}ha-ia3]
8. ARAD2-[zu]


Version History


CST 440
Click for archival page


Primary publicationCST 440
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0440
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxdpn
Composite no.
Seal no.S000346
CDLI no.P107955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
3. {d}da-gan
4. 1(disz) udu niga {d}ha-bu-ri2-tum
5. giri3 a-bi2-si2-im-ti
6. {d}suen-a-bu-szu# sagi maszkim

reverse
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
2. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
3. ba-zi
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4?

column 2
1. [{d}suen-a-bi2]
2. [sagi]
3. ARAD2-da-ni-[ir]
4. in-na-[ba]


Version History


CST 441
Click for archival page


Primary publicationCST 441
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0441
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxdq5
Composite no.
Seal no.S002031
CDLI no.P107956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(asz) duh du gur
2. e2-bappir2-ta
3. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
4. puzur4-{d}szul-gi
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-mah
blank space
seal impression
2. mu# {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. puzur4-{d}szul#-gi#
2. ARAD2 {d}nin#-szubur#


Version History


CST 442
Click for archival page


Primary publicationCST 442
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0442
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxdrp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu u2
2. {d}szul-gi-i3-li2 muhaldim u4 nam-gala in-kux(KWU636)-ra-a
3. {d}szu-{d}suen-dingir szu-i maszkim
4. a2-ge6-ba-a

reverse
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
2. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
3. giri3 er3-re-szum szar2-ra-ab-du
4. iti ezem-an-na
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 5(disz) udu


Version History


CST 443
Click for archival page


Primary publicationCST 443
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0443
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxds6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
2. ta2-hi!-isz-a-tal
3. ba-ba-ti maszkim
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta
6. ba-zi

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 6(disz) udu


Version History


CST 444
Click for archival page


Primary publicationCST 444
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0444
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxdtq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga
2. la2-ia3 su-ga
3. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
4. puzur4-{d}en-lil2
5. i3-dab5

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 3(disz) gu4


Version History


CST 525
Click for archival page


Primary publicationCST 525
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 220
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0525
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001q6d4z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. erin2 bala-sze3 gub#-[ba]
en: worktroopes to bala stationed,
3. erin2 kisz#?-ga-ti#[{ki}]
en: worktroops of Kišgati(?)
4. im la2-ia3
en: tablets of deficits
5. u3# nig2-ka9-ak#
en: and accounts,

reverse
1. iti# pa4-[u2-e]
en: year “Pa’ue,”
2. mu# ma-[da za]-ab-sza#-li[{ki} ba-hul]
en: year: “The lands of Zabšali were destroyed.”
blank space


Version History


CST 533
Click for archival page


Primary publicationCST 533
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0533
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6dd3
Composite no.
Seal no.S003763
CDLI no.P108049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu bar-gal2
2. ki a-du-ta
3. ma-an-ba sipa
4. su-su-dam

reverse
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
2. tukum-bi
3. ur-am3-ma sipa
4. nam-erim2-bi u3-un-ku5
5. kiszib3-bi zi-re-dam

seal 1
1. ma-[an]-ba
2. dumu ba-sa6


Version History


CST 536
Click for archival page


Primary publicationCST 536
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0536
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnhkz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P108052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(iku) GAN2 a sza3 ku5-da
2. szuku ur-{d}en-lil2-la2-ka
3. ur-{d}dumu-zi-da-ke4
4. inim nu-un-ga2-ga2-a
5. mu lugal-bi i3-pa3
6. [1(disz)] ur-du6-ku3
rest broken

reverse
broken
1'. mu# [{d}szu-{d}suen] lugal# [uri5{ki}-ma]-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. [ur]-{d#}dumu-zi-da
2. dumu da!?-ba?-ba?


Version History


CST 551
Click for archival page


Primary publicationCST 551
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0551
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnj36
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szu-nir zabar
2. ugu2-bi szen-gam-bur UD@g-bi aga3? egir-bi bulug4
3. u3 dar-bi zabar
4. 1(disz) gal sag-kul zabar
5. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na
6. 1(disz) nig2-luh zabar
7. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
8. 1(disz) ku-du3#? zabar sumun
9. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na
1 line blank

reverse
blank space
1. ku3-an {d}nin-ildu3-ma
2. bar-ta gal2-la
3. geme2-{d}a-szar2-ke4 i3-dab5
1 line blank
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


CST 563
Click for archival page


Primary publicationCST 563
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0563
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnmfb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) zi3 gu2-gal
2. 2(ban2) esir2 E2-A
3. 2(u) ma-na im-babbar2#
4. 2(disz) {gesz}szu-a-ba {gesz}x 3(disz) kusz3-ta
5. 5(disz) sa gi [x]
6. [x] 1(disz) {gesz}szu [...] x [...]

reverse
1. giri3 ur-[{d}]gubalag
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


CST 574
Click for archival page


Primary publicationCST 574
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0574
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnmt1
Composite no.
Seal no.S004448
CDLI no.P108090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) sar sahar
2. ki ur-{d}iszkur ugula-ta
3. ugu2 e2-gal-e-si ba-a-gar

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-e2?-[mah]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
(following Gomi)


Version History


CST 596
Click for archival page


Primary publicationCST 596
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0596
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxvgt
Composite no.
Seal no.S005110.2
CDLI no.P108112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) ma-na siki-gi
2. ki ur-{d}szara2-ta
3. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-ba-zi-ge
4. dub-sar ARAD2-zu
following Mayr


Version History


CST 598
Click for archival page


Primary publicationCST 598
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0598
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxvjv
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P108114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) ma-na siki
2. siki udu gu2-na
3. ki a-du-ta
4. i3-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 szesz-kal-la
2. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-[sa6-ga]
(following Mayr)



Version History


CST 618
Click for archival page


Primary publicationCST 618
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0618
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjmtp
Composite no.
Seal no.S005652
CDLI no.P108134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 2(disz)-sze3
3. kar umma{ki}-ka ziz2 de2-a
4. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 {d}szara2{+ra}-i3-zu
blank space
seal impression
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu ARAD2 ka-guru7-ka


Version History


CST 665
Click for archival page


Primary publicationCST 665
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0665
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r031s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gur
2. sza3-gal udu niga
3. kiszib3 ur-{d}ma-mi
4. 1(barig) 3(ban2) sze
5. sa2-du11 e2-masz
6. kiszib3 nam-ha-ni
blank space

reverse
blank space
1. e2-kikken-ta
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu ma-da za-[ab-sza]-li{ki} ba-[hul]




Version History


CST 697
Click for archival page


Primary publicationCST 697
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0697
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q66d6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) dabin gur
2. 4(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 <x> gur
3. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3# gig gur
4. gaba-ri kiszib3 ad-da

reverse
1. giri3 lugal-nig2-lagar-e
6. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


CST 704
Click for archival page


Primary publicationCST 704
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0704
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q66nt
Composite no.
Seal no.S005344
CDLI no.P108221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 1(ban2) zi3 sig15 gur
2. ki a-du-ta
3. ur-{d}suen-ke4
4. su-su-dam

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti dal
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li mu-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. ugula kikken2#
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


CST 752
Click for archival page


Primary publicationCST 752
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0752
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnffx
Composite no.
Seal no.S004443.4
CDLI no.P108269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
4. kiszib3 ur-e2-mah

reverse
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


CST 792
Click for archival page


Primary publicationCST 792
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0792
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxj6b
Composite no.
Seal no.S001722
CDLI no.P108299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 gu2-na
2. ki nig2-u2-rum-ta
3. kiszib3 a-du
4. iti sze-sag-ku5

reverse
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. a-du
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


CST 793
Click for archival page


Primary publicationCST 793
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0793
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxj7v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gu4 ri-ga
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
blank space
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3


Version History


CT 03, pl. 16, BM 016369
Click for archival page


Primary publicationCT 03, pl. 16, BM 016369
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016369
Accession no.1896-06-12, 0589
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjk4v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) sze gur
2. sze tug2-gur10 gar-ra
3. i3-dub a-sza3 gi-dah-ha
4. ki lu2-iri-sag-ta
5. lu2-{d}inanna-ke4
6. szu ba-ti

reverse
1. mu lu2-{d}inanna-sze3
2. kiszib3 lu2-{d}na-ru2-a ma2-lah5-gal
3. sze ur-{d}lamma szabra
blank space
4. iti amar-a-a-si
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


CT 32, pl. 34-35 BM 103404
Click for archival page


Primary publicationCT 32, pl. 34-35 BM 103404
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103404
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8z2j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(disz) ma-na siki-gi
2. {d}nin-mar{ki}-ka-i3-sa6
3. 3(disz) lugal-ezem dumu ba-an-zi-ge
4. 1(disz) tug2 usz-bar da-bu-szu-ba-ad
5. 1(disz) tug2 usz-bar tur a-da-lal3 dumu na-mu-ra-zu
6. 1(disz) 1/2(disz) {d}iszkur-ba-ni
7. 1(disz) 1/2(disz) {d}suen-ba-ni
8. 1(disz) 1/2(disz) a-da-lal3
9. dumu sza-lim-be-li2 ba-usz2-me-esz2
10. 1(disz) tug2 usz-bar hu-un-ha-ad aszgab HI
11. 4(disz) du-u2-du aszgab HI
12. 1(disz) 1/2(disz) du-szu-mu-um dumu-ni
13. 4(disz) szu-er3-ra
blank space
14. nita2-me-esz2

column 2
1. 3(disz) a-li2-du10
2. 1(disz) 1/2(disz) la-gi-ip
3. 1(disz) 1/2(disz) ur-me-a-ni
4. dumu-ni-me-esz2
5. 3(disz) ba-lu-lu
6. 3(disz) sza-du-a
7. 1(disz) 1/2(disz) {d}suen-ba-ni dumu-ni
8. 3(disz) s,a-lim-tum
9. 1(disz) 1/2(disz) um-mi-du10 dumu-ni
10. 3(disz) sza-at-ma-mi
11. 1(disz) 1/2(disz) me-{d}nin-isin2?{si}
12. 1(disz) 1/2(disz) puzur4-e2-gal
13. dumu-ni-me-esz2
14. szu 2(disz) {d}ba-ba6-ba-an-zi-ge
15. 3(disz) {d}lamma-e-silim-mu dumu-ni
16. 3(disz) {d}ba-ba6-eb2-gu-ul
17. 1(disz) 1/2(disz) ma-an-gi nita2
18. 1(disz) 1/2(disz) a-ba-nam-tag-in-BAD munus
19. 1(disz) 1/2(disz) sza-at-{d}suen
20. dumu-ni-me-esz2

reverse

column 1
1. 3(disz) geme2-nigar{gar}
2. 1(disz) 1/2(disz) szu-er3-ra
3. usz2 szu-da-da
4. 1(disz) puzur4-ma-ma
5. dumu-ni-me-esz2
6. szu 2(disz) um-ma-a
7. 3(disz) ta2-din-x-x
8. szu 2(disz) na-mu-[...]
9. 3(disz) im-ti-dam [dumu]-ni
10. szu 2(disz) nin-sza3-la2
11. 1(disz) tug2 usz-bar tur {d}nanna-si-sa2
12. 1(disz) 1/2(disz) giri3-gub-he2-gal2
13. 1(disz) 1/2(disz) ur-numun-du10-ga
14. 1(disz) 1/2(disz) a-na-da-hul munus
15. dumu-ni-me-esz2
16. szu 2(disz) da-gu
blank space
17. geme2-me-esz2
blank space
18. szunigin 2(disz) tug2 usz-bar
19. szunigin 2(disz) tug2 usz-bar tur
20. szunigin 1(asz) gu2 2(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki-gi

column 2
blank space
1. tug2-ba siki-ba giri3-se3-ga e2-amar e2-{d}szara2{ki}
2. ki lu2-dingir-ra szabra-ta ba-zi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki#}-ma-ke4 [ma-da za]-ab-sza-[li{ki}] mu#-hul


Version History


CT 32, pl. 46 BM 103430
Click for archival page


Primary publicationCT 32, pl. 46 BM 103430
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)Nisaba 08, 053
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103430
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q91b3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) amar 4(barig) 3(ban2) sze-ta
2. sze-bi 9(asz) gur
3. {d}szara2-a2-zi-da unu3
4. 3(disz) amar sze-bi 2(asz) 3(barig) 3(ban2)# gur
5. bar-bar unu3
6. 1(u) amar sze-bi 9(asz) gur
7. ur-{gesz}gigir unu3
8. 2(disz) amar sze-bi 1(asz) 4(barig) gur
9. lu2-dingir-ra unu3
10. 3(disz) amar sze-bi 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
11. ab-ba-gi-na unu3
12. 3(disz) amar sze-bi 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
13. lu2-{d}nin-sun2 unu3
14. 2(disz) amar sze-bi 1(asz) 4(barig) gur
15. giri3-ni-i3-sa6 unu3

reverse
1. ugula gu3-de2-a szusz3
blank space
2. szunigin 3(u) 3(disz) amar 4(barig) 3(ban2) sze-ta
3. szunigin sze-bi 2(u) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
blank space
4. sza3-gal amar da-ba
5. ki lu2-dingir-ra szabra-ta
6. ba-zi
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CTNMC 06
Click for archival page


Primary publicationCTNMC 06
Author(s)Jacobsen, Thorkild
Publication date1939
Secondary publication(s)
CollectionNationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.NMC 07931
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6kp2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gukkal niga
2. e2-udu {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-sze3 ba-an-kux(KWU636)
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-<a>-ta
5. ba-zi

reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-[ba] dub-sar
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 2(disz) udu


Version History


CTNMC 16
Click for archival page


Primary publicationCTNMC 16
Author(s)Jacobsen, Thorkild
Publication date1939
Secondary publication(s)
CollectionNationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.NMC 07932
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.01, Šū-Suen.07.02.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6hdz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu u2
2. 1(disz) sila4
3. u4 1(disz)-kam
4. 1(disz) udu u2
5. 1(disz) amar masz-da3-munus
6. u4 3(disz)-kam
7. 2(disz) udu u2 u4 5(disz)-kam
8. ba#-usz2

reverse
1. [ki] ur#-ku3-nun-na-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu# [ba]-an-ti
4. giri3# {d}nanna#-ma-ba# dub-sar
5. iti masz-da3-gu7
6. mu {d}szu-{d}suen
7. lugal uri5{ki}-ma-ke4
8. [ma]-da# za-ab-sza-li{ki#} mu-hul

left
1. 6(disz) udu 1(disz) masz-da3


Version History


CTPSM 1, 140
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 140
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 0807
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20161111 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gesz-i3 gur
2. [a2] gesz-gar#-ra
3. [ki] lu2?-tur-ta
4. ur-ab#-[ba?]

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu ma-da [za]-ab-[sza]-li#{ki} ba-hul


Version History


CUNES 48-11-004
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-11-004
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8vtj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P323148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 49-03-006
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 240
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-03-006
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt15q
Composite no.
Seal no.S005071
CDLI no.P323333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 49-09-141
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-09-141
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbq3n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 49-11-060
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-11-060
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9cn2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 51-04-001bis
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-04-001bis
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.-- ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtgbr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] gurusz [...]
2. [1(disz) gurusz] e-pe-esz-na-am-tu-ra
3. [ugula] be-li2-i3-li2
4. [ARAD2]-e2-a-me-esz2
5. [n] 4(disz) gurusz 2(u) 1(disz) geme2 ugula szu-{d}nisaba
6. [n] 5(disz) gurusz 2(u) 2(disz) geme2 ugula ba-zi
7. [n gurusz] szitim 3(u) 8(disz) gurusz 2(u) la2 1(disz) geme2
8. [ugula] me-e2-a
9. [n] gurusz 1(u) 4(disz) geme2 ugula za-la-a
10. [n] gurusz szitim ugula ib-ni-dingir
11. [n] gurusz# 1(u) 6(disz) geme2 ugula ba-ba-ti
12. [1(disz)] geme2 ugula la-te-ni-si
13. [n] gurusz 5(disz) geme2 ugula li-la-a
14. lu2# hun-ga2-me-esz2
blank space
15. [szunigin] 1(u) 3(disz) gurusz szitim
16. szunigin# 2(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gurusz
17. [szunigin] 1(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2
18. sza3-bi-ta
19. 1(disz) gurusz szitim um-mi-a
20. 1(disz) gurusz szitim im du8-a {gesz}kiri6-zabala4{ki} du3-a
21. 1(disz) gurusz szitim 4(disz) gurusz 1(u) 1(disz) geme2
22. al-tar gub-[ba]
23. 3(disz) gurusz szitim 1(u) 2(disz) gurusz 1(u) 2(disz) [geme2]

reverse
1. bi2-ni-tum# [...]
2. 2(disz) gurusz 7(disz) geme2 gesz [i3-sur-sur]
3. 2(disz) gurusz szitim 3(disz) gurusz# [...]
4. iz-zi im-sumur# ak#
5. [n] gurusz# szitim 3(u) 1(disz) gurusz szu dim2
6. [x]-szum2 kid-de3
7. [n] gurusz szitim 2(disz) gurusz 1(u) geme2 x-bi?-a
8. 1(disz) gurusz szitim 3(disz) gurusz 1(u) geme2
9. [e2?]-mu-gu du3-a
10. [n] gurusz 1(u) geme2 gi-gur5 ak
11. al#-tar e2-bappir e2-muhaldim u3 [...]
12. [n] gurusz# szitim 1(u) gurusz 5(disz) geme2#
13. GIN2# bala {gesz}kiri6-gar-sza-an-na{ki} du3-a
14. [n] gurusz 1(u) 7(disz) geme2 sig4 al-urx(BAHAR2)?-ra# [gir4]-ta# i7-sze3 ga6-[ga2]
15. [n] gurusz sahar mun zi-zi#-de3 DU?
16. [2(disz)?] gurusz sig4 al-urx(BAHAR2)-ra ugu2# [gir4]-ta-[a ga2-ga2]
17. [n] gurusz# szitim 2(disz) gurusz 1(u) geme2 ur3 e2-[kiszib3]-ba#-a ga2#-[ga2]
18. [...] 4(disz) gurusz im# lu-[de3]
19. [n] gurusz# {gesz}kiszi16 iri-ki-gid2-da tum3(NIM)-de3 gen-na
20. [n] gurusz# sig4 en-nu ak
21. [1(disz) gurusz] pesz# esir2 u3-ru-de3
22. [1(disz)] gurusz tu-ra
23. [n] gurusz szitim
24. [n] gurusz
rest broken



Version History


CUNES 52-07-067
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-07-067
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw6bs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 52-15-006
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Allred, Lance
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-15-006
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm30k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CUNES 52-15-008
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Allred, Lance
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-15-008
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9kw5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CUNES 52-16-009
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Allred, Lance
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-16-009
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xr5n0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CUNES 58-01-066
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-066
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021w712
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P412058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) 3(disz) geme2 1(u) gin2 i3-szah2-ta
2. i3-szah2-bi-a-ni 2(gesz2) 1(u) gin2
3. i3-ba geme2 e2-lunga
4. szu ba-ab-ti

reverse
1. ki ip-qu2-sza
2. zi-ga
3. iti ezem-a-bi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


CUNES 58-01-067
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-067
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021w72k
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P412059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) {gesz}il2 sahar-ra
2. ki ur-{d}dumu-zi
3. {d}{asz}asz7-gi4-ba-ni szabra
4. szu ba-ti

reverse
1. zi-ga
some text moved to next line
2. iti kir4-si-ak?
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


CUNES 58-01-086
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-086
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217ctc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P412078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze gur masz 1(barig)-ta
2. ki nam-mah-ta
3. ur-e-bu-ra
4. szu ba-ti

reverse
1. x u4 x en si4
2. szum2-mu-dam!?
3. igi a-bu-du10
4. igi ur-{d}asz3-gi5
5. mu za-ab-sza-li ba-hul


Version History


CUNES 58-01-087
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-087
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217cvw
Composite no.
Seal no.S006119
CDLI no.P412079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CUNES 58-01-106
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-106
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200623 firth
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P519928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) sa gi-zi
2. [gu]-nigin2-ba 2(disz) sa-ta
3. [ki] a-kal-la-[ta]
4. kiszib3 a-lu5-lu5

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


CUNES 58-01-111
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-111
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200623 firth
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P519932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 2(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu-niga
4. ki a-a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 a-lu5-lu5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


CUNES 58-01-151
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-151
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI commentssame seal owner as S005227
Catalogue source20200624 firth
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014265
CDLI no.P519960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) kasz us2
2. ki ma-an-szum2-ta
3. kiszib3 ur-{d}nin-mu2
4. sza3 bala-a

reverse
1. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nin-mu2
2. dub-sar
3. dumu a-ab-ba-ni


Version History


CUNES 58-01-162
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, Umma seal catalogue
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-162
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200126 firth
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002581
CDLI no.P519348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur ur3-ra
2. masz2 ga2-ga2
3. ki ha-la-lu-na-ta
4. {d}utu-ur!-bar-ra

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min3-esz3
3. mu ma-da za-ab-sza-li2 ba-hul

seal 1
1. {d}utu-bar-ra
2. dumu lum-ma-mu
3. gu-za-la2


Version History


CUSAS 03, 0085
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0085
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-02-014
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wds1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz szitim
2. lu2 nig2-{d}ba-ba6-me
3. 3(disz) gurusz szitim
4. ARAD2 e2-A-me-<esz>
1 line blank
5. [4(disz)] 2(disz)
6. sza3-[bi-ta]
7. 2(disz) [gurusz] szitim#
8. e2-ki-ba#-gar#-ra za-ki-ti u3 szu-esz18-dar du3-de3 gub-ba

reverse
1. 2(disz) gurusz szitim
2. gi-sig ki-mu-ra im-sumur ke4-de3 gub-ba
3. 2(disz) gurusz szitim tu-ra
1 line blank
4. 6(disz)
5. zi-ga-[am3]
6. gurum2 ak szitim-e-ne
7. {d}iszkur-illat szabra
8. iti ses-da-gu7
9. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam


Version History


CUSAS 03, 0086
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0086
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-12-034
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm52k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P329441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [3(disz) gurusz] szitim lu2 nig2-{d}ba-ba6-me-[esz2]
2. 3(disz) gurusz szitim ARAD2 e2-A-me-esz2
3. 1(disz) gurusz 7(disz) [geme2] ugula ba-zi
4. 4(disz) geme2 [ugula] me-e2-a
blank space
5. szunigin 6(disz) gurusz szitim
6. szunigin [1(disz)] gurusz
7. [szunigin] 1(u) 1(disz) geme2
8. [sza3]-bi-ta
9. [1(disz)] gurusz szitim um-mi#-[a]
10. 3(disz) gurusz szitim
11. 1(disz) gurusz im lu-a gub-ba
12. [1(u) 1(disz)] geme2#-im ga6-[ga2]-de3 gub-ba

reverse
1. [e2-ki]-ba#-gar-ra
2. bi2#-za-a gub-ba
3. 1(disz) gurusz szitim
4. sig4 al-urx(BAHAR2)?-ra du8-de3 gub-ba
5. 1(disz) gurusz szitim
6. sig4 ma-szub-ba gub-ba
blank space
7. szunigin 6(disz) gurusz szitim
8. szunigin 1(disz) gurusz
9. szunigin 1(u) 1(disz) geme2
10. zi-ga-am3
11. gurum2 ak
12. giri3 {d}iszkur-illat
13. iti# ses-da#-gu7#
14. [mu] {d}szu-[{d}suen lugal-e ma-da] za-ab-sza-li{ki} mu#-hul

left
1. u4 2(u)-kam



Version History


CUSAS 03, 0087
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0087
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-02-018
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1391
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz [szitim]
2. lu2 nig2-{d}[ba-ba6-me-esz2]
3. 3(disz) gurusz [szitim]
4. ARAD2 e2-A-[me-esz2]
1 line blank
5. 6(disz)
6. sza3-bi-ta
7. 1(disz) gurusz szitim um-mi-a
8. 3(disz) gurusz szitim
9. e2-ki-ba-gar-ra
10. bi2-za-a gub-ba
11. 1(disz) gurusz szitim

reverse
1. sig4 al-urx(BAHAR2)?-ra du8 gub-[ba]
2. 1(disz) gurusz szitim
3. sig4 ma-szub-ba gub-ba
1 line blank
4. 6(disz)
5. [zi-ga]-am3
6. gurum2 ak szitim-e-ne
7. giri3 {d}iszkur-illat
8. iti ses-da-gu7
9. [mu] ma-da za-[ab-sza-li{ki} ba]-hul

left
1. u4 2(u) 2(disz)-kam


Version History


CUSAS 03, 0088
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0088
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-06-039
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8tmz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz [szitim]
2. lu2# nig2-{d}[ba-ba6]
3. 3(disz) gurusz [szitim] ARAD2 e2-[A]
4. sza3#-bi-ta
5. [n] gurusz# szitim ma-szub-ba sig4 al-urx(BAHAR2)?-ra
6. [n] gurusz# szitim ma-szub-ba sig4 gub-ba

reverse
1. [n] gurusz# szitim e2-ki-ba-gar-ra [ke4]-de3 gub-ba
2. zi-ga-am3
3. gurum2 ak
4. giri3 {d}iszkur-illat szabra
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma-[ke4] ma-da za-[ab-sza]-li[{ki} mu-hul]

left
1. u4 4(disz)-kam


Version History


CUSAS 03, 0089
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0089
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-08-008
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xszz6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz szitim
2. lu2 nig2-{d}ba-ba6 szitim
3. 3(disz) gurusz szitim ARAD2 e2-A
1 line blank
4. [sza3]-bi-ta
5. 1(disz) gurusz szitim [sig4] al#-urx(BAHAR2)?-ra gub-ba
6. 1(disz) gurusz ma-szub-ba sig4# [gub-ba]

reverse
1. 4(disz) gurusz szitim [...] e2-ki-ba-gar-ra u-bar-ri-a da6-da6 gub-ba
2. zi-ga-am3
3. gurum2 ak
4. giri3 {d}iszkur-illat szabra
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-[hul]

left
1. u4 5(disz)-kam


Version History


CUSAS 03, 0090
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0090
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-04-069
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrtnb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz szitim
2. lu2 nig2-{d}ba-ba6
3. 3(disz) gurusz szitim ARAD2 e2-A
1 line blank
4. 6(disz)
5. sza3-bi-ta
6. 6(disz) gurusz szitim
7. u4 e-lu-num2-{d}ne3-[eri11]-gal# [ninda?] du8-[de3?]

reverse
1 line blank
1. 6(disz)
2. [zi]-ga-am3
3. gurum2# ak
4. giri3 {d}iszkur-illat szabra
5. iti# u5-bi2-gu7
6. mu ma-da za-ab-sza#-li{ki} mu-hul#

left
1. u4 1(u) 6(disz)-kam


Version History


CUSAS 03, 0091
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0091
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-08-009
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt00n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz szitim
2. lu2 nig2-{d}ba-ba6-me
3. [3(disz)] gurusz szitim ARAD2 e2-A
blank space
4. 6(disz)
5. sza3-bi-ta
6. 1(disz) gurusz szitim um-mi-a
7. 4(disz) gurusz szitim
8. e2 u-bar-ri-a gub-ba

reverse
1. 1(disz) gurusz szitim iz-zi sza3 e2-a gub-ba
blank space
2. szunigin [6(disz)] gurusz szitim
3. zi-ga-am3
4. gurum2# ak
5. giri3 {d}iszkur-illat
6. iti u5-bi2-gu7
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. [u4] 2(u) 5(disz)-kam



Version History


CUSAS 03, 0092
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0092
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-02-020
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.20 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w13c2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [3(disz) gurusz szitim lu2 nig2-{d}ba-ba6]
2. 3(disz) [gurusz szitim] ARAD2# [e2-A-me-esz2]
3. 1(u) 6(disz) gurusz ugula be-li2-[i3-li2]
blank space
4. [szunigin 6(disz)] gurusz szitim
5. [szunigin 1(u) 6(disz)] gurusz
6. sza3-[bi-ta]
7. 1(disz) gurusz szitim um-[mi-a]
8. 3(disz) gurusz# [(x)] {gesz}al da6-da6#-[de3] gub#-ba
9. 1(disz) gurusz [... gub-ba]
10. [n] gurusz sahar a-x ... zi-zi-de3# [gub?-ba?]

reverse
1. 1(disz) gurusz sahar e2-[usz]-bar# [sahar] zi-zi-de3 [gub-ba]
2. 2(disz) gurusz munu4 gaz-de3 [gub-ba]
3. 5(disz) gurusz ziz2 nag4
not [gaz]-de3 gub#-[ba]
4. 1(disz) gurusz tu-ra
5. 1(disz) gurusz szitim tak2-szi-ru-um sza3 e2-gal gub-ba
6. 1(disz) gurusz szitim tak2-szi-ru-um e2 szutumx(|GI.NA.TUM|) sza3 {gesz}kiri6 gub-[ba]
7. 2(disz) gurusz szitim ur3 e2 u-bar-ri-a im-sumur ke4-de3 gub-ba
8. 1(disz) gurusz szitim sahar szu-esz18-dar zi-zi-de3 gub-[ba]
9. szunigin 6(disz) gurusz szitim
10. szunigin 1(u) 6(disz) [gurusz]
11. zi#-ga-am3# [gurum2 ak]
12. [iti ...]

left
1. mu# ma-da za-[ab-sza]-li#{ki} mu-hul u4 2(u) [n?-kam]



Version History


CUSAS 03, 0093
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0093
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-12-032
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm50j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P329439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [n gurusz szitim ...]
2'. [n] gurusz# szitim ARAD2 [e2-A-me-esz2]
3'. [n] gurusz ugula be-li2-[i3-li2]
4'. [n] gurusz 1(u) 5(disz) geme2 ugula# [...]
5'. [n] 4(disz) gurusz ugula [...]
6'. [n] 6(disz) gurusz ugula [...]
7'. 1(u) 2(disz) gurusz ugula szal2-[mah]
8'. lu2 hun-ga2-me-esz2
blank space
9'. szunigin 6(disz) gurusz szitim
10'. szunigin 4(u) 5(disz) gurusz
11'. szunigin 1(u) 5(disz) geme2
12'. sza3-bi-ta
13'. 1(disz) gurusz szitim um-mi-[a]
14'. 2(disz) gurusz szitim
15'. 5(disz) gurusz szu dim2 gub#-[ba]
16'. 5(disz) geme2 im ga6-[ga2 gub-ba]
17'. 1(disz) gurusz im lu-a [gub-ba]
18'. 1(disz) geme2 im gid2-de3# [gub-ba]
19'. 1(disz) geme2 du-u2-um ak# [gub-ba]
20'. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
1 line erased
2'. 1(disz) gurusz szitim ke4-de3# du3-de3 [gub-ba]
3'. 1(disz) gurusz szitim USZ bad3 [ke4]-de3 gub#-[ba]
4'. 7(disz) gurusz 6(disz) geme2 e2 u-bar-ri-a gul-[la]
5'. 1(u) 5(disz) gurusz {gesz}{u2}kiszi17 ku5-[ru-de3 gub-ba]
6'. 1(disz) gurusz sig4 en-nu ke4-de3#
7'. 1(disz) gurusz ninda du8-de3 gub#-[ba]
8'. 1(disz) gurusz ugula
9'. 2(disz) gurusz tu-ra
blank space
10'. szunigin 6(disz) gurusz szitim
11'. szunigin 4(u) 5(disz) gurusz
12'. szunigin 1(u) 5(disz) geme2#
blank space
13'. zi-ga-am3
14'. gurum2# ak
15'. giri3# {d}iszkur-illat szabra#
16'. [u3] puzur4-{d}nin-[kar-ke3]
17'. [iti ki]-siki [{d}nin-a-zu]
18'. [mu {d}]szu#-{d}suen# [...]
rest broken

left
1. u4 5(disz)-[kam]



Version History


CUSAS 03, 0094
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0094
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-09-004
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrkpg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz szitim lu2 [nig2-{d}ba-ba6]
2. 3(disz) gurusz szitim ARAD2 [e2-A-me-esz2]
3. 1(u) 9(disz) gurusz ugula [...]
4. 6(disz) gurusz 4(disz) geme2 ugula# me-[e2]-a
5. 6(disz) gurusz 5(disz) geme2 ugula za-la#-[a]
6. [3(disz)] gurusz 6(disz) geme2 ugula ba-zi
7. 2(disz) gurusz 1(disz) geme2 ugula sal-mah
8. lu2 hun-ga2-me-esz2
blank space
9. szunigin 6(disz) gurusz szitim
10. szunigin 3(u) 4(disz) gurusz
11. szunigin 1(u) 6(disz) geme2
12. sza3-bi-ta
13. 1(disz) gurusz szitim um-mi-a
14. 2(disz) gurusz szitim
15. 4(disz) gurusz szu dim2 gub-ba
16. 2(disz) gurusz im-lu#-de3 gub-ba
17. 6(disz) geme2 im ga6-ga2 gub-ba
18. 1(disz) gurusz im i3-li-de9# [gub-ba]
19. e2 u-bar#-ri-a gub-[ba]
20. 1(disz) gurusz# [szitim n] gurusz# 4(disz) geme2#
21. [...]

reverse
1. e2-a lu-a gub-ba
2. 1(disz) gurusz a-x 1(u) 2(disz) [...]
3. 1(disz) gurusz szitim e2-szu-ku-bu-um# gub-ba
4. 1(disz) gurusz 2(disz) geme2 gi-sal gul-de3 gub-ba
5. 1(disz) gurusz szitim 2(disz) gurusz 4(disz) geme2
6. gir4 sig4 al-urx(BAHAR2)?-ra du3-de3 gub-ba
7. 2(disz) gurusz e2-pi2-sza-ah-dingir gub-ba
8. 1(disz) gurusz sig4 en-nu ke4-de3 gub-ba
9. 1(u) 5(disz) gurusz {gesz}{u2}kiszi17 ku5-ru-de3 gub-ba
10. 1(disz) gurusz ugula
11. 2(disz) gurusz tu-ra
blank space
12. szunigin 6(disz) gurusz szitim
13. szunigin 3(u) 4(disz) gurusz
14. szunigin 1(u) 6(disz) geme2
15. zi-ga-am3
16. gurum2 ak
17. giri3 {d}iszkur-illat szabra
18. u3 puzur4-{d}nin-kar-ke3
19. iti ki-siki {d}nin-a-zu

left
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
2. u4 6(disz)-kam



Version History


CUSAS 03, 0095
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0095
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-072
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp9rr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...]
3. 6(disz) gurusz 5(disz) geme2 ugula [...]
4. 1(disz) gurusz 6(disz) geme2 [ugula ...]
5. 2(disz) gurusz 1(disz) geme2 ugula szal2-mah
6. lu2 hun-ga2-me-esz2?
blank space
7. szunigin 6(disz) gurusz szitim
8. [szunigin 3(u) 4(disz)] gurusz
9. [szunigin 1(u) 6(disz)] geme2
10. sza3-[bi]-ta
11. 1(disz) gurusz szitim um-mi-a
12. 2(disz) gurusz szitim
13. 4(disz) gurusz szu dim2 gub-ba
14. 2(disz) gurusz im lu-de3 gub-ba
15. 4(disz)? geme2 im ga6-ga2-[de3]
16. [n] gurusz# im i3-li-de9 gub-ba
17. [n gurusz ...]-usz? gub-ba
18. [n gurusz] 4(disz) geme2
19. [...]
20. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [... gub]-ba
4'. [n gurusz ...]-de3 gub#-ba
5'. [n gurusz {gesz}{u2}kiszi17] ku5-ru-de3 gub-ba
6'. [1(disz) gurusz] ugula
7'. [1(disz) gurusz] tu-ra
blank space
8'. szunigin 6(disz) gurusz szitim
9'. szunigin 3(u) 4(disz) gurusz
10'. szunigin 1(u) 6(disz) geme2
11'. zi-[ga-am3 gurum2 ak]
rest broken



Version History


CUSAS 03, 0099
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0099
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-07-028
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsk50
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz szitim lu2 nig2-{d}ba-ba6
2. 3(disz) gurusz szitim ARAD2 e2-A-me-esz2
3. 2(u) gurusz ugula be-li2-i3-li2
4. 1(u) 2(disz) gurusz 5(u) geme2 ugula ba-zi
5. 4(disz) gurusz 3(u) 1(disz) geme2 ugula me-e2-a
6. 1(u) la2 1(disz) gurusz 1(u) 1(disz) geme2 ugula za-la-a
7. 6(disz) gurusz 7(disz) geme2 ugula szal2-mah
blank space
8. szunigin 6(disz) gurusz szitim
9. szunigin 5(u) 1(disz) gurusz
10. szunigin 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) geme2
11. sza3-bi-ta
12. 4(disz) gurusz szitim 1(u) la2 1(disz) gurusz
13. 1(u) geme2 sig4 szu dim2-ma szum2#-[mu-de3]
14. 1(u) geme2 im ga6-ga2-de3#
15. al#-tar bad3 gub-ba
16. 1(disz) gurusz szitim 4(disz) gurusz 1(u) la2 1(disz) geme2
17. e2#-ki-ba-gar-ra-a al-tusz
18. [n] gurusz 4(disz) geme2
19. [e2]-bappir# e2-kikken2 u3 [e2]-muhaldim# [gub-ba]
20. [n gurusz] im lu-a gub-ba#

reverse
1. [... e2]-kikken2#-sze3 [...] gub-[ba]
2. [n gurusz szitim] 1(disz) gurusz 4(disz) geme2
3. [sig4]-ansze# ga2-ga2-de3 gub-ba
4. [n] gurusz im ga2-ri-na lu-de3 gub-ba
5. [1(disz) gurusz ninda] du8-de3 gub-ba
6. [1(disz) gurusz] ugula
7. [1(disz) gurusz] tu-ra
8. [n] gurusz# {gesz}{u2}kiszi17 ku5-de3 gub-ba
9. [2(disz)] gurusz sig4 en-nu ke4-de3 gub-ba
blank space
10. szunigin 6(disz) gurusz szitim
11. szunigin 5(u) 1(disz) gurusz
12. szunigin 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) geme2
13. zi-ga-am3
14. gurum2 ak
15. giri3 {d}[iszkur]-illat szabra
16. u3 puzur4#-[{d}nin-kar-ke3 dub]-sar#
17. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
18. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 1(u) 1(disz)-kam



Version History


CUSAS 03, 0100
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0100
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-12-027
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8c1w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P329434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
blank space
5. [szunigin] 6(disz) gurusz [szitim]
6. [szunigin] 5(u) 1(disz) [gurusz]
7. [szunigin] 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) [geme2]
8. [sza3-bi]-ta
9. [1(disz) gurusz szitim] um-mi-a
10. [n gurusz szitim n] 8(disz) gurusz 1(u) 4(disz) geme2
11. [szu dim2]-ma#-gub-ba
12. [... n] geme2
13. [...] gub-ba
14. [n] gurusz
15. e2-ba-ha-a gub-ba
16. [n] gurusz
17. [e2] pu-ta2-num2
18. [n] gurusz#
19. [n] gurusz sig4# al-urx(BAHAR2)?-ra [du8]-de3 gub#-[ba]

reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]-x-ru [x]
5. [...]-a gub-[ba]
6. [...]-x-de3 gub-ba
7. [...] gub-ba
8. [n gurusz] 5(u) 6(disz) geme2
9. [...]-de3 gub-ba
10. [n gurusz ... zi]-zi#-de3 gub#-[ba]
11. [n gurusz] {gesz}{u2}kiszi17 ku5-ru#-[de3 gub]-ba
12. 1(disz) gurusz ugula
13. 1(disz) gurusz tu-ra
blank space
14. [szunigin 6(disz)] gurusz szitim#
15. [szunigin 5(u)] 1(disz) gurusz
16. [szunigin] 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) geme2
blank space
17. zi#-ga-[am3]
18. gurum2# ak#
19. giri3# {d}iszkur-illat szabra# u3# puzur4-{d}nin-[kar-ke3 dub-sar]
rest broken



Version History


CUSAS 03, 0101
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0101
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-07-029
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsk6h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz [szitim lu2 nig2-{d}]ba-[ba6]
2. 3(disz) gurusz# szitim# [ARAD2 e2-A-me-esz2]
3. 2(u) [gurusz] ugula be#-[li2]-i3-li2
4. 1(u) 6(disz) gurusz 4(u) 9(disz) geme2 ugula ba-zi
5. 1(u) 3(disz) gurusz 5(u) 1(disz) geme2 ugula me-e2-a
6. 4(disz) gurusz 1(u) 3(disz) geme2 [ugula] za-la-a
7. 8(disz) gurusz 1(u) 2(disz) geme2 ugula szal2-mah
8. lu2 hun-ga2-me-esz2
blank space
9. szunigin 6(disz) gurusz szitim
10. szunigin 1(gesz2) 1(disz) gurusz
11. szunigin 2(gesz2) 5(disz) geme2
12. sza3#-bi-ta
13. 1(disz) gurusz# [szitim] um-mi#-[a]
14. 1(u) la2 1(disz) gurusz# [...]
15. 3(disz) geme2# [...]
16. 2(disz) gurusz# [...]
17. 2(u) [...]
18. al#-[tar ...]
19. [...]
20. [...] ke4-de3# [...]

reverse
1. [n gurusz szitim n] gurusz szu [dim2]
2. [n gurusz] in-u ga6-[ga2-de3]
3. [n] geme2 sig4 sza3 e2-a [...]
4. e2-a-[lu]-a
5. 7(disz) gurusz im lu-a
6. 1(disz) gurusz a bala-a
7. 1(u) 4(disz) gurusz 1(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2#
8. sig4-ansze ga2-ga2
9. 1(disz) gurusz ninda du8-de3 [gub-ba]
10. 1(disz) gurusz sig4 en-nu ak
11. 1(u) [n?] gurusz {gesz}{u2}kiszi17 ku5-[ra2]
12. 2(disz) gurusz e2-ba-ha-a gub-ba
13. 1(disz) [gurusz] tu-ra
blank space
14. szunigin 6(disz) gurusz szitim#
15. szunigin 1(gesz2) 1(disz) gurusz#
16. szunigin 2(gesz2) 5(disz) geme2
17. zi-ga-am3
18. gurum2 ak
19. giri3 {d}iszkur-illat szabra u3 puzur4-{d}nin-<kar>-ra-ke3 dub-sar
20. iti ki-siki {d}nin-a-zu
21. [mu ma]-da za-ab-sza-li#[{ki}] mu-hul

left
1. u4 1(u) 3(disz)-kam



Version History


CUSAS 03, 0102
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0102
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-07-030
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsk71
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz szitim lu2 nig2#-[{d}ba-ba6]
2. 3(disz) gurusz szitim ARAD2 e2#-[A]
3. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba
4. 2(disz) gurusz sig4 en-nu ak
5. 1(disz) e2-[...] da#-bad3 umma{ki#} szu#-kab-ta2-sze3 de6-a
6. ugula be-li2-i3-li2
7. 1(u) 4(disz) gurusz 3(u) 2(disz) geme2 ugula ba-zi
8. 1(u) gurusz 4(u) 1(disz) geme2 ugula me-e2-a
9. 2(disz) gurusz 1(u) 5(disz) geme2 ugula za-la-a
10. 4(disz) gurusz 1(u) 4(disz) geme2 ugula sal-mah
11. szunigin [6(disz)] gurusz szitim
12. [szunigin 5(u) 9(disz)] gurusz#
13. [szunigin 1(gesz2) 4(u) 2(disz) geme2]
14. sza3-bi-[ta]
15. 1(disz) gurusz szitim um-mi-[a]
16. 2(disz) gurusz szitim
17. 1(u) la2 1(disz) gurusz szu dim2-ma
18. 2(u) geme2 im ga6-ga2
19. 1(u) geme2 sig4 da-bad3 ga2-ga2-de3
20. 2(disz) geme2 im gid2-de3
21. 1(disz) geme2 du-u2-um ke4-de3
22. al-tar bad3 gub-ba
23. 6(disz) gurusz im lu-a

reverse
1. 1(disz) gurusz szitim 2(disz) gurusz 6(disz) geme2
2. e2-a-lu-a gub-ba
3. 1(disz) gurusz szitim 3(u) gurusz
4. 1(gesz2) 1(disz) geme2
5. sig4-ansze ga2-ga2-de3 gub-ba
6. 1(u) 6(disz) gurusz {gesz}{u2}kiszi17 ku5-[ra2 gub]-ba#
7. 2(disz) gurusz sig4 en-nu ak# [gub-ba]
8. 1(disz) gurusz a2-ag2-ga2 de6-[a]
9. 2(disz) gurusz 2(disz) geme2 gi-sal-[la gub-ba]
10. 1(disz) gurusz [ugula]
11. 1(disz) gurusz szitim tu#-[ra]
blank space
12. szunigin 6(disz) gurusz szitim
13. szunigin 5(u) 9(disz) gurusz
14. szunigin 1(gesz2) 4(u) 2(disz) geme2
15. zi-ga-am3
16. gurum2 ak
17. giri3 {d}iszkur-illat szabra
18. u3 puzur4-{d}nin-<kar>-ra-ak#
19. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
20. mu ma-da za-ab-sza-[li{ki}] mu-hul#

left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam



Version History


CUSAS 03, 0103
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0103
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-07-031
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsk8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz szitim lu2 nig2-{d}ba-ba6
2. 3(disz) gurusz szitim ARAD2 e2-A-me-esz2
3. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba
4. 2(disz) gurusz sig4 en-nu ak
5. 1(disz) e2-i3-gara2 a2-ag2-ga2 ki szu-kab-ta2-sze3 de6-a
6. 1(u) 2(disz) gurusz 1(gesz2) [n] geme2 ugula ba-zi
7. 6(disz) gurusz 4(u) la2 1(disz) geme2 ugula me-e2-a
8. 7(disz) gurusz 1(u) 4(disz) geme2 ugula za-la-a
9. 9(disz) gurusz# 1(u) 4(disz) geme2 ugula sal-mah
blank space
10. szunigin# [6(disz)] gurusz szitim
11. szunigin# 5(u) 4(disz) gurusz
12. [szunigin] 2(gesz2) 1(u) 7(disz) geme2
13. sza3-bi-ta
14. 1(disz) gurusz szitim um-mi-a
15. 3(disz) gurusz szitim 6(disz) gurusz szu dim2-ma
16. 2(u) geme2 im ga6-ga2
17. 2(disz) geme2 im gid2-de3
18. 1(disz) geme2 du-u2-um
19. al-tar bad3 gub-ba
20. 1(disz) gurusz szitim 1(disz) gurusz 5(disz) geme2
21. gi-sal bad3 ga2-ga2

reverse
1. 2(u) geme2 sig4 da-bad3 ga2-ga2
2. 5(disz) gurusz 1(u) geme2
3. iz-zi sza3 e2-a gul-la
4. 1(disz) gurusz 8(disz) geme2
5. e2-duru5-al-lu-a
6. 5(disz) gurusz im lu-a
7. 3(disz) gurusz KA-al-la-ka
8. 2(disz) gurusz pisan im sar-ra im ga6-ga2
9. giri3 e2-a-szar dub-sar
10. 2(disz) gurusz 2(disz) geme2 gi-sal bad3 gul-la
11. 1(disz) gurusz szitim 1(u) gurusz 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) geme2
12. sig4-ansze ga2-ga2
13. 1(u) 2(disz) gurusz {gesz}{u2}kiszi17 ku5-ru-de3
14. 2(disz) gurusz sig4 en-nu ak
15. 1(disz) gurusz ninda du8-<de3>
16. 1(disz) gurusz a2-ag2-ga2 de6-a
17. 1(disz) gurusz ugula
18. 1(disz) gurusz tu-ra
blank space
19. szunigin 6(disz) gurusz szitim
20. szunigin 5(u) 4(disz) gurusz
21. szunigin 2(gesz2) 1(u) 7(disz) geme2
22. zi-ga-am3
23. gurum2 ak
24. giri3 puzur4-{d}nin-<kar>-ra-ak
25. u3 {d}iszkur-illat
26. iti ki-siki {d}nin-a-zu
27. mu ma-da za-ab-sza-li[{ki} mu]-hul

left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam



Version History


CUSAS 03, 0104
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0104
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-09-003
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.20 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrknz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n gurusz szitim lu2 ...]
2. [n] gurusz szitim
3. 1(u) [5(disz)] gurusz gub-[ba]
4. 1(disz) gurusz sig4 en-nu# [ak]
5. 1(disz) gurusz ninda du8-de3#
6. 1(disz) gurusz i3-du8
7. 1(disz) e2-i3#-gara2# a2-ag2-ga2 szu-kab-ta-sze3 de6-a
8. [1(disz) gurusz] e-pe-[esz]-na-am-tu-ra
9. ARAD2 e2-A-me-esz2
10. 1(u) 4(disz) gurusz 4(u) 6(disz) geme2 ugula ba-zi
11. 1(u) 3(disz) gurusz 4(u) 4(disz) geme2 ugula me-e2-a
12. 1(u) gurusz 1(u) 1(disz) geme2 ugula za-la-a
13. 1(u) gurusz 2(u) geme2 ugula szal2-mah
14. lu2 hun-ga2-me-esz2
blank space
15. szunigin 6(disz) gurusz szitim
16. szunigin 1(gesz2) 7(disz) gurusz
17. szunigin 2(gesz2) 1(u) 3(disz)! geme2
18. sza3-bi-ta
19. 1(disz) gurusz szitim um-mi-a
20. 2(disz) gurusz szitim 2(disz) gurusz szu dim2
21. [2(disz)] geme2 im gid2-me
22. [2(disz)] geme2 [du]-u2-um ak
23. 1(u) geme2# im# ga6-ga2
24. u3 szub-<a> bad3# [ke4-de3]
25. [n] geme2 sig4 ga6-ga2
26. [n] gurusz 5(disz) [geme2 ...]

reverse
1. [iz]-zi# e2 szu-esz18-[dar ...]{ki#} x-[...]
2. 3(disz) gurusz# 1(u) [geme2]
3. e2-a udu-a [du3-de3]
4. 1(disz) gurusz szitim 3(disz) gurusz [n geme2]
5. ka2 bad3 da6-da6-[de3]
6. 1(disz) gurusz szitim 1(u) gurusz 1(u) geme2
7. ki-sa2-a e2-bappir u3 e2-[kikken2] sahar se3-ga
8. 1(u) gurusz im lu-a
9. 2(disz) gurusz 2(disz) geme2 a-za-bu-um a im# sze-ga2 ba-al-de3#
10. 1(disz) gurusz a bala-a ki-sa2-a egir
11. 2(disz) gurusz 3(disz) geme2 im a ga2-ri-na gub-ba
12. 1(disz) gurusz szitim 1(u) gurusz 5(u) 6(disz) geme2
13. [sig4] ansze# ga2-ga2
14. 1(u) 2(disz)# gurusz sze kar?-ta ga2-nun-sze3 ga6-ga2
15. [1(disz)] gurusz sig4 en-nu ak
16. [1(disz)] gurusz ninda du8-de3
17. [1(disz)] gurusz i3-du8
18. [1(disz) gurusz] ugula
19. [... puzur4-{d}]nin-kar-ke3 a2-ag2 ki [szu]-kab#-ta-sze3 de6-[a]
20. [1(disz)] e-pe-[esz] na-am-tu#-[ra]
21. [...]
rest broken

left
1. u4 2(u) [n?-kam]



Version History


CUSAS 03, 0105
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0105
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-04-055
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfvvq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. 1(disz) [...]
6. 1(disz) x x [...]
7. 1(disz) szu-{d}nin-kar-ke3 a2-[ag2-ga2] u3-dag-ga{ki}-sze3 [de6-a]
8. 1(disz) e-pe-esz-na-am-tu-ra
9. ARAD2 e2-A-me-esz2
10. 1(u) 5(disz) gurusz 5(u) 6(disz) geme2 ugula ba-zi
11. 1(u) 3(disz) gurusz [n] geme2 ugula me-e2-a
12. 1(u) gurusz 1(u) 1(disz) geme2 ugula za-la-a
13. 1(u) gurusz 2(u)? geme2 ugula szal2-mah
14. lu2 hun-ga2-me-esz2
blank space
15. szunigin 6(disz)? gurusz [szitim]
16. szunigin 1(gesz2) 6(disz) gurusz
17. szunigin 2(gesz2) 1(u) 3(disz) geme2
18. [sza3]-bi-ta#
19. 1(disz) gurusz szitim um-mi-a
20. 2(disz) gurusz szitim 2(disz) gurusz szu dim2
21. 2(disz) geme2 im gid2
22. 2(disz) geme2 du-<u2>-um ak
23. 5(disz) geme2 im ga6-ga2
24. u2#!-ru-a bad3# ak
25. 2(u) [n] geme2# [im?] ga6-ga2
26. [...]

reverse
1. [n] gurusz [...]
2. [iz]-zi# e2 szu-esz18-dar u3 za-ki#-[ti] gul#-[de3]
3. 2(disz) [gurusz] 1(u) geme2 e2-duru5-al-lu-[u2?]
4. 1(disz) [gurusz] szitim 3(disz) gurusz 5(disz) geme2
5. ka2# bad3 da6-da6-de3#
6. 1(disz) gurusz szitim 1(u) gurusz 1(u) geme2
7. ki-sa2-a e2-bappir u3 e2-kikken2 sahar si-ga
8. 1(u) gurusz im lu-a
9. 2(disz) gurusz 2(disz) geme2 a-za-bu-um a im sze-ga2 ba-al-de3
10. 1(disz) gurusz a bala-a ki-sa2-a-sze3
11. 2(disz) gurusz 2(disz) geme2 im a ga2-ri-na lu#-de3#
12. 1(disz) gurusz szitim [n] gurusz 5(u) 3(disz) geme2
13. sig4-ansze ga2-ga2
14. 1(u) 2(disz) gurusz sze [kar?]-ta ga2-nun-sze3 ga6-ga2
15. 2(disz) gurusz sig4 en-nu ak
16. 1(disz) gurusz ninda du8-de3
17. 1(disz) gurusz i3-du8
18. 2(disz) gurusz ugula
19. 1(disz) szu-{d}nin-kar-ke3 a2-ag2-ga2# [u3-dag-ga{ki}-sze3 de6-a]
rest broken

left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam



Version History


CUSAS 03, 0106
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0106
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-07-032
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsk92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [3(disz) gurusz] szitim lu2 [nig2-{d}ba-ba6]
2. 3(disz) gurusz szitim#
3. 1(u) 2(disz) gurusz gub#-[ba]
4. [n] gurusz sig4 en-[nu ak]
5. 1(disz) gurusz ugula i3-li2-[...]
6. 1(disz) [gurusz ugula be]-li2-i3-[li2]
7. 1(disz) [gurusz] ugula i3-ri-ib
8. a2-[ag2]-ga2# [...]
9. 1(disz) gurusz# x-x-[...]
10. 2(disz) gurusz# [...]
11. ARAD2 e2#-[A-me-esz2]
12. 1(u) 6(disz) gurusz 6(disz) [geme2 ugula ...]
13. 1(u) 2(disz) gurusz [n] geme2# ugula# [...]
14. 2(u) 1(disz) gurusz [n] geme2# ugula za-la-[a]
15. 1(u) 1(disz) gurusz 1(disz) geme2 ugula szal2-mah
16. lu2 hun-ga2-me-esz2#
blank space
17. szunigin 6(disz) gurusz szitim#
18. szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz#
19. szunigin 2(gesz2) 1(u) [geme2]
20. sza3-bi-ta#
21. 1(disz) gurusz szitim um-mi#-[a]
22. 2(disz) gurusz szitim 6(disz) gurusz szu dim2-ma
23. 2(disz) geme2 du#-<u2>-um ak 2(disz) geme2 [...]
24. [n] geme2 im ga6-[ga2-de3]
25. 1(disz) gurusz szitim [2(disz) gurusz szu dim2]
26. [n] geme2 im ga6-ga2#-[de3]
27. al#-tar [...]
28. [1(disz)] gurusz szitim 2(disz) gurusz szu dim2
29. [n] gurusz# im-sumur [ke4-de3]
30. [n] geme2 sig4 ga6-[ga2 ...]
31. [n gurusz n] geme2 sahar al#-tar# [e2-kikken2] u3 e2-muhaldim [...]

reverse
1. [...]
2. [n] gurusz [...]
3. [n] gurusz [...]-a
4. [n] gurusz [...] e2?-a im-[...]-x-sumur? al-de3
5. 1(disz) gurusz szitim 6(disz) gurusz 4(u) 1(disz) geme2#
6. sig4#-ansze# ga2-ga2-me-esz2
7. 2(disz) gurusz im lu-a
8. [n] gurusz a bala-a im lu-a-sze3
9. 1(u) 2(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-ra2
10. 3(disz) gurusz sig4 en-nu ak
11. [n] gurusz i3-du8
12. 2(disz) gurusz ugula
13. 1(disz) e2-i3-gara2
14. 1(disz) szu-{d}nin-kar-ke3
15. a2-ag2 ki szu kab#-ta-sze3 de6-a
16. 1(disz) e-pe-esz-na-am-tu-ra
blank space
17. szunigin 6(disz) gurusz szitim
18. szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz
19. szunigin 2(gesz2) 1(u) geme2
20. zi-[ga-am3]
21. gurum2 ak
22. giri3 puzur4-{d}nin-kar#-ke3# dub-[sar]
23. u3 {d}iszkur-illat szabra#
24. iti ki-siki {d}nin-a-zu
25. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam



Version History


CUSAS 03, 0107
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0107
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-01-021
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqzqv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...] gurusz szitim
6. [...] gurusz gub-[ba]
7. 1(disz) gurusz sig4 en-nu ak#
8. 1(disz) gurusz i3-du8
9. 1(disz) e2-i3-gara2 a2-ag2 ki szu#-kab-[ta]-sze3 de6-a
10. 1(disz) szu-{d}nin-kar-ke3 a2-ag2-ga2 u3-dag-ga{ki}-sze3 de6-[a]
11. 1(disz) e-pe-esz-na-am-tu-ra
12. ugula be-li2-i3-li2
13. ARAD2 e2-A-me-esz2
14. 1(u) 6(disz) gurusz 2(u) 8(disz) geme2 ugula ba-[zi]
15. 1(u) la2 1(disz) gurusz 3(u) geme2 ugula me-[e2-a]
16. 1(u) la2 1(disz) gurusz [n geme2 ugula ...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 1(disz) szu-{d}nin-kar#-ke3# a2#-ag2#-[ga2] u3-dag-ga{ki}-[sze3 de6-a]
2'. 1(disz) e-pe-esz-na-am-tu-[ra]
blank space
3'. [szunigin n] gurusz szitim
4'. [szunigin n] gurusz#
5'. [szunigin n] geme2#
6'. [zi-ga]-am3
7'. [gurum2 ak]
8'. giri3# puzur4#-{d}[nin-kar]-ke3 u3# [{d}iszkur-illat szabra?]
9'. [sza3 gar-sza-an-na{ki}]
10'. [iti ...]
11'. [mu ...]

left
1. [u4] 2(u) 7(disz)-kam



Version History


CUSAS 03, 0108
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0108
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-07-027
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsk4g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [3(disz) gurusz szitim lu2 nig2-{d}ba-ba6]
2. [3(disz) gurusz szitim] ARAD2# [e2-A-me-esz2]
3. 1(u) 3(disz) gurusz#
4. 3(disz) gurusz# sig4# [...]
5. 1(disz) gurusz# i3-[du8]
6. 1(disz) e2-i3#-[gara2] a2-ag2 ki# [...]-sze3 de6#-[a]
7. 1(disz) gurusz [...]-x-a im#-x-x-[x]
8. 1(disz) gurusz da?-du8? [...]
9. ugula [be]-li2-i3-li2
10. 1(u) 3(disz) gurusz 2(disz) [geme2 ugula ...]
11. 1(u) 6(disz) gurusz 2(u) 1(disz) geme2 [ugula ...]
12. 1(u) 3(disz) gurusz 1(u) 2(disz) geme2 [ugula ...]
13. 1(u) 5(disz) gurusz 5(u) 6(disz)# [geme2 ugula] za#-la-a
14. 1(u) la2 1(disz) gurusz 1(u) 1(disz) geme2# ugula me-{d}nanna#
15. lu2 hun-ga2-me-esz2
blank space
16. szunigin 6(disz) gurusz szitim
17. szunigin 1(gesz2) 2(disz) gurusz
18. szunigin 1(gesz2) 5(u) 2(disz)? geme2
19. sza3-bi-[ta]
20. 1(disz) gurusz szitim# um-[mi-a]
21. 2(disz) gurusz [szitim ...]
22. e2-a-[...]

reverse
1. 1(disz) gurusz [szitim ...]
2. e2 esz18-dar#-[...]
3. 1(disz) gurusz szitim 1(u) gurusz# [n geme2]
4. sahar zi-ga ki-sa2-a e2-bappir# [u3 e2-kikken2]
5. 1(disz) gurusz szitim 1(u) 1(disz) gurusz 2(disz) geme2#
6. sig4#-ansze ga2-ga2
7. [n] 5(disz) gurusz im# [lu]-a
8. [n] geme2# in-[u] ga6-ga2-de3
9. 2(disz) gurusz 1(disz) geme2
10. e2 bu#?-ta#?-an
11. 2(disz) gurusz# ... bi2-za-a
12. iz-zi [x]-x-la
13. 1(u) 2(disz) [gurusz {gesz}]{u2}kiszi17 ku5-ra2
14. 3(disz) gurusz sig4 en-nu ak
15. 1(disz)? gurusz i3#-du8
16. [...]
17. 1(disz) e2-i3#-[gara2 a2]-ag2# ki szu-kab-[ta-sze3 de6-a]
18. 1(disz) szu-{d}nin-kar#-ke3# a2-ag2# ki# szu-kab#-[ta-sze3 de6-a]
19. 1(disz) e-pe-[esz na]-am-tu-[ra]
blank space
20. [szunigin 6(disz)] gurusz# szitim#?
21. [szunigin 1(gesz2)] 6(disz)? gurusz#
22. [szunigin 1(gesz2) 5(u)] 2(disz)#? geme2#
23. zi-ga-am3# gurum2# [ak]
24. giri3 puzur4#-[{d}nin-kar-ke3]
25. u3 {d}iszkur-[illat szabra]
26. [iti] ki-siki {d}nin#-[a-zu]
27. mu {d}szu-{d}suen# [lugal-e ma-da za]-ab-sza-li{ki} mu-hul#

left
1. u4# 2(u) 8(disz)-kam



Version History


CUSAS 03, 0109
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0109
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-07-087
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xspfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz szitim# [lu2 nig2-{d}ba-ba6]
2. 3(disz) [gurusz szitim lu2 di3-ma-at kal2-bu-um{ki}]
3. [1(disz) gurusz szitim lu2 ur-{d}szul-pa-e3]
4. 4(disz) [gurusz gub-ba]
5. 1(disz) gurusz i3-du8
6. 1(disz) e2-i3-gara2 a2-ag2-[ga2 ki szu-kab-ta-sze3 de6-a]
7. 1(disz) szu-{d}nin-kar-ke3 a2-ag2#-[ga2] u3-dag-ga{ki}-sze3 de6-a
8. 1(disz) e-pe-esz-na-am-tu-[ra]
9. ugula be-li2-i3-li2
10. ARAD2 e2-A-me-esz2
11. 1(u) 5(disz) gurusz 2(u) [n] geme2 ugula ba-zi
12. 1(u) 2(disz) gurusz 1(u) [n] geme2 ugula me-e2#-[a]
13. 1(u) gurusz 4(disz) geme2 ugula# za-la-a
14. 2(u) 2(disz) gurusz 4(disz) geme2 ugula me-{d}nanna
15. [lu2] hun-ga2-me-esz2
blank space
16. [szunigin] 6(disz) gurusz szitim
17. [szunigin 1(gesz2)] 4(disz) gurusz
18. szunigin 4(u) 6(disz) geme2
19. sza3-bi-ta
20. 1(disz) gurusz szitim um-mi-a
21. 2(disz) gurusz szitim 7(disz) gurusz 4(u) geme2
22. ki-sa2-a im lu-a e2-bappir u3 e2-kikken2
23. [2(disz)] gurusz szitim
24. [x] e2-usz-bar a-ga2 gesz-[...]

reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...] 1(u) gurusz ga6-ga2
5. 1(disz) gurusz szitim 1(disz) gurusz 4(disz) geme2
6. sig4-ansze [im-sumur ak]
7. 1(disz) gurusz ugula
8. 1(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-ra2
9. 2(disz) gurusz sig4 en-nu ak
10. [1(disz)] gurusz i3-du8
11. [1(disz) gurusz] a2-ag2-ga2 gub#-[ba]
12. 1(disz) gurusz tu-ra
blank space
13. szunigin 6(disz) gurusz szitim
14. szunigin 1(gesz2) 4(disz) gurusz
15. szunigin 4(u) [6(disz)] geme2
16. zi-ga-am3
17. gurum2 ak
18. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3 dub-sar
19. u3 {d}iszkur-illat szabra
20. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
21. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [ma-da za-ab]-sza-li{ki} [mu-hul]

left
1. u4 3(u)-kam



Version History


CUSAS 03, 0110
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0110
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-074
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp9ts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...] x [...]
6. 1(disz) gurusz# [...]
7. 1(disz) e2-[i3-gara2]
8. 1(disz) szu-{d}lugal a2-[ag2-ga2 szu-kab-ta?-sze3 de6-a]
9. 1(disz) e-[pe-esz nam-tu-ra]
10. ugula be-[li2-i3-li2]
11. ARAD2 e2-A-[me-esz2]
12. 3(u) 6(disz)# gurusz 4(u) 2(disz) [geme2 ugula ...]
13. 1(u) 5(disz)# gurusz 3(u) 6(disz) geme2 ugula me-e2-a
14. 1(u) gurusz 1(u) 2(disz) geme2 ugula za-la-a
15. 5(disz) gurusz 1(u) geme2 ugula me-{d}nanna
16. lu2 hun-ga2-me-esz2
blank space
17. szunigin 1(u) gurusz szitim
18. szunigin 1(gesz2) 6(disz) gurusz
19. szunigin 1(gesz2) 4(u) geme2
20. sza3-bi-ta
21. 1(disz) gurusz szitim um-mi-a
22. 1(disz) gurusz szitim sig4-ansze zabala4#{ki}
23. 2(disz) gurusz szitim 2(u) gurusz 1(gesz2) 1(u) geme2
24. ki-sa2-a e2-bappir u3 e2-kikken2
25. [2(disz)] gurusz szitim 1(u) gurusz 2(u) geme2

reverse
1. sig4-ansze im-sumur ak
2. 1(disz) gurusz szitim 2(disz) gurusz 1(u) geme2
3. e2-a-lu-a
4. 2(disz) gurusz szitim ur3 e2-gal-a ga2-ga2
5. 1(disz) gurusz szitim ur3 e2-usz-bar-a ga2-ga2
6. 1(u) 4(disz) gurusz im lu-a
7. 4(disz) gurusz ziz2# us2-sa us2?-de3 gub#-[ba]
8. 1(u) gurusz sig4 al-urx(BAHAR2)?-ra se-ge6-de3
9. 2(disz) gurusz sig4 en-nu ak
10. 2(disz) gurusz a2-ag2 de6-a
11. 1(disz) gurusz ugula
12. 1(disz) gurusz tu-ra
blank space
13. szunigin 1(u) [gurusz szitim]
14. szunigin 1(gesz2) 6(disz) [gurusz]
15. szunigin 1(gesz2) 4(u) [geme2]
16. zi-ga-[am3]
17. [gurum2 ak]
18. giri3# puzur4#-[{d}nin-kar-ke3 dub-sar]
19. u3 [{d}iszkur-illat szabra]
20. [...]
21. [sza3 gar-sza-an-na{ki}]
22. [iti ...]
23. [mu ...]

left
1. u4# 4(disz)-kam



Version History


CUSAS 03, 0111
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0111
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-07-033
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.05 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xskbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [3(disz) gurusz szitim] lu2 nig2-[{d}ba-ba6]
2. [2(disz) gurusz] szitim lu2 di3-ma-[at kal2-bu-um{ki}]
3. [2(disz) gurusz] szitim lu2 ur-{d}szul-[pa]-e3#
4. [3(disz)] gurusz [gub-ba]
5. [n] gurusz gub-ba
6. [n] gurusz sig4 en-nu ak
7. [1(disz)] e2-i3-gara2
8. [1(disz)] szu-{d}lugal
9. [a2]-ag2-ga2 ki szu-kab-ta-sze3 de6-a
10. 1(disz) e-pe-esz-na-am-tu-ra
11. ugula be-li2-[i3-li2]
12. [ARAD2] e2-A-me-esz2
13. 2(u) gurusz 4(u) 1(disz) [n geme2 ugula] ba-zi
14. [n] gurusz# [n geme2 ugula me]-e2-a
15. [n] gurusz 1(u) 2(disz) geme2 ugula [...]
16. 1(u) 3(disz) gurusz 1(u) 5(disz) geme2# [ugula ...]
17. lu2 hun-ga2-[me-esz2]
blank space
18. szunigin 1(u) gurusz szitim
19. szunigin 1(gesz2) [1(u) 6(disz)] gurusz
20. szunigin 1(gesz2) 3(u)# [4(disz)] geme2
21. sza3-bi-ta
22. 1(disz) gurusz szitim um-mi-a
23. 1(disz) gurusz szitim 1(u) 6(disz) gurusz szu dim2
24. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) geme2 im ga6-ga2
25. al-tar ki-sa2-a e2#-bappir# u3# [e2-kikken2]
blank space
26. [n] gurusz szitim ka#?-[...]
27. [n] gurusz szitim ur3 [...]

reverse
1. [n] gurusz szitim 1(u) gurusz 1(u) 3(disz) [geme2]
2. sig4-ansze im-sumur ak#
3. 1(disz) gurusz szitim sig4-ansze sza3 zabala4#[{ki}]
4. 2(u) 6(disz) gurusz im lu-a
5. 1(disz) gurusz szitim 2(disz) gurusz szu-dim2#
6. 5(disz) geme2 im ga6-ga2
7. e2 u-bar-ri#-a du3-a
8. 1(disz) gurusz szitim 2(disz) gurusz szu dim2
9. 1(u) geme2 im ga6-ga2
10. e2-duru5-al-lu-[u2?] du3-a
11. 4(disz) gurusz ziz2-us2-sa
12. 1(u) gurusz sig4 [al]-urx(BAHAR2)?-ra gen#-[na]
13. 2(disz) gurusz sig4 en-nu ak
14. 2(disz) gurusz a2-ag2# [de6-a]
15. 1(disz) gurusz [...]
16. 1(disz) ur-{d}nansze szitim x
17. 1(disz) gurusz tu#-[ra]
blank space
18. szunigin 1(u) gurusz szitim
19. szunigin 1(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz
20. szunigin 1(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2
21. zi-ga-am3
22. [gurum2] ak
23. [giri3] puzur4-{d}nin-kar-ke3
24. [u3] {d}iszkur-illat
25. [iti] ezem-{d}nin-a-zu
26. [mu] {d}szu-{d}suen lugal-[e ma-da] za-ab-sza-li{ki} [mu]-hul

left
1. [u4 n] 5(disz)-kam



Version History


CUSAS 03, 0112
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0112
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-118
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmks2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [szunigin n gurusz]
2. szunigin 2(gesz2) 1(u) 6(disz) [geme2]
3. sza3-bi-ta
4. 1(disz) gurusz szitim um#-[mi-a]
5. 1(disz) gurusz szitim sig4-ansze [im-sumur ak]
6. 2(disz) gurusz# [szitim] 1(u) 6(disz) gurusz# [n geme2]
7. [n] gurusz# im-sumur# [ak]
8. [n gurusz n] geme2 im [ga6-ga2]
9. [al-tar ki]-sa2-a e2-[bappir u3 e2-kikken]

reverse
1. [n gurusz] szitim# ur3 e2-gal-[la ga2-ga2]
2. 2(disz) gurusz szitim 1(disz) gurusz x-[...]
3. 5(disz) geme2 im-[sumur ak]
4. e2 u-bar-ri-[a du3-a]
5. 1(disz) gurusz szitim 2(disz) [gurusz]
6. 1(disz) geme2 im-[sumur ak]
7. 1(u) la2 1(disz) geme2 im# [ga6-ga2]
8. e2 bu-[ta-nu-um du3-a]
9. 1(disz) gurusz szitim 2(disz) gurusz
10. 1(disz) geme2 im#-[sumur]
rest broken



Version History


CUSAS 03, 0113
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0113
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-077
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.-- ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp9xb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz) gurusz szitim] um#-mi-a
2. [1(disz) gurusz] szitim# sig4-ansze sza3 zabala4{ki} gar-ra
3. [n gurusz] szitim 1(u) gurusz 1(u) la2 1(disz) geme2
4. [sig4]-ansze im-sumur ak
5. 3(disz) gurusz 1(u) geme2
6. iz-zi e2-pi2-sza-ah-dingir gul-la
7. 2(disz) gurusz# szitim ur3-e2-gal-a ga2-ga2
8. 1(disz) gurusz szitim 3(disz) gurusz 3(disz) geme2
9. USZ# e2-ba-ha-a du3-a

reverse
1. 3(disz) gurusz szitim 1(u) gurusz szu dim2
2. 5(disz) geme2 du-u2-um ak
3. 4(disz) geme2 im gid2
4. 3(u) geme2 sig4 da-ki-sa2-a ga2#-ga2
5. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 im# ga6-ga2
6. al-tar ki-sa2-a e2-bappir u3 e2-kikken2
7. 2(u) geme2 sig4 al-urx(BAHAR2)?-ra gir4-ta i7-sze3 ga6-ga2
rest broken


Version History


CUSAS 03, 0114
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0114
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-045
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrdh9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz szitim [lu2] nig2-{d}ba-ba6
2. 2(disz) gurusz szitim lu2 di3-ma-[at] kal2-bu-um{ki}
3. 2(disz) gurusz szitim lu2 ur-{d}szul-pa-e3#
4. 3(disz) gurusz szitim
5. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba
6. 2(disz) gurusz sig4 en-nu [ak]
7. 1(disz) szu-{d}lugal
8. a2-ag2-ga2 ki szu-kab-ta-sze3 de6-a
9. 1(disz) e-pe-esz-na-am-tu-ra
10. 2(disz)! e2-i3-gara2
11. ugula be-li2-i3-li2
12. ARAD2 e2-A-me-esz2
13. 2(u) la2 1(disz) gurusz 3(u) geme2 ugula ba-zi
14. 1(u) 7(disz) gurusz 2(u) 7(disz) geme2 ugula me-e2-a
15. 1(u) gurusz 1(u) 1(disz) geme2 ugula za-la-a
16. 1(u) 3(disz) gurusz 8(disz) geme2 ugula me-{d}nanna
17. lu2 hun-ga2-me-esz2
blank space
18. szunigin 1(u) gurusz szitim
19. szunigin 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gurusz
20. szunigin 1(gesz2) 1(u) 6(disz) geme2
21. sza3-bi-ta
22. 1(disz) gurusz szitim um-mi-a
23. 1(disz) gurusz szitim sig4-ansze zabala4{ki}
24. 2(disz) gurusz szitim 5(disz) gurusz szu dim2
25. 3(u) 6(disz) geme2 im ga6-ga2
26. al-tar ki-sa2-a e2-bappir u3 e2-kikken2
27. 1(disz) gurusz szitim
28. 6(disz) gurusz szu dim2

reverse
1. e2 bu-[ta-nu-um]
2. 2(disz) gurusz [szitim]
3. 8(disz) gurusz [szu dim2]
4. 1(disz) geme2 du-u2-um [ak]
5. 2(disz) geme2 im gid2
6. 1(u) 7(disz) geme2 im [ga6-ga2]
7. e2-ba-ha-a du3-[a]
8. 1(disz) gurusz szitim
9. 1(u) 7(disz) gurusz
10. 2(u) geme2
11. sig4-ansze im-sumur ak
12. 2(disz) gurusz szitim
13. ur3 e2-gal-a ga2-ga2
14. 2(u) 3(disz) gurusz im lu
15. 1(disz) gurusz a2-ag2 de6-a
16. 4(disz) gurusz ziz2-us2-sa
17. 1(u) 1(disz) gurusz sig4 al-urx(BAHAR2)?-ra u3-szub
18. 2(disz) gurusz sig4 en-nu ak
19. 1(disz) gurusz tu-ra
20. 1(disz) gurusz zah3
blank space
21. szunigin 1(u) gurusz szitim
22. szunigin 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gurusz
23. szunigin 1(gesz2) 1(u) 6(disz) geme2
24. zi-ga-am3
25. gurum2? ak
26. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3 dub-sar
27. u3 {d}iszkur-illat szabra
28. iti ezem-{d}nin-a-zu
29. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 1(u) la2 1(disz)-[kam]



Version History


CUSAS 03, 0115
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0115
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-04-052
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.-- ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfvr5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz [...]
2. ugula be-li2-i3-li2
3. ARAD2 e2-A-me-esz2
4. [n] gurusz# 2(disz) geme2 ugula ba-zi
5. [n gurusz] 1(u) 3(disz) geme2 ugula me-e2-a
6. [n gurusz] 1(u) 1(disz) geme2 ugula za-la-a
7. [n] gurusz 5(disz) geme2 ugula [me]-{d}nanna
8. lu2 hun-ga2-me-esz2
blank space
9. szunigin 1(u) gurusz szitim
10. szunigin 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz
11. szunigin 1(gesz2) 1(disz) geme2
12. [sza3]-bi-ta
13. 1(disz) gurusz szitim um-mi-a
14. [n] gurusz szitim 1(disz) gurusz szu dim2
15. [n gurusz] n geme2 [ga6]-ga2
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [n] gurusz# szu dim2
2'. [n geme2] du-u2-um-ak
3'. 3(disz) geme2 im gid2
4'. 2(u) 4(disz) geme2 im ga6-ga2
5'. al-tar ki-sa2-a e2-bappir u3 e2-kikken2
6'. 2(u) gurusz im lu-a
7'. 4(disz) gurusz ziz2-us2-sa
8'. 1(u) 4(disz)? gurusz {u2}kiszi17 ku5-ra2
9'. [2(disz)] gurusz sig4 en-nu ak
10'. [1(disz) gurusz] tu-ra
blank space
11'. [szunigin] 1(u) gurusz szitim
12'. [szunigin] 1(gesz2) 2(u) 1(disz) [gurusz]
13'. [szunigin] 1(gesz2) 1(disz) geme2
14'. [zi]-ga-[am3]
15'. [gurum2 ak]

left
1. [...]
rest broken



Version History


CUSAS 03, 0116
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0116
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-07-036
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.10 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1b7c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz szitim lu2 [nig2-{d}ba-ba6]
2. 2(disz) gurusz szitim lu2 [di3-ma-at kal2-bu]-um#[{ki}]
3. 2(disz) gurusz szitim lu2 ur-{d}[szul-pa-e3]
4. 3(disz) gurusz [szitim]
5. 1(u) 7(disz) gurusz gub#-[ba]
6. 2(disz) gurusz sig4 en#-[nu ak]
7. 1(disz) e-pe-esz-na-am-tu#-[ra]
8. ugula be-li2-i3-li2
9. ARAD2 e2-A-me-esz2
10. 2(u) 4(disz) gurusz 2(u) 5(disz) geme2 ugula ba-zi
11. [n] gurusz 2(u) 1(disz) geme2 ugula me-e2#-[a]
rest broken

reverse
1. [szunigin 1(u) gurusz] szitim
2. szunigin 1(gesz2) 2(u) 9(disz) gurusz
3. szunigin 1(gesz2) 2(disz) geme2
4. zi-ga-am3
5. gurum2 ak
6. giri3 puzur4-{d}nin-kar#-[ke3]
7. u3 {d}iszkur-illat [szabra]
8. iti ezem-{d}nin-[a-zu]
9. mu {d}szu-{d}suen lugal-[e] ma-da za-ab-sza-li[{ki} mu]-hul

left
1. u4 1(u)-[kam]



Version History


CUSAS 03, 0117
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0117
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-07-046
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1bkj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz szitim lu2 nig2-{d}[ba-ba6]
2. 2(disz) gurusz szitim lu2 di3-ma-[at kal2]-bu-[um{ki}]
3. 2(disz) gurusz szitim lu2 ur-{d}szul-pa-e3
4. 3(disz) gurusz szitim
5. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba
6. 2(disz) gurusz sig4 en-nu ak
7. 1(disz) e-pe-esz-na-am-tu-ra
blank space
8. ugula be-li2-i3-li2
9. ARAD2-[e2-a]-me-esz2
10. 2(u) 2(disz) gurusz# [n] geme2 ugula ba-zi
11. 1(u) 4(disz)# gurusz# [n] geme2# ugula me-e2-a
12. 1(u) 1(disz) gurusz [n] geme2 ugula za-la-a
13. 1(u) 3(disz) gurusz 1(u) geme2 ugula me-{d}nanna
14. lu2 hun-ga2-me-[esz2]
blank space
15. szunigin 1(u) gurusz szitim
16. szunigin 1(gesz2) 2(u) gurusz#
17. szunigin 1(gesz2) 3(u) 2(disz) [geme2]
18. sza3-bi-ta#
19. 1(disz) gurusz um-mi-a
20. 1(disz) gurusz szitim sza3 zabala4{ki} gub#-[ba]
21. 2(disz) gurusz szitim ur3 e2-gal-a ga2-[ga2]
22. 3(disz) gurusz szitim 1(u) 5(disz) gurusz 3(u) geme2#
23. sig4-ansze im-sumur# [ak]

reverse
1. 3(disz) gurusz szitim 1(u) 6(disz) gurusz szu dim2
2. 3(u) 4(disz) geme2 im ga6-ga2
3. al-<tar> e2-ba-ha-a
4. 4(disz) gurusz 3(u) geme2 ki-sa2-a
5. e2-bappir u3 e2-kikken sahar se3-ga
6. 2(u) 4(disz) [gurusz] im lu-a
7. 4(disz) gurusz szu [dim2 ...]
8. 1(u) 3(disz) gurusz sig4 al#-[urx(BAHAR2)?-ra] u3-szub#
9. 2(disz) gurusz sig4 en-nu ak
10. 1(disz) gurusz tu-ra
blank space
11. szunigin 1(u) gurusz szitim
12. szunigin 1(gesz2) 2(u) gurusz
13. szunigin 1(gesz2) 3(u) 2(disz) geme2
14. zi-ga-am3
15. gurum2 ak
16. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3
17. u3 {d}iszkur-illat szabra
18. iti ezem-{d}szul-gi
19. mu {d}szu-[{d}suen] lugal#-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 1(u) 3(disz)-kam



Version History


CUSAS 03, 0118
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0118
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-11-003
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8vs1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz szitim lu2 [nig2-{d}ba-ba6]
2. 2(disz) gurusz szitim lu2 di3-[ma-at] kal2-bu-um[{ki}]
3. 2(disz) gurusz szitim lu2 ur-{d}[szul-pa-e3]
4. [3(disz)] gurusz szitim#
5. [n] 6(disz) gurusz gub-ba
6. [n] gurusz sig4 en-nu ak
7. [1(disz) e-pe-esz]-nam-tu-ra
8. [n gurusz ugula be]-li2-i3-li2
9. [ARAD2] e2#-A-me#-esz2
10. 2(u) 8(disz) gurusz [n] geme2# ugula [...]
11. 2(u) 4(disz) gurusz [n geme2 ugula ...]
12. [n] 8(disz) gurusz [n] geme2 ugula za-la-a
13. 4(disz) gurusz 4(disz) geme2 ugula me-{d}nanna
14. 4(disz) gurusz ugula ib-ni-dingir
blank space
15. szunigin 1(u) gurusz szitim
16. szunigin [1(gesz2)] 3(u) la2 1(disz) gurusz
17. szunigin 3(gesz2) 5(u) 4(disz) geme2
18. [sza3]-bi-ta

reverse
1. [1(disz) gurusz] szitim um-[mi-a]
2. [n] gurusz szitim
3. [n] gurusz
4. [n gurusz] 2(u) 2(disz) geme2#
5. sig4#-ansze# im-sumur#-ra ak
6. 1(u) 2(disz) [gurusz] us2-sa
7. 1(u) 3(disz) [gurusz] {gesz}{u2}kiszi17 ku5-ra2
8. 2(disz) gurusz sig4 en-nu ak
9. 1(disz) gurusz tu-ra
blank space
10. [szunigin] 1(u) gurusz szitim
11. [szunigin] 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) [gurusz]
12. [szunigin 3(gesz2) 5(u) 4(disz) geme2]
13. [zi]-ga-am3#
14. [gurum2] ak#
15. giri3# [puzur4-{d}nin-kar]-ke3
16. u3 [{d}iszkur]-illat
17. iti# ezem#-[{d}]nin#-a-zu
18. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 03, 0120
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0120
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-063
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8670
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] 2(disz) gurusz szitim lu2 nig2-{d}ba-ba6
2. 2(disz) gurusz szitim lu2 di3-ma-at kal2-bu-um{ki}
3. 2(disz) gurusz szitim lu2 ur-{d}szul-pa-e3
4. 3(disz) gurusz szitim
5. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba
6. 2(disz) gurusz sig4 en-nu ak
7. 1(disz) gurusz e-pe-esz-na-am-tu-ra
8. ugula be-li2-i3-li2
9. ARAD2 e2-A-me-esz2
10. 2(u) 5(disz) gurusz 3(u) geme2 ugula ba-zi
11. 5(u) 3(disz) gurusz 3(u) 8(disz) geme2 ugula me-e2-a
12. 1(u) gurusz 1(u) 2(disz) geme2 ugula za-la-a
13. 5(disz) gurusz ugula me-{d}nanna
14. 5(disz) gurusz ugula ib-ni-dingir
15. lu2 hun-ga2-me-esz2
blank space
16. szunigin 1(u) gurusz szitim
17. szunigin 1(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz
18. szunigin 1(gesz2) 2(u) geme2
19. sza3-bi-ta
20. 1(disz) gurusz szitim um-mi-a
21. 3(disz) gurusz szitim 4(u) 1(disz) gurusz 2(u) geme2
22. sig4-ansze im-sumur ak
23. [n] gurusz# szitim 4(disz) gurusz 1(u) geme2
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [n] gurusz szitim [...]
2'. 2(disz) [geme2 ...]
3'. 2(disz) geme2 im-gid2 x
4'. 6(disz) geme2 im ga6-[ga2]
5'. e2 pu-ta2-nu-um du3-a
6'. 1(disz) gurusz szitim 1(disz) gurusz [...]
7'. tak2-si-[ru]-um sza3 e2-gal [...]
8'. 5(disz)? gurusz iz-zi e2-a lu?-[...]
9'. 1(u) 5(disz) gurusz im-[...]
10'. 4(disz) gurusz [...]
11'. 1(u) 3(disz) gurusz [...]
12'. 2(disz) gurusz# [en]-nu ak
13'. 1(disz) [gurusz tu]-ra
blank space
14'. szunigin 1(u) [gurusz szitim]
15'. szunigin 1(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz
16'. [szunigin 1(gesz2)] 2(u) geme2
17'. [zi]-ga-am3
18'. [gurum2] ak
19'. [giri3] puzur4#-{d}nin-kar-ke3 dub-sar
20'. [u3 {d}]iszkur-illat szabra
21'. [iti] ezem#-{d}nin-a-zu
22'. [mu {d}szu]-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma-ke4 ma-da za]-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam



Version History


CUSAS 03, 0121
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0121
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-07-034
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xskc3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [3(disz)] gurusz# szitim lu2 nig2-{d}ba-ba6
2. [2(disz) gurusz szitim lu2] di3#-ma-at kal2-bu-um{ki}
3. [2(disz)] gurusz# szitim lu2-[ur-{d}]szul#-pa-e3
4. 3(disz) gurusz szitim
5. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba
6. 2(disz) gurusz sig4 en-nu ak
7. 1(disz) e-pe-esz-na-am-tu-ra
8. ugula be-li2-i3-li2
9. ARAD2 e2-A-me-esz2
10. 1(u) la2 1(disz) [gurusz] ugula ba-zi
11. 3(disz) gurusz 1(u) 3(disz) geme2 ugula me-e2-a
12. 2(disz) gurusz 7(disz) geme2 ugula za-la-a
13. 3(disz) gurusz ugula me-{d}nanna
14. 4(disz) gurusz ugula ib-ni-dingir
15. lu2 hun-ga2-me-esz2
blank space
16. szunigin 1(u) gurusz szitim
17. szunigin 4(u) 1(disz) [gurusz]
18. szunigin 4(u)! [geme2]
19. [sza3]-bi#-[ta]
20. 1(disz) gurusz szitim [um]-mi-[a]
21. 3(disz) gurusz szitim# 1(u) gurusz [szu]-dim2#
22. 2(disz) geme2 du-u2#-um# ak
23. 2(disz) geme2 im gid2
24. 6(disz) geme2 im ga6-ga2
25. al-tar e2 bu-ta-nu-um
26. 2(disz) gurusz szitim 1(u) 1(disz) gurusz szu dim2
27. 2(disz) geme2 du-u2-um ak
28. 2(disz) geme2 im gid2

reverse
1. [6(disz)] geme2 im ga6-ga2
2. al#-tar ki-sa2-a e2-bappir u3 e2-kikken2
3. [n] gurusz szitim a-za-bu-um a im sze-ga2 du3-a
4. 2(disz) gurusz szitim ur3 e2-gal-a ga2-ga2
5. 4(disz) [gurusz] ziz2#-us2-sa
6. 1(u) 3(disz) gurusz# [sig4] al#-urx(BAHAR2)?-ra u3-szub
7. 2(disz) gurusz sig4 en#-[nu ak]
8. 1(disz) gurusz tu-ra
blank space
9. szunigin 1(u) [gurusz szitim]
10. szunigin 4(u) 1(disz) [gurusz]
11. szunigin 2(u) geme2#
12. zi-ga-[am3]
13. giri3 puzur4-[{d}nin-kar-ke3] dub-sar
14. u3 {d}iszkur-illat szabra
15. iti ezem-{d}nin-a-zu
16. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da [za]-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 2(u) la2 1(disz)-kam



Version History


CUSAS 03, 0122
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0122
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-12-024
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.-- ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8bxv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P329431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. 1(u) 7(disz) gurusz 2(u) geme2# [ugula ...]
2'. 1(u) 6(disz) gurusz 1(u) 7(disz) geme2 <ugula> za-[la-a]
3'. 3(disz) gurusz ugula me#-[...]
4'. 7(disz) gurusz ugula [...]
5'. lu2 hun-ga2-[me-esz2]
blank space
6'. szunigin 1(u) gurusz [szitim]
7'. szunigin 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz#
8'. szunigin 1(gesz2) 1(u) 6(disz) geme2#
9'. sza3-bi-ta
10'. 1(disz) gurusz szitim um-mi-a
11'. 2(disz) gurusz szitim 3(u) 3(disz) gurusz szu dim2
12'. 2(disz) geme2 du-u2-um ak
13'. 2(disz) geme2 im gid2
14'. [n] gurusz [n] geme2 im ga6-ga2
15'. [al-tar e2]-bappir# u3 e2-kikken2
16'. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [n gurusz n geme2] im-gid2
2'. 3(disz) [gurusz n] geme2# im ga6-ga2
3'. e2 bu-ta-nu-um
4'. 3(disz) gurusz iz-zi# e2 zu-zu-tum gul-la
5'. 1(disz) gurusz szitim 2(disz) gurusz 1(u) geme2
6'. e2-bappir# [{gesz}]ur3 kesz2-ra2
7'. 1(disz) gurusz szitim 2(disz) gurusz 8(disz) geme2
8'. e2-muszen-na du3-a
9'. 1(disz) gurusz szitim 1(u) 8(disz) geme2 im ga6-[ga2]
10'. ur3 e2-kiszib3-ba a ga2-[ga2]
11'. 1(u) 7(disz) gurusz im-[...]
12'. 4(disz) gurusz hun-ga2
13'. 6(disz) gurusz siki e2 {d}szu-{d}suen-ka gen-na#
14'. [...]-x-x-ra x-[...]
rest broken



Version History


CUSAS 03, 0123
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0123
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-04-053
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfvsp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz szitim lu2 [nig2]-{d}ba-ba6
2. 2(disz) gurusz szitim lu2 di3-ma-at kal2-bu-um
3. 2(disz) gurusz szitim lu2 ur-{d}szul-pa-e3
4. 3(disz) gurusz szitim
5. 9(disz) gurusz gub-ba
6. 6(disz) gurusz siki e2 {d}szu-{d}suen-ka-sze3 gen-[na]
7. 2(disz) gurusz sig4 en-nu ak
8. 1(disz) be-li2-i3-li2
9. 1(disz) e2-i3-gara2
10. a2-ag2-ga2 ki szu-kab-ta-sze3 de6-a
11. 1(disz) e-pe-esz-na-am-tu-ra
12. ugula be-li2-i3-li2
13. ARAD2 e2-A-me-esz2
14. 1(u) 4(disz) gurusz 3(u) 1(disz) geme2 ugula ba-zi
15. 1(u) 8(disz) gurusz 1(u) 4(disz) geme2 ugula me-e2-a
16. 1(u) 3(disz) gurusz 1(u) 3(disz) geme2 ugula za-la-a
17. 3(disz) gurusz 2(disz) geme2 ugula me-{d}nanna
18. 6(disz) gurusz ugula ib-ni-dingir
19. lu2 hun-ga2-me-esz2
blank space
20. szunigin 1(u) gurusz szitim
21. szunigin 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz
22. szunigin 1(gesz2) geme2
23. sza3-bi-ta
24. 1(disz) gurusz szitim um-mi-a
25. 2(disz) gurusz szitim 1(u) 7(disz) gurusz szu dim2
26. 1(disz) geme2 du-u2-um ak
27. [n geme2] im#-gid2

reverse
1. [n geme2] im ga6-ga2
2. [... e2]-bappir u3 e2-kikken2
3. 2(disz) gurusz szitim [7(disz)] gurusz szu dim2
4. 1(u) geme2 im ga6-ga2
5. e2-zu-zu-tum du3-a
6. 1(disz) gurusz szitim gir esir2 du3-a
7. 1(disz) gurusz szitim 3(disz) gurusz 1(u) 1(disz) geme2
8. e2-szah2 du3-a
9. 1(u) 3(disz) gurusz im lu-a
10. 3(disz) gurusz 3(disz) geme2 sahar zi-ga e2 bu-ta-nu-um
11. 1(u) 2(disz) gurusz sahar zi-ga GIN2-bala a-sza3 {gesz}kiri6 gar-sza-an-na{ki}
12. 1(disz) gurusz ziz2-us2-sa
13. 8(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-ra2
14. 4(disz) gurusz siki e2 {d}szu-{d}suen-ka-<sze3> gen-na
15. 2(disz) gurusz sig4 en-nu ak
16. 2(disz) gurusz a2-ag2 de6-a
17. 1(disz) gurusz ugula#
18. 1(disz) gurusz# tu-ra
blank space
19. szunigin [1(u)] gurusz szitim
20. szunigin 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz
21. szunigin 1(gesz2) [geme2]
22. zi-ga-[am3]
23. gurum2 [ak]
24. giri3 [puzur4-{d}nin-kar-ke3]
25. u3 {d}[iszkur-illat]
26. iti ezem-{d}nin-[a]-zu
27. mu ma-da za-ab-sza-li[{ki} mu]-hul

left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam



Version History


CUSAS 03, 0124
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0124
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-07-089
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsphm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) [gurusz szitim lu2 nig2-{d}ba-ba6]
2. 2(disz) gurusz# szitim lu2 [di3-ma-at kal2-bu-um{ki}]
3. 2(disz) gurusz szitim lu2 ur-{d}szul-pa-e3
4. 3(disz) gurusz szitim [lu2 ...]
5. 1(u) 7(disz) [gurusz ...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. zi-ga-[am3]
2'. gurum2 ak
3'. giri3 puzur4-{d}nin-[kar]-ke3
4'. u3 {d}iszkur-illat szabra#
5'. [iti] ezem-{d}nin-a-zu
6'. mu {d}szu-{d}suen lugal-e [ma-da] za-ab-sza-li[{ki}] mu#-hul


Version History


CUSAS 03, 0125
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0125
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-09-013
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq21s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [3(disz) gurusz szitim] lu2# nig2#-[{d}ba-ba6]
2. [2(disz) gurusz szitim] lu2# di3-ma-at# [kal2-bu-um{ki}]
3. 2(disz) [gurusz] szitim lu2 ur-{d}szul-pa-e3
4. 3(disz) gurusz szitim
5. 1(u) 7(disz) gurusz nig2-gu2-na ga2-ga2 e2-da-na{ki}-sze3 gen-na
6. 2(disz) gurusz sig4 en-nu ak
7. 1(disz) e-pe-esz-na-am-tu-ra
8. ugula be-li2-i3-li2
9. ARAD2 e2-A-me-esz2
10. 3(u) gurusz 3(u) 5(disz) geme2 ugula ba-zi
11. 2(u) 5(disz) gurusz 3(u) 3(disz) geme2 ugula me-e2-a
12. 1(u) 8(disz) gurusz 1(u) la2 1(disz) geme2 ugula za-la-a
13. 1(disz) gurusz 2(disz) geme2 ugula me-{d}nanna
14. 1(u) 3(disz) gurusz 2(disz) geme2 ugula ib-ni-dingir
15. lu2 hun-ga2-me-esz2
blank space
16. szunigin 1(u) gurusz szitim
17. szunigin 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz
18. szunigin 1(gesz2) 2(u) 1(disz) geme2
19. sza3-bi-ta
20. 1(disz) gurusz szitim um-mi-a
21. [n] gurusz# szitim 3(u) 1(disz) gurusz szu dim2
22. 4(disz)? geme2 du-u2-um ak
23. 6(disz) geme2 im gid2
24. 4(u) 8(disz) geme2 im ga6-ga2
25. al#-tar ki-sa2-a e2-bappir e2-muhaldim u3 e2-kikken2

reverse
1. [n] gurusz im lu-a
2. [n] gurusz szitim [n] gurusz 2(disz) geme2
3. e2-szah2# du3-a
4. 4(disz) gurusz# sahar# zi-ga e2 zu-zu-tum
5. [n gurusz] sahar# zi-ga e2 bu-ta-nu-um
6. 1(disz) gurusz szitim 5(disz) geme2
7. 1(disz) [...]
8. 1(disz) [...] geme2# gir esir2 e2 du3-a
9. 1(u) 4(disz) [gurusz sahar] zi-ga GIN2-bala [{gesz}]kiri6# gar-sza-an-na{ki}
10. 1(u) 1(disz) gurusz [{gesz}{u2}]kiszi17# ku5-ra2
11. 1(u) 7(disz) gurusz nig2-gu2-na ga2-ga2 e2-da-na{ki}-sze3 gen-na#
12. 2(disz) gurusz# sig4 en-nu ak
13. 1(disz) gurusz tu-ra
blank space
14. szunigin 1(u) gurusz szitim
15. szunigin 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz
16. szunigin [1(gesz2) 2(u) 1(disz)] geme2
17. [zi-ga]-am3
18. gurum2 ak
19. [giri3 puzur4]-{d}nin-kar-ke3
20. [iti a2-ki]-ti#
21. [mu {d}szu-{d}suen ...]

left
1. u4 2(u) 6(disz)-kam



Version History


CUSAS 03, 0126
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0126
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-07-035 + CUNES 49-04-026
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1b6v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz szitim lu2 nig2-[{d}ba-ba6-me]
2. 2(disz) gurusz szitim lu2 di3#-[ma-at kal2]-bu-um#[{ki}]
3. 2(disz) gurusz szitim lu2 ur-{d}szul-pa-e3
4. 3(disz) gurusz szitim
5. 1(u) 7(disz) gurusz nig2-gu2-na ga2-ga2 e2-da-na{ki}-sze3 gen-na
6. 2(disz) gurusz sig4 en-nu ak
7. 1(disz) e-pe-esz-na-am-tu-ra
8. ugula be-li2-i3-li2
9. ARAD2 e2-A-me-esz2
10. 2(u) 3(disz) gurusz 1(u) 8(disz) geme2 ugula ba-zi
11. 1(u) 8(disz) gurusz 2(u) la2 1(disz) geme2 ugula me-e2-a
12. 1(u) 6(disz) gurusz 1(u) 6(disz)! geme2 ugula za-la-a
13. [1(u) 1(disz)] gurusz# ugula ib-ni-dingir
14. [5(disz) geme2] ugula# li-la-a
15. lu2 hun-ga2-me-esz2
blank space
16. szunigin 1(u) gurusz szitim
17. szunigin 1(gesz2) 2(u) 7(disz) [gurusz]
18. szunigin 5(u) 8(disz) geme2
19. sza3-bi-ta
20. 1(disz) gurusz szitim um-mi-a
21. 8(disz) gurusz szitim 2(u) 2(disz) gurusz szu dim2
22. [n] 3(disz) geme2 du-u2-um ak

reverse
1. [n] geme2 im gid2
2. 3(u) 8(disz) geme2 im ga6-ga2
3. 5(disz) gurusz 4(disz) geme2 gi#-sal ga6-ga2
4. 5(disz) gurusz gi-[sal] gul-la
5. al#-tar ki-sa2-a# e2-bappir e2-muhaldim [u3 e2]-kikken2
6. [n] gurusz# szitim [...]
7. [n gurusz sahar] zi-ga GIN2-bala# [a]-sza3 gar-sza-an-na#[{ki}]
8. 1(u) 2(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-ra2#
9. [n gurusz] x x im x
10. [n gurusz] nig2-gu2-na ga2-ga2 e2-da-na{ki}-sze3 gen-na
11. 2(disz) gurusz sig4 en-nu ak
12. 1(disz) gurusz tu-ra
blank space
13. szunigin 1(u) gurusz szitim
14. szunigin 1(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz
15. szunigin 5(u) 8(disz) geme2
16. zi-ga-am3
17. gurum2 ak
18. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3 dub-sar
19. u3 {d}iszkur-illat szabra
20. iti ezem-{d}nin-a-zu
21. mu {d}szu-{d}suen lugal uri#[{ki}]-ma-ke4 ma-da za-ab-[sza]-li{ki} mu hul

left
1. u4 3(u)-kam



Version History


CUSAS 03, 0127
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0127
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-07-044
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1bhh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [3(disz) gurusz] szitim# lu2 nig2-{d}ba-ba6
2. [2(disz) gurusz] szitim# lu2 di3-ma-at kal2-[bu-um{ki}]
3. [2(disz)] gurusz# szitim lu2 ur-{d}[szul-pa]-e3
4. 3(disz) gurusz szitim
5. 1(u) 7(disz) gurusz nig2-gu2-na ga2#-ga2 e2-da#-na{ki}-sze3 gen-na
6. 2(disz) gurusz sig4 en-nu ak
7. 1(disz) e-pe-esz-na-am-tu-ra
8. ugula be-li2-i3-li2
9. ARAD2 e2-A-me-esz2
10. 2(u) 6(disz) gurusz 3(u) 3(disz) geme2 ugula ba-zi
11. 2(u) 3(disz) gurusz 2(u) 6(disz) geme2 ugula me-e2-a
12. 2(u) [n] gurusz 1(u) 1(disz) geme2 ugula za-la-a
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
1'. szunigin 1(u) gurusz szitim
2'. szunigin 1(gesz2) 2(u) 1(disz)? gurusz
3'. szunigin 1(gesz2) 1(u) 3(disz) geme2
4'. zi-ga-am3
5'. gurum2 ak
6'. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3 dub-sar
7'. u3 {d}iszkur-illat szabra
8'. [iti] a2-ki-ti
9'. [mu] {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da [za]-ab#-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 3(disz)-[kam]



Version History


CUSAS 03, 0128
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0128
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-07-050
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xspb1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [3(disz) gurusz szitim] lu2 nig2#-[{d}ba-ba6]
2. [2(disz)] gurusz# szitim lu2 di3-[ma-at kal2-bu-um{ki}]
3. [2(disz) gurusz szitim] lu2 ur-{d}szul-[pa-e3]
4. [3(disz)] gurusz szitim
5. 1(u) 7(disz) gurusz nig2-gu2-na [ga2-ga2] e2-da-na[{ki}]-sze3 gen-[na]
6. 1(disz) gurusz sig4 en-nu ak
7. 1(disz) e-[pe]-esz na-am-tu-ra#
8. [ugula] be-li2-i3-li2
9. 2(u) 4(disz) gurusz 2(u) 4(disz) geme2 ugula ba-[zi]
10. 3(u) 4(disz) gurusz 3(u) 2(disz) geme2 [ugula me-e2-a]
11. 5(disz) gurusz 1(u) geme2# ugula za-[la]-a
12. 1(u) 3(disz) gurusz ugula ib-ni-dingir
13. 3(disz) geme2 <ugula> li-la-a
14. 1(u) 1(disz) geme2 <ugula> sza-at-er3-ra
15. lu2 hun-ga2-me-esz2
blank space
16. szunigin 1(u) gurusz szitim
17. szunigin 1(gesz2) 3(u) 4(disz) [gurusz]
18. szunigin 1(gesz2) 1(u) [geme2]
19. sza3-bi-ta#
20. 1(disz) [gurusz szitim] um-mi-[a]
21. [7(disz) gurusz szitim ...]

reverse
1. 6(disz) geme2 [...]
2. 6(disz) geme2 im [...]
3. 4(u) la2 1(disz) geme2 im ga6#-ga2#
4. 7(disz) gurusz 6(disz) geme2 im#-[...]
5. 7(disz) gurusz gi-sal ga6-[ga2]
6. al-tar e2-bappir e2-muhaldim [u3 e2]-kikken2#
7. 1(disz) gurusz szitim 3(disz) gurusz 1(u) [geme2]
8. al-tar e2-zu-[zu-tum]
9. 1(disz) gurusz szitim 1(u) 4(disz) [gurusz 3(disz) geme2]
10. sahar zi-ga GIN2-bala {gesz}kiri6-[gar-sza-an-na{ki} du3-a]
11. 1(u) 8(disz) gurusz [...]
12. 1(u) 3(disz) gurusz {gesz}{u2}kiszi17 iri{ki} gid2-da-sze3 gen#-[na]
13. 1(u) 7(disz) gurusz nig2-gu2-na ga2-ga2 e2-da-na{ki}-sze3 [gen-na]
14. [2(disz) gurusz] sig4 en-[nu ak]
15. 1(disz) gurusz tu#-[ra]
blank space
16. szunigin 1(u) gurusz szitim
17. szunigin 1(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz
18. szunigin 1(gesz2) 1(u) geme2
19. zi-ga-am3
20. [gurum2] ak
21. giri3# [puzur4-{d}]nin#-kar-ke3 dub-sar
22. u3 {d}iszkur-illat szabra#
23. [iti] a2-ki-ti
24. mu {d}szu-{d#}suen# lugal-e ma-[da za-ab-sza-li]{ki} mu-hul#

left
1. u4# 5(disz)-kam



Version History


CUSAS 03, 0129
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0129
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-050
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp221
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [3(disz)] gurusz szitim lu2 nig2-{d}ba-ba6
2. [2(disz)] gurusz# szitim lu2 di3-ma-at kal2-bu-um{ki}
3. [2(disz)] gurusz# szitim lu2 ur-{d}szul-pa-e3
4. 2(disz)! gurusz szitim
5. 1(u) 7(disz) gurusz nig2-gu2-na kar-ta e2-kiszib3-ba-sze3 ga6-ga2
6. 2(disz) gurusz sig4 en-nu ak
7. 1(disz) e-pe-esz-na-am-tu-ra
8. [ugula] be-li2-i3-li2
9. ARAD2# e2-A-me-esz2
10. 2(u) 6(disz) gurusz 3(u) la2 1(disz) geme2 ugula ba-zi
11. 3(u) 6(disz)? gurusz 2(u) geme2 ugula me-e2-a
12. 2(u) 2(disz) gurusz 1(u) 6(disz) geme2 ugula za-la-a
13. 1(u) 3(disz) gurusz ugula ib-ni-dingir
14. 4(disz) geme2 ugula li-[la-a]
15. 1(u) 1(disz) geme2 ugula sza-at-er3-ra
16. lu2 hun-ga2-me-esz2
blank space
17. szunigin 1(u) gurusz szitim
18. szunigin 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz
19. szunigin 1(gesz2) 2(u) 2(disz) geme2
20. sza3-bi-ta
21. 1(disz) gurusz szitim um-mi-a
22. 7(disz) gurusz szitim 1(u) 2(disz) gurusz szu dim2
23. 7(disz) geme2 du-u2-um ak

reverse
1. 7(disz) geme2 im gid2
2. 5(u) la2 1(disz) geme2 im ga6-ga2
3. 7(disz) gurusz 7(disz) geme2 gi-sal gul-la
4. 7(disz) gurusz gi-sal ga6-ga2
5. al-tar e2-bappir e2-muhaldim u3 e2-kikken2
6. [n] gurusz szitim 3(disz) gurusz 1(u) geme2
7. e2-ba-ha-a du3-a
8. [n] gurusz [iz]-zi e2-al-lu-a gul-la
9. 1(disz) gurusz szitim [n] gurusz
10. GIN2-bala sza3 {gesz}kiri6 gar-sza-an#-na{ki} du3-a
11. 1(u) 7(disz) gurusz im lu-a
12. 1(u) 2(disz) gurusz {gesz}{u2}kiszi17 iri{ki} gid2-da-sze3 gen-na
blank space
13. [2(disz) gurusz esir2] had2 la2-e-de3#
14. [n gurusz nig2]-gu2#-na kar-ta e2-kiszib3-ba-sze3 ga6-ga2
15. [n gurusz sig4 en]-nu ak
16. [1(disz)] gurusz tu-ra
blank space
17. [szunigin 1(u)] gurusz szitim
18. [szunigin 1(gesz2) 5(u) 5(disz)] gurusz
19. [szunigin 1(gesz2) 2(u) 2(disz)] geme2
20. [zi-ga-am3 gurum2] ak
21. [giri3 puzur4-{d}nin-kar]-ke3# dub#-[sar]
22. [u3 {d}iszkur]-illat [iti] a2#-ki-ti
23. mu# za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 6(disz)-kam



Version History


CUSAS 03, 0130
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0130
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-07-045
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1bj1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz szitim lu2 nig2-[{d}ba-ba6]
2. 2(disz) gurusz szitim lu2 [di3-ma-at kal2]-bu-um[{ki}]
3. 2(disz) gurusz szitim lu2 ur-{d}[szul-pa]-e3
4. 3(disz) gurusz szitim
5. 1(u) 7(disz) gurusz nig2-gu2-na kar-ta {gesz}kiri6-<sze3> ga6-ga2
6. 2(disz) gurusz sig4 en-nu ak
7. [1(disz) e]-pe-esz-na-am-tu-ra
8. [ugula] be-li2-i3-li2
9. [ARAD2 e2-A]-me-esz2
10. [n gurusz n] geme2 ugula ba-zi
11. [n gurusz n] geme2 ugula me-e2-a
12. [n gurusz n geme2] ugula za-la-a
13. [n gurusz n geme2 ugula] ib-ni-dingir
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
1'. 1(u) 3(disz) gurusz im lu-a
2'. 1(u) 2(disz) [n?] gurusz {gesz}{u2}kiszi17 iri{ki} gid2-da gen-na
3'. 1(u)
erasure
4'. 2(disz) gurusz esir2 had2 la2-e-de3
5'. 1(u) 7(disz) gurusz nig2-gu2 kar-ta e2-kiszib3-ba-sze3 ga6-ga2
6'. 2(disz) gurusz sig4 en-nu ak
7'. 1(disz) gurusz tu-ra
blank space
8'. szunigin 1(u) gurusz szitim
9'. szunigin 1(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz
10'. szunigin 1(gesz2) 2(u) geme2
11'. zi-ga-am3 gurum2 ak giri3 puzur4-{d}nin-[kar-ke3]
12'. u3 {d}iszkur-illat iti a2-[ki]-ti
13'. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 6(disz)-[kam]



Version History


CUSAS 03, 0131
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0131
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-08-003
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xszsm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz) e-pe-esz2-na-am-tu-ra]
2. [ugula be-li2-i3-li2]
3. ARAD2# e2#-[A]-me-esz2
4. 1(u) 7(disz) gurusz 2(u) 4(disz) [geme2] ugula ba-zi
5. 2(u) gurusz 2(u) 3(disz) geme2 ugula me-e2-a
6. 1(u) 7(disz) gurusz 1(u) geme2 ugula za-la-a
7. 1(u) 4(disz) gurusz ugula ib-ni-dingir
8. 3(disz) geme2 ugula li-la-a
9. 1(u) geme2 ugula sza-at-er3-ra
10. lu2 hun-ga2-me-esz2
blank space
11. [szunigin n] gurusz szitim
12. szunigin 1(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz
13. szunigin 1(gesz2) 2(u) geme2
14. sza3-bi-ta
15. 1(disz) gurusz szitim um-mi#-[a]
16. 7(disz) gurusz szitim 1(u) 2(disz) gurusz#
17. 8(disz) geme2 du-u2#-[um ak]

reverse
1. 6(disz) geme2# im#-[gid2]
2. 5(u) la2 1(disz) geme2 im ga6-[ga6]
3. 5(disz) gurusz gi-sal ga6-ga2
4. 7(disz) gurusz 7(disz) geme2 gi#?-[x]-x-la?
5. al-tar e2-bappir# [e2-muhaldim] u3 e2-kikken2
6. 1(disz) gurusz szitim 1(u) gurusz [n geme2]
7. ur3 bala-[a gul-la]
8. 2(u) 6(disz) gurusz im lu-[a gub-ba]
9. 1(disz) gurusz szitim 3(disz) gurusz [n] geme2#
10. e2-lu?-ha?-la?-num2 du3-a
11. [1(u) 3(disz)] gurusz {u2}kiszi17 iri[{ki} gid2]-da-sze3 gen-na
12. [1(u) 7(disz)] gurusz# [nig2]-gu2-na kar-ta [e2-kiszib3-ba]-sze3 ga6#-ga2
13. [...]-sze3
14. [...]
rest broken



Version History


CUSAS 03, 0132
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0132
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-07-041
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1bdz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [3(disz)] gurusz szitim lu2 nig2-{d}ba-ba6
2. 2(disz) gurusz szitim lu2-di3#-ma#-[at kal2-bu-um{ki}]
3. 2(disz) gurusz szitim lu2#-[du6-lugal]-pa-e3#
4. [3(disz)] gurusz szitim
5. [2(u) 6(disz)] gurusz nig2-gu2-na kar-ta e2-kiszib3-ba-sze3 ga6-ga2
6. 2(disz) gurusz sig4 en-nu ak
7. 1(disz) e-pe-esz-na-am-tu-ra
8. ugula# be-li2-i3-li2
9. ARAD2 e2-A-me-esz2
10. 4(disz) gurusz 3(u) 2(disz) geme2 ugula ba-zi
11. 1(u) gurusz 2(u) 4(disz) geme2 ugula me-e2-a
12. 2(disz) gurusz 1(u) 3(disz) geme2 ugula za-la-a
13. 1(u) 4(disz)# gurusz ugula ib-ni-dingir
14. 1(disz) gurusz 2(disz) geme2 ugula li-la-a
15. 1(u) 1(disz) geme2 ugula sza-at-er3-ra
16. 2(u) gurusz ugula szu-{d}nisaba
17. lu2 hun-ga2-me-esz2
blank space
18. szunigin 1(u) [gurusz] szitim#
19. szunigin 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gurusz
20. szunigin 1(gesz2) 2(u) 2(disz) geme2
21. sza3-bi-ta
22. [1(disz)] gurusz szitim um-mi-a
23. [n] gurusz szitim 1(u) 2(disz) gurusz szu dim2
24. [n geme2 ...]

reverse
1. [n geme2] im gid2#-[de3 gub-ba]
2. [n] geme2# im ga6#-[ga2 gub-ba]
3. [n] 2(disz) gurusz gi-sal ga6-ga2
4. [n] gurusz# 6(disz) geme2 gi-sal gul-la
5. al-tar e2-bappir e2-muhaldim u3 e2-kikken2
6. 1(disz) gurusz szitim 2(disz) gurusz 1(u) geme2
7. e2-gaszam!-e du3-a
8. 1(disz) gurusz szitim 6(disz) gurusz
9. [GIN2]-bala {gesz}kiri6 gar-sza-an-na{ki} du3-a
10. 1(u) 6(disz) gurusz im lu-a
11. 1(u) 3(disz) gurusz {gesz}{u2}kiszi17 iri{ki} gid2?-da-sze3 gen-na
12. 1(u) 7(disz) gurusz nig2-gu2-na kar-ta e2-kiszib3-ba-sze3 ga6-ga2
13. 2(disz) gurusz sig4 en-nu ak
14. 1(disz) gurusz tu-ra
blank space
15. [szunigin 1(u)] gurusz szitim
16. [szunigin 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz)] gurusz
17. [szunigin 1(gesz2) 2(u) 2(disz)] geme2
18. [zi-ga]-am3
19. [gurum2] ak
20. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3
21. u3 {d}iszkur-illat
22. [iti] a2-ki-ti
23. [mu] ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. [u4] 8(disz)-kam



Version History


CUSAS 03, 0133
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0133
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)Allred, Lance, CUSAS 06, 012-013
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-07-037
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1b8w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz szitim lu2 nig2-{d}ba-ba6
2. 2(disz) gurusz szitim lu2 di3-ma-at kal2-bu-um{ki}
3. 2(disz) gurusz szitim lu2 ur-{d}szul-pa-e3
4. 3(disz) gurusz szitim
5. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba
6. 2(disz) gurusz sig4 en-nu ak
7. 1(disz) e-pe-esz-na-am-tu-ra
8. ugula be-li2-i3-li2
9. ARAD2 e2-A-me-esz2
10. 2(u) 2(disz) gurusz 3(u) 2(disz) geme2 ugula ba-zi
11. 1(u) 5(disz) gurusz 2(u) 7(disz) geme2# ugula me-e2-a
12. 2(u) la2 1(disz) gurusz 1(u) 6(disz) geme2 ugula za-la-a
13. 1(u) 7(disz)# gurusz ugula ib-ni-dingir
14. 3(disz) geme2 ugula li-la-a
15. 1(u) geme2 ugula sza-at-[er3-ra]
16. 1(disz) gurusz ugula szal2-mah#
17. lu2 hun-ga2-me-[esz2]
blank space
18. szunigin 1(u) gurusz szitim
19. szunigin 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz
20. szunigin 1(gesz2) 2(u) 8(disz) geme2
21. sza3-bi-ta
22. 1(disz) gurusz szitim um-mi-a
23. 7(disz) gurusz szitim 1(u) 2(disz) gurusz szu dim2
24. 6(disz) geme2 du-u2-um ak
25. 7(disz) geme2 im gid2

reverse
1. [n] 1(u) 3(disz)# geme2 im ga6-ga2
2. 3(disz) gurusz 4(disz) geme2 gi-sal-la gul-la
3. al-tar# e2-bappir e2-muhaldim u3 e2-kikken2
4. 1(disz) gurusz szitim 3(disz) gurusz 4(disz) geme2#
5. e2 bu-ta-nu-um du3-[a]
6. 1(disz) gurusz szitim 1(u) 5(disz) gurusz [n geme2]
7. GIN2-bala {gesz}kiri6 gar-sza-an-na{ki} du3-a
8. 2(u) 5(disz) gurusz im lu-a
9. 1(u) 3(disz) gurusz {u2}kiszi17 iri{ki} gid2-[da]-sze3 gub-ba?-na
10. 1(u) 7(disz) [gurusz {gesz}]{u2}kiszi17 iri{ki}-gid2#-[da]-sze3# la2-e-de3 gen-[na]
11. 2(disz) gurusz sig4 en-nu# [ak]
12. 1(disz) gurusz tu-ra
blank space
13. szunigin 1(u) gurusz szitim
14. szunigin 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz
15. szunigin 1(gesz2) 2(u) 8(disz) geme2
16. zi-ga-am3
17. gurum2 ak#
18. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3
19. u3 {d}iszkur-illat
20. iti a2-ki-ti
21. mu {d}szu-{d}suen ma-da za-ab-[sza]-li{ki} mu-hul

left
1. u4 1(u)-kam


Version History


CUSAS 03, 0134
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0134
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-12-033
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm512
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P329440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [3(disz) gurusz] szitim# lu2 nig2-{d}[ba-ba6]
2. [2(disz) gurusz szitim] lu2 di3-ma-[at kal2]-bu-[um{ki}]
3. [2(disz) gurusz szitim] lu2 ur-{d}szul#-[pa]-e3#
4. [3(disz)] gurusz szitim
5. 1(u) 1(disz) gurusz [gub-ba]
6. 2(disz) gurusz sig4 [en-nu ak]
7. 1(disz) e-pe-esz-na-[am-tu-ra]
8. ugula be-li2-[i3-li2]
9. ARAD2 e2-A-[me-esz2]
10. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz 3(u) 2(disz) geme2 ugula ba-zi#
11. 1(u) 5(disz) gurusz 2(u) 7(disz) geme2 ugula me-[e2-a]
12. 2(u) la2 1(disz) gurusz 1(u) 6(disz) geme2 ugula za-[la-a]
13. 1(u) 5(disz) gurusz ugula ib-[ni-dingir]
14. 3(disz) geme2 ugula [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [1(u) 6(disz) gurusz {u2}]kiszi17# [iri{ki}]-gid2-da-sze3 [gen-na]
3'. 1(u) 7(disz) gurusz {u2}kiszi17 iri[{ki}]-gid2-da-sze3 la2-e-de3 gen#-[na]
4'. 2(disz) gurusz sig4 en-nu# [ak]
5'. 1(disz) gurusz tu-[ra]
blank space
6'. szunigin 1(u) gurusz szitim#
7'. szunigin 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz#
8'. szunigin 1(gesz2) 2(u) 8(disz) geme2#
9'. zi#-ga-am3#
10'. gurum2 ak
11'. giri3# puzur4-{d}nin-kar#-[ke3]
12'. [u3] {d}iszkur-illat x
13'. [iti] a2-ki-ti
14'. [mu] {d}szu-{d}suen lugal ...

left
1. u4 1(u)-kam



Version History


CUSAS 03, 0135
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0135
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-07-038
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1b9d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz szitim [lu2 nig2-{d}ba-ba6]
2. 2(disz) gurusz szitim lu2 [di3-ma-at] kal2#-[bu-um{ki}]
3. 2(disz) gurusz szitim lu2-ur-[{d}szul]-pa-e3
4. 3(disz) gurusz szitim
5. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba
6. 2(disz) gurusz sig4 en-nu ak
7. 1(disz) e-pe-esz-na-am-tu-ra
8. ugula be-li2-i3-li2
9. ARAD2 e2-A-me-esz2
10. 1(gesz2) 3(disz) gurusz 4(u) 1(disz) geme2 ugula ba-zi
11. 2(u) 7(disz) gurusz 3(u) 4(disz) geme2 ugula me-e2-a
12. 1(u) 1(disz) gurusz 1(u) 2(disz) geme2 ugula za-la-a
13. [n] gurusz ugula ib-ni-dingir
14. [n] geme2 ugula li-la-a
15. [n] 1(disz) geme2 ugula sza-at-er3-ra
16. [n] gurusz [ugula] szal2-mah
17. [n gurusz? ugula ba-ba]-ti-a
18. [n gurusz? ugula ib]-ni-i3-li2
blank space
19. [szunigin] 1(u) gurusz szitim
20. szunigin 2(gesz2) 2(u) gurusz
21. szunigin 1(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2
22. sza3-bi-ta
23. 1(disz) gurusz szitim um-mi-a
24. 7(disz) gurusz szitim 1(u) 8(disz) gurusz szu dim2
25. 6(disz) geme2 du-u2-um ak

reverse
1. 7(disz) geme2 im gid2
2. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) geme2 im ga6-ga2
3. 4(disz) gurusz 4(disz) geme2 gi-sal gul-la
4. al-tar e2-bappir e2-muhaldim u3 e2-kikken2
5. 1(disz) gurusz szitim 1(gesz2) 1(u)? gurusz 3(disz) geme2
6. GIN2#-bala {gesz}kiri6 gar-sza-an-na{ki} du3-a
7. [n] gurusz# szitim 6(disz) gurusz 4(disz) geme2
8. [e2]-bu-ta-nu-um du3-a
9. [n] 8(disz) gurusz im lu-a
10. [n] 7(disz) gurusz {gesz}{u2}kiszi17 iri{ki}-gid2-da-sze3 la2-e-de3 gen-na
11. 2(disz) gurusz sig4 en-nu ak
12. 1(disz) gurusz tu-ra
blank space
13. szunigin 1(u) gurusz szitim
14. szunigin 1(gesz2) 2(u)! gurusz
15. szunigin 1(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2
16. [zi]-ga-am3
17. gurum2# ak
18. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3 dub-sar
19. u3 {d}iszkur-illat szabra
20. iti a2-ki-[ti]
21. mu {d}szu-{d}suen [lugal-e ma]-da za-ab-sza-[li{ki} mu]-hul#

left
1. u4 1(u) 1(disz)-kam#



Version History


CUSAS 03, 0136
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0136
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-09-138
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbq03
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [3(disz)] szitim lu2 [nig2-{d}]ba-ba6
2. [2(disz)] szitim lu2 di3-ma-at kal2-bu#-[um{ki}]
3. [2(disz)] gurusz# szitim lu2 ur-{d}szul-pa-e3
4. 3(disz) gurusz szitim
5. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba#
6. 2(disz) gurusz sig4 en-[nu ak]
7. 1(disz) e-pe-[esz na]-am-tu-[ra]
8. ugula be-li2-i3-li2
9. ARAD2 e2-A-me-esz2
10. 3(u) 8(disz) gurusz 3(u) la2 1(disz) geme2 ugula ba-zi
11. 2(u) 1(disz) gurusz [1(u) 4(disz)] geme2 ugula me-e2-a
12. [n] 8(disz) gurusz 7(disz) geme2 ugula za-la-a
13. [n] gurusz ugula ib-ni-dingir
14. 1(disz) gurusz ugula szal2-mah#
15. 1(disz) gurusz ugula ba-ba-ti-a
16. 2(disz) gurusz ugula la-te-ni-isz
17. 2(disz) gurusz 6(disz) geme2 ugula li-la-a
18. 1(disz) gurusz ugula sza-at-er3-ra
19. lu2 hun-ga2-me-esz2
blank space
20. szunigin 1(u) gurusz szitim
21. szunigin 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz
22. szunigin 5(u) 6(disz) geme2
23. sza3-bi-ta
24. 1(disz) gurusz szitim um-mi-a
25. 4(disz) gurusz szitim 2(u) gurusz szu dim2
26. [n] geme2 im ga6-ga2
27. gesz-ur3 kesz2-ra2
28. 4(disz) gurusz szitim 1(u) 5(disz) gurusz szu dim2

reverse
1. 2(u) geme2 im ga6-ga2
2. iz-zi im#-sumur ak
3. 2(disz) gurusz 2(disz) geme2 gi-sal gi-ir ke4-de3
4. 1(u) gurusz# 1(disz) geme2 sig4 szu dim2 szum2-mu-de3
5. al-tar e2-bappir e2-muhaldim u3 e2-kikken2
6. 1(disz) gurusz szitim 4(disz) gurusz 4(disz) geme2
7. GIN2-bala {gesz}kiri6 gar-sza-an-na{ki} du3-a
8. 2(u) gurusz ur3 e2-kiszib3 til zi-li2?-de3
9. 1(u) 4(disz) gurusz im lu-a
10. 5(disz) gurusz 6(disz) geme2 nig2 u2-ba a-|ZI&ZI|# sur#-de3
11. 5(disz) gurusz [n] geme2 gi-gur5 ak
12. 1(u) 5(disz) gurusz ka-sahar-ra{ki}-sze3 gi tum3!(NIM)-de3 gen-na
13. [1(disz) gurusz gir] esir2 u3-ru-de3
14. [1(disz) gurusz] sig4 en-nu ak
15. [1(disz)] gurusz tu-ra
blank space
16. szunigin# 1(u) gurusz szitim
17. [szunigin] 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz
18. [szunigin] 5(u) 6(disz) [geme2]
19. zi#-ga#-am3# [gurum2] ak
20. [giri3] puzur4-{d}nin-kar-ke3 [dub-sar?]
21. [u3 {d}]iszkur#-illat
22. [iti a2-ki]-ti
23. [mu {d}szu-{d}]suen# lugal# uri5[{ki}-ma-ke4] ma#-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. [u4] 1(u) 2(disz)#-kam



Version History


CUSAS 03, 0137
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0137
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-05-026
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnvc5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [3(disz) gurusz szitim] lu2 [nig2-{d}ba-ba6]
2. [2(disz) gurusz szitim] lu2# di3-ma-[at kal2-bu-um{ki}]
3. [2(disz) gurusz szitim] lu2 ur-{d}szul-pa-e3
4. [3(disz)] gurusz szitim
5. [n] gurusz gub-ba
6. [n] gurusz sig4 en-nu ak
7. [1(disz) gurusz] e-pe-esz-na-am-tu-[ra]
8. ugula be-[li2-i3-li2]
9. ARAD2 e2-A-[me-esz2]
10. 3(u) 8(disz) gurusz 3(u) la2 1(disz) geme2 ugula ba-zi#
11. 2(u) 1(disz) gurusz 2(u) geme2 ugula me-e2-a
12. 1(u) 8(disz)# gurusz 7(disz) geme2 ugula za-la-a
13. [n] gurusz# ugula ib-ni-dingir
14. [n] gurusz# ugula szal2-mah
rest broken

reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
blank space
4. szunigin 1(u) [gurusz szitim]
5. szunigin 1(gesz2) 4(u) 4(disz) [gurusz]
6. [szunigin n] 6(disz) geme2#
7. [zi-ga]-am3 gurum2# [ak]
8. [giri3] puzur4#-{d}[nin-kar]-ke3# [u3 {d}iszkur]-illat [szabra]
9. [iti] a2-[ki-ti]
10. [mu {d}szu-{d}]suen lugal# [...]



Version History


CUSAS 03, 0138
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0138
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-07-052
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp10b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P329370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [3(disz) gurusz szitim lu2 nig2-{d}ba-ba6]
2. [2(disz) gurusz szitim lu2 di3-ma-at kal2-bu-um]{ki}
3. [2(disz) gurusz szitim lu2 ur-{d}szul-pa-e3]
4. 3(disz) [gurusz szitim]
5. 1(u) 6(disz) gurusz# gub-ba
6. 2(disz) gurusz sig4 en-nu ak#
7. 1(disz) e-pe-esz-na-am-tu-ra#
8. ugula be-li2-i3-li2
9. ARAD2 e2-A-me-esz2
10. 3(u) la2 1(disz) gurusz 1(gesz2) 2(disz) geme2 [ugula ba]-zi
11. 3(u) 1(disz) gurusz 3(u) 4(disz) geme2 [ugula me]-e2-a
12. 3(u) gurusz geme2 ugula za-la-a
2(u) erased before geme2
13. 1(disz) gurusz ugula ib-ni-dingir
14. 1(disz) gurusz ugula szal2-mah
15. 2(disz) gurusz 1(disz) geme2 ugula li-la-a
16. 1(disz) gurusz ugula sza-at-er3-ra
17. 3(disz) gurusz 3(disz) geme2 ugula ba-ba#-[ti-a]
18. lu2 hun-ga2-me-esz2
blank space
19. szunigin 1(u) gurusz szitim
20. szunigin 1(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz
21. szunigin 1(gesz2) 5(u) geme2
6(disz) erased before geme2
22. sza3-bi-ta
23. 1(disz) gurusz szitim um-mi-a
24. 6(disz) gurusz szitim 2(u) 4(disz) gurusz szu dim2
25. 5(disz) geme2 du-u2-um ak
26. 3(disz) geme2 im gid2

reverse
1. 1(gesz2) 3(u) [n] geme2 [im ga6-ga2]
2. 4(disz) gurusz gi-sal [bad3 ga6-ga2-de3]
3. 2(disz) gurusz# gesz-ur3 kesz2-[ra2 ...]
4. al-tar e2-bappir e2-muhaldim# [u3 e2]-kikken2#
5. 2(disz) gurusz szitim 1(u) 5(disz) gurusz 5(disz) geme2
6. GIN2-bala {gesz}kiri6 gar-sza-an-na{ki}
7. [n gurusz? ... zi]-li9?-de3
8. 1(disz) gurusz szitim 3(disz) gurusz 1(u) 1(disz) geme2
9. e2 szu-i-di3-er3-rum du3-a# [gub-ba]
10. 2(u) gurusz [...]
11. 1(u) gurusz sig4 [...] x [...]
12. 1(disz) [gurusz ...] ga6-ga2
13. [ka-sahar]-ra{ki}-ta [gi tum3]-de3 gen-na
14. 1(disz) [gurusz ...]-x-ra gub-ba
15. 1(disz) [gurusz ...]
16. 1(disz) [gurusz ...]
blank space
17. szunigin 1(u) gurusz szitim
18. szunigin 2(gesz2) 6(disz)? gurusz
19. szunigin 1(gesz2) [5(u) 6(disz) geme2]
20. [zi-ga-am3]
21. [gurum2 ak]
22. [giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3]
23. [u3 {d}iszkur-illat szabra]
24. [iti ...]
25. [mu ...]

left
1. [u4] 1(u) 3(disz)-kam


Version History


CUSAS 03, 0139
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0139
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-05-029
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnvgq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gurusz szitim lu2 nig2-{d}[ba-ba6]
2. 2(disz) gurusz szitim lu2-di3#-[ma-at kal2-bu-um{ki}]
3. 2(disz) gurusz szitim# [lu2 ur-{d}szul-pa-e3]
4. 3(disz) [gurusz szitim]
5. 1(u) 5(disz) [gurusz gub-ba]
6. 2(disz) gurusz [sig4 en-nu ak]
7. 1(disz) [gurusz e-pe]-esz-[na-am-tu-ra]
8. ugula be-[li2-i3-li2]
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
1'. [szunigin] 1(u) gurusz [szitim]
2'. [szunigin n?] 5(u) 8(disz) [gurusz]
3'. [szunigin n?] 5(u) 7(disz) [geme2]
blank space
4'. zi#-ga-am3
5'. gurum2# ak#
6'. giri3# puzur4-{d}nin-[kar-ke3]
7'. [u3] {d}iszkur-illat [szabra]
8'. iti a2-ki-[ti]
9'. mu {d}szu-{d}suen lugal-[e ma-da] za-ab-sza-li{ki} [mu-hul]

left
1. [...]



Version History


CUSAS 03, 0140
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0140
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-07-039
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1bbx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz szitim lu2 nig2-{d}ba-ba6
2. 2(disz) gurusz szitim lu2 di3-ma-at kal2-bu-[um{ki}]
3. 2(disz) gurusz szitim lu2 ur-{d}szul-pa-e3
4. 3(disz) gurusz szitim
5. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba
6. 2(disz) gurusz sig4 en-nu ak
7. 1(disz) e-pe-esz-na-am-tu-ra
8. ugula be-li2-i3-li2
9. ARAD2 e2-A-me-[esz2]
10. 1(disz) gurusz szitim 1(gesz2) 3(u) gurusz 6(disz) geme2 [ugula ...]
11. 5(u) 3(disz) gurusz 4(u) la2 1(disz) geme2 ugula# [...]
12. [3(u) 7(disz) gurusz] 1(u) 8(disz) geme2 ugula za-la-[a]
13. [1(disz) gurusz] szitim ugula ib-ni-dingir
14. 1(disz) gurusz szitim ugula szal2-mah
15. 3(disz) gurusz 1(u) 7(disz) geme2 ugula ba-ba-ti
16. 1(disz) gurusz 1(u) 4(disz) geme2 ugula sza-at-[er3-ra]
17. 6(disz) gurusz 4(disz) geme2 ugula li-la-[a]
18. 2(disz) gurusz 1(u) 5(disz) geme2 la-te-ni-isz#
19. lu2 hun-ga2-me-esz2
blank space
20. szunigin 1(u) 3(disz) gurusz szitim
21. szunigin 3(gesz2) 3(u) gurusz
22. szunigin 1(gesz2) 5(u) 3(disz) geme2
23. sza3-bi-ta
24. 1(disz) gurusz um-mi-a
25. [n] gurusz szitim 2(u) 7(disz) gurusz 1(u) la2 1(disz) geme2 szu dim2-ma

reverse
1. 4(u) 4(disz) geme2 im# ga6#-ga2
2. iz-zi im-sumur ak
3. 2(disz) gurusz szitim 1(u) 2(disz) gurusz szu dim2
4. 1(u) 1(disz) geme2 im ga6-ga2
5. gesz-ur3 kesz2-ra2
6. 1(disz) gurusz szitim 8(disz) gurusz szu dim2
7. 1(disz) geme2 du-u2-um ak
8. 1(disz) geme2 im gid2
9. 2(u) geme2 im ga6-ga2
10. al-tar gub-ba
11. 1(u) geme2 sig4-da iz-zi ga2-ga2
12. 1(u) 1(disz) gurusz 1(u) 1(disz) geme2 im ga6-ga2
13. e2-bappir e2-muhaldim u3 [e2]-kikken2
14. [n] gurusz# ur3 e2-kiszib3-ba [sumun] zi-li2-de3# [gub-ba]
15. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) [gurusz] im lu-[a]
16. 6(disz) gurusz 6(disz) geme2 sig4 al-urx(BAHAR2)?#-ra# [gub-ba]
17. 1(u) 5(disz) gurusz ka-sahar-ra{ki}-sze3 [gi tum3]-de3 gen#-[na]
18. 1(disz) gurusz gir esir2 u3-ru#-[de3]
19. 2(disz) gurusz sig4 en-un [ak]
20. 1(disz) gurusz tu-[ra]
21. szunigin 1(u) 3(disz) gurusz szitim
22. szunigin 3(gesz2) 3(u) gurusz
23. szunigin 1(gesz2) 5(u) 3(disz) geme2
24. zi-ga-am3 gurum2 ak
25. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3
26. u3 {d}iszkur-illat
27. [iti] a2-ki-[ti]
28. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 [n-kam]



Version History


CUSAS 03, 0141
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0141
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-07-051
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp0zb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P329369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [3(disz) gurusz szitim] lu2 nig2-{d}[ba-ba6]
2. [2(disz) gurusz szitim] lu2 di3-ma-at kal2-bu#-[um{ki}]
3. [2(disz)] gurusz szitim lu2 ur-{d}szul-pa-e3
4. [3(disz)] gurusz szitim
5. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba
6. [3(disz)] gurusz sig4 en-nu ak
7. [1(disz)] e-pe-esz-na-am-tu#-[ra]
8. ugula be-li2-i3-li2
9. ARAD2 e2-A-me-esz2
10. 2(u) 7(disz) gurusz
11. ugula ba-zi
12. 5(u) 1(disz) gurusz 1(gesz2) 4(disz) geme2
13. ugula me-e2-a
14. 1(u) 6(disz) gurusz 6(disz) geme2
15. ugula za-la-a
16. 1(disz) gurusz ugula ib-ni-dingir
17. 1(disz) gurusz ugula szal2-mah
18. lu2 hun-ga2-me-esz2
blank space
19. szunigin 1(u) gurusz szitim
20. szunigin 1(gesz2) 5(u) 5(disz)# gurusz
21. szunigin 1(gesz2) 1(u) geme2
blank space
22. sza3-bi#-ta
23. 1(disz) [gurusz szitim] um#-mi-a
24. [n gurusz szitim] 2(u) gurusz 1(u) la2 1(disz) geme2#
25. [...]
26. [...]

reverse
1. [n] gurusz# 2(u) [geme2]
2. [n gurusz n] geme2 im ga6-ga2#
3. [gesz ur3] kesz2-ra2
4. [n gurusz n] geme2 sig4 da-iz-zi [ga2-ga2]
5. al-[tar] e2-bappir e2-muhaldim [u3] e2-kikken2
6. 6(disz) [gurusz] 5(disz) geme2# [nig2 u2] ba# a-|ZI&ZI| sur-de3 [gub-ba]
7. 5(disz) gurusz# [2(disz)? geme2 ...]
8. 2(u) 5(disz) [...]
9. 2(u) gurusz ur3 e2-kiszib3-ba til zi-li2-de3
10. 1(u) 5(disz) gurusz ka-sahar-ra{ki}-sze3# gi tum3-de3#
11. [n] gurusz gir esir2 u3-ru-de3
12. [n] gurusz sig4 en-nu ak
13. [1(disz)] gurusz tu-ra
blank space
14. [szunigin 1(u)] gurusz szitim
15. [szunigin] 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz
16. szunigin 1(gesz2) 1(u) geme2
blank space
17. zi-ga-am3 gurum2 ak
18. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3
19. [u3 {d}iszkur]-illat szabra#
20. [sza3 gar-sza-an-na{ki}]
21. [iti ...]
22. [mu ...]

left
1. u4 2(u) la2 1(disz)-kam



Version History


CUSAS 03, 0142
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0142
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-07-042
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1bfg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz szitim lu2 nig2-[{d}ba]-ba6#
2. 2(disz) gurusz szitim lu2 di3-ma-at kal2-bu-um[{ki}]
3. 2(disz) gurusz szitim lu2 ur-{d}szul-pa-e3
4. 3(disz) gurusz szitim
5. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba
6. 2(disz) gurusz# sig4 en#-[nu ak]
7. 1(disz) e-pe-esz-na-[am-tu-ra]
8. ugula be-li2-i3-li2
9. [ARAD2 e2]-A-me-esz2?
10. [n gurusz] ugula ba-zi
11. [n gurusz] 4(disz) geme2 ugula me#-[e2-a]
12. [n gurusz n] geme2 ugula za-la#-[a]
13. [n gurusz? ugula] ib-ni-dingir
14. [n gurusz? ugula ...]
15. [lu2 hun]-ga2-[me-esz2]
blank space
16. [szunigin 1(u) gurusz szitim]
17. [szunigin 1(gesz2)] 4(u) 5(disz) gurusz#
18. [szunigin] 1(gesz2) 1(u) geme2
19. sza3#-bi-ta
20. [1(disz)] gurusz szitim um-mi-a
21. 7(disz) gurusz <szitim> 1(u) gurusz 1(u) la2 1(disz) geme2 szu dim2?
22. 2(u) 7(disz) geme2 im ga6-ga2

reverse
1. iz-zi im-[sumur ak]
2. 2(disz) gurusz szitim 2(u) gurusz# szu dim2
3. 1(u) 6(disz) geme2 im ga6-ga2
4. [n] geme2 sig4 da-iz-zi ga2-ga2
5. al#-tar e2-bappir e2-muhaldim u3 e2-kikken2
6. [n] gurusz 5(disz) geme2 nig2 u2 ba |ZI&ZI| [x sur-de3 gub-ba]
7. [n?] 5(disz) gurusz 5(disz) geme2# [iz]-zi# iri[{ki}-sze3 gid2-da gen-na]
8. 2(u) 5(disz) [...]
9. 2(u) gurusz# ... [...]
10. x [...]
11. [1(disz)] gurusz gir esir2 [u3-ru-de3]
12. [1(disz)] gurusz sig4 en#-[nu ak]
13. [1(disz)] gurusz [tu-ra]
blank space
14. szunigin# 1(u) gurusz szitim#
15. [szunigin] 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz
16. [szunigin] 1(gesz2) 1(u) geme2
17. zi#-ga-am3 gurum2 ak
18. giri3# puzur4-{d}nin-kar-ke3 dub#-[sar]
19. [u3] {d}iszkur-illat szabra
20. [iti] a2-ki-ti
21. [mu] {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da [za-ab]-sza#-li{ki} mu-hul

left
1. [u4 n-kam]



Version History


CUSAS 03, 0143
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0143
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-09-007
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrks1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz szitim lu2 [nig2-{d}ba-ba6]
2. [2(disz)] gurusz szitim [lu2 di3-ma-at kal2-bu-um{ki}]
3. [2(disz) gurusz szitim lu2 ur-{d}szul-pa-e3]
4. [3(disz) gurusz szitim]
5. 1(u) 6(disz) gurusz <gub-ba>
6. 2(disz) gurusz sig4 en#-[nu ak]
7. [1(disz)] e-[pe]-esz na-am-[tu-ra]
8. ugula be-li2-i3-[li2]
9. [ARAD2] e2-A-me-[esz2]
10. [n] gurusz 4(u) 1(disz) geme2 ugula ba-zi#
11. [n] gurusz 3(u) 4(disz) geme2 ugula me-e2-[a]
12. [n] gurusz 1(u) 5(disz) geme2 ugula za-la-[a]
13. 2(disz) gurusz ugula [...]
14. [n] gurusz ugula szal2-[mah]
15. [n] gurusz 1(u) 7(disz) geme2 ugula sza-at-[er3-ra]
16. [n] gurusz 7(disz) geme2 ugula ba-ba-[ti-a]
17. [n] gurusz ugula szu-{d}[dumu-zi]
18. [n] gurusz# 3(disz) geme2 ugula li#-[la-a]
19. [lu2] hun-ga2-[me-esz2]
blank space
20. [szunigin 1(u)] gurusz [szitim]
21. [szunigin 1(gesz2)] 5(u) 7(disz)# [gurusz]
22. [szunigin n] 7(disz) [geme2]
23. [sza3-bi]-ta
24. [1(disz) gurusz] szitim# um-mi-[a]
25. [n gurusz szitim] 1(u) 6(disz) gurusz szu [dim2]
26. [n gurusz] sig4 szu dim2-ma
27. [n] geme2# du-u2-[um ak]

reverse
1. [n] geme2 im gid2#
2. [n gurusz ... n] geme2 im ga6#-[ga2]
3. [n gurusz] 1(u) 5(disz) [geme2]
4. [...] kesz2-ra2#
5. [n] geme2 gi-sal gul-[de3]
6. [... e2]-bappir# e2-muhaldim [u3 e2-kikken2]
7. [n] gurusz# sig4 al-urx(BAHAR2)?-ra# gir4-ta i7-sze3 ga6-[ga2]
8. 1(disz) gurusz szitim 4(disz) gurusz 4(disz) geme2
9. e2-zu-zu-tum du3-a
10. [n] gurusz gi-sig e2-bappir sumun e2#?-a
11. [n] gurusz [...]
12. [n] gurusz ka-sahar-ra{ki}-sze3 gi tum3-de3#
13. [n] gurusz {gesz}{u2}kiszi17 iri{ki#}-[sze] gid2-[da-sze3 de6-a]
14. [n] gurusz x-[...]
15. [n] gurusz x-[...]
16. [n] gurusz tu#-[ra]
blank space
17. [szunigin] 1(u) gurusz# [szitim]
18. [szunigin 1(gesz2)] 5(u) 7(disz) gurusz#
19. [szunigin n] 7(disz) [geme2]
20. [zi]-ga#-[am3]
21. [...]
22. [...]
23. [mu {d}szu-{d}suen lugal ma-da za-ab]-sza-li[{ki} mu-hul]

left
1. [...]



Version History


CUSAS 03, 0144
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0144
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-12-043
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.-- ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm5c7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P329450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [ARAD2] e2-[A-me-esz2]
blank space
2'. szunigin 1(u) 4(disz) gurusz szitim
3'. szunigin 2(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz
4'. szunigin 1(gesz2) 2(u) 3(disz) geme2
5'. sza3-bi-ta
6'. 1(disz) gurusz szitim um-mi-a
7'. 8(disz) gurusz szitim 8(disz) gurusz szu dim2
8'. 2(u) 4(disz) geme2 im ga6-ga2
9'. iz-zi im-sumur ak
10'. 2(disz) gurusz szitim 1(u) gurusz 1(u) geme2#

reverse
1. gesz-ur3 kesz2-ra2
2. 2(disz) gurusz szitim 6(disz) gurusz szu dim2
3. 2(u) 3(disz) geme2 im ga6-ga2#
4. al-[tar] gub-ba
5. 1(disz) gurusz szitim 3(disz) geme2
6. ka2 im#-sumur ak?
7. 2(u) gurusz [bi2]-ni#-tum gid2-de3
8. 1(u) 3(disz) [gurusz gesz]-ur3 kesz2 gid2-da
9. 1(u) 2(disz) gurusz# gi gur5 ak
10. [... e2-muhaldim] u3 e2-kikken2
11. [...]-ta
rest broken



Version History


CUSAS 03, 0145
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0145
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-07-040
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1bcf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz szitim lu2 nig2-{d}ba-[ba6]
2. 3(disz) gurusz szitim lu2 di3-ma-at kal2-bu-um{ki}
3. 2(disz) gurusz szitim lu2 ur-{d}szul-pa-e3
4. 3(disz) gurusz szitim
5. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba
6. 2(disz) gurusz sig4 en-nu ak
7. 1(disz) e-pe-esz-na-am-tu-ra
8. ugula be-li2-i3-li2
9. ARAD2 e2-A-me-esz2
10. 1(u) gurusz 2(u) 1(disz) geme2 ugula szu-{d}nisaba
11. 1(disz) gurusz szitim 2(u) 7(disz) gurusz 2(u) 2(disz) geme2
12. ugula ba-zi
13. 1(disz) gurusz szitim 3(u) 6(disz) gurusz 1(u) 7(disz) geme2
14. ugula me-e2-a
15. 1(u) 1(disz) gurusz [ugula za]-la-a
16. 2(disz) gurusz [szitim ugula] ib#-ni-dingir
17. 1(u) geme2 ugula sza-at-er3#-ra#
18. 3(disz) geme2 ugula la-te-ni-isz
19. 2(disz) gurusz 1(u) 4(disz) geme2 ugula ba-ba-ti-a
20. 7(disz) gurusz 5(disz) geme2 <ugula> li-la-a
21. lu2 hun-ga2-me-esz2
blank space
22. szunigin 1(u) 4(disz) gurusz szitim
23. szunigin 1(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz
24. szunigin 1(gesz2) 3(u) 2(disz)# geme2
25. sza3-bi-ta
26. [1(disz)] gurusz# szitim um-mi-a
27. [...]
28. [...]
29. [...]

reverse
1. [...]
2. [...]
3. [n] gurusz# gesz-ur3 kesz2-[ra2]
4. 1(u) gurusz bi2-ni-tum gid2-[da]
5. 1(u) 2(disz) gurusz 1(u) 2(disz) geme2 gi-gur5 ak#
6. al-tar e2-bappir e2-muhaldim u3 e2-kikken2#
7. 2(u) gurusz sig4 al-urx(BAHAR2)?-ra gir4-ta i7-sze3 ga6-ga2
8. 2(disz)? gurusz sig4 al-urx(BAHAR2)?-ra ugu2 gir4-ta ga2-ga2
9. [n] gurusz ur3 e2-la-ti-sar#?
10. [n] gurusz im lu-a
11. 1(u) 5(disz) gurusz# {gesz}{u2}kiszi17 [iri{ki}-gid2-da-sze3] gen-na
12. 2(disz) gurusz gir esir2 u3-[ru-de3]
13. 2(disz) gurusz siki en#-[nu ak]
14. 6(disz) gurusz szitim du8-x
15. 1(disz) gurusz tu-ra
blank space
16. szunigin 1(u) 4(disz) gurusz szitim
17. szunigin 1(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz
18. szunigin 1(gesz2) 3(u) 2(disz)# geme2
19. zi-ga-am3 gurum2 ak
20. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3
21. u3 {d}iszkur-illat szabra
22. iti a2-ki-ti
23. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 2(u) 6(disz)-kam



Version History


CUSAS 03, 0147
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0147
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-09-137
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbpz3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz szitim lu2 [nig2-{d}ba-ba6]
2. 2(disz) gurusz szitim lu2 [di3-ma-at kal2-bu-um{ki}]
3. 2(disz) gurusz szitim lu2-[ur-{d}szul-pa-e3]
4. 3(disz) [gurusz szitim]
5. 1(u) 6(disz) [gurusz gub-ba]
6. 2(disz) gurusz [sig4 en-nu ak]
7. 1(disz) e-pe-esz#-[na-am-tu-ra]
8. ugula# be-li2-[i3-li2]
9. ARAD2# e2-A-[me-esz2]
10. [n] 1(u) 5(disz) gurusz 2(u) 7(disz) geme2 ugula szu#-[{d}iszkur]
11. [n gurusz] szitim 5(u) gurusz 1(gesz2) [geme2]
12. ugula# ba-zi#
13. [1(disz)] gurusz szitim 5(u) 3(disz) gurusz 3(u) 6(disz) [geme2]
14. ugula# me-e2-[a]
15. 1(u) [n?] gurusz 2(u) 3(disz) geme2 ugula za-la#-a
16. 2(disz) gurusz szitim ugula# ib-ni-dingir
17. 7(disz) gurusz 1(u) 4(disz) geme2 ugula ba-ba-ti-a
18. 4(disz) geme2 ugula la-te-ni-isz
19. 1(u) la2 1(disz) geme2 ugula sza#-at-er3-ra
20. 6(disz) gurusz 4(disz) geme2 ugula li-la-a
21. lu2 hun-ga2-me-esz2
blank space
22. szunigin 1(u) 4(disz) gurusz szitim
23. szunigin 2(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz
24. szunigin 2(gesz2) 5(u) 5(disz) geme2
25. sza3-bi-ta
26. [1(disz)] gurusz szitim um-mi-a
27. [n] gurusz szitim 8(disz) gurusz 2(u) geme2
28. [al]-tar gub-[ba]
29. [n gurusz] szitim 4(disz) gurusz 1(u) 4(disz) geme2#
30. [bi2]-ni#-tum im-sumur# [ke4-de3 gub-ba]
31. [n gurusz] szitim# 3(disz) gurusz [n geme2]

reverse
1. [iz-zi] im-[sumur ...]
2. [n gurusz] szitim# 3(disz) gurusz# [n geme2]
3. [e2 mu]-gu# du3#-[a]
4. 1(u) geme2 gi# [gur5 ak]
5. [...] gurusz [...]
6. [n gurusz] ti-um [gub-ba]
7. [n] gurusz#
8. [e2]-bappir# e2-muhaldim u3 e2-[kikken2]
9. 1(disz) gurusz szitim 1(u) 5(disz) gurusz 4(disz) [n geme2]
10. [GIN2]-bala {gesz}kiri6 gar-[sza-an-na{ki} du3-a]
11. 1(disz) gurusz szitim 1(u) gurusz [n geme2]
12. 4(u) 5(disz) [...]
13. 1(disz) gurusz szitim [...]-x [...]
14. 3(u) 5(disz) gurusz {u2}[kiszi17 kar-ta ga2-nun]-sze3 ga6#-ga2
15. 6(disz) gurusz me-gid2 al-[...]-la
16. 1(disz) gurusz gir esir2 [u3-ru-de3]
17. 2(disz) [gurusz] sig4 en-un ak#
18. 1(disz) [gurusz] tu-ra
blank space
19. [szunigin 1(u) 4(disz) gurusz szitim]
20. [szunigin 2(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz]
21. [szunigin 2(gesz2) 5(u) 5(disz) geme2]
22. zi-ga-am3 gurum2 [ak]
23. giri3 puzur4-[{d}]nin-[kar-ke3 dub-sar]
24. u3 {d}iszkur-illat [szabra]
25. iti a2-ki-[ti]
26. mu [{d}]szu-{d}suen [lugal]-uri5{ki}-ma-ke4 [ma-da za-ab-sza]-li{ki} mu-[hul]

left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam



Version History


CUSAS 03, 0148
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0148
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-07-073
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.-- ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vv579
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P329391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [...]
2'. 2(u) 3(disz) gurusz 1(u) 7(disz) geme2 [ugula ...]
3'. 1(disz) gurusz szitim ugula [...]
4'. 1(disz) gurusz szitim ugula [...]
5'. 1(u) gurusz 1(u) 3(disz) geme2 ugula [...]
6'. 4(disz) gurusz 6(disz) geme2 ugula li-[la]-a
7'. 1(disz) gurusz 3(disz) geme2 ugula sza-at-er3-ra
8'. 1(u) geme2 ugula ah-dam-[i3]-li2
9'. [lu2] hun-ga2-me-esz2
blank space
10'. [szunigin n] gurusz szitim
11'. [szunigin n gurusz]
12'. [szunigin n geme2]
13'. [sza3-bi-ta]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [e2]-x-x-x du3-a
2'. [n] gurusz# im lu-a
3'. 6(disz) [gurusz] sig4 al-la-ra ugu2 gir4-ta ga2-ga2 de6-a
4'. 1(disz) gurusz szitim im-du8-a {gesz}kiri6 zabala4{ki}
5'. 3(u) gurusz gi-gi a-sza3 pa5-lugal-mu tum3-de3 gen-na
6'. 3(disz) gurusz zi3 nibru{ki}-sze3 de6-a
7'. 1(disz) gurusz a2-ag2 u3-dag-ga{ki}-sze3 de6-a
8'. 1(disz) gurusz szitim a2-ag2 gir2-su{ki}-sze3 de6-a
9'. 2(disz) gurusz tu-ra
rest broken



Version History


CUSAS 03, 0149
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0149
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-07-043
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1bg0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz szitim lu2 nig2-{d}ba-ba6
2. 2(disz) gurusz szitim lu2 di3-ma-at kal2-bu-um
3. 2(disz) gurusz szitim lu2 ur-{d}szul-pa-e3
4. [3(disz)] gurusz szitim
5. 1(u) 4(disz)? gurusz gub-ba
6. 2(disz) gurusz sig4 en-nu ak
7. 1(disz) e-pe-esz-na-am#-[tu-ra]
8. ugula be-[li2-i3-li2]
9. ARAD2 e2-[A-me-esz2]
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
1'. [szunigin n gurusz szitim]
2'. [szunigin n] 5(u) [n] gurusz
3'. [szunigin n] geme2
4'. zi-ga-am3 gurum2 ak
5'. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3 dub-[sar]
6'. [u3] {d}iszkur-illat szabra
7'. iti a2-ki-ti
8'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. [u4 n-kam]



Version History


CUSAS 03, 0150
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0150
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-046
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrdjt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [3(disz) gurusz szitim lu2 nig2-{d}]ba-ba6[{ki}]
2. 2(disz) gurusz [szitim lu2 di3-ma]-at kal2-bu-um{ki}
3. 2(disz) gurusz szitim lu2-[ur-{d}]szul-pa-e3
4. 3(disz) gurusz szitim
5. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba
6. 2(disz) gurusz sig4 en#-[nu] ak
7. 1(disz) e-pe#-[esz na-am]-tu-ra
8. ugula be-li2-i3-li2
9. ARAD2 e2-A-me-esz2
10. 1(disz) gurusz szitim 2(u) 8(disz) gurusz 2(u) 2(disz) geme2
11. [ugula] ba-zi
12. 1(disz) gurusz szitim 3(u) 8(disz) gurusz 5(u) 4(disz) geme2
13. ugula me-e2-a
14. 1(u) 4(disz) gurusz 1(u) la2 1(disz) geme2 ugula za-la-a
15. 1(disz) gurusz szitim ugula ib-ni-dingir
16. 1(disz) gurusz szitim ugula szu-{d}dumu-zi
17. 4(disz) gurusz 3(disz) geme2 ugula li-la-a
18. 1(u) gurusz 1(u) la2 1(disz) geme2 ugula ba-ba-ti
19. 7(disz) geme2 ugula sza-at-er3-ra
20. 2(disz) geme2 ugula szal2-mah
21. lu2 hun-ga2-me-esz2
22. szunigin 1(u) 4(disz) gurusz szitim
23. szunigin 1(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz
24. szunigin 1(gesz2) 4(u) 6(disz)! geme2
25. sza3-bi-ta
26. 1(disz) gurusz szitim um-mi-a
27. 4(disz) gurusz szitim 4(disz) gurusz 1(gesz2) geme2
28. ur3 a ga2-ga2
29. 1(disz) gurusz szitim 3(disz) gurusz 3(disz) geme2

reverse
1. ra-t,um-bi du3-a
2. 5(disz) gurusz szitim 5(disz) gurusz 1(u) 6(disz) geme2
3. bi2-ni-tum im-sumur ak
4. 1(disz) gurusz szitim 1(disz) gurusz 4(disz) geme2
5. iz-zi im-sumur ak
6. 2(u) 8(disz) gurusz 2(u) geme2 ki-ba se3-ga
7. e2-bappir e2-muhaldim u3 e2-kikken2
8. 4(u) 3(disz) gurusz im lu-a
9. 1(disz) gurusz szitim 1(disz) gurusz 3(disz) geme2
10. tak2-szi-ru-um sza3 e2-gal-ka
11. 1(u) 5(disz) gurusz in-u de6-a gen-na
12. 6(disz) gurusz a2-ag2 nibru{ki}-sze3 de6-a
13. 2(disz) gurusz sig4 en-nu ak
14. 1(disz) gurusz a2-ag2-ga2 u3-dag-ga{ki}-sze3 de6-a
15. 1(disz) gurusz szitim a2-ag2-gir2#-su{ki}-sze3 [de6]-a
16. 2(disz) gurusz gir esir2 u3-ru-de3
17. 2(disz) gurusz tu-ra
blank space
18. [szunigin] 1(u) 4(disz) gurusz szitim
19. [szunigin 1(gesz2) 5(u) 3(disz)] gurusz
20. szunigin 1(gesz2) 4(u) 6(disz) geme2
21. zi-ga-am3 gurum2 ak
22. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3
23. u3 {d}iszkur-illat szabra
24. iti ezem-{d}szul-gi
25. [mu {d}szu]-{d}suen lugal-[e] ma-[da] za#-ab-sza-[li]{ki} mu-[hul]

left
1. u4 5(disz)-kam



Version History


CUSAS 03, 0151
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0151
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-04-021
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr0b3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [2(disz) gurusz] szitim lu2# [nig2-{d}]ba#-ba6
2. 2(disz) [gurusz szitim] lu2 [di3-ma-at] gal-bu-um
3. 3(disz) [gurusz szitim] lu2 [ur-{d}]szul#-[pa]-e3
4. [3(disz) gurusz szitim]
5. 1(u) 6(disz) gurusz [gub-ba]
6. [1(u)] gurusz sig4 [en]-nu# ak#
7. ugula be-li2-i3-li2
8. ARAD2 e2-A-me-esz2
9. 4(u) gurusz 4(u) geme2 ugula ba-zi
10. 1(u) 1(disz)? gurusz 4(u) 4(disz) geme2 ugula me-e2-a
11. 4(disz) gurusz 1(u) 2(disz) geme2 ugula za-la-a
12. 1(disz) gurusz szitim ugula ib-[ni-dingir]
13. 1(disz) gurusz szitim ugula szu-{d}dumu-[zi]
14. 1(disz) gurusz ugula ba-ba-ti-a
15. 1(disz) gurusz ugula li-la-a
16. lu2 hun-ga2-me-esz2
blank space
17. [szunigin] 1(u) 2(disz) gurusz [szitim]
18. szunigin 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz
19. szunigin 1(gesz2) 3(u) 6(disz) geme2
20. sza3-bi-ta
21. 1(disz) gurusz szitim um-mi-[a]
22. 1(disz) gurusz szitim tak2-si-ru-um sza3 e2-gal-ka
23. 3(disz) gurusz szitim 3(disz) gurusz 1(u) la2 1(disz) geme2
24. bi2#-ni-tum im#-sumur ak
25. 2(disz) gurusz szitim 6(disz) gurusz 2(u) [geme2]
26. gir4 du3-a
27. 1(disz) gurusz szitim 1(disz) gurusz 5(disz) [geme2]
28. al#-tar du3#-a
29. [n] gurusz szitim 1(u) geme2#

reverse
1. ur3 a ga2-ga2
2. 1(u) 1(disz) gurusz [n] geme2 ki-ba se3-ga
3. e2-bappir e2-muhaldim u3 e2-kikken2
4. 1(disz) gurusz szitim [n] gurusz# [n] geme2#
5. e2-udu-niga du3-a
6. 2(disz) gurusz szitim [...]
7. GIN2-bala {gesz#}kiri6# du3-[a]
8. 3(u) 6(disz) gurusz im# lu#-a
9. 7(disz) gurusz a2-ag2-ta iri{ki}-sze3
10. 1(u) la2 1(disz) gurusz {gesz}{u2}kiszi17 kar#-ta# gen-na#
11. 2(disz) gurusz sig4 en-nu ak
blank space
12. szunigin 1(u) 2(disz) gurusz szitim
13. szunigin 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz
14. szunigin 1(gesz2) 3(u) 6(disz) geme2
15. zi-ga-am3 gurum2 ak
16. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3#
17. [u3] {d}iszkur-illat
18. [iti ezem]-{d}szul-gi
19. [mu {d}szu]-{d}suen lugal-e [ma-da za-ab]-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 8(disz)-kam



Version History


CUSAS 03, 0154
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0154
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-047
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrdkb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz szitim lu2 nig2-{d}ba-ba6
2. 2(disz) gurusz szitim lu2 di3-ma-at kal2-bu-<um{ki}>
3. 2(disz) gurusz szitim lu2 ur-{d}szul-pa-e3
4. 3(disz) gurusz szitim
5. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba
6. 2(disz) gurusz sig4 en-nu ak
7. ugula be-li2-i3-li2
8. ARAD2 e2-A-me-esz2
9. 1(disz) gurusz szitim 3(u) 6(disz) gurusz 3(u) 3(disz) geme2
10. ugula ba-zi
11. [1(gesz2) 8(disz)] gurusz 3(u) 4(disz) geme2 ugula me-e2-a
12. 1(disz) gurusz 1(u) 3(disz)! geme2 ugula za-la-a
13. 1(disz) gurusz# szitim# 1(u) 1(disz) gurusz 3(disz) geme2 ugula szu-{d}dumu-zi
14. 1(disz) gurusz 2(disz) geme2 ugula ba-ba-ti-a
15. 3(disz) gurusz ugula li-la-a
16. 2(disz) geme2 ugula sza-at-er3-ra
17. 1(u) gurusz ugula ib-ni-dingir
18. lu2 hun-ga2-me-esz2
blank space
19. szunigin 1(u) 2(disz) gurusz szitim
20. szunigin 1(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz
21. szunigin 1(gesz2) 2(u) 3(disz)! geme2
22. sza3-bi-ta
23. 1(disz) gurusz szitim um-mi-a
24. 1(disz) gurusz szitim tak2-si-ru-um sza3 e2-gal-ka
25. 1(disz) gurusz szitim 3(disz) gurusz 1(u) geme2
26. e2-kiszib3-ba ugula kikken2 du3-a
27. 1(disz) gurusz szitim 2(disz) gurusz 1(u) geme2
28. gir4 du3-a
29. 3(disz) gurusz szitim 3(disz) gurusz 1(u) la2 1(disz) geme2

reverse
1. bi2-ni-tum im-sumur ak
2. 1(disz) gurusz szitim 1(disz) gurusz 1(u) geme2
3. al-tar du3-a
4. 1(disz) gurusz szitim 1(u) 1(disz) gurusz [5(disz)] geme2
5. ti-um ga2-ga2
6. e2-bappir e2-muhaldim u3 e2-kikken2
7. 1(disz) gurusz szitim 3(disz) gurusz 1(u) geme2
8. e2-udu-niga du3-a
9. [2(disz) gurusz szitim] 2(u) 6(disz) gurusz 2(u) 7(disz) geme2
10. [GIN2-bala] {gesz}kiri6 du3-a
11. 2(u) 4(disz)# gurusz im lu-a
12. 3(u) la2 1(disz) gurusz [4(disz)] geme2# {gesz}{u2}kiszi17 kar-ta ga2-nun-sze3 ga6-ga2
13. 8(disz) gurusz a2-ag2-ga2 nibru{ki}-sze3 de6-a
14. 2(disz) gurusz sig4 en-nu ak
blank space
15. [szunigin 1(u)] 2(disz) gurusz szitim
16. [szunigin 1(gesz2)] 5(u) 1(disz) gurusz
17. [szunigin 1(gesz2)] 2(u) 5(disz) geme2
18. [zi]-ga-am3 gurum2 ak
19. giri3# puzur4-{d}nin-kar-ke3
20. u3 {d}iszkur-illat szabra
21. iti ezem-{d}szul-gi
22. mu {d}[szu]-{d}suen lugal-e ma-da [za]-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 1(u)-kam



Version History


CUSAS 03, 0155
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0155
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-089
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xntqv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz szitim lu2# [nig2]-{d}ba-ba6
2. 2(disz) gurusz szitim lu2-di3#-[ma-at kal2-bu-um{ki}]
3. 2(disz) gurusz# [szitim] lu2#-ur-{d}[szul-pa-e3]
4. 3(disz) gurusz [szitim]
5. [n] gurusz gub-ba
6. [ugula] be-li2-i3-[li2]
7. ARAD2 e2-A-[me-esz2]
8. [n] gurusz 2(u) 3(disz) geme2 [ugula ba]-zi
9. [...]
10. [n] gurusz ugula za-la-[a]
11. 1(disz) gurusz ugula ib-[ni]-dingir
12. 2(disz) gurusz 2(disz) geme2 ugula ba-ba-ti-a
13. 1(disz) gurusz ugula li-la-a
14. lu2 hun-ga2-me-esz2
blank space
15. szunigin 1(u) gurusz szitim#
16. szunigin 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz
17. szunigin 2(u) 4(disz) [geme2]
18. sza3-bi-ta
19. 1(disz) gurusz szitim um-mi-a
20. 2(u) gurusz e2-kiszib3-ba til du3-a
21. 1(disz) gurusz szitim tak2-szi-ru-um sza3# e2-gal
22. 1(disz) gurusz szitim 1(disz) gurusz 3(disz) geme2
23. e2-udu-niga du3-a
24. [n] gurusz# szitim 3(disz) gurusz 6(disz) geme2
25. [a-za]-bu#-um sza3 e2-a ba-al#?

reverse
1. [n] gurusz# szitim 5(disz) gurusz 3(disz) geme2#
2. al-tar gub-ba#
3. 2(disz) gurusz szitim 3(disz) gurusz 3(disz) geme2
4. ka2 im-sumur ak
5. e2-bappir e2-muhaldim u3 e2-kikken2
6. 1(u) 3(disz) gurusz 1(u) geme2 dux(GIN2)?-bala {gesz}kiri6 du3-a
7. 1(u) gurusz im lu-a
8. 2(u) 1(disz) gurusz {gesz}{u2}kiszi17 kar-ta ga2-nun-sze3 ga6-ga2
9. 6(disz) gurusz sig4 al-urx(BAHAR2)?-[ra] ugu2 gir4-ta a ga2-ga2
10. 3(disz) gurusz a2-ag2-ga2 de6-a
11. 1(disz) gurusz i3-du8
blank space
12. [szunigin] 1(u) gurusz szitim
13. [szunigin] 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz
14. [szunigin] 2(u) 4(disz) geme2
15. zi-ga-am3
16. gurum2 ak
17. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3
18. u3 {d}iszkur-illat
19. iti ezem-{d}szul-gi
20. mu ma-da [za-ab-sza]-li{ki} mu-hul#

left
1. [u4] 1(u) 2(disz)-kam



Version History


CUSAS 03, 0156 + Garshana 0153
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0156 + Garshana 0153
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-02-079 + CUNES 48-02-081
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs47r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) [gurusz szitim lu2 nig2-{d}ba-ba6]
2. 2(disz) gurusz# [szitim lu2 di3-ma-at kal2-bu-um{ki}]
3. 2(disz) gurusz# szitim [lu2 ur-{d}szul-pa-e3]
4. 3(disz) gurusz [szitim]
5. 1(u) 1(disz) gurusz [gub-ba]
6. ugula be-li2-i3-li2
7. ARAD2 e2-A-me-esz2
8. 2(u) 6(disz) gurusz 2(u) 1(disz) geme2# ugula# ba#-zi#
9. 4(disz) gurusz 1(u) 7(disz) geme2 ugula [...]
10. 2(disz) gurusz 7(disz) geme2 ugula# [...]
11. 2(disz) gurusz [n geme2 ugula szu]-{d}dumu-zi
12. 2(disz) gurusz [n geme2 ugula] li-la-[a]
13. lu2 hun-[ga2-me-esz2]
blank space
14. [szunigin n gurusz szitim]
15. [szunigin] 4(u) 7(disz) [gurusz]
16. szunigin 4(u) 5(disz) [geme2]
17. sza3-[bi-ta]
18. 1(disz) gurusz szitim um#-[mi-a]
19. 1(disz) gurusz <szitim> 5(disz) gurusz [...] szum2-mu#-[de3]
20. 1(u) geme2 im ga6-ga2#
21. e2 bu-ta-nu-um du3-[a]
22. 3(disz) gurusz szitim 5(disz) gurusz 3(disz) geme2 sig4 szu dim2-ma szum2-mu-de3
23. 1(u) geme2 im ga6-ga2#
24. e2-zu-zu-tum du3-[a]
25. 2(disz) gurusz szu-x-[...]

reverse
1. 1(disz) gurusz szitim 2(disz) gurusz 4(disz) geme2
2. e2-a-li2-a-bi du3-a
3. 1(disz) gurusz szitim 6(disz) gurusz 1(disz) geme2
4. e2 geme2-tur [du3-a]
5. 1(disz) gurusz szitim tak2-si-ru-um sza3 e2#-[gal]
6. 1(u) 6(disz) gurusz im lu-a
7. 2(disz) gurusz 2(disz) geme2 ra-t,um-bi du3-a
8. 1(disz) gurusz a2-ag2-ga2 u3-dag-ga{ki}-sze3 de6-a
9. 3(disz) gurusz i3-du8#
10. 3(disz) gurusz tu#-[ra]
11. 1(disz) gurusz [ugula]
12. 1(disz) gurusz sig4 en-[nu ak]
blank space
13. szunigin# 7(disz) [n gurusz szitim]
14. szunigin 4(u) 6(disz) [n gurusz]
15. szunigin 4(u) 5(disz) [geme2]
16. zi-ga-[am3] gurum2-ak
17. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3
18. u3 {d}iszkur-illat szabra
19. iti ezem-{d}szul-gi
20. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 03, 0157
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0157
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-04-065
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrtk9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz szitim lu2 nig2-{d}ba-ba6
2. 2(disz) gurusz szitim lu2 di3-ma-at# [kal2-bu-um{ki}]
3. 2(disz) gurusz szitim lu2 ur-{d}szul#-[pa-e3]
4. 3(disz) gurusz [szitim]
5. 1(u) 3(disz) gurusz ugula be-li2-[i3-li2]
6. ARAD2 e2-A-[me-esz2]
7. 4(disz) [gurusz] ugula me-e2-a
8. 3(disz) gurusz ugula za#-[la]-a
9. 3(disz)? gurusz 2(disz) geme2 ugula# [ba]-zi#
10. lu2 [hun]-ga2-[me-esz2]
blank space
11. [szunigin 1(u) gurusz szitim]
12. [szunigin 2(u) 3(disz) gurusz]
13. [szunigin 2(disz) geme2]
14. [sza3-bi-ta]
15. [n] gurusz# szitim um#-[mi-a]
16. [n gurusz ...]
17. [n gurusz ...]

reverse
1. 2(disz) gurusz szitim [...]
2. gurusz ni-hur-sag#? ... i3-li-[de9] gub-[ba]
3. gurusz a2-ag2-[ga2] u3-dag-ga[{ki}]-sze3# de6-[a]
4. 3(disz) gurusz i3-du8#
5. 1(disz) gurusz# sig4 en-nu ak#
6. 1(disz) gurusz# tu-ra#
7. 1(disz) gurusz ugula
blank space
8. szunigin 1(u) gurusz szitim
9. szunigin 2(u) 3(disz) gurusz
10. szunigin 2(disz) [geme2]
11. zi-ga-am3 gurum2 ak
12. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3
13. u3 {d}iszkur-illat
14. iti ezem-{d}szul-gi
15. [mu ma-da] za#-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4# [n-kam ...]
rest broken



Version History


CUSAS 03, 0158
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0158
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-13-020
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjqpj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [3(disz)] gurusz szitim lu2 nig2-{d}[ba-ba6]
2. 2(disz) gurusz szitim lu2 di3-ma-at# [kal2-bu-um{ki}]
3. 2(disz) gurusz szitim lu2 ur-{d}szul-pa-e3
4. 3(disz) gurusz szitim
5. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba
6. ugula be#-[li2]-i3#-li2
7. [ARAD2 e2-A]-me-esz2
8. 1(u) 3(disz) [gurusz] ugula szu-{d}nisaba
9. 1(u) 8(disz) gurusz 1(u) 3(disz) geme2 ugula ba-zi
10. 1(u) 3(disz) gurusz 2(u) 5(disz) geme2 ugula me-e2-a
11. 7(disz) gurusz 5(disz) geme2 ugula za-la-a
12. 3(disz) gurusz ugula li-la-a
13. 1(disz) gurusz ugula szu-{d}dumu-zi
14. 1(disz) gurusz ugula ib-ni-dingir
15. lu2 hun-ga2-me-esz2
blank space
16. [szunigin 1(u)?] gurusz szitim
17. [szunigin 1(gesz2)] 1(u) 5(disz) gurusz
18. [szunigin 4(u) 2(disz)] 1(disz) geme2
19. [sza3]-bi-ta
20. 1(disz) gurusz szitim [um-mi]-a
21. 2(disz) gurusz szitim 2(disz) gurusz 1(u) 3(disz) [geme2]
22. e2 bu-ta-nu-um du3-a
23. 1(disz) gurusz szitim 1(disz) gurusz 1(u) geme2
24. e2 [... du3-a]
25. 2(disz) gurusz [szitim n gurusz n geme2]
26. e2 [... du3-a]

reverse
1. [1(disz)?] gurusz szitim 1(disz) gurusz# [...]
2. e2 zu-zu-[tum du3-a]
3. 5(disz) [...]
4. iz-zi e2 ha-bi-za-nu-um du3-a
5. 2(disz) gurusz szitim 2(disz) gurusz 5(disz) geme2
6. e2 i-ti-rum du3-a
7. 1(disz) gurusz szitim 1(disz) gurusz 5(disz) geme2
8. e2 a-bu-du10 du3-a
9. 1(u) 6(disz) gurusz im [lu]-a
10. 1(u) 1(disz) gurusz kin-gesz-ra ki-x-ta
11. 2(disz) gurusz ma2-lah5
12. 2(disz) gurusz i3-du8
13. 6(disz) gurusz du10-us2 x-x kin til ba-al
14. 2(u) gurusz GIN2-bala {gesz}kiri6-ta
15. 1(disz) gurusz sig4 en-nu ak
16. [1(disz)] gurusz ugula
17. [1(disz)] gurusz tu-ra
blank space
18. szunigin 1(u) [gurusz szitim]
19. szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(disz) [gurusz]
20. szunigin 4(u) 3(disz) [geme2]
21. zi-ga-am3 gurum2# [ak]
22. giri3 puzur4-{d}nin-kar-[ke3]
23. u3 {d}iszkur-illat
24. iti ezem-{d}szul-gi
25. mu {d}szu-{d}suen lugal-[e] ma-da za-ab-sza-li{ki} [mu-hul]

left
1. [...]



Version History


CUSAS 03, 0159
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0159
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-09-142
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbq45
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [3(disz) gurusz] szitim# lu2 [nig2-{d}ba-ba6]
2. [2(disz) gurusz] szitim# lu2 di3-ma-[at kal2-bu-um{ki}]
3. [2(disz) gurusz] szitim# lu2 ur-{d}[szul-pa-e3]
4. [3(disz)] gurusz [szitim]
5. [n] gurusz [gub-ba]
6. [ugula be-li2-i3]-li2 ARAD2 e2-[A]
7. [1(u) 3(disz)? gurusz n] 8(disz) geme2 ugula [...]
8. [2(disz)? geme2] ugula [...]
9. 7(disz) gurusz 8(disz) geme2 ugula za-[la-a]
10. 3(disz) gurusz [...]
11. 2(disz) gurusz ugula [...]
12. lu2 hun-ga2 me-[esz2]
blank space
13. szunigin 1(u) gurusz szitim
14. szunigin 4(u) 8(disz) gurusz
15. szunigin 4(u) 6(disz) geme2
16. sza3-bi-ta
17. 1(disz) gurusz szitim um-mi-a
18. 1(disz) gurusz szitim 4(disz) gurusz [n geme2]
19. e2 bu-ta-nu-um du3#-[a]
20. 1(disz) gurusz szitim 4(disz) gurusz 8(disz) [geme2]
21. [e2]-zu-zu-tum du3#-[a]
22. 1(disz) gurusz szitim 3(disz) gurusz 7(disz) geme2
23. e2 ha-bi-za-nu-um
24. [n gurusz] szitim [n gurusz] 4(disz) geme2
25. [e2-a-li2]-a-bi du3-a

reverse
1. 1(disz) gurusz szitim 8(disz) gurusz 6(disz) geme2
2. GIN2-bala {gesz}kiri6 du3-a
3. 2(disz) gurusz szitim 6(disz) gurusz 1(u) 1(disz) geme2
4. e2 geme2-tur du3-a
5. 1(u) 2(disz) gurusz im lu-[a]
6. [n] gurusz a2-ag2#-ga2 u3-dag-ga{ki}-sze3# de6-a
7. 3(disz) gurusz i3-du8
8. 3(disz) gurusz tu-ra
9. [n] gurusz ugula
10. [n] gurusz sig4 en-nu ak
blank space
11. [szunigin 1(u)] gurusz# [szitim]
12. [szunigin 4(u) 8(disz) gurusz]
13. [szunigin 4(u) 6(disz)] geme2#
14. [zi]-ga-am3 gurum2 ak
15. giri3# puzur4-{d}nin-kar-ke3 [dub-sar?]
16. [u3] {d}iszkur-illat szabra
17. [iti] ezem-{d}szul-gi
18. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
19. u4 2(u) la2 1(disz)-kam



Version History


CUSAS 03, 0160
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0160
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-12-030
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.-- ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm4x1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P329437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [szunigin 1(u) gurusz szitim]
2'. szunigin 3(u) 7(disz) [gurusz]
3'. szunigin 4(u) 4(disz) [geme2]
4'. sza3-bi-[ta]
5'. 1(disz) gurusz szitim [um-mi-a]
6'. 1(disz) gurusz szitim tak2-[si-ru-um]
7'. 3(disz) gurusz szitim 6(disz) [gurusz ...]
8'. [e2] zu-zu-tum [...]
9'. 4(disz) gurusz szitim 8(disz) [gurusz ...]
10'. e2 geme2-tur# [du3-a]
11'. 1(disz) gurusz szitim 2(disz) [gurusz ...]
12'. e2 ha-bi2-[za?-nu?-um?]

reverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz im# [lu-a ...]
2. 2(disz) gurusz a2-ag2-[ga2] nibru{ki}-[sze3 de6-a]
3. 3(disz) gurusz i3#-[du8]
4. 1(disz) gurusz sig4-[...]
5. 2(disz) gurusz ma2-[lah5]
6. 1(disz) gurusz [...]
7. 2(disz) gurusz tu-[ra]
blank space
8. szunigin 1(u) gurusz [szitim]
9. szunigin 3(u) 7(disz) [gurusz]
10. szunigin 4(u) 4(disz) [geme2]
11. zi#-[ga-am3]
rest broken



Version History


CUSAS 03, 0161
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0161
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-066
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x86bj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] gurusz [...]
2. 1(u) gurusz 2(u) [n geme2] ugula# me-e2-a
3. 2(disz) gurusz 8(disz) geme2 ugula za-la-a
4. 1(disz) gurusz ugula ib-ni-dingir
5. 1(disz) gurusz ugula szu-{d}dumu-zi
blank space
6. szunigin 1(u) gurusz# [szitim]
7. szunigin 3(u) 5(disz) [gurusz]
8. szunigin 4(u) 4(disz) [geme2]
9. sza3-bi-ta
10. 1(disz) gurusz szitim um-mi-a
11. 1(u) gurusz tak2-si-ru-um sza3-e2-gal
12. 3(disz) gurusz szitim 6(disz) gurusz 1(u) 3(disz) geme2
13. [e2 bu-ta]-nu-um
14. [n gurusz] szitim 1(u) 8(disz) gurusz 2(u) 5(disz) geme2
15. [e2 i]-ti-rum du3-a
16. [n gurusz] szitim# 3(disz) gurusz 5(disz) geme2

reverse
1. [...]
2. [... n gurusz] im lu-a
3. [n] gurusz# a2-ag2 nibru{ki}-sze3 de6-a
4. [n] gurusz i3-du8
5. 1(disz) gurusz sig4 en-nu ak
6. 2(disz) gurusz ma2-lah5
7. 1(disz) gurusz ugula
8. 1(disz) gurusz tu-ra
blank space
9. szunigin 1(u) gurusz szitim
10. szunigin 3(u) 5(disz) gurusz
11. szunigin 4(u) 4(disz) [geme2]
12. zi-ga gurum2 ak#
13. [giri3] puzur4#-{d}nin-kar-[ke3]
14. [u3 {d}iszkur]-illat [szabra?]
15. [sza3 gar-sza-an-na{ki}]
16. [iti ...]
17. [mu ...]

left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam



Version History


CUSAS 03, 0162
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0162
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-07-047 + CUNES 48-12-213
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1bm2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz szitim lu2 nig2#-[{d}ba-ba6]
2. 2(disz) gurusz szitim lu2 di3-[ma-at kal2-bu-um{ki}]
3. 2(disz) gurusz szitim lu2 ur-{d}szul#-[pa-e3]
4. 3(disz) gurusz szitim
5. 8(disz) gurusz gub-[ba]
6. ugula be-li2-i3-li2
7. ARAD2 e2-A-me-esz2
8. 1(u) 3(disz) gurusz 1(u) 6(disz) geme2 ugula ba-zi
9. 7(disz) gurusz 2(u) 5(disz) geme2 ugula me-e2-a
10. 8(disz) gurusz 8(disz) geme2 ugula za-la-a
11. 1(disz) gurusz ugula ib-ni-dingir
12. 7(disz) gurusz ugula szu-{d}dumu-zi
13. lu2 hun-ga2-me-esz2
blank space
14. szunigin 1(u) gurusz szitim
15. szunigin 4(u) 4(disz) gurusz
16. szunigin 5(u) la2 1(disz) geme2
17. sza3-bi-ta
18. 1(disz) gurusz szitim [um-mi-a]
19. [n] gurusz szitim [...]
20. [n gurusz szitim n] 2(disz) gurusz 1(u) 5(disz) geme2
21. e2# u-bar-ri-a du3-a
22. 2(disz) gurusz szitim 6(disz) gurusz 1(u) 4(disz) geme2
23. e2 i-ti-rum du3-a
24. 2(disz) gurusz szitim 6(disz) gurusz 1(u) geme2
25. e2 zu-zu-tum du3-[a]

reverse
1. 2(disz) gurusz szitim 5(disz) gurusz# [n? geme2?]
2. e2 bu-ta-nu-um [du3-a]
3. 1(u) 2(disz) gurusz im [lu-a]
4. 3(disz) gurusz i3-du8
5. [...] a2#-ag2 ki szu-kab-ta-sze3 de6-a
6. [...] sar sze u3-dag-ga{ki}-sze3 de6-a
7. 1(disz) gurusz sig4 en-nu ak
8. 1(disz) gurusz tu#-[ra]
blank space
9. szunigin 1(u) gurusz szitim
10. szunigin 4(u) 4(disz) gurusz
11. szunigin 4(u) 9(disz) geme2
12. zi-ga-am3 gurum2 ak
13. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3
14. u3 {d}iszkur-illat
15. iti ezem-{d}szul-gi
16. mu {d}szu-{d}suen [lugal]-e ma-da za-ab-[sza-li{ki}] mu-hul

left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam



Version History


CUSAS 03, 0163
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0163
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-07-054
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp12c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P329372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [3(disz) gurusz szitim lu2 nig2-{d}ba-ba6]
2. 2(disz) gurusz szitim [lu2 di3-ma-at kal2-bu-um{ki}]
3. 2(disz) gurusz szitim lu2#-ur#-{d}[szul-pa-e3]
4. 3(disz) [gurusz szitim]
5. 2(u) la2 1(disz) [gurusz gub-ba]
6. ugula be-li2-[i3-li2]
7. ARAD2 e2-A-[me-esz2]
8. 2(u) [n?] gurusz# 1(u) 2(disz) [geme2 ugula ...]
9. [n] gurusz 1(u) 6(disz) [geme2 ugula ...]
10. [n] gurusz 1(u) 2(disz) geme2 [ugula ...]
11. 1(disz) gurusz 2(disz) geme2 [ugula ...]
12. 2(disz) gurusz [...]
13. 1(u) la2 1(disz) gurusz ugula [...]
14. 1(u) gurusz 1(disz) geme2 ugula [...]
15. lu2 hun-ga2-[me-esz2]
blank space
16. szunigin 1(u) [gurusz szitim]
17. szunigin 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) [gurusz]
18. szunigin 4(u) 3(disz) [geme2]
19. sza3-[bi-ta]
20. 1(disz) gurusz# [szitim um-mi-a]
21. 3(disz) gurusz szitim 1(u) 1(disz) gurusz 1(u) geme2#
22. e2 bu-ta-nu-um du3-a
23. 3(disz) gurusz szitim 7(disz) gurusz 1(u) 1(disz) geme2
24. e2 hu-lu-lu du3-a
25. 1(disz) gurusz szitim 1(u) 6(disz) gurusz 1(u) 2(disz) geme2
26. e2 a-gu-a du3-a

reverse
1. 1(disz) gurusz [szitim 4(disz) gurusz 1(u) geme2]
2. e2 a-bu-du10 du3-a
3. 1(disz) gurusz szitim tak2-si-ru-um sza3 e2-gal
4. 6(disz) gurusz im lu-a
5. 1(u) gurusz kar-ki-mu-ra du3-a
6. 6(disz) gurusz iz-zi gul-la
7. 3(disz) gurusz da-bad3 de6-a
8. 3(disz) gurusz i3-du8
9. 1(disz) gurusz ugula
10. 1(u) 2(disz) gurusz ma2 gaba-ri-a igi szu-kab-ta2-sze3 du-[a]
blank space
11. szunigin 1(u) gurusz szitim
12. szunigin 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gurusz
13. szunigin 4(u) 3(disz) geme2
14. zi-ga-am3 gurum2 ak
15. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3
16. u3 {d}iszkur-illat [szabra]
17. iti [...]
18. [mu ...]

left
1. u4 3(u)-kam



Version History


CUSAS 03, 0164
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0164
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-02-070
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs3xm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] gurusz [n] 5(disz) geme2
2. ugula me-[e2]-a
3. munu4 nag4-ga2-de3
4. a-da-[lal3]
5. i3-dab5

reverse
1. gurum2# ak
blank space
2. iti ezem-{d}szul#-gi
3. mu ma-[da za]-ab-sza-li[{ki} mu]-hul


Version History


CUSAS 03, 0165
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0165
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-02-055
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqwb1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz# [u4 n-sze3]
2. ugula me-e2-[a]
3. [munu4] nag4#-ga2-[de3]
4. [a]-da-lal3# lu2 lunga
5. i3-dab5#
blank space

reverse
1. [gurum2] ak
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. [...]


Version History


CUSAS 03, 0166
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0166
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-04-048
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfvm3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz [n] geme2
2. ugula me-[e2]-a
3. munu4 nag4-ga2#-de3
4. a-da-lal3
5. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e [ma]-da za-ab-sza-li{ki} mu#-hul


Version History


CUSAS 03, 0167
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0167
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-04-050
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfvp4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] gurusz 2(disz)? geme2
2. ugula me-e2-a
3. munu4 nag4-ga2-de3
4. a-da-lal3 lu2 lunga
5. i3-dab5

reverse
1. gurum2 ak
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal#-e ma-da za-ab-[sza]-li{ki} mu-hul


Version History


CUSAS 03, 0168
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0168
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-07-001
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xznvj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) gurusz 5(disz) geme2
2. ugula me-e2-a
3. munu4 nag4-ga2-de3
4. a-da-lal3
5. i3-[dab5]

reverse
1. [gurum2 ak]
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal#-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


CUSAS 03, 0169
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0169
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-12-048
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqzch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P329455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz
2. ugula szu-{d}dumu-zi
3. 4(disz) gurusz
4. ugula me-e2-a
5. szu#?-lu2-la gub-ba
1 line blank

reverse
1. gurum2 ak
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


CUSAS 03, 0170
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0170
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)Waetzoldt, CUSAS 06, 437
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-08-014
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt04q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gurusz ugula za-la#-[a]
2. 3(disz) gurusz ugula szu-{d}[nisaba]
3. lu2 hun-ga2-me-[esz2]
4. 6(disz) gurusz ugula nu-[ur2-{d}iszkur]
5. ARAD2 e2-A-me-[esz2]
6. munu4 nag4-ga2-de3
1 line blank

reverse
1. gurum2# ak#
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ma-da za-ab-sza-li[{ki} mu-hul]


Version History


CUSAS 03, 0171
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0171
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-02-012
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs5z3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz ugula szu-{d}dumu-zi
2. 3(disz) geme2 ugula za#-[la]-a
3. lu2 hun-ga2-[me-esz2]
4. 3(disz) gurusz ugula be-li2-i3-[li2]
5. [...]

reverse
1. munu4 nag4-ga2-de3#
2. gurum2 ak
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


CUSAS 03, 0172
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0172
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-416
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdgsx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n gurusz szitim]
2. ugula be-li2-i3-[li2]
3. ARAD2 e2-A-me-esz2
4. 3(disz) gurusz ugula szu-{d}dumu-zi
5. 2(disz) geme2 ugula ba-zi
6. lu2 hun-ga2-me-[esz2]
7. munu4 nag4-ga2

reverse
1. gurum2 ak
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. [mu] ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


CUSAS 03, 0173
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0173
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-07-049
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1bp3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz szitim lu2# nig2#-{d}ba#-[ba6]
2. 2(disz) gurusz szitim [lu2 di3-ma-at kal2-bu-um{ki}]
3. 2(disz) gurusz szitim lu2 ur-{d}szul-[pa-e3]
4. 3(disz) gurusz szitim
5. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba
6. ugula be-li2-i3-li2 ARAD2 e2-[A]
7. 2(u) 3(disz) gurusz [1(u) 7(disz) geme2] ugula ba-[zi]
8. 7(disz) gurusz [2(u) la2 1(disz) geme2] ugula me-e2-a
9. 1(disz) gurusz [5(disz) geme2] ugula za-la-a
10. 4(disz) [gurusz] ugula szu-{d}dumu-[zi]
11. [2(disz)] gurusz ugula ib-ni-dingir
12. 1(disz) gurusz ugula szal2-mah
13. lu2 hun-ga2-me-[esz2]
blank space
14. szunigin 1(u) gurusz szitim
15. szunigin 5(u) 8(disz) gurusz#
16. szunigin 4(u) 1(disz)! geme2
blank space
17. sza3-bi-ta
18. 1(disz) gurusz szitim um-mi-a
19. 6(disz) gurusz szitim 2(u) 6(disz) gurusz gub-[ba]
20. [e2] bu-ta-nu-um [du3-a]
21. [n] gurusz 1(u) [geme2 ...]
22. [e2 szu]-ma#-mi-tum# [du3-a]
23. [3(disz) gurusz szitim] 2(disz) gurusz [...]
24. [e2 hu]-lu-lu du3-[a]

reverse
1. [...]
2. [...] e2-[...]
3. [...] gurusz [...]
4. [...] a2-ag2# [...]
5. [...] gurusz [...]
6. [n] gurusz tu-[ra]
7. [n] gurusz zah3 ki-mu-[ra]
blank space
8. szunigin 1(u) gurusz szitim
9. szunigin 5(u) 8(disz) gurusz
10. szunigin 4(u) 2(disz) geme2
11. zi-ga-am3
12. gurum2 ak
13. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3
14. u3 {d}iszkur-illat
15. iti ezem-[{d}]szu#-{d}suen
16. mu ma-da [za-ab-sza]-li{ki} mu-hul

left
1. [u4 n-kam]



Version History


CUSAS 03, 0174
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0174
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-12-028
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8c2d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P329435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz szitim lu2 nig2#-[{d}ba-ba6]
2. 2(disz) gurusz szitim lu2-di3#-[ma-at kal2-bu-um]
3. 2(disz) gurusz szitim lu2-ur-[{d}szul-pa-e3]
4. 3(disz) gurusz [szitim]
5. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub#-[ba]
6. ugula be-li2-i3-li2 ARAD2 e2#-[A-me-esz2]
7. 2(u) 3(disz) gurusz 1(u) 7(disz) geme2 ugula [ba]-zi#
8. 7(disz) gurusz 2(u) la2 1(disz) geme2 ugula# [...]
9. 1(disz) gurusz 5(disz) geme2 ugula za-la-[a]
10. 4(disz) gurusz ugula szu-{d}dumu-[zi]
11. 2(disz) gurusz ugula ib-ni-dingir
12. 1(disz) gurusz ugula szal2-mah
13. lu2 hun-ga2-[me]-esz2
blank space
14. szunigin 1(u) gurusz szitim
15. szunigin 5(u) 7(disz) gurusz
16. szunigin 4(u) 1(disz) geme2#
17. sza3-[bi]-ta#
18. 1(disz) gurusz# szitim# um-mi-a
19. 6(disz) gurusz szitim 2(u) 6(disz) gurusz 2(u) 1(disz) geme2
20. [e2] bu-ta-nu-um du3-a
21. [2(disz)] gurusz szitim 1(u) geme2
22. e2 szu-ma-mi-tum du3-a
23. 1(disz) gurusz szitim 2(disz) gurusz 1(u) geme2
24. e2 hu-lu-lu du3-a
25. 1(u) gurusz# im lu-a x

reverse
1. [1(disz) gurusz szitim tak2-si-ru-um] sza3 e2-gal
2. [n] gurusz i3-du8
3. [n] gurusz a2-ag2-ga2# [de6-a]
4. [n] gurusz ugula
5. [n] gurusz tu-ra
6. [n] gurusz kar ki-mu-ra du3-a
blank space
7. szunigin 1(u) gurusz szitim
8. szunigin 5(u) 7(disz) gurusz
9. szunigin 4(u) 1(disz) geme2
10. zi-ga-am3 gurum2 ak
11. giri3 puzur4-{d}nin-[kar-ke3 dub-sar]
12. [u3] {d}iszkur-[illat szabra]
13. iti ezem-{d}nin#-[a-zu]
14. mu {d}[szu-{d}]suen# [lugal]-e# [ma]-da# [za]-ab#-sza-[li{ki} mu-hul]

left
1. u4 2(disz)-kam



Version History


CUSAS 03, 0175
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0175
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-12-029
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm4wh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P329436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [3(disz)] gurusz szitim lu2 nig2-{d}ba-ba6
2. [2(disz) gurusz szitim] lu2 di3-ma-at kal2-bu-um{ki}
3. [2(disz) gurusz szitim] lu2 ur-{d}szul-pa-e3
4. [3(disz)] gurusz szitim
5. [2(u) la2 1(disz)] gurusz gub-ba
6. ugula be-li2-i3-li2 ARAD2 e2-A-me-esz2
7. 2(u) 6(disz) gurusz 1(u) 1(disz) geme2 ugula ba-zi
8. 2(disz) gurusz 7(disz) geme2 ugula me-e2-a
9. 7(disz) gurusz 4(disz) geme2 ugula za-la-a
10. 5(disz) gurusz ugula szu-{d}dumu-zi
11. 1(disz) gurusz ugula szal2-mah
12. 2(disz) gurusz ugula ib-ni-dingir
13. 1(disz) gurusz ugula li-la-a
14. [lu2] hun-ga2-me-esz2
15. [szunigin] 1(u) gurusz szitim
16. szunigin 1(gesz2) 3(disz) gurusz
17. szunigin 2(u) 2(disz) geme2
18. sza3-bi-ta
blank space
19. [1(disz)] gurusz szitim um-mi-a
20. [n gurusz] szitim# 2(disz) gurusz 1(u) 2(disz) geme2
21. [e2]-a-gu-a du3-a
22. [n] gurusz szitim 3(u) 2(disz) gurusz 1(u) geme2
23. [e2]-bu-ta-nu-um du3-a
24. [1(disz) gurusz szitim] tak2-si-ru-um sza3 e2-gal

reverse
1. [n] gurusz im lu-[a]
2. [n] gurusz KA-a-ra ka-gal kusz ma2 gid2
3. [n] gurusz a2-ag2-ga2 sze tul2-tur e2-{d}szu-{d}suen{ki}-sze3 du
4. 3(disz) gurusz i3-du8
5. 1(disz) gurusz ugula
6. 2(disz) gurusz ma2-lah5
blank space
7. szunigin 1(u) gurusz [szitim]
8. szunigin 1(gesz2) 3(disz) gurusz
9. szunigin 2(u) 2(disz) geme2
10. zi-ga-am3 gurum2 ak
11. giri3# puzur4-{d}nin#-kar-ke3# [u3 {d}]iszkur-[illat]
12. [iti ezem-{d}szu]-{d}suen
13. [mu {d}szu-{d}suen] lugal-e [ma-da za-ab-sza]-li{ki} [mu-hul]

left
1. u4 3(disz)-kam



Version History


CUSAS 03, 0176
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0176
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-02-081
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1ck1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz 1(disz) geme2 szu-kab-[ta]
2. 1(u) 8(disz) gurusz a-[a-ni]
3. 1(u) 3(disz) gurusz {d}szu#-[...]
4. 8(disz) [gurusz] 1(disz) geme2 x
5. 1(u) 4(disz) gurusz# [...]
6. ugula [ba-zi]
7. 4(u) 4(disz) gurusz 1(disz) [geme2 ...]
8. ugula me-e2-[a]
9. 1(u) 6(disz) gurusz [...]
10. ugula za-la-[a]
11. 4(disz) gurusz 1(disz) [geme2 ...]
12. ugula li-la#-[a]

reverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz szu-{d}[...]
2. 4(disz) gurusz ib-[ni-dingir]
blank space
3. gurum2 ak
4. sahar zi-ga [{gesz}kiri6 gar-sza-an-na{ki}]
5. giri3 [puzur4-{d}nin]-kar-ke3 dub-[sar]
6. iti ezem-{d}szu-{d}suen
7. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 7(disz)-kam


Version History


CUSAS 03, 0177
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0177
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-12-035
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm533
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P329442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gurusz# [szitim lu2] nig2-{d}ba-ba6
2. 2(disz) gurusz szitim lu2 di3-ma-at kal2-[bu-um{ki}]
3. 2(disz) gurusz szitim lu2 ur-{d}szul-pa-e3
4. 3(disz) gurusz szitim
5. 1(u) gurusz gub-ba
6. ugula be-li2-i3-li2
7. [ARAD2 e2]-A-me-esz2
8. [n ...] ugula ba-[zi]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [mu {d}szu-{d}]suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


CUSAS 03, 0178
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0178
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-02-021
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w13dk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(disz)# gurusz# [...]
2. 1(disz) gurusz me-[e2-a]
3. 5(u) 2(disz) gurusz ugula za-la-[a]
4. 2(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz
5. ugula ib-ni-dingir
6. sahar zi-ga
7. in-la2 du5-la2
8. {gesz}kiri6 zabala4{ki}
blank space

reverse
1. gurum2 [ak]
blank space
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu ma-da za-[ab-sza]-li{ki} mu#-[hul]

left
1. [...]


Version History


CUSAS 03, 0179
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0179
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-07-006
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7kw8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] gurusz# szu-kab#-[ta?]
2. [n gurusz] a-a#?-[...]
3. [n] gurusz lu2-[...]
4. 8(disz) gurusz me-[...]
5. 1(u) 7(disz) gurusz a-da-lal3?
6. [n] gurusz ur-{d}suen#
7. 2(u) 1(disz) gurusz 1(disz) geme2 ugula me-e2-a
8. [n] 2(u) 3(disz) gurusz ugula za-la-a
9. [n] 2(disz) gurusz ugula li-la-a
blank space
10. szunigin# 1(gesz2) 4(u) gurusz
11. szunigin# 1(disz) geme2
12. sza3-bi-ta
13. 1(gesz2) 4(u) gurusz
14. [1(disz)] geme2

reverse
blank space
1. gurum2 ak
2. sahar zi#-ga {gesz}kiri6 gar-sza-an-na{ki}
3. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3 dub-sar
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. [u4 n-kam]



Version History


CUSAS 03, 0180
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0180
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-08-007
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.03 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xszxp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz szitim lu2 [nig2-{d}ba-ba6]
2. 2(disz) gurusz szitim lu2 di3-ma-at# [kal2-bu-um{ki}]
3. 2(disz) gurusz szitim lu2 ur-{d}szul#-[pa-e3]
4. 3(disz) gurusz szitim
5. 8(disz) gurusz gub-ba
6. ugula be-li2-i3-li2
7. ARAD2 e2-A-me-esz2
8. 1(disz) gurusz ugula szu-{d}dumu-zi
blank space
9. lu2 hun-ga2-me-esz2
blank space
10. [szunigin] 1(u) gurusz szitim
11. [szunigin] 1(u) la2 1(disz) gurusz
12. sza3-bi-ta

reverse
1. 1(disz) gurusz# szitim u4-du8-ha a im sze-ga2-a
2. [n] gurusz [...]
3. [n] gurusz [...]
4. [n] gurusz [...]
5. 2(disz) gurusz [...]
6. 3(disz) gurusz NI-[...]
7. 1(disz) gurusz [...]
8. 1(disz) gurusz [...]
9. szunigin 1(u) [gurusz szitim]
10. szunigin 1(u) la2 1(disz) [gurusz]
11. zi-ga-am3# [gurum2 ak]
12. giri3 puzur4#-[{d}nin-kar-ke3]
13. u3 {d}iszkur-illat
14. iti ezem-[...]
15. mu ma-da [za-ab-sza-li{ki} mu-hul]

left
1. u4 3(disz)-kam



Version History


CUSAS 03, 0181
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0181
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-07-075
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vv58t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P329392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gurusz szu-kab-ta2
2. 5(disz) gurusz a-a-ni
3. [ugula] ba-zi
4. [n] gurusz# ugula me-e2-a
5. [a]-bala-a
6. 1(u) 5(disz) gurusz ugula za-la-a
7. sahar zi-ga#

reverse
1. [{gesz}kiri6 gar-sza-an-na{ki}]
2. [giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3 dub-sar]
3. [iti] ezem#-mah
4. mu# ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


CUSAS 03, 0182
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0182
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-414
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqzhr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n gurusz] szitim gub-<ba>
2. [ugula a-bi2-a]-ti#
3. [n gurusz] ugula me-e2-a
4. [n] gurusz ugula za-la-a
5. lu2 hun-ga2-me-esz2
blank space
6. gurum2 ak

reverse
1. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3 dub-sar u3 {d}iszkur-illat szabra
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. [mu] {d}szu-{d}suen [lugal]-uri5{ki}-[ma-ke4 ma-da] za-ab-[sza-li{ki} mu]-hul

left
1. [gaba]-ri


Version History


CUSAS 03, 0215
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0215
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-06-366
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.--.--
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxxrd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P329974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
beginning broken
1'. x x x
2'. 2(disz) gurusz szitim?
rest broken

reverse
1. e2-ki-ba-[gar]-ra du3-a
2. 2(disz) gurusz szitim tu-ra
rest broken


Version History


CUSAS 03, 0230
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0230
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-150
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00 ?
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc5g2
Composite no.
Seal no.S004185
CDLI no.P324156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) gurusz aszgab
2. 1(disz) gurusz ad-kup4
3. 1(disz) 1/2(disz) gurusz bahar2
4. 1(disz) gurusz simug
5. 1(disz) gurusz tug2-du8
6. u4 1(u)-sze3
7. gi NE u3-dag{ki}-ga-ta
8. gar-sza-an-na{ki}-sze3

reverse
1. [de6]-a
2. [... {d}]iszkur#-illat x?
3. giri3# be-li2-i3-li2
4. zi-ga giri3 szu-kab-ta
5. ki {d}iszkur-illat-ta
6. ba-zi
7. iti ses-da-gu7
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

envelope

obverse
1. [1(disz) gurusz aszgab]
2. 1(disz) gurusz ad#-[kup4]
3. 1(disz) 1/2(disz) gurusz# [bahar2]
4. 1(disz) gurusz# [simug]
5. 1(disz) gurusz [tug2-du8]
6. [u4] 1(u)-sze3
7. gi NE u3-dag{ki}-ga-ta
8. gar-sza-an-na{ki}-sze3
9. de6-a

reverse
1. [giri3 {d}iszkur-illat szabra]
2. [u3] be-li2-i3-[li2 ugula ma2 gid2]
3. zi#-ga giri3 szu-[kab-ta?]
4. ki {d}iszkur-illat-[ta]
5. ba-zi#
6. iti ses-da-gu7#
7. mu {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. szu-i
2. be-li2-i3-li2


Version History


CUSAS 03, 0231
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0231
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-149
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc5fj
Composite no.
Seal no.S004185
CDLI no.P324155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(disz) gurusz sag-tag
2. 1(disz) gurusz a2 2/3(disz)
3. lu2 azlag2-me-esz2
4. u4 1(u)-sze3
5. gi NE u3-dag{ki}-ga-ta
6. [gar]-sza#-an-na{ki}-sze3 de6-a
7. giri3 {d}iszkur-illat szabra
8. u3 be-li2-i3-li2 ugula ma2 gid2

reverse
1. zi-ga giri3 szu-kab-ta
2. ki puzur4-a-ku-um-ta
3. ba-zi
4. iti ses-da-gu7
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. szu-i
2. be-li2-i3-li2


Version History


CUSAS 03, 0232
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0232
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-09-145
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbq7q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) gurusz aszgab
2. 1(disz) gurusz tug2-du8
3. 1(disz) gurusz simug
4. u4 1(disz)-sze3
5. gi# u3 gi-zi
6. e2 {d}szara2-ta
7. gar-sza-an-na{ki}-sze3 [de6]-a

reverse
1. de6-a!
2. giri3 be-li2-i3-li2
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. ba-zi
5. iti ses-da-gu7
6. mu ma-da [za-ab]-sza-li{ki} mu-hul


Version History


CUSAS 03, 0233
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0233
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-01-016
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqzj8
Composite no.
Seal no.S005595
CDLI no.P324639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) [sze]
2. a2 ma2 zi3-da sze gur-kam u3 ma2-lah5-bi
3. a2 3(ban2)-ta
4. 2(disz) gurusz ad-kup4
5. 1(disz) 1/2(disz) gurusz bahar2
6. u4 5(disz)-sze3

reverse
1. [sze] du6-sahar-ra{ki}-ta
2. gar-sza-an-na{ki}-sze3 de6-a
3. zi-ga giri3 szu-kab-ta
4. ki {d}iszkur-illat-ta ba-zi
seal impression
5. iti ses-da-gu7
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma#-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}ma-lik-ba-ni
2. ARAD2 na-ra-am-i3-li2


Version History


CUSAS 03, 0234
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0234
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-422
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00 ?
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdh0h
Composite no.
Seal no.S005829
CDLI no.P324428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(disz) geme2 sag-dub-ba
2. 1(disz) geme2 a2 2/3(disz)
3. geme2 gu-me-esz2
4. u4 1(disz)-sze3
5. u4 siki ba-ka [szu bar]-ra#

reverse
1. e2-a-szar maszkim
2. zi-ga giri3 szu-kab-ta
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. ba-zi
5. iti ki-siki {d}nin-a-zu
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab#-sza-li{ki} mu-hul#

envelope

obverse
1. 2(disz) geme2 sag-dub#-[ba]
2. 1(disz) geme2 a2 2/3(disz)
3. geme2 gu-me-esz2
4. u4 1(disz)-sze3
5. u4# siki ba-ak
seal impression
6. e2#-a-szar dub#-[sar maszkim]

reverse
broken

seal 1

column 1
1. szu-kab-ta2
2. a-zu
3. dumu na-ra-am-i3-li2
4. sukkal i3-du8

column 2
1. e2-a-szar
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0236
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0236
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-13-025
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjqv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz ugula ba-zi
2. 2(u) 4(disz) gurusz ugula za-la-a
blank space
3. szunigin 1(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz
4. sza3-bi-ta
5. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz
6. 4(disz) ma2 1(u) gur-ta
7. gar-sza-an-na{ki}-ta

reverse
1. karkar{ki}-sze3 gid2-da
2. u4 1(disz)-am3 ma2 gar-ra
3. u4 2/3(disz)-am3 ma2 diri-ga
4. gu-nigin2-bi 1(gesz'u) 4(u) 7(disz) 1/2(disz)
blank space
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 03, 0237
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0237
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-418
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdgvz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) gurusz sag-tag
2. 1(disz) gurusz a2 2/3(disz)
3. 1(disz) gurusz a2 1/3(disz)
4. lu2 azlag2-me-esz2
5. u4 2(disz)#?-sze3
6. sze e2#?-kab-ba{ki}
7. karkar#{ki}-ta
8. gar#-sza#-an#-na{ki#}-sze3 de6-a

reverse
1. puzur4-{d}nin#-kar#-ke3#? dub-sar maszkim#
2. zi-ga szu-kab-ta2
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-mah
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 0238
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0238
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-040
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjsq1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]
2. [x] gurusz a2 [n-ta]
3. lu2 azlag2-me-[esz2]
4. u4 1(disz)-[sze3]
5. ma2 nin-zi-sza3-gal2
6. gar-sza-an-na{ki}-ta
7. umma{ki}-sze3 in-bu-sza-a

reverse
1. zi-ga szu-kab-ta2
2. ki {d}iszkur-illat-[ta]
3. ba-zi
4. [iti] ezem-me-ki-gal2
5. mu# {d}szu-{d}suen# [lugal]-uri5{ki}-ma-ke4 ma#-da za-ab-sza-[li{ki}] mu-[hul]
6. [gaba]-ri


Version History


CUSAS 03, 0332
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0332
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-10-014
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.-- ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsq90
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] gurusz ARAD2 e2-[A]
2. [n gurusz n geme2] ugula be-li2-[i3]-li2#
3. [n] gurusz [n] geme2 [ugula] ba#-zi
4. [n] gurusz [n geme2] ugula me-e2-a
5. [n] gurusz# 1(u) 3(disz) geme2 [ugula za]-la-a
6. [n gurusz n geme2] ugula szal2-mah
blank space
7. [szunigin n] gurusz szitim
8. [szunigin n] 1(disz) gurusz
9. [szunigin n] 1(disz) geme2
10. [sza3]-bi-ta
11. [n] geme2
12. [gi-sal] bad3 ga2-ga2
13. [n] gurusz
14. [... e2]-kikken2 u3 e2-bappir [...] e2 x

reverse
1.
2.
3. [...] geme2
4. [...]-ga2-ga2
5. [...] szitim 1(u) 7(disz) gurusz
6. [n gurusz ninda] du8-de3# [gub-ba]
7. [...] gug4# ba-[sur-ra]
8. [n] gurusz# ninda du8-de3 gub-ba
9. [...] sig4# en-nu ak
10. [1(disz) gurusz] tu-ra
blank space
11. [szunigin n] gurusz szitim
12. [szunigin n] gurusz
13. [szunigin n] geme2
14. [zi-ga]-am3
15. [giri3] {d}iszkur-[illat szabra]
rest broken



Version History


CUSAS 03, 0353
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0353
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-04-076
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrtwz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(gesz2) sig4 e-szi-[rum?]
2. 9(gesz2) 3(u) a-szi-[ni]
3. 5(gesz2) 3(u) na-[...]
4. 6(gesz2) 3(u) szal2-mah
5. 6(gesz2) 3(u) [x-x]-szar-tum
6. 6(gesz2) 4(u) x-[x]-qar-ba-at
7. 9(gesz2) 3(u) [...]
8. 6(gesz2) 5(u) [...]
9. [n ...]
10. [n ...]
blank space
11. [...] x-bi#-[...]
12. [geme2-bi 3(u) 9(disz)] 2/3(disz) u4 [1(disz)-sze3]

reverse
1. sze 3(disz) sila3-ta# [ba-hun]
2. sze-bi 1(barig) 5(ban2) 9(disz) [sila3]
3. a2 sig4 ga6-[ga2]
4. ki-sa2-a e2-bappir [u3 e2-kikken2?]
5. mu-kux(DU) me-{d}[isztaran]
6. giri3 puzur4-{d}[nin-kar-ke3]
7. [u3] {d}iszkur-illat [szabra]
blank space
8. iti ezem-{d}nin-a-zu
9. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


CUSAS 03, 0354
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0354
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-058
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzv37
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. a2 [gurusz-a 1(u)] gin2-ta
3. gurusz-bi 4(disz) u4 1(disz)-sze3
4. sze 6(disz) sila3-ta ba-hun
5. sahar zi-ga kar-ki-mu-ra si-ga

reverse
1. mu-kux(DU) dingir-su-dan
2. ugula ba-zi
3. iti ezem-mah
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [ma]-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba#-ri


Version History


CUSAS 03, 0355
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0355
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-11-037
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdsns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [... n] 4(disz) gin2 [...] sahar
2. us2#-bi 1(gesz2) 1(u) 2(disz) ninda
3. a2 gurusz-a 2(disz) 1/2(disz) gin2-ta
4. gurusz-bi 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 7(disz) u4 1(disz)-sze3
5. sze 6(disz) sila3-ta ba-hun
6. sahar zi-ga [ki]-sa2#-a e2 bu#-[ta-nu-um]

reverse
1. mu-kux(DU)#
2. li-la-a ugula lu2 hun-ga2
3. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3 dub-sar
4. u3 {d}iszkur-illat szabra
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu {d}szu-{d}suen lugal#-uri5{ki}-[ma]-ke4# [ma-da za]-ab-sza-[li{ki} mu]-hul#?


Version History


CUSAS 03, 0356
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0356
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-088
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xntpb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [2(u) 2(disz)] 3(disz) sar 1(u) [5(disz) gin2] 5(disz) sze im du8#-[a]
2. a2 gurusz 3(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze-ta
3. gurusz-bi 6(gesz2) 4(u) 4(disz) [u4 1(disz)-sze3]
4. sze 6(disz) sila3-ta ba-[hun]
5. im-du8-a {gesz}[kiri6] zabala4[{ki}]

reverse
1. mu-[kux(DU)]
2. ib-ni-dingir maszkim#
3. giri3 puzur4-{d}nin#-[kar]-ke3 dub-[sar]
4. u3 {d}iszkur-illat szabra#
5. [iti ezem]-me#-ki-gal2
6. [mu] ma#-da za-ab#-sza#-li{ki} mu-[hul]

left
1. [...]


Version History


CUSAS 03, 0409
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0409
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-02-054
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqw9h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) 1/3(disz) sila3 nig2-ar3-ra# saga#
2. 3(disz) 1/3(disz) sila3 ar-za-[na]
3. 3(disz) 1/3(disz) sila3 gu2-tur al-us2-sa
4. 1(gesz2) sa gi NE
5. nin9# um-mi-kab-ta2 dumu-munus sza3 e2-a
6. [ki] {d}iszkur-illat-ta

reverse
1. sza3 gar-sza-an-na{ki}
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 0410
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0410
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-04-004
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsjvv
Composite no.
Seal no.S004199
CDLI no.P322518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(disz) [udu]
2. be-li2-[a-ri-ik]
3. u4 iri-ni-[sze3 i3-gen]-na#-a
4. 1(disz) [udu]
5. ki i3-li2-bi-la-ni-ta

reverse
1. ba-zi
2. sza3 gar-sza3?-an-na{ki}
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

envelope

obverse
1. 2(disz) udu
2. be-li2-a-ri-ik
3. u4 iri-ni-sze3 i3-gen-na-a
4. 1(disz) udu
blank space
5. ki i3-li2-bi-la-ni-ta

reverse
1. ba-zi
2. sza3 gar-sza3?-an-na{ki}
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah? mu-ne-du3

seal 1
1. szu-{d}kab2-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. {d}iszkur-illat
4. dub-sar
5. dumu a-bi2-a ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0411
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0411
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-04-005
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w19s5
Composite no.
Seal no.S004199
CDLI no.P322519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [1(disz) udu u2]
2. [{d}szu-{d}suen-dan]
3. [1(disz) udu u2 niga]
4. [ki i3-li2-bi-la-ni-ta]
5. [ba-zi]

reverse
1. iti masz-da3-gu7
blank space
2. mu us2-sa na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

envelope

obverse
1. [1(disz)] udu u2
2. {d}szu-{d}suen-dan
3. [1(disz)] udu u2 niga
4. ki# i3-li2-bi-la#-[ni]-ta
5. ba-zi

reverse
2. [iti masz-da3-gu7]
blank space
3. [mu us2-sa na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3]

seal 1
1. szu-{d}kab2-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. {d}iszkur-illat
4. dub-sar
5. dumu a-bi2-a ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0412
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0412
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-219
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xssh2
Composite no.
Seal no.S005595
CDLI no.P324225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(asz) ziz2 gur
2. ziz2-ba-na zi3 sig15 4(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2-ta i3-gal2
3. 7(asz) 4(barig) gig gur
4. [x-gal2]-la# nu-ub-tuku

reverse
1. ki# {d}iszkur-illat-ta
2. {d}ma-lik-ba-ni
3. szu ba-an-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

envelope

obverse
1. 4(asz) ziz2 gur
2. ziz2-ba-na zi3 sig15 [4(disz) 1/2(disz)] sila3 5(disz) gin2-ta i3-[gal2]
3. 7(asz) 4(barig) gig [gur]
4. sag#? gal2-la nu-ub-tuku
5. [a2] geme2 kikken2-[sze3]

reverse
1. [ki {d}]iszkur#-illat-ta
2. [{d}ma-lik]-ba#-ni#
3. [szu ba-an-ti]
seal impression
4. [iti masz-da3-gu7]
5. [mu {d}szu-{d}]suen# [lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul]

seal 1
1. {d}ma-lik-ba-ni
2. ARAD2 na-ra-am-i3-li2


Version History


CUSAS 03, 0413
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0413
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-215
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdgpc
Composite no.
Seal no.S005595
CDLI no.P324221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur
2. a2 ma2 hun-ga2 ma2 1(gesz2) 3(u) gur-kam
3. a2 4(ban2)-ta
4. u3 ma2-lah5-bi

reverse
1. u4 1(u) 8(disz)-sze3
2. in-u e2-u3-ri-a-ta
3. gu2 i7-da la2-a
4. zi-ga giri3 szu-kab-ta
5. ki {d}iszkur-illat-ta ba-zi
6. iti ses-da-gu7
7. mu ma-da za-ab-sza-li mu-hul

envelope

obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze [gur]
2. a2 ma2 hun-ga2 ma2# [1(gesz2) 3(u)]-gur-kam#
3. u3 ma2-lah5-bi
4. a2 4(ban2)-ta
5. u4 1(u) 8(disz)-sze3
6. in-u e2-u3-ri-a-ta

reverse
1. gu2 i7-da la2-a
2. zi-ga giri3 szu-kab-ta
3. ki {d}iszkur-illat-ta ba-zi
seal impression
4. iti ses-da-gu7
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e [ma-da za-ab-sza-li<{ki}]> mu#-[hul]

seal 1
1. {d}ma-lik-ba-ni
2. ARAD2 na-ra-am-i3-li2


Version History


CUSAS 03, 0414
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0414
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-019
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzk4w
Composite no.
Seal no.S004185
CDLI no.P324720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. [n] sze gur
2. [a2? ma2 hun]-ga2 ma2 5(u) gur-ta 2(disz)-kam
3. u3 ma2-lah5-bi
4. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3-ta
5. 1(asz) 2(ban2) sze gur
6. a2? ma2 hun-ga2 ma2 4(u) gur-ta 2(disz)-kam
7. u3 ma2-lah5-bi
8. a2? 2(ban2)-ta
9. [u4] 6(disz)-sze3
10. [...] u3-dag-ga{ki}-ta

reverse
1. [gar-sza]-an-na{ki}-sze3 de6-a
2. [giri3] {d}iszkur-illat szabra
3. [u3?] be-li2-i3-li2 ugula ma2 gid2
4. [zi]-ga# giri3 szu-kab-ta2
5. [ki {d}]iszkur-illat-ta
6. [ba]-zi
7. [iti] ses#-da-gu7
8. [mu {d}]szu#-{d}suen lugal [uri5{ki}]-ma-ke4? ma-da [za-ab-sza]-li{ki} mu-hul#

seal 1
1. szu-i
2. be-li2-i3-li2


Version History


CUSAS 03, 0415
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0415
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-038
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjsn0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) {gesz}haszhur duru5
2. a-ga-ti nin9 szu-kab-ta2
3. zi-ga
4. giri3 szu-kab-ta2

reverse
1. ki {d}iszkur-illat-ta ba-zi
2. iti ses-da-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


CUSAS 03, 0416
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0416
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-053
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vztx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) 1/3(disz) sila3 nig2-ar3-ra
2. 3(disz) 1/3(disz) sila3 ar-za-na
3. [3(disz)?] 1/3(disz) sila3 gu2-tur al-us2-sa
4. 1(gesz2) sa gi NE
5. sa2#-du11 um-mi-kab-ta dumu-[munus] e2-a

reverse
1. [ki {d}]iszkur#-illat-ta
2. [ba]-zi
3. [sza3 gar]-sza-an-na{ki}
4. iti ses-da-gu7
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-[ke4] ma-da za-ab-[sza]-li{ki} mu-hul

left
broken


Version History


CUSAS 03, 0417
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0417
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-207
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1fdd
Composite no.
Seal no.S005595
CDLI no.P324213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sze gur
2. [a2] geme2 kikken2-sze3
3. [ki] {d}iszkur-illat-ta
4. {d}ma-lik#-[ba-ni]

reverse
1. [szu ba-ti]
seal impression
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da [za-ab-sza]-li[{ki} mu]-hul

seal 1
1. {d}ma-lik-ba-ni
2. ARAD2 na-ra-am-i3-li2


Version History


CUSAS 03, 0418
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0418
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-06-021
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vt6bw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
2. szitim-[e]-ne#
3. ib2-nag
4. ki {d}iszkur-illat-ta
5. ba#-zi

reverse
1. giri3# puzur4-{d}[nin]-kar#-ke3 dub-sar
2. iti ki-siki {d}nin-a-zu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
4. gaba-ri#


Version History


CUSAS 03, 0419
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0419
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-08-009
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq2v6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] i3-szah2
2. [nig2-dab5] ma2 gid2-e-ne
3. [a]-pi#-lum-ma
4. szu# ba-an-ti

reverse
1. ki {d}iszkur#-[illat-ta]
2. ba-zi
3. iti ki-siki {d}nin-a-zu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 0420
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0420
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-06-017
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vt66t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu [niga]
2. iti u4 1(u) ba-zal
3. [lu2 nig2-{d}]ba-ba6 szitim
4. e2-a-szar maszkim
5. zi-ga szu-kab-ta2

reverse
1. ki {d}iszkur-illat-ta ba-zi
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 0421
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0421
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-02-004
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmqpf
Composite no.
Seal no.S001719 S004199
CDLI no.P322406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu 1(disz) masz2 ga
2. szah2-ge6 KID2-ALAN
3. 2(disz) udu u2
4. um-mi-kab-ta2 dumu-munus e2-a

reverse
1. ki# i3-li2-bi-la-ni-ta ba-zi
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. a-da-lal3 muhaldim
2. ARAD2 szu-kab-ta2

seal 2
1. szu-{d}kab2-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. {d}iszkur-illat
4. dub-sar
5. dumu a-bi2-a ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0422
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0422
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-04-007
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w19v6
Composite no.
Seal no.S004199
CDLI no.P322521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. {d}ne3-eri11-gal dumu da-da-dingir
3. ki i3-li2-bi-la-ni-ta

reverse
1. ba-zi
seal impression
2. iti {d}ezem-nin-a-zu
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. szu-{d}kab2-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. {d}iszkur-illat
4. dub-sar
5. dumu a-bi2-a ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0423
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0423
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-04-039
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3mpv
Composite no.
Seal no.S005595
CDLI no.P322552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze 3(disz) sila3-ta ba-hun
3. nig2#-ar3-ra ar3-ra-de3# gub#-ba
4. [ugula] li-la-a2

reverse
1. [iti] ezem#-{d}nin-a-zu
seal impression
2. mu ma-da za-ab-sza-li mu-hul

seal 1
1. {d}ma-lik-ba-ni
2. ARAD2 na-ra-am-i3-li2


Version History


CUSAS 03, 0424
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0424
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-09-144
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbq66
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [... sila3] zu2-lum gur#
2. szitim u3 lu2 hun-ga2-e-ne ba-na-ha-la
3. u4 al-tar sig4 ansze# [im-sumur ak]
4. giri3 puzur4#-[{d}nin-kar]-ke3 [dub-sar]

reverse
1. ki {d}iszkur-illat#-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu#-[hul]

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 0426
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0426
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-456
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3rzx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 1(asz) 1(barig) dabin gur
2. zi3-ba ma2 gid2-e-ne
3. e2-a-ra-bi2
4. szu ba-an-ti
5. ki {d}iszkur-illat-[ta]

reverse
1. ba-zi
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 0427
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0427
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-048
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjt0n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(u)] 1(u) ku6 al-dar-ra
2. nig2-gu7 szitim-e-ne
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. ba-zi
5. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3 dub-sar

reverse
1. sza3 gar-sza-an-na{ki}
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 0428
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0428
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-054
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vztzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
2. szitim-e-ne
3. ib2-nag
4. u4 al-tar ki-sa2-a e2-bappir u3 e2#-[kikken2]
5. {d}iszkur-[illat]

reverse
1. ba-zi
2. giri3 puzur4-[{d}]nin-kar#-ke3 [dub-sar]
3. iti ezem-{d}nin-[a-zu]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-[ri]


Version History


CUSAS 03, 0429
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0429
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-09-143
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbq5p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum <gur>
2. szitim u3 lu2 hun-ga2-e-ne
3. ba-na-ha-la
4. u4 al-tar e2-bappir e2-muhaldim u3 e2-kikken2
blank space

reverse
1. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3 dub-sar
2. ki {d}iszkur-illat-ta ba-zi
3. iti a2-ki-ti
4. mu [{d}szu-{d}suen] lugal uri5[{ki}]-ma#-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 0430
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0430
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-12-039
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsrz9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 ninda
2. 2(ban2) kasz du
3. szitim-e-ne ib2-gu7 u3 ib2-nag
4. [u4] al-tar e2-bappir e2-muhaldim u3 e2-kikken2 gub-ba

reverse
1. ki {d}iszkur-illat-ta
2. ba-zi
3. giri3 {d}puzur4-{d}nin-kar-ke3 dub-sar
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da# [za]-ab-[sza]-li{ki} [mu]-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 0431
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0431
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-13-004
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt2bs
Composite no.
Seal no.S001940
CDLI no.P323824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze
2. 5(disz) ma-na siki sze 3(ban2)-ta
3. sig4 du8-de3
4. ki {d}iszkur-illat-ta
5. la-gi-ip

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti a2-ki-ti
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. aga3!-us2 lugal
2. la-gi-pu-um


Version History


CUSAS 03, 0432
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0432
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-197
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqxtx
Composite no.
Seal no.S005595
CDLI no.P324203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) geme2]
2. [sze 3(disz) sila3-ta ba]-hun
3. [a2 nig2-ar3-ra-ra]
4. [ki {d}iszkur-illat-ta]

reverse
1. {d}ma-lik-ba-ni
2. i3-dab5
blank space
3. iti a2-ki-ti
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) geme2
2. sze 3(disz) sila3-ta ba-[hun]
3. a2 nig2-ar3-ra-ra
4. ki {d}iszkur-illat-ta
5. {d}ma-lik-ba-ni

reverse
1. [i3-dab5]
seal impression
2. [iti a2-ki-ti]
3. [mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul]

seal 1
1. {d}ma-lik-ba-ni
2. ARAD2 na-ra-am-i3-li2


Version History


CUSAS 03, 0433
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0433
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-199
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqxwz
Composite no.
Seal no.S005595
CDLI no.P324205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) sze gur
2. 1(u) ziz2 gur ba-na zi3 sig15 5(disz) sila3 sze i3-gal2
3. a2 geme2 kikken2
4. ki {d}iszkur-illat-ta

reverse
1. {d}ma-lik-ba-ni
2. szu ba-an-ti
3. iti a2-ki-ti
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

envelope
(fragments)

seal 1
1. {d}ma-lik-ba-ni
2. ARAD2 na-ra-am-i3-li2


Version History


CUSAS 03, 0434
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0434
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-204
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1f9v
Composite no.
Seal no.S005595
CDLI no.P324210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze 3(disz) sila3-ta ba-hun bappir-ra ar3-ra-de3 us2-sa
3. ugula zi-ti-a

reverse
1. iti a2-ki-ti
seal impression
2. mu ma-da za-ab-sza-li mu-hul

seal 1
1. {d}ma-lik-ba-ni
2. ARAD2 na-ra-am-i3-li2


Version History


CUSAS 03, 0435
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0435
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)Allred, Lance, CUSAS 06, 016
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-436
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrj36
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 dabin
2. 1/2(disz) sila3 esza
3. siskur2-sze3
4. 1(ban2) kasz du
5. szitim-e-ne ib2-nag?
6. u4 al-tar e2-bappir e2-muhaldim u3 e2-kikken2

reverse
1. ki {d}iszkur-illat-[ta]
2. ba-zi
3. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3 dub-sar
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 0436
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0436
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-457
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfqm5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 dabin 1/2(disz) sila3 esza
2. zi3 dub-dub-sze3
3. e2-bappir e2-muhaldim u3 e2-kikken2
4. 2(ban2) sze
5. 5(disz) sila3 ninda
6. lu2 {gesz}tir-ra
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
8. szitim-e-ne ib2-nag
9. 4(ban2) duh duru5 saga gibil

reverse
1. lu2 hun-ga2-e-ne ba-na-ha-[la]
2. 2(disz) sa gi gibil
3. 2(disz) gu-nigin2 A.|ZI&ZI|ESZ2
4. gir4 1(disz)-kam
5. ki {d}iszkur-illat-ta ba-zi
6. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3
7. iti a2-ki-ti
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 0437
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0437
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-476
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzjq6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz)? kasz dida du a-nigin2-[sze3]
2. 5(disz) sila3 dabin 3(disz) sila3 esza
3. 1(disz) sila3 zu2-lum
4. zi3 dub-dub-sze3
5. 1(ban2) dabin ninda ne-mur-sze3
6. siskur2-sze3 szitim-e-ne ib2-gu7
7. 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda
8. 1(ban2) kasz du
9. 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
10. 1(disz) ku6 al-dar-ra
11. dug tu7?-sze3
12. gala-e-ne

reverse
1. tag-ri-ib-tum e2-bappir# e2-muhaldim u3 e2-kikken2
2. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz? du
3. ugula lu2 hun-ga2-e-ne ib2-nag
4. ki {d}iszkur-illat-ta# ba-zi
5. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3 dub-sar
6. iti a2-ki-ti
7. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-[hul]

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 0438
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0438
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-540
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xntfq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze
2. 4(disz) ma-na siki du
3. 1/2(disz) sila3 i3-szah2
4. 5(disz) sila3 zi3 gazx(KUM)
5. 5(disz) sila3 zu2-lum
6. kiszib3? e2 e2-da-da-tur-na-sze3
7. 5(disz) sila3 ninda 2(ban2) zu2-lum
8. 1(u) ma-na duh gesz-i3 had2

reverse
1. lu2 {gesz}tir
2. ki {d}iszkur-illat-ta ba-zi
3. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3 dub-sar
4. iti a2-ki-ti
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 0439
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0439
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-044
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjsv3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 dabin
2. 1/2(disz) sila3 esza#
3. siskur2-sze3
4. 2(ban2) kasz du
5. szitim-[e]-ne# ib2-[nag]
6. u4 al-tar e2-bappir e2-muhaldim u3 e2-kikken2

reverse
1. ki {d}iszkur-illat-ta
2. ba#-zi#
3. [giri3] puzur4-{d}nin#-[kar]-ke3 dub-sar#
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 0440
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0440
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-045
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjswm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [2(disz) sila3] dabin
2. 1(disz) sila3 esza
3. 1(ban2) kasz du
4. siskur2 gir-ra
5. 1(disz) sila3 [dabin]
6. 1/2(disz) sila3 esza
7. siskur e2-bappir# e2-[muhaldim u3] e2-kikken2

reverse
1 line erased
1. 5(disz) sila3 ninda
2. [n] kasz du
3. szitim#-e-ne ib2-gu7
4. u4 al-tar e2-bappir e2-muhaldim e2-kikken2
5. ki {d}iszkur-illat-ta ba-zi
6. iti a2-ki-ti
7. mu ma-da za-ab-sza-li mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 0441
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0441
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-071
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm083
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 dabin
2. 1/2(disz) sila3 esza
3. siskur2-sze3
4. 2(ban2) kasz du
5. szitim-e-ne ib2-nag#
6. u4 al-tar e2-bappir# e2-muhaldim u3 [e2-kikken2]

reverse
1. [ki] {d}iszkur-illat-[ta]
2. ba-[zi]
3. giri3 puzur4#-[{d}nin]-kar-ke3 dub-sar
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 0442
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0442
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-02-066
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqwqq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz [...]
2. 3(disz) sila3 ninda dabin u3 zi3 sza3-DU-ta
3. 3(disz) sila3 sze kasz-ta
4. 3(disz) ma-na duh gesz-i3 had2
5. 3(disz) sila3 zu2-lum-ta
6. 3(disz) sila3 duh duru5 saga-ta
7. 1(disz) gurusz ugula ma2 gid2
8. 6(disz) sila3 ninda dabin u3 zi3 sza3-DU
9. 6(disz) sila3 sze-bi
10. 6(disz) ma-na duh gesz#-[i3] had2
11. 6(disz) sila3# zu2-lum#

reverse
1. 6(disz) sila3 duh duru5 saga#
2. 1(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-szah2
3. 6(disz) 1/3(disz) sila3 mun
4. 3(disz) sila3 1(u) gin2 ka3-ma-am-tum#
5. 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga#
6. 3(disz) ad3 udu
7. dug udul2-sze3
8. nig2-dab5 gurusz ma2 gid2-e-ne
9. u4 al-tar-ra gub-ba sza3 gar-sza-an-na{ki}
10. zi-ga szu-kab-ta
11. ki {d}iszkur-illat-ta ba-zi#
12. iti# ezem-{d}szul#-[gi]
13. mu {d}szu-{d}suen lugal# uri5#{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li mu-hul


Version History


CUSAS 03, 0443
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0443
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-06-031
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8tbt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze 3(disz) sila3-ta ba-hun
3. a-sza3 gi-li
4. gar-sza#-an-na{ki}-sze3
5. in-u de6-a

reverse
1. ugula szu-{d}dumu-zi
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
4. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 0444
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0444
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-12-034
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsrsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) sila3 i3-[gesz]
2. tu-ku-ni szitim x u4 tu-ra i-[me-a]
3. {d}ma-lik-ba-ni maszkim#
4. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
5. hi-li ma2 gid2 u4 hi-bar-ra-ni in-na-gig-ga
6. be-li2-i3-li2 maszkim

reverse
1. sza3 gar-sza-an-na{ki}
2. zi-ga szu-kab-ta2
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi#
6. mu {d}[szu-{d}suen lugal] uri5#[{ki}-ma-ke4] ma-da# [za-ab-sza-li{ki} mu-hul]

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 0445
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0445
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-484
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzk0t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) sila3 i3-gesz
2. 1(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3-szah2
3. 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
4. 2(asz) gu2 2(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na duh gesz-i3 had2
5. 3(u) 2(disz) 1/3(disz) ad3 udu
6. 4(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 mun
7. 2(disz) sila3 1(u) 8(disz) gin2 ka3-[ma-am-tum]
8. 8(disz) 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 [...]

reverse
1. 1(barig) 4(ban2) duh duru5 du# [...]
2. nig2-ba u3 nig2-dab5 geme2 ARAD2
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. ba-zi
5. sza3 gar-sza-an-na{ki}
6. iti a2-ki-ti
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 0446
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0446
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-12-038
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsrxs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 4(ban2) sze gur
2. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur
3. 3(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
4. 7(disz) ad3 udu
5. 3(u) 5(disz) u4 al-dar?-ra
6. 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 [...]
7. 2(disz) 2/3(disz) sila3 [...]
8. 1(disz) sila3 1(u) gin2 [...]

reverse
1. sze-ba i3-[...]
2. ki {d}iszkur-illat-ta ba#-[zi]
3. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3 dub-sar
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 0447
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0447
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-313
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnt21
Composite no.
Seal no.S003797
CDLI no.P324319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [n 5(asz) sze gur]
2. [a2 5(disz) sila3-ta]
3. [sig4 du8 2(disz)-sze3]
4. [ki {d}iszkur-illat-ta]
5. [me-e2-a ugula lu2 hun-ga2]

reverse
1. a-hu-ni maszkim
2. szu ba-an-ti
blank space
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu {d}szu-{d}suen lugal [uri5]{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

envelope

obverse
1. [n] 5(asz) sze gur
2. a2 5(disz) sila3-ta
3. [sig4]-du8#-a-sze3
4. [ki {d}]iszkur-illat-[ta]
5. me-e2-[a ugula lu2] hun-[ga2]

reverse
1. [a-hu-ni maszkim]
2. [szu ba-an-ti]
seal impression
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu {d}szu-{d}suen lugal [uri5]{ki}-ma-ke4 [ma]-da# za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. me-e2-[a]
2. dumu-munus? mi-[...]-sza?


Version History


CUSAS 03, 0448
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0448
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-492
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjs7s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) udu 1(disz) sila4
2. 7(disz) masz2-gal
3. 6(disz) masz2
4. sa2-du11-sze3
5. ki {d}iszkur-illat#-ta
6. {d}iszkur-illat

reverse
1. i3-dab5
2. iti szu-esz-sza
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 3(u) gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 0449
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0449
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-496
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjscv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga#
2. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
3. 1(barig) sze kasz
4. 3(disz) dug epig
5. kasz ba-an-de2
6. 3(ban2) ninda u4-duh-hu-um
7. 3(ban2) ninda szu-ra saga
8. 2(barig) ninda szu-ra du

reverse
1. ARAD2-mu sukkal-mah
2. gir2-su{ki}-sze3 du-ni
3. zi-ga szu-kab-ta2
4. ki {d}iszkur-illat-ta
5. sza3 gar-sza-an-na{ki}
6. iti ezem-mah
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-[sza-li{ki}] mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 0450
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0450
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-02-006
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmqrg
Composite no.
Seal no.S004199
CDLI no.P322408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu#
2. puzur4-{d}nin#-kar-ke3
3. ki i3-li2-[bi]-la#-ni#-[ta]

reverse
1. ba-zi
blank space
seal impression
2. iti ezem-mah
3. mu ma-da za-[ab]-sza-li mu-hul#

seal 1
1. szu-{d}kab2-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. {d}iszkur-illat
4. dub-sar
5. dumu a-bi2-a ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0451
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0451
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-187
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9dp2
Composite no.
Seal no.S001940
CDLI no.P324193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [n] sze gur
2. sig4 du8-de3
3. a2 5(disz) sila3-ta
4. ki {d}iszkur-illat-ta
5. la-gi-bu-um aga3-us2 lugal

reverse
1. [szu ba-ti]
seal impression
2. iti ezem-mah
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki} ma-da za-ab-sza-li[{ki} mu]-hul

seal 1
1. aga3-us2 lugal
2. la-gi-pu-um


Version History


CUSAS 03, 0452
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0452
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-317
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00 ?
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbrgt
Composite no.
Seal no.S004045
CDLI no.P324323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 sze
2. si-i3-tum
3. a2 sig4 ga6-ga2
4. u3 al-tar-ra
5. sza-at-er3-ra

reverse
1. [in]-da-gal2
2. sza3 gar-sza-an-na{ki}
3. iti ezem-mah
4. mu {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 ma#-da za-ab-sza-li{ki} mu-[hul]

envelope

obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 [sze]
2. si-i3-[tum]
3. a2 sig4 ga6#-[ga2]
4. u3 al-tar-ra
5. sza#-at-er3-ra

reverse
1. [in]-da-gal2
2. sza3 gar-sza-an-na{ki}
seal impression
3. iti ezem-mah
4. mu {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 ma#-da za-ab-sza-li{ki} mu-[hul]

seal 1
1. sza-at-{d}er3-ra
2. dumu-munus bi-[...]


Version History


CUSAS 03, 0453
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0453
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-370
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00 ?
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdvd4
Composite no.
Seal no.S005532
CDLI no.P324376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(barig) 4(ban2) [5(disz) sila3 sze]
2. si-[i3-tum]
3. a2 [dabin]
4. [zi-ti!(BAL)-a ugula?]
blank space

reverse
1. in-da-[gal2]
2. sza3 gar-sza-an-na{ki}
3. iti ezem-mah
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

envelope

obverse
1. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze#
2. si-i3-tum
3. a2 dabin
4. zi-ti!(BAL)-a ugula x

reverse
1. in-da-gal2
2. sza3 gar-sza-an-na{ki}
seal impression
3. iti ezem-[mah]
4. mu {d}szu-{d}suen# [lugal] uri5{ki#}-[ma-ke4 ma-da za-ab]-sza-li{ki} mu-hul#

seal 1
1. zi-ti-a
2. dumu-munus sza-tum


Version History


CUSAS 03, 0454
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0454
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-04-002
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9fx5
Composite no.
Seal no.S003797
CDLI no.P324881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. [n] sze gur
2. sig4#-du8-de3
3. a2 5(disz) sila3-ta ba-hun
4. ki {d}iszkur-illat-ta
5. me-e2-a ugula lu2 hun-ga2

reverse
1. szu ba-an-ti
seal impression
2. iti ezem-mah
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [ma]-da za-ab-sza-li[{ki}] mu-hul

seal 1
1. me-e2-[a]
2. dumu-munus? mi-[...]-sza?


Version History


CUSAS 03, 0455
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0455
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-210
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1fhz
Composite no.
Seal no.S005595
CDLI no.P324216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5(asz) sze gur
2. 1(barig) imgaga3
3. a2 geme2 kikken2-sze3
4. ki {d}iszkur-illat-ta

reverse
1. {d}ma-lik-ba-ni
2. szu ba-an-ti
3. iti ezem-an-na
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

envelope

obverse
1. [5(asz) sze gur]
2. 1(barig) imgaga3
3. a2 geme2 kikken2-[sze3]
4. ki {d}iszkur-illat-[ta]
5. {d}ma-lik-[ba-ni]

reverse
1. szu ba-[an-ti]
seal impression
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-[da za-ab-sza-li{ki} mu-hul]

seal 1
1. {d}ma-lik-ba-ni
2. ARAD2 na-ra-am-i3-li2


Version History


CUSAS 03, 0456
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0456
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-311
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnt00
Composite no.
Seal no.S003797
CDLI no.P324317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur
2. sig4 du8-de3
3. a2 4(disz) sila3-ta
4. ki {d}iszkur-illat-ta
5. me-e2-a

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. iti ezem-an-na#
3. mu {d}szu-{d}suen# [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 [ma-da za-ab]-sza-li mu-[hul]

seal 1
1. me-e2-[a]
2. dumu-munus? mi-[...]-sza?


Version History


CUSAS 03, 0457
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0457
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-312
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnt1h
Composite no.
Seal no.S003797
CDLI no.P324318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(barig) 3(ban2) esza
2. 1(u) 2(disz) ma-na siki sze 2(ban2)-[ta]
3. 2(disz) sila3 i3-gesz sze 4(ban2)-ta
4. sig4 du8-de3
5. a2 5(disz) sila3-ta
6. ki {d}iszkur-illat-ta

reverse
1. me-e2-a
2. [szu ba-an-ti]
3. [iti ezem-an-na]
4. [mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul]

envelope

obverse
1. [4(barig) 3(ban2) esza]
2. 1(u) 2(disz) ma-na siki sze# [2(ban2)-ta]
3. 2(disz) sila3 i3-gesz sze# [4(ban2)-ta]
4. sig4 du8-de3
5. [a2 5(disz) sila3-ta]

reverse
1. [ki {d}iszkur-illat-ta]
2. me-e2-a
3. szu ba-an-ti
seal impression
4. iti ezem-an-na
5. mu ma-da za-ab-sza-li[{ki} mu-hul]

seal 1
1. me-e2-[a]
2. dumu-munus? mi-[...]-sza?


Version History


CUSAS 03, 0458
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0458
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-352
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrt5x
Composite no.
Seal no.S004259
CDLI no.P324358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sig4 du8-de3
3. a2 [n sila3]-ta#
4. [ki] {d}iszkur-illat-ta
5. [szu-{d}]nisaba

reverse
1. [szu ba]-ti
seal impression
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. szu-{d}nisaba
2. dumu la-ma-ha-ri


Version History


CUSAS 03, 0459
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0459
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-532
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnt5k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 9(disz)# ad3 udu
2. 1(gesz2) 9(disz) kusz udu
3. 2(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2 sa udu#
4. a-hu-a mu-na-[x]
5. ki a2-pi-lum-ma-ta
6. {d}iszkur-illat

reverse
1. szu ba-[ti]
2. iti ezem-me-ki#-gal2#
blank space
3. [mu] ma#-da za-[ab-sza]-li{ki} ba-hul

left
1. gaba#-ri


Version History


CUSAS 03, 0460
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0460
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-12-019
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8br8
Composite no.
Seal no.S005595
CDLI no.P329426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz)? geme2 u4 1(disz)-[sze3]
2. sze 2(disz) sila3-ta u4 1(disz)-sze3
3. [...]
4. x-za-x-x-x

reverse
1. x-gu-na#?
2. x-du3?
seal impression
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-[hul]

seal 1
1. {d}ma-lik-ba-ni
2. ARAD2 na-ra-am-i3-li2


Version History


CUSAS 03, 0461
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0461
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-205
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.--.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1fbc
Composite no.
Seal no.S005595
CDLI no.P324211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 4(asz) 2(barig) ziz2 gibil gur
2. [ziz2-ba]-na 7(disz)# gin2-[ta i3]-gal2
3. [5(asz) 3(barig) imgaga3 gur]
4. [ziz2-ba-na 4(disz) sila3-ta i3-gal2]
5. [a2 geme2 kikken2-sze3]

reverse
1. [ki {d}iszkur-illat-ta]
2. [{d}ma-lik-ba-ni]
3. [szu ba-an-ti]
4. iti ezem-[...]
5. mu [{d}szu-{d}suen lugal] uri5#[{ki}-ma-ke4 ma]-da za-[ab-sza]-li{ki} mu-hul

envelope

obverse
1. 1(u) 4(asz) 2(barig) ziz2 gibil gur
2. ziz2-ba-na 7(disz) gin2-ta i3-gal2
3. 5(asz) 3(barig) imgaga3 gur
4. ziz2-ba-na 4(disz) sila3-ta i3-gal2
5. a2 geme2 kikken2-sze3

reverse
1. [ki {d}iszkur-illat-ta]
2. [{d}ma-lik]-ba-ni
3. szu ba-an-ti
4. iti ezem-[...]
5. mu [{d}szu-{d}suen lugal] uri5#[{ki}-ma-ke4 ma]-da za-[ab-sza]-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}ma-lik-ba-ni
2. ARAD2 na-ra-am-i3-li2


Version History


CUSAS 03, 0462
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0462
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-01-015
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.--.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9fs3
Composite no.
Seal no.S005595
CDLI no.P324638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(barig) sze
2. a2 ma2 zi3-da sze# [gur]-kam# u3 ma2-lah5?#-[bi]
3. a2 1(barig) 2(ban2)-ta
4. u4 3(disz)-sze3
5. sze dar#-ra-um{ki}-sze3#

reverse
1. gar-sza-an-na{ki}-ta
2. zi-ga giri3 szu-[kab-ta?]
3. ki {d}iszkur-illat#-[ta] ba-[zi]
seal impression
4. iti [...]
5. [mu] {d}szu#-[{d}suen lugal-e] ma#-da [za]-ab#-sza#-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}ma-lik-ba-ni
2. ARAD2 na-ra-am-i3-li2


Version History


CUSAS 03, 0607
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0607
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-12-049
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3qd5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 ha-bu-um 4(disz)-kam us2
2. szu-{d}ma-mi-tum i3-du8
3. zi-ga
4. giri3 szu-kab-ta

reverse
1. [ki {d}iszkur]-illat#-[ta ba-zi]
2. iti sze-sag11#-[ku5]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 0608
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0608
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-235
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3r93
Composite no.
Seal no.S004193
CDLI no.P324241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um gesztu me-{d}isztaran
2. 1(disz) tug2 bar-dul5 szu-kab-ta
3. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 nig2-lam2 szu-kab-ta
4. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)!-kam us2
5. 1(disz) tug2 ta2-ki-ru-um-tur {d}nin-{d}su4-an-na 3(disz)-kam us2#
6. 2(disz) tug2 nig2-lam2 tur 4(disz)-kam us2 {d}szu-bu-la#

reverse
1. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-[kam] us2# {d}ma-mi#-[tum]
2. 2(disz) tug2 guz-za tab-ba du#
3. 4(disz) tug2 usz-bar
4. tug2 ki-la2 tag-ga
5. ki asz-ta2-qar-ta
6. puzur4-a-ku-um
7. szu ba-an-ti
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-ne-du3

left
1. 1(u) 5(disz)

envelope

obverse
1. [1(disz) tug2 ba-tab] duh#-hu-um gesztu# me-{d}isztaran
2. 1(disz) tug2 bar-dul5 szu-kab-ta
3. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 nig2-lam2 szu-kab-ta
4. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
5. 1(disz) tug2 ta2-ki-ru-um-tur {d}nin-{d}su4-an-na 3(disz)-kam [us2]
6. 2(disz) tug2 nig2-lam2 tur 4(disz)-kam us2 {d}szu-bu-la

reverse
1. 1(disz)# tug2 guz-za 4(disz)-kam# us2 [{d}ma-mi-tum]
2. [2(disz) tug2 guz-za tab-ba du]
3. 4(disz) [tug2 usz-bar]
4. tug2 ki-la2 tag#-[ga]
5. ki asz-ta2#-[qar-ta]
6. puzur4-a-[ku-um]
7. szu ba-[an-ti]
8. iti [sze-sag11-ku5]
9. mu us2-[sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4] na-ru2-a-mah {d}[en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3]

seal 1
1. szu-{d}kab2-ta
2. a-zu
3. dumu na-ra-am-i3-li2
4. puzur4-a-ku-um
5. lu2 azlag2 ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0609
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0609
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-377
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq1rb
Composite no.
Seal no.S002424
CDLI no.P324383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

1. tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. nu?-gu4?-x [...] TAG#?
3. tug2 [nig2-lam2 4(disz)-kam] us2# [...]
4. tug2 [guz-za 4(disz)-kam us2]
5. tug2 [gu2]-e3# ba-[tab duh-hu-um du3-de3]
6. tug2 [x ba-tab] duh#-hu-um lugal#-ra
7. tug2 nig2#-[lam2 4(disz)-kam] us2# {d}x-[...]-sze3
8. siki bala-[de3] in#-na-kesz2#? tug2 usz-bar# [sa-gi4-am3]
blank space
9. [...]
10. kiszib3 ib2-[ra e2-kiszib3-ba-ta]

reverse
1. kiszib3-bi in#-[du8]
2. siki bala-de3 in-kesz2
3. e2-gal-sze3 mu-kux(DU)#
4. hal-li2-a lu2 azlag2
5. ka-ga-na ba-gi-in
6. {d}iszkur-illat szabra
7. igi {d}ma-lik-ba-ni
8. igi puzur4-{d}nin-kar-ke3 dub#-sar
9. igi puzur4-a-[ku-um]
10. igi NE-[...]
11. igi ab#?-[...]
12. sza3 gar-[sza-an-na]{ki}
13. iti sze-sag11-[ku5]
14. mu us2-sa [{d}szu-{d}]suen# lugal uri5{ki}-ma-[ke4 na-ru2-a]-mah# mu-ne-du3#

envelope

obverse
1. [tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2]
2. nu#-gu4#?-x-[...] tag? tug2 [...]
3. [tug2] nig2#-lam2 4(disz)-kam [us2]
4. tug2# guz-za 4(disz)-kam us2#
5. tug2# gu2-e3 ba-tab duh#-[hu]-um# du3-de3
6. tug2# nig2-lam2? 4(disz)-[kam us2]
7. siki# bala-de3 in-na-[kesz2]
8. tug2# du-kam i3-in-de6#?
9. 1(disz) tug2 sag usz-bar sa-gi4-[am3]
10. kiszib3# ib2-ra e2-kiszib3-ba-ta
11. [kiszib3]-bi# in-du8
12. [siki bala]-de3 in-kesz2
13. [e2-gal]-sze3 mu-kux(DU)
blank space
seal impression

reverse
broken

seal 1
1. hal-li2-[a]
2. lu2 azlag2#?
3. ARAD2 szu-kab-ta2


Version History


CUSAS 03, 0610
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0610
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-569
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq5hg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 ba-tab duh-[hu-um] gesztu us2 tur me-[{d}isztaran]
2. ki asz-ta2-qar-ta
3. puzur4-a-ku-um

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa na-ru2-a-mah mu-ne-du3


Version History


CUSAS 03, 0611
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0611
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-118
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.--.18
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbr0k
Composite no.
Seal no.S001991
CDLI no.P324124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 8(disz) geme2 sag-dub
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. asz-ta2-qar
4. i3-dab5

reverse
1. iti masz-da3-gu7 u4 1(u) 8(disz) ba-zal
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

envelope

obverse
1. 8(disz) geme2 sag-dub
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. asz-ta2-qar
4. i3-dab5

reverse
1. iti masz-da3-gu7 [u4 1(u) 8(disz) ba-zal]
seal impression
2. mu ma#-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul#

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni


Version History


CUSAS 03, 0612
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0612
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-106
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00 (us2 year) ?
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xns95
Composite no.
Seal no.S001991
CDLI no.P324112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(disz) geme2 u4 1(u) 8(disz)-sze3
double ruling
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. asz-ta2-qar ugula usz-bar
4. i3-dab5

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-ne-du3

envelope

obverse
1. 2(disz) geme2 u4 1(u) 8(disz)-sze3
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. asz-ta2-qar ugula [usz-bar]
4. i3-dab5

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-[du3]

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni


Version History


CUSAS 03, 0613
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0613
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-107
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnsbp
Composite no.
Seal no.S001991
CDLI no.P324113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(asz) gu2 [siki] us2#
2. 1(disz) {gi}gurdub2 siki ka-tab se3-ga
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. asz-ta2-qar

reverse
1. [szu] ba-ti
2. iti masz-da3-gu7
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

envelope

obverse
1. 1(asz) gu2 [siki] us2
2. 1(disz) {gi}gurdub2 [siki ka-tab se3-ga]
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. asz-ta2-qar

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti masz-da3-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e [ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul]

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni


Version History


CUSAS 03, 0614
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0614
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-108
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnsc6
Composite no.
Seal no.S001991
CDLI no.P324114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [n gu2 siki] us2
2. [n] {gi}gurdub2 siki ka-tab se3-ga
3. [ki] {d}iszkur-illat-ta
4. [asz]-ta2-qar ugula [usz]-bar
5. [szu] ba#-an-ti#

reverse
1. [iti] masz-da3-[gu7]
2. [mu] {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da [za]-ab#-sza-li{ki} mu-hul

envelope

obverse
1. [n gu2 siki] us2
2. [n] {gi}gurdub2 siki ka-tab se3-ga
3. [ki] {d}iszkur-illat-ta
4. [asz]-ta2-qar ugula usz-bar
5. [szu] ba#-an-ti

reverse
blank space
seal impression
1. [iti] masz-da3-[gu7]
2. [mu] {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da [za]-ab#-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni


Version History


CUSAS 03, 0615
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0615
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-135
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq4jh
Composite no.
Seal no.S001991
CDLI no.P324141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) {na4}kin2 zi!-[bi2]-szu se3-[ga]
2. ki {d}iszkur-illat-[ta]
3. asz-ta2-qar# [ugula usz-bar]

reverse
1. szu ba-an-ti
seal impression
2. iti masz-da3-[gu7]
3. mu us2-[sa {d}szu-{d}suen] lugal-[e na-ru2-a-mah]-{d}en-[lil2 {d}nin-lil2-ra] mu-ne-[du3]

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni


Version History


CUSAS 03, 0616
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0616
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-512
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzts3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 siki
2. 2(disz) {gi}gurdub2 udu#?-gi
3. ki a-pi-lum-ma-ta
4. {d}iszkur-illat

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti masz-da3-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 0617
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0617
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-078
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm0hq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n tug2 ...]
2. [n tug2] sagszu ta2#-ki-ru-[um] me-{d}isztaran
3. 2(disz) tug2 bar-si ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
4. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2 {d}ma-mi-tum
5. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2 {d}da-at-su3?-tum
6. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2 {d}da-mu
7. 2(disz) tug2 gu2-e3 guz#-[za 4(disz)-kam us2]

reverse
1. 1(disz) tug2 guz-za tab-ba [du]
2. 1(u) la2 1(disz) tug2 usz-bar
double ruling
3. tug2 ki-la2 tag-ga
4. ki asz-ta2-qar-ta
5. puzur4-a-ku-um
6. szu ba-an-ti
7. giri3 {d}iszkur-illat u3 {d}ma-lik-ba-ni
8. iti masz-da3-gu7
9. [mu] {d}szu-{d}suen lugal-[e ma-da za]-ab#-sza#-li[{ki} mu-hul]


Version History


CUSAS 03, 0618
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0618
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-06-004
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp8vn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um me-{d}isztaran
2. 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
4. 2(disz) tug2 sza3-ga-du3 ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
5. 1(disz) tug2 gu2-e3 nig2-lam2 3(disz)-kam [us2]
6. [n] tug2# gu2-e3 3(disz)-kam us2#
7. [n tug2 ...]-x 3(disz)-kam us2
8. [n tug2 ...]
9. [n tug2 ...]

reverse
1. [n tug2 guz]-za 4(disz)-kam us2-tur tag-[ga]
2. [n tug2] bar-si 4(disz)-kam us2
3. [n] tug2 usz-bar
4. [tug2]-ki#-la2 tag-ga#
5. [ki] asz-ta2-qar-ta
6. puzur4#-a-ku-um szu ba-ti
7. giri3 {d}iszkur-illat szabra
8. u3 {d}ma-lik-ba-ni
9. iti masz-da3-gu7
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li#[{ki}] mu-hul

left
1. 2(u)


Version History


CUSAS 03, 0619
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0619
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-115
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnsmt
Composite no.
Seal no.S001991
CDLI no.P324121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 6(disz) gin2 siki tug2 guz-za us2
2. 2/3(disz){sza?} siki tug2 nig2-lam2 szu-kab-ta2
3. 9(disz) gin2 siki tug2 ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
4. ki {d}iszkur-illat-ta

reverse
1. asz-ta2-qar
2. [szu ba-an]-ti#
3. [iti ses-da-gu7]
4. [mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul]

envelope

obverse
1. 1(u) 6(disz) gin2 siki tug2 guz-za us2
2. 2/3(disz){sza?} siki tug2 nig2-lam2 szu-kab-ta2
3. 9(disz) gin2 siki tug2 ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
4. ki {d}iszkur-illat-ta

reverse
1. [asz-ta2-qar]
2. szu ba-an-ti
blank space
seal impression
3. iti ses-da-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni


Version History


CUSAS 03, 0620
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0620
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-120
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbr2m
Composite no.
Seal no.S001991
CDLI no.P324126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz){sza?} 4(disz) gin2 siki tug2-a2-ga!-hu-um szar3
2. 1(u) gin2 siki tug2 nig2-lam2 us2
3. 5/6(disz) ma-na 6(disz) gin2 siki sziti-ma tug2 szar3
4. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 szu-kab-ta2
5. 1(u) 6(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2

reverse
1. 3(u) 3(disz) ma-na siki tug2 guz-za us2
2. 1(asz) gu2 siki tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. 3(disz) {gi}gurdub2 siki ka-tab se3-[ga]
4. ki {d}iszkur-illat-ta
5. asz-ta2-qar
6. szu ba-an-ti
7. iti ses-da-gu7
8. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

envelope

obverse
1. [1/3(disz)]{sza} [4(disz) gin2 siki tug2-a2-ga]-hu-um szar3
2. [1(u)] gin2 siki tug2 nig2-lam2 us2
3. 5/6(disz) ma-na 6(disz) gin2 siki sziti-<ma>-tug2 szar3
4. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 szu-kab-ta2
5. 1(u) 6(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
6. 3(u) 3(disz) ma-na siki tug2 guz-za [n]-kam us2
7. 1(asz) gu2 siki tug2 [guz-za us2]

reverse
1. 3(disz) {gi}gurdub2 siki ka-tab [se3-ga]
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. [asz]-ta2-qar ugula usz-bar
4. [szu] ba-an-ti
blank space
seal impression
5. [iti] ses-da-gu7
6. [mu] {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da [za]-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni


Version History


CUSAS 03, 0621
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0621
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-374
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdvj6
Composite no.
Seal no.S004193
CDLI no.P324380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [n] 2(barig) naga si-e3 gur
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. puzur4-a-ku-um
4. szu ba-an-ti

reverse
1. [iti] ses#-da-gu7
2. [mu] {d}szu-{d}suen lugal#-e ma-da [za]-ab-sza-li[{ki}] mu-hul

envelope

obverse
1. [n] 2(barig) naga si-e3 gur
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. puzur4-a-ku-um
4. szu ba-an-ti

reverse
blank space
seal impression
1. [iti ses-da-gu7]
2. mu# {d}szu-{d}suen [lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki}] mu-hul

seal 1
1. szu-{d}kab2-ta
2. a-zu
3. dumu na-ra-am-i3-li2
4. puzur4-a-ku-um
5. lu2 azlag2 ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0622
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0622
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-407
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqz84
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) geme2 sag-dub-[ba]
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. asz-ta2-qar

reverse
1. i3-dab5
2. iti ses-da-gu7 u4 1(u) ba-zal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


CUSAS 03, 0623
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0623
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-06-038
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8tkf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 siki tug2 du8-a 4(disz)-kam us2
2. 6(asz) gu2 siki tug2 guz-za du
3. 2(u) gu2 siki du
4. 2(u) 8(disz) {gi}gurdub2 siki ka-<tab> se3-ga

reverse
1. ki a-pi-lum-ma-ta
2. {d}iszkur-illat
3. szu ba-an-ti
4. giri3 a-gu-a ugula-gesz2-da
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 0624
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0624
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-109
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnsdq
Composite no.
Seal no.S001991
CDLI no.P324115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) {gi}gurdub2 siki ka-tab se3-ga
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. [asz-ta2-qar] ugula#-[usz]-bar

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

envelope

obverse
1. [5(u) 8(disz) 5/6(disz) ma]-na# [siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2]
2. [1(disz) {gi}]gurdub2 siki ka-tab [se3-ga]
3. [ki {d}iszkur]-illat-[ta]
4. [asz-ta2]-qar# ugula usz-bar

reverse
1. [szu ba]-an#-ti
2. [iti u5]-bi2-gu7
3. [mu] ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni


Version History


CUSAS 03, 0625
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0625
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-132
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00 ?
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq4fz
Composite no.
Seal no.S001991
CDLI no.P324138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2# siki# [tug2 x-x?]-lugal
2. 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2# [x]-lugal
3. 1(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) [gin2 siki] tug2 nig2-lam2 us2
4. 3(disz) ma-na 1(u) gin2 siki [tug2 guz]-za us2
5. 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
6. 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 szu-kab-ta2
7. [n] ma-na siki tug2 guz-za szu-kab-ta

reverse
1. [n ma]-na# siki tug2 ba-tab duh-hu-um [n]-kam us2
2. 2(u) 4(disz) ma-na siki tug2 [nig2]-lam2 3(disz)-kam us2
3. 3(u) ma-na siki tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. 4(disz) ma-na siki SZID 3(disz)-kam us2
5. 4(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 ba-tab duh-hu-um 4(disz)-kam us2
6. 8(disz) ma-na [siki tug2] nig2-lam2 4(disz)-kam#-[us2]
7. 4(disz) {gi}[gurdub2] tug2 ba-tab duh-hu#-[um]
8. ki-{d}[iszkur]-illat-ta
9. asz-[ta2]-qar szu ba-an-ti
10. iti u5-bi2-gu7

left
1. mu ma-[da] za-ab-sza-li[{ki}] mu-hul
2. u4 9(disz)?-kam

envelope

obverse
1. [1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 x-x? szar3]
2. [1(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 x szar3]
3. 1(disz)# 1/3(disz) ma-na 4(disz) [gin2 siki] tug2 nig2-lam2 us2#
4. [3(disz) ma-na 1(u) gin2 siki tug2 guz-za us2]
5. [2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2]
6. [2(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 szu-kab-ta2]
7. [n n ma-na siki tug2 guz-za szu-kab-ta]
8. [n ma-na siki tug2 ba-tab duh-hu]-um# [n-kam us2]
9. [2(u) 4(disz) ma-na siki tug2] nig2-lam2 [3(disz)-kam us2]
10. [3(u) ma-na siki tug2 guz-za 3(disz)-kam us2]
11. 3(disz) ma-[na siki SZID 3(disz)-kam us2]
12. 4(disz) 2/3(disz) ma#-[na siki tug2 ba-tab duh-hu-um 4(disz)-kam us2]

reverse
1. 8(disz) ma#-[na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2]
2. 4(disz) {gi}gurdub2 siki [ka-tab se3-ga]
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. asz-ta2-qar ugula usz-bar
5. szu ba-an-ti
blank space
seal impression
6. [iti] u5#-bi2-gu7#
7. [mu {d}szu-{d}]suen [ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul]

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni


Version History


CUSAS 03, 0626
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0626
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-04-027
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdhvf
Composite no.
Seal no.S004193
CDLI no.P324906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam#-[us2]
2. 2(disz) tug2 mug 4(disz)-kam [us2]
3. 3(disz) tug2 guz-za [n]-kam# us2?
4. [ki] asz-ta2-qar-ta
5. puzur4-a-ku#-um#

reverse
1. [szu] ba-ti#
2. giri3# [{d}iszkur]-illat szabra
3. u3# [{d}]ma-lik-ba-[ni]
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu ma-da za-[ab]-sza-li{ki} [mu]-hul

envelope
(fragments)

seal 1
1. szu-{d}kab2-ta
2. a-zu
3. dumu na-ra-am-i3-li2
4. puzur4-a-ku-um
5. lu2 azlag2 ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0627
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0627
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-12-050
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3qfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki du
2. siki ba ARAD2 szu-esz18-dar
3. giri3 e2-a-szar dub-sar

reverse
1. ki {d}iszkur-illat-ta ba-zi
2. iti ki-siki {d}nin-a-zu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 0628
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0628
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-14-041
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9d9c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 2(disz) tug2 tug2-gid2 siki-ud5
2. [n] 1(disz) tug2 u2 siki-ud5
3. [n] tug2 u2 nin9-siki-ud5
4. [ki {d}]iszkur-illat-ta

reverse
1. [asz-ta2-qar]
2. [szu] ba#-ti
3. [iti ki]-siki {d}nin-a-zu
4. [mu] ma-da za-[ab]-sza-li{ki#} mu-hul


Version History


CUSAS 03, 0629
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0629
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-110
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnsf7
Composite no.
Seal no.S001991
CDLI no.P324116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) dug dida2 du 3(ban2)-ta
2. sze-bi 2(asz) 1(barig) gur
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. asz-ta2-qar
5. szu ba-an-ti

reverse
1. egir buru14 gi4#-[gi4-de3]
seal impression
2. iti ki-siki {d}nin-[a-zu]
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni


Version History


CUSAS 03, 0630
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0630
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-253
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt37q
Composite no.
Seal no.S004193
CDLI no.P324259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) naga
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. puzur4-a-[ku-um]
4. szu ba-an-ti

reverse
1. iti ki-siki {d}nin-a-zu
blank space
seal impression
2. mu ma-da [za-ab]-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. szu-{d}kab2-ta
2. a-zu
3. dumu na-ra-am-i3-li2
4. puzur4-a-ku-um
5. lu2 azlag2 ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0631
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0631
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-279
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzt1q
Composite no.
Seal no.S004204
CDLI no.P324285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(disz) tug2 guz#-[za 3(disz)-kam us2]
2. 2(disz) tug2 gu2-e3 [guz-za] 3(disz)-kam [us2]
3. 1(disz) tug2 ha-um {gesz}gu#-[za]-uri5{ki} 3(disz)-kam#-[us2]
4. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-[kam us2]

reverse
1. 3(disz) tug2 [...]
2. 1(disz) tug2 [...]
3. ki asz-[ta2-qar-ta]
4. puzur4-a-[ku-um]
5. szu ba-an-ti
6. iti ki-siki {d}nin-a-zu
7. mu ma-[da za-ab-sza-li{ki} mu-hul]

envelope
(fragments)

seal 1
1. szu-kab-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0632
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0632
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-04-040
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3mqc
Composite no.
Seal no.S001991
CDLI no.P322553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 4(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki gir2-gul
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. asz-ta2-qar ugula usz-bar
4. szu ba-an-ti

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-{d}nin#-a-zu
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni



Version History


CUSAS 03, 0633
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0633
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-111
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnsgr
Composite no.
Seal no.S001991
CDLI no.P324117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 us2
2. 2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 guz-za us2
3. 1(disz) 1/3(disz) ma-na [5(disz)] gin2 siki# tug2 sziti-ma tug2 [szar2]
4. [1(disz) {gi}gurdub2 siki ka-tab se3-ga]

reverse
1. ki {d}iszkur#-illat-[ta]
2. asz-ta2-qar ugula usz-[bar]
3. szu ba-an-ti
4. [iti ezem-{d}]nin-a-zu
5. [mu {d}szu-{d}]suen# lugal [ma-da za]-ab-sza-[li{ki}] mu-hul

envelope

obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki [tug2 nig2]-lam2 us2
2. 2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 guz-za us2
3. 1(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 SZID#-ma-tug2 szar3
4. 1(disz) {gi}gurdub2# siki# ka-tab se3-ga
5. ki {d}iszkur-illat-ta

reverse
1. asz-ta2-qar ugula usz-bar
2. szu ba-an-ti
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu ma-da za?-ab-sza-li{ki} mu-hul
legacy transliteration had za-za
(line numbering of envelope unclear)

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni


Version History


CUSAS 03, 0634
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0634
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-549
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp7x6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 9(disz) ma-na siki du
2. 1/3(disz) ma-na siki ge6
3. bar udu 3(u) 2(disz)-kam
4. {d}iszkur-illat
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 puzur4-{d}[nin]-kar-ra-ak
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 0635
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0635
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)Waetzoldt, Hartmut, CUSAS 06 (2011) 411
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-112
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnsh8
Composite no.
Seal no.S001991
CDLI no.P324118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(disz) {gesz}sag-du tug2-ga# gid2 1(u) 2(disz) kusz3-[ta]
2. [4(disz)] {gesz}sag-du tug2#-ga# gid2 1(u) kusz3-[ta]
3. 4(disz) {gesz}sag-du tug2-ga# gid2 8(disz) kusz3-ta
4. 4(disz) {gesz}sag-du tug2-ga gid2 7(disz) kusz3-ta

reverse
1. 4(disz) {gesz}sag-du tug2-ga gid2 6(disz) kusz3-ta
2. 1(u) {gesz}nu-nir
3. 1(u) {gesz}taskarin-bi zi3 ninda
4. 1(u) {gesz}bar-bi zi3 ninda
5. 1(u) 2(disz) {gesz}szinig?
6. ki {d}iszkur-illat-ta
7. asz-ta2-qar ugula usz#-bar szu ba-[ti]
8. iti a2-ki-ti
9. [mu] {d}szu-{d}suen lugal-e# ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

envelope

obverse
1. 4(disz) {gesz}sag-du tug2-ga# [gid2 1(u) 2(disz) kusz3-ta]
2. 4(disz) {gesz}sag-du tug2-ga [gid2] 1(u) kusz3-ta
3. 4(disz) {gesz}sag-du tug2-ga [gid2] 8(disz) kusz3-ta
4. 4(disz) {gesz}sag-du tug2-ga [gid2] 7(disz) kusz3-ta
5. 4(disz) {gesz}sag-du tug2-ga [gid2] 6(disz) kusz3-ta
6. 1(u) {gesz}nu-nir
7. 1(u) {gesz}taskarin-bi# [zi3 ninda]
8. 1(u) {gesz}[bar-bi zi3 ninda]

reverse
1. 1(u) 2(disz) {gesz}szinig?
seal impression
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. asz-ta2-qar ugula usz-bar
4. szu ba-an-ti
5. iti a2-ki-ti
6. [mu] {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da# [za-ab-sza-li{ki} mu-hul]

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni


Version History


CUSAS 03, 0636
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0636
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-236
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3rbm
Composite no.
Seal no.S004193
CDLI no.P324242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(disz) tug2 bar-si us2
2. 1(disz) tug2 sagszu ta2-ki-ru-um me-{d}isztaran
3. 2(disz) tug2 sza3-ga-du3 nig2-lam2 szu-kab-ta
4. 1(disz) tug2 bar-si 3(disz)-kam us2
5. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
6. 1(disz) tug2 bar-si 4(disz)-kam us2
7. 2(disz) tug2 usz-bar tur

reverse
1. ki asz-ta2-qar-ta
2. puzur4-a-ku-um
3. szu ba-an-ti
4. giri3 {d}iszkur-illat u3 {d}ma-lik-ba-ni
5. iti a2-ki-ti
6. mu ma-da za-ab-sza-li mu-hul

envelope

obverse
1. [2(disz) tug2 bar]-si-[us2]
2. [1(disz) tug2 sagszu ta2-ki-ru-um me-{d}isztaran]
3. 2(disz) tug2 sza3-ga-[du3 nig2]-lam2 szu-kab-ta
4. 1(disz) tug2 bar-si 3(disz)-kam us2
5. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
6. 1(disz) tug2 bar-si 4(disz)-kam us2
7. 2(disz) tug2 usz-bar tur

reverse
1. ki asz-ta2-qar-ta
2. puzur4-a-ku-um
3. szu ba-an-ti
4. giri3 {d}iszkur-illat u3 {d}ma-lik-ba-ni
blank space
seal impression
5. iti a2-ki-ti
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-[ke4 ma-da za]-ab#-sza-li[{ki} mu-hul]

seal 1
1. szu-{d}kab2-ta
2. a-zu
3. dumu na-ra-am-i3-li2
4. puzur4-a-ku-um
5. lu2 azlag2 ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0637
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0637
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-263
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00 ?
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzjh3
Composite no.
Seal no.S004193
CDLI no.P324269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 nig2-lam2# 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 aktum 4(disz)-kam us2?
3. 2(disz) tug2 usz-bar
4. 1(disz) tug2 usz-bar tur
5. ki asz-ta2-qar-ta

reverse
1. [puzur4]-a-ku-um
2. [szu ba]-ti#
3. [giri3 {d}iszkur]-illat#
4. [u3 {d}ma-lik]-ba#-ni
5. [iti a2-ki]-ti#
6. mu# [ma-da za]-ab-[sza]-li{ki} mu-hul#

envelope
(fragments)

seal 1
1. szu-{d}kab2-ta
2. a-zu
3. dumu na-ra-am-i3-li2
4. puzur4-a-ku-um
5. lu2 azlag2 ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0638
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0638
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-384
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq20f
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P324390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. 1(u) 5(disz) ma-na siki
3. sig4 ga6-ga2-[de3]
4. ki {d}iszkur-illat-ta

reverse
1. [puzur4-a-ku]-um
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu ma-da za-ab-sza#-li{ki} mu-[hul]

envelope
(fragments)

seal 1
illegible


Version History


CUSAS 03, 0639
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0639
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-571
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq5kh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 gu2 e3 nig2-lam2 tur 4(disz)-kam us2
3. 2(disz) tug2 usz-bar
4. 4(disz) tug2 usz-bar tur
5. 7(disz) tug2 sza3 ga-du3 du

reverse
1. ki asz-ta2-qar-ta
2. puzur4-a-ku-um
3. szu ba-an-ti
4. giri3 {d}iszkur-illat u3 {d}ma-lik-ba-ni
5. iti a2-ki-ti
6. mu za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


CUSAS 03, 0640
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0640
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-113
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnsjs
Composite no.
Seal no.S001991
CDLI no.P324119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(u) ma-na siki gir2-gul
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. asz-ta2-qar
4. szu ba-an-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

envelope

obverse
1. 4(u) ma-na siki gir2#-[gul]
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. asz-ta2-qar
4. szu ba-an-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
2. [mu {d}]szu-{d}suen [lugal-e ma]-da za-ab-sza-[li{ki}] mu-hul

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni


Version History


CUSAS 03, 0641
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0641
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-114
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnsk9
Composite no.
Seal no.S001991
CDLI no.P324120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(asz) gu2 1(disz) ma-na siki du
2. 1(disz) {gi}gurdub2 siki ka-tab se3-ga
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. asz-ta2-qar

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ma-da za-ab-sza-li mu-hul

envelope

obverse
1. 1(asz) gu2 1(disz) ma-[na] siki du
2. 1(disz) {gi}gurdub2 siki ka-tab se3-ga
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. asz-ta2-qar

reverse
1. szu ba-[an]-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen# [lugal] uri5#{ki} [ma-ke4 ma]-da za-ab#-[sza-li{ki}] mu-hul#

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni


Version History


CUSAS 03, 0642
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0642
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-255
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzj7z
Composite no.
Seal no.S004193
CDLI no.P324261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(asz) gu2 im-babbar2
2. mu tug2-ga-sze3
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. puzur4-a-ku-um
5. szu ba-an-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

envelope

obverse
1. [1(asz) gu2 im-babbar2]
2. [mu tug2-ga-sze3]
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. puzur4-a-ku-um
5. szu ba-[an-ti]

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-[hul]

seal 1
1. szu-{d}kab2-ta
2. a-zu
3. dumu na-ra-am-i3-li2
4. puzur4-a-ku-um
5. lu2 azlag2 ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0643
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0643
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-259
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzjc1
Composite no.
Seal no.S004193
CDLI no.P324265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
2. ki# asz-ta2-qar-ta
3. puzur4-a-ku-um
4. szu# ba-ti

reverse
1. [giri3 {d}]iszkur-illat
2. u3 {d}ma-lik-ba-ni
3. iti# ezem-{d}szul-gi
5. mu ma-da za-ab-[sza]-li{ki} mu#-hul

envelope

obverse
1. [1(disz) tug2] ba-tab duh-hu-um [3(disz)-kam] us2
2. [ki] asz-ta2-qar-ta
3. puzur4-a-ku-um
4. szu ba-ti

reverse
1. [giri3] {d}iszkur-illat
2. [u3 {d}ma-lik]-ba#-ni
3. [iti ezem-{d}szul]-gi
4. [mu ma-da za]-ab-[sza-li{ki}] mu#-hul

seal 1
1. szu-{d}kab2-ta
2. a-zu
3. dumu na-ra-am-i3-li2
4. puzur4-a-ku-um
5. lu2 azlag2 ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0644
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0644
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0095 (seal)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-375
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq1p9
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P324381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za du
2. ki asz-ta2-qar-ta
3. puzur4-a-kum!
4. szu ba-an-ti
5. kiszib3 tu-ra-a ib2-ra

reverse
1. giri3 {d}iszkur-illat
2. u3 {d}ma-lik-ba-ni
blank space
seal impression
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. tu-[ra-a]


Version History


CUSAS 03, 0645
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0645
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-390
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00 ?
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9dw5
Composite no.
Seal no.S004193
CDLI no.P324396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [1(disz)] tug2 guz-za
2. 2(disz) tug2 sagszu ba#-[tab duh]-hu-um 3(disz)-kam#-[us2]
3. 2(disz) tug2 guz-za du
4. 1(disz) tug2 [...]

reverse
1. [ki asz-ta2-qar-ta]
2. puzur4-a-ku#-[um]
3. szu ba-an-ti
4. giri3 {d}[iszkur-illat]
5. u3 {d}ma-lik-ba-ni
6. iti ezem-{d}szul#-[gi]
7. mu# ma-da za-[ab]-sza#-li{ki} mu-hul#

envelope
(fragments)

seal 1
1. szu-{d}kab2-ta
2. a-zu
3. dumu na-ra-am-i3-li2
4. puzur4-a-ku-um
5. lu2 azlag2 ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0646
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0646
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-584
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc6dh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za du
2. 1(disz) tug2 bar-si-nin
3. 1(disz) tug2 bar-dul5 gal 3(disz)-kam us2
4. 1(disz) tug2 sagszu nig2-lam2 3(disz)-kam us2
5. 1(disz) tug2 bar-si 3(disz)-kam us2
6. [1(disz)] tug2 usz-bar

reverse
1. [ki asz-ta2]-qar-ta
2. puzur4#-a-ku-um
3. [szu] ba-an-[ti]
4. [giri3] {d}iszkur-illat u3 {d}ma-lik-[ba-ni]
5. [iti] ezem-{d}szul-[gi]
6. mu ma-da za-ab-sza-[li{ki} ...]


Version History


CUSAS 03, 0647
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0647
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-586
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc6gj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 nig2-lam2 szu-kab-ta
2. 2(disz) [tug2] bar-si 3(disz)-kam us2
3. [n tug2] gu2-e3 guz-za 3(disz)-kam us2
4. [n tug2] gu2-e3 guz-za 4(disz)-kam us2
5. 1(disz) tug2 sagszu [ba]-tab duh-hu-um [4(disz)]-kam us2
6. [n tug2 usz]-bar
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [ki asz]-ta2#-qar#-[ta]
2'. [puzur4]-a-ku#-[um]
3'. [szu ba]-an-ti
4'. giri3 {d}iszkur-illat u3 {d}ma-lik-ba-ni
5'. iti ezem-{d}szul-gi
6'. [mu] ma-da za-ab-sza-[li]{ki} mu-hul

left
broken


Version History


CUSAS 03, 0648
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0648
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-116
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnsnb
Composite no.
Seal no.S001991
CDLI no.P324122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(u) ma-na siki tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. 1(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na siki tug2 ge6 [se3-ga]
3. 2(disz) {gi}gurdub2 siki ka-tab se3-ga
4. ki {d}iszkur-illat-ta

reverse
1. asz-ta2#-[qar]
2. szu# [ba]-ti#
3. [iti ezem-{d}szu]-{d}suen
4. [mu {d}szu]-{d}suen [lugal uri5]{ki}-ma-ke4 [ma-da za-ab-sza-li{ki} mu]-hul#

envelope

obverse
1. [2(u) ma-na siki] tug2 [guz-za] 3(disz)-kam [us2]
2. [1(disz) gu4] 2(u) 4(disz) ma-[na siki tug2 ge6 se3-ga]
3. [2(disz)] {gi}gurdub2 siki [ka-tab se3-ga]
4. [ki] {d}iszkur-[illat-ta]
5. [asz]-ta2-[qar]
6. [szu] ba-[ti]

reverse
1. iti ezem-{d}szu-[{d}suen]
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-[ke4] ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul?

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni


Version History


CUSAS 03, 0649
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0649
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-227
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsss6
Composite no.
Seal no.S004193
CDLI no.P324233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 gu2-e3 nig2-lam2 tur 2(disz)-kam us2
3. 1(disz) tug2 bar-si gu2-e3 e2-ba-an
4. 2(disz) tug2 sza3-{kusz}suhub2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
5. 1(disz) tug2 bar-dul5 4(disz)-kam us2
6. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
7. 1(disz) tug2 gu2-e3 guz-za 4(disz)-kam us2
8. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 ba-tab duh-hu-um 4(disz)-kam us2
9. 2(disz) tug2 gu2-e3 guz-za du

reverse
1. 5(disz) tug2 usz-bar
2. ki asz-ta2-qar-ta
3. puzur4-a-ku-um szu ba-an-ti
4. giri3 {d}iszkur-illat u3 {d}ma-lik-ba-ni
blank space
seal impression
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(u) 6(disz)?

seal 1
1. szu-{d}kab2-ta
2. a-zu
3. dumu na-ra-am-i3-li2
4. puzur4-a-ku-um
5. lu2 azlag2 ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0650
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0650
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)Fs Pettinato 163, 167 10, 170 10
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-335
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.--.--
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq538
Composite no.
Seal no.S006097
CDLI no.P324341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) geme2 usz-bar u4 1(disz)-sze3
2. [n] tug2 [nig2]-lam2#-us2 1(disz)-kam#
3. [n] tug2 guz-za us2 1(disz)-kam
4. tug2#?-bar#?-ra#-ni#? ha-um
5. na-we-er-dingir
6. zi-ga <giri3> szu-kab-ta2

reverse
1. ki asz-ta2-qar-ta
2. ba-zi
3. sza3 gar-sza-an-na{ki}
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. szu-kab-ta2
2. szagina
3. ARAD2-da-ni-ir
4. in-na-ba


Version History


CUSAS 03, 0651
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0651
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-256
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzj8g
Composite no.
Seal no.S004193
CDLI no.P324262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 us2
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-[kam us2]
4. 1(disz) tug2 bar-dul5 tur [3(disz)-kam us2]
5. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
6. 2(disz) tug2 guz-za du#

reverse
1. [n tug2 bar-si-ge6]
2. [ki {d}iszkur-illat-ta]
3. [puzur4-a]-ku-[um]
4. [szu] ba#-an-ti
5. [iti] ezem-mah
6. mu# ma-da za-ab-[sza]-li{ki} mu-hul#

envelope

obverse
1. [1(disz) tug2 nig2-lam2 us2]
2. [1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2]
3. [1(disz)] tug2 guz-za [3(disz)-kam] us2
4. [1(disz)] tug2 bar-dul5 tur 3(disz)-kam us2
5. [1(disz)] tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
6. [2(disz)] tug2 guz-za du

reverse
1. [n] tug2 bar-si-ge6
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. puzur4-a-ku-um
4. szu ba-an-ti
5. [iti ezem-mah]
6. [mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul]

seal 1
1. szu-{d}kab2-ta
2. a-zu
3. dumu na-ra-am-i3-li2
4. puzur4-a-ku-um
5. lu2 azlag2 ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0652
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0652
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-389
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00 ?
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9dvn
Composite no.
Seal no.S001991
CDLI no.P324395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [6(gesz2)] 8(disz) [...]
2. ki {d}ma-lik-ba-ni-ta
3. asz-ta2-qar
4. i3-dab5#
5. [iti ezem-mah]
seal impression
6. [mu] {d}szu-{d}suen [lugal] uri5#{ki}-ma-[ke4 ma-da] za#-ab-[sza-li{ki}] mu#-hul

envelope

obverse
1. 6(gesz2) 8(disz) [...]
2. ki {d}ma-lik-ba-ni-ta
3. asz-ta2-qar
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-mah
blank space
2. [mu] {d}szu-{d}suen [lugal] uri5#{ki}-ma-[ke4 ma-da] za#-ab-[sza-li{ki}] mu#-hul

seal 1
illegible


Version History


CUSAS 03, 0653
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0653
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-117
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbqzk
Composite no.
Seal no.S001991
CDLI no.P324123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze
2. <ki> asz2-ta2-qar-ta
3. 3(ban2) sze
4. er2-kal-la
5. szu ba-an-ti

reverse
seal impression
1. iti ezem-an-na
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni


Version History


CUSAS 03, 0654
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0654
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-383
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq1zf
Composite no.
Seal no.S004193
CDLI no.P324389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) tug2 bar-dul5 szu-kab-[ta?]
2. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um x
3. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam [us2]
4. [1(disz)] tug2# guz-za tur 4(disz)-kam [us2]
5. [1(disz)] tug2 bar-dul5 4(disz)-kam# [us2]
6. [n] tug2 guz-za [du]
7. [n] tug2 bar-dul5 du#
8. [n] tug2 bar-dul5? x [...]
9. [n] tug2 mug#

reverse
1. [ki asz-ta2-qar-ta]
2. [puzur4-a-ku]-um# [szu ba-ti]
3. giri3 {d}iszkur-illat
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

envelope

obverse
1. 1(disz) tug2 bar-dul5 szu-kab-[ta?]
2. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um x
3. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam [us2]
4. [1(disz)] tug2# guz-za tur 4(disz)-kam [us2]
5. [1(disz)] tug2 bar-dul5 4(disz)-kam# [us2]
6. [n] tug2 guz-za du#
7. [n tug2 bar]-dul5 du
8. [n tug2 5(disz)-x ...]
9. [n tug2 mug]

reverse
1. ki# asz#-ta2#-qar#-[ta]
2. [puzur4-a-ku]-um# [szu ba-ti]
3. [giri3 {d}iszkur-illat]
4. iti ezem-me-ki-gal2#
5. mu ma-da za-ab-[sza-li{ki} mu-hul]

seal 1
1. szu-{d}kab2-ta
2. a-zu
3. dumu na-ra-am-i3-li2
4. puzur4-a-ku-um
5. lu2 azlag2 ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0655
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0655
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-597
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrttr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n ...] tug2#?-ga-x
2. [ki] {d}iszkur-illat-[ta]
3. puzur4#-a-ku#-[um]

reverse
1. [szu ba]-ti#
2. iti# ezem-{d}me#-[ki-gal2]
3. [mu] {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da [za-ab]-sza-li{ki} [mu-hul]

left
1. [...]


Version History


CUSAS 03, 0656
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0656
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-119
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.--.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbr13
Composite no.
Seal no.S001991
CDLI no.P324125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) geme2 usz-bar
2. u4 1(disz)-sze3
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. [asz]-ta2#-qar
5. i3-dab5

reverse
1. [iti ...]
2. [mu ma-da za-ab-sza-li]{ki} [mu]-hul

envelope

obverse
1. 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. asz-ta2-qar
4. i3-dab5

reverse
1. [iti ...]
2. mu {d}[szu-{d}suen] ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni


Version History


CUSAS 03, 0856
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0856
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-094
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkxw0
Composite no.
Seal no.S001973
CDLI no.P324100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) kusz udu niga
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. a-na-ah-i3-li2
4. szu ba-an-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li mu-hul

envelope

obverse
1. [1(disz) kusz udu] niga
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. a-na-ah-i3-li2
4. szu ba-an-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. a-na-hi-li2
2. dumu sa2-ba
3. aszgab
(following Mayr)


Version History


CUSAS 03, 0857
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0857
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-082
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm0ns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) kusz gu4
2. 2(disz) kusz-kun-gu4
3. 4(disz) si gu4#
4. 1(u) 8(disz) kusz udu
5. 8(disz) kusz sila4
6. 1(u) 4(disz) kusz masz2-gal

reverse
1. 9(disz) kusz masz2
2. [ki {d}]iszkur-saga-ta
3. [{d}]iszkur-illat
4. [szu] ba-ti
5. iti szu-esz-sza
6. [mu] ma-da# za-[ab-sza]-li{ki} [mu-hul]

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 0858
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0858
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-02-002
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmqmd
Composite no.
Seal no.S004199
CDLI no.P322404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) {kusz}[e]-sir2#? du e2-ba-an
2. nig2-dab5 aga3-us2-e-ne
3. ki a-na-ah-i3-li2-ta ba-zi

reverse
seal impression
1. iti masz-[da3]-gu7
2. mu ma-da# za-ab-sza-li ba#-hul#

seal 1
1. szu-{d}kab2-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. {d}iszkur-illat
4. dub-sar
5. dumu a-bi2-a ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0859
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0859
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-02-027
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpcq1
Composite no.
Seal no.S001973
CDLI no.P322429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(disz) kusz udu
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. a-na-ah-i3-li2
4. szu ba-an-ti

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li mu-hul

envelope

obverse
1. [3(disz) kusz udu]
2. ki {d}iszkur-illat-[ta]
3. a-na-ah-i3-li2#
4. szu ba-an-ti#

reverse
1. iti masz-da3-[gu7]
2. mu# {d}szu-{d}[suen lugal-e] ma-da [za-ab-sza]-li{ki#} [mu]-hul

seal 1
1. a-na-hi-li2
2. dumu sa2-ba
3. aszgab
(following Mayr)


Version History


CUSAS 03, 0860
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0860
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-090
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzsxp
Composite no.
Seal no.S001973
CDLI no.P324096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) kusz udu
2. sa2-du11 {d}inanna zabala4{ki}
3. 1(disz) kusz masz2
4. sa2-du11 {d}szara2 umma{ki}

reverse
1. ki {d}iszkur-illat-ta
2. a-na-ah-i3-li2
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa na-ru2-a-mah mu-ne-du3

envelope

obverse
1. 1(disz) kusz udu
2. sa2-du11 {d}inanna zabala4{ki}
3. 1(disz) kusz masz2
4. sa2-du11 {d}szara2 umma{ki}
5. ki {d}iszkur-illat-ta
6. a-na-ah-i3-li2

reverse
1. szu# ba#-ti#
seal impression
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d#}en#-lil2# {d}nin-lil2-ra? mu-ne-du3

seal 1
1. a-na-hi-li2
2. dumu sa2-ba
3. aszgab
(following Mayr)


Version History


CUSAS 03, 0861
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0861
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-091
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzsz6
Composite no.
Seal no.S001973
CDLI no.P324097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) kusz sila4 niga
2. 1(disz) kusz masz2-gal niga
3. kusz udu sa2-du11
4. ki {d}iszkur-illat-ta
5. a-na-ah-i3-[li2]

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti masz-da3-gu7
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal uri5[{ki}-ma-ke4] na-ru2-a-mah# [ba-du3]

seal 1
1. a-na-hi-li2
2. dumu sa2-ba
3. aszgab
(following Mayr)


Version History


CUSAS 03, 0862
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0862
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-04-034
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrphb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) kusz udu
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. a-na-ah-i3-li2
4. szu ba-an-ti

reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


CUSAS 03, 0863
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0863
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-04-035
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrpjv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz udu niga
2. kusz udu zi-ga
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. a-na-ah-i3-li2

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti u5-bi2-gu7
blank space
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


CUSAS 03, 0864
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0864
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-12-012
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8bhn
Composite no.
Seal no.S004199
CDLI no.P329419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) kusz udu babbar
2. {gesz}szudul5 gu4-sze3 ba-a-gar
3. 2(disz) kusz udu e-ri2-na
4. a?-gesz-sze3 ba-a-gar
5. 2(disz) {kusz}du10-gan ti-bala had2

reverse
1. 2/3(disz) <ma-na> 9(disz) gin2 kusz gu4 sza3? sagszu
2. ka-gur-tur banszur?-ta?
seal impression
3. ki a-na-ah-i3-li2-ta
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu ma-da za-ab-sza-li mu-hul

seal 1
1. szu-{d}kab2-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. {d}iszkur-illat
4. dub-sar
5. dumu a-bi2-a ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0865
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0865
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-529
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm05j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] kusz udu# niga
2. [ki]-{d}[iszkur-illat]-ta
3. [a]-na-ah#-[i3-li2]
4. szu ba-an-ti

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
broken


Version History


CUSAS 03, 0866
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0866
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-06-036
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8thd
Composite no.
Seal no.S004199
CDLI no.P322625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(disz) kusz udu niga
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. a-na-ah-i3-li2
4. szu ba-an-ti

reverse
1. iti ki-siki {d}nin-a-zu
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

envelope
(fragments)

seal 1
1. szu-{d}kab2-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. {d}iszkur-illat
4. dub-sar
5. dumu a-bi2-a ARAD2-zu
(uncertain impression)


Version History


CUSAS 03, 0867
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0867
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-02-010
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs5w2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz-[x]
2. 1(disz) kusz udu#
3. 2(disz) kusz [x]
4. kusz udu zi-[ga]
5. 2(disz) kusz udu
6. kusz udu sa2-du11
7. ki {d}iszkur-illat-ta

reverse
1. a-na-ah-i3-li2
2. szu ba-an-ti
blank space
3. [iti] ki-siki {d}nin-a-zu
4. [mu] ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


CUSAS 03, 0868
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0868
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-09-150
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbqd9
Composite no.
Seal no.S001973
CDLI no.P323675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) kusz udu nig2-gu7-a
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. a-na-ah-i3-li2
4. szu ba-ti

reverse
seal impression
1. iti ki-siki {d}nin-a-zu
2. [mu] ma-da za#-ab-[sza]-li#{ki} [mu]-hul

seal 1
1. a-na-hi-li2
2. dumu sa2-ba
3. aszgab
(following Mayr)


Version History


CUSAS 03, 0869
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0869
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-530
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnt3j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) kusz udu niga
2. 2(disz) kusz udu
3. kusz udu sa2-du11
4. {d}iszkur-illat
5. szu ba-an-ti

reverse
1. iti ki-siki {d}nin-a-zu
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 0870
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0870
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-04-036
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrpkc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz udu niga
2. 1(disz) kusz masz2-gal niga
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. a-na-ah-i3-li2

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


CUSAS 03, 0871
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0871
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-12-003
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200mxr
Composite no.
Seal no.S004199
CDLI no.P329410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) {kusz}du10-gan ti-bala had2
2. ki a-na-ah-i3-li2-ta
3. ba-zi

reverse
seal impression
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. szu-{d}kab2-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. {d}iszkur-illat
4. dub-sar
5. dumu a-bi2-a ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0872
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0872
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-078
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjrm0
Composite no.
Seal no.S001974
CDLI no.P324084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) kusz udu
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. a-na-ah-i3-li2
4. szu ba-an-ti

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [ma-da] za-ab-sza-li{ki} mu#-hul

seal 1
1. an-na-ah-i3-li2 aszgab
2. dumu sa2-ba


Version History


CUSAS 03, 0873
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0873
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-075
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjrhf
Composite no.
Seal no.S001974
CDLI no.P324081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz [ga6]-ga2#
2. u4 1(disz)-sze3
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. a-na-ah#-[i3]-li2

reverse
1. i3-dab5
seal impression
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li#{ki} mu-hul

seal 1
1. an-na-ah-i3-li2 aszgab
2. dumu sa2-ba


Version History


CUSAS 03, 0874
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0874
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-076
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjrjz
Composite no.
Seal no.S001974
CDLI no.P324082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 2(disz) kusz udu niga
2. sa2-du11 {d}nin-{d}su4-an-na
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. a-na-ah-i3-li2

reverse
1. szu ba-an-ti
blank space
seal impression
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. an-na-ah-i3-li2 aszgab
2. dumu sa2-ba


Version History


CUSAS 03, 0875
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0875
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-02-028
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpcrj
Composite no.
Seal no.S001974
CDLI no.P322430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz udu niga
2. 2(disz) kusz masz2#-gal niga
blank space
seal impression
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. a-na-ah-i3-li2

reverse
1. [szu]-ba-[an]-ti
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}szul#-gi#
3. mu ma-da za-[ab]-sza-li{ki} [mu]-hul

seal 1
1. an-na-ah-i3-li2 aszgab
2. dumu sa2-ba



Version History


CUSAS 03, 0876
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0876
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-02-029
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpcs2
Composite no.
Seal no.S001974
CDLI no.P322431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 5/6(disz) ma-na i3-udu
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. a-na-ah-i3-li2
4. szu# ba-an-ti

reverse
seal impression
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. an-na-ah-i3-li2 aszgab
2. dumu sa2-ba


Version History


CUSAS 03, 0877
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0877
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-04-027
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsp5f
Composite no.
Seal no.S001974
CDLI no.P322540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) kusz udu
2. 1(disz) kusz masz2-gal
3. kusz udu sa2-du11
4. ki {d}iszkur-illat-ta

reverse
1. a-na#-ah#-i3-li2
2. szu ba-an-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ma-da za-ab-sza-li mu-hul

envelope

obverse
1. 1(disz) kusz# udu
2. 1(disz) kusz masz2-gal
3. kusz udu sa2-du11
4. ki# {d}iszkur-illat-ta
5. [a-na-ah]-i3-li2

reverse
1. szu ba-an-[ti]
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. [mu {d}]szu-{d}suen# [lugal]-e# ma#-da za-ab-sza-li# [mu-hul]

seal 1
1. an-na-ah-i3-li2 aszgab
2. dumu sa2-ba


Version History


CUSAS 03, 0878
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0878
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-04-019
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsnxb
Composite no.
Seal no.S001974
CDLI no.P322533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 i3-szah2
2. mu kusz-sze3
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. a-na-ah-i3-li2

reverse
1. szu ba-an-ti
seal impression
2. [iti] ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. an-na-ah-i3-li2 aszgab
2. dumu sa2-ba


Version History


CUSAS 03, 0879
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0879
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-04-020
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsnzv
Composite no.
Seal no.S001974
CDLI no.P322534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) dabin
2. ki {d}ma-lik-ba-ni-ta
3. a-na-ah-i3-li2

reverse
1. [szu] ba#-an-ti
seal impression
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen#
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. an-na-ah-i3-li2 aszgab
2. dumu sa2-ba


Version History


CUSAS 03, 0880
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0880
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-13-028
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjqzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz [gu4]
2. 2(disz) si [gu4]
3. 1(disz) kusz kun gu4
4. ki puzur4-{d}en-lil2 nu-banda3-gu4-ta
5. {d}iszkur-illat

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti szu-esz-sza
3. mu ma-da [za-ab]-sza-li{ki} ba-hul#

left
1. nu-gal2 gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 0881
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0881
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-077
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjrkg
Composite no.
Seal no.S001974
CDLI no.P324083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz gu4
2. 2(disz) si-gu4
3. 1(disz) kusz-kun!-gu4
4. ki {d}iszkur-illat-ta
5. a-na-ah-i3-li2

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti szu-esz-sza
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
seal impression

seal 1
1. an-na-ah-i3-li2 aszgab
2. dumu sa2-ba


Version History


CUSAS 03, 0882
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0882
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-04-018
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsnwt
Composite no.
Seal no.S001974
CDLI no.P322532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [2(disz)] kusz udu
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. a-na-ah-i3-li2
4. szu ba-an-ti

reverse
1. iti ezem-mah
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

envelope

obverse
1. 2(disz) [kusz udu]
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. a-na-ah-i3-li2 aszgab
4. szu ba-an-ti#

reverse
1. [iti] ezem#-[mah]
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. an-na-ah-i3-li2 aszgab
2. dumu sa2-ba


Version History


CUSAS 03, 0883
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0883
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-12-013
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8bj5
Composite no.
Seal no.S001974
CDLI no.P329420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) tug2 du8-a siki {gesz}garigx(|ZUM.SI|) ak
2. 1(disz) tug2 du8-a siki gir2-gul
blank space

reverse
1. [ki-la2-bi n ma]-na 5(disz) gin2 [igi] 1(u) 2(disz)-gal2
2. ki ha-ni-ta
3. a-na-ah-i3-li2
4. szu ba-an-ti
5. iti ezem-mah

left
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. an-na-ah-i3-li2 aszgab
2. dumu sa2-ba


Version History


CUSAS 03, 0884
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0884
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-04-009
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w19x7
Composite no.
Seal no.S004199
CDLI no.P322523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz udu babbar
2. la-lum
3. 7(disz) gurusz aszgab u4 1(disz)-sze3
4. e2-da-na{ki}-sze3 ma2 gid2-da
5. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze ga6-ga2#
6. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. sze e2-da-[na{ki}]
2. karkar{ki}-[ta]
3. gar-sza-an-na{ki}-[sze3]
4. ib2-IL2
5. ki a-na-ah-i3-li2-ta
6. ba-zi
7. [iti] ezem-an-na
8. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. szu-{d}kab2-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. {d}iszkur-illat
4. dub-sar
5. dumu a-bi2-a ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0885
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0885
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-531
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnt42
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kusz udu niga
2. 1(disz) kusz masz2-gal niga
3. 2(disz) kusz udu
4. kusz udu sa2-du11
5. {d}iszkur-illat

reverse
1. szu ba-an#-ti#
2. iti ezem-an-na
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


CUSAS 03, 0886
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0886
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-04-021
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsp0v
Composite no.
Seal no.S001974
CDLI no.P322535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) kusz udu
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. a-na-ah-i3-li2

reverse
1. szu ba-an-ti
seal impression
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. an-na-ah-i3-li2 aszgab
2. dumu sa2-ba


Version History


CUSAS 03, 0887
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0887
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-02-041
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqktx
Composite no.
Seal no.S001974
CDLI no.P322443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 2(disz)# kusz udu
2. 5(disz) kusz sila4
3. 2(disz) kusz masz2-gal
4. 6(disz) kusz#-[x]
5. ki {d}iszkur-illat#-[ta]

reverse
1. a-na-[ah-i3-li2]
2. szu ba-[ti]
3. [iti] ezem#-[...]
4. mu# ma#-[da za-ab]-sza-[li{ki} mu-hul]

seal 1
1. an-na-ah-i3-li2 aszgab
2. dumu sa2-ba


Version History


CUSAS 03, 0971
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0971
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-02-005
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmqqz
Composite no.
Seal no.S004199
CDLI no.P322407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. ki-a-nag ARAD2-{d}nanna
3. u3 a-la-tum
4. ki i3-li2-asz-ra-ni-ta

reverse
1. ba-zi
seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. szu-{d}kab2-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. {d}iszkur-illat
4. dub-sar
5. dumu a-bi2-a ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0997
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0997
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-13-024
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjqtm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze ninda x
2. 3(barig) 2(ban2) duh duru5 saga [...]
3. 3(barig) 2(ban2) duh duru5 saga [...]
4. sa2-du11 {d}nin-{d}[su4-an-na]
5. 2(barig) sze [ninda ...]
6. 1(barig) duh duru5 du
7. sa2-du11 za3-gu2-la2-{d}nin-{d}su4-an-na sza3 e2-a
8. 9(disz) sila3 ninda
9. [sa2-du11] {d}nin-hur-sag-ga2

reverse
1. 3(ban2)? 7(disz) 2/3(disz) sila3 duh duru5
2. sa2-du11 {d}inanna zabala4{ki}
3. esz3-ta-gur-ra
4. {d}iszkur-illat
5. szu ba-an-ti
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-[li{ki} mu]-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 0998
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0998
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-542
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnthr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [la2]-ia3# 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 [x]
2. [la2]-ia3 sza3 sa2-du11 {d}nin-[{d}su4]-an-na-ta
3. la2-ia3-am3
4. li-bur gudu4
5. in-[da]-gal2

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


CUSAS 03, 0999
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0999
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-035
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3qzf
Composite no.
Seal no.S001701.03
CDLI no.P324041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [n] zi3-gu# [gur]
2. [n] 2(barig) 5(ban2) sila3 dabin
3. 1(ban2) zi3 sig15#
4. 3(disz) sila3 zi3 sig15# saga
5. 1(barig) 5(disz) sila3# [zi3] gazx(KUM) saga
6. 2(disz) sila3 esza
7. 1(disz) sila3 ba-ba-sze
8. 1(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
9. [n] sila3 ar-za-na

reverse
1. [n] 4(disz) sila3 gu2#-gal# al-ar3-ra
2. 6(disz) sila3 gu2-tur al-us2-sa
3. nig2-dab5 ezem-a-bu-um-ma-sze3
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. ki {d}ma-lik-ba-ni-ta
6. a-da-lal3 szu ba-an-ti
seal impression
7. iti ses-da-gu7
8. mu {d}szu-{d}[suen lugal-e] ma-da# [za-ab-sza-li{ki} mu-hul]

seal 1
1. a-da-lal3
2. ARAD2 szu-kab-ta2


Version History


CUSAS 03, 1000
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1000
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-04-006
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w19tp
Composite no.
Seal no.S004199
CDLI no.P322520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) udu
2. sa2-du11 {d}zabala4#[{ki}]
3. 1(disz) udu
4. sa2-du11 {d}szara2 umma{ki}
5. ki i3-li2-bi-la-ni-ta

reverse
1. ba-zi
seal impression
2. iti ses-da-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. szu-{d}kab2-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. {d}iszkur-illat
4. dub-sar
5. dumu a-bi2-a ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 1001
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1001
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-541
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xntg7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga#
2. iti u4 1(u) 1(disz) ba-zal
3. 2(ban2) zi3 sig15
4. 5(disz) sila3 dabin
5. 5(disz) sila3 esza
6. {d}szara2
7. ezem nig2-ab-e

reverse
1. sze-da sagi maszkim
2. zi-ga
3. giri3 szu-kab-ta2
4. ki {d}iszkur-illat-ta
5. ba-zi
6. iti ses-da-gu7
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [ma]-da# za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1002
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1002
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-060
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzv58
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] 3(ban2) sze#
2. 3(barig)? 2(ban2) duh duru5 saga#
3. 3(barig) 2(ban2) duh duru5 saga# ge6
4. sa2-du11 {d}nin-{d}[su4]-an-na
5. 2(barig) sze# [...]
6. 1(barig) duh duru5#-[...]
7. sa2-du11# [...]
8. 1(ban2) [...]
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 [...]

reverse
1. sa2-du11 {d}nin-[...]
2. 1(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 duh [duru5 x]
3. sa2-du11 {d}inanna zabala4{ki}
4. esz3-ta-gur-ra
5. {d}iszkur-illat
6. szu ba-an-ti
7. sza3 gar-sza-an-na{ki}
8. [iti] ses-da-gu7
9. [mu] {d}szu-{d}suen lugal-e [ma]-da# za-ab-sza-li[{ki}] mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1003
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1003
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-04-038
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3mnb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] udu#
2. sa2-du11 {d}[...]
3. 1(disz) [udu]
4. sa2-du11 {d}en-[lil2?]
5. 1(disz) udu
6. sa2-[du11 ...]

reverse
1. 1(disz) masz2
2. {d}nin-hur-sag-ga2
3. 1(disz) masz2
4. {d}nin-{d}su4-an-na
5. 1(disz) sila4
6. {d}inanna zabala4[{ki}]
7. ki i3-li2-bi-la-ni-ta
8. ba-zi
9. iti u5-bi-gu7

left
1. mu ma-da za-ab-sza-li mu-hul


Version History


CUSAS 03, 1004
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1004
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-481
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzjws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-nun gesz-a-ra2-me
2. 1(disz) sila3 i3-gesz gesz-a-ra2-me
3. 1(u) gin2 i3-du10-nun-na
4. mu dingir-re-e-ne-sze3
5. ki szu-{d}iszkur-ta

reverse
1. {d}iszkur-illat
2. szu ba-an-ti
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1005
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1005
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-02-050
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqm42
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze
2. 4(disz) ma-na siki du
3. 1(disz) sila3 i3-szah2
4. 5(disz) sila3 zi3 gazx(KUM)
5. 5(disz) sila3 zu2-lum
6. udug e2-ki-ba-gar-ra u-bar-ri-a
7. 5(disz) ma-na siki du

reverse
1. diri sa10 siki a-sze3
2. bu-ta-nu-um
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. ba-zi
5. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3
6. iti ki-siki {d}nin-a-zu
7. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1006
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1006
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-510
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vztq2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {gi}pisan gid2-da-tur sa-ha gid2 2(disz) kusz3 dagal 1(disz) kusz3
2. udug e2-ki-ba-gar-ra-a al-tusz-a-sze3 ba-a-gar
3. ki {d}iszkur-illat-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3 dub-sar
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1007
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1007
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)Allred, Lance, CUSAS 06, 018
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-093
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xntvx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida2 du x
2. 1(disz) sila3 dabin
3. [1(disz)] sila3# esza
4. siskur2#-sze3
5. u4 ka2 e2-bappir e2-muhaldim u3 e2 kikken2 kesz2-ra2#
6. 1(disz) sila3# dabin
7. 1(disz) sila3 esza
8. siskur2 x?-ad#?
9. ki {d}iszkur-[illat]-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3 dub-sar
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}szu-{d}suen [lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab]-sza-li[{ki} mu-hul]

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1008
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1008
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-06-002
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp8sm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) {gi}dur dagal a-ra2 3(disz)-[tab-ba] gid2 5(disz) ninda-ta
2. 9(gesz2) 5(u) {gi}dur gazi a-ra2 2(disz) tab-ba gid2 1(disz) 1/2(disz) ninda-ta
3. gesz-ur3 kesz2-de3
4. 1(disz) sila3 dabin 1/2(disz) sila3 esza
5. zi3 dub-dub-[sze3]
6. e2-bappir e2-muhaldim u3 [e2-kikken2]
7. 5(disz) sila3 esir2 E2-A
8. pesz-sze3 mu GIN2-bala {gesz}kiri6-[sze3]
9. 1(barig) sze
10. 1(disz) sila3 i3-gesz
11. udug# e2-ki-ba-gar-ra

reverse
1. [x] 2(disz)-bi
2. [n] sila3 i3 du
3. [szitim-e]-ne# ib2-gu7
4. [ki {d}]iszkur#-illat-ta#
5. [ba]-zi
6. [giri3] puzur4-{d}nin-kar-ke3 dub-sar
7. iti a2-ki-ti
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1009
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1009
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-01-001
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrr0c
Composite no.
Seal no.S005829
CDLI no.P323222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kasz du
2. 1(disz) kasz dida du
3. {d}inanna zabala4[{ki}-sze3]
4. 1(disz) kasz du
5. 1(disz) kasz dida du
6. {d}nin-{d}su4-an-na-sze3
7. 1(disz) kasz du
8. {d}nin-hur-sag-ga2-sze3
9. 1(disz) kasz du
10. 1(disz) kasz dida du
11. {d}inanna-sza3-iri{ki}
12. [n] kasz du
13. [n] dida du#
14. [...]
15. [...]

reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...] NE-x [...]
4. [n] dida du# [...]
5. [x]-ki-ri?-sze3 sza3 e2-duru5-{d}ba#?-[ba6?]
6. [(x)] duh-bi ba-zi
seal impression
7. ki {d}iszkur-illat-ta ba-zi
8. iti szu-esz-sza#
9. mu ma-da za-ab-sza#-li{ki} mu-[hul]

seal 1

column 1
1. szu-kab-ta2
2. a-zu
3. dumu na-ra-am-i3-li2
4. sukkal i3-du8

column 2
1. e2-a-szar
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 1010
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1010
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-04-008
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w19wq
Composite no.
Seal no.S004199
CDLI no.P322522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] udu
2. [sa2]-du11 {d}inanna zabala4{ki}
3. 1(disz) udu
4. sa2-du11 {d}szara2 umma{ki}

reverse
1. ki i3-li2-bi-la-ni-ta
2. ba-zi
seal impression
3. iti ezem-mah
4. mu ma-da za-ab-[sza]-li{ki} mu-hul

seal 1
1. szu-{d}kab2-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. {d}iszkur-illat
4. dub-sar
5. dumu a-bi2-a ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 1011
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1011
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-548
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp7wp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) [sze]
2. 4(disz) ma-na siki [du]
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. 2(disz) {gi}pisan gid2-da-tur sa-ha
5. ba-da?-a
erasure
6. 1(barig) sze
7. 3(disz) ma-na siki du
8. 1(disz) sila3 i3-gesz
9. 2(disz) {gi}pisan gid2-da-tur sa-ha
10. szu-esz18-dar dumu da-da-a
11. 2(ban2) sze
12. 2(disz) ma-na siki du

reverse
1. 1(disz) [sila3 i3-gesz]
2. ur-me-[da?]-ni
3. mu udug ki-UD sahar zi-zi-de3-sze3
4. ki {d}iszkur-illat-ta
5. ba-zi
6. sza3 gar-sza-an-na{ki}
7. iti ezem-an-na
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da# za-ab-sza-li{ki#} mu-hul#

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1012
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1012
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-02-007
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmqs0
Composite no.
Seal no.S004199
CDLI no.P322409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu sa2-du11 {d}inanna zabala4{ki}
2. 1(disz) udu sa2-du11 {d}szara2 umma[{ki}]
3. 1(disz) masz2 alan lugal
4. 1(disz) udu ma#-la-ti
5. 3(disz) udu nin-zi-sza3-gal2#

reverse
1. ki i3-li2-bi-la-ni-ta
2. ba-zi
seal impression
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu ma-da za-ab#-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. szu-{d}kab2-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. {d}iszkur-illat
4. dub-sar
5. dumu a-bi2-a ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 1046
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1046
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-188
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9dqk
Composite no.
Seal no.S002701
CDLI no.P324194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
2. 4(disz) sila3 esza
3. 4(disz) sila3 ba-ba munu4
4. sza3-bi-ta
5. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 kasz ge6 2(disz)-ta
6. 1(ban2) 5(disz) sila3# duh# duru5 saga

reverse
1. kab2 du11-ga
2. giri3 li-bur gudu4
3. igi# ba-zi ugula lu2 hun-ga2
4. igi {d}iszkur-illat
5. igi a-da-lal3 muhaldim
blank space
6. iti masz-da3-gu7
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-ne-[du3]

seal 1
1. li-bur
2. ARAD2 na-wi-ir-dingir
3. a-zu


Version History


CUSAS 03, 1047
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1047
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-467
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt3jc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 7(disz) 5/6(disz) sila3 sze
2. 9(disz) sila3 duh duru5 saga
3. 4(ban2) 2(disz) sila3 duh duru5 du
4. la2-ia3 kasz zi-ga
5. ezem-a-bu-um
6. szu-la-num2 munu4-mu2

reverse
1. in-da-gal2
2. igi {d}ma-lik-ba-ni
3. igi lu2-{d}nin-szubur
blank space
4. iti ses-da-gu7
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


CUSAS 03, 1048
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1048
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-198
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqxvf
Composite no.
Seal no.S005595
CDLI no.P324204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(bur3) GAN2 [...]
2. apin-la2#-[sze3]
3. {d}ma-lik-ba-ni
4. i3-dab5
5. gu2-ba kin bi2-na
6. egir-ra-ka
7. in-su3-ub
8. a-sza3-bi nu-ub-ta-gi4-gi4-da-sze3

reverse
1. mu lugal-bi in#-pa3#
2. igi la-gi-ip aga3-us2#-sze3
3. 1(disz) puzur4-a-ku-um lu2 azlag2
4. 1(disz) be-li2-i3-li2 ugula ma2 gid2
5. 1(disz) szu-{d}dumu-zi
blank space
seal impression
6. iti ki-siki {d}nin-a-zu
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}ma-lik-ba-ni
2. ARAD2 na-ra-am-i3-li2


Version History


CUSAS 03, 1049
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1049
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-069
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjr9b
Composite no.
Seal no.S001941
CDLI no.P324075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [ak]-ba#-zum nu-{gesz}kiri6-ke4#
2. ma2-lugal-na
3. sahar tum3-de3
4. zabala4{ki}-sze3
5. in-la-ah
6. sahar mu-un-ti
7. {gesz}kiri6-lugal-na-sze3
8. nu-un-ni-kux(KWU147)

reverse
1. e2-ni-sze3 ba-an-de2
2. ka-ga-na ba-gi-in4
3. igi er3-ra-ba-ni
4. igi {d}ma-lik-ba-ni
5. igi dingir-szu-ba-ni
6. igi i-ri-bu-um
seal impression
7. iti ezem-{d}nin-a-zu
8. mu {d}szu-{d}suen# [lugal] uri5#{ki}-ma-[ke4 ma-da za-ab]-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ak-ba-zum
2. dumu ab-ba


Version History


CUSAS 03, 1050
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1050
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-192
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqxnb
Composite no.
Seal no.S005547
CDLI no.P324198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. {d}ba-ba6-da [nu]-{gesz}kiri6-ke4
2. ma2-lugal-na
3. sahar tum3-de3
4. zabala4{ki}-sze3
5. in-la-ah
6. sahar mu-un-ti
7. {gesz}kiri6-lugal-na
8. nu-un-ni-kux(KWU147)

reverse
1. e2-ni-sze3 ba-an-de2
2. ka-ga-na ba-gi-in4
3. igi er3-ra-ba-ni
4. igi {d}ma-lik-ba-ni
5. igi dingir-szu-ba-ni
6. igi i-ri-bu-um
blank space
7. [iti] ezem#-{d}nin-a-zu
8. [mu {d}]szu-{d}suen lugal uri5[{ki}-ma-ke4] ma#-da za-ab-sza-[li{ki}] mu-hul

seal 1
1. {d}ba-ba6#-[da]
2. ARAD2 na-[ra]-am-[i3-li2]


Version History


CUSAS 03, 1051
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1051
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-385
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq21z
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P324391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5(asz) 4(barig) sze gur
2. a2 al-ak u3 gu4 hun-ga2
3. a-sza3 1(bur3) 2(iku) GAN2
4. ki {d}iszkur-illat-ta

reverse
1. {d}ma-lik-ba-ni
2. szu [ba]-an-ti
3. igi puzur4-{d}nin-kar-ke3
4. igi la-ma-kesz2
5. igi dingir-su-ba-ni
6. igi be-li2-i3-li2
7. iti ezem-{d}nin-a-zu
8. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

envelope
(fragments)

seal 1
illegible


Version History


CUSAS 03, 1052
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1052
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-176 & 50-04-016
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr05h
Composite no.
Seal no.S002509
CDLI no.P324895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
beginning broken
1'. i3-li2-an-[dul3]
2'. gaba-ri kiszib3 [...] um-ma [...]
3'. 3(barig) sze#
4'. 6(disz) ma-na siki du#
5'. NIG2!(UD) sza-lim-a-hu-um [...]
6'. nu-un-na-an-[...]
7'. in-na#-ru-[...]
erased sign after in
8'. ka-ga-na [ba-a-gin7]

reverse
1. x [...]
2. i3-li2-an-[dul3 ...]
3. igi {d}iszkur-illat szabra#
4. igi puzur4-{d}nin-[kar]-ke3 dub-sar#
5. igi puzur4-a-ku-um [lu2 aszgab]
6. igi ma-szum ARAD2# [e2-A]
7. [sza3] gar-sza-an-na#[{ki}]
8. [iti] ezem-{d}nin#-[a-zu]
9. mu {d}szu-{d}suen# [lugal] uri5{ki}-[ma-ke4 ma-da] za-ab-sza-[li{ki} mu-hul]

envelope

obverse
beginning broken
1'. gaba-ri# [kiszib3 ... um-ma ...]
2'. 3(barig) [sze]
3'. 6(disz) ma-na [siki du]
4'. NIG2 sza-lim-[a-hu-um ...]
5'. nu-un-na#-an#-[...]
6'. i-na-ru#-[...]
7'. ka#-ga-na [ba-a-gin7]
rest broken

reverse
broken

seal 1
1. i3-li2-an-dul3
2. dub-sar
3. ARAD2 szu-kab-[ta2]


Version History


CUSAS 03, 1053
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1053
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-160
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrsvs
Composite no.
Seal no.S001715
CDLI no.P324166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(disz) uz-tur niga
2. 1(disz) kur-gi{muszen} niga
3. 6(disz) ir7{muszen} niga
4. 1(u) tu-gur4{muszen} niga
5. 5(disz) pesz2-gesz-gi niga
6. 3(u) la2 1(disz) pesz2-igi-gun3 niga
7. da-da-a sipa muszen-na
8. in-gu7-x u3 ba-an-du11#-[ga]

reverse
1. ka-ga-[na ba-gin7]
2. igi {d}iszkur-illat szabra
3. igi {d}ma-lik-ba-ni
4. igi ur-{d}szul-pa-e3
5. igi i3-li2-bi-la-ni
6. igi li-bur-be-li2 nu-{gesz}kiri6
blank space
7. iti ezem-{d}szu-{d}suen
8. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

envelope

obverse
1. 2(disz) [uz-tur niga]
2. 1(disz) [kur]-gi[{muszen} niga]
3. 6(disz) ir7{muszen} [niga]
4. 1(u) tu-gur4[{muszen} niga]
5. 5(disz) pesz2-gesz-gi [niga]
6. [3(u) la2 1(disz)] pesz2-igi-gun3
7. [da-da]-a sipa muszen-na
8. [in-KA-x] u3# ba-an-du11-ga

reverse
1. ka#-ga#-na ba-a-gin7
2. igi {d}iszkur-illat szabra
3. igi {d}ma-lik-ba-ni
4. igi ur-{d}szul-pa-e3 na-gada
5. igi i3-li2-bi-la-ni
6. igi li-bur-be-li2 [nu-{gesz}kiri6]
blank space
seal impression
7. iti ezem-{d}szu-{d}suen
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul#

seal 1
1. da-da-a
2. ARAD2 szu-kab-ta2
(following Mayr)


Version History


CUSAS 03, 1054
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1054
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-218
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xssgj
Composite no.
Seal no.S005595
CDLI no.P324224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. {d#}ma#-lik-ba-ni ra2-gaba
2. u4 5(disz)-am3
3. ki sza3-ga-na-ka
4. mu-un-til-la-x
5. e2 SAL-dub-sze [x?]
6. ka-ga-na ba-a-gin7#

reverse
1. ka-ga-na ba-a#-gin7#?
2. igi {d}iszkur-illat x
3. igi szu-{d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|)
4. igi# nu-ur2-zu i3-du8
5. igi ur-zigum-ma
6. iti# ezem-an-na
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5[{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki}] mu-hul

envelope

obverse
1. {d#}ma#-lik#-[...]
2. u4# 5(disz)#-am3#
3. ki# sza3#-ga#-na#-ka#
4. mu#-un#-til#-la#-x
5. e2#-agrig# in-[x]
6. [ka]-ga#-na# ba#-[...]

reverse
broken

seal 1
1. {d}ma-lik-ba-ni
2. ARAD2 na-ra-am-i3-li2


Version History


CUSAS 03, 1055
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1055
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-382
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq1xx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P324388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) ir7{muszen}
2. li-bur-i3?-du-ni
3. in-gu7-a
4. ka-ga-na ba-a-gi-in4
5. na-na geme2 kikken2
6. a-ta-li-ku sipa muszen-na

reverse
1. in-gi-ne2-esz
2. igi {d}iszkur-illat szabra
3. igi puzur4-{d}nin-kar-ke3 dub-sar
4. igi er3-ra-ba-ni szabra
5. igi si-mu kuruszda#
6. [iti] ezem-me-ki-gal2
7. [mu] {d}szu-[{d}suen] lugal uri5[{ki}-ma-ke4 ma]-da za-ab#-[sza-li{ki} mu-hul]

envelope
(fragments)

seal 1
illegible


Version History


CUSAS 03, 1056
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1056
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-004
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1dw5
Composite no.
Seal no.S001669
CDLI no.P324010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) {gesz}u3-suh5#-tur-tur
2. ki a-da-lal3-[ta]
3. a-al-lu-u2
4. szu ba-an-ti

reverse
1. igi puzur4#-e2-a
2. [igi] x-al#-la-x
3. igi si?-na-ti?
blank space
seal impression
4. mu za-ab-sza-li#{ki} mu-hul

seal 1
1. a-al-lu
2. dumu u3-ma-ni


Version History


CUSAS 03, 1073
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1073
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-208
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1ffx
Composite no.
Seal no.S005595
CDLI no.P324214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) [n gur] nig2-ar3-ra
2. 2(asz) 3(barig) 5(disz) [sila3 x gur]
3. [...]
4. [...]

reverse
1. {d}ma-[lik-ba-ni]
2. szu ba-[an-ti]
seal impression
3. iti szu-esz-sza
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. {d}ma-lik-ba-ni
2. ARAD2 na-ra-am-i3-li2


Version History


CUSAS 03, 1081
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1081
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-11-036
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrs3d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) 2(barig) 1(ban2) [3(disz) sila3 sze gur]
2. 2(gesz'u) 8(gesz2) sa gi-zi
3. sza3-gal udu niga
4. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
5. 1(ban2) 5(disz) [2/3(disz)] sila3 5(disz) gin2 gig#
6. sza3#-[gal sipa] muszen-na
7. 4(barig) u4-hi-in
8. sza3-gal szah2 u2
blank space

reverse
1. szunigin [9(asz) 4(barig)] 2(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
2. szunigin 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 gig
3. szunigin 2(gesz'u) 8(gesz2) sa gi#-zi
4. szunigin 4(ban2) u4-hi-[in]
5. sza3-gal udu szah2 muszen pesz2# hi-a
6. ki {d}iszkur-illat-ta ba-zi
7. sza3 gar-sza-an-na{ki}
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li[{ki} mu-hul]

left
1. gaba-ri



Version History


CUSAS 03, 1083
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1083
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-04-037
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3mmt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] u8
2. 1(disz) sila4 ga
3. ki i3-li2-bi-la-ni-ta
4. ba-zi

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu us2-sa na-ru2-a-mah mu-ne-du3


Version History


CUSAS 03, 1084
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1084
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-04-042
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00 (us2-us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3msd
Composite no.
Seal no.S001719.01
CDLI no.P322555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [4(asz) n] dabin gur
2. nig2# na-gab2-tum
3. ki {d}ma-lik-ba-ni-ta
4. a-da-lal3

reverse
1. szu# ba#-an#-ti
2. iti# masz-da3#-gu7#
3. mu# us2-sa na#-ru2#-a-mah mu# us2-sa-bi

envelope

obverse
1. 4(asz) [n] dabin gur
2. nig2 na-gab2-tum
3. ki {d}ma-lik-ba-[ni-ta]
4. a-da-lal3

reverse
1. [szu ba-an-ti]
seal impression
2. [iti masz-da3-gu7]
3. [mu us2-sa na-ru2-a]-mah# [mu us2-sa-bi]

seal 1
1. a-da-lal3 muhaldim
2. ARAD2 szu-kab-ta2


Version History


CUSAS 03, 1086
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1086
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)Allred, Lance, CUSAS 06, 021
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-034
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3qxx
Composite no.
Seal no.S001701.03
CDLI no.P324040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) zi3-gu us2
2. 2(barig) dabin al-us2-sa
3. ki {d}ma-lik-ba-ni-ta
4. a-da-lal3

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti masz-da3-gu7
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. a-da-lal3
2. ARAD2 szu-kab-ta2


Version History


CUSAS 03, 1087
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1087
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-212
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1fk0
Composite no.
Seal no.S005595
CDLI no.P324218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) {gi}gur sze
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. {d}ma-lik-ba-ni
4. szu ba-an-ti

reverse
1. [iti] masz-da3-gu7
2. [mu {d}]szu-{d}suen [lugal] uri5#{ki}-ma-ke4 [ma-da za]-ab-[sza-li{ki} mu]-hul#

envelope

obverse
1. [1(u) gi]-gur# sze
blank space
seal impression
2. [ki {d}]iszkur#-illat-ta
3. [{d}ma]-lik-ba-ni
4. [szu ba]-an#-ti

reverse
blank space
seal impression
1. [iti masz-da3-gu7]
2. [mu {d}szu-{d}]suen# [lugal uri5{ki}-ma]-ke4 ma#-[da za-ab-sza-li{ki} mu-hul]

seal 1
1. {d}ma-lik-ba-ni
2. ARAD2 na-ra-am-i3-li2


Version History


CUSAS 03, 1088
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1088
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-371
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdvfn
Composite no.
Seal no.S001595
CDLI no.P324377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) dabin#?
2. [ki] {d}ma-lik-ba-ni-ta
3. dingir-mu-ta2-bil3
4. szu ba-an-ti

reverse
1. iti masz2-da3-gu7
blank space
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah ba-du2

seal 1
1. ARAD-GI-GI


Version History


CUSAS 03, 1089
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1089
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-446
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3rmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sze apin-la2-a
3. {d}iszkur-illat szabra#
4. szu ba-an-ti

reverse
1. giri3 nu-ur2-i3-li2 sza-ra-ab-du
2. sza3 gar-sza-an-na{ki}
3. iti masz-da3-gu7
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal [uri5]{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1090
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1090
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-447
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3rn8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 gazx(KUM)
2. mu-du-lum
3. gu5-ur2-gu-ru-de3
4. ki {d}szul-gi-wa-qar-ta
5. {d}iszkur-illat

reverse
1. [szu] ba-ti
2. iti masz-da3-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1091
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1091
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-528
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm041
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gin2 sa udu
2. udu ba-usz2-ta
3. {d}iszkur-illat
4. szu ba-ti

reverse
1. iti masz-[da3-gu7]
2. mu {d}szu-[{d}suen] lugal uri5[{ki}-ma-ke4] ma-da za-ab-[sza]-li{ki} mu-[hul]

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1092
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1092
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-040
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt2dt
Composite no.
Seal no.S001720
CDLI no.P324046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 6(disz) sila3 4(disz) gin2 pesz-ga
2. 2(disz) 2/3(disz) {gesz}ze2-na
3. 5(disz) ir7{muszen}
4. 1(barig) 1(ban2) 1(u) 1/3(disz) gin2 gazi
5. 1(ban2) 2(disz) sila3 3(disz) 1/3(disz) gin2 u2-kur
6. 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 3(disz) 1/2(disz) gin2 hu-ri-[um]
7. 3(barig) 5(ban2) sila3 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2 [...] zi x [...]

reverse
1. 9(disz) sila3 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2# za3-hi-li#
2. 4(u) ma-na 1(u) 2/3(disz) gin2 {u2}|U.EN|#
3. la2-ia3-am3
4. a-da-lal3 dumu szu-ma-ma
5. in-da-gal2
6. iti ses-da-gu7
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. a-da-lal3 um-mi-a
2. dumu szu-ma-ma
3. ARAD2 szu-kab-ta2#?


Version History


CUSAS 03, 1093
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1093
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-448
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3rps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ki ba-la-a-ta
3. {d}iszkur-illat
4. szu ba-ti
blank space

reverse
blank space
1. iti ses-da-gu7
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1094
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1094
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-04-064
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x868h
Composite no.
Seal no.S005595
CDLI no.P325890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 8(asz) sze gur
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. {d}ma-lik-ba-ni
blank space
seal impression
4. [szu] ba#-an#-ti#

reverse
1. [iti ki-siki {d}]nin#-[a-zu]
blank space
seal impression
2. [mu {d}szu]-{d}suen lugal uri5#{ki}-ma-ke4 ma#-da# za-ab-sza-[li]{ki} mu-hul
3. 4(u) 8(asz) sze gur
4. ki {d}iszkur-illat-ta
5. {d}ma-lik-ba-ni
6. szu ba-an-ti
7. iti ki-siki {d}nin-a-zu
8. [iti] u5-bi2-[gu7]
9. mu ma-da za-ab-sza-li mu-hul

seal 1
1. {d}ma-lik-ba-ni
2. ARAD2 na-ra-am-i3-li2



Version History


CUSAS 03, 1095
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1095
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-02-003
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmqnx
Composite no.
Seal no.S004199
CDLI no.P322405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) sila4
3. ba-usz2
4. giri3 e2-a-szar dub-sar

reverse
1. ki i3-li2-bi-la-ni-ta ba-zi
seal impression
2. iti ki-siki nin-a-zu
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. szu-{d}kab2-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. {d}iszkur-illat
4. dub-sar
5. dumu a-bi2-a ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 1096
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1096
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-036
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3r0f
Composite no.
Seal no.S001701.04
CDLI no.P324042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 3(ban2) dabin gur
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. a-da-lal3 muhaldim
4. szu ba-an-ti

reverse
1. iti ki-siki {d}nin-a-zu
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

envelope

obverse
1. 1(u) 3(ban2) dabin gur
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. a-da-lal3 muhaldim
4. szu ba-an-ti

reverse
1. iti ki-siki {d}nin-a-zu
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. a-da-lal3 muhaldim
2. ARAD2 szu-kab!?-ta2


Version History


CUSAS 03, 1097
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1097
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-037
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3r1z
Composite no.
Seal no.S001701.04
CDLI no.P324043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) dabin gur
2. sze dar-ra-um{ki}
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. a-da-lal3 muhaldim

reverse
1. [szu] ba-an-ti
2. [iti ki-siki {d}]nin-a-zu
3. [mu ma-da] za-ab-[sza-li{ki}] mu-hul#

envelope

obverse
1. 1(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) dabin gur
2. sze dar-ra-um{ki}
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. a-da-lal3 muhaldim

reverse
1. szu ba-an-ti
seal impression
2. [iti ki-siki {d}]nin-a-zu
3. [mu ma-da] za-ab-[sza-li{ki}] mu-[hul]

seal 1
1. a-da-lal3 muhaldim
2. ARAD2 szu-kab!?-ta2


Version History


CUSAS 03, 1098
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1098
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-041
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt2fb
Composite no.
Seal no.S001701.05
CDLI no.P324047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida du 3(ban2)
2. sze-bi 1(barig)
3. ki {d}iszkur-illat-[ta]
4. a-da-lal3 [muhaldim]

reverse
1. szu ba-ti#
2. egir buru14# [...]
seal impression
3. iti ki-siki {d}nin-a-zu
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. a-da-lal3
2. ARAD2 szu-kab-ta2


Version History


CUSAS 03, 1099
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1099
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-042
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt2gv
Composite no.
Seal no.S001701.05
CDLI no.P324048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) dabin gur
2. nig2 na-gab2-tum-sze3
3. ki {d}ma-lik-ba-ni-ta
4. [a]-da-lal3 muhaldim

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti ki-siki {d}nin-a-zu
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. a-da-lal3
2. ARAD2 szu-kab-ta2


Version History


CUSAS 03, 1100
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1100
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-043
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00 ?
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt2hc
Composite no.
Seal no.S001701.05
CDLI no.P324049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(barig) 4(ban2) zi3 gazx(KUM) saga
2. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) zi3 gur
3. 3(ban2) dabin? x x x
4. 1(u) 3(asz) 4(barig) dabin gur
5. 2(ban2) esza
6. nig2 na-gab2-tum#-[sze3]

reverse
1. 1(disz) nig2-ar3-[ra]
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. a-da-lal3
4. szu ba-an-ti
blank space
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li[{ki}] mu-hul

seal 1
1. a-da-lal3
2. ARAD2 szu-kab-ta2


Version History


CUSAS 03, 1101
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1101
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-449
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3rq9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 8(asz) sze gur
2. ki er3-ra-ba-ni-ta
3. {d}iszkur-illat
4. szu ba-an-ti

reverse
1. iti ki-siki {d}nin-a-zu
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1102
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1102
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-479
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzjtr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 3(barig) zu2-lum gur
2. 5(ban2) u4-hi-in
3. x 3(disz) gin2 pesz-ga
4. 5(disz)? sila3 a2-an-zu2-lum
5. [kab2] du11#-ga {gesz}kiri6

reverse
1. esz18-dar-mi dumu-munus szu-kab-ta2
2. {d}iszkur-illat
3. szu ba-an-ti
4. sza3 gar-sza-an-na{ki}
5. giri3 e2-a-szar dub-sar
6. iti ki-siki {d}nin-a-zu
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1103
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1103
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-04-003
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9fzp
Composite no.
Seal no.S005595
CDLI no.P324882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) nig2-ar3-ra
2. 2(ban2) kasz nig2-ar3-ra du
blank space
seal impression
3. {d}ma-lik-ba-ni
4. [szu] ba-an-ti

reverse
blank space
seal impression
1. [iti] ki#-siki {d}nin-a-zu
2. mu {d}szu-{d}suen [lugal-e] ma-[da] za-ab-[sza]-li[{ki} mu-hul]

seal 1
1. {d}ma-lik-ba-ni
2. ARAD2 na-ra-am-i3-li2



Version History


CUSAS 03, 1104
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1104
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-503
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vztgf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) uz-tur
2. 1(disz) pesz2-gesz-gi
3. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
4. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
5. giri3 e2-a-szar dub-sar

reverse
1. [ki {d}iszkur-illat-ta]
2. [ba-zi]
3. [iti ezem-{d}nin-a]-zu
4. mu# [{d}szu-{d}]suen# lugal uri5#[{ki}]-ma-ke4 ma-da [za-ab]-sza-li[{ki} mu]-hul#

left
1. 2(disz) gaba-ri#?


Version History


CUSAS 03, 1105
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1105
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-06-020
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vt69c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] gazi
2. mu# ku6 al-us2-sa-sze3
3. a-da-lal3 muhaldim
4. [szu] ba#-an-ti
5. [ki {d}iszkur]-illat#-ta

reverse
1. [ba]-zi
2. sza3 gar-sza-an-na{ki}
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal#-uri5{ki}-ma-ke4 [ma]-da# za-ab-sza-li[{ki}] mu-hul

left
1. gaba#-ri


Version History


CUSAS 03, 1106
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1106
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-044
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt2jw
Composite no.
Seal no.S001701.05
CDLI no.P324050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) dabin
blank space
seal impression
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. a-da-lal3 muhaldim#

reverse
1. szu ba-an-ti
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. a-da-lal3
2. ARAD2 szu-kab-ta2



Version History


CUSAS 03, 1107
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1107
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-045
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt2kd
Composite no.
Seal no.S001701.05
CDLI no.P324051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) dabin gur
2. nig2 na-gab2-tum-sze3
3. ki {d}ma-lik-ba-ni-ta
4. a-da-lal3

reverse
1. szu ba-an-ti
blank space
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. a-da-lal3
2. ARAD2 szu-kab-ta2


Version History


CUSAS 03, 1108
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1108
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-221
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xssk3
Composite no.
Seal no.S005595
CDLI no.P324227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(asz) dabin gur
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. {d}ma-lik-ba-ni
4. szu ba-an-ti#

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu ma-da za-ab-sza-li mu-hul

envelope

obverse
1. 1(asz) [dabin gur]
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. {d}ma-lik-ba-ni

reverse
1. szu ba-an-ti#
seal impression
2. mu {d}szu-{d}[suen lugal] uri5#[{ki}-ma]-ke4# [ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul]

seal 1
1. {d}ma-lik-ba-ni
2. ARAD2 na-ra-am-i3-li2


Version History


CUSAS 03, 1109
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1109
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-486
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzk2v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) 3(barig) 1(ban2) [n sila3] sze# gur
2. 3(barig) duh duru5 du
3. 3(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) sa gi-zi
4. sza3-gal udu niga
5. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
6. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gig
7. sza3-gal muszen-na
8. 3(barig) u4-hi-in
9. sza3-gal szah2 u2
blank space

reverse
1. szunigin 1(u) 4(asz) 5(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
2. szunigin 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gig
3. szunigin 3(barig) duh duru5 [du]
4. szunigin 3(barig) u4-hi-in
5. szunigin 3(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) [sa gi]-zi#
6. sza3-gal udu szah2 muszen pesz2# [hi-a]
7. ki {d}iszkur-illat-ta# [ba]-zi#
8. sza3 gar-sza-an-na{ki}
9. iti ezem-{d}nin-a-zu
10. [mu {d}szu]-{d}suen lugal uri5#[{ki}]-ma-ke4 ma-da# [za-ab-sza]-li[{ki} mu-hul]

left
1. gaba-ri



Version History


CUSAS 03, 1110
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1110
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-043
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjstk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(asz) 2(barig) 5(ban2) [ziz2 gur]
2. ziz2-ba-na 5(disz) sila3-[ta i3-gal2]
3. 2(asz) imgaga3 gur
4. ki {d}iszkur-illat-ta
5. {d}ma-lik-ba-ni

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


CUSAS 03, 1111
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1111
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-04-024
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr0fn
Composite no.
Seal no.S001701.05
CDLI no.P324903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 7(asz) 4(barig) 1(ban2) dabin gur
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. a-da-lal3

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

envelope
(fragments)

seal 1
1. a-da-lal3
2. ARAD2 szu-kab-[ta2]


Version History


CUSAS 03, 1112
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1112
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 499907
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170214 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) uz-tur niga
2. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal
3. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
4. giri3 e2-a-szar dub-sar
5. ki {d}iszkur-illat-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba#-[ri]



Version History


CUSAS 03, 1113
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1113
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-12-053
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3qj7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) szum2-sikil!-mar-ha-szi{ki}
2. mu-kux(DU)
3. [{d}]iszkur-illat szabra

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1114
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1114
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-392
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genreuncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9dz6
Composite no.
Seal no.S005595
CDLI no.P324398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [n?] 6(asz) 2(barig) dabin gur
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. {d}ma-lik-ba-ni
4. szu ba-an-ti

reverse
1. [iti] a2-ki-ti
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu#-hul

envelope
(fragments)

seal 1
1. {d}ma-lik-ba-ni
2. ARAD2 na-ra-am-i3-li2


Version History


CUSAS 03, 1115
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1115
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-394
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9f1q
Composite no.
Seal no.S001719.01
CDLI no.P324400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) dabin gur
2. nig2 na-gab2-tum#-sze3
3. ki {d}ma-lik-ba-ni-ta
4. a-[da]-lal3

reverse
1. szu ba-an-ti
seal impression
2. [iti] a2-ki-ti
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. [a-da-lal3 muhaldim]
2. [ARAD2 szu-kab-ta2]


Version History


CUSAS 03, 1116
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1116
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-020
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzk5d
Composite no.
Seal no.S003872
CDLI no.P324721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) duh e3 gur#
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. ki-ur3-en-mur
4. szu ba-an-ti

reverse
seal impression
1. iti a2-ki-ti
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. na-wi-ir-dingir a-zu
2. ki-ur3-en-har?
3. dub-sar ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 1117
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1117
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-06-060
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmrgt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n sila3] sze
2. [n sila3] dabin
3. [n sila3] dug dida du
4. [n] sila3 u2-kur
5. [n sila3] {gesz}geszimmar
6. [ki {d}iszkur]-illat-ta ba-zi

reverse
1. [giri3] puzur4#-{d}nin-[kar]-ke3 dub-sar
2. [iti] ezem#-{d}szul-gi
3. mu# ma-da za-ab-[sza]-li{ki} mu-hul

left
broken


Version History


CUSAS 03, 1118
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1118
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-465
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt3gb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P324471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 2(ban2) dabin
2. mu-kux(DU) me-e2#-[a]
3. {d!}ma-lik-ba-[ni]
4. szu ba-an!-ti

reverse
1. iti ezem-{d!}szul-[gi]
2. mu ma-da [za-ab]-sza-li[{ki} mu]-hul

seal 1
illegible


Version History


CUSAS 03, 1119
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1119
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-203
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqz1h
Composite no.
Seal no.S005595
CDLI no.P324209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(u) sze gur
2. 1(gesz2) gi e2-mah til
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. {d}ma-lik-ba-ni
5. szu ba-an-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
blank space

envelope

obverse
1. 2(u) sze [gur]
2. 1(gesz2) gi e2-mah sumun
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. {d}ma-lik-ba-ni
5. szu ba-[an-ti]

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ma-da za-ab-sza-li mu-hul

seal 1
1. {d}ma-lik-ba-ni
2. ARAD2 na-ra-am-i3-li2


Version History


CUSAS 03, 1120
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1120
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-214
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdgnv
Composite no.
Seal no.S005595
CDLI no.P324220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(asz) [...] sze gur
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. {d}ma-lik-ba-ni
4. szu ba-an-ti

reverse
seal impression
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li[{ki} mu]-hul#

seal 1
1. {d}ma-lik-ba-ni
2. ARAD2 na-ra-am-i3-li2


Version History


CUSAS 03, 1121
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1121
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-216
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdgqw
Composite no.
Seal no.S005595
CDLI no.P324222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 [dabin]
2. mu-kux(DU)#
3. sza-at-bi-zi-il
4. {d}ma-lik-ba-ni

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ma-da za-ab#-sza-li mu-hul

envelope

obverse
1. [4(barig)] 1(ban2) 8(disz) sila3 [dabin]
2. mu#-kux(DU)#
3. sza#-at-bi-zi#-[il]
4. {d#}ma-lik-ba-[ni]
5. szu# ba#-[an-ti]

reverse
1. [iti ezem-{d}szul]-gi#
blank space
seal impression
2. mu# ma#-da# za-ab-sza#-li mu-hul

seal 1
1. {d}ma-lik-ba-ni
2. ARAD2 na-ra-am-i3-li2


Version History


CUSAS 03, 1122
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1122
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-217
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xssf1
Composite no.
Seal no.S005595
CDLI no.P324223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

1. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) [sila3] dabin gur
2. mu-kux(DU)
3. ugula zi-ti-a
4. {d}ma-lik-ba-ni

reverse
1. szu ba-an-ti
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu za#-ab-sza-li{ki} mu-hul

envelope

obverse
1. [1(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 dabin gur]
2. [mu]-kux(DU)#
3. [ugula] zi#-ti-a
4. [{d}ma-lik]-ba#-ni

reverse
1. [szu ba]-an#-ti
2. [...]
blank space
seal impression
3. [iti ezem]-{d}szul-gi
4. [mu za]-ab-sza#-li#[{ki}] mu-hul

seal 1
1. {d}ma-lik-ba-ni
2. ARAD2 na-ra-am-i3-li2


Version History


CUSAS 03, 1123
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1123
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-386
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq22g
Composite no.
Seal no.S004211
CDLI no.P324392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) sze gur
2. mu munu4-sze3
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. szu-la-num2

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu#-hul

envelope
(fragments)

seal 1
illegible


Version History


CUSAS 03, 1124
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1124
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-458
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfqnp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 1(u) gin2 dabin
2. mu-kux(DU)
3. za-la-a
4. {d}ma-lik-ba-ni

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ma-da za-ab-sza-li mu-hul


Version History


CUSAS 03, 1125
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1125
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-501
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vztdd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. iti u4 5(disz) ba-zal
3. ki i3-li2-asz-ra-ni-ta
4. {d}iszkur-illat

reverse
1. i3-dab5
2. iti szu-esz-sza
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. [gaba]-ri#


Version History


CUSAS 03, 1126
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1126
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-502
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vztfx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ir7{muszen}
2. iti u4 7(disz) ba-zal
3. ki szu-{d}utu muszen-du3-ta
4. {d}iszkur-illat

reverse
1. i3-dab5
2. iti szu-esz-sza
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1127
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1127
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-02-049
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqm3j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) kur#-gi{muszen}
2. 3(disz) uz-tur
3. 6(disz) pesz2-gesz-gi
4. e-zi-tum
5. 1(u) 5(disz) pesz2-igi-gun3
6. lu2#-sza-lim

reverse
1. iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
2. mu-kux(DU)
3. szu-kab-ta2
4. {d}iszkur-illat i3-dab5
5. iti szu-esz-sza
6. mu ma-da za-ab-sza-li mu-hul
7. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1128
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1128
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-11-026
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrrrr
Composite no.
Seal no.S001719.06
CDLI no.P323712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) duh
2. [n] 2(ban2) zi3 sig15
3. 3(barig) 2(ban2) zi3 gazx(KUM)
4. 1(ban2) zi3-gu us2
5. [ki] {d}ma-lik-ba-ni-ta

reverse
1. [a]-da#-lal3
2. szu# ba-an-ti
3. iti# ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. a-da-lal3 muhaldim
3. ARAD2 szu-kab-ta2
(following Mayr)


Version History


CUSAS 03, 1129
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1129
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-029
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3qrb
Composite no.
Seal no.S001700
CDLI no.P324035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila3 numun ga
blank space
seal impression
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. a-da-lal3
4. dumu sze-um
5. szu ba-an-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. a-da-lal3
2. ARAD2 na-ra-[am-i3-li2]



Version History


CUSAS 03, 1130
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1130
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-196
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqxsd
Composite no.
Seal no.S005595
CDLI no.P324202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(asz) imgaga3 gur
2. 2(ban2) gazi
3. 2(ban2) sze-lu2
4. 3(u) ma-na ki-la2 sig4# naga#
5. [ki {d}iszkur]-illat-[ta]

reverse
1. {d}ma-lik-ba-ni
2. szu ba-an-ti
seal impression
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}ma-lik-ba-ni
2. ARAD2 na-ra-am-i3-li2


Version History


CUSAS 03, 1131
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1131
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-201
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqxz0
Composite no.
Seal no.S005595
CDLI no.P324207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) ma-na bappir saga
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. [{d}]ma-lik-ba-ni

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. iti szu-esz-sza
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}ma-lik-ba-ni
2. ARAD2 na-ra-am-i3-li2


Version History


CUSAS 03, 1132
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1132
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-202
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00 ?
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqz00
Composite no.
Seal no.S005595
CDLI no.P324208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 dabin
2. mu-kux(DU)
3. za-la-a
4. {d}ma-lik-ba-ni

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu ma-da za-ab-sza-li mu-hul

envelope

obverse
1. [3(barig)] 4(ban2) 4(disz) sila3 dabin
2. mu-kux(DU)
3. [za]-la-a
4. {d}ma-lik-ba-ni

reverse
1. szu ba-an-ti
blank space
seal impression
2. [iti] ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu ma-da za-ab-sza-li mu-hul

seal 1
1. {d}ma-lik-ba-ni
2. ARAD2 na-ra-am-i3-li2


Version History


CUSAS 03, 1133
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1133
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-373
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdvhp
Composite no.
Seal no.S004211
CDLI no.P324379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 7(asz) 1(barig) 5(ban2) [sze gur]
2. mu munu4-sze3
3. ki {d}iszkur-illat-[ta]
4. szu-la-num2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

envelope

obverse
1. 7(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur
2. mu munu4#-[sze3]
3. ki [{d}iszkur-illat-ta]
4. [szu-la-num2]
5. [szu ba-ti]

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. szu-la-num2
2. dumu lu2-nigir
3. munu6-mu2


Version History


CUSAS 03, 1134
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1134
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-459
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt387
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) zi3-gu saga
2. 1(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
3. 8(asz) 3(ban2) zi3 sig15 [gur]
4. 2(barig) zi3 ba-ba saga
5. 1(barig) 3(ban2) zi3 gazx(KUM) saga
6. 1(barig) 3(ban2) zi3 gu2-nida
7. 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 nig2-ar3-ra saga gur

reverse
1. 2(u) 7(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
2. 8(disz) dug 3(ban2)-ta
3. {d}szul-gi-wa-qar
4. szu ba-ti
5. ki {d}iszkur-illat-ta
6. ba-zi
7. iti ezem-{d}szu-[{d}suen]
8. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1135
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1135
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-471
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt3pf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) 3(ban2) ninda szu-ra du
2. 2(u) la2 1(disz) {gi}ma-sa2-ab ninda
3. ki i3-li2-asz-ra-ni-ta
4. {d}iszkur-illat
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. nu-gal2 gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1136
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1136
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-046
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00 ?
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt2mx
Composite no.
Seal no.S001719.07
CDLI no.P324052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(asz) dabin
2. ninda na-ga-<ab>-tum-sze3
3. ki {d}ma-lik-ba-ni-ta
4. a-da-lal3 muhaldim

reverse
1. szu ba-an-ti
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

envelope

obverse
1. 3(asz) dabin <gur>
2. ninda na-ga-<ab>-tum#-[sze3]
3. ki {d}ma-lik-ba-[ni-ta]
4. a-da-lal3 [muhaldim]

reverse
1. [szu ba-an-ti]
blank space
seal impression
2. iti ezem-mah
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-[hul]

seal 1
1. a-da-lal3 muhaldim
2. ARAD2 szu-kab-ta2


Version History


CUSAS 03, 1137
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1137
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-047
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00 ?
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt2nf
Composite no.
Seal no.S001719.07
CDLI no.P324053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(asz) dabin gur
2. ki {d}ma-lik-ba-ni-ta
3. a-da-lal3 muhaldim
4. szu ba-an-ti

reverse
1. iti ezem-an-na
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

envelope

obverse
1. 3(asz) dabin gur#
2. ki {d}ma-lik-ba#-[ni-ta]
3. a-da-lal3 muhaldim
4. szu# ba#-an#-ti#

reverse
1. iti ezem-an-[na]
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma-ke4] ma-da za-ab-[sza]-li{ki} mu-hul

seal 1
1. a-da-lal3 muhaldim
2. ARAD2 szu-kab-ta2



Version History


CUSAS 03, 1138
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1138
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-156
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrsqq
Composite no.
Seal no.S002071
CDLI no.P324162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5(disz) tu-gur4{muszen}
2. 3(u) 1(disz) pesz2-igi-gun3
3. ugu2 de2-a da-da-a sipa muszen-na#
4. ib2-su-su

reverse
1. sza3 gar-sza-an-na{ki}
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. da-da-a
2. ARAD2 szu-kab-ta


Version History


CUSAS 03, 1139
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1139
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-460
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt39r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 [x gur]
2. sa10 ku3-babbar 1(disz) 1/3(disz) sar kam
3. sza-at-kab-ta2
4. szu ba-ti
5. ki {d}iszkur-illat-ta

reverse
1. ba-zi
2. [sza3 gar-sza]-an-na{ki}
3. [iti] ezem-an-na
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba#-[ri?]


Version History


CUSAS 03, 1140
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1140
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-04-012
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr01f
Composite no.
Seal no.S005595
CDLI no.P324891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 zi3
2. mu-kux(DU)
3. me-e2-a
4. {d}ma-lik-ba-ni
5. szu ba-an-ti

reverse
1. iti ezem-dingir-ti
2. mu ma-da za-ab-sza-li mu-hul

envelope
(fragments)

seal 1
1. {d}ma-lik-ba-ni
2. ARAD2 na-ra-am-i3-li2


Version History


CUSAS 03, 1141
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1141
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-04-026
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdhtx
Composite no.
Seal no.S005595
CDLI no.P324905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(barig) 4(ban2) 9(disz) sila3 dabin
2. mu-kux(DU)
3. li-la-a
4. {d}ma-lik-ba-[ni]
5. szu ba-an-ti#

reverse
1. iti ezem-an-[na]
2. mu ma-da [za-ab]-sza-li[{ki} mu-hul]

envelope
(fragments)

seal 1
1. {d}ma-lik-ba-ni
2. ARAD2 na-ra-am-i3-li2


Version History


CUSAS 03, 1142
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1142
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-02-008
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmqth
Composite no.
Seal no.S004199
CDLI no.P322410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) udu
2. ba-usz2
3. ki i3-li2-bi-la-ni-ta
4. ba-zi
seal impression
5. iti ezem#-me-ki-gal2
6. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. szu-{d}kab2-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. {d}iszkur-illat
4. dub-sar
5. dumu a-bi2-a ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 1143
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1143
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-048
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt2pz
Composite no.
Seal no.S001719.07
CDLI no.P324054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(disz) kasz dida |U.EN|
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. a-da-lal3 muhaldim
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

envelope

obverse
1. 4(disz) kasz dida [|U.EN|]
2. ki {d}iszkur-illat-[ta]
3. a-da-lal3 muhaldim#
4. szu ba-ti

reverse
1. sza3 gar-sza-an-na{ki}
blank space
seal impression
2. [iti] ezem-me-ki-gal2
3. [mu {d}]szu#-{d}suen [lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul]

seal 1
1. a-da-lal3 muhaldim
2. ARAD2 szu-kab-ta2


Version History


CUSAS 03, 1144
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1144
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-06-018
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vt67b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) [zi3] gur#
2. 2(barig) dabin
3. ki i3-li2-asz-ra-ni szabra-ta
4. {d}iszkur-illat
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-[...]
blank space
2. mu {d}szu-[{d}suen] lugal uri5[{ki}-ma-ke4] ma-da za-ab-[sza-li{ki}] mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1145
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1145
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-06-066
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbmxm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [ki] szu-{d}iszkur#-ta#
3. zi3 lu2# lunga [(x)]
1 line blank
4. gurum2 [ak]

reverse
1. [...]
blank space
2. mu ma-da za-[ab-sza]-li{ki} [mu-hul]


Version History


CUSAS 03, 1146
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1146
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-12-051
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqzg2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P329458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. ki i3-li2-bi-la-ni-ta
3. ba-zi

reverse
1. iti x-x
2. mu ma-da [za]-ab#-sza-li[{ki} mu]-hul


Version History


CUSAS 03, 1147
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1147
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-09-147
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbq9r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) ziz2 [...]
2. mu-[kux(DU)]
3. ugula li-[la-a]
4. {d}ma-[lik-ba-ni]

reverse
1. szu ba-an-[ti]
2. iti ezem-[...]
3. mu ma-[da za]-ab-sza-[li{ki}] mu-hul


Version History


CUSAS 03, 1148
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1148
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-13-016
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzhm5
Composite no.
Seal no.S001701.04
CDLI no.P323836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) [x x]
2. [ki {d}]iszkur-illat-ta
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [mu ma-da za-ab]-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. a-da-lal3
2. ARAD2 szu-kab-ta2
(following Mayr)


Version History


CUSAS 03, 1191
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1191
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-04-004
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzgf3
Composite no.
Seal no.S001719.08
CDLI no.P323347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu 1(disz) masz2 ga
2. szah2 ge6 tak4 alan
3. 2(disz) udu u2
4. um-mi-kab-ta2 dumu-munus e2-a

reverse
1. ki# i3-li2-bi-la-ni-ta ba-zi
seal impression
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. a-da-lal3 muhaldim
2. ARAD2 szu-kab-ta2


Version History


CUSAS 03, 1276
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1276
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-06-024
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vt6ff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(szar2) 1(szar2) 1(gesz2) 5(u) sa gi NE
2. gu-nigin2 1(u) 5(disz) sa-ta
3. 2(szar2) 2(gesz2) 2(u) sa gi# [NE]
4. gu-nigin2 2(u) sa-ta
5. ki pu-szu-ki-in-ta

reverse
1. {d}iszkur-illat szabra#
2. szu ba-an-ti
3. giri3 be-li2-i3-li2 ugula ma2 gid2-[da]
4. iti masz2-da3-gu7
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-[e] ma-da za-ab-[sza]-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1277
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1277
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-06-030
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8t99
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) sa gi NE
2. gu-nigin2 1(u) 5(disz) sa-ta
3. 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 4(disz) sa gi-zi
4. [gu-nigin2] 1(u) sa-ta

reverse
1. ki pu-szu-ki-in-ta
2. {d}iszkur-illat
3. szu ba-an-ti
4. giri3 be-li2-i3-li2 ugula ma2 gid2
5. iti masz2-da3-gu7
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-<da> za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1278
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1278
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-06-034
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8tfc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz'u) 9(gesz2) sa gi NE
2. gu-nigin2 1(u) 5(disz) sa-ta
3. 1(gesz'u) sa gi SZID
4. gu-nigin2 2(u) sa-ta
5. ki pu-szu#-ki#-in-ta

reverse
1. {d}iszkur#-illat
2. szu [ba]-an#-ti
3. giri3 be-li2-i3-li2 ugula ma2 gid2
4. iti masz2-da3-gu7
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
6. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1279
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1279
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-13-030
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjr16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) {gi}gurdub2# siki# ka#-[tab se3]-ga#
2. [...] dabin
3. ki {d}iszkur-illat-ta

reverse
1. {d}ma-lik-[ba-ni]
2. szu ba-an-[ti]
3. iti masz-[da3-gu7]
4. mu us2-[sa na]-ru2-a-[mah] mu-ne-[du3?]


Version History


CUSAS 03, 1280
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1280
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-031
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3qtc
Composite no.
Seal no.S001719.01
CDLI no.P324037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] {gi}bul5-bul5 esir2 szub-ba
2. 1(disz) {gi}ma-an-sim dabin
3. 1(disz) {gi}ma-an-sim nig2-ar3-ra

reverse
1. 1(disz) {gesz}gan
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. a-da-lal3 muhaldim
4. szu ba-an-ti
5. iti# masz-da3-gu7
6. mu# us2-sa na-ru2-a-[mah] mu-ne-du3

seal 1
1. a-da-lal3 muhaldim
2. ARAD2 szu-kab-ta2


Version History


CUSAS 03, 1281
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1281
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-033
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3qwd
Composite no.
Seal no.S001701.03
CDLI no.P324039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) dug sila3-gal 3(disz) sila3-ta
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. a-da-lal3 muhaldim

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti masz-da3-gu7
seal impression
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. a-da-lal3
2. ARAD2 szu-kab-ta2


Version History


CUSAS 03, 1282
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1282
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-519
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkztf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) sa gi NE
2. 2(disz) {gi}dur kisal-la2
3. ki {d}szul-gi-wa-qar-ta
4. {d}iszkur-illat
5. szu! ba-ti

reverse
blank space
1. [iti] masz-da3-gu7
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1283
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1283
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-06-035
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8tgw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) {uruda}ha-zi-in 2(disz) ma-na-ta
2. ki szu-{d}iszkur-[ta]
3. [i]-su2#-[a-ri-ik]
4. szu# ba#-ti#

reverse
blank space
1. iti u5-bi-gu7#
2. mu {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma#-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1284
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1284
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.Vanderroost-Tallon 1
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfjfk
Composite no.
Seal no.S001701
CDLI no.P332482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}kid uzu
2. ki {d}szul-gi-wa!-qar-ta
3. {d}iszkur-illat
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li mu-hul

left
1. gaba-ri

seal 1
1. a-da-lal3
2. ARAD2 szu-kab-[ta2]



Version History


CUSAS 03, 1285
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1285
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-513
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzttm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) gu2 siki [x]
2. 2(u) {gi}gurdub2 ka-tab# se3-ga
3. 3(gesz2) kusz udu u2
4. ki a2-pi-lum-ma-ta

reverse
1. {d}iszkur-illat
2. szu ba-ti
3. giri3 za-ak-i3-li2 lu2 kas4
4. iti ki-siki {d}nin-a-zu
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1286
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1286
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-515
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkzpc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 7(disz) gesz-ur3 asal2
2. 5(u) 7(disz) {gesz}e2-da asal2
3. 1(u) 3(disz) gesz-ur3 szinig
4. 3(u) 1(disz) {gesz}e2-da szinig
5. gesz-ur3 kesz2-ra2
6. 2(u) 4(disz) {gesz}e2-da asal2
7. gesz-ur3-sze3 ba-gul
8. 5(gesz2) sa gi NE gi-sal-sze3 ba-gul

reverse
1. 3(u) 3(disz) {gi}dur gazi a-ra2 2(disz) tab-ba gid2 1(disz) 1/2(disz) ninda sukud
1 line erased
2. 1(gesz'u) 5(disz) sa gi NE ti-um-sze3
3. e2-ki-ba-gar-ra e2 u-bar-ri-a-sze3 ba-a-gar
4. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3 dub-sar
5. ki {d}iszkur-illat-ta ba-zi
6. iti ki-siki {d}nin-a-zu
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1287
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1287
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-037
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjsmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) {gesz}ka2
2. 3(disz) {gi}dur gazi a-ra2 2(disz) tab-ba gid2 1(disz) 1/2(disz) ninda#-ta
3. ka2-hu-lu-lu
4. im sig4 ku4?-ra-sze3 ba-a-[gar?]

reverse
1. ki {d}iszkur-illat-ta
2. ba-zi
3. giri3 puzur4-[{d}]nin-kar-ke3 dub-sar
4. iti ki-siki {d}nin-a-zu
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-[e] ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1288
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1288
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-065
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzvbv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(szar2) 5(gesz'u) 4(u) n ... gi-[NE?]
2. gu-nigin2 2(u) sa-[ta]
3. gi-sal bad3-sze3
4. ki {d}iszkur-illat ta

reverse
1. ba#-zi
2. giri3 puzur4-{d}[nin]-kar-ke3 dub-sar
3. iti ki-siki {d}nin-a-zu
4. mu ma-da za-[ab]-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1289
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1289
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-06-001
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnvn9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [2(u) 2(disz)] 5(disz) gesz-ur3 asal2
2. [5(u)] 7(disz) {gesz}e2-da asal2
3. 1(u) 3(disz) gesz-ur3 szinig
4. 3(u) 1(disz) {gesz}e2-da ba-du3
5. gesz-ur3 kesz2-ra2
6. 2(u) 4(disz) {gesz}e2-da asal2
7. gesz-ur3-sze3 ba-gul
8. 5(gesz2) sa gi NE gi-sal-sze3 ba-gul

reverse
1. 3(u) 3(disz) {gi}dur gazi a-ra2 2(disz) tab-ba gid2 1(disz) 1/2(disz) ninda#-ta
blank space
2. 1(gesz'u) 5(disz) sa gi NE ti-um-sze3
3. e2-ki-ba-gar-ra u-bar-ri-a-sze3 ba-a-gar
4. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3 dub-sar
5. [ki] {d}iszkur-illat-ta ba-zi
6. [iti] ki-siki {d}nin-a-zu
7. [mu] {d}szu-{d}suen lugal uri5[{ki}-ma-ke4 ma]-da# za-ab-[sza-li{ki} mu]-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1290
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1290
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-14-040
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9d8v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...]
3. 1(disz) {gesz}nu-nir 1(disz) NIG2
4. 2(disz) {gesz}sag-du-sza3-ga-du3 3(disz) kusz3-ta
5. ki {d}iszkur-illat-ta

reverse
1. asz-ta2-qar ugula usz-bar
2. szu ba-an-ti
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu ma-da za-ab-[sza-li{ki}] mu#-[hul]


Version History


CUSAS 03, 1291
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1291
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-480
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzjv8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) {gi}dur dagal a-ra2 3(disz) tab-ba gid2 5(disz) ninda-ta
2. 5(gesz2) {gi}dur gazi a-ra2 3(disz) tab-ba gid2 1(disz) 1/2(disz) ninda-ta
3. 3(gesz'u) {gi}dur gazi a-ra2 2(disz) tab-ba gid2 1(disz) 1/2(disz) ninda-ta

reverse
1. ki i3-li2-a-lum-ta
2. {d}iszkur-illat
3. szu ba-an-ti
4. giri3 dingir-szu-ba-ni lu2 kas4
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1292
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1292
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-06-044
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8tsj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] {gesz}dusu
2. [n] {gi}gur in-u-da
3. [n] 8(gesz2) {gi}gurdub2 ka-tab se3-ga
4. [n] gi ka-tab gurdub2
5. [n] 4(gesz2) gi-gir2-ab-ba tab-ba gal zigum szub
6. [n] gi-gir2-ab-ba tab-ba us2 zigum szub
7. [n] gi-gir2-ab-ba#
8. 2(gesz2) {gi}pisan gid2-da ku-rum#?
9. [n {gi}]ma#-sa2-ab gal [...]
10. [n {gi}]ma#-sa2-ab [...]
11. [n {gi}]ma#-sa2-ab# [...]
12. [n] {gi}ma-sa2-ab [...]
13. [n] {gi#}ma-sa2-ab# [...]
14. 2(gesz2) {gi#}ma-sa2-[ab ...]
15. [n] {gi}ma-sa2#-[ab ...]
16. [n] gi#-gur [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. 2(gesz2) {gi}pisan [...]
3'. 3(u) {gi}gur#?-[um? ...]
4'. [n] {gi}gur-um [...]
5'. [...] {gi}pisan [...]
6'. {gi}ku-ni-na [...] 1/3(disz) sila3-[ta]
7'. [n] al-zi-ra [...]
8'. [x]-a? ba-ab-du11#
9'. [GIN2]-bala {gesz}kiri6#-[gar-sza-an-na{ki} du3-a]
10'. [giri3] puzur4#-{d}[nin-kar]-ke3 dub#-[sar]
11'. [ki {d}iszkur]-illat-ta
12'. [ba]-zi
13'. [iti a2]-ki-ti
14'. [mu {d}szu-{d}]suen lugal uri5{ki#}-[ma-ke4 ma-da za-ab]-sza-li[{ki} mu-hul]


Version History


CUSAS 03, 1293
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1293
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-12-040
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xss09
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] gesz-ur3 szinig
2. 3(u) 1(disz) {gesz}e2-da asal2
3. 5(u) 6(disz) {gesz}ka2
4. 4(gesz2) 2(u) {gi}dur gazi a-ra2 3(disz) tab-ba gid2 1(disz) 1/2(disz) ninda-ta#
5. {gesz}ka2 kesz2-de3
6. e2-bappir e2-muhaldim u3 e2-kikken2

reverse
1 line erased
1. ki {d}iszkur-illat-ta
2. ba-zi
3. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3 dub-sar
4. iti# a2-ki-ti
5. [mu {d}szu-{d}]suen lugal-e [ma-da za-ab]-sza-li[{ki} mu]-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1295
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1295
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-083
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm0p9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(gesz'u)?] 2(gesz2) 2(u) 7(disz) gu#-[nigin2] gesz {u2}kiszi17#
2. dur2 sig4-ansze-sze3 ba-a-gar
3. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3 dub-sar

reverse
1. ki {d}iszkur-illat-ta
2. ba-zi
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma#-da [za]-ab#-sza#-li#[{ki}] mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1296
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1296
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-084
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm0qt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze#
2. 2(disz) ma-na siki du
3. 2(disz) sila3 i3-gesz
4. luh 1(gesz2) gur-kam
5. mu esir2 sig4 al-urx(BAHAR2)?-ra-sze3
6. ki {d}iszkur-illat-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3 dub-sar
3. iti a2-[ki-ti]
4. mu {d}[szu-{d}suen] lugal uri5#[{ki}-ma-ke4] ma-da [za-ab-sza]-li{ki} mu#-[hul]

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1297
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1297
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 56-01-005
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080401 cdliadmin
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vtck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P382684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) {gi}dur-gazi a-ra2 2(disz) tab-ba gid2 1(disz) 1/2(disz) ninda-ta
2. gesz ur3 kesz2 gid2-da
3. 3(disz) {gesz}u3-suh5 3(disz)-kam us2
4. 1(u) 5(disz) {gesz}e2-da asal2
5. ka2-suhur e2-lunga-sze3 ba-a-gar
6. 1(gesz2) {gesz}u3-bil-la2
7. za-ha-lum-sze3
8. 5(gesz2) sa gi-NE
9. 4(u) sa a-|ZI&ZI|
10. gi-gur5-sze3

reverse
1. 1(disz) sila3 zi sze 1/2(disz) sila3 esza
2. zi3 dub-dub-sze3
3. e2-lunga e2-muhaldim u3 e2-kikken2
4. 4(gesz2) sa gi-NE
5. 7(gesz2) gu-nigin2 {gesz}kiszi17
6. gir4 2(disz)-kam
7. 1(u) 2(disz) sa gi-NE
8. nig2 su3-a {uruda}szen-sze3
9. ki {d}iszkur-illat-ta ba-zi
10. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ak
11. iti ezem-{d}szul-gi
12. mu {d}szu-{d}suen lugal-[e] ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1298
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1298
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
Collectionprivate: unknown, unlocated
Museum no.Vanderroost-Tallon 2
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfjg3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) {gesz}nu-ur2-ma saga
2. 7(disz) {gesz}nu-ur2-ma us2
3. mu-kux(DU)
4. ak-ba-zum um-mi-a

reverse
1. {d}iszkur-illat
2. szu ba-an-ti
3. giri3 {d}ma-lik-ba-ni
4. u3 puzur4-{d}nin-kar-ke3
5. iti a2-ki-ti
6. mu ma-da za-ab-sza-li mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1299
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1299
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-02-068
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqwsr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 esir2 had2 gur
2. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3# esir2 E2-A
3. 8(disz) 1/2(disz) sila3 i3-szah2
4. 2(ban2) i3 hur-sag-ga2
5. szit-tum e2-bappir e2-kikken2 u3 ma-az-ha-ru-um e2-muhaldim-sze3 ba-a-gar
6. 2(u) {gi}gur a bala esir2 szub-ba
7. 2(u) {gi}ba-an-du8-du8 esir2 szub-ba
8. 2(gesz2) 1(u) {gi}ku-ni-na 2/3(disz) sila3-ta
9. 1(u) {gi}bul5-bul5 esir2 szub-ba
10. 2(u) {gi}gur sal-la zi3 esza esir2 szub-ba
11. 1(u) 4(disz) {gi}kid uzu
12. 1(u) 5(disz) {gi}kid-ku-ka UR2@g? ga
13. 1(u) 2(disz) {gi}gur in-u-da
14. 2(gesz2) 2(u) {gesz}dusu
15. 4(u) 6(disz) {gi}ma-sab gal ir du3-a
16. 1(gesz2) 2(u) {gi}ma-sab ninda

reverse
1. 1(u) {gi}ma#-an-sim dabin
2. 1(u) {gi}ma-an-sim nig2-ar3-ra
3. 1(gesz2) 1(u) {gi}ma-sab 2(ban2)-ta
4. 1(gesz2) 2(u) {gi}ma-sab 1(ban2)-ta
5. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) {gi}ma-sab 5(disz) sila3-ta
6. 1(gesz2) 3(u) gi#-gur sze
7. nig2 al-zi#-ra
8. 1(gesz2) 1(u) gurusz# gi NE-gi NE-me-esz2
9. 3(u) 1(disz) {gi}kid ka-gir?-ra
10. gir-ra ba-ab-gu7
11. ki {d}iszkur-illat-ta
12. ba-zi#
13. giri3 puzur4-{d}nin#-kar#-ke3 dub-sar
14. iti# ezem-{d}szul#-gi
15. mu {d}[szu-{d}]suen lugal uri5{ki}-ma#-[ke4 ma]-da za-ab-sza-li{ki} mu#-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1300
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1300
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-200
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqxxg
Composite no.
Seal no.S005595
CDLI no.P324206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug 3(ban2)-ta
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. {d}ma-lik-ba-ni
4. szu ba-an-ti

reverse
seal impression
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}ma-lik-ba-ni
2. ARAD2 na-ra-am-i3-li2


Version History


CUSAS 03, 1301
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1301
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-222
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xssmm
Composite no.
Seal no.S005595
CDLI no.P324228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) {gi}gur sze esir2 szub-ba
2. ki# [{d}iszkur-illat]-ta
3. [{d}ma]-lik#-ba-ni

reverse
1. [szu] ba-an-ti
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

envelope

obverse
1. [1(u)] {gi}gur sze esir2 szub-ba
2. [ki] {d}iszkur-illat-ta
3. [{d}ma]-lik#-ba-ni
4. [szu ba-ti]

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ma-da za-ab-[sza-li{ki} mu-hul]

seal 1
1. {d}ma-lik-ba-ni
2. ARAD2 na-ra-am-i3-li2


Version History


CUSAS 03, 1302
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1302
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-596
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrts7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 1(asz) esir2 had2 gur#
2. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) esir2 E2-A gur
3. GIN2-bala {gesz}kiri6 gar-[sza-an-na{ki} du3-a]
4. [ki {d}iszkur-illat-ta]

reverse
1. ba-zi
2. giri3 puzur4-{d}[nin]-kar-ke3 dub-sar#
3. iti [ezem]-{d}szul-[gi]
4. mu ma-da za-[ab]-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1303
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1303
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-06-029
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vt6m1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) gesz-ur3 asal2
2. 3(gesz2) {gesz}e2-da asal2
3. 2(gesz2) 1(u) {gesz}eme-sig al-dub2-ba
4. [ki] suhusz#-ki-in-ta

reverse
1. [{d}]iszkur-illat
2. szu ba-an-ti
3. giri3# i-ku-nu-um
4. iti# szu-esz-sza
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. [...]


Version History


CUSAS 03, 1304
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1304
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-209
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1fgf
Composite no.
Seal no.S005595
CDLI no.P324215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) dug 3(ban2)-ta
2. ki {d}iszkur-illat-[ta]
3. {d}ma-lik-ba-[ni]

reverse
1. [szu ba-an-ti]
blank space
2. [...]
3. [iti ezem-{d}szu-{d}suen]
4. [mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul]

envelope

obverse
1. [1(u) dug 3(ban2)-ta]
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. {d}ma-lik-ba-ni
4. szu ba-an-ti

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen#
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-[hul]

seal 1
1. {d}ma-lik-ba-ni
2. ARAD2 na-ra-am-i3-li2


Version History


CUSAS 03, 1305
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1305
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-509
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vztpj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] 1(u) 3(disz) {gesz}u2-[bil2-la]
2. 2(gesz2) {gi}dur dagal [a]-ra2# 3(disz) tab-ba gid2 5(disz) ninda-ta
3. 4(u) gu-nigin2 |ZI&ZI|.ESZ2
4. kar-ki-mu-ra-sze3 ba-a-gar

reverse
1. ki {d}iszkur-illat-ta
2. ba-zi
3. giri3 puzur4-{d}nin-kar#-ke3 dub-sar
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-[sza]-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1306
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1306
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-565
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq5cd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) pesz [...]
2. 1(disz) esz2 ma2 gid2# [...]
3. ki suhusz-ki-[in-ta]
4. {d}iszkur-illat
5. szu ba-an-ti

reverse
1. u4 gesz-ur3 i-im-de6-a
2. [giri3] i-ku-nu-um
3. [iti] ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma]-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul#

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1307
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1307
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-061
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzv6s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n {gesz}]ig mi-ri2#-[za x?] gu4 du11-ga#
2. [x] gu4-ta 2(u) 4(disz)
3. 1(disz) {gesz}ig mi-ri2-za gal esir2 szub-ba

reverse
1. 3(disz) {gesz}nu-kusz2#
2. ki# li-bur-ni-rum-ta
3. {d}iszkur-illat
4. szu ba-an-ti
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen#
6. mu za-ab-sza-li[{ki}] mu-hul

left
1. [gaba]-ri#


Version History


CUSAS 03, 1308
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1308
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-069
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm062
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) {gesz#}u2-bil2#-[la2]
2. 2(gesz2) 1(u) sa gi NE
3. 6(gesz2) [{gi}]dur gazi# [a-ra2] 3(disz) tab-ba gid2 5(disz) ninda sukud#
4. 4(gesz2) 2(u) gu-nigin2 {u2}|ZI&ZI|.ESZ2
5. kar-ki-mu-ra-sze3 ba-a-gar

reverse
1. ki {d}iszkur-illat-ta
2. ba-zi
3. giri3 puzur4-{d}nin-kar#-[ke3] dub-sar
4. iti ezem-{d}szu#-[{d}suen]
5. mu ma-da [za-ab]-sza-li{ki} mu#-[hul]

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1309
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1309
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-02-058
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqwfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] gesz-ur3 asal2
2. 2(gesz2) 2(u) sa gi NE
3. e2 hu-lu-lu
4. 2(gesz2) gesz-ur3 asal2
5. 2(gesz2) 5(u) sa gi NE
6. e2 bu-ta-nu-um
7. 4(gesz2) gesz-ur3 asal2
8. 3(u) sa gi NE
9. e2 szu-esz18-dar
10. e2-ki-ba-gar-ra x-gar?-[(x)]

reverse
1. 1(gesz2) sa gi NE
2. {gesz}lam-KU-bu-de3
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. ba-zi
5. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3 dub-sar
6. iti ezem-mah
7. mu {d}szu-{d}suen lugal#-uri5{ki}-ma-[ke4 ma]-da# za-ab-[sza-li{ki}] mu-hul

left
1. gaba#-ri


Version History


CUSAS 03, 1310
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1310
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-396
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9f3r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) GIN2{zabar#}
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-[na] 3(disz) gin2
3. 1(disz) {uruda}szum
4. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
5. ki {d}iszkur-illat-ta

reverse
1. lal3-la nagar
2. szu ba-an-ti
3. iti ezem-mah
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

envelope

obverse
1. 1(disz) GIN2{zabar}
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. 1(disz) {uruda}[szum]
4. ki-la2-bi# [1/2(disz) ma-na]
5. [ki {d}iszkur-illat-ta]

reverse
1. [lal3-la nagar]
2. [szu ba-an-ti]
blank space
3. [iti] ezem#-mah
4. [mu] {d}szu-{d}suen lugal [ma-da] za-ab-sza-li{ki} mu-hul
(no visible traces of seal impression on envelope)


Version History


CUSAS 03, 1311
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1311
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-372
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdvg5
Composite no.
Seal no.S004211
CDLI no.P324378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}pisan gid2#-da#
2. 3(disz) {gi}ma-sab
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. szu-la-[num2]

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-an-na
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. szu-la-num2
2. dumu lu2-nigir
3. munu6-mu2


Version History


CUSAS 03, 1312
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1312
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0007A (seal)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-05-014
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI commentssame seal owner as S001750
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm12g
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P325024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n dug] kasz 3(ban2)-ta
2. 6(disz) gi-ku gur#
3. 3(u) gi-ku-du3-na# [...]
4. 2(u) 6(asz) gu2 sila3-[...]
5. ki# {d}iszkur-illat-[ta]

reverse
1. [a]-hu-du10
2. szu ba-ti
seal impression
3. iti# ezem-me-ki-gal2
4. mu ma-da za-ab#-[sza]-li{ki} mu-hul#

seal 1
illegible


Version History


CUSAS 03, 1313
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1313
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-08-002
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xszr3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi [NE]
2. 4(gesz2) gu-nigin2 {gesz}[asal2?]
3. sig4 al-urx(BAHAR2)?-ra sze2-ge6-de3
4. ki {d}iszkur-illat

reverse
1. ba-zi
2. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3 [dub-sar]
3. iti ezem-{d}[...]
4. mu {d}szu-[{d}suen] lugal uri5[{ki}-ma]-ke4 ma-da za-[ab]-sza-li{ki} [mu-hul]

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1314
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1314
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-397
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba w/ gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001x9f48
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gaba-ri
en: copies
3. gurum2-ak
en: of inspections;
4. u4 al-tar-ra gub-ba
en: when ... stationed,
5. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3 dub-sar
en: via Puzur-Ninkarke, scribe,

reverse
blank space
1. mu za-ab-sza-li{ki} <ba>-hul
en: year: “Zabšali was destroyed,”
2. i3-gal2
en: are here.
blank space


Version History


CUSAS 03, 1315
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1315
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-402
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqz3j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) har {gesz}asal2 u4-a
2. 6(disz) har {gesz}asal2 u4 1(disz)-ta#
3. {gesz}kiri6-ta
4. {d}iszkur-illat#-[ta]
5. [...]

reverse
1. [...]
2. iti [...]
3. mu ma-da za-ab#-[sza]-li{ki} mu-hul

left
1. nu-gal2 gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1386
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1386
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-12-053
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqzj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P329460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) sila3 3(disz) gin2 sze
2. [n] sa gi-zi
3. [n gurusz] sahar# zi-ga gub-ba
4. [ki {d}]iszkur#-illat-ta
5. [szu ba]-ti#

reverse
1. [iti] sze-sag11-ku5
2. [mu] {d}szu-{d}suen lugal#-uri5{ki}-ma-[ke4 ma]-da za-ab-sza-li[{ki} mu]-hul

left
1. [...]


Version History


CUSAS 03, 1387
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1387
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-10-126
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vt7bc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [ki {d}]iszkur-illat#-[ta]
6. [...]

reverse
1. sza3 gar-sza#-an#-na#[{ki}]
2. iti ezem-{d}nin-a-[zu]
3. mu {d}[szu-{d}]suen [lugal] uri5{ki}-ma-[ke4] ma-da za-ab#-[sza]-li{ki} mu-[hul]

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1388
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1388
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-059
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genreuncertain
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzv4r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. x-[...]
5. zi-ga [...]

reverse
1. ki {d}iszkur-illat-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-an-na
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki#}-[ma]-ke4 ma-da za-ab-[sza]-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1480
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1480
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-02-044
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqkxg
Composite no.
Seal no.S002507
CDLI no.P322446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. sze-gesz-i3-bi 4(barig) lugal
3. ki ur-{gesz}gigir-ta
4. i3-li2-a-lum mu6-sub3!(GU4)

reverse
1. szu ba-an-ti
blank space
2. iti u5-bi2{muszen}-gu7
3. mu us2-sa na-ru2-a-mah ba-du3

envelope

obverse
1. [2(asz)] sze# gur#
2. sze#-gesz#-i3#-bi# 4(barig)# [lugal]
3. ki# ur#-{gesz#}gigir#-ta#
4. i3#-li2-a-lum mu6#-[sub3!(GU4)]
5. [szu] ba#-an#-ti#

reverse
1. iti# u5#-bi2{muszen}-gu7
blank space
seal impression
2. mu us2-sa na#-ru2#-a#-[mah] ba-du3

seal 1
1. i3-li2-a-nu!-um
2. dumu gu-za-lum
3. nu!-banda3-gu4


Version History


CUSAS 03, 1481
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1481
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 15 (2013) 0430
Collectionprivate: Laurent Hebenstreit collection, Paris
Museum no.LH 01
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130917 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1dr4032
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) szah2 ama-gan
2. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) szah2-nita2
3. 3(u) 9(disz) szah2-NE-tur
4. 1(disz) szah2-NE-tur diri
5. mu szu-kab-ta-sze3
6. kiszib3 ba-sa6-ga dub-sar
blank space
7. zi-ga-am3
blank space
8. szunigin 2(gesz2) 9(disz) szah2 hi-a
9. zi-ga-am3

reverse
blank space
1. nig2-ka9-ak
2. szah2 nig2-gur11 sze-le2-pu-tum dumu-munus lugal
3. nu-hi-dingir sipa szah2
4. ugula ba-a-ga kuruszda
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 03, 1515
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1515
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)Dahl, Jacob L, CUSAS 39 (2019) 093
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 4424
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sd2px
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P253577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] geme2# sag-dub
2. 1(disz)# dumu-munus
3. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
4. {d}iszkur-illat
5. i3-dab5

reverse
1. iti ses-da-gu7# u4 1(u) ba-[zal]
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. [nu]-gal2 gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1516
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1516
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)Dahl, Jacob L, CUSAS 39 (2019) 092
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 4700
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrereceipt
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvfzs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P253710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) kusz udu niga
2. kusz udu sa2-du11
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. a-na-ah-i3-li2
5. szu ba-an-ti

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki#}-ma-ke4 ma-da za-ab#-sza-li{ki} mu#-hul


Version History


CUSAS 03, 1517
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1517
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)Dahl, Jacob L, CUSAS 39 (2019) 113
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 4711
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvjt5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P253722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) kusz udu#? pu-us2#? x
2. 1(disz) kusz du10-gan ti-[bala-a]
3. 1(disz) kusz masz2 gal niga
4. 1(disz) kusz masz2 niga
5. 5(disz) gin2 sa udu
6. {gesz}gu-za nita2 gesz tug2? tug2? ba-a-gar
7. 1(u) x gin2 kusz gu4 u2-hab2
8. 5(disz) gin2 sa udu
9. 2(disz) 1/2(disz) gin2 esza
10. x x ezem-da-sze ba-a-gar

reverse
1. 1(disz) x kusz udu udu e-ri2-na
2. gi kid? {gesz}gu-za-sze3 ba-a-gar
3. 2(disz) kusz udu
4. 2(disz) kusz szah2 babbar
5. bi2-du-lu-um-sze3 ba-a-gar
6. 1/2(disz) kusz udu babbar
7. 1/2(disz) gin2 esza
8. hu-im-sze3 ba-a-gar
9. 5(disz) gin2 [kusz] gu4 u2-hab2
10. ib-du-um-sze3 ba-a-gar
11. ki a-na-ah-i3-li2-ta ba-zi
12. iti ezem-{d}nin-a-zu
13. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
illegible


Version History


CUSAS 06, p. 233-334 1556
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 06, p. 233-334 1556
Author(s)Owen, David I.
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 39-01-011
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120218 cdliadmin
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btdqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 5(u) 8(disz) gi#-[x?]
2. sze 1(ban2)-ta ba-sze3
3. gi u3 gi-zi
4. e2 {d}szara2-ta
5. gar-sza-an-na-sze3 de6-a

reverse
1. giri3 be-li2-i3-li2 ugula ma2-gid2
2. zi-ga giri3 szu-kab-ta
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. ba-zi
5. iti masz-da3-gu7
6. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 06, p. 233-334 1557
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 06, p. 233-334 1557
Author(s)Owen, David I.
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 56-01-011
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00210dtq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P411984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
2. gu2 gar-ra
3. lu2-szuku-ra-ke4-ne
4. giri3 szu-kab-ta2

reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 06, p. 233-334 1558
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 06, p. 233-334 1558
Author(s)Owen, David I.
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 39-01-013
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120218 cdliadmin
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btdsp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida du in#?-a-sze3
2. 1(disz) dug dida du a-nigin2#-sze3
3. 1(ban2) dabin ninda ne-mur-sze3
4. 5(disz) sila3 dabin
5. 4(disz) sila3 esza
6. zi3# dub-dub-sze3
7. siskur2# sza3#-bala sza3 gesz

reverse
1. ki an-[...-ta]
2. ba-[zi]
3. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ak dub-sar
4. iti a2-ki-ti
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-[ri]


Version History


CUSAS 06, p. 233-334 1559
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 06, p. 233-334 1559
Author(s)Owen, David I.
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 39-01-010
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120218 cdliadmin
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btdp4
Composite no.
Seal no.S004199
CDLI no.P429446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. ki i3-li2-bi-la-ni-ta
4. ba-zi

reverse
1. iti ezem-mah
blank space
seal impression
2. mu [ma]-da za-ab-sza-li{ki} mu-[hul]

seal 1
1. szu-{d}kab2-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. {d}iszkur-illat
4. dub-sar
5. dumu a-bi2-a ARAD2-zu



Version History


CUSAS 16, 298
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 16, 298
Author(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 208
Accession no.02.23
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110304 cdliadmin_siegel
ATF sourceMolina, Manuel; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029v85g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-nita2
2. {d}en-lil2
3. lugal kux(KWU636)-ra
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 2(u) 9(disz)-kam
6. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi

reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) masz-da3



Version History


CUSAS 39, 046
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 046
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2018/5
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrereceipt
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sf7zx
Composite no.
Seal no.S004361
CDLI no.P250748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. n tug2 usz-bar
en: n textiles, weaver (quality).
2. ki i3-kal-la-ta
en: From I-kala.
3. ur-am3-ma
en: Ur-Amma
4. szu ba-ti
en: received.

reverse
1. iti pa4-u2-e
en: Month: "Pa'u'e."
blank space
seal impression
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
en: Year: "The territory of Zashali was destroyed."

seal 1
1. ur-am3!(AN-A)-ma
en: Ur-Amma,
2. dumu ur-{gesz}gigir
en: child of Ur-Gigir,
3. lu2 azlag2
en: (chief) fuller.


Version History


CUSAS 39, 101
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 101
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 4454
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sm7dw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P253607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sze gur x
2. 1(u) 4(asz) sze gur x
3. ki a-da-lal3#? szabra# du6-sahar-ra-ta
4. {d}iszkur-illat x

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti ses-da-gu7
3. [mu] {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-[ma]-ke4 ma-da# [za]-ab-sza-li#{ki} mu-hul#

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 39, 108
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 108
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 4706
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvjnk
Composite no.
Seal no.S004199
CDLI no.P253717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) kusz masz-li2-um#
2. 2(u) kusz a-ga2-la2
3. 3(u) 3(disz) {kusz}ummux(|EDIN.A.LAL|)#
4. 2(disz) kusz AB u2#-hab2# kusz# [...]
5. 3(disz) {kusz}suhub2 mi2 babbar e2-ba#-an#
6. 1(disz) {kusz}suhub2 mi2 du8-szi-a e2-ba-an
7. 2(u) 1(disz) {kusz}suhub2 du e2-ba-an
8. 2(disz) {kusz}e-sir2 mi2 szu du8-szi-a e2-ba-an
9. 2(disz) {kusz}e-sir2 mi2 szu du8-a si4 du8-szi-a e2-ba-an
10. 1(u) x {kusz#}e-DU e2-ba-an

reverse
1. [...] dab5 hi usz2
2. 4(disz) {kusz}du10-gan ti-bala-a
3. 2(u) 3(disz) {kusz}udu ka-tab
4. 2(disz) pisan bur2 tab-ba gesz? tab-ba
5. 1(disz) pisan bur2 tab-ba
6. 1(disz) pisan bur2 tur tab-ba
7. 3(disz) kusz udu SZE3 KASZ#?
blank space
seal impression
8. mu-kux(DU)
9. a-na-ah-i3-li2 aszgab#
10. iti ezem-{d}szu-{d#}suen#
11. mu {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma#-da# za-ab#-sza-li{ki} mu#-hul

seal 1
1. [szu-{d}kab-ta]
2. [a-zu]
3. dumu na-ra-am-i3-[li2]
4. {d}iszkur-illat
5. dub-sar
6. dumu a-bi2-[a ARAD2-zu]


Version History


CUSAS 39, 111
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 111
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 4970
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrereceipt
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scmcj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P254001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(disz) udu sa2-du11
2. {d#}inanna zabala4{ki}
3. 1(disz) masz2# sa2-du11
4. {d}szara2 umma{ki}
5. ki# i3-li2-bi-la-ni-ta

reverse
1. ba-zi
seal impression
2. iti masz-da3-gu7
3. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah [mu-na-du3]

seal 1
illegible


Version History


CUSAS 39, 123
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 123
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 1947/02
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrereceipt
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sdrdf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) za-hu-um zabar# [...]
2. ki-la2-bi [...]
3. 1(disz) x [...]
4. ki-la2-[bi ...]
5. 1(disz) [...]
6. ki-[la2-bi ...]
7. 1(disz) [...]
rest broken

reverse
blank space
1. gil-sa bar-ta gal2-la
2. {d}nin-ildu3-ma
3. ki da-lu5-ta
4. du-du i3-dab5
5. giri3 ur-e2-masz-ka
6. iti e2-iti-6(disz)
blank space
7. mu# {d#}szu#-{d}suen lugal uri5#{ki#}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


CUSAS 39, 125
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 125
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 4324
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9rc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P253397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(barig)# 4(ban2) sze zi3-gu
2. ad-da
3. 2(barig) 5(ban2) KA-guru7
4. lu2-{d}nanna
5. [1(barig)] 3(ban2) ur-{d}suen
6. [1(barig)] 3(ban2) ur-{d#}asznan
7. 1(barig)#? 3(ban2)#? u3#?-ma#?-ni#?
erased?
8. ugula KA-guru7
9. 1(barig) lu2-dingir-ra sagi
10. 2(ban2)# tur-am3-i3-li2
11. 3(ban2) la#-gi-ib
12. 1(barig) ad-da-kal-la
13. 1(barig) da-da-a
14. 1(barig) 2(ban2) ba-saga
15. 3(ban2) ur-{d}szara2
16. 1(barig) lugal-ba-ra-ab-e3
17. 1(barig) lu2-{d}en-lil2-la2
18. 1(barig) lu2-{d}szara2 dumu lugal-ezem
19. 1(barig) ur-e2-gal
20. 1(barig) 3(ban2) ha-da-da
21. 1(barig) a-ne2
22. 1(barig) ka5-a#
23. ugula {d}szara2-kam dumu na-u2-a
blank space
erasure
24. giri3-se3-ga ensi2
blank space

bottom
1. 4(asz) 1(barig) 5(u)

column 2
1. 4(barig)# gur4-sa3-an muhaldim#
2. [n] 4(barig) lugal#-sa6-ga#
3. 2(asz) 3(barig) gur lu2-du10-ga dumu lugal-saga#
4. 2(asz) 1(barig) gur x x
5. 4(barig) HAR-HAR-PA# x x
6. 2(asz) 2(barig) gur# gu-u2-du-du?
7. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur ur-si-gar
8. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) {d}szara2-a-mu
9. 3(asz) 3(ban2) e2#-ur2-bi#-du10
10. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) a#-du#-du# x-ga#
11. 1(barig) lu2-i3-zu# x
12. 4(barig) 3(ban2) ma2-gin2
13. 2(barig)# 2(ban2) lu2-du10-[ga]
14. x ur-am3-ma x [x]
15. x 4(disz) 3(ban2)# gudu4 {d}nin#?-[...]
16. x gudu4 {d}gu-la
17. x lugal-me-a ugula
18. x ab-ba-kal-la
19. x ha-ti
20. x {d}szara2-a-mu
21. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) e2-nig2-lagar#
22. 3(ban2) nam-tar-eb2-gu-ul
23. 2(barig) 3(ban2) ugula a-gu
24. 8(asz) 3(barig)# gur dumu gudu4 {d}szara2# umma{ki}
25. 1(barig)#? lu2-{d}nin-ur4-ra x x x
blank space

bottom
1. 4(u) 1(asz)# 1(barig) 5(u)

reverse

column 1
1. 1(barig) lu2-{d}nin-ur4-ra muhaldim
2. 1(barig)# lu2#-mu-ba-zi-ge KASZ4
3. [x] 3(ban2) lugal-iti-da
4. [x] lu2-du10-ga dumu [x]-x-ba?
5. x x x sagi
6. x lugal-e2-mah-e x x
7. [x] lugal#-he2-gal2 mu-SAR
8. [x] x a-kal-la aszgab
9. [x] x lu2-zabala3{ki#} unu3#
10. x x lu2-du11-ga
11. x szesz-a-ni x [...]
12. x x [...]
13. [...]
14. [...]
15. 3(ban2) i3-[x] x
16. 3(ban2)# [x x]-dumu#-zi-da# x
17. 1(asz) gur {d}szara2#-a-mu x
18. 1(asz) a#-kal#-la#
19. 4(barig) lugal-igi-husz
20. 1(barig) 3(ban2) x-x-x
21. 1(barig) 3(ban2) in-sa6-sa6
22. 2(barig) ur-{d}szul-pa-e3
23. 3(ban2) szesz-a-ni gudu4 {d}amar-{d}suen
24. 2(ban2) du-du x
25. 4(asz) gur
26. dumu gudu4 |KI.AN|{ki}
27. x ur-{d}nin-x-x
28. x NI NI x

column 2
blank space
1. x x a sipa x
erased?
blank space
2. 6(asz) sza3? e2#? [x]
possibly just notes for calculation
blank space
3. [...] zi3-gu? [...] kikken2#?-na# x lu2-zabala3{ki}
blank space
4. [giri3]-se3#-ga sza3 e2 kikken-na#
or e2 kikken sumun
5. [iti] dal
6. mu# ma-da za-ab-sza#-li{ki} ba-hul


Version History


CUSAS 39, 199
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 199
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 1743
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001stbp5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) gin2# ku3#-babbar#
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2#-ta
3. ki ad-da-bi-ta
4. lugal-a2-zi-da

reverse
1. szu ba-ti
2. igi sza3-bi-sze3
3. igi giri3-<ni>-i3-sa6
4. iti {gesz}apin-du8-<a>
5. mu za-ab-sza-li ba-hul#


Version History


CUSAS 40, 0008
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0008
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. lugal-an-ne2 lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 si-masz-ku-um{ki}-sze3 ba-gen-na-a
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. sa6-<a>-kam lu2 kin-[gi4]-a lugal

reverse
1. u4 ki-masz{ki}-sze3 <ba>-gen-na-a
2. zi-ga
3. iti nig2-e-ga
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0011
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0011
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. ur-pa lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. i-zi-iz-me-szar lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 |BAD.AN|{ki}-ta
7. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. qu2-ra-ad-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
10. u4 hu-ur-tum{ki}-sze3

reverse
1. im#-[gen]-na-a
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. su-[...] lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 [ki] ensi2-<ka>-sze3 im-gen-na-a
blank space
5. zi-ga
6. iti ezem-a-bi
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 1(u)-kam



Version History


CUSAS 40, 0015
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0015
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
3. kasz-bi 1(barig)
4. ninda-bi 1(barig)
5. ur-{d}szul-pa-e3 sipa ur-mah
6. 2(disz) sila3 ninda
7. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
8. ninda-bi 1(barig)
9. a-pi-ne sipa ur-ra
10. 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
2. ninda-bi 1(barig)
3. puzur4-{d}ku-la2 sipa ur-ra
4. ugula nir-i3-da-gal2
blank space
5. zi-ga
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 0016
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0016
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 tu7
2. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
3. tu7-bi 1(gesz2) sila3
4. iti szu-gar-ra-ta
5. iti sze-sag11-ku5-sze3
6. iti-bi iti 1(u) 2(disz)-kam

reverse
1. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) sila3 tu7
2. szuku ur-[{d}szul-gi-ra] sagi
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 0020
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0020
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. sza3 iri{ki}
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
blank space
erasures
4. kaskal-sze3
5. lugal-ezem# lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 {gesz}<ha>-lu-ub2-sze3 im-gen-na-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. sza3 iri{ki}
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3
10. ma-za-ti-a sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
11. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. be-li2-dingir lu2 kin-gi4-a lugal
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. ib-ni-{d}iszkur lu2 kin-gi4-a lugal
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. szar-ru-um-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 udu za-ab-sza-li{ki}-ta
8. e2-gal-sze3 ba-la-he-sza-a
9. zi-ga
10. iti gi-sig-ga
11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 7(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0023
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0023
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. ma-za-ti sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
4. ka3-as-pu-sza sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti nig2-e-ga
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 2(u) 6(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0027
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0027
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ad3 sila4 niga
2. 1(disz) ad3 ba-ra-num2{muszen}
3. 1(disz) ad3 ir7{muszen}
4. 1(disz) ad3 tu-gur8{muszen}
5. 2(disz) ad3 pesz2-gesz-gi
6. 8(disz) ad3 pesz2-igi-gun3

reverse
1. ki ba-a-ga kuruszda-ta
2. szu-esz18-dar agrig
3. szu ba-ti
4. iti {gesz}apin u4 3(u) ba-zal
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 0028
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0028
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-gen-na-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. e2-a-ba-ni lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
blank space
2. zi-ga
some text moved to next line
3. iti nig2-e-ga
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0035
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0035
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz
2. 3(disz) sila3 tu7-ta
3. 3(disz) sila3 ku6 sze6-ta
4. tu7-bi 5(u) 4(disz) sila3
5. ku6 sze6-bi 5(ban2) 4(disz) sila3
6. ARAD2 nam-ra-ak a-ru-a lugal

reverse
1. lu2 si-ma-num2{ki}-me
2. ib2-gu7
blank space
3. zi-ga
some text moved to next line
4. iti szu-gar-gal
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-<da> za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 0055
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0055
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
illegible

reverse
1. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. szu-ma-ma lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 lu2 <sa>-gaz <dab5-ba>-de3 im-[gen-na-a]
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. szu-{d}nin-szubur lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 ki ensi2-sze3 im-gen-na-a
blank space
8. zi-ga
9. iti gi-sig-ga
10. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 4(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0093
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0093
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. hi-ir-zum sagi
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. pu-[...] sagi
5. u4 [|BAD.AN|{ki}-sze3]
6. ba-[e-re-sza]-a

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 2(u) 7(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0144
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0144
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. ki hal-hal-la-ta
3. pi-za-za dub-sar
4. szu ba-ti
5. giri3 tu-ra-am-i3-li2

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 0154
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0154
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 5(u) 3(asz) sze gur
2. sze GAN2-gu4
3. 5(asz) 3(barig) 3(ban2) gur ba u3 apin-la2
4. sze szuku lu2-mah

reverse
1. tu-ra-am-i3-li2
2. szu ba-ti
3. giri3 da-da-e szesz lu2-mah
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 0168
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0168
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu sze6-ga2
2. 4(disz) sila3 tu7
3. lu2 ha-ar-szi{ki}-me
4. u4 ha-ar-szi{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a

reverse
1. giri3 i-me-a ugula lu2 kas4 lu2 kin-gi4-a lugal
blank space
2. zi-ga
some text moved to next line
3. iti szu-gar-ra
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 0172
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0172
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) kasz gur
2. geme2 gesz-i3 sur-sur
3. ib2-nag
4. ki bi2-bi2 dub-sar i3
5. zi-ga

reverse
blank space
1. iti ezem-a-dara4
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 0173
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0173
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze nig2-ar3-ra szim gur
2. 4(asz) 2(barig) sze nig2-ar3-ra kasz gur
3. 1(asz) sze munu4 gur
4. 4(asz) 3(barig) sze zi3-da gur
5. 3(asz) 2(barig) ziz2 gur
6. 1(barig) 1(ban2) gig
blank space
7. dabin-bi 1(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
9. 4(ban2) i3-gesz
10. 5(disz) sila3 i3-nun
11. 6(disz) sila3 ga-gazi
12. 1(ban2) ga-szex(SIG7)

reverse
1. 2(barig) 3(ban2) zu2-lum
2. 3(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
blank space
3. zi-ga ki sikil-la
4. 2(asz) 4(ban2) sze gur ku3-sig17 1(disz) 1/3(disz) gin2-am3
5. szunigin?-am3 ur-{d}iszkur
6. 1(asz) gur a2 su?-lal3-la
blank space
7. szunigin 1(u) 8(asz) 2(barig) sze gur
8. zi-ga-am3
9. iti nesag
10. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0182
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0182
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ad3 gu4
2. 3(u) 1(disz) ad3 udu
3. 3(u) ad3 uz-tur
4. 4(disz) ad3 ir7{muszen}
5. 3(u) 9(disz) ad3 tu-gur4{muszen}
6. 5(disz) ad3 pesz2-gesz-gi

reverse
1. 1(gesz2) 1(disz) muszen tur
2. 1(gesz2) dug 3(ban2)-ta
3. geme2 usz-bar-e szu ba-ab-ti
4. zi-ga
some text moved to next line
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 0187
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0187
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz
2. 2(disz) sila3 ninda
3. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
4. kasz-bi 1(barig)
5. ninda-bi 1(barig)
6. i-li-szi2-na-at ra2-gaba

reverse
1. sza3 en-nu-ga2
blank space
2. zi-ga
3. iti ezem-a-bi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 0214
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0214
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-la-ku udu
2. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
3. ma-za-ti sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. ur-{d}szul-pa-e3 szu-i
6. u4 |BAD.AN|{ki}-ta
7. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
8. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
9. szu-esz18-dar sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
10. u4 udu ur4-de3 im-gen-na-a
11. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6

reverse
1. {d}szul-gi-[...] lu2 kin-gi4-a lugal
2. u4 erin2 zah3 ARAD2 e2-<gal> dab5-ba-de3 im-gen-na-a
3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
4. kal-{d}szul-gi lu2 ba-ba-ti
5. u4 ki ensi2-<ka>-sze3 im-gen-na-a
blank space
6. zi-ga
7. iti gi-sig-ga
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0288
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0288
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
3. kasz-bi 1(barig)
4. ninda-bi 1(barig)
5. ur-{d}szul-pa-e3 sipa ur-mah
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
8. kasz-bi 1(barig)
9. ninda-bi 1(barig)
10. a-pi-ne sipa ur-ra
11. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
12. [u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3]
13. [kasz-bi 1(barig)]
14. [ninda-bi 1(barig)]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. puzur4-{d}ku#-la2# sipa ur-ra
2'. ugula nir-i3-da-gal2
blank space
3'. zi-ga
4'. iti nig2-e-ga
5'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 0302
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0302
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.22 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014123
CDLI no.P515086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) udu niga
2. siskur2 {d}iszkur sza3 karkar{ki}
3. giri3 {d}szul-pa-e3-an-dul3 [dub-sar]

reverse
1. [...]-ga
2. [...]-saga
3. u4 2(u) [n?] 2(disz) ba-zal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. [{d}szul-pa-e3-an-dul3]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3



Version History


CUSAS 40, 0320
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0320
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004608
CDLI no.P515104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

(enclosed within unopened envelope)

envelope

obverse
1. 1(u) 2(disz) geme2 kikken e2 kuruszda
2. 3(disz) sila3 tu7-ta
3. 1(u) ku6-ta
4. tu7-bi 3(u) 6(disz) sila3
5. ku6-bi 2(gesz2)
6. [nig2]-dab5 iti-da

reverse
1. ki ba-a-ga kuruszda
2. zi-ga
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-nigar{+gar}
2. dub-sar
3. dumu ba-a-ga



Version History


CUSAS 40, 0355
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0355
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. a-hu-ma lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 hu-ur-tum{ki}-sze3 ba-gen-na-a
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. u-bar-um lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-gen-na-a

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0403
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0403
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) udu sze6-ga2
2. kal-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 en-nu sze-gesz-i3-sze3 im-gen-na-a
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
6. tu7-bi 3(u) sila3
7. ku6-bi 3(u)

reverse
1. nu-ur2-esz18-dar usz-bar
2. u4 sa-par4? kesz2-e-de3 im-gen-na-a
blank space
3. zi-ga
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 0411
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0411
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. ($ blank space $) bi2-sze-a
2. ($ blank space $) di-ku5-i3-li2
3. dumu a-ta2-na-ah ba-usz2-me
4. nu-dab5 im-e tak4-a-me
5. sila-a dab5-ba-me
6. giri3 ur-mes ensi2
blank space
7. szu-ne ten-na mu2-a-me

reverse
1. tug2-ba sag mu-kux(DU)
2. ba-a-ga kuruszda i3-dab5
3. giri3 ur-mes ensi2
4. iti nig2-e-ga
5. mu {d}[szu-{d}]suen lugal uri5#[{ki}]-ma-ke4 ma-da [za-ab-sza-li{ki}] mu-[hul]



Version History


CUSAS 40, 0414
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0414
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)Owen, David I., RA 110 (2016) 028 05
CollectionMuseum of the Bible, Oklahoma City, Oklahoma, USA
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20161224 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) mu-du-lum szah2-gesz-gi
2. 1(u) 2(disz) mu-du-lum szah2-ze2-da-gesz-gi
3. a2 mu-kux(DU)
4. ki ba-ab-ba-e

reverse
1. u3 szu?-[...-ta]
2. AN-[...]
3. szu [ba-ti]
4. iti ezem-[{d}me-ki]-gal2#
5. mu ma-da za-a-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


CUSAS 40, 0417
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0417
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. ki-nam-usz-sze2 lu2 kin-gi4-a lugal
si = sze2
3. u4 hu-ur-tum{ki}-sze3 ba-gen-na-a
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. lu2-sza-lim lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-gen-na-a
blank space
2. zi-ga
3. iti# szu#-gar-gal
4. mu# {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
5. ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 2(u) 2(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0421
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0421
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. nu-hi-dingir lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. er3-ra-nu-id lu2 kin-gi4-a lugal
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. a-bi2-e2 lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
blank space
2. zi-ga
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 1(u) 3(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0433
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0433
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) gurusz
2. 6(disz) sila3 kasz-ta
3. 3(disz) sila3 ninda-ta
4. kasz-bi 1(asz) gur
5. ninda-bi 2(barig) 3(ban2)
6. ug3-IL2-e-ne u4 tusz-a-ba

reverse
1. szu ba-ab-ti
2. ki ur-tum-ma-al-ta
3. zi-ga
4. iti ezem-a-bi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 0438
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0438
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) geme2 kikken2 e2 gu4
2. 3(disz) sila3 tu7-ta
3. 1(u) ku6-ta
4. tu7-bi 3(u) 9(disz) sila3
5. ku6-bi 2(gesz2) 1(u)
6. nig2-dab5 iti-da

reverse
1. ki ip-qu2-sza
2. zi-ga
some text moved to next line
3. iti nig2-e-ga
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 0448
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0448
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) geme2 kikken e2-bappir2
2. 3(disz) sila3 tu7-ta
3. 1(u) ku6-ta
4. tu7-bi 3(u) 9(disz) sila3
5. ku6-bi 2(gesz2) 1(u)
6. nig2-dab5 iti-da

reverse
1. ki ip-qu2-sza
2. zi-ga
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 0449
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0449
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) geme2 kikken e2 kuruszda 3(disz) sila3 kasz-ta
2. [kasz-bi] 3(ban2) 3(disz) sila3
3. [nig2-dab5 iti]-da
4. ki ba#-[a]-ga kuruszda

reverse
1. zi-ga
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 0451
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0451
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 tu7
2. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
3. tu7-bi 3(u) sila3
4. ur-{d}szul-pa-e3 sipa ur-mah
5. ugula nir-i3-da-gal2

reverse
1. zi-ga
2. iti szu-gar-gal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 0452
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0452
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-la-ku udu
2. 3(disz) sila3 tu7
3. i-szim-{d}szul-gi
4. u4 si-masz-ku#-um#-sze3!(KU) ba-gen-na-a
5. zi-ga
some text moved to next line
6. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da [za]-ab#-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 0454
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0454
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. hi-ir-zum sagi
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. uz-na-nam sagi
5. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti kir11-si-ak
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 8(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0457
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0457
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 tu7
2. esz3-esz3 e2 u4 7(disz)-na
3. ki lugal-sze3
4. giri3 ur-{d}szul-gi sagi

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti szu-gar-gal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} [mu]-hul



Version History


CUSAS 40, 0469
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0469
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.--.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. puzur4-{d}li9-si4 lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 erin2 sze gur10-gur10-de3 zi-zi-de3 im-gen-na-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. szu-{d}isz-ha-ra sukkal lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 [...]
n lines broken
2'. [mu ...] ma-[da za-ab-sza-li{ki}] mu-hul#

left
1. u4 3(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0471
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0471
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ad3 udu
2. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
3. ad3 udu-bi 3(u)
4. 8(disz) ad3 gu4
5. sza3-gal ur-gi7 e2-gal
6. a-pi-ne sipa ur
7. szu ba-ti

reverse
1. ugula nir-i3-da-gal2
2. zi-ga
3. iti {gesz}apin
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 0477
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0477
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. te-te lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 erin2 sze zar3 tab-ba zi-zi-de3 im-gen-na-a
4. 3(disz) sila3 tu7 3(disz) ku6
5. ur-{gesz}gigir lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 i3-nun-sze3 im-gen-na-a

reverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. i3-li2-me-ti lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
blank space
4. zi-ga
5. iti szu-gar-gal
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 5(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0510
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0510
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. er3-ra-ba-ni sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
4. ur-{d}ba-ba6 nagar
5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
6. szesz-kal-la nagar
7. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
8. ur-sa6-ga nagar

reverse
1. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
blank space
2. zi-ga
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma#-da za-ab-sza-li{ki} [mu]-hul

left
1. u4 2(u)-kam#



Version History


CUSAS 40, 0514
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0514
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. usz-szu-gi?-nu lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-gen-na-a
4. 3(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
5. ur-{d}iszkur lu2 kin-gi4-a lugal
6. 3(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
7. da-a-di3 lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 a-ra-ne{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
blank space
2. zi-ga
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 1(u)-kam



Version History


CUSAS 40, 0556
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0556
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. szu-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-gen-na-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. puzur4-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. a-bi2-lum-ma lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 ki ensi2-<ka>-sze3 im-gen-na-a
5. zi-ga
some text moved to next line
6. iti kir11-si-ak
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 1(u)-kam



Version History


CUSAS 40, 0557
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0557
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz
2. lu2 lunga-me
3. 8(disz) gurusz
4. kasz-a gub-ba-me
5. 1(u) 5(disz) geme2 kikken2-me
6. 3(disz) gurusz
7. munu4-mu2-me
8. iti szu-gar-ra-ta
9. iti sze-sag11-ku5-sze3
10. iti#-bi iti 1(u) 2(disz)-am3

reverse
beginning broken
1'. [...] 6(disz)
2'. gin2 ku [...] ku
blank space
3'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 0573
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0573
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
broken

reverse
1. ki ur-tum-ma-[al-ta]
2. zi-ga
3. iti gi-sig-ga
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma-ke4] ma-da za-ab-[sza-li{ki} mu-hul]



Version History


CUSAS 40, 0603
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0603
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ab2 amar du3-a
2. 2(u) 1(disz) ab2 mu 2(asz)
3. 1(u) 4(disz) ab2 szu-gi4
4. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
5. 1(disz) ab2 mu 3(asz) szu-gi4

reverse
1. ki unu3-e-ne-ta
2. murgu2 gurumx(|IGI.ERIM|)-ta
3. ba-a-ga kuruszda i3-dab5
blank space
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 0610
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0610
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) ad3 udu hi-a
2. geme2 gesz-i3 sur-sur-ra
3. ib2-gu7
4. ugula bi2-bi2

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 0612
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0612
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. szu-{d}iszkur lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 ki ensi2-<ka>-sze3 im-gen-na-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. a-hu-szu-ni lu2 kin-gi4-a lugal
2. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-gen-na-a
3. zi-ga
4. iti kir11-si-ak
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 9(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0624
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0624
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. e-na-ah-si-na-asz2 lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 ki ensi2-<ka>-sze3 im-gen-na-a
4. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. sza3-mah-{d}ba-ba6 lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 si-masz-ku-um{ki}-sze3 ba-gen-na-a
blank space
2. zi-ga
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0625
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0625
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. ma-za-ti sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
4. 3(ban2) kasz 3(ban2) ninda
5. 1(disz) sila3 ninda i3-de2-a
6. puzur4-esz18-dar sagi

reverse
1. u4 siskur2 lugal-sze3 im-gen-na-a
blank space
2. zi-ga
3. iti nig2-e-ga
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 2(u) 9(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0626
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0626
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. hi-ir-zum sagi
3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
4. ur-{d}nun-gal sagi
5. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
6. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6

reverse
1. szu-{d}utu lu2 kin-gi4-a lugal
2. u4 hu-ur-tum{ki}-sze3 ba-gen-na-a
3. zi-ga
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0627
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0627
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. ma-za-ti sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 |BAD.AN|{ki}-ta
4. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
6. ur-{d}lamma lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 ab2 szu-gi4-sze3 im-gen-na-a
blank space
2. zi-ga
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 2(u)-kam



Version History


CUSAS 40, 0628
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0628
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) esz3-tum gur
2. e2 kuruszda-ta
3. mu bala-a-sze3
4. a-da-lal3 dub-sar
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 0642
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0642
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) udu sze6-ga2
2. 6(disz) sila3 tu7
3. lu2 si-masz-ku-um{ki}-me
4. u4 si-masz-ku-um{ki}-ta
5. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a

reverse
1. giri3 nu-hi-dingir lu2 kin-gi4-a lugal
blank space
2. zi-ga
some text moved to next line
3. iti gi-sig-ga
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 0647
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0647
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu sze6-ga2
2. 6(disz) sila3 tu7
3. 1(u) ku6
4. lu2 si-masz-ku-um{ki}-me
5. u4 si-masz-ku-um{ki}-ta
6. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a

reverse
1. giri3 szar-ru-um-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
2. zi-ga
3. iti {gesz}apin
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 0668
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0668
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014122
CDLI no.P515452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 i3-gesz
2. ninda-sig15? u3 ninda i3-de2-a ba-a-gar
3. siskur2 alan
4. sza3 kesz3{ki}
5. zi-ga giri3 lugal

reverse
1. iti ezem-a-dara4
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. puzur4-er3-ra
2. dub-sar
3. dumu i-di3-e2-a



Version History


CUSAS 40, 0671
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0671
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P515455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) ninda u3-du8-hu-um
2. a-suhur-sze3
3. a-ki-ma gu4-gaz
4. szu ba-ti

reverse
beginning broken
1'. ma-da za-ab-sza-[li{ki} mu]-hul

seal 1
1. lu2-{d}[...]
2. dub-sar
3. dumu [...]



Version History


CUSAS 40, 0675
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0675
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz
2. 3(disz) sila3 tu7-ta
3. 3(disz) sila3 ku6 sze6-ta
4. tu7-bi 5(u) 4(disz) sila3
5. ku6 sze6-bi 5(ban2) 4(disz) sila3
6. ARAD2 nam-ra-ak a-ru-a lugal

reverse
1. lu2 si-ma-num2{ki}-me
2. ib2-gu7
3. zi-ga
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 0683
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0683
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. er3-ra-qu2-ra-ad lu2 kin-gi4-a lugal
3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
4. dingir-mu-da szu-i
5. u4 |BAD.AN|{ki}-ta
6. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0697
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0697
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. dingir-mu-ta2-bil lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 |BAD.AN|{ki}-ta
4. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a

reverse
blank space
1. zi-ga
some text moved to next line
2. iti nig2-e-ga
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 1(u)-kam



Version History


CUSAS 40, 0702
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0702
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. ad-da-mu lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 sukkal-sze3 im-gen-na-a

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 2(u) 9(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0738
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0738
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) geme2 1(u) gin2 i3-gesz-ta
2. i3-gesz-bi 2(disz) sila3
3. i3-ba geme2 e2 kuruszda
4. szu ba-ab-ti
5. ki ba-a-ga-ta

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 0755
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0755
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. e-na-ah-si-na-asz2 lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 ki ensi2-<ka>-sze3 im-gen-na-a
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. sza3!-mah-{d}ba-ba6 lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 si-masz-ku-um{ki}-sze3 ba-gen-na-a
blank space
2. zi-ga
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0786
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0786
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz'u) 5(gesz2) 9(disz) geme2 libir 1(u) gin2 i3-gesz-ta
2. 3(gesz2) 3(u) geme2 1/2(disz) sila3-ta
3. 1(u) 2(disz) geme2 szu-gi4 1/3(disz) sila3-ta
4. geme2 a-ru-a lugal
5. i3-gesz-bi 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 1/2(disz) sila3 gur

reverse
1. i3-ba geme2 usz-bar-e-ne
2. szu ba-ab-ti
3. nu-banda3 a-li2-ni-su
4. zi-ga
5. iti szu-gar-ra
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 0801
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0801
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(bur'u) GAN2-gu4 6(asz) sze numun gur 6(asz) mur-gu4 gur-ta
2. sze-bi 2(gesz2) gur
3. sze numun mur-gu4
4. 1(bur'u) GAN2-gu4 8(asz) gur-ta
5. sze-bi 1(gesz2) 2(u) gur
6. a2 lu2 hun-ga2 al-ak
7. 3(disz) gu4 amar ga 3(barig)-ta
8. sze-bi 1(asz) 4(barig) gur
9. sza3-gal amar gu4-apin-na

reverse
blank space
1. szunigin 3(gesz2) 2(u) 1(asz) 4(barig) sze gur
2. ki pi-za-za dub-sar-ta
3. al-ba-ni-du11 dub-sar
4. szu ba-ti
blank space
5. mu [{d}szu-{d}suen] lugal [uri5{ki}-ma-ke4] ma-[da za-ab-sza]-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 0841
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0841
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-la-lum gu4 niga
2. a-ga-ti dumu-munus
3. ul-luh-uri5{ki}-ma
4. 1(disz) ma-la-lum gu4 niga
5. a-bi2-nu-ri
6. dam a-bu-du10 nu-banda3
7. {d}ma-lik-illat-su [szu-i] maszkim#
8. 1(disz) mu-du-lum szah2-gesz-gi

reverse
1. dug utul2-gal 2(disz)-sze3
2. szu-ku-ul-tum
3. e2 {d}nin-tin-ug5-ga
4. u4 sze-mi i3-tu-ra-am3!(AN)
5. e2-a-szar dub-sar maszkim
6. sza3 nibru{ki}
7. zi-ga giri3 szu-kab-ta2
8. ki an-ta-lu2-ta ba-zi
9. iti masz-da3-gu7
10. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam#



Version History


CUSAS 40, 0863
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0863
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 tu7
2. esz3-esz3 e2 u4 7(disz)-na
3. ki lugal-sze3
4. giri3 ur-{d}szul-gi sagi

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti nig2-{d}en-lil2-la2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 0868
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0868
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 tu7
2. 1(disz) ku6
3. u4 1(disz)-kam u4 1(u) 2(disz)-sze3
4. tu7-bi 1(u) 2(disz) sila3
5. ku6-bi 1(u) 2(disz)
6. nam-zi-tar-ra lu2 ur3-ra

reverse
1. u4 u2-en-sze3 im-gen-na-a
2. zi-ga
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 0881
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0881
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. na-bi2-{d}suen sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-gen-na-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. uz-na-nam sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
7. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. szesz-kal-la muhaldim
9. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. <ur?>-ki-mah muhaldim
11. u4 nig2-buru14 sa gi4-gi4-de3 im-e-re-sza-a
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
13. nu-ur2-{d}suen lu2 [kin]-gi4-a lugal#

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz# [2(disz) sila3 ninda]
2. tu-ra-[am-i3-li2 lu2] kin-gi4#-[a lugal]
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. puzur4-{d}li9-si4 lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 erin2 sze gur10-gur10-de3 zi-zi-de3 im-e-re-sza-a
blank space
6. zi-ga
7. iti szu-gar-ra
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 8(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0882
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0882
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) ur-mah 3(disz) sila3 ninda-ta
2. ninda-bi 1(ban2) 2(disz) sila3
3. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
4. szunigin 1(asz) 1(barig) ninda gur
5. sza3-gal ur-mah

reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3 sipa ur-mah
2. szu ba-ti
3. ugula nir-i3-da-gal2
4. zi-ga
some text moved to next line
5. iti nig2-e-ga
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 0884
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0884
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. a-hu-szu-ni lu2 kin-gi4-a lugal
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. uz-na-nam sagi
5. u4 |BAD.AN|{ki}-ta
6. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti nig2-e-ga#
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 4(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0885
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0885
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
2. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
3. ninda-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
4. kal-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 en-nu sze-gesz-i3-sze3 im-gen-na-a
blank space
2. zi-ga
3. iti# gi-sig-ga
4. [mu] {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 0887
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0887
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 tu7
2. esz3-esz3 e2 u4-sakar
3. ki lugal-sze3
4. giri3 ur-{d}szul-gi sagi

reverse
blank space
1. zi-[ga]
2. iti {gesz}apin#
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma#-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 0890
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0890
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014131
CDLI no.P515674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) duh gesz#?-i3
2. geme2 usz-bar-e
3. ib2-gu7
4. giri3 a-li2-ni-su

reverse
1. zi-ga
some text moved to next line
2. iti {gesz}apin
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. di-ku5-i3-li2
2. dub-sar
3. dumu a-li2-ni-su
4. [ARAD2-zu]



Version History


CUSAS 40, 0938
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0938
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. lugal-ezem lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 erin2 sahar zi-zi-de3 im-gen-na-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. ur-{d}nin-gesz-zi-da lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 |BAD.AN|{ki}-ta
2. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
blank space
3. zi-ga
4. iti kir11-si-ak
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 2(u) 9(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0939
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0939
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) geme2 [kikken2 e2 kuruszda]
2. 3(disz) sila3 [tu7]-ta
3. 1(u) [ku6-ta]
4. tu7-bi 3(u) 3(disz) sila3
5. ku6-bi 1(gesz2) 5(u)
6. nig2-dab5 iti-[da]

reverse
1. ki ba-a-ga kuruszda#
2. zi-ga
3. iti nig2-e-ga
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 0940
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0940
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) sila3 tu7
2. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
3. tu7-bi 8(gesz2) sila3
4. SIG7-a {gesz}kiri6 kesz3{ki}
5. 5(disz) sila3 [tu7]
6. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
7. tu7-bi 2(gesz2) 3(u) sila3
8. SIG7-a gesz<{sar}> {d}szul-pa-e3
9. 5(disz) sila3 tu7

reverse
1. u4 1(disz)-kam u4 3(u)#-[sze3]
2. tu7-bi 2(gesz2) 3(u) sila3
3. SIG7-a {gesz}kiri6 ka i7
4. t,a-bi2-ma-ma
5. ib2-gu7
6. ki la-qi3-pu-um u3
7. dingir-ra-bi2 szandana-me
8. zi-ga
some text moved to next line
9. iti szu-gar-gal
10. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 0943
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0943
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) ad3 udu
2. 1(disz) ad3 ir7{muszen}
3. 3(u) 1(disz) ad3 tu-gur4{muszen}
4. 7(gesz2) 1(u) muszen tur
5. 3(disz) ad3 pesz2-gesz-[gi]
6. geme2 gesz-i3 sur-sur
7. szu ba-ab-ti

reverse
1. ki bi2-bi2 dub-sar i3
2. zi-ga
some text moved to next line
3. iti {gesz}apin
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 0945
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0945
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ninda gug2 2(disz) sila3-ta
2. 1(u) 2(disz) ninda 1/2(disz) sila3-ta
3. ninda-bi 1(ban2)
4. 3(disz) sila3 ninda i3-de2-a
5. 2(disz) ninda i3
6. esz3-esz3 e2 u4-1(u)-5(disz)-kam

reverse
1. ki lugal-sze3
2. giri3 ur-{d}szul-gi sagi
3. zi-ga
4. iti kir11-si-ak
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 0946
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0946
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. lugal-geszkim-zi dub-sar kusz
3. u4 kusz-sze3 im-gen-na-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. mar-tu-sa6-ga lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4# erin2 zah3 ARAD2 e2-gal dab5-ba-de3 im-gen-na-a
blank space
2. zi-ga
3. iti kir11-si-ak
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0948
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0948
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. suhusz-ki-in sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 szum2-sikil-sze3 im-gen-na-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. i3-li2-kal lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-gen-na-a

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. ARAD2-{d}nanna sagi
3. u4 |BAD.AN|{ki}-ta
4. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
5. zi-ga
some text moved to next line
6. iti gi-sig-ga
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 2(u) 7(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0949
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0949
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. lu2-sza-lim lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 ninda sa gi4-gi4-de3 im-gen-na-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. u-bar-um lu2 kin-gi4-a lugal
2. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
3. zi-ga
4. iti ezem-a-bi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 2(u) 6(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0960
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0960
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) i3-nun gur
2. 4(barig) 4(ban2) ga-ar3 tur
3. 1(u) dug
4. ki ur-mes ensi2-ta
5. mu-kux(DU)

reverse
1. {d}szu-{d}suen-be-il-si-in
2. szu ba-an-ti
3. iti masz-da3-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma#-[da] za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 0964
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0964
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 3(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 9(asz) 3(barig) sze gur
2. ma2-a si-ga na-gab2-tum-sze3
3. ki ur-mes ensi2-ta
4. lu2-{d}nanna ka-guru7

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 bu-qu2-szum lu2 guru7 u3 i3-li2-isz-ti-kal2 lu2 esz18-dar-al-su
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 0972
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0972
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. {d}iszkur-illat lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 ma2-gin2-sze3 im-gen-na-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. za-ri2-qum lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 ki ensi2-sze3 im-gen-na-a
2. zi-ga
3. iti szu-gar-ra
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0973
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0973
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. {d}iszkur-illat lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 ma2-gin2-sze3 im-gen-na-a
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. za-ri2-qum lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 ki ensi2-sze3 im-gen-na-a
2. zi-ga
3. iti szu-gar-ra
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0981
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0981
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz
2. 2(disz) sila3 ninda
3. szu-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti kir11-si-ak
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 2(u)-kam



Version History


CUSAS 40, 0985
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0985
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
2. hu-ba ra2-gaba lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. nu-ur2-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 sukkal-sze3 im-gen-na-a
blank space
2. zi-ga
3. iti ezem-a-bi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0987
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0987
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) gurusz 1(u) gin2 i3-gesz-ta
2. i3-gesz-bi 8(disz) 1/3(disz) sila3
3. u4 sahar i7 {d}szu-{d}suen-na-ra-am-ma-ma ib2-al-la-a

reverse
1. szu [ba-ab]-ti
2. ki {d}{asz}asz7-gi4-al-su
3. kiszib3 a-da-lal3 dub-sar
4. zi#-ga# iti nig2-e-ga
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 0992
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0992
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
2. suhusz-ki-in ra2-gaba
3. 1/2(disz) sila3 nu-ur2-esz18-dar
4. 1/2(disz) sila3 ip-si-ka
5. 1/2(disz) sila3 a-ku-ki
6. 1/2(disz) sila3 i-szar-ka3-li-isz
7. 1/2(disz) sila3 a2-bi2-li2
8. 1/2(disz) sila3 suhusz-ki-in min3

reverse
1. 1/2(disz) sila3 a-da-lal3
2. i3-ba ra2-gaba i3-du8 e2 usz-bar-me
3. szu ba-ab-ti
4. nu-banda3 a-li2-ni-szu
blank space
5. zi-ga
6. iti ezem-a-bi
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 0994
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0994
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. ku3-{d}nanna lu2 kin-gi4-a lugal
3. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
4. ur-{d}szul-gi-ra dub-sar lugal
5. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. lu2-dingir-ra dub-sar lugal
7. u4 i3-gesz-sze3 im-e-re-sza-a

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. en-nam-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 hu-bu-um{ki}-sze3 ba-gen-na-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. puzur4-{d}szara2 lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 bu-ul-ma{ki}-sze3 ba-gen-na-a
7. zi-ga
some text moved to next line
8. iti kir11-si-ak
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-[ke4] ma-da za-ab-[sza-li{ki}] mu-hul

left
1. u4 1(u) 3(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 1000
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1000
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-la-ku udu
2. 2(disz) sila3 tu7
3. ur-nigar{+gar}
4. u4 ma-sza-lum ku3-babbar
5. {d}nin-hur-sag-sze3

reverse
1. in-kux(KWU147)-ra-a
2. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
3. zi-ga
some text moved to next line
4. iti szu-gar-gal
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 1020
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1020
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) udu-nita2
2. 2(disz) masz2-nita2
3. ki ba-a-ga kuruszda-ta
4. wu-s,e-s,e dub-sar

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 1055
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1055
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] sila3 dabin
2. [...] dingir-kal?
3. [...] puzur4-esz18-dar
4. [u4] 6(disz)-kam
5. [iti] sig4#-{gesz}i3-szub#-ba-ga2-la

reverse
blank space
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 1082
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1082
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) 3(ban2) szum2-sikil
2. 2(ban2) sze-lu2
3. 5(disz) sila3 numun za3-hi-li
4. numun-sze3
5. {d}szul-gi-wa-qar
6. szu ba-ti

reverse
1. ki szu-er3-ra-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. gaba-ri



Version History


CUSAS 40, 1100
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1100
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ad3 gu4
2. 1(disz) ad3 udu-nita2
3. udu nam-u2-du-lu?-e dab5-ba
4. 1(u) 2(disz) ad3 u8 u2
5. 2(disz) ad3 udu u2
6. 2(disz) ad3 uz-tur
7. 3(disz) ad3 uz muszen
8. 1(disz) ad3 ir7{muszen}
9. 8(disz) ad3 tu-gur8{muszen}

reverse
1. 5(disz) ad3 pesz2-igi-gun3
2. ki ba-a-ga kuruszda-ta
3. szu-esz18-dar agrig
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) 7(disz) ba-zal
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 1110
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1110
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 tu7
2. ad-da lu2 bi2#-li2-[ib]-ba? ensi2 e2-gu-la{ki}
3. u4 e2-gu-la{ki}-ta
4. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a

reverse
1. giri3 a-da-lal3 lu2 kin-gi4-a lugal
2. zi-ga
some text moved to next line
3. iti {gesz}apin
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 1115
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1115
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 15 (2013) 0427
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z17w7gss
Composite no.
Seal no.S002232
CDLI no.P453837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) 5(ban2) dabin gur
2. la2-ia3 zi3 bala-a
3. ki a-da-lal3-ta
4. en-zi-lil2-a?-[...]-ba
5. in-da-gal2

reverse
1. szabra e-lum-ma-e
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
expecting {d}szu-{d}suen

seal 1
1. e-lum-ma-e
2. dub-sar
3. dumu a-ba-ni


Version History


CUSAS 40, 1131
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1131
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] sila3# tu7 2(disz) ku6
2. puzur4#-{d}tiszpak sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 a-[sza3 nigin]-de3 ma?-x im-gen-na-a
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. ga-na-a lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 [...] geme2 ARAD2# [zah3?] dab5-ba-de3 im-gen-na-a
7. [1(disz)] sila3 tu7 1(disz) ku6
8. ur-ab-u2? lu2 kin#-gi4-a lugal

reverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. ur-{d}lamma lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 |BAD.AN|{ki}-ta
4. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
blank space
5. zi-ga
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu {d}szu-[{d}suen] lugal uri5{ki}-ma-ke4 [ma]-da za-ab-sza-li#{ki} mu-hul

left
1. u4 2(u) 3(disz)?-kam



Version History


CUSAS 40, 1165
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1165
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 dabin
2. lugal-sza3-la2
3. 5(disz) sila3 ur-{d}ba-ba6
4. 2(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
blank space

reverse
1. u4 2(u) 2(disz)-kam
2. iti szu-numun
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 1182
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1182
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P515966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur
2. ki be-li2-ba-ni-ta
3. engar-zi
4. szu ba-an-ti

reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu ma-da za-ab-sza-la{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]-kam



Version History


CUSAS 40, 1221
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1221
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P516005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 4(disz) sa-ta
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 a-lu5-lu5
5. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka



Version History


CUSAS 40, 1227
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1227
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz [...]
2. bu-la-lum [lu2] kin-gi4-a lugal#
3. 3(disz) sila3 kasz [...]
4. [...] lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4# |BAD.AN|{ki}-ta#

reverse
1. [ki lugal-sze3 ba-e]-re-sza-a
blank space
2. zi-ga
3. iti nig2-e-ga
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-[li] ki mu-hul

left
1. u4 6(disz)-[kam]



Version History


CUSAS 40, 1231
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1231
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze <gur>
2. a2 lu2 hun-ga2-sze3
3. ab-sin2-ta <la-ag> ri-ri-ga
4. 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze kasz dida
5. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz? ninda udu? ur4?
6. 1(disz) geme2 e2 udu-ka
7. [...] 3(ban2) 6(disz) sila3 sze mur-gu4 gur

reverse
blank space
1. szunigin 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
2. e2 kikken-ta du-a
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 1237
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1237
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 [tu7]
2. esz3-esz3 [e2 ...]
3. ki lugal-sze3
4. [giri3 ur]-{d}szul-gi-[ra] sagi#

reverse
blank space
1. zi-ga
2. [iti] ezem#-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-[ke4 ma-da za-ab-sza]-li{ki#} [mu-hul]



Version History


CUSAS 40, 1243
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1243
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 esir2-had2
2. 3(disz) sila3 esir2 e2-duru5
3. ma2# a-e3-a-ka ba-a-gar

reverse
1. giri3 an-ne2-ba-ab-du7
2. iti szu-gar-ra
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-[hul]



Version History


CUSAS 40, 1245
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1245
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S006073
CDLI no.P516029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) nunuz muszen-tur
2. a2 gesz-gar-ra muszen-du3-e-ne
3. mu-kux(DU)
4. ugula szu-ma-ma
5. giri3 puzur4-{d}{asz}asz7-gi4 muszen-du3

reverse
1. iti szu-gar-gal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. a-ti-[da]
3. [dub-sar]
4. [ARAD2-zu]



Version History


CUSAS 40, 1265
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1265
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(gesz2) 1(u) sila3 tu7
2. 1(gesz'u) 1(gesz2) ku6
3. geme2 gesz-i3 sur-sur
4. ib2-gu7
5. ki bi2-bi2 dub-sar i3-[ta]

reverse
1. zi-ga
2. iti nig2-e-ga
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 1277
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1277
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 4(asz) 3(barig) sze gur
2. 1(asz) 7(disz) sila3 sze-gesz-i3 gur
3. ki puzur4-{d}li9-si4-ta
4. a-bi2-lum-ma giri17-dab5

reverse
1. szu ba-ti
2. su-su-dam
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 1287
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1287
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)Owen, David I., Fs Charpin (2019) 794-795 11
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genredeclaration
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. puzur4-{d}{asz}asz7-gi4 _unu3_
2. ni-isz _lugal_ it-ma
3. _gu4 e2-gal_
4. _GAN2-sze3_ la i!(TUR)-re-esz2
5. _du6-sze3_ la i!-re-esz2
6. _GAN2 ensi2-sze3_
7. la i!-re-esz2
8. _du6 ensi2-sze3_
9. la i-di3-esz2
10. _GAN2 szusz3-sze3_
11. la i!-re-esz2

reverse
1. _du6 [szusz3]_ i!-re-esz2
2. la i-di3-esz2
3. _GAN2_ ma-ma-na
4. la i!-re-esz2
5. _[du6]_ ma-ma-na
6. [la] i-di3-esz2
7. u3 i-na _gesz-ur3_
8. la i-za-nu-du
9. _iti_ ezem-{d}li9-si4
10. _mu_ {d}szu-{d}suen _lugal_ uri5{ki}-ma-ke4 _ma-da_ za-ab-sza-li{ki} _mu-hul_



Version History


CUSAS 40, 1288
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1288
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014140
CDLI no.P516072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) ur-gi7-[ra]
2. [2(disz)] sila3 ninda-ta
3. ninda-bi 3(ban2)
4. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
5. szunigin 3(asz) ninda gur

reverse
1. puzur4-{d}ku-[la2 sipa ur-ra]
2. szu ba-ti
3. ugula nir-i3-da-[gal2]
4. zi-ga
some text moved to next line
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 ma#-da za-ab-sza-[li{ki} mu]-hul

seal 1
1. puzur4#-[ku-la2]
2. dumu da#-[...]
3. sipa [ur-ra]



Version History


CUSAS 40, 1298
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1298
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ad3 udu
2. 3(disz) ad3 tu-gur8{muszen}
3. 1(disz) ad3 pesz2-igi-gun3
4. ki ba-a-ga kuruszda-ta
5. szu-esz18-dar agrig
6. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti nig2-{d}en-lil2-la2 u4 3(u)-kam ba-zal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 1302
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1302
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sze gur
2. ki ur-mes-ta
3. wu-s,e-s,e dub-sar
4. szu ba-ti

reverse
1. [giri3] giri3-ni-i3-sa6
blank space
2. mu# {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} [mu]-hul



Version History


CUSAS 40, 1336
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1336
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013959
CDLI no.P516120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. la2-ia3 1(u) [n] 2(ban2) 1/2(disz) sila3# [gur]
2. la2-ia3 ka [...]
3. ki a-du-mu#-ta#
4. ur-mes
5. su-su-dam

reverse
1. mu {d}szu-[{d}]suen# lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu a-ka-du6
3. lu2 [lunga]



Version History


CUSAS 40, 1342
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1342
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 dabin
2. ur-{d}ba-ba6
3. 2(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
4. 5(disz) sila3 ur-{d}lamma
blank space

reverse
1. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
2. iti min-esz3
blank space
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 1386
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1386
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ninda gug2 2(disz) sila3-ta
2. 1(u) 2(disz) ninda 1/2(disz) sila3-ta
3. ninda-bi 1(ban2)
4. 3(disz) ninda i3-de2-a
5. 2(disz) ninda i3
6. esz3-esz3 e2 u4 7(disz)-na
7. ki lugal-sze3

reverse
1. giri3 ur-{d}szul-gi sagi
2. zi-ga
3. iti nig2-e-ga
4. mu [{d}szu]-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 1399
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1399
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 dabin
2. ur-{d}ba-ba6
3. 2(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
4. 2(disz)? sila3 ur-{d}PA-AD# lugal-sza3-la2

reverse
1. [u4] 1(u) 5(disz)-kam
2. iti szu-numun
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 1425
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1425
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.12, Šū-Suen.07.02.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 dabin
2. lugal-sza3-la2
3. ($ blank space $) puzur4-esz18-dar
4. 2(disz) sila3 ur-{d}lamma
5. u4 1(u) 2(disz)-kam
6. 1(disz) sila3 lugal-sza3-la2

reverse
1. 2(disz) sila3 [puzur4-esz18-dar]
2. 2(disz) sila3 [ur]-{d}lamma
3. u4 [1(u) 3(disz)]-kam
4. iti [sig4-{gesz}i3-szub-ba]-gal2-la
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 1463
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1463
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning illegible
1'. [...] du
2'. [...] ninda
3'. [u4 1(disz)-kam u4 ...]-sze3
4'. [ninda-bi] x
5’. [... sipa] ur-ra
6’. 4(disz) sila3 ninda
7’. u4 [1(disz)]-kam u4 1(u) 5(disz)-sze3

reverse
1. ninda-bi 1(barig)
2. puzur4-{d}ku-la2! sipa ur-ra
3. ugula# [nir]-i3-da-gal2
blank space
4. zi-ga
5. iti kir11-si-ak
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-<ke4> ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 1470
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1470
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(gesz2) 4(u) [...] ki gu-du-du#-[ta]
2. 6(asz) 2(barig) 2(ban2) [...]
3. ki# {d}szara2-zi#?-[...]-ta
blank space
4. szunigin 6(gesz2) 5(u) x x 3(barig)? n(ban2) 8(disz) sila3 gur
5. sza3-bi-ta
6. 4(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
7. sza3-gal udu niga bala# u3 udu sa2-du11# {d}szara2
8. giri3 a-lu5-lu5
9. [...]
10. [...]
blank space
11. x x x
12. x x x

reverse
blank space
beginning illegible
1'. zi-ga-am3
blank space
2'. nig2-ka9-ak sza3-gal udu
3'. a-lu5-lu5 u3 [ur-{d}]ma-[mi]
4'. mu ma-da# [za-ab-sza-li]{ki} [ba-hul]



Version History


CUSAS 40, 1485
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1485
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 15 (2013) 0426
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1cj9j36
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) 1/2(disz) sipa gu4 udu u3 szah2
2. iti szu-gar-ra-ta
3. iti sze-sag11-ku5-sze3
4. iti-bi iti 1(u) 2(disz)-am3
5. a2-bi 1(szar'u) 1(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
calculation: 114.5 × 360 = 11.27.00

reverse
1. ba-a-ga kuruszda i3-dab5
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


CUSAS 40, 1491
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1491
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. SIG7-a 1(disz) tug2 a-da-lal3 dumu szu-i3-li2-szu simug
2. lu2 {uruda}a2-si {gesz}ig e2 {d}dam-gal-nun-na ba-an-zuh-a
3. sza3# en-nu-gu-la-ta
4. puzur4#-ma-ma

reverse
1. [i3]-dab5
2. iti szu-gar-ra
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 [na]-ru2-a-mah {d}en#-[lil2] {d}nin#-lil2-ra mu#-ne-du3



Version History


CUSAS 40, 1524
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1524
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u)? gurusz szitim lu2 nig2-{d}ba-ba6
2. 2(disz) gurusz szitim lu2 di3-ma-at-kal2-bu-um{ki}
3. 2(disz) gurusz szitim lu2 ur-{d}szul-pa-e3
4. 3(disz) gurusz szitim
5. 1(u) 7(disz) gurusz nig2-gu2-na ga2-ga2 e2-da-na{ki}-sze3 gen-na
6. 2(disz)! gurusz [sig4 en]-nu-ak
7. [1(disz) gurusz e]-pe-esz na-am-tu#-[ra]
8. ugula be-li2-i3-li2
9. [ARAD2] e2-a-me-esz2
10. 1(u) la2 1(disz@t) gurusz 2(u) 7(disz) geme2 ugula ba-zi
11. 2(u) 7(disz) gurusz 2(u) 5(disz) geme2 ugula me-e2-a
12. 2(u)# gurusz# 1(u) [9(disz)] geme2# ugula za-la-a
13. 1(u) [1(disz)] gurusz# ugula ib-ni-dingir
14. [3(disz)] geme2 ugula li-la-a
15. lu2 hun-ga2-me-esz
blank space
16. szunigin 1(u) gurusz szitim
17. szunigin 1(gesz2) 3(u) gurusz
18. szunigin 1(gesz2) 1(u) 1(disz) geme2
19. sza3-bi-ta
20. 1(disz) gurusz szitim um-mi-a
21. 5(disz)? gurusz szitim 2(u) gurusz hun-<ga2> szitim
22. 5(disz) geme2 du-u2-um ak
23. [...] geme2 im gid2#
24. x 2(u) 1(disz) geme2 im ga6#-[ga2]
25. 6(disz)? gurusz 6(disz) geme2 gi-sal gul-la

reverse
1. al-tar e2 [lunga3 e2-muhaldim u3 e2 kikken2]
2. 3(disz) gurusz szitim 1(u) 5(disz) gurusz
3. sahar zi-ga gin2 bala sza3 {gesz}kiri6 gar-sza-an-na{ki}
4. 1(u) 6(disz) gurusz im lu-a
5. [...] 1(disz) gurusz {gesz}kiszi17 ku5-ra2
6. [...] gurusz nig2-gu2-na ga2-ga2 e2-da-na{ki}-sze3 gen-na
7. [...] gurusz sig4 en-nu-ak
8. [...] gurusz tu-ra
blank space
9. szunigin [...] gurusz szitim
10. szunigin 1(gesz2) 3(u) [gurusz]
11. szunigin 1(gesz2) 1(u) 1(disz) geme2
12. zi-ga-am3
13. gurumx(|IGI.ERIM|)-ak
14. giri3 puzur4-{d}nin-kar-kid3 dub-sar
15. u3 {d}iszkur-illat szabra
16. iti a2-ki-ti
17. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 2(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 1532
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1532
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ninda gug2 2(disz) sila3#-ta
2. 1(u) 2(disz) ninda [1/2(disz) sila3]-ta
3. ninda-bi 1(ban2)
4. 3(disz) sila3 ninda i3-de2-a
5. 2(disz) ninda i3
6. esz3-esz3 e2 u4 1(u) [5(disz)]-kam

reverse
1. ki lugal#-sze3
2. giri3 ur-{d}szul-gi# sagi
blank space
3. zi-ga
some text moved to next line
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 1533
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1533
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(u)] 8(disz)# gurusz
2. 3(disz)! sila3# tu7-ta
3. [3(disz)] sila3 ku6 sze6-ta
4. tu7#-bi 5(u) 4(disz) sila3
5. ku6# sze6-bi 5(ban2) 4(disz) sila3
6. ARAD2 nam-ra-ak a-ru-a lugal

reverse
1. lu2 si-ma-num2{ki}-me
2. ib2-gu7
blank space
3. zi-ga
4. iti {gesz}apin
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 1541
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1541
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) kasz 3(ban2) ninda
2. 1(disz) sila3 ninda i3-de2-a
3. i-me2-a ugula lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 si-masz-ku-um{ki}-ta
5. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda

reverse
1. ku3-{d}nanna lu2 kin-gi4-a lugal
2. u4 i3-gesz-sze3 im-gen-na-a
3. zi-ga
4. iti kir11-si-ak
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 1(u) 2(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 1542
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1542
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
3. kasz-bi 1(barig)
4. ninda-bi 1(barig)
5. [ur]-{d}szul#-pa-e3 sipa ur-mah
6. 2(disz) sila3 ninda
7. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
8. ninda-bi 1(barig)
9. a-pi-ne sipa ur-ra
10. 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
2. ninda-bi 1(barig)
3. puzur4-{d}ku-la2 sipa ur-ra
4. ugula nir-i3-da-gal2
blank space
5. zi-ga
6. iti ezem-a-dara4
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 1566
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1566
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz)] szu-er3-ra im-e tak4-a szesz szu-ku-bu-um
2. szesz-tab-ba er3#-bu-um |MASZ.EN.GAG|
3. lu2 iri-sag-rig7{ki}
4. ugula x dingir-ba-ni
5. nu-banda3 puzur4-ha-ia3
6. dumu# a!?-ab-ti

reverse
1. puzur4-ha#-[ia3 ...]
2. dumu da-ab-ti i3-dab5
3. sila-a dab5-ba giri3 ur-mes ensi2
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 1570
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1570
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-la-ku udu
2. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
3. ma-za-ti sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
4. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
5. a-ma-an-i3-li2 sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
6. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
7. a-bu-du10 lu2 kin-gi4-a lugal
8. u4 |BAD.AN|{ki}-ta
9. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
10. 2(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
11. sza3 iri{ki}
12. 3(disz) sila3 tu7 3(disz) ku6

reverse
1. kaskal-sze3
2. e-la-ag-nu-id lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 nig2-buru14-sze3 im-gen-na-a
4. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
5. ku-ud-ku-da-a sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 i3-gesz-sze3 im-gen-na-a
blank space
7. zi-ga
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 1579
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1579
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P516363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(covered with clay)

reverse
1. ugula a-li2-ni-su
2. a-sza3 {d}szul-<gi>-ma-ma
3. a-sza3 al-in
4. u3 a-sza3 e2-duru5 i7 ku3
5. giri3 lu2-{d}ig-alim dub-sar
6. mu {d}szu-{d}suen lugal ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d#}[ig-alim]
2. dub-[sar]
3. [...]



Version History


CUSAS 40, 1610
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1610
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 udu ur4-de3 im-gen-na-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. a-ku-a lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 zi-dah-ru-um{ki}-sze3 ba-gen-na-a
blank space
2. zi-ga
3. iti gi-sig-ga
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 3(u)-kam



Version History


CUSAS 40, 1701
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1701
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [1/2(disz)] ma-na 5(disz) gin2 [ku3] al-hul
2. [4(gesz'u) 2(gesz2)] 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
3. [si-i3]-tum
4. [mu {d}szu]-{d}suen [lugal] uri5#{ki}-ma-ke4 na-[ru2-a]-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
5. mu?-kux(DU)
6. 4(disz)! gurusz! [u4 1(disz)-sze3]
7. {gesz}tukul x x
8. iti szu-gar-ra-ta
9. [iti] sze-sag11-ku5-sze3

column 2
1. iti-bi iti 1(u) 2(disz)-am3
2. a2-bi 2(gesz'u) 4(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
3. 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3 al-hul
4. szunigin 1(szar2) 6(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
5. sag nig2-gur11-ra
6. sza3-bi-ta
7. 3(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. zi-ga-am3
9. [...] iti? ne? kin? [...]
10. x [...] ne? gesz [...]
11. a2-bi 1(szar2) 1(gesz2) u4 1(disz)-[sze3]

reverse

column 1
1. si?-lu-um gu2 i7#-t,a-bi2-ma-ma ba-a-gar
2. giri3 ur-{d}ba-ba6 dub-sar
blank space
3. kiszib3 ur-mes
4. 1/3(disz) gurusz
5. iti szu-gar-ra-ta
6. iti sze-sag11-ku5-sze3
7. iti-bi iti 1(u) 2(disz)-am3
8. a2-bi 2(gesz2) u4 1(disz)-sze3
9. szesz-gal erin2-na-me
10. zi-ga-am3
blank space
11. szunigin 1(szar2) 7(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz
blank space
12. zi-ga-am3
13. 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3 al-hul

column 2
1. si-i3-tum
2. szunigin 1(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
3. diri-am3
blank space
4. nig2-ka9-ak
5. a2 nam-ku3-dim2-e-ne
6. ku#-e-la-ak ugula gesz-kin-ti
7. [iti] szu#-gar-ra-ta
8. [iti] sze#-sag11-ku5-sze3
9. [iti]-bi# iti 1(u) 2(disz)-am3
10. [mu] {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 [ma-da] za-ab-sza-li{ki} [mu]-hul



Version History


CUSAS 40, 1705
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1705
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz'u) sze gur
2. nig2-ba lugal
3. erin2 i3-si-in{ki}
4. a-[...]-nu-um du-me-esz2
5. [...]-NI-sag
6. [iti? nig2?]-{d}en-lil2-la2
7. [mu {d}szu]-{d}suen lugal-uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah <{d}en-lil2> {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3-a

reverse
1. szu ba-ab-ti-a-esz2
2. sze ki-ba gar-ra-ta
3. ki ur-mes ensi2-ta
4. ba-zi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 1720
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1720
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ninda gug2 2(disz) sila3-ta
2. 1(u) 2(disz) ninda 1/2(disz) sila3-ta
3. ninda-bi 1(ban2)
4. 3(disz) sila3 ninda i3-de2-a
5. 2(disz) ninda i3
6. esz3-esz3 e2 u4 sakar
7. [ki lugal]-sze3

reverse
1. [giri3 ur]-{d}szul-gi sagi
2. zi-ga
3. iti ezem-a-bi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 1725
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1725
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. za-ri2-qum lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 ki ensi2-sze3 im-gen-na-a
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. a-hu-ni lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 maszkim lu2 di-da-ka-sze3 im-gen-na-a
2. zi-ga
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 2(u) 2(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 1731
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1731
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. {d}szu-{d}suen-{d}utu{+szi} lu2 ba-ba-ti
3. u4 pa-li-sze3 im-gen-na-a
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. za-ri2-qum lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 a2-dam-sul{ki}-sze3 im-gen-na-a
blank space
2. zi-ga
some text moved to next line
3. iti nig2-{d}en-lil2-la2
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 1732
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1732
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 1(disz) gurusz
2. 3(disz) sila3 ninda-ta
3. ninda-bi 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3
4. ug3-IL2-e-ne
5. u4 tusz-a-ba
6. szu ba-ab-ti

reverse
1. ki ur-szu-kab-ta
2. zi-ga
3. iti szu-gar-ra
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 1733
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1733
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) kasz 3(ban2) ninda
2. 1(disz) sila3 ninda i3-de2-a
3. a-hu-ni szesz sukkal-mah
4. u4 sze-sze3 im-gen-na-a
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. e-na-ah-si-na-asz2 lu2 kin-gi4-a lugal
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. dingir-szu-ba-ni lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 zi-dah-ru-um{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
blank space
2. zi-ga
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 7(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 1737
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1737
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) kur?-gi{muszen}
2. 2(u) uz-[tur]
3. masz-da-re-[a] lugal
4. sza3 nibru{ki}

reverse
1. zi-ga
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 1738
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1738
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) ad3 gu4
2. 2(u) ad3 udu
3. sza3-gal ur-mah
4. ur-{d}szul-pa-e3 sipa ur-mah

reverse
1. szu ba-ti
2. ugula nir-i3-da-gal2
3. zi-ga
4. iti szu-gar-ra
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 1772
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1772
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 dabin
2. lugal-sza3-la2
3. 2(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
4. 3(disz) sila3 ur-{d}ba-ba6
5. 1(disz) sila3 ur-dingir-ra!?

reverse
1. 1(disz) sila3 e2-sag-il2-la
2. u4 4(disz)-kam
3. iti szu-numun
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 1778
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1778
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) ur-mah
2. 3(disz) sila3 ninda-ta
3. ninda-bi 1(ban2) 2(disz) sila3
4. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
5. szunigin 1(asz) 1(barig) ninda gur
6. sza3-gal ur-mah
7. ur-{d}szul-pa-e3# sipa ur-gi7

reverse
1. szu ba-[ti]
2. ugula nir!-[i3-da-gal2]
3. zi-ga
4. iti ezem-[...]
5. mu# [{d}szu-{d}suen] lugal uri5#{ki}-ma-ke4
6. ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 1779
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1779
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. lu2-sza-lim lu2 kin <gi4>-a lugal
3. u4 ninda sa gi4-gi4-de3 im-gen-na-a
4. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
5. ur-gu-tu-ur sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
6. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
7. lu2-{d}nanna lu2 sa12-du5?

reverse
1. [u4] lu2 udu ur4-de3 [zi-zi-de3 im-e-re-sza-a]
2. 2(disz)? sila3 tu7 2(disz)? ku6
3. puzur4-{d}iszkur lu2 kin-gi4-a lugal
4. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
5. ARAD2-mu lu2 kin-gi4-[a lugal]
6. u4 sze gur10-gur10-de3 im-e-re-sza-a
7. zi-ga
some text moved to next line
8. iti ezem-a-bi
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 1790
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1790
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
2. suhusz-ki-in ra2-gaba
3. 1/2(disz) sila3 nu-ur2-esz18-dar
4. 1/2(disz) sila3 ip-si-ka
5. 1/2(disz) sila3 a-ku-ki
6. 1/2(disz) sila3 i-szar-ka3-li-isz
7. 1/2(disz) sila3 a2-bi2-li2
8. 1/2(disz) sila3 suhusz-ki-in min3

reverse
1. 1/2(disz) sila3 a-da-lal3
2. i3-ba ra2-gaba i3-du8 e2 usz-bar-me
3. szu ba-ab-ti
4. ki a-li2-ni-su
blank space
5. zi-ga
some text moved to next line
6. iti szu-gar-gal
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 1792
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1792
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sila3 tu7
2. 2(u) ku6
3. u4 1(disz)-[kam] u4# 3(u)-sze3
4. tu7-bi 3(gesz'u) 5(gesz2) sila3
5. ku6-bi 1(gesz'u)
6. geme2 usz-bar-e ib2-gu7
7. ki a-li2-ni-su

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 1793
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1793
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. a-hu-ni sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 |BAD.AN|{ki}-ta
4. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. ur-{d}ba-ba6 lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
blank space
2. zi-ga
some text moved to next line
3. iti nig2-e-ga
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 2(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 1795
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1795
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. lu2-{d}utu lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. a-hu-um lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. [u4] |BAD.AN|{ki}-ta ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
blank space
2. zi-ga
3. iti ezem-[a]-bi#!
4. mu {d}szu-[{d}suen] lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 1819
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1819
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] i3-szah2
2. ki bi2-bi2 dub-sar i3-ta
3. a-li2-ni-su nu-banda3 usz-bar
4. szu ba-ti

reverse
1. nig2-ka9-ta ugu2-a-na ba-a-gar
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu#-[hul]



Version History


CUSAS 40, 1847
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1847
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P516631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(disz) ur-mah
2. 3(disz) sila3 ninda-ta
3. ninda-bi 1(ban2) 2(disz) sila3
4. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
5. szunigin 1(asz) 1(barig) ninda gur
6. sza3-gal ur-mah

reverse
1. [ur-{d}szul-pa-e3 sipa ur-mah]
2. szu [ba-ti]
3. ugula [nir-i3-da-gal2]
4. zi-[ga]
some text moved to next line
5. [iti szu-gar]-ra
6. mu [{d}szu-{d}suen lugal] uri5{ki}-ma-ke4# ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

envelope

obverse
1. 4(disz) ur-mah
2. 3(disz) sila3 ninda-ta
3. ninda-bi [1(ban2) 2(disz)] sila3
4. [u4] 1(disz)-kam u4 3(u)-[sze3]
5. [ninda-bi] 1(asz) 1(barig) ninda gur
6. [sza3]-gal# ur-mah
7. [kiszib3 ur-{d}]szul-pa-e3# [sipa ur-mah]
rest broken

seal 1
illegible



Version History


CUSAS 40, 1848
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1848
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P516632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. la2-ia3 1(u) 2(disz) ma-na [siki-ud5?]
2. egir lugal?

reverse
1. lu2-dingir-ra na-gada
2. in-da-gal2
3. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul

seal 1
1. lu2-[...]
rest illegible



Version History


CUSAS 40, 1852
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1852
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 15 (2013) 0428
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1446r37
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. la2-ia3 su-ga ki a-hu-ba-qar ugula muszen-du3-ta
3. wu-s,e-s,e dub-sar
4. szu ba-ti

reverse
1. [nig2-ka9-ta] ugu2-a-na ba-a-gar
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 40, 1922
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1922
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 15 (2013) 0424
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.01.00, Šū-Suen.07.12.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1n311k7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: running accounts,
3. siki geme2 usz-bar u3 lu2 hun-ga2-ne
en: wool for female laborers, weavers, and hirelings,
4. [i3-da-gal2]
en: are here;

reverse
1. [mu {d}szu-{d}suen] lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3-ta
en: from year: “Šū-Suen, king of Ur, Great-Stele for Enlil and Ninlil erected,”
2. mu za-ab-sza-[li{ki}-sze3]
en: to year: “Zabšali,”
3. mu-bi mu 2(disz)-am3
en: the years: 2 years,
4. iti-bi iti 2(u) 4(disz)-[am3]
en: the months: 24 months.


Version History


DAA 1 128 BM 016159
Click for archival page


Primary publicationDAA 1 128 BM 016159
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016159
Accession no.1896-06-12, 0379
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001snsw9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) {uruda}al
2. 1(disz) ma-na-ta
3. ki# lugal#-im-ru-<a>-ta
4. ur-szu-ga-lam-ma
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


DAS 040
Click for archival page


Primary publicationDAS 040
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)Janneau, DynChal, p. 51 16
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02463
Accession no.AOTc 040
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq8qz
Composite no.
Seal no.S005160
CDLI no.P108832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sze gur
2. ki al-la-mu
blank space
3. sa2-du11 sze-ba
4. i3-dub a-sza3 su3 GAN2-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
blank space
2. giri3 ur-{d}isztaran
3. iti GAN2-masz
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu na-ba-sa6


Version History


DAS 353
Click for archival page


Primary publicationDAS 353
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27542
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrscg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. mu ma-da# [za-ab]-sza-[li{ki} ba-hul]


Version History


DAS 395
Click for archival page


Primary publicationDAS 395
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27563
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq9w1
Composite no.
Seal no.S007568
CDLI no.P109107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) gu2 siki x sag-tug2
2. ki lu2-usz-gi-na-ta
3. kiszib3 ku5-da

reverse
1. ka-ga gi-na
blank space
seal impression
2. mu# ma#-da za-ab-sza-li{ki} ba#-hul#

seal 1
1. ku5-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2?
4. ugula e2?


Version History


DCS 070
Click for archival page


Primary publicationDCS 070
Author(s)Charpin, Dominique & Durand, Jean-Marie
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 449
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8qzm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(szar2) 3(gesz'u) sze gur#
2. sze a-sza3 x-zi
3. ki ur-{d}isztaran-ta
4. lu2-{d}utu dumu lu2-gi-na

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul


Version History


Debt & Renewal 129 n. 7 Lane 1
Click for archival page


Primary publicationDebt & Renewal 129 n. 7 Lane 1
Author(s)Steinkeller, Piotr
Publication date2002
Secondary publication(s)Garfinkle, Private Enterprise 044
CollectionA. V. Lane Museum, Bridwell Library, Southern Methodist University, Dallas, Texas, USA
Museum no.Lane Museum 01
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001s8s3g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur
en: 1 gur 3 barig of barley
2. gurusz-bi 5(disz) u4 1(disz)-sze3
en: its workmen: five days;
3. sze gur10-de3
en: for harvesting barley
4. sag-bi gi4-gi4-dam
en: its sag will be brought in,
5. ki SI-A-a na-gada-ta
en: from S., the shepherd,
6. zu-ma-ku-um engar
en: Zumakum, the ploughman,
7. szu ba-ti
en: has received.
8. mu zu-ma-ku-um-sze3
en: Instead of Zumakum,
9. kiszib3 be-li2-sipa engar
en: sealed tablet of Beli-re’i, the ploughman.

reverse
1. an-ta-lu2?
en: Antalu?,
2. ur-{d}szul-pa-e3 aszgab
en: Ur-Šulpae, the leatherworker,
3. a-da-lal3
en: (and) Adalal
4. lu2-inim-ma-bi-me
en: are its witnesses.
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma ma-da za-ab-sza-li-im mu-hul-a
en: Year: “Šu-Suen, the king of Ur, destroyed the lands of Zabšali.”


Version History


DoCu 230
Click for archival page


Primary publicationDoCu 230
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 230
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp1r7
Composite no.
Seal no.S004071
CDLI no.P109200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4#-ra-ta
3. [...] udu a-sza3 la2-mah-sze3
4. [...] udu niga x
5. [x]-x NE-GA2

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 sza3-nin-ga2
1 line blank
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu [lugal]-uszurx(|LAL2.TUG2|)#?


Version History


DoCu 245
Click for archival page


Primary publicationDoCu 245
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 245
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp26f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda] 5(disz)# gin2 szum2 [2(disz) gin2 naga 3(disz)] gin2# i3
2. [...]-NI
3. [5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3] ninda 5(disz) gin2 szum2 [2(disz) gin2 naga] 3(disz) gin2 i3
4. [...]-x-NI
5. [5(disz) sila3] kasz# 3(disz) sila3! ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 naga 3(disz) gin2 i3
6. [x]-AN-BAD
7. 5(disz) [sila3 kasz] 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 naga 3(disz) gin2 i3
8. szu?-x-ra
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz)# [sila3 ninda] 5(disz)# gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 1(disz) <gin2> naga
10. an-ne2!-ba-ab#-du7

reverse
1. 5(disz) [sila3 kasz] 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 <<2(disz) gin2 szum2>> 2(disz) gin2 naga 3(disz) gin2 i3
2. lugal-{d}isztaran
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 naga 3(disz) gin2 i3
4. a-hu-ni
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 naga 3(disz) gin2 i3
6. szu-zu-mu
7. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 naga 3(disz) gin2 i3
8. ur-gu-la-mu
9. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 naga 2(disz) gin2 i3
10. x-bi
11. [szunigin] 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 [kasz]
12. [szunigin 2(ban2)] 8(disz) sila3 ninda szunigin 5/6(disz) <sila3> la2 1(disz) gin2 szum2
13. [szunigin 1/3(disz) sila3] naga#

left
1. [szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz)] gin2# i3
some text moved to next line
2. iti sze-sag11-ku5
3. [u4] 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
4. mu us2-sa na-du3-a! ba-du3



Version History


DoCu 270
Click for archival page


Primary publicationDoCu 270
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 270
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r55pt
Composite no.
Seal no.S004475
CDLI no.P109236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) kid szer7-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na
3. ma2 zi3-da ba-a-gar
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 ur-ge6-par4

reverse
blank space
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dumu lugal-pa-e3


Version History


Fs Hruška 163 05
Click for archival page


Primary publicationFs Hruška 163 05
Author(s)Neumann, Hans
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collectionprivate, Berlin, Germany
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140913 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1s47zhc
Composite no.
Seal no.S004361
CDLI no.P469720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za du
2. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) tug2 usz-bar
3. 9(disz) sila3 i3-szah2
4. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) naga-si-e3 gur

reverse
1. [ki] i3#-kal-la-ta
2. ur-am3-ma
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-am3!(AN-A)-ma
2. dumu ur-{gesz}gigir
3. lu2 azlag2



Version History


Fs Hruška 164 06
Click for archival page


Primary publicationFs Hruška 164 06
Author(s)Neumann, Hans
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collectionprivate, Berlin, Germany
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140913 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1nc76pp
Composite no.
Seal no.S005506
CDLI no.P469721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za du
2. 2(u) tug2 usz-bar
3. ki i3-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-du10-ga

reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. usz#-mu#
2. lu2 azlag2
3. dumu lu2-dingir-[ra]



Version History


Fs Hruška 165 07
Click for archival page


Primary publicationFs Hruška 165 07
Author(s)Neumann, Hans
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collectionprivate, Berlin, Germany
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140913 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1hm6fw2
Composite no.
Seal no.S005506
CDLI no.P469722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) tug2# usz-bar#
2. [...]
3. 3(u) 6(disz) ma-na siki#?
4. tug2 gu2#-na gu2-edin-na
5. u3# musz-bi-an-na#

reverse
1. ki gu-du-du-ta
2. kiszib3 lu2-du10#-ga#
3. iti {d}pa4-u2-e
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul#

seal 1
1. usz-[mu]
2. lu2 [azlag2]
3. dumu lu2-dingir-[ra]



Version History


Fs Leichty 282, 10
Click for archival page


Primary publicationFs Leichty 282, 10
Author(s)Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionChurch of Jesus Christ of Latter Day Saints Museum of Church History and Art, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.LDS 40-303
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8b8s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 6(disz) masz2-gal
2. sa2-du11 an-nu-ni-tum unu{ki}-ga-sze3
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
4. ur-{d}iszkur szabra

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sa3-li{ki} mu-hul

left
1. 3(u) 6(disz) udu



Version History


Fs Pomponio 183, 1
Click for archival page


Primary publicationFs Pomponio 183, 1
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05605
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceNotizia, Palmiro
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzn2d
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P293002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ur5-sze3 ki SI-A-a na#-[gada]-ta
3. ur-{d}szul-gi dumu i-ti-dingir#
4. szu ba-ti

reverse
1. iti a2-ki-ti
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e za-ab-sza-li{ki} mu-hul-a

seal 1
illegible


Version History


Fs Pomponio 220, 13
Click for archival page


Primary publicationFs Pomponio 220, 13
Author(s)Owen, David I.
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-05-016
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.--.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceMayr, Rudi; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00219xsg
Composite no.
Seal no.S004802
CDLI no.P412102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [1(ban2)] szum2-e-lum
2. giri3 ta-zi-zi
3. [mu]-kux(DU)
4. [szu]-kab2-ta2
5. [szu]-er3-ra

reverse
1. [szu ba-ti]
blank space
2. [iti ...]-x
3. [mu {d}szu-{d}]suen# [lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki}] mu-hul

envelope

obverse
1. 1(ban2) szum2-e-lum
2. giri3 ta2-zi-[zi]
3. mu-kux(DU)
4. szu-kab2-ta2
5. szu-er3-ra#

reverse
1. szu [ba-ti]
seal impression
2. iti# [...]
3. mu [{d}szu-{d}suen] lugal [uri5{ki}]-ma-ke4 [ma-da] za-ab-sza#-li#[{ki}] mu-hul

seal 1
1. dingir-ba-ni
2. dumu la-ma-ha-ar
3. muhaldim nin9-kal-la


Version History


Fs Součková-Siegelová 419, 11
Click for archival page


Primary publicationFs Součková-Siegelová 419, 11
Author(s)Vacín, Luděk
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionNáprstek Museum, Prague, Czech Republic
Museum no.P.2504
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170224 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P500163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) 5/6(disz) ma#-[na] {uruda}ar-[ma-tum]
2. mu {gesz}ig-dab# [tab-tab-ba?] e2 {gesz}gigir-[sze3]
3. ur3-re-ba-ab#-[du7]
4. i3-[la2]
5. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. giri3 lu2-{d}inanna sukkal#
2. iti {d}pa4-u2-e
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li#{ki} mu-hul
blank space


Version History


FT 2, pl. 51 AO 13018
Click for archival page


Primary publicationFT 2, pl. 51 AO 13018
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1936
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13018
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6k38
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) sze gur
2. ki im-ti-dam-ta
3. nu-ur2-{d}iszkur
4. szu ba-ti

reverse
erased line?
blank space
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul









Version History


Garshana 0091
Click for archival page


Primary publicationGarshana 0091
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-08-009bis
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpjks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. 1(u) gurusz# [...]
6'. [n] gurusz 1(u) [geme2 ...]
7'. [n] 1(disz) gurusz
8'. [n] gurusz# szitim 1(disz) gurusz e2-sze3 5(disz) x-[...]
9'. [n] geme2 ugula [...]
10'. [lu2 hun]-ga2-[me-esz2]
11'. [szunigin 6(disz)] gurusz# szitim
12'. [szunigin 3(u)] 7(disz) gurusz
13'. [szunigin 1(u)] 7(disz) geme2
14'. [sza3-bi]-ta
15'. [1(disz)] gurusz szitim um-mi-a
16'. [1(disz)] gurusz szitim
17'. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [n] gurusz 1(disz) geme2 im ar3-ra-de3
2'. [n gurusz] szitim 3(disz) gurusz gir4 sig4 al-urx(BAHAR2)? du3-de3
3'. [n gurusz] {gesz}{u2}<kiszi17> ku5-ru-de3 gub-ba
4'. [n] gurusz sig4 en-nu ke4-de3
5'. [1(disz)] gurusz ugula
6'. [1(disz)] gurusz tu-ra
blank space
7'. [szunigin] 6(disz) gurusz szitim
8'. [szunigin] 3(u) 7(disz) gurusz
9'. [szunigin] 1(u) 7(disz) geme2
10'. [...]
rest broken



Version History


Heisserer 11
Click for archival page


Primary publicationHeisserer 11
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionStovall Museum of Science and History, University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA
Museum no.SMSH —
Accession no.C43-44/6
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8pjx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sa gi
2. gesz-kin-ti
1 line blank
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. 6(gesz2) 3(u) sa gi
5. gesz-kin-ti
1 line blank

reverse
1. giri3 lugal-kal-la
2. 8(gesz2) 2(u) 8(disz) sa gi
3. ARAD2 dumu szesz-kal-la
blank space
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
5. iti pa4-u2-e
6. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 038
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 038
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05428
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbzw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur
2. ki ku5-da-mu-ta
3. mu ur-{d}ig-alim dub-sar-sze3
4. ur-{d}ig-alim

reverse
1. dumu lu2-gi-na
2. szu ba-ti
3. i3-dub igi-gal2?
4. mu ma-da za-ab-sza-li


Version History


Hermitage 3, 384
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 384
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14568
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th8gg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) ud5 u2
2. 1(gesz2) 3(disz) {munus}asz2-gar3
3. dara3-e ak-de3
4. giri3 i-din-er3!-ra!(KI) lu2 kin-gi4-a lugal
5. ki nir-i3-da-gal2-ta

reverse
1. mu-kux(DU)
2. in-ta-e3-a i3-dab5
3. u4 5(disz)-kam
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 3(gesz2) 1(u) 8(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 385
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 385
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14526
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqmnk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gukkal u2
2. 3(u) 8(disz) udu a-lum u2
3. e2 udu {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-sze3 ba-an-kux(KWU636)
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta#
6. ba-zi

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen# dub-sar
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 5(u) udu



Version History


Hermitage 3, 386
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 386
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14851
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpjmn
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P212152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) udu u2 szu-gid2
2. e2-muhaldim
3. mu aga3-us2 u3# lu2-szuku-ra-ke4-ne-sze3
4. u4 1(u)-kam

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 387
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 387
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14518
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.15, Šū-Suen.07.09.19, Šū-Suen.07.09.23, Šū-Suen.07.09.30?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqmg0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. 2(disz) udu niga 6(disz)? udu?
4. 2(disz) masz2-gal niga
5. u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
6. 3(disz) udu niga
7. u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. 1(disz) udu u2
2. 2(disz) masz2-gal u2
3. u4 3(u)-kam
4. ba-usz2 x-x-ba
5. x-x-x-ta
6. {d}szul-gi-iri-mu
7. szu ba-ti
8. iti ezem-{d}szu-{d}suen
uncertain
9. mu za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 388
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 388
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14868
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th27z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. ma-al-ku-um-sze3
3. ur-szu muhaldim maszkim
4. u4 8(disz)-kam
5. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
6. ba-zi

reverse
1. giri3 ur-tum-ma-al szar2-ra-ab-du
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) gu4



Version History


Hermitage 3, 416
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 416
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14869
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th28g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}pisan ha-lu-ub2 a2-an{zabar} a tur
2. sza3 e2-gal-sze3
3. u2-la-i3-ni-isz szu ba-ti
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ba-zi

reverse
1. sza3 nibru{ki}
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu u4 4(disz)-kam
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


Hermitage 3, 494
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 494
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07410
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.01.00, Šū-Suen.07.01.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001rtf7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9# apin-na erin2 diri-ga
en: accounts of ploughs, workmen, extra,
3. ugula lu2-{d}szara2 dumu du10-ga
en: under foreman Lu-Šara, son of Duga,
4. iti 1(u) 4(disz)-kam
en: (a period of) 14 months,

reverse
1. iti sze-sag11-ku5 mu na-ru2-a-mah mu-du3
en: (from) month “Harvest,” year: “Great-stele erected”
2. iti sze-sag11-ku5 mu ma#-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
en: (to) month “Harvest,” year: “The lands of Zabšali were destroyed.”
3. i3-gal2
en: are here.


Version History


Hermitage 3, 495
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 495
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07598
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001zq3fw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab-ba a2 erin2-na-ka
en: sealed documents of conveyance of labor of troops,
3. i7-pa-e3 nu-banda3-gu4
en: of Ipa’e, oxen manager,
4. iti 1(u) 1(disz)-kam
en: (a period of) 11 months,
5. i3-gal2
en: are here;

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ra-ta
en: from month “Bricks set in the molds,”
2. iti {d}dumu-zi-sze3
en: to month “Dumuzi,”
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
en: year: “Šū-Suen, the king, the lands of Zabšali destroyed.”


Version History


Hermitage 3, 496
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 496
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07832
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001th83s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab-ba a2 erin2-na-ka
en: sealed documents of conveyance of labor of troops,
3. ur-lugal-mu#
en: xxx
4. iti 1(u) 1(disz)-kam#
en: xxx
5. i3-gal2
en: are here;

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ta
en: xxx
2. iti {d}dumu-zi-sze3
en: xxx
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
en: year: “xxx.”



Version History


Hermitage 3, 497
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 497
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07892
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001rtgk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab-ba a2 erin2-na
en: sealed documents of conveyance, labor of troops,
3. lu2-dingir-ra dumu lugal-e2-mah-e
en: xxx
4. iti 1(u) 1(disz)-kam
en: xxx
5. i3-gal2
en: are here;

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ta
en: xxx
2. iti {d}dumu-zi-sze3
en: xxx
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
en: year: “xxx.”



Version History


Hirose 310
Click for archival page


Primary publicationHirose 310
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq54q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. siskur2 {d}iszkur sza3 karkar{ki}
3. giri3 ARAD2-{d}nanna sagi
4. a2-ge6-ba-a
5. u4 2(u) 6(disz)-kam
6. ki puzur4-{d}en-lil2-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 ip-qu2-sza szar2-ra-ab-du
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) gu4


Version History


Hirose 311
Click for archival page


Primary publicationHirose 311
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq557
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) masz2-gal u2
2. ba-usz2 u4 2(u) 7(disz)-kam
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
2. iti# ezem-an-na
3. mu {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 [ma]-da za-ab-sza-li{ki#} mu-hul

left
1. 3(disz) udu


Version History


Hirose 405
Click for archival page


Primary publicationHirose 405
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)Jacob Dahl, Ruling Family Umma 112
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00, Šū-Suen.08.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001q6zpz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak bala-a
en: xxx
3. lu2-kal-la
en: xxx
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki}
en: xxx
5. u3 mu ma2-gur8#-mah#
en: xxx

reverse
1. i3-gal2#
en: xxx


Version History


HLC 128 (pl. 098)
Click for archival page


Primary publicationHLC 128 (pl. 098)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31795
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00, Šū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7kg0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. 2(gesz'u) [...] murgu2
3. 2(gesz'u) [...]
4. 2(gesz'u) [...] sa6
5. 1(gesz'u) [...]
6. 2(gesz2) [...] ze2-na tur
7. 1(gesz2) [...] ze2-na
8. bala-sze3
9. ki ga-a-ta

reverse
1. ur-ad-ku3-ga
2. szu ba-ti
blank space
3. iti ezem-{d}ba-ba6 u3
some text moved to next line
4. iti mu-szu-du7
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li mu-hul


Version History


HSS 04, 140
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 140
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 147
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.375
Accession no.01753
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001r307s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sze-ba siki-ba
en: xxx
3. giri3-se3-ga sza3-iri
en: xxx
4. i3-gal2
en: xxx
1 line blank

reverse
blank space
1. mu# {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
en: xxx

left
rest broken


Version History


HSS 04, 141
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 141
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1903.11.020
Accession no.03585
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3089
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu
2. 7(disz) masz2
3. sa2-du11 {d}dumu-zi-sze3
4. ki ur3-re-ba-du7-ta
5. lu2-{d}igi-ma-sze3 kuruszda

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


HSS 04, 142
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 142
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1904.06.029
Accession no.03678
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r309t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) sze lugal
2. nig2-gur11-{d}ba-ba6# im-e tak4-a
3. dumu lu2-{d}ba-ba6 szitim
4. HAR-da gub-ba-sze3
5. nu-ur2-{d}iszkur i3-dab5#

reverse
1. giri3 nam-zi-tar-ra dumu ur-{d}lamma
1 line blank
2. iti# mu-szu-du7
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki#} ba#-hul


Version History


HSS 04, 154
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 154
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.185
Accession no.01563
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3288
Composite no.
Seal no.S001876
CDLI no.P110427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] {gesz}haszhur duru5 gur
2. ma2? du8-a
3. 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. tug2 dul9-la
5. ki? ur2-nig2-du10-ta
6. zi-ga

reverse
1. kiszib3 sza13-dub-ba
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. a2-zi-[da]
2. dub-sar
3. dumu szesz-[szesz]


Version History


HSS 68, 019
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 019
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.022
Accession no.06992 (SM catalogue: 1776)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002155s2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) sila4
4. 1(disz) amar masz-da3 nita2
5. ur-mes ensi2
6. 1(disz) sila4 {d}utu-ba-ni
7. 1(disz) sila4 dingir-dan
8. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 7(disz) udu 1(disz) masz-da3



Version History


HSS 68, 036
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 036
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.052
Accession no.07022 (SM catalogue: 1806)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xg41
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 5(u) 1(disz) udu niga
3. 1(u) 5(disz) udu u2
4. 1(u) 7(disz) gukkal u2
5. 3(disz) masz2-gal u2
6. ki {d}nanna-ma-ba-ta

reverse
1. a-ba-{d}en-lil2-gin7
2. i3-dab5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ke4
4. ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(gesz2) 2(u) 9(disz) udu



Version History


HSS 68, 039
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 039
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.055
Accession no.07025 (SM catalogue: 1809)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xg7k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) ud5 szimaszgi u2
2. 2(u) {munus}asz2-gar3 szimaszgi gaba
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. 2(u) 7(disz) ud5 szimaszgi u2
5. iti ezem-me-ki-gal2#
6. [ki] x-ga x-ta

reverse
1. {d}szul-gi-i3-[li2]
2. i3-[dab5]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
4. ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 5(u) 3(disz) udu



Version History


HSS 68, 050
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 050
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.069
Accession no.07039 (SM catalogue: 1823)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021fz9h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. mu-kux(DU) nu-tuku
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. iti masz-da3-gu7

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
2. ma-da za-ab-sza-li{ki}
3. mu-hul



Version History


HSS 68, 285
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 285
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.167
Accession no.07789 (SM catalogue: 2251)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tjg7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [2(disz)] gu4 niga 4(disz)-kam us2
2. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
3. 7(disz) udu niga
4. 6(disz) udu 8(disz) masz2 [gal]
5. [kasz]-de2-a lugal-a2-zi-da szabra
6. [a2]-ge6-ba-a

reverse
1. e2 dingir-e-ne-ke4 ba-ab-dab5
2. u4 2(u) 4(disz)-kam mu-kux(DU)
3. in-ta-e3-a i3-dab5
4. giri3 lugal-amar-ku3 dub-sar
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}szu-[{d}suen] lugal uri5[{ki}-ma-ke4] ma-da za-ab#-[sza-li{ki}] mu-[hul]

left
1. 2(disz) gu4 2(u) 3(disz) udu




Version History


HSS 68, 394
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 394
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.326
Accession no.07948 (SM catalogue: 2411)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021chjz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P407335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) [...]
2. mu [...]-e-ne-sze3
3. 5(disz) u8 u2 mu kas4-ke4-ne-sze3
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. ARAD2-mu maszkim
6. u4 1(u) 9(disz)-kam

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. giri3 lu2-sza-lim dub-sar
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(u) 5(disz) udu

seal 1
illegible


Version History


HSS 68, 408
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 408
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.349
Accession no.07971 (SM catalogue: 2434)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021rhmx
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P407354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 u2 szu-gid2
2. mu ur-mah-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. u4 2(u)-kam
5. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi

reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) gu4

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}]suen#
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}nanna-[ma-ba]
2. dub-[sar]
3. dumu [u2-na-ab-sze-en6]
4. ARAD2-[zu]




Version History


HSS 68, 437
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 437
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.384
Accession no.08006 (SM catalogue: 2469)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223sn6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P407387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu u2
2. 1(disz) u8 u2
3. ba-usz2 u4 6(disz)-kam
4. ki ur-ku3-nun-na-ta
5. [{d}]szul-gi-iri-mu
6. szu ba-ti

reverse
1. giri3 i-din-er3-ra
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 3(disz) udu

seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu [x]-ne-ne



Version History


HSS 68, 464
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 464
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.422
Accession no.08044 (SM catalogue: 2507)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217k0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] sze lugal
2. [...] ni-isz [x] szu-{d}nin-szubur
3. [...] dah-hu-am3
4. bala ur-e2-an-na ensi2

reverse
1. [iti] a2-ki-ti
2. [mu] {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. [...]



Version History


HSS 68, 551
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 551
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.528
Accession no.08150 (SM catalogue: 2617)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217ffn
Composite no.
Seal no.S014506
CDLI no.P407521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. la2-ia3 mu-kux(DU)
3. masz2-da-re-a a2-ki-ti szu-numun-na
4. [ki in]-ta#-e3-a-ta

reverse
1. ku3-{d}nanna ensi2 i3-dab5
2. kiszib3 sza3-bi
blank space
seal impression
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. sza3-bi
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6



Version History


HUCA 61, 45
Click for archival page


Primary publicationHUCA 61, 45
Author(s)Greengus, Samuel
Publication date1990
Secondary publication(s)in Greengus Bridewealth
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08279
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.10 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq6b9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 4(asz) zu2-lum gur
2. 4(gesz2) 2(u) 4(disz) {gi}gur-dub-bi
3. 1(u) 2(asz) ku6-sze6 gur
4. 1(gesz2) 3(u) {gi}hal-bi
5. 2(u) mun gur
6. 5(gesz2) {gi}gur-dub-bi
7. 3(u) naga gur
8. [1(gesz2)?] 3(u) {gi}gur-dub-bi

reverse
1. nig2-mu10-us2-sa2
2. nu-ur2-{d}iszkur
3. sza3 tum-ma-al{ki}
4. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u)-kam
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


ICP 0465
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0465
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxjtg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ITT 2, 00628
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00628
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, p. 35: missing
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00628
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7mpk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(tablet unavailable?)


Version History


ITT 2, 00632
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00632
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00632
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00632
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7pfx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) u8
2. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) udu-nita2
3. 2(u) 6(disz) kir11
4. 2(u) 6(disz) sila4-nita2
5. 5(disz) masz2 sag
6. szunigin 5(gesz2) 5(u) 7(disz) udu hi-a
7. ur-{d}ba-ba6 na-gada
8. dumu e-la-ak-nu-id
9. 3(gesz2) 2(u) u8
10. 5(gesz2) 7(disz) udu-nita2
11. 4(u) 6(disz) kir11
12. 4(u) 6(disz) sila4-nita2
13. 5(disz) masz2 sag
14. szunigin 1(gesz'u) 4(disz) ud5? hi-a
15. {d}iszkur-an-dul3 na-gada
16. 2(gesz2) u8
17. 3(gesz2) 4(u) 4(disz) udu-nita2
18. 2(u) kir11
19. 2(u) la2 1(disz) sila4-nita2
20. 5(disz) masz2 sag

column 2
1. szunigin 6(gesz2) 2(u) 8(disz) udu hi-a
2. a2-bi2-li2!-a dumu lu2-sza-lim
3. 2(gesz2) 4(u) u8
4. 5(gesz2) 3(u) udu-nita2
5. 4(u) kir11
6. 4(u) sila4-nita2
7. 1(u) masz2 sag
8. szunigin 9(gesz2) 4(u) udu hi-a
9. a-tu-kal-la na-gada
10. 1(gesz2) 3(u) u8
11. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) udu-nita2
12. 2(u) 3(disz) kir11
13. 2(u) 2(disz) sila4-nita2
14. 5(disz) masz2 sag
15. szunigin 5(gesz2) 4(u) 5(disz) udu hi-a
16. a2-bi2-li2-a dumu a-li
17. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) u8
18. 1(gesz2) 3(u) udu-nita2

reverse

column 1
1. 2(u) 1(disz) kir11
2. 2(u) 1(disz) sila4-nita2
3. [5(disz)] masz2 sag
4. [szunigin] 3(gesz2) 3(u) 5(disz)# udu hi-a
5. [...]-bil2 na-gada
6. [3(u)] u8
7. [1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu]-nita2
8. [2(u) 3(disz)] kir11#
9. [2(u) 2(disz) sila4]-nita2
10. [5(disz) masz2] sag
11. [szunigin 2(gesz2) 3(u) 2(disz)] udu hi-a
12. [ur-{d}ba-ba6] na-gada
13. [dumu du10]-i3-li2
14. [szunigin 1(gesz'u)] 2(gesz2) 5(u) u8
15. szunigin 2(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 6(disz) udu-nita2
16. szunigin 3(gesz2) 2(u) la2 1(disz) kir11
17. szunigin 3(gesz2) 1(u) 6(disz) sila4-nita2
18. szunigin 4(u) masz2 sag

column 2
1. szunigin 4(gesz'u) [4(gesz2) 1(disz) udu hi-a]
2. [...]
3. na [...]
4. ugula nam#-[ha-ni]
5. giri3 ur#-[...]
6. sza3 gir2-su[{ki}]
7. mu {d}szu-{d}suen lugal [uri5{ki}-ma-ke4] ma-da [za-ab-sza]-li{ki} mu-hul



Version History


ITT 2, 00745
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00745
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00745; see ITT 2/1, pl. 4
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00745
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00, Šū-Suen.07.07.00, Šū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120211 englund: szu-bar-ra and BAD2 receiving standard barely rations (rather: these rations remained in the silo)
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6z4p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. szu bar-ra 1(barig) sze lu2-{d}szara2
2. iti ezem-{d}szul-gi-ta
3. usz2 1(barig) lu2-me-lam2
4. iti mu-szu-du7-ta
5. 2(asz) gur
6. e2 {d}ga2-tum3-du10-me
7. szu bar-ra 1(barig) ur-numun-du10-ga erin2 gi-zi
8. iti ezem-{d}dumu-zi-[ta]
9. szu bar-ra 1(barig) ur-nigar[{gar}]
10. usz2 1(barig) lu2-{d}nanna#
11. iti mu-szu-du7-ta
12. szu bar-ra 4(ban2) ab-ba-[x]

reverse
1. [iti x x x-ta]
2. [3(asz)] 2(barig) gur
3. e2 ba-gara2-me
blank space
4. szunigin 5(asz) 2(barig) gur#
5. guru7-a tak4-a he2-dab5
6. sza3 lagasz{ki}
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


ITT 2, 00762
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00762
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00762; see ITT 2/1, pl. 6
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00762
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.06.00.00, Šū-Suen.07.00.00, Šū-Suen.08.00.00, Šū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.01.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6zmx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) [geme2]
2. mu e2 {d}[szara2] ba-du3#
Shu-Suen.09.00.00
3. [n] 2(u)#? geme2#
4. [mu] {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal
Ibbi-Suen.01.00.00
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [n] 3(disz)# geme2 mu bad3 mar-tu
Shu-Suen.04.00.00
2'. [n] 1(u) 3(disz) mu us2-sa bad3 mar-tu
Shu-Suen.05.00.00
3'. [n] 4(u) 2(disz) mu na ba-du3
Shu-Suen.06.00.00
4'. 5(u)# mu ma-da za-ab
Shu-Suen.07.00.00
5'. 5(u) mu ma2-gur8-mah
Shu-Suen.08.00.00
6'. 5(u) mu e2 {d}szara2#
Shu-Suen.09.00.00
7'. 4(u) 5(disz) mu {d}i-bi2-{d}suen#
Ibbi-Suen.01.00.00
8'. 4(u) 5(disz) mu en {d}inanna ba-hun
Amar-Suen.05.00.00 ? (expecting Ibbi-Suen.02.00.00, pa3 instead of hun)
9'. geme2 ensi2-me#


Version History


ITT 2, 00788
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00788
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00788
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00788
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm46h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
3. ba-la2 ki na-ba-sa6-ta
4. ur-szu-ga-lam-ma szu ba-ti

reverse
1. giri3 gu3-de2-a ab-ba-iri
2. u3 lu2-ba-gara2
3. mu ma-da za-ab-sza#-li{ki#} [ba]-hul#


Version History


ITT 2, 00798
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00798
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00798; photo TCTI 1, p. 284
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00798
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00, Šū-Suen.06.12.00, Šū-Suen.07.00.00, Šū-Suen.08.00.00, Šū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.01.00.00,
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm4jp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [... ma-na siki] tug2 3(disz)-kam us2
2'. [...] ma-na [siki tug2] 4(disz)-kam us2
3'. [... ma-na] siki tug2 guz-za du
4'. [...] ma-na siki du
1 line blank
5'. [mu] na#-ru2-a-mah ba-du3
6'. [x] ma#-na [siki tug2] szar3#
7'. [x gu2 x] ma#-na [siki] tug2 us2
8'. [x gu2 x] 2/3(disz) ma-[na siki tug2] 3(disz)-kam [us2]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [x ma]-na siki [...]
2'. 3(u) 8(disz) ma-na [...]
3'. kiszib3 ba-zi ugula [udu?]
blank space
4'. mu ma2-gur8-mah# [ba-dim2]
5'. 2(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-[na x] gin2 siki tug2 [szar3]
6'. 4(u) 8(disz) 1/3(disz) ma#-na# 5(disz) gin2 siki tug2 szar3
7'. 2(asz) gu2 5(u) 5(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
8'. 5(asz) gu2 5(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2#
9'. 3(asz) gu2 5(u) 2(disz) ma-na# siki tug2 guz-za du
10'. [x] gu2 4(u) 4(disz) 5/6(disz) ma#-na siki du
11'. [...]
12'. [...] e2 [...]
13'. x sa2-du11 [...]
14'. 2(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki [tug2] szar3
15'. [x gu2 x] ma-na [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. mar?-[...]
2'. 1(u) gu2 [...]
3'. 1(disz) x x [...]
4'. 1(u) 2(disz) x x [...]
5'. iti sze-il2#-[la]
6'. a2-bi 1(szar2) 3(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
7'. iti 1(u) 3(disz)-kam
8'. iti [ezem]-{d}[...]
9'. mu na-ru2-[a-mah] ba-du3
10'. 2(u) 4(disz) geme2 iti GAN2-masz-ta
11'. iti sze-il2-la-sze3
12'. a2#-bi 2(szar2) 2(gesz'u) 4(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
13'. [iti] 1(u) 2(disz)-kam
rest broken

column 4
beginning broken
1'. geme2 usz-bar {d}[x]-{d}szu-{d}suen-[ka]
2'. 5(u) 6(disz)? geme2 iti GAN2-masz
3'. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-ta
4'. iti sze-il2-la-sze3
5'. mu na-ru2-a-mah ba-du3-sze3
rest broken

column 5
beginning broken
1'. sze-ba-ta
2'. 3(u) ma-na siki tug2 szar3
3'. 3(u) ma-na siki tug2 us2
4'. 7(asz) gu2 3(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
5'. 4(asz) gu2 4(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
rest broken

column 6
beginning broken
blank space
1'. 3(u) 2(asz) gu2 1(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 za-ri2-in hi-a
blank space

column 7
rest broken

reverse

column 1
broken

column 2
broken

column 3
broken

column 4
beginning broken
1'. siki mug
2'. mu# ma2#-gur8#-mah# ba#-dim2#
3'. siki-gi#
4'. siki mug
5'. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
6'. siki-gi#
7'. siki mug
8'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#
9'. siki-ba geme2 ARAD2 ensi2-ka
10'. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) geme2 siki mug 1(disz) ma-na-ta
11'. mu ma-da za-ab-sza-<li{ki}>
12'. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) geme2 siki mug 1(disz) ma-na-ta
13'. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
14'. siki mug-bi 2(asz) gu2 2(u) 3(disz) [ma-na]
rest broken

column 5
beginning broken
1'. [x ma-na siki {gesz}]ga-[rig2] ak tug2 3(disz)-kam us2
2'. 5(disz) 2/3(disz) ma-na siki {gesz}ga-rig2 ak tug2 4(disz)-kam us2
3'. 1(asz) gu2 2(u) 1/3(disz) ma-na siki du szu-pesz5 BAD-a
4'. 4(disz) ma-na siki mug#
5'. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6'. tu-ra x-bi 5(u) 2(disz) 2/3(disz) 6(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
7'. 4(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki za-ri2-in tug2 3(disz)-kam us2
8'. 2(u) 6(disz) ma-na siki za-ri2-in tug2 4(disz)-kam us2
9'. 1(u) 1(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki za-ri2-in tug2 du
rest broken

column 6
blank space

column 7
blank space
rest broken


Version History


ITT 2, 00908
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00908
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00908
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00908
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs99q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) lu2-{d}inanna
2. 3(ban2) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}ig-alim
3. 3(ban2) lu2-kal-la dumu ba-an-tuku
4. 3(ban2) lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}nin-gir2-su
5. 3(ban2) lu2-bala-sa6-ga
6. 3(ban2) a-kal-la dumu a-ga
7. 3(ban2) bu3-du szu-i
8. 3(ban2) szesz-kal-la dumu du11-ge
9. 2(barig) ur-{d}lamma dumu a-tu

reverse
1. [...] ur-nig2
2. [...] ur-{d}nansze dumu a2-zi-da
3. 3(ban2) ki-lu5-la
4. 3(ban2) ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
5. 3(ban2) lu2-{d}ig-alim
6. 3(ban2) {d}nin-mar{ki}-ka
7. 1(barig) al-la-di-mu
8. 2(ban2) ur-{d}ba-ba6 e2-udu
blank space
9. szunigin 2(asz) 3(ban2) gur
10. lu2 hu-bu7{bu}-me
11. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu e2-ki
12. iti ezem-{d}ba-ba6

left
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki}


Version History


ITT 2, 00920
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00920
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00920; NG 2, 106; see ITT 2/1, pl. 17
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00920
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9419
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [di] til-la
2. [x] sar e2 ha-la-{d}ba-ba6 dam ur-{d}ba-ba6-ka
3. ur-i7-da ab-ba lu2-{d}nanna-ka-ke4
4. inim bi2-in-gar-ra
5. ur-{d}lamma ensi2-ke4
6. e2 ha-la-{d}ba-ba6-ka in-na-szum2-ma-a
7. ur-i7-da di-ta ba-tak4-a
8. iri-in-da-zal maszkim-e
9. nam-erim2-bi in-ku5
10. u3 ha-la-{d}ba-ba6-kam
11. e2-bi in-sa10-a
12. ab-ba-kal-la dumu ur-e2-ninnu u3 ha-la-{d}ba-ba6 lu2 e2 sa10-a-ke4
13. nam-erim2-bi ib2-ku5

reverse
1. e2 ha-la-{d}ba-ba6-ra
2. ba-na-gi-in
3. e2-a-qa2-ta2-ta2 lu2 kin-gi4-a lugal
4. u3 ur-{d}lamma dumu kal-la maszkim-bi-me
5. lu2-{d}szara2
6. lu2-{d}nin-gir2-su
7. lu2-dingir-ra
8. di-ku5-bi-me
9. lu2-gir2-su{ki}
10. ur-{d}nansze
11. im-ti-dam
12. lu2-mar#-[za ki-ba gub-ba-me sza3] nigin6{ki#}
13. [mu] {d}szu#-[{d}]suen# [lugal-e ma-da za-ab]-sza!-[li mu-hul]


Version History


ITT 2, 00953
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00953
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00953
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00953
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q377r
Composite no.
Seal no.S004816
CDLI no.P110823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) [... gur]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. giri3 lu2-dingir-ra#?
blank space
seal impression
2'. iti amar-a-a-si
3'. mu ma-da za-[ab]-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu lugal-sa6-[ga]



Version History


ITT 2, 01005
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 01005
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 01005
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 01005
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qg26r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) 2(barig) 3(ban2) imgaga3 gur
2. 2(u) 2(asz) zi3 gur
3. sza3-gal muszen-na
4. 1(barig) 3(ban2) zi3 gur
5. 1(barig) 3(ban2) esza
6. 3(barig) zi3 dub-dub#
7. 1(u) 4(disz) kasz dida [...]

reverse
1. 1(u) 4(disz) udu x x [...]
2. nig2-siskur2-[ra ...]
3. 3(u) 2(asz) sze# [... gur]
4. sza3-gal erin2-na
5. zi-ga giri3 ma2 muszen
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li<{ki}> mu-hul


Version History


ITT 2, 03523
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 03523
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 2, 03523; NG 2, 003; Pelagaud, Babyl..3,pl.8 22; TÉL 111i Virolleaud, RevSem. 11, 185 11
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03523
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf4ph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. di til-la
2. 1(disz) nin-hi-li-an-na dumu a-a-sze3 gudu4
3. lu2-bala-sa6-ga dumu ka-sa6-sa6 nar-ke4
4. ba-an-tuku
5. mu# lugal in-na-pa3-da
6. [ur]-{d}lamma dumu ma-an-szum2
7. [...]-ma dam er3-dam
8. [a-a-sze3] ab-ba nin#-hi-li#-an#-na-ka
9. [lu2-inim-ma-bi-me]

reverse
1. [...] maszkim#
blank space
2. szu-i3-li2
3. [ur-{d}]isztaran#
4. [lu2]-{d}nin-gir2-su
5. [lu2]-dingir-ra
6. di-ku5-bi-me
7. ur-{d}nansze dumu lu2-{d}igi-ma-sze3
8. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga di-ku5
9. lu2-mar-za ki-ba gub-ba-me
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li mu-hul


Version History


ITT 2, 03645
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 03645
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 2, 03645
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03645
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf714
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) kusz udu
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. ur-{d}ha-ia3 aszgab

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 gu2-ab-ba{ki}
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da# za-ab-sza-li#[{ki}] mu-hul#


Version History


ITT 2, 03757
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 03757
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 2, 03757; Lambert,RA 57,197 52
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03757
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf7c9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. a2 he2-dab5 ku3 1(disz)
3. masz-da-re-a a2-ki-ti-sze3
4. ki lu2-sa6-ga-ta#

reverse
1. kiszib3 x-[...]
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


ITT 2, 04113
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 04113
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 2, 04113
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04113
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsb33
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur
2. i3-dub sahar-dub-ba
3. ki ur-{d}isztaran-ta
4. ba-ta-e11-de3

reverse
1. su-su-dam
2. la2-ia3 kiszib3 sze ab-bu-na
1 line blank
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


ITT 3, 05019
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 05019
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05019
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfx9x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) ma-na uruda
2. ku3-ta sa10-a
3. ki ur-{d}en-ki-ta
4. na-ba-sa6
5. szu ba-ti

reverse
1 line blank
1. iti sze-il2-la
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


ITT 3, 05056
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 05056
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05056
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qg0r2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
2. 2(disz) sila3 esza
3. kusz gu4 ur-{d}nansze dumu lu2-{d}na-ru2-a sukkal
4. e2# {d}nin-mar{ki}-ka [nam?]-erim2# ku5-ra2

reverse
1. giri3 ka5-a-mu u3 ur-{d}lamma
2. a-ra2 2(disz)-kam
1 line blank
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


ITT 3, 05209
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 05209
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05209
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qszh0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) {uruda}gur10 ensi2
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(disz) gin2
3. ba-la2
4. ki na-ba-sa6-ta
5. ur-szu-ga-lam-ma
6. szu ba-ti

reverse
1. giri3# ur-{d}nun-gal
2. u3#-na#-ni
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


ITT 3, 05246 + 06513
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 05246 + 06513
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)NG 2, 082
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05246 + 06513
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qszv5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. di til-la
2. 1(disz) geme2-dingir-ra u3 dumu-ni
3. dumu ARAD2 gir2-nun-ta sipa-ka
4. i3-pa3-da bappir2 inim ba2#-gar#{ar#}
5. geme2 ama-kam bi2-in-du11
6. lu2-inim-ma-bi nu-mu-da-de6
7. mu-bi-sze3
8. geme2-dingir-ra nam-geme2-sze3
9. dumu-nita2 gir2-nun-ta-ke4-ne
10. ba-ne-gi-in
11. ur-{d}lamma dumu kal-la maszkim
12. szu-i3-li2
13. lu2-{d}szara2
14. ur-{d}isztaran
15. lu2-dingir-ra
16. di-ku5-bi-me
17. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li mu-hul


Version History


ITT 3, 05258
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 05258
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Lambert, M., RA 54,128 34
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05258
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt005
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 i3 i3-nun
2. 7(disz) sila3 1(u) gin2 lal3
3. 5(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun du10-ga
4. 2(barig) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-nun
5. 3(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3
6. 3(ban2) SZIM i3

reverse
1. 2(barig) 1(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 i3-gesz
2. ki a2-i3-li2-ta
3. ur-ab-ba
4. szu ba-ti
5. kiszib3 asz-a
1 line blank
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. kiszib3 1(u) 5(disz)


Version History


ITT 3, 05419
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 05419
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05419
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs6fb
Composite no.
Seal no.S000240
CDLI no.P111190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 2(disz) geme2 1(disz) ma-na siki mug-ta
blank space
2. siki mug nig2-ba lugal
3. geme2 usz-bar {d}szu-{d}suen-ka

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la dub-sar
blank space
2. mu ma-da za-ab-sza-<li>{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze


Version History


ITT 3, 06366
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06366
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06366
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs88q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) ha-zi zabar
2. ki-la2-bi 9(disz) ma-na la2 3(disz) gin2
3. 8(disz) {uruda}ha-zi
4. ki-la2-bi 8(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
5. ba-zi-ir

reverse
1. ki# ur#-szu-ga-lam-ma-ta
2. na-ba-sa6 szu ba-ti
3. giri3 na-ni
4. giri3# ur-{d}nun-gal
1 line blank
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


ITT 3, 06512
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06512
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)NG 2, 134
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06512
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsbz1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. di# til-la
2. 1(disz) ur#-[{d}sza-u18]-sza
3. [...]-zi#-da
4. [ur]-sa6-ga in-ni-ba
5. [x] lugal#-u2-szim#-e
6. [...] x [...] x
n lines broken
7'. szu-i3-li2
8'. ur-{d}isztaran
9'. di-ku5-bi-me
10'. mu# {d}szu-{d}suen lugal-e ma#-da za-ab-sza-li mu-hul


Version History


ITT 3, 06609
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06609
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)NG 2, 074
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06609
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qg1hx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. di til-la
2. 1(disz) lu2-iri-sag ARAD2 nin-bu3-bu3-ka
3. nin-bu3-bu3 ti-a
4. igi di-ku5-ne-sze3
5. ama-ar-gi8-<ni> i3-gar-ra dumu iri-gin7 in-dim2-ma
6. ur-tur dumu ur-dingir-ra maszkim-bi-im
n lines broken
7'. szu-[i3-li2]
8'. er3-[hul3-la]
9'. ur-{d}isztaran
10'. lu2-dingir-ra
11'. di-ku5-bi-me
12'. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li mu-hul


Version History


ITT 5, 06722
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06722
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)NG 2, 092
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06722
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00, Ibbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qswwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. di til-la#
2. 1(disz) {d}ba-ba6-eb2-gu-ul#
3. sa10 til-la-ni x [gin2] ku3-babbar-sze3
4. szesz-kal-la dumu lugal-a2-da-sze3
5. mu ma-da za-ab-<sza>-li-ta#
6. ur-szu-ga-lam#-ma# dumu {d}utu-mu
7. in#-szi-sa10
8. [...]-ta
9. x-x-am3 [dumu] a?-li2-x [...]
10. [ur-szu]-ga-lam-[ma-ra?]
11. [...] gir2 [...]
12. [x] x [...]
n lines broken
13'. [lu2 mar-za ki-ba gub-ba]-a-[me]
14'. [mu {d}i-bi2-{d}]suen# lugal


Version History


ITT 5, 06797
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06797
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06797
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8h36
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 {d}szu-{d}suen
2. 1(disz) du5? e2-ba-an
3. ki-la2-bi 2(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2
4. a2 gesz-gar-ra geme2 usz-bar {d}szu-{d}suen

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


ITT 5, 06871
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06871
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06871
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8hfc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) {gesz}pesz3 [ku3 ...] 2(disz) sze-[ta]
2. 1(u) 4(disz) {gesz}pesz3 ku3 [...] 2(disz) sze-ta#
3. nig2-dab5 ma2 du8-a
4. {gesz}dul4-la {d}nin-gir2-su-ka

reverse
1. ki ur-[...]
blank space
2. kiszib3 [...]
1 line blank
3. mu ma#-[da za-ab]-sza-li[{ki} ba-hul]


Version History


ITT 5, 06981
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06981
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 083; Englund, Robert K., BBVO 10 (1990) 235
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06981
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00, Ibbi-Suen.01.00.00 (us2 year)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qs787
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
de: Tafelkorb:
2. gurum2 ak dib-ba
en: made inventory of those who passed by,
de: ‘Musterung’, ‘Übernahme’,
3. lu2 gesz-i3-ke4-ne
en: xxx
de: ‘Leute der Ölpflanzen,
4. e-da tusz-a
en: xxx
de: die dabei stationiert waren’,
5. szu-ku6 a-du10-ga
en: xxx
de: ‘SüßwasserFischer’,
6. szu-ku6 a-ab-ba
en: xxx
de: ‘SeeFischer’,
7. szu-ku6 ki#-da#
en: xxx
de: ‘Fischer des ...’,

reverse
1. szu-ku6 nig2-[...]
en: xxx
de: ‘Fischer des ...’,
2. erin2 e2 [...]
en: xxx
de: ‘erin2-Arbeiter des Hauses ...’
3. i3-[gal2]
en: xxx
de: sind darin.
4. mu [us2?-sa? ma-da za-ab-sza]-li{ki} ba#-hul#-ta
en: xxx
de: Vom Jahr [(nach) ?] ,Zabšali wurde zerstört’ (SS 7 [8?])
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-sze3
en: xxx
de: bis zum Jahr ‘Ibbi-Suen ist König’ (IS 1).


Version History


ITT 5, 06998
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06998
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06998
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs9sz
Composite no.
Seal no.S001607
CDLI no.P111708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) {gesz}u3-suh5
2. pa-tar szu-dim2 ma2 1(gesz2) gur
3. gid2-bi 9(disz) kusz3-ta
4. ki nam-mah-ta
5. kiszib3 e-mul lu2 sukkal-mah

reverse
1. ig e2 sukkal-mah
2. uri5{ki}-ma-sze3
blank space
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ARAD2-{d}nanna
2. sukkal-mah
3. ig-gu-u2
line uncertain


Version History


ITT 5, 09774
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 09774
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 09774
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050829 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vshc9
Composite no.
Seal no.S004828
CDLI no.P274351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
(not given)

reverse
1. [...]
2. [x] x-x
blank space
seal impression
3 iti sze-il2-la
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. ugula
human figure plus sign pa
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


JAOS 063, 156 1
Click for archival page


Primary publicationJAOS 063, 156 1
Author(s)Steele, Francis R.
Publication date1943
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07985
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.06.00.00, Šū-Suen.07.00.00, Šū-Suen.08.00.00, Šū-Suen.09.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qg0bv
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P111806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
2. mu ma2-dara4-abzu ba-ab-du8
3. [mu] si-ma-num2{ki} ba-hul
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
6. mu na-ru2-a-mah ba-du3

reverse
1. mu ma-da za-ab#-sza-li{ki#} ba-hul
2. mu ma2#-[gur8]-mah# [ba]-dim2#
3. [mu e2 {d}szara2 umma]{ki} [ba-du3]
rest broken


Version History


JCS 23, 111 08
Click for archival page


Primary publicationJCS 23, 111 08
Author(s)Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1970-1971
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1995.03.062
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqm1f
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P111966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(asz) gur
2. sag-bi gi4-gi4-dam
3. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sze gur10-gur10-de3
5. ki SI-A-a-ta
6. giri3-ni
7. szu ba-ti
8. u2-tul2-ma-ma

reverse
1. i-din-er3-ra nagar
2. wa-wa-ti
3. lu2-inim-ma-bi-me
blank space
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma ma-da za-ab#-sza#-li{ki} [mu]-hul-a

seal 1
1. giri3-ni
2. [...]
(uncertain)


Version History


JCS 32, 174 5
Click for archival page


Primary publicationJCS 32, 174 5
Author(s)van Soldt, Wilfred H.
Publication date1980
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 112132
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcpvx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2)? {uruda}gag a-ra-ab-ba
2. ki-la2-bi 5(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
3. mu {gesz}ig ka2 du10-us2 lugal-sza3-ga-sze3

reverse
1. ur-{d}x x
2. ugula lugal-ku3-[x]
3. giri3 lu2-{d#}szara2#? sukkal?
4. iti ezem-{d}szul#-gi#
5. mu {d}szu-{d#}suen [lugal]-e ma-da# [za-ab-sza]-li{ki} mu#-hul#


Version History


JCS 35, 191 4
Click for archival page


Primary publicationJCS 35, 191 4
Author(s)Pearce, Laurie E.
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionFonthill Museum, Doylestown, Pennsylvvania, USA
Museum no.Fonthill 525
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9mhw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) [...]
2. KU x [...]
3. a? [...]
4. 1(u) [...]
5. sze x [...]
6. gaba-ri im lu2-kal-la

left
1. a-ra2 2(disz)-kam

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-{ga2}gar
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
1 line blank


Version History


JCS 38, 028 04
Click for archival page


Primary publicationJCS 38, 028 04
Author(s)van de Mieroop, Marc
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 07762
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr1w6
Composite no.
Seal no.S001803
CDLI no.P112189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz) ma-na# ku3-babbar
2. nig2-sa10 gazi#
3. ki tu-ra-am-i3#-li2#-ta#
4. a-la-tum

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti gi-sig-ga
3. mu {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li#{ki} mu-hul

envelope

obverse
1. [1/3(disz)] ma#-na# ku3#-babbar#
2. nig2#-sa10 gazi
3. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
4. a-la-tum szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti gi-sig-ga
2. mu {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} [mu-hul]

seal 1
1. a-la-tum#
2. dumu zu-zu
3. dam-gar3#


Version History


JCS 52, 042 45
Click for archival page


Primary publicationJCS 52, 042 45
Author(s)Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.ASM 12070
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s97r1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu niga
2. 1(u) 3(disz) udu u2
3. 1(disz) sila4
4. masz2-da-re-a
5. ki en {d}nanna-sze3
6. sza3 ga-esz{ki}
7. giri3 {d}en-lil2-zi-sza3-gal2

reverse
1. u4 8(disz)-kam
2. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. giri3 i-di3-{d?}szar2?-ra#?-x
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 2(u)


Version History


JCS 52, 052 88
Click for archival page


Primary publicationJCS 52, 052 88
Author(s)Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.ASM 12121
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp4jd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P145882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2 gukkal#
2. {d}nin-hur-sag x ka-ma-ri2{ki}-ka
3. kiszib3 a-du
4. ki gudu4 gu2-ne-sag
5. u2-gu ba-a-de2

reverse
6. a-ra2 2(disz)-kam
7. a-du kiszib3 bi2-i3-ra
8. mu NE-NE-sze3
9. e2-ki-ag2
10. iti dal
seal
11. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. dub-sar-lugal#
3. dumu [...]
(following Mayr)


Version History


JCS 54, 002, 08
Click for archival page


Primary publicationJCS 54, 002, 08
Author(s)Ozaki Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00429
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgspm
Composite no.
Seal no.S002107
CDLI no.P332213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] gin2# ku3-babbar
2. [ki] gu#-du-du-ta
3. [szesz]-kal#-la
4. [szu] ba#-ti

reverse
1. [iti ki]-siki {d}nin-a-zu
2. [mu] ma-da za-[ab]-sza#-li{ki} [ba]-hul

seal 1
1. da-da
2. nar-gal
3. szesz-kal-la
4. dub-sar ARAD2-zu


Version History


JCS 54, 004, 21
Click for archival page


Primary publicationJCS 54, 004, 21
Author(s)Ozaki Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01992
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00215qss
Composite no.
Seal no.S003778
CDLI no.P332226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(disz) ab2-mah2
2. 4(disz) gu4-gesz
3. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
4. 1(disz) gu4 amar ga
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. ma-an-gu-ul-ke4
2. i3-dab5
1 line blank

envelope

obverse
beginning broken
1'. [ki ur-{d}]szul#-pa-e3-ta
2'. [ma]-an#-gu-ul#
3'. [i3]-dab5
4'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5-ma{ki}-ke4 ma-da za-ab-sza-li mu-hul

seal 1
1. ma-gu-ul
2. ARAD2 gu-la


Version History


JCS 54, 005, 30
Click for archival page


Primary publicationJCS 54, 005, 30
Author(s)Ozaki Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02072
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj6qt
Composite no.
Seal no.S003029
CDLI no.P332235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ki lu2-uru11{ki}-ta
3. lu2-uru11{ki}
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-uru11{ki}
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6#


Version History


JCS 54, 009, 55
Click for archival page


Primary publicationJCS 54, 009, 55
Author(s)Ozaki Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, TurkeyArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD 0938
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zb0xr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]
2. 1(disz)
3. 1(disz)
4. mu-kux(DU) [...]
5. unu3 sipa#

reverse
1 line blank
1. iti ki 6(disz) kin-{d}inanna# u4 2(u) 4(disz)-kam#
2. mu# [za-ab]-sza#!-li#! ba-[hul]


Version History


JCS 57, 114 1
Click for archival page


Primary publicationJCS 57, 114 1
Author(s)Jursa, Michael & Payne, Elizabeth E.
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBristol Public Library, Bristol, Connecticut, USA
Museum no.BPL —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071214 cdliadmin_molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk6mq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. a-ri#-du#-bu-uk lu2# sza#-asz-ru{ki}
3. dub-sag iri-a kux(KWU636)-ra-ni
4. {d}nanna-kam sukkal maszkim
5. a2-ge6-ba-a

reverse
1. u4 7(disz)-kam
2. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
3. ba-zi
4. giri3 ep-qu2-sza szar2-ra-ab-du
5. iti ezem-{d}me-ki-gal2
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) gu4



Version History


JCS 71, 033 19
Click for archival page


Primary publicationJCS 71, 033 19
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.151
Accession no.06315 (SM catalogue: 1220)
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qsqw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) la2 1(disz) udu 3(u) 1(disz) masz2
2. an-ne2
3. 3(u) la2 1(disz) udu 3(u) masz2
4. lu2-ma2-gan{ki}
5. 3(u) la2 1(disz) udu 3(u) 1(disz) masz2
6. lu2-dingir-ra
7. 3(u) la2 1(disz) udu 3(u) masz2
8. {d}nanna-si-sa2
9. 1(gesz2) 5(u) 6(disz)# udu 2(gesz2) 2(disz) masz2
10. e2 ur-dun
11. 3(u) la2 1(disz) udu 3(u) masz2#

reverse
1. lu2-kal-la
2. 3(u) la2 1(disz) udu 3(u) 1(disz) masz2
3. ur-{d}ba-ba6
4. 3(u) la2 1(disz) udu 3(u) masz2
5. {d}utu-bar-ra
6. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) udu 1(gesz2) 3(u) 1(disz) masz2
7. ga2-nun gesz
8. 3(u) la2 1(disz) udu 3(u) 1(disz) masz2
9. nu-ur2-{d}iszkur
10. sza3 e2-gal
11. 3(gesz2) 5(u) 2(disz) udu 4(gesz2) 4(disz) masz2
12. udu sa-bu-um{ki}
13. giri3 da-num2-ma-an-zi-da

left
1. iti munu4-gu7
some text moved to next line
2. mu ma-da# za#-[ab-sza-li]{ki} ba-hul


Version History


JCSSS 5, 072
Click for archival page


Primary publicationJCSSS 5, 072
Author(s)Studevent-Hickman, Benjamin
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.C.134
ProvenienceDu-Enlila (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170130 cdliadmin_studevent-hickman
ATF sourceStudevent-Hickman, Benjamin
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P499792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) {gesz}geszimmar ur2# hi-a#
2. e2 du3-a-bi
3. u3 kislah du3-a-bi
4. nig2-sa10-am3-bi 1(u)# gin2
5. gal-zu-di-ku5-ra nin-be-li2 u3 a-da-lal3# dumu-ni-sze3#
6. ARAD2-mu
7. in-ne#-szi#-sa10
8. nu#-gi4#-gi4-de3
9. mu lugal-bi# in-pa3-esz2
10. 1(disz) lu2-{d}nanna! dam-gar3
text has lu2-{d}uri2{ki}
11. 1(disz) e2-a-ba-ni dumu# ur-dun#
12. 1(disz) be-li2-da-mi-iq
13. dumu masz-da5
14. 1(disz) ad-da-kal#-la
15. dumu lugal-me#-me3-a

reverse
1. 1(disz) ba-zi-ge#
2. dumu lu2#-tur#-tur
3. 1(disz) lu2#-su4# nu-banda3
4. 1(disz) a#-bu#-a dumu szu-esz18-dar
5. 1(disz) ur#-sukkal# dumu lu2-tur-tur
6. 1(disz) lugal-he2-gal2# dub-sar#
7. dumu lugal#-a2#-zi#-da
8. 1(disz) giri3-ni-sa6 sukkal lugal
blank space
seal impression
9. iti sig4-ga
10. mu {d}szu-{d#}suen# lugal# uri5#{ki#}-ma-ke4 ma-da# za-ab-sza#-li# mu#-hul

seal 1
1. ur-[...]
2. x [...]


Version History


JCSSS 5, 108
Click for archival page


Primary publicationJCSSS 5, 108
Author(s)Studevent-Hickman, Benjamin
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.C.218
ProvenienceDu-Enlila (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170130 cdliadmin_studevent-hickman
ATF sourceStudevent-Hickman, Benjamin
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 8(disz) {gesz}geszimmar hi-a#
2. nig2-sa10-bi 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gin2# ku3-babbar
3. 1(disz) har {gesz}pesz3
4. 1(disz) har {gesz}ge6-par4
5. nig2-sa10-bi 1/2(disz)# gin2# ku3-babbar
6. ki ur-KA-na-ra
7. 1(gesz2) 4(u) {gesz}geszimmar hi-a
8. nig2-sa10#-bi# 1/3(disz) ma-na# 5(disz) gin2 ku3#-babbar#
9. ki ur-{d}nisaba
10. 3(iku) GAN2 ki {gesz}kiri6 a-sza3-bi tab-dam
11. a-sza3-bi 1(esze3) GAN2
12. 2(u)# sar e2-du3-a a-sza3-bi tab-dam
13. a-sza3-bi# 4(u) sar
14. 4(u) la2 1(disz@t) sar# mun?-gi sar-a x x x [...]
15. 2(u) 6(disz) sar [...]
16. 1(esze3)# GAN2# [...]

reverse
1. a-sza3 [...] [...]
2. a-sza3-bi# 1(barig) [...]
3. e2 libir#? x [...] [...]
4. 4(u) sar# {gesz}geszimmar-tur# a-sza3-bi tab-dam
5. a-sza3-bi 1(gesz2) 2(u) sar#
6. ur-{d}nisaba
7. 1(u) sar kislah# a-sza3 KA#?-bi-sze3 szum2#-mu#-dam#
8. ur-KA-na-ra
9. szunigin 2(esze3) 2(iku) [n] GAN2 GAN2 x-e
10. szunigin 2/3(disz) ma#-na ku3-babbar
11. ki-ba gar#?-ra# e2 ki {gesz}kiri6# u3 szuku
12. za-an-nu#-um# u3# dumu-ne-ne
13. mu gesz mu2#-a# {d}nin-urta#-ke4 ba-ab-ri-a-sze3
14. da-da ensi2 nibru{ki}-ke4
15. ki#-ba in-ne-szi-gar
16. iti gu4#-si#-su
17. mu {d#}szu#-{d#}suen# lugal# ma-da za-ab#-sza#-lum#{ki#} mu-hul-a



Version History


JEOL 44, 176-177 06
Click for archival page


Primary publicationJEOL 44, 176-177 06
Author(s)de Boer, Rients, Dercksen, Jan G. & Krispijn, Theo J. H.
Publication date2012-2013
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2782
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan, silver
CDLI comments
Catalogue source20140110 cdliadmin
ATF sourceKrispijn, Theo J. H.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1qj8nwg
Composite no.
Seal no.S006028
CDLI no.P462191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. tum-ma-al{ki}-sze3
4. sze il2-la
5. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 gu-du-du
2. giri3 a-a-gi-na
blank space
seal impression
3. iti {d}li9-si4
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu


Version History


JMEOS 12, 40 3483
Click for archival page


Primary publicationJMEOS 12, 40 3483
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionManchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.MMUM —
Accession no.O 03483
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc7r3
Composite no.
Seal no.S004071
CDLI no.P112305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 3(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
3. e2-udu a-sza3 la2-mah
4. sza3-gal udu niga ga6#-ga2

reverse
1. ugula ur-lugal
2. kiszib3 sza3-nin-ga2#
3. iti {d}li9-si4#
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)


Version History


JSOR 12, 38 15
Click for archival page


Primary publicationJSOR 12, 38 15
Author(s)Mercer, Samuel A.
Publication date1928
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Mercer, S.A.B., Toronto, Ontario, Canada
Museum no.Mercer — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8dx5
Composite no.
Seal no.S005110.2
CDLI no.P112359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 igi e2-duru5 a-sza3 la2-mah gub-ba
3. ugula lugal-x-x

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul#

seal 1
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-[ba-zi-ge]
4. dub-sar [ARAD2-zu]


Version History


JSOR 13, 179 46
Click for archival page


Primary publicationJSOR 13, 179 46
Author(s)Mercer, Samuel A.
Publication date1929
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Mercer, S.A.B., Toronto, Ontario, Canada
Museum no.Mercer — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q207x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P112383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 esz3 didli
3. ki lu2-kal-la-ta
4. lugal-eridu{ki}-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. ga2-nun-ta
blank space
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


KM 89039
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89039
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbxh3
Composite no.
Seal no.S004342
CDLI no.P234832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz)# 1/3(disz)# sila3# lal3#
2. 2(ban2)# 5(disz)# 1/2(disz)# sila3# 5(disz) gin2 i3-nun
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 ga-ar3
4. 1(ban2) li
5. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3# ur#-ab-ba#
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e# ma-da za-ab-sza#-[li]{ki#} mu#-hul#

seal 1
1. ur-ab-ba
2. dub#-sar
3. dumu ba-zi


Version History


KM 89051
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89051
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbxx9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P234844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) sze gur
2. i3-dub a-sza3 a-sag-du3-du
3. ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 sanga-ta
4. ur-{d}en-lil2-la2-ke4
5. szu ba-an-ti

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
blank space
2. [mu] {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 ma#-da za-ab-sza-la{ki} mu-hul#


Version History


KM 89094
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89094
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szjc6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P234882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. ma#-al#-kum-sze3
3. u4# 2(u) 4(disz)-kam
4. ki puzur4-{d#}en#-lil2#-[ta]
blank space

reverse
1. giri3 ur#-[{d}en-lil2-la2] szar2-ra-ab#-[du]
2. iti# ezem#-{d#}[...]
3. mu {d}szu#-{d#}suen# lugal uri5{ki}-ma ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(gesz2) gu4

seal 1

column 1
1. [...]
2. lugal kal#-[ga]
3. lugal uri5#[{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
broken


Version History


KM 89097
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89097
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szjgr
Composite no.
Seal no.S005732
CDLI no.P234885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(disz)? udu# u2#
2. 1(disz) [...] sila4#?
3. ki# ur-ku3#-nun-na#-[ta]
4. {d#}szul-gi#-ezem#
5. szu# ba#-ti#

reverse
1. [giri3 lu2]-sza-lim dub-sar#
2. [iti] ezem#-{d}me-ki-gal2#
3. mu# {d#}szu#-{d#}suen# lugal# uri5#{ki#}-ma#-ke4# bad# za#-ab#-sza#-li#{ki#} mu#-hul#

seal 1
1. [{d}szul-gi-ezem]
2. dub-sar#
3. dumu ur-{d}[...]


Version History


KM 89111
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89111
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00, Šū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sznb4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P234899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2)# 5(u)# 3(disz)# udu# niga#
2. x bala gu2 x x x
3. iti# sze-sag11-ku5#
4. x udu#
5. x x
6. x x x
7. 3(disz)# udu# [...]
8. 3(disz)# udu# [...]
9. x x [...]

reverse
1. 3(disz) u8 u2
2. 7(disz) masz2-gal u2
3. 1(disz) u8 sila4 nu2-a
4. 2(u) 8(disz) sila4 gaba
5. 1(u) 5(disz) masz2 gaba
6. iti# ezem#-mah
7. mu bala-a-sze3
8. lu2-amar-ku3 i3-dab5
9. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta#
10. mu {d}szu-{d}suen lugal# uri5#?{ki#}-ma#-ke4# [ma]-da# za#-ab#-sza#-li# [ki] mu#-hul#


Version History


KM 89185
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89185
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sptsp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P234962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. x [...] sze# gur#
2. sze# su# x x [...]-du
3. dumu gudu4 {d}szara2 umma{ki}
4. 1(u) 1(asz) 1(barig) gesz# [x] gur
5. dumu gudu4 {d}szara2 |KI.AN|{ki}
6. 6(asz) 2(barig)# gur [x] {gesz}kiri6
7. ugula ur-si#-gar
8. 6(asz) 1(barig) 2(ban2) gur x {gesz}kiri6
9. ugula {d}szara2-a-mu [...]
10. [x] gur? szu x [x]
11. ugula# lugal-igi-[...]
12. [x] 1(gesz2) 1(u) 1(barig)? [...]
13. [...] x [...]

reverse
1. [...]-am3 udu
2. [...]-du
3. [...]-x-gu-la# gurusz
4. 1(disz)# x gu-da-a#-du
5. 5(ban2) szu#? gu x igi x
blank space
6. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) sze ug3-IL2#
7. 1(u) 7(asz) 2(barig) 1(ban2)
8. 5(asz) gur i3#-dub# x gu4#? x gal2#-la#
9. szunigin 1(gesz2) 2(u) 6(asz)#? 1(barig) 1(ban2) sze gur
10. gur#? sa2-du11 x
11. zi-ga ki-su7# {gesz}ab-ba-ta
12. iti nesag
13. mu# ma#-da za-ab-sza-[li]{ki#} ba#-hul#



Version History


KM 89296
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 346 (seal)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89296
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s853s
Composite no.
Seal no.S004003.3
CDLI no.P235043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
2. sze guru7-a e3-da#
3. ki-su7 du6-{d}ur3-bar#-tab#
4. ki ka-guru7-ta
5. ur-{d}en-lil2-la2-ke4 u3 lugal-ma2-gur8-re# ba#-x

reverse
1. kiszib3 nu-ur2-{d}iszkur
seal impression
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu ma-[da za]-ab-sza-li# [ba-hul]

seal 1
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. dub-sar#
3. dumu [...]


Version History


KM 89329
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89329
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxh55
Composite no.
Seal no.S001627
CDLI no.P235075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) sze lugal
2. masz2 igi-3(disz)-gal2-bi
3. ki ur-{d}li9-si4-na-ta
4. a-a-gi-na

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. a-a-gi-na#
2. [dumu] an-[ta-mu-zu]


Version History


Kress 008
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Germany
Museum no.Kress 008
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050620 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhcs0
Composite no.
Seal no.S001974
CDLI no.P272795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz)? kusz? udu
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. a-na-ah-i3-li2
4. szu ba-an-ti

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
(practically illegible, restrored from parallels)
1. an-na-ah-i3-li2 aszgab
2. dumu sa2-ba


Version History


Kyoto 43
Click for archival page


Primary publicationKyoto 43
Author(s)Nakahara Yomokuro
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionKyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.KUJ —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr008
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze apin?-la2 gur
2. 1(u) 3(disz) sze
3. 1(u) 2(disz) ziz2
4. sa2-du11 e2-masz
5. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. gaba-ri kiszib3 {d}szara2-i3-zu
2. iti {d}li9-<si4>
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


Kyoto 44
Click for archival page


Primary publicationKyoto 44
Author(s)Nakahara Yomokuro
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionKyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.KUJ —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr01s
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P112449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) udu u2
2. alan didli
3. sza3 e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2
4. uzu a bala siskur2 gu-la
5. nig2-dab5 ezem NE-NE-gar
6. lugal!(LU2) kux(KWU636)-ra
7. 1(disz) dusu2
8. u4 1(u) 1(disz)-kam

reverse
1. 1(disz) dusu2 szu-gid2
2. mu ur-mah-sze3
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. ki ur-ku3-nun#-na-ta ba-zi
1 line blank
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


LAOS 1, 21
Click for archival page


Primary publicationLAOS 1, 21
Author(s)Neumann, Hans
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionLeipziger Altorientalischen Institut, Leipzig, Germany
Museum no.SIL 084
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150723 wagensonner
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P481064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] 1(u) 4(barig) 5(ban2) sze gur
2. sze masz a-sza3-ga ki-ba ga2-ra
3. e2-kikken-sumun-ta
4. lugal-a2-zi-da szu ba-ti

reverse
1. iti nesag
blank space
2. mu ma-da za#-ab-sza-li{ki} ba-hul



Version History


LAOS 1, 30
Click for archival page


Primary publicationLAOS 1, 30
Author(s)Neumann, Hans
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionLeipziger Altorientalischen Institut, Leipzig, Germany
Museum no.SIL 103
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150723 wagensonner
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P481073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze zi3-da
2. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu lugal-inim-gi-na
blank space
3. e2-kikken-sumun-ta

reverse
blank space
1. iti {d}li9-si4
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul



Version History


LB 0448
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0448
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022jqcx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


LB 0459
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0459
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022jqrm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


LB 2250
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2250
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mhv5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P389873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. ba-usz2 u4 2(disz)-kam
3. ki [ur-ku3]-nun-na-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-an-ti

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
2. iti ezem-{d}me-ki-gal2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. dub-sar
3. dumu [...]
4. ARAD2-zu


Version History


LB 2265
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2265
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204dhf
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P389884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3 nita2
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) amar masz-da3 munus
4. {d}nin-lil2
5. lugal ku4-ra
6. u4 1(u) 2(disz)-kam
7. ki ur-ku3-nun-na-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 2(disz) masz-da3

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. [{d}nanna-ma-ba]
2. dub-sar
3. dumu u2-[na-ap-sze-en6]
4. ARAD2-[zu]


Version History


LB 2278
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2278
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204dvm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


LB 2280
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Sallaberger, Kalender Table 53
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2280
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204dxn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) udu niga
2. 9(disz) udu u2
3. 1(disz) sila4
4. masz2-da-ri-a lugal
5. ki en {d}nanna-sze3
6. giri3 {d}en-lil2-zi-sza3-gal2
7. u4 5(disz)-kam
8. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. giri3 i-di3-dingir szar2-ra-ab-du
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li mu-hul

left
1. 2(u)


Version History


LB 2540
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2540
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20160627 ozaki: duplicate of P132635 = TCTI 2, L 3398 with small differences
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3v57
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz@t)-kam us2
2. ki-la2-bi 2(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2
3. 4(disz) tug2 guz-za du
4. 1(disz) tug2 zu-bu
5. ki-la2-bi 3(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-[na] 5(disz) gin2
6. 6(disz) tug2 usz-bar siki

reverse
1. ki-la2-bi 3(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na <<x>>
2. tug2 ki-<la2> tag-ga
3. ugula ur-nig2
4. a2 gesz gar-ra geme2 usz-bar
5. giri3 lu2-{d}ba-ba6
6. u3 ku3-{d}nansze
7. iti ezem-{d}ba-ba6
8. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} <ba>-hul


Version History


LB 3008
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3008
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022jt4r
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P390076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) udu szu-gid2 e2-muhaldim
2. mu kas4-ke4-ne-sze3
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. 2(disz) amar masz-da3 {d}en-lil2
5. 1(disz) amar masz-da3 {d}nin-lil2
6. lugal ku4-ra
7. 1(disz) gu4 u2 1(u) 3(disz) udu u2
8. 2(disz) sila4
9. mu kas4-ke4-ne-sze3
10. 1(u) 6(disz) udu u2
11. mu aga3-us2-e-ne-sze3

reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
blank space
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. [{d}szu]-{d}suen#
2. lugal# kal-[ga]
3. lugal [uri5{ki}-ma]
4. lugal an-ub-[da limmu2-ba]
5. ur-{d}szul-pa-e3#
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}[ha-ia3]
8. ARAD2-[zu]


Version History


LB 3075
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3075
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ccrq
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P390140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gu4 niga
2. 2(u) 9(disz) udu u2
3. 3(u) 2(disz) gukkal u2
4. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) udu a-lum u2
5. 1(disz) masz2-gal u2
6. 1(disz) kir11 gukkal
7. kur-bi-la-ak
8. ($ blank space $) 1(u) 5(disz) gu4 2(gesz2) 3(u) 1(disz) [udu]
9. gu2 ma-da
10. 1(disz) sila4 KI-LUM nu-ub-bi
11. 1(disz) sila4 HI-DA-AN nu-banda3
12. 1(disz) sila4 im-lik-e2-a ensi2
13. 1(disz) gu4 niga

reverse
1. 7(disz) udu# [x]
2. 2(disz) masz2-gal [x]
3. 1(disz) sila4#
4. lu2-sza-lim szabra#
5. 1(disz) sila4 ARAD2-mu#
6. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-[da ...]-x
7. ($ blank space $) 1(disz) [gu4] 1(u) 5(disz) [udu]
8. mu-kux(DU) lugal
9. in-ta-e3-a i3-dab5
10. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
11. u4 2(u) 4(disz)-kam
12. iti# ezem-{d}szul-[gi]
13. [mu] {d}szu-{d}suen# lugal# uri5[{ki}-ma-ke4] ma-da za-ab-sza#-li{ki#} [mu-hul]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-[...]
4. ARAD2-[zu]


Version History


LB 3105
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3105
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n2qf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3 nita2
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) amar masz-da3 nita2
4. {d}nin-lil2
5. lugal ku4-ra
6. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
7. u4 1(u) 4(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
2. ba-zi
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. iti ezem-{d}me-ki-gal2
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 2(disz) masz-da3


Version History


LB 3179
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3179
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mjgz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) udu u2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu szitim ki na-ru2-a-ka gub-ba-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. 1(disz) dusu2 munus szu-gid2

reverse
1. mu GU4? ur-gi7-ra-sze3
2. na-wi-ir-dingir maszkim
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. ki ur-ku3-nun-na-ta
5. ba-zi
6. giri3 hu-la-al dub-sar
7. iti ezem-{d}szu-{d}suen
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) dusu2 5(disz) udu


Version History


LB 3218
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Sallaberger, Kalender Table 50a
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3218
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226gs8
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P390277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
2. {d}nin-isin2{si#}-na umma{ki}
3. siskur2 sza3 e2-gal
4. lugal ku4-ra
5. a2-gi6-ba-a

reverse
1. u4 6(disz)#-kam
2. ki a-[hu]-we-er-ta ba-zi
3. iti ki-siki {d}nin-a-[zu]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li#{ki} mu-hul#

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


LB 3219
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Sallaberger, Kalender Table 75
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3219
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226gts
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P390278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. {d}nin-sun2 sza3 e2-gal#
3. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
2. iti masz-da3#-[gu7]
3. mu {d}[szu-{d}suen] lugal [uri5{ki}-ma-ke4] ma-da [za-ab-sza]-li{ki} mu-hul

seal 1
illegible


Version History


LB 3242
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3242
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207qh4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MCS 1, 26, BM 105512
Click for archival page


Primary publicationMCS 1, 26, BM 105512
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1951
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 026
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105512
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qc5dz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab?-ba a2 erin2-na
en: xxx
3. szesz-kal-la dumu tir-gu
en: xxx
4. iti 1(u) 1(disz)-kam
en: xxx
5. i3-gal2
en: xxx

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ra-ta
en: xxx
2. iti {d}dumu-zi-sze3
en: xxx
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
en: xxx


Version History


MCS 4, 019 14
Click for archival page


Primary publicationMCS 4, 019 14
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 16, 074 106
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.064
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr38v
Composite no.
Seal no.S003303
CDLI no.P112768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 muru13
3. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 la2-mah u3 su7 {u2}kiszi17
5. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 a-ki-uru16
7. 1(gesz2) 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. a-sza3 gi apin ku5-ra2

reverse
1. al ak gi zex(SIG7)-a
2. gi kesz2-ra2 u3 sig4 ansze-sze3 nu2-a
3. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. e sa-dur2-ra a-sza3 ur-gu sahar si-ga
5. ugula a-du-mu
6. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
7. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga


Version History


MCS 7, 12 Liv 51 63 41
Click for archival page


Primary publicationMCS 7, 12 Liv 51 63 41
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1957
Secondary publication(s)Gomi, Orient 16, 040 1
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.041
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqkps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 1(u) 9(asz) 3(barig) 5(ban2) gur zu2-lum
2. sag-nig2-gur11-<ra>-kam
3. sza3-bi-ta
4. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) [x] 5(ban2) gur 6(disz) sila3 zu2-lum
5. mu!-kux(DU)

reverse
1. 3(asz) 3(barig) gur zu2-lum
2. ib2-ru
3. ki lugal-szuba3
4. nig2-ka9-ak
6. iti udru{duru5} u4 7(disz) ba-zal
7. mu za-ab-sza-<li>{ki} u3 ma-da-bi ba-hul


Version History


MDP 54, 004
Click for archival page


Primary publicationMDP 54, 004
Author(s)de Graef, Katrien
Publication date2005
Secondary publication(s)De Meyer, Léon, Fs Steve, 1986, 075-077, TS.B 138 catalogue
CollectionNational Museum, Tehran, Iran
Museum no.NMI BK 00691
Accession no.
ProvenienceSusa (mod. Shush)
Excavation no.TS.B. 138
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020zwv4
Composite no.
Seal no.S004205
CDLI no.P332449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) 3(barig) 3(ban2) sze [...]
2. ki i-gi-bu#-[ni-ta]
3. szu-ku-bu-um
4. szu ba-ti

reverse
1. iti si2-li2-li2-tum
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 mu-ma-[da] za-ab-sza-li# mu-hul

seal 1
1. [szu]-ku-ba-[um]
rest broken




Version History


MDP 54, 005
Click for archival page


Primary publicationMDP 54, 005
Author(s)de Graef, Katrien
Publication date2005
Secondary publication(s)De Meyer, Léon, Fs Steve, 1986, 075-077, TS.B 145 catalogue
CollectionNational Museum, Tehran, Iran
Museum no.NMI BK 00700
Accession no.
ProvenienceSusa (mod. Shush)
Excavation no.TS.B. 145
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpj21
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) [... sze gur]
2. ki# i-gi#-bu-ni#-[ta]
3. a-wi-li-a
4. szu# ba-ti

reverse
1. iti# si2#-li2-li2-tum#
2. mu# {d#}[szu-{d}]suen# lugal# uri5#{ki}-ma-ke4# mu-ma#-da# [za]-ab#-sza#-li# [mu-hul]


Version History


Metal 285 12
Click for archival page


Primary publicationMetal 285 12
Author(s)Limet, Henri
Publication date1960
Secondary publication(s)Lafont, DAS 307
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02561
Accession no.AOTc 307
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcnxg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. ba-la2
4. [ki] na#-ba-sa6-ta
5. [ur]-szu-ga-lam-ma
6. szu ba-ti

reverse
1. giri3 lu2-ba-bi
2. giri3 ur-nigar{gar}
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


Metal 285 13
Click for archival page


Primary publicationMetal 285 13
Author(s)Limet, Henri
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03561
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcnz0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) {uruda}ha-zi
2. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) ma-na 7(disz) gin2
3. 2(disz) ha-zi zabar
4. sza3-bi-sze3 bala-[x] nagga nu-u3-[tuku?]
5. ki-la2-bi 2(disz) 1/2(disz) ma-na [x] gin2

reverse
1. ba-la2
2. ki na-[ba-sa6-ta]
3. ur-szu-[ga-lam-ma]
4. szu ba-[ti]
5. giri3 ur-[...]
6. u3 lu2-ba-[bi]
7. iti szu-[numun]
8. mu ma-[da za-ab]-sza-li[{ki} ba-hul]


Version History


MLC 00073
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00073
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4w49
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P294889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 00158A
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00158A
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zx5hk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P294969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 00187
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 333
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00187
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140930 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk3gs
Composite no.
Seal no.S003303
CDLI no.P294995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 01040
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01040
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171125 cdliadmin_lassen
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxzxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P295818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 01829
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 241
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01829
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140904 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wp6x9
Composite no.
Seal no.S002250.3
CDLI no.P296487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 01991
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 403
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01991
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141117 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3hms
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P296631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 02006
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 460
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02006
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150219 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3j20
Composite no.
Seal no.S005252.5
CDLI no.P296644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MMFM 2005, 29, 07
Click for archival page


Primary publicationMMFM 2005, 29, 07
Author(s)Widell, Magnus
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionMedelhavsmuseet, Stockholm, Sweden
Museum no.MM 1977:015
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9kz4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) {uruda}gag-a#-[ra]-ab#-ba#
2. ki#-la2-bi 3(disz) ma#-na# 9(disz)# gin2#
3. inim-ma-dingir-i3-zi
4. i3-la2
5. [ugula] lugal-ku3-zu
6. mu# {gesz}ig ge6 gid2-sze3

reverse
1. giri3 lu2-{d}inanna
2. iti {d}dumu-zi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki#}-ma#-ke4# ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
blank space


Version History


MVN 01, 237
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 237
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 150
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd5hc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 3(disz) sa#-am-sa-tum uruda luh-ha
2. ki-la2-bi 2(u) 2(disz) ma-na
3. x x x x-la2
4. x x [x] x [x]
5. [x] lu2-x

reverse
1 line blank
1. iti {d}dumu-zi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza#-li{ki} mu#-hul


Version History


MVN 02, 028
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 028
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16666
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5tx6
Composite no.
Seal no.S004342
CDLI no.P113327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) i3-gesz
2. i3 ku3-ta sa10-a
3. ba-la2-a sukkal-mah-sze3
4. ki ur-e2-gal-ta

reverse
1. [ur-ab-ba] szu ba-ti#
1 line blank
2. [iti] sze-il2-la
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ab-[ba]
2. dub-sar
3. dumu [ba-zi?]


Version History


MVN 02, 074
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 074
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16269
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5wjg
Composite no.
Seal no.S004594
CDLI no.P113373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sze-ba he2-dab5
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
4. kiszib3 ur-nig2 dumu ur-szu-ga-lam-ma

reverse
1. i3-dub pu2 szu-i-ne-ta
2. giri3 lugal-siskur2#-[re]
1 line blank
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[nig2]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-szu-ga-[lam-ma]


Version History


MVN 02, 077
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 077
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16173
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00, Šū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5wn1
Composite no.
Seal no.S005110.2
CDLI no.P113376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra#-ta
3. iti nesag-sze3
4. e2-udu gub-ba

reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge
1 line blank
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-ba-zi-ge
4. dub-sar ARAD2-zu


Version History


MVN 02, 128
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 128
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16172
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj9st
Composite no.
Seal no.S005652
CDLI no.P113427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-kikken sumun-a
3. sze bala-a
4. ugula lu2-dingir-ra
5. kiszib3 {d}szara2-i3-zu

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. [kiszib3] {d}szara2#-[i3-zu] ba-gal2#

seal 1
1. {d}szara2-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu ARAD2 ka-guru7-ka?


Version History


MVN 02, 259
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 259
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16378
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5sw6
Composite no.
Seal no.S004342
CDLI no.P113558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 i3 ir-nun
2. 2(disz) sila3 lal3
3. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
4. 1(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-nun
5. 4(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 ga-ar3
6. [x] ma-na {gesz}erin

reverse
1. ki ur-ba-gara2-ta
2. kiszib3 ur-ab-ba
1 line blank
3. kiszib3 asz-a
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ab-ba
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History


MVN 03, 275
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 275
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0936
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj59n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki ur-sa6-ga-ta
4. lugal-ur2-ra-ni
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sig4-ga
1 line blank
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki} ma-da za-ab-sza-li mu-hul


Version History


MVN 03, 276
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 276
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0938
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj5b5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gu4
2. 1(disz) {ansze}kunga2-munus
3. 2(disz) dusu2-nita2
4. a-sza3-ga gub-ba
5. szu-szum2-ma

reverse
1. lugal-me-lam2
2. ba-na-zi
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2 ba-zal
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 1(disz)


Version History


MVN 03, 277
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 277
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0943
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj5cp
Composite no.
Seal no.S004398
CDLI no.P113837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 2(asz) sze gur
2. a2 5(disz) sila3-ta
3. sig4! du8-de3
4. ki lugal-pa-e3-ta

reverse
1. ur-du6-ku3-ga
2. szu ba-ti
seal impression
3. iti udru{duru5}
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-du6-ku3-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-he2-gal2?


Version History


MVN 03, 278
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 278
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0944
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj5d6
Composite no.
Seal no.S000150
CDLI no.P113838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) gu2 2(u) ma-na siki
2. ki {d}szu-{d}suen-nu-ur2-ma-ti-szu-ta
3. ku-ba-tum
4. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bad3-szar-ru-um{ki}
seal impression
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ku-ba-tum
2. geme2 gu-za-na


Version History


MVN 03, 279
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 279
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0945
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj5fq
Composite no.
Seal no.S003254
CDLI no.P113839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. ki i-la-ak-nu-id-ta
3. 1(u) zi3 ki ab-ba-kal-la
4. 3(u) zi3 ki szesz-ki-ag2-mu szusz3-ta
5. giri3 i-ri-ib
6. mu sze-na-sze3

reverse
1. ki i-la-ak-nu-id-ta
2. lu2-{d}suen
3. szu ba-ti
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}suen
2. dumu zu-ga-li2
3. dam-gar3


Version History


MVN 03, 280
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 280
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0948
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj5g7
Composite no.
Seal no.S003843
CDLI no.P113840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sa-du8 ak u3 {gesz}kiri6
3. ur-{d}dumu-zi-da
4. 3(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-da-ga gub-ba
6. a-sza3 u2-du-lu2-saga
7. a-sza3 iszib-e-ne

reverse
1. u3 u2-du-{d}nin-a-ra-li
2. ugula za3-mu
3. kiszib3 na-ba-sa6 i3-du8
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6
3. iszib {d}szara2


Version History


MVN 03, 281
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 281
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0949
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj5hr
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P113841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(barig) sze na-ba-sa6
2. 2(barig) lugal-sza3-la2
3. 1(barig) a-bi2-e2
4. 1(barig) szu-tu-zi
5. 2(barig) ur-{d}suen
6. 2(barig) lu2-dingir-ra
7. sze KIN.KIN-de3
8. szu-a gi-na-asz

reverse
1. tesz2-bi mu lugal-bi i3-pa3
2. usz
3. nu-ur2-i3-li2
4. a-mur-dingir
5. lu2-inim-ma-<bi>-me
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li mu-hul-a

rest broken

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 04, 023
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 023
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 104
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdb1j
Composite no.
Seal no.S002760
CDLI no.P113975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 gaba gu2-edin-na
4. u3 ugur2-tur-tur-bi
5. 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3-ge a du11-ga
7. a-sza3 usz-gid2-da
8. u3 a-sza3 GAN2 lu2-{d}szara2
9. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. a-sza3-ge a du11-ga
11. a-sza3 <<a-sza3>> amar-kiszi17 u3 a-sza3 muru13
blank space
12. a-sza3-ge a du11-ga

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 lu2-dingir-ra
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
blank space

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ha#-ba-lu5-ge2#
(a-ba-x-sze3 in edition)
(following Mayr)


Version History


MVN 04, 094
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 094
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 103
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj8vc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) masz-da3-nita2
2. 5(disz) masz-da3-munus
3. er3-ra-ur-sag
4. mu-kux(DU) lugal
5. in-ta-e3-a
6. i3-dab5

reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
2. u4 1(u) 9(disz)-kam
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 8(disz) masz-da3


Version History


MVN 04, 110
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 110
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 192
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjcb2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ba-ba-ti
2. 1(disz) sila4 esz18?-dar?-al-szu
3. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-i3-li2
4. 1(disz) sila4 lu2!-mah-{d}szara2
5. mu-kux(DU) lugal
6. in-ta-e3-a i3-dab5

reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 4(disz) udu


Version History


MVN 05, 080
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 080
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 114300
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbhmv
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P114300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 5(disz) sila3 zi3-gu
3. 3(disz) [sila3 ...]
rest broken

reverse
1. 2/3(disz) sila3 [...]
2. 1(u) 5(disz) gin2 SZIM hi-a
3. siskur2 {d}nisaba
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. kiszib3 ur-{d}nun-gal
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


MVN 05, 127
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 127
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)Ozaki Tohru, Nisaba 33 (2020) 0308
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-306
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4158
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu en-zi
2. 1(gesz2) 1(u) masz2-gal u2
3. 1(disz) sila4
4. engar-ne
Ozaki sza-NE ?
5. 3(u) masz2-gal u2
6. ab-ba-iri-me-esz2
7. lu2 ha-ar-szi{ki}-me-esz2
8. 1(disz) sila4 szu-da-da
9. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. [u4] 1(u) 4(disz)-kam
5. [iti] masz-da3-gu7
6. [mu] {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) udu


Version History


MVN 05, 128
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 128
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 114348
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q416s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) amar masz-da3 [...]
2. e2-uz-ga
3. ki uri5{ki}-ki-[du10] muhaldim
4. 6(disz) amar masz-da3-nita2
5. szu-gid2 e2-kiszib3-ba-sze3
6. sza3 mu-kux(DU)-ra-[ta]
7. u4 2(u) 1(disz)-kam
8. ki in-ta-e3-[a-ta]

reverse
1. ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


MVN 05, 188 & unp. frag.
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 188 & unp. frag.
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)Such-Gutierrez, Marcos, CDLJ 2015/003 §2.36
CollectionOriental Museum, University of Durham, Durham, UK
Museum no.DUROM 1986.11.1 & DUROM 1986.11.2
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qhmj3
Composite no.
Seal no.S005293
CDLI no.P114408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(asz) 1(barig) sze gur
en: 2 gur 1 barig barley
2. 2(barig) ziz2
en: (and) 2 barig emmer,
3. sze dab5-ba
en: seized grain
4. a-sza3 {d}ba-ba6-tur3-su3
en: (from) the field Baba-tursu,
5. giri3 lugal-nigin6{ki}-sze3
en: via Lugal-Niginše,
6. ur-{d}su4-an-na
en: Ur-Su’ana

reverse
1. szu ba-ti
en: received (it)
2. sza3 gir2-su{ki}
en: in Girsu;
blank space
blank space
3. mu-us2-sa na-ru2-a
en: year after “Stele.”

envelope

obverse
1. 2(asz) 1(barig) sze gur lugal
en: 2 gur 1 barig barley, royal (measure),
2. 2(barig) ziz2
en: (and) 2 barig emmer,
3. sze dab5-ba a-sza3 {d}ba-ba6-tur3-su3
en: seized grain (from) the field Baba-tursu,
blank space
seal impression
4. giri3 lugal-nigin6{ki}-sze3
en: via Lugal-Niginše,
5. kiszib3 ur-{d}su4-an-na
en: under seal of Ur-Su’ana;

reverse
1. sza3 gir2-su{ki}
en: in Girsu;
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen! lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
en: year after “Šū-Suen, king of Ur, Great Stele for Enlil and Ninlil erected.”
EN-SU

seal 1
1. ur-{d}su4-an-na
en: Ur-Su’ana,
2. dub-sar
en: the scribe,
3. dumu lu2-{d}gesz-bar-e3
en: son (of) Lu-Gešbare.



Version History


MVN 05, 189
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 189
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 114409
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhmkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) sze gur lugal
2. sze zi3 KA geme2 usz-bar
3. a2 kin gar-ra-a-sze3
4. ki lu2-{d}inanna-ta

reverse
1. ku5-da szu ba-ti
2. giri3 ku5-da-mu dumu sanga uru11{ki}
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu {d}szu-{d}suen lugal ma-da za-ab-sza-li mu-hul


Version History


MVN 05, 190
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 190
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 114410
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qw10j
Composite no.
Seal no.S003166
CDLI no.P114410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) nig2-ki-luh
2. e2-gal gibil-ta
3. bala-sze3#
4. ki ur-ab-ba-ta
5. kiszib3 ur5-sa6-sa6

reverse
1. dumu ur-esz3-ku3-ga
blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. [lu2]-{d}nin-[gir2-su]
2. dub-sar
3. dumu ur-esz3-[ku3-ga?]


Version History


MVN 05, 191
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 191
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 114411
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rcm2g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2 sa-gi4
2. ki lu2-usz-gi-na-ta
3. kiszib3 sukkal-mah
4. lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


MVN 05, 192
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 192
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 114412
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qw32j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
2. 2(asz) gu2 5(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
3. e2-usz-bar gu-la-ta
4. siki a2 gesz-gar-ra e2-usz-bar {d}szu-{d}suen

reverse
1. ki lu2-usz-gi-na-ta
2. lu2-dingir-ra
3. szu ba-ti
4. giri3 lugal-amar-ku3
5. iti sze-il2-la
6. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


MVN 05, 193
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 193
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 114413
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qw332
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) ma-na siki tug2 us2
1 line blank
2. ki lugal-ab-ba-ta
3. nibru{ki}-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-nigar{gar}
2. tum3-dam
blank space
3. mu ma-da za-ab-sza-<<li>>-li{ki} ba-hul


Version History


MVN 05, 194
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 194
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 114414
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qw34k
Composite no.
Seal no.S002532
CDLI no.P114414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) ma-na siki tug2 us2
2. ki i3-zu-ta
1 line blank
3. kiszib3 ur-nigar{gar}
1 line blank

reverse
1. i3-zu tum3-dam
blank space
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. i3-zu
2. dub-[sar]
3. dumu sa-me-ra
4. ugula usz-bar


Version History


MVN 06, 288
Click for archival page


Primary publicationMVN 06, 288
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1977
Secondary publication(s)ITT 4, 7297
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07297
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qw3rw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) ASZ sze gur
2. ARAD2 engar
3. 2(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) ASZ gur
4. ur-tur engar
5. GAN2-gu4 ur-bad3-tibirx(KU)-ra
6. 2(gesz2) 1(u) 6(asz) 4(barig) za gur
7. ur-ga2 engar
8. 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) ASZ gur
9. ur-{d}en-ki
10. GAN2-gu4 ur-{d}su4#-an-na
11. [...] 3(u) 3(asz) gur ASZ
12. lu2#-{d}nin-szubur
13. [...] 1(u) gur 2(barig)
14. ka5-a engar
15. GAN2-gu4 lu2-{d}ba-ba6
16. 2(gesz2) 5(u) 1(asz) 2(barig) gur ASZ
17. ur-{d}suen
18. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) gur ASZ
19. ab-ba-du11-ga
20. GAN2-gu4 ur-{d}nin-pirig
21. 2(gesz2) 2(u) 5(asz) 3(ban2) gur ASZ
22. ur-bara2#-si-ga

column 2
1. 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) gur ASZ
2. ur-im-nun
3. GAN2-gu4 {d}nanna-kum
4. 3(gesz2) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) gur ASZ
5. ur-{d}nu-musz-da
6. 3(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) gur ASZ 1(barig)
7. da-da
8. GAN2-gu4 ur-{d}nin-gesz-zi-da
9. 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(ban2) gur ASZ 1(barig)
10. ur-mes
11. 2(gesz2) 5(u) gur ASZ
12. ab-ba-gi-na dumu lugal-dumu-gi7
13. GAN2-gu4 lu2-nimgir
14. 2(gesz2) 3(u) 3(barig) 3(ban2) gur ASZ
15. {d}inanna-ka
16. 2(gesz2) 4(u) 7(asz) gur ASZ 1(barig)
17. ur-ti-ra-asz2
18. GAN2-gu4 ur-{d}ba-ba6
19. 2(gesz2) 8(asz) 4(barig) gur ASZ
20. ur-{d}nin-pirig
21. 2(gesz2) 2(u) 2(barig) gur 4(barig)

column 3
1. lugal-he2-gal2
2. 2(gesz2) 3(u) 1(barig) gur 4(barig)
3. ur-ki-sal4-la
4. GAN2-gu4 lu2-{d}asznan
5. 2(gesz2) 4(u) 9(asz) gur ASZ 1(barig)
6. lugal-ur2-ra-ni
7. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) gur ASZ
8. i3-sa6-ga
9. GAN2-gu4 lu2-{d}nin-mar{ki}
10. 5(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(barig) gur 2(u) 1(asz) gur sze mun-gazi
11. a-sza3 ar-mu-na-gub-gu-la
12. 3(gesz2) 2(u) 5(asz) gur ASZ
13. ku-li
14. GAN2-gu4 {d}nanna-kam
15. 3(gesz2) 2(u) 5(asz) gur ASZ sze mun-gazi
16. a-sza3 na-mu
17. 5(u) 4(asz) 2(barig) gur 3(barig)
18. lu2-hu-rim3{ki}
19. GAN2-gu4 {d}nanna-kam
20. 2(gesz2) 5(u) 7(asz) 3(barig) gur
21. ur-{d}ba-ba6
22. 2(gesz2) 2(asz) 4(barig) gur 4(barig)
23. {d}nin-mar{ki}-ka

reverse

column 1
1. GAN2-gu4 [...]
2. 2(gesz2) 2(asz) [x x gur ...]
3. ur-{d}[...]
4. GAN2-gu4 lu2-{d}ba#-[ba6]
5. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 1(barig) gur ASZ
6. ur-{d}ig-alim
7. GAN2-gu4 ur-{d}nin-pirig
8. 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) gur ASZ
9. ur-mes
10. 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) gur ASZ
11. lu2-ma2-gu-la
12. GAN2-gu4 ur-{d}ba-ba6
13. 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 7(asz) 4(barig) gur 6(asz) 1(barig) sze mun-gazi
14. a-sza3 sahar-dub-ba
15. 3(u) 4(asz) gur
16. lu2-{d}nin-gir2-su
17. GAN2-gu4 lu2-{d}nin-mar{ki}
18. 4(u) 4(asz) 2(ban2) gur
19. a2-na-mu
20. GAN2-gu4 ur-{d}nin-pirig
21. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(ban2) gur
22. a-sza3 ar-mu-na-gub-tur
23. 1(gesz2) 1(u) 9(asz) gur 3(barig) 3(ban2)
24. kal-la engar
25. GAN2-gu4 lu2-nimgir

column 2
1. 5(u) 5(asz) gur
2. ARAD2 engar
3. [...] 4(u) gur 2(barig) 3(ban2)
4. {d}utu-bar-ra engar
5. GAN2-gu4 ur-{d}nin-gesz-zi-da
6. 1(gesz2) gur
7. ur-{d}nin-gesz-zi-da
8. GAN2-gu4 lu2-{d}nin-mar{ki}
9. 1(gesz2) 6(asz) 2(barig) gur 3(barig)
10. ur-{d}lamma
11. GAN2-gu4 lu2-{d}asznan
12. 5(gesz2) 4(asz) 2(barig) gur 1(asz) 4(barig) sze mun-gazi
13. a-sza3 lugal-nam-iri-na
14. 2(u) 7(asz) gur 1(barig) 3(ban2)
15. ur-{d}ba-ba6
16. GAN2-gu4 ur-{d}su4-an-na
17. a-sza3 {d}nansze-gar-ra
18. 1(gesz2) 1(asz) gur 3(barig)
19. lugal-me-lam2
20. GAN2-gu4 lu2-nimgir
21. a-sza3 sur3-dim3
22. 3(gesz2) 2(u) gur
23. ur-e2-ninnu szabra
24. 1(gesz2) 4(u) gurusz nu-banda3-gu4-me

column 3
1. su-ga
1 line blank
2. 1(asz) guru7 1(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 9(asz) 3(ban2) gur
3. [...] 3(u) 4(barig) 3(ban2) gur sze mun-gazi
4. [...] 3(gesz2) gur su-ga
1 line blank
5. [sze] gesz# e3-a
6. [e2?] nam-ha-ni
7. mu# {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


MVN 07, 154
Click for archival page


Primary publicationMVN 07, 154
Author(s)Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1978
Secondary publication(s)ITT 4, 7755
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07755
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00, Šū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rcnm7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 9(disz) ze2-na
2. mu na-ru2-a
3. 5(u) 7(disz) ze2-na
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

reverse
1. 2(gesz2) ze2-na gal
2. 2(u) 8(disz) ze2-na
3. mu ma2-gur8-mah
4. kiszib3-bi 9(disz)-am3


Version History


MVN 07, 408
Click for archival page


Primary publicationMVN 07, 408
Author(s)Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1978
Secondary publication(s)ITT 4, 8012
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 08012
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q42ph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 1(asz) sze gur
2. lu2-iri-ki
3. 2(u) 3(barig) 2(ban2) gur
4. ab-ba-ku3-zu
5. 1(u) 1(barig) 4(ban2) gur
6. {d}utu-bar-ra

reverse
1. sza3-gal ansze zi-gum2? bar 1(disz)-sze3
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)!-ra-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
4. u3 lu2-uru11{ki}
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


MVN 08, 157
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 157
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 043737
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rm66w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(asz) 1(barig) sze gur [lugal]
2. sze ur5-ra
3. ki SI-A-a-ta
4. a-hu-du10 dumu i3-li2-ba-ni
5. szu ba-ti

reverse
1. igi da-a-a-ti
2. igi a-bu-ba-ni
3. igi dingir-ra-bi2
4. igi nu-ur2-i3-li2
1 line blank
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


MVN 08, 178
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 178
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 043615
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vgxrr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3
2. masz a-sza3-ga
3. ki lu2-{gesz}x-ta
4. lu2 mar-sa-e

reverse
1. szu ba-ti
2. [sza3] lagasz{ki}
1 line blank
3. mu {d}[szu]-{d}suen ma-da za-[ab]-sza-li{ki#} mu#-hul#


Version History


MVN 08, 203
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 203
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 043392
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmf05
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P115593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu u2
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
4. u4 2(u) 8(disz)-kam
5. ki ur-ku3-nun-na-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


MVN 09, 087
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 087
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00091
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj1qk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [n] zu2#-lum
2'. [n] {gesz#}haszhur duru5
3'. [...] DISZ tusz-a mu [...] {gesz}pesz3-sze3
4'. [...] gesztin duru5
5'. [...] 3(barig)

column 2
beginning broken
1'. 3(ban2)# [...]
2'. 1(barig)# 5(ban2)# [...]
3'. 1(barig)# 5(ban2)# [...]
rest broken

column 3
broken

column 4
broken

column 5
broken

column 6
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-ta
3'. [...] haszhur# duru5
4'. [...]-bala-sa6-ga
5'. [ki {d}]utu#-ug3-e-ta
6'. [giri3] a-gu
7'. [n] gur zu2-lum [...] 2(ban2) {gesz}pesz3 gesztin duru5 [...] 2(ban2)# {gesz}haszhur duru5
8'. {d#}szul#-gi#
9'. [n] 3(barig)# 2(ban2) {gesz}haszhur# [x]
10'. giri3 x [...] x [...]
11'. [...]
12'. [...]
13'. x x x [...]
14'. [...] x

column 7
1. ki# ARAD2-da-ni-ta
2. giri3# lu2-{d}suen
3. ugula ur-{d}li9-si4#
4. 2(ban2) zu2-lum
5. [x] {gesz}pesz3 [x]
6. 1(disz)# sila3# {gesz#}gesztin# duru5#
7. x x e2-a
8. [ki ...]-{d}suen-ta
9. [...]-x-na
10. [...]-a
n lines broken
11'. [... {d}]en#-lil2
12'. 1(barig) 4(ban2) zu2-lum
13'. 3(ban2) {gesz}gesztin duru5
14'. 1(barig) 4(ban2) {gesz}pesz3 duru5
15'. ki ig-dur2-du10-ga-ta
16'. ugula ur-{d}li9-si4
17'. 2(barig) zu2-lum
18'. 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 {gesz}pesz3 duru5
19'. 6(disz) sila3# {gesz#}gesztin# duru5
20'. [...] x
21'. [...] DISZ
n lines broken
22'. [...] x x [...]
rest broken

column 8
1. x x [...]
2. ki x [...]
3. x [...] x [...]
4. 1(barig) 5(ban2) [...] x x
5. x x {gesz}pesz3 x
6. ki# szesz#-kal-la-ta
7. 1(barig) 5(ban2) {gesz#}haszhur duru5
8. giri3# szesz-kal-la
9. ki ka5-a#-ta
10. ugula ka5-a
11. x x zu2-lum x
12. [...] x
n lines broken
13'. [...] x [...]-{d}nin-gesz-zi-da-ta
14'. 2(ban2) {gesz}pesz3 [...]
15'. ki lu2-{d}gu3-[de2]-a-ta#?
16'. 1(barig) {gesz}haszhur [...]
17'. giri3 ur-{d}nin-[gesz]-zi-da#
18'. ki gu2-u3-mu-ta
19'. ugula gu2-u3-mu
20'. 2(barig) zu2-lum 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 {gesz}pesz3 gesztin duru5 gur 2(barig) {gesz}haszhur duru5
21'. {d}ig-alim
22'. [n] 4(ban2) zu2-lum
23'. ki ur-{d}ig-alim-ta
24'. ugula# ur-{d}li9-si4
25'. [...] zu2-lum
26'. {d}nun-gal

column 9
1. x ASZ gesz ku5 x x
2. ki# ARAD2?-da-ni-ta
3. giri3# lu2-uru11{ki}
4. 1(barig) 3(ban2) zu2-lum
5. 6(disz) sila3 {gesz}gesztin duru5
6. 6(disz) sila3 {gesz}pesz3 duru5
7. 2(ban2) {gesz}haszhur duru5#
8. ki lu2-uru11{ki}-ta#
9. ugula ur-{d}li9-si4
10. 1(barig) 4(ban2) {gesz}pesz3 duru5#
11. [...] ab-ba-kal-la#
12. [...]-x-ta
13. [n] zu2#-lum
14. [... {gesz}]pesz3 duru5
15. [...]-duru5
16. [...] x x
17. [...]-duru5
18. [... zu2]-lum
19. [...] {gesz#}pesz3 gesztin duru5
20. [ur-{d}nin-gir2]-su
21. [...]
22. [...]-duru5
23. [...]-duru5
24. [...]-ta
n lines broken
25'. giri3 [...]
26'. ki gu2-u3-mu-[ta]
27'. ugula gu2-u3-mu
28'. 1(barig) 2(ban2) zu2-lum 2(barig) 2(ban2) {gesz}haszhur duru5
29'. {d}dam-gal-nun
30'. 1(barig) 2(ban2) {gesz}haszhur duru5
31'. ki ur-e2-ninnu-ta
32'. giri3 ur-{d}ba-ba6
33'. ugula ur-{d}li9-si4
34'. 4(ban2) zu2-lum

reverse

column 1
1. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
2. ki ur-ba-gara2-ta
3. ugula i3-na-na
4. 1(barig) 2(ban2) {gesz}haszhur duru5
5. giri3 ur-sag-ub3{ki}
6. ki gu2-u3-mu-ta
7. 4(ban2) zu2-lum
8. 3(barig) 2(ban2) {gesz}haszhur duru5
9. {d}nin-sun2
10. 4(ban2) zu2-lum
11. ki lu2-dingir-ra-ta
12. ugula i3-na-na
13. 4(ban2) zu2-lum
14. {d}szul-pa-e3
15. 1(barig) zu2-lum#
16. 1(barig) {gesz}haszhur [duru5]
17. 1(barig) {gesz}pesz3 [duru5]
18. ki ur-x-[...]
19. ugula gu2-[u3-mu]
n lines broken
20'. [...] x [...]
21'. ki u2-da-ur4-ra-ta
22'. ugula i3-na-na
23'. 1(barig) zu2-lum
24'. 3(ban2) {gesz}gesztin {gesz}pesz3 duru5
25'. ki dim3-ge6-ta
26'. 1(barig) {gesz}haszhur duru5
27'. giri3 dim3-ge6
28'. ki {d}utu-ug3-e-ta
29'. 2(ban2) {gesz}haszhur duru5
30'. giri3 i3-na-na
31'. ki szesz-kal-la-ta
32'. ugula a-gu
33'. 4(barig) zu2-lum 3(barig) 3(ban2) {gesz}pesz3 gesztin duru5 4(barig) 2(ban2) {gesz}haszhur duru5
34'. {d}ga2-tum3-du10
35'. 1(barig) 2(ban2) zu2-lum
36'. ki ur-ki-gu-la-ta
37'. ugula i3-na-na
38'. 1(barig) 2(ban2) {gesz}haszhur duru5
39'. giri3 ur-ki-gu-la
40'. ki {d}utu-ug3-<e>-ta
41'. ugula a-gu
42'. 1(barig) 2(ban2) zu2-lum# 1(barig) 2(ban2) {gesz}pesz3 duru5
43'. nam#-nin-a-ni-du10

column 2
1. 1(barig) 2(ban2) zu2-lum
2. 1(barig) 2(ban2) {gesz}gesztin duru5
3. ki ur-{d}nin-mug-ta
4. ugula i3-na-na
5. 1(barig) {gesz}haszhur duru5
6. giri3 ur-{d}ig-alim
7. 2(ban2) {gesz}haszhur duru5
8. giri3 ur-{d}nin-mug
9. ki ur-{d}inanna-ta
10. ugula ur-{d}inanna
11. 1(barig) 2(ban2) zu2-lum 1(barig) 2(ban2) {gesz}pesz3 gesztin duru5 1(barig) 2(ban2) {gesz}haszhur duru5
12. {d}kinda2{da}-zi
13. 1(barig) zu2-lum
14. giri3 ur-{d}nansze
15. 1(barig) zu2-lum
16. 1(barig) {gesz}pesz3 duru5
17. giri3 na-ba-sa6
18. 2(ban2) zu2-lum
19. 1(barig) {gesz}pesz3 duru5
20. giri3 ur-{d}nansze
21. ki na-ba-sa6-ta
22. 1(barig) 1(ban2) {gesz}pesz3 duru5
23. x [...] x x
24. 1(barig) 4(ban2) zu2-[lum]
25. 1(barig) 4(ban2) {gesz}pesz3 duru5
26. 1(barig) 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
27. giri3 ARAD2
28. ki ARAD2-ta
29. ugula i3-na-na
30. 1(barig) 4(ban2) zu2-lum
31. 2(ban2) 6(disz) sila3 {gesz}gesztin duru5
32. ki lu2-sa6-ga-ta
33. 1(barig) 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
34. giri3 lu2-sa6-ga
35. ki szesz-kal-la-ta
36. ugula a-gu
37. 1(barig) {gesz}haszhur duru5
38. giri3 na-ba-sa6
39. 1(barig) {gesz}haszhur duru5
40. giri3 ur-{d}nansze
41. ki ur-{d}inanna-ta
42. ugula ur-{d}inanna
43. 1(asz) 4(ban2) zu2-lum
44. 1(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 {gesz}pesz3 gesztin duru5
45. 1(asz) 2(ban2) {gesz}haszhur duru5 gur
46. {d}nansze
47. 1(barig) zu2-lum
48. 2(ban2) {gesz}pesz3 duru5
49. ki lu2-nimgir-ta
50. ugula i3-na-na
51. 1(barig) 4(ban2) zu2-lum
52. 1(barig) 4(ban2) {gesz}gesztin {gesz}pesz3 duru5#

column 3
1. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
2. ugula gu2-u3-mu
3. 1(barig) {gesz}haszhur duru5
4. 1(barig) {gesz}pesz3 duru5
5. ki du-du-ta
6. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
7. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su
8. ki lugal-nu-banda3-ta
9. 1(barig) zu2-lum
10. ki ur-{d}ig-alim-ta
11. 3(ban2) {gesz}haszhur duru5
12. giri3 lu2-nimgir
13. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
14. giri3 ur-{d}ig-alim
15. dumu ur-{d}szul-pa-e3
16. 1(barig) 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
17. giri3 ur-{d}inanna
18. 1(barig) 4(ban2) zu2-lum
19. 1(barig) 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
20. 1(barig) 4(ban2) {gesz}pesz3 duru5
21. ki ur-{d}inanna-ta
22. ugula ur-{d}inanna
23. 1(asz) 2(ban2) zu2-lum gur
24. 4(barig) 2(ban2) n {gesz}pesz3 gesztin duru5
25. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) {gesz#}haszhur duru5 gur
26. {d}nin-mar{ki}
27. 2(ban2) zu2-lum
28. ki ur-{d}nansze-ta
29. ugula i3-na-na
30. 1(barig) {gesz}pesz3 duru5
31. giri3 en-in-na-dan
32. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
33. 2(barig) zu2-lum
34. ki en-in-na-dan-ta
35. 2(barig) {gesz}haszhur duru5
36. giri3 en-in-na-dan
37. ki gu2-u3-mu-ta
38. ugula gu2-u3-mu
39. 2(barig) 2(ban2) zu2-lum
40. 1(barig) {gesz}pesz3 duru5
41. 2(barig) {gesz}haszhur duru5
42. {d}nin-hur-sag

column 4
1. [... {gesz}]haszhur duru5
2. [n] zu2-lum
3. ki ARAD2-ta
4. ugula i3-na-na
5. 2(ban2) zu2-lum
6. ki ur-{d}iszkur-ta
7. ugula a-gu
8. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
9. 4(disz) zu2-lum
10. ki lugal-nu-banda3-ta
11. ugula ur-{d}inanna
12. 1(barig) 1(ban2) zu2-lum
13. 1(barig) 1(ban2) {gesz}haszhur duru5
14. ur-{d}lamma ensi2
15. 1(barig) zu2-lum
16. 1(barig) {gesz}pesz3 duru5
17. ki ur-mes-ta
18. 1(barig) zu2-lum
19. 1(barig) {gesz}haszhur duru5
20. 3(ban2) {gesz}gesztin {gesz}pesz3 duru5
21. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da
22. 2(ban2) {gesz}pesz3-duru5
23. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
24. ki {d}utu-ug3-e-ta
25. 1(barig) {gesz}haszhur duru5
26. giri3 ur-mes
27. ki szesz-kal-la-ta
28. ugula a-gu
29. 1(barig) zu2-lum
30. 1(barig) {gesz}haszhur duru5
31. 1(barig) {gesz}pesz3 duru5
32. ki ur-{d}nin-gir2-su-ta
33. 1(barig) zu2-lum
34. 1(barig) {gesz}haszhur duru5
35. 1(barig) {gesz}pesz3 duru5
36. ki ur-{d}nin-mar{ki}-ta
37. ugula ur-{d}inanna
38. 2(barig) zu2-lum
39. 2(barig) {gesz}gesztin duru5
40. 2(barig) {gesz}haszhur duru5
41. ki ka5-a-ta
42. ugula ka5-a
43. 1(asz) 1(barig) zu2-lum gur
44. 1(asz) 1(barig) {gesz}pesz3 gesztin duru5 gur
45. 1(asz) 1(barig) {gesz}haszhur duru5 gur
46. {d}inanna
47. 4(ban2) zu2-lum
48. ki ur-{d}hendur-sag-ta
49. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5

column 5
1. [...]
2. giri3 ur-[...]-x
3. ki {d}utu-ug3-e-ta
4. ugula a-gu
5. 4(ban2) zu2-lum 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
6. ur-nig2 ensi2
7. 1(barig) 2(ban2) {gesz}haszhur duru5
8. ki szesz-kal-la-ta
9. giri3 lu2-{d}nin-hur-sag
10. ugula a-gu
11. 1(barig) 2(ban2) zu2-lum
12. 1(barig) 1(ban2) {gesz}gesztin {gesz}pesz3 duru5
13. ki lu2-{d}nin-hur-sag-ta
14. ugula gu2-u3-mu
15. 1(barig) 2(ban2) zu2-lum
16. 1(barig) 1(ban2) {gesz}pesz3 gesztin duru5
17. 1(barig) 2(ban2) {gesz}haszhur duru5
18. gu3-de2-a <ensi2>
19. 3(ban2) zu2-lum
20. ki kas4-ta
21. 4(ban2) {gesz}haszhur [...]
22. x x [...]
23. ugula [a]-gu
24. 4(ban2) zu2-lum
25. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
26. lu2-giri17-zal ensi2
27. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
28. giri3 lu2-dingir-ra
29. ki {d}utu-ug3-e-ta
30. ugula a-gu
31. 4(ban2) zu2-lum
32. ki lu2-dingir-ra-ta
33. ugula gu2-u3-mu
34. 4(ban2) zu2-lum
35. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
36. {d}gesztin-an-na
37. 4(ban2) zu2-lum
38. giri3 {d}utu-ug3-e

column 6
1. [...] ki ur-mes-ta
2. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
3. ki {d}utu-ug3-e-ta
4. ugula a-gu
5. 4(ban2) zu2-lum 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
6. ha-la-{d}lamma
7. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
8. giri3 ur-{d}nansze
9. ki szesz-kal-la-ta
10. 4(ban2) zu2-lum
11. ki ur-{d}nansze-ta
12. ugula a-gu
13. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
14. giri3 ka5-a
15. ki ur-{d}inanna-ta
16. ugula ur-{d}inanna
17. 4(ban2) zu2-lum
18. ki lugal-uri3-ta
19. ugula ka5-a
20. 1(barig) 2(ban2) zu2-lum
21. 1(barig) 2(ban2) {gesz}haszhur duru5
22. {d}nin-gesz-zi-da
23. 3(barig) 2(ban2) zu2-lum
24. ki dingir-ra-ta
25. 3(barig) 2(ban2) {gesz}gesztin {gesz}pesz3 duru5
26. 3(barig) 2(ban2) {gesz}haszhur duru5
27. ki ur-{d}ig-alim
28. ugula gu2-u3-mu
29. 3(barig) 2(ban2) zu2-lum
30. 3(barig) 2(ban2) {gesz}pesz3 duru5
31. 3(barig) 2(ban2) {gesz}haszhur duru5
32. ti-ra-asz2
33. 4(ban2) zu2-lum
34. ki dingir-ra-ta
35. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
36. giri3 dingir-ra
37. ki gu2-u3-mu-ta
38. ugula gu2-u3-mu
39. 4(ban2) zu2-lum
40. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
41. nin9-gu-la

column 7
1. 4(disz) zu2-lum
2. ki dingir-ra-ta
3. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
4. giri3 dingir-ra
5. ki gu2-u3-mu-ta
6. ugula gu2-u3-mu
7. 4(ban2) zu2-lum 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
8. {d}szul-pa-e3 e2-gal
9. 2(barig) zu2-lum
10. ki lugal-amar-ku3-ga-ta
11. ugula ur-{d}inanna
12. 2(barig) zu2-lum
13. an-ta-sur-ra
14. 2(barig) zu2-lum
15. ki ur2?-ra-ni-du10-ta
16. 2(barig) {gesz}haszhur duru5
17. ki ur-{d}inanna-ta
18. ugula ur#-{d}inanna
19. 2(barig) zu2-lum
20. 2(barig) {gesz}haszhur duru5
21. e2-babbar2
22. 2(barig) zu2-lum
23. ki ur-{d}ba-ba6-ta
24. 2(barig) {gesz}haszhur duru5
25. ki ur-{d}inanna-ta
26. ugula ur-{d}inanna
27. 2(barig) zu2-lum
28. 2(barig) {gesz}haszhur duru5
29. e2-husz
30. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
31. giri3 en-u2
32. ki du-du-ta
33. 4(ban2) zu2-lum
34. ki en-u2-ta
35. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
36. giri3 ka5-a
37. ki ur-{d}inanna-ta
38. ugula ur-{d}inanna
39. 4(ban2) zu2-lum
40. 1(barig) 2(ban2) {gesz}haszhur duru5
41. geme2-{d}szul-pa-e3
42. [n] {gesz}haszhur duru5
43. [... en]-u2

column 8
1. [ki ...]-ta
2. [n zu]-lum#
3. [ki ...]-ta
4. [ugula] ur#-{d}inanna
5. 4(ban2) zu2-lum 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
6. geme2-gu2-en-na
7. 1(barig) 2(ban2) {gesz}haszhur duru5
8. ki du-du-ta
9. 1(barig) 2(ban2) zu2-lum
10. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
11. ugula ur-{d}inanna
12. 1(barig) 2(ban2) zu2-lum
13. 1(barig) 2(ban2) {gesz}haszhur duru5
14. ur-{d}ba-ba6 <ensi2>
15. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
16. ki du-du-ta
17. 4(ban2) zu2-lum
18. ki lugal-nu-banda3-ta
19. ugula ur-{d}inanna
20. 4(ban2) zu2-lum
21. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
22. {d}en-ki
23. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
24. 4(ban2) zu2-lum
25. ki ARAD2-mu-ta
26. ugula ur-{d}inanna
27. 4(ban2) zu2-lum
28. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
29. ur-{d}nin-gir2-su gu-la <ensi2>
30. 2(barig) {gesz}haszhur duru5
31. giri3 szesz-kal-la
32. ki ur-{d}inanna-ta
33. ugula ur-{d}inanna
34. 2(barig) zu2-lum
35. ki szesz-kal-la-ta
36. ugula ka5-a
37. 2(barig) zu2-lum
38. 2(barig) {gesz}haszhur duru5
39. {d}iszkur
40. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5 giri3 ka5-a
41. ki ur-{d}inanna-ta
42. ugula ur-{d}inanna
43. 4(ban2) zu2-lum
44. ki lugal-uri3-ta
45. ugula ka5-a
46. 4(ban2) zu2-lum
47. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
48. nin-szuba3
49. 2(barig) zu2-lum
50. [...] x x x

column 9
beginning broken
1'. [...] {gesz#}pesz3 duru5
2'. [ki ur3]-re-ba-du7-ta
3'. [n] {gesz}haszhur duru5
4'. giri3 ur3-re-ba-du7
5'. ki ka5-a
6'. ugula ka5-a
7'. 2(barig) zu2-lum 2(barig) {gesz}pesz3 duru5 2(barig) {gesz}haszhur duru5
8'. {d}en-sig-nun
9'. 4(ban2)# zu2-lum
10'. [ki] ur3-re-ba-du7-ta
11'. [x] ka5-a
12'. [n] 4(ban2) zu2-lum
13'. lugal#-me3
14'. [n] zu2#-lum
15'. [x] ur#-{d}ig-alim
16'. [x] ka5-a
17'. [n] 4(ban2) zu2-lum
18'. [… {d}]en#-nun
19'. [n] zu2-lum
20'. [ki] lugal#-uri3-ta
21'. [x] ka5-a
22'. [n] 4(ban2) zu2-lum
23'. [x]-ba
24'. [...] ki ur-{gesz}gigir-ta
25'. [x] ka5-a
26'. [n] 4(ban2) zu2-lum
27'. sa2#-du11 gir2-su{ki} ki-sur-ra
28'. [ki] ur-{d}nin-gesz-<zi>-da-ta
29'. [x] ka5#-a#
30'. [n] 4(ban2) zu2-lum
31'. [...] nin-a-zu
32'. [...] ki erin-da-ta
33'. [x] ka5-a
34'. [n] 4(ban2) zu2-lum
35'. [...] {d#}suen
36'. [n] {gesz#}haszhur giri3 ur-szu-ga-lam-ma
37'. ki# ka5-a-ta
38'. 4(ban2) ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
39'. ugula ka5-a
40'. [...] 4(ban2) zu2-lum 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
41'. {d}nin-isin2{si}-na gu-la
single ruling
42'. sa2-du11 dingir-re-ne
43'. nig2-ka9 nu-{gesz}kiri6-ke4-ne-ta szu su-ba
44'. mu szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma#-da za-ab-sza-[li{ki} mu-hul]


Version History


MVN 10, 185
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 185
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Roux, Paris, France
Museum no.Roux 42
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhkrc
Composite no.
Seal no.S004749
CDLI no.P115952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. ku3-husz-a#
3. ki a-ka-ta#
4. ur-{d}a-szar2-ke4
5. szum2-mu-dam

reverse
blank space
1. iti {d}dumu-zi
2. mu za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}a-szar2 dub-sar
2. dumu# [...]
rest broken


Version History


MVN 10, 222
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 222
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)Mayr & Owen, Fs Pettinato 160, 167 09
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 115989
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhpjq
Composite no.
Seal no.S000346
CDLI no.P115989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. abzu-sze3
3. 1(disz) sila4 {d}inanna
4. 1(disz) sila4 an
5. a2 u4-te-na
6. siskur2 lugal
7. giri3 {d}suen-a-bu-szu
8. [u4] 2(u)-kam

reverse
1. [sza3 bala] ensi2 zimbir{ki}
2. [ki lugal]-amar-ku3-ta
3. [ba]-zi
4. [sza3 unu]{ki}-ga
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4

column 2
1. {d}suen#-a-bi2#
2. sagi
3. ARAD2-da-ni-[ir]
4. [in-na-ba]


Version History


MVN 10, 225
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 225
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)Lafont, RA 75, 85, 7
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 098
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjm4r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
4. {d}nin-lil2
5. siskur2 gu-la
6. sza3 nibru{ki}
7. a2 u4-te-na
8. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}nin-ti2-ug5-ga i3-si-in{ki}-ta du-ni

reverse
1. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
2. a2 ge6-ba-a
3. lugal kux(KWU636)-ra
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
6. giri3 ip-qu2-sza szar2-ra-ab-du
7. iti u5-bi2-gu7
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 3(disz) gu4


Version History


MVN 10, 244
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 244
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)Gregoire, OrAnt. 18, 238 20
Collectionprivate: Béghin, Versailles, France
Museum no.CB 17
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjpkf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 8(disz) ma-na la2 4(disz) gin2
3. ba-la2
4. ki na-ba-sa6-ta
5. ur-szu-ga-lam-ma

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 na-ni
3. u3 ur-{d}dumu-zi
1 line blank
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li!(SZA){ki} mu-hul


Version History


MVN 11, 155
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 155
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.064
Accession no.07034 + 07037 ?
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjd3b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu u2
2. 2(disz) masz2-gal u2
3. nig2-mu10-us2-sa2 {d}en-lil2-al-szu dumu nu-ur2-{d}utu
4. e2 sza-at-{d}suen-sze3
5. nu-ur2-{d}utu maszkim

reverse
1. u4 1(disz)-kam
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi
4. giri3 hu-la-al dub-sar
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 4(disz) udu


Version History


MVN 11, 172
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 172
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Lambert, M., RA 057, 095 07 (or Fish?; mistakenly labelled 7201 rather than 7211); BiOr 41 (1984): 417
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.06.015
Accession no.07211
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00 (intercalated), Šū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00 (us2 year), Šū-Suen.06.00.00, Šū-Suen.07.00.00, Šū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhmjr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
2. iti diri
some text moved to next line
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
4. nu-tuku
some text moved to next line
5. mu bad3 mar-tu ba-du3
6. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

reverse
1. mu na-ru2-a-mah ba-du3
2. nu-tuku
some text moved to next line
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
4. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
5. iti diri-ba
some text moved to next line
6. mu zu2-lum sa2-du11 {d}szara2-sze3
7. en3!-bi tar-re-dam


Version History


MVN 12, 477
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 477
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014898
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj7bj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) dabin gur
2. ki ur-gu2-en-na-ta
3. ur-{d}nin-mar{ki}
4. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 ur-gu2-en-na-ta# tur-re-dam
blank space
2. mu# ma-da za-ab-[sza]-li{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 12, 478
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 478
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016064
Accession no.1896-06-12, 0284
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj7c2
Composite no.
Seal no.S004375
CDLI no.P116740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze
2. ki lugal-x-ta#?
rest broken

reverse
1. [...] lugal#-dumu-gi7
2. kiszib3# ur-ba-gara2
1 line blank
3. iti amar-a-a-si
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ba-gara2
2. dub-sar
3. dumu ur5-bi-[sze3]


Version History


MVN 13, 123
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 123
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0278
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdm04
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
2. {d}szu-{d}suen-ha-ma-ti szu-i
3. {d}nin-lil2-ama-mu sukkal maszkim
4. 1(disz) sila4 ga
5. geme2-{d}en-lil2-la2 lukur {d}nin-urta
6. puzur4-esz18?-dar? szu-i maszkim
7. a2 ge6-ba-a

reverse
1. u4 3(disz)-kam
2. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
3. ba-zi
4. giri3 lu2-{d}nanna szar2-ra-ab-du
5. iti ezem-{d}me-ki-gal2
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 4(disz) udu


Version History


MVN 13, 174
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 174
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1239
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhwft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) sze gur
2. ki ensi2 gu2-du8-a{ki}-ta
3. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
4. ki ensi2 asz2-nun{ki}-ta
5. sza3-gal ansze!
6. u3 sze-ba giri3-se3-ga ba-ba

reverse
1. mu#? [...] x
2. [iti ki-siki-{d}nin-a]-zu
3. [...]
4. [...]
5. [mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma]-ke4 ma#-da za-ab-sza-li{ki} mu#-hul


Version History


MVN 13, 422
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 422
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1225
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.12.00, Šū-Suen.07.01.00, Šū-Suen.07.02.--, Šū-Suen.07.02.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhtkx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 1(u) 8(disz) udu 7(disz) masz!-da3!
2. gub-ba-am3
3. iti ezem-me-ki-gal2 ba-zal
4. mu na-ru2-a-mah ba-du3
6. 1(u) gu4 2(disz) dusu2
7. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 8(disz) udu 1(u) 2(disz) masz-da3
8. ki in-ta-e3-a-ta
9. iti sze-sag11-ku5
10. 3(gesz2) 7(disz) udu ki sipa-e-ne-ta ugula ur-nigar
11. 1(u) 4(disz) udu ki lugal-ku3-zu#
12. 2(u) udu 4(disz) masz!-da3!
13. ki in-ta-e3-a-[ta]
14. 1(u) la2 1(disz) udu ki puzur4-{d}en-[lil2-ta]
15. 2(disz) gu4 2(u) 6(disz) udu ki a-hu-[...]
16. 2(disz) dusu2 ki {d}nanna-[...]
17. iti masz-da3-gu7 u4 [x-kam]
18. 1(u) 2(disz) gu4 4(disz) [masz2] 2(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 2(disz) udu 2(u) 3(disz) masz-da3
19. ki ur-ku3-nun-na-ta
20. du11-ga i3-dab5
21. sza3-bi-ta

reverse
1. 4(u) 7(disz) udu 1(u) 2(disz) masz-da3
2. zi-ga u3 nig2-ba lugal
3. 2(u) 8(disz) udu 6(disz) masz-da3
4. ba-usz2 {d}szul-gi-iri-mu szu ba-ti
5. 3(u) la2 1(disz) udu ba-usz2 sa2-du11 ur-gi7-ra
6. iti sze-[sag11]-ku5 ba-zal
7. 6(gesz2) 5(u) 9(disz) udu 3(disz) masz-da3
8. zi-ga u3 nig2-ba lugal
9. 1(u) 4(disz) udu 1(disz) masz-da3
10. ba-usz2 {d}szul-gi-iri-mu szu ba-ti
11. ($ blank space $) udu ba-usz2 sa2-du11 ur-gi7-ra
12. iti masz-da3-gu7 u4 2(u) 3(disz) ba-zal
13. kiszib3 na-we-er-dingir
14. 1(u) 2(disz) gu4 4(disz) dusu2 dub lugal-me-lam2
15. 4(disz) udu dub hal-li2 lu2 da-a-a PA-[x]
16. 1(gesz2) 2(u) udu dub tul2-ta-na-x
17. 3(u) 9(disz) udu giri3 gu-za-la2-e-ne dub ab-ba-x-[x]
18. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) udu dub ur-tur u3 lugal-amar-ku3
19. 1(gesz2) 5(u) udu dub lu2 didli-ne
20. 1(u) 2(disz) gu4 4(disz) dusu2! 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 2(disz) udu 2(u) 2(disz) masz!-da3!
21. zi-ga-am3
22. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) udu giri3 nu-ur2-i3-li2
23. 1(u) udu giri3 a-a-dingir
24. 5(u) 3(disz) udu giri3 a-al-la-mu

left

column 1
1. [...] giri3 ur-mes
2. [n] udu giri3 u4-de3-nig2-saga

column 2
1. 4(u) 5(disz) udu ba-usz2 ur-gi7
2. 1(disz) masz-da3 ki ur-{d}ba-ba6

column 3
1. 4(gesz2) 3(u) udu 1(disz) masz-da3
2. gub-ba-am3

column 4
1. nig2-ka9-ak du11-ga
2. iti masz-da3-gu7 u4 2(u) 3(disz) ba-zal
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


MVN 13, 484
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 484
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0685
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.30
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfhzm
Composite no.
Seal no.S000515
CDLI no.P117257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(disz) gu4 niga saga us2
2. 1(u) gu4 niga 3(disz)-kam us2
3. u4 3(u)-kam
4. ki da-da-ta
5. ur-szu-ga-lam-ma

reverse
1. i3-dab5
2. [giri3 lu2]-{d}nin-gir2-su
1 line blank
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


MVN 13, 486
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 486
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0779
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj3n8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 e2-tur3
2. ki lu2-{d}na-ru2-a unu3-ta
3. e2 {d}nin-mar{ki}-sze3
4. [...] x mu [... i3]-dab5

reverse
1 line blank
1. iti munu4-gu7
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


MVN 13, 646
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 646
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0747
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgr38
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) udu u2
2. 5(u) masz2-gal u2
3. sa2-du11 {d}nanna dab6-ru-um{ki}
4. ki in-ta-e3-a
5. ku3-{d}nanna szabra

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 3(gesz2) udu


Version History


MVN 13, 683
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 683
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1089
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdnjw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sze gur
2. la2-ia3 su-ga
1 line blank
with erasures
3. ki ur-{d}ga2-tum3-du10-ta

reverse
1. lu2-usz-gi-na
2. szu ba-ti!(MU)
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sze-li{ki} mu-hul


Version History


MVN 13, 693
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 693
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1222
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.12.00, Šū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdqsg
Composite no.
Seal no.S004323
CDLI no.P117466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) gurusz u4 asz-sze3
2. a2 sig4 du8-sze3
3. ki lugal-pa-e3-ta
4. u4-sa6-ga

reverse
1. iti sig4-ga gi4-gi4-de3 mu lugal-bi i3-pa3
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. u3-sa6-ga
2. dumu u2-ga-a


Version History


MVN 13, 744
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 744
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0950
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vffwm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar
2. masz a-sza3-ga
3. ki lu2-e2-sukud-ra2-ta
4. lu2 mar-sa-e?

reverse
1. szu ba-ti#
2. sza3 lagasz{ki}
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


MVN 13, 902 & 903
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 902 & 903
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0946
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdgtm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra
3. ki SI-A-a-ta
4. na-ha-ru-um
5. szu ba-ti
6. nu-ur2-i3-li2
7. dingir-e-ri-isz

reverse
1. u2-tul2-ma-ma
2. lu2-inim-ma-bi-me
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li mu-hul-a

envelope

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra
3. ki SI-A-a-ta
4. na-ha-ru-um
5. szu ba-ti
6. nu-ur2-i3-li2
7. dingir-e#-ri-isz
8. u2-tul2-ma-ma

reverse
1. lu2-inim-ma-bi-me
blank space
rest broken


Version History


MVN 14, 0263
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0263
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0263
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0nwv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 3(disz) geme2
2. ugula ur-{d}nin-tu
3. 7(disz) geme2 ugula lu2-dingir-ra
4. usz-bar-me
5. 2(u) gurusz ugula lu2-{d}suen
6. 1(u) ugula ur-{d}gesztin-an-ka
7. he2-dab5-me

reverse
blank space
1. gurum2 ak u4 4(disz)-kam
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 en-du8-du
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah mu-du3


Version History


MVN 14, 0365
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0365
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0365
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp8z4
Composite no.
Seal no.S003644.2
CDLI no.P118045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) x [...]
2. siskur2 mar-sa
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 lugal-nir

reverse
seal impression
1. iti {d}dumu-zi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


MVN 14, 0428
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0428
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0428
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr812
Composite no.
Seal no.S001722.6
CDLI no.P118108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) udu bar-gal2
2. 2(disz) sila4 bar-gal2
3. 2(u) 1(disz) masz2
4. ki ur-{d}szara2-ta
5. kiszib3 a-tu

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. a-du
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


MVN 14, 0502
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0502
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0502
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1vsn
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P118182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(gesz2) 4(u) 4(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 2(disz) gin2-ta
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. kin til-la

reverse
1. ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta
2. lu2-kal-la in-la2
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-[e] szusz3


Version History


MVN 14, 0568
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0568
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0568
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rws6p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(bur3) GAN2 sze-ba libir-bi 1(asz)#? gur
2. kas4
3. 3(bur3) GAN2 2(asz) gur
4. ur-am3-ma
5. 2(bur3) GAN2 1(asz) gur
6. al-la

reverse
1. apin-la2-am3
2. 3(u) sze gur
3. GAN2-gu4
4. a-sza3 uku2-nu-ti bala-a-ri
5. mu us2-sa na-mah ba-du3


Version History


MVN 15, 048
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 048
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 159 48
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 22-910-001
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.12.00, Šū-Suen.13.00.00 (intercalated), Šū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp7cv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) sze-ba ki da-gu
2. 3(ban2) lugal-inim-gi-na-ka gesz?
3. iti {d}dumu-zi
4. 2(barig) dumu lu2-saga
5. 4(ban2) lugal-a2-mu
6. 2(barig) na-ak-bi2-ib
7. 1(barig) KA x?-[...] giri3-se3-ga-ta
8. 4(ban2) 5(disz) <sila3> ama-ha#-ma-ti
9. 4(ban2) lugal-ur2-ra-ni ki a-ti
10. 8(asz) 1(barig) 2(ban2) gur nar {d}szara2#?
11. 1(barig) 2(ban2) geme2-{d}suen
12. 4(ban2) ur-saga

reverse
1. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur nar
2. giri3-se3-ga {d}szul-gi-[ra]-me
3. 1(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. nar {d}amar-{d}suen
5. 3(ban2) ur-{d}nin9-pa-ki-ba
6. 3(ban2) lugal-inim#-gi-na-ka gesz?
7. iti# [x] diri
8. 2(barig) ur#-[{d}dumu-zi-da aga3-us2] ensi2
1 line erased
9. szunigin 1(u) 3(asz) 4(ban2) sze gesz gur
blank space
10. ki-su7 igi e2-<duru5> a-sza3-la2-mah-ta
11. iti sze-sag11-ku5
12. mu us2-sa na-ru2-a-mah ba-du3

left
1. 1(u) 3(asz) 4(barig)


Version History


MVN 15, 079
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 079
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 166 79
Collectionprivate: Cadorini, unlocated
Museum no.Cadorini 9
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00, Šū-Suen.07.04.00, Šū-Suen.07.05.00, Šū-Suen.07.06.00, Šū-Suen.07.08.00, Šū-Suen.07.09.00, Šū-Suen.07.10.00, Šū-Suen.07.11.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpdds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(disz) gu4 u2
2. 2(disz) ab2 u2
3. 9(disz) udu u2
4. 1(u) masz2-gal u2
5. iti masz-da3-gu7
6. 8(disz) udu u2
7. iti u5-bi2-gu7
8. 1(u) 9(disz) gu4 u2
9. 8(disz) udu u2
10. 1(disz) masz2-gal u2
11. 1(disz) ud5 u2
12. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
13. 2(disz) gu4 u2
14. 1(disz) ab2 u2
15. 1(u) 4(disz) udu u2
16. iti ezem-{d}nin-a-zu
17. 3(disz) gu4 u2

column 2
1. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) udu u2
2. 2(u) u8 u2
3. 8(disz) masz2-gal u2
4. 1(u) ud5 u2
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. 2(u) 3(disz) gu4 u2
7. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) udu u2
8. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) masz2-gal u2
9. iti ezem-{d}szu-{d}suen
10. 5(disz) gu4 u2
11. 5(u) 4(disz) udu u2
12. 4(disz) u8 u2
13. 5(u) 7(disz) masz2-gal u2
14. 4(disz) ud5 u2
15. iti ezem-mah
16. 2(u) 4(disz) udu u2
17. 7(disz) masz2-gal u2
18. 1(disz) ud5 u2

reverse

column 1
1. iti ezem-an-na
2. 9(disz) gu4 u2
3. 4(u) udu u2
4. 2(u) 7(disz) u8 u2
5. 1(gesz2) 2(disz) masz2-gal u2
6. 2(u) 4(disz) ud5 u2
7. iti ezem-{d}me-ki-gal2
blank space
8. szunigin 1(gesz2) 3(disz) gu4 u2
9. szunigin 3(disz) ab2 u2
10. szunigin 6(gesz2) 3(u) 6(disz) udu u2
11. szunigin 5(u) 1(disz) u8 u2
12. szunigin 3(gesz2) 4(u) 7(disz) masz2-gal u2
13. szunigin 3(u) 8(disz) ud5 u2

column 2
blank space
1. szu-gid2
2. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5
5. iti sze-sag11-ku5-ta
6. iti ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
7. iti 1(u) 2(disz)-kam
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(gesz2) 6(disz) gu4 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 2(disz) udu



Version History


MVN 15, 151
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 151
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Gadotti, Alhena & Sigrist, Marcel, CUSAS 15 (2011) 107
CollectionRare Manuscript Collections, Cornell University Library, Ithaca, New York, USA
Museum no.RMC 107
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0qdk
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P118431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3 {d}en-lil2
2. 1(disz) amar masz-da3 {d}nin-lil2
3. lugal kux(KWU636)-ra
4. 7(disz) udu u2
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. [mu] lu2# szuku-ra-ke4
7. [...] x

reverse
1. u4 2(u) 9(disz)-kam#
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi
seal impression
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
(according to Tsouparopoulou)


Version History


MVN 15, 168
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 168
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionJohns Hopkins University, Baltimore, MD, USA
Museum no.JHU T019
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1w9w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4 en {d}inanna
2. 1(disz) sila4 szu-er3-ra
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 lugal-ma2-gur8-re
4. 1(disz) sila4 lugal-nam-tar-re
5. mu-kux(DU) lugal
6. [in]-ta-e3-a i3-dab5

reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
2. u4 6(disz)-kam
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 5(disz) udu


Version History


MVN 15, 283
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 283
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Auburn, New York, USA
Museum no.Auburn 24
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwqsh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4
2. 2(disz) ab2
3. 1(disz) dusu2-nita2
4. szu-gid2 la2-ia3 su-ga
5. ki lugal-me-lam2-ta ba-zi

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 5(disz) gu4 1(disz) dusu2


Version History


MVN 15, 284
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 284
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Auburn, New York, USA
Museum no.Auburn 25
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwqt1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sze gur
2. ki ur-mes ensi2 iri-sa12-rig7-ta
3. lu2-dingir-ra
4. szu ba-an-ti

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


MVN 15, 286
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 286
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Auburn, New York, USA
Museum no.Auburn 27
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwqw2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) sze gur
2. la2-ia3 su-ga
3. ki lu2-gi-na-ta
4. lu2-dingir-ra szabra
5. szu ba-an-ti

reverse
1 line blank
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


MVN 15, 308
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 308
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionMaryknoll Seminary, Maryknoll, New York, USA
Museum no.MKL 14
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb4ms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 lu2-kal-ga
2. 1(disz) sila4 da-a-a
3. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
4. mu-kux(DU) lugal
5. in-ta-e3-a
6. i3-dab5

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


MVN 16, 0834
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0834
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0834
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnhjv
Composite no.
Seal no.S006055
CDLI no.P118882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(szar2) {gesz}gag ma-nu
2. mar-sa-asz
3. ki ur-e2-masz-ta
4. ugu2 lugal-nir ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu


Version History


MVN 16, 0954
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0954
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)Maeda Tohru, ASJ 18 (1996) 251
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0954
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsxtk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(bur3) GAN2 1(u)-ta
2. 2(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
3. nigar{gar}-ki-du10 engar
4. 3(bur3) 1(iku) GAN2 1(u) la2 1/2(disz)-ta
5. 3(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
6. ur-{d}ma-mi engar
7. nu-banda3-gu4 lugal-e2-mah-e
8. 5(bur3) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
9. lugal-ma2-gur8-re engar
10. 3(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
11. 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
12. gu-da engar
13. nu-banda3-gu4 lu2-du10-ga
14. 3(bur3) 4(iku) GAN2 1(u) la2 1/2(disz)-ta

reverse
1. 3(bur3) 3(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
2. lu2-{d}szara2
3. 3(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
4. ur-{d}suen engar
5. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
1 line blank
6. GAN2-gu4
7. 4(bur3) GAN2 1(u)-ta
8. 4(bur3) 1(iku) GAN2 1(u) la2 1(disz)-ta
9. szuku ensi2-ka
10. 1(esze3) 5(iku) GAN2 sze-bi 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
11. ur-am3-ma agar4-nigin2
12. sza3 szuku ensi2-ka
1 line blank
13. GAN2-gu4 a-sza3 gid2-da buru14
14. a-sza3 a-ba-gal-gu-la
15. mu us2-sa na-ru2-a-mah ba-du3


Version History


MVN 16, 1065
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1065
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1065
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn5p3
Composite no.
Seal no.S002829.4
CDLI no.P119113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) sa {u2}|ZI&ZI|-sze3?
2. gu la2-de3
3. ki ur-e2-masz-ta
4. kiszib3 lu2-du10-ga

reverse
seal impression
1. mu ma-da za-ab-sza-la{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-tu


Version History


MVN 16, 1226
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1226
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1226
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw3vv
Composite no.
Seal no.S002760
CDLI no.P119274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 7(asz) 1/2(asz) gu2 esir2 gul-gul
2. 4(asz) gu2 esir2 apin
3. 3(barig) 4(ban2) esir2 E2-A
4. mar-sa gu2-edin-[na]-sze3
5. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ha-ba-lu5-ge2


Version History


MVN 16, 1243
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1243
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1243
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsw16
Composite no.
Seal no.S002757.3
CDLI no.P119291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [lu2]-dingir-ra-ke4
2. na-ab-be2-a
3. mu lugal tukum-bi
4. iti min-esz3-ta u4 2(u) 6(disz) zal-la-a
5. [x] 5(disz)? gin2 ku3-am3
6. [nu]-u3-la2

reverse
1. [x]-x-da bi2-in-du11#?
2. [igi] a-tu-sze3#
3. igi ur-{d}suen# nar-sze3
seal impression
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-a#?


Version History


MVN 16, 1265
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1265
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1265
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rszr1
Composite no.
Seal no.S002893
CDLI no.P119313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu-nita2
2. 5(disz) sila4 u3-tu-da
3. ki lu2-eb-gal-ta
4. lu2-giri17-zal i3-dab5

reverse
seal impression
1. iti nesag
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu


Version History


MVN 16, 1374
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1374
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1374
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtk6w
Composite no.
Seal no.S002036.2
CDLI no.P119422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) sze zi3 gu2-na
2. ki nig2-tuku-in-na-ab-du7-ta
3. kiszib3 ba-zi-ge dumu lu2-ga

reverse
seal impression
1. iti sze-kar-gal2
2. mu# [{d}szu-{d}suen lugal-e ma]-<da> za#-<ab>-sza-li mu-hul

seal 1
1. ba-zi-ge
2. dumu lu2-ga


Version History


MVN 16, 1456
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1456
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1456
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvqbb
Composite no.
Seal no.S002352.1
CDLI no.P119504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 2(ban2) sze ur5-ra
2. masz2 ga2-ga2
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. giri3-ni

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. giri3-ni
2. dumu lu2-{d}[...]


Version History


MVN 17, 038
Click for archival page


Primary publicationMVN 17, 038
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)Lambert & Figulla, RA 058, 105, 087
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012268
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbt7h
Composite no.
Seal no.S004103
CDLI no.P119664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) 1(barig) i3 {gesz}pesz3? sag i3-nun
2. ki ur-ab-ba
3. kiszib3 szesz-kal-la dumu-na

reverse
1. nig2-ka9 i3-nun-sze3
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History


MVN 17, 048
Click for archival page


Primary publicationMVN 17, 048
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012278
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbtd3
Composite no.
Seal no.S003611
CDLI no.P119669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) masz2 gaba
2. ki ur-sa6-ga dumu e2-ki-ta
3. kiszib3 lugal-nam2-mah

reverse
1. iti szu-numun
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-nam2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 18, 385
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 385
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0175
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnd9s
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P119746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gu2 2(disz) 1/3(disz) [ma-na] siki gir2-gul
2. [na4 gu2 2(disz)] ma-na-ta
3. [bar udu mu]-kux(DU)-ra
4. [u4 x] 3(disz)-kam
5. [lu2-kal]-la#

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}szu-{d}suen [lugal] uri5[{ki}-ma]-ke4# ma#-da# za-[ab-sza]-li[{ki} mu-hul]

seal 1

column 1
1. [{d}szu]-{d}suen
2. [lugal] kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal] an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}[nanna-ma-ba]
2. dub-[sar]
3. dumu u2-[na]-ab-sze-en6#
4. ARAD2-[zu]


Version History


MVN 18, 390
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 390
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0362
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rndgc
Composite no.
Seal no.S004452.5
CDLI no.P119751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-kam
2. x x u4 5(disz)-sze3
3. [...] du
4. [...] sahar#? si-ga
5. [...] du# {u2}|ZI&ZI|
6. [...] du

reverse
beginning broken
1'. [mu ma-da za]-ab#-sza#-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e2-masz
2. dub-sar
3. dumu ur-sila-luh


Version History


MVN 18, 420
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 420
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0614
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvmt4
Composite no.
Seal no.S005658.4
CDLI no.P119781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz)-ta
3. e2-masz kux(KWU147)-ra
4. [ugula] lu2-{d}szara2 dumu
5. [lu2?]-du10#-ga
6. [kiszib3 {d}szara2]-kam

reverse
seal impression
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-[kam]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-{gesz}[kiri6]


Version History


MVN 18, 503
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 503
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0699
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw4xc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) sze-ba szu nu-ti-[a]
2. e2-ki-bi
3. 4(ban2) ur-{d}da-ni
4. ($ blank space $) lu2-dingir-ra
5. ki a-szi-an
6. 3(ban2) ninda ur-e2-gal
7. 4(ban2) lu2-{d}nin-ur4-ra dumu nin-balag
8. [...]-gi#-na
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
1'. szu nu-ti-a
2'. iti {d}dumu-zi
3'. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


MVN 18, 556
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 556
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0757
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwk79
Composite no.
Seal no.S002829.4
CDLI no.P119917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u)#? {gi}[...]
2. 2(disz) ma-an-[sim] zi3-[gu?]
3. 4(disz) ma#-[an-sim ...]
4. ki# ur#-x-x-[ta]

reverse
1. kiszib3 lu2-[du10-ga]
2. sza3 bala-[a]
blank space
seal impression
3. mu ma-da# [za]-ab#-sza#-[li{ki} ba-hul]

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-tu#


Version History


MVN 18, 569
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 569
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0770
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwkp1
Composite no.
Seal no.S001722.6
CDLI no.P119930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. sze-ta sa10-a
3. lu2-du10-ga nu-banda3-gu4
4. kiszib3 a-du

reverse
1. [iti ...]
seal impression
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. a-du
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


MVN 18, 649
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 649
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0947
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rthhk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...] {gesz#}gu3-di-da
3. [...] da#-da gala
4. [ki] lu2#-kal-la-ta
5. [...]

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma#-[da za-ab-sza-li{ki} mu-hul]


Version History


MVN 18, 671
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 671
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0994
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtm9x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x su-ga
2'. [x] masz2
1 line blank
3'. kiszib3# ensi2#
1 line erased

reverse
1. kiszib3# lugal-[...]
2. zi-ga e2 {d}szara2
3. [ki] usz-mu-ta
4. ba#-zi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal#-e ma-da za-[ab]-sza-li{ki} mu#-[hul]


Version History


MVN 18, 678
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 678
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 1001
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtmjj
Composite no.
Seal no.S003644.2
CDLI no.P120039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] {gi}gil
2. gid2#-bi 2(disz) 1/2(disz) ninda-ta
3. gesz#-kin-ti-sze3
4. ki# a-gu-ta
5. kiszib3# lugal-nir

reverse
1. [iti] e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. [mu] {d}szu-{d}suen lugal#-e ma-da [za]-ab#-sza-li{ki} [mu]-hul

seal 1
1. lugal-[nir]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba-ka




Version History


MVN 20, 023
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 023
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh865
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) {uruda}KU {gesz}ig
2. ki-la2-bi 4(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) {uruda}gag-a-ra-ab-ba
4. ki-la2-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na

reverse
1. mu {gesz}ig-dab limmu2-ba e2 {gesz}gigir-sze3
2. ur#-{d}al-la
3. i3-la2
4. ugula# lugal-ku3-zu
5. giri3 lu2-{d}inanna sukkal
6. iti {d}pa4-u2-e
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ke4 ma#-da# za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. kiszib3 nu-ra-a
erasure


Version History


MVN 21, 117
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 117
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07421
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwc1j
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P120354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba u3 sze a-ta du8-a
3. 2(u) 3(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
4. 2(u) 8(disz) gurusz tu-ra
5. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-da gub-ba
6. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 21, 118
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 118
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07425
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwc22
Composite no.
Seal no.S003305
CDLI no.P120355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a zi-ga i7 idigna-da gub-ba
3. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


MVN 21, 119
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 119
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07431
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00, Šū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwc3k
Composite no.
Seal no.S002486
CDLI no.P120356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz
2. iti 3(disz)-sze3
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-{ga2}gar-ta
4. iti nesag-sze3
5. gi-zi SIG7-a a-sza3
6. ka-ma-ri2{ki} u3# [a]-sza3#? {d}szara2#?

reverse
1. e2-udu a-sza3 la2-mah-sze3
2. ugula i7-pa-e3
3. kiszib3 i-szar-ru-um
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. i-szar-ru-um
2. dub-sar
3. dumu [ur-{d}en]-lil2-la2


Version History


MVN 21, 120
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 120
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07621
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00, Šū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwc43
Composite no.
Seal no.S002486
CDLI no.P120357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz
2. iti sig4-{gesz}i3-szub
3. {ga2}gar-ta
4. iti nesag-sze3
5. e2-udu a-sza3 la2-mah-ka gub-ba

reverse
1. ugula lu2-du10-ga
2. kiszib3 i-szar-ru-um-ma
seal impression
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. i-szar-ru-um
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}en-lil2-la2


Version History


MVN 21, 121
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 121
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07428
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwc5m
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P120358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. ugula lugal-ku3-ga-ni
4. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-[ia3]
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e [szusz3]


Version History


MVN 21, 122
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 122
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07413
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwc64
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P120359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sa-du8 ak u3 lugal
3. a-sza3 GAN2-mah gub-ba
4. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. bar-la2 i7 {d}szul-pa-e3-ka e2-szah2 si-ga

reverse
1. ugula lu2-{d}[...]
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 21, 123
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 123
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07786
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwc7n
Composite no.
Seal no.S003305
CDLI no.P120360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a zi-ga idigna-da gub-ba
3. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la
4. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
seal impression
monatsname radiert.
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


MVN 21, 124
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 124
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14710
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwc85
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P120361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba u3 [x] x
3. a-sza3 uku2-nu-ti#
4. a-sza3 GAN2-ur-[gu]
5. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 [...]
6. a-sza3 a-gesztin a-[...] x
7. u3 a-sza3 lugal [...]
8. 3(u) gurusz gu4-e-[us2-sa]
9. 3(u) gurusz sze zi#-[ga]
10. 4(disz) gurusz guru7 uku2#-[nu]-ti# im ur3-ra
11. 5(disz) gurusz ki-su7 a-ga-du-ul-ta umma{ki}-sze3 sze ma2-a si-ga
12. ma2 bala ak

reverse
1. u3 umma{ki}-a ma2 sze ba-al-la
2. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 a-ba-gal-ka sze bala-a sze ma2-a si-ga
3. umma{ki}-a <ma2> sze ba-al-la
4. 6(disz) gurusz ma2 ziz2 ba-al-la
5. 1(u) gurusz ki-su7 du6-{gesz}ab-ba [...] gub-ba
6. ugula lu2-dingir-ra
7. kiszib3 szesz-a-ni
seal impression
8. mu [{d}]szu-{d}suen lugal-e [ma]-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 21, 125
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 125
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07405
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwc9p
Composite no.
Seal no.S004071
CDLI no.P120362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e a-sza3 {d}nin-ur4-ra szu ur3-ra
3. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. i7 sal4-la{ki} kun-zi-da gi4-a

reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
2. kiszib3 sza3-nin-ga2
seal impression
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszurx(|LAL2.TUG2|)?]


Version History


MVN 21, 126
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 126
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07787
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwcb6
Composite no.
Seal no.S005503.9
CDLI no.P120363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. uri5{ki}-sze3 ma2 gu4 udu# gid2-da!
5. ka-ma-ri2{ki}-sze3 <<u3>>
6. ma2 su3 gur-ra
7. u4 3(disz)-sze3 ka-ma-ri2-ka
8. in-u ma2-a si-ga
9. u4 1(u) 2(disz)-sze3

reverse
1. ka-ma-ri2-ta
2. umma{ki}-sze3
3. ma2 gid2-da u3
4. ma2 ba-al-la
seal impression
5. ugula ur-lugal
6. kiszib3 usz-mu
7. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]


Version History


MVN 21, 153
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 153
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14623
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4tvs
Composite no.
Seal no.S004071
CDLI no.P120390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 2(u) sar nig2-gul ak 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 3(u) 2(disz)
3. a2 8(disz) sila3-ta
4. ki-szum2-ma a-sza3 ugur2-tur

reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
2. kiszib3 sza3-nin-ga2
seal impression
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?


Version History


MVN 21, 193
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 193
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14485
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs9hg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz [ugula {d}]szara2-a-mu#
2. 3(disz) <gurusz> ugula lugal-igi-husz
3. 1(u) 2(disz) gurusz ugula lu2-giri17-zal
4. 1(u) gurusz lu2 azlag2
5. 7(disz) gurusz erin2-ta gur-ra

reverse
1. 6(disz) gurusz bar-ra-kar-ra ugula-ne
blank space
2. szunigin 4(u) 1(disz) gurusz ma2-la2-a ib2-tusz
3. giri3 lu2-{d}utu#
4. iti [sze]-kar-[ra-gal2-la]
5. [...]

left
1. [mu ma]-da# za-ab-sza-li{ki} [ba]-hul



Version History


MVN 21, 204
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 204
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15257
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.07.00, Šū-Suen.06.13.00 (intercalated), Šū-Suen.07.01.00, Šū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vz8wx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(disz) [...]
2. iti 7(disz)-sze3#
3. a2-bi u4 1(szar2) 3(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 5(disz)
4. iti min-esz3-ta
5. iti diri-sze3
6. mu na-ru2-a-mah ba-du3
7. 2(u) 7(disz) geme2 3(ban2)
8. iti 5(disz)-sze3
9. a2-bi u4 1(szar2) 7(gesz2) 3(u)
10. iti sze-sag11-ku5-ta
11. iti dal-sze3
12. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
13. 5(u) 1(disz) geme2 a2 u4-du8-a geme2 tug2 tuku5-a
14. 4(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 a2 u4-du8-a geme2 sag-ba zi-ga

column 2
1. [...]
2. [...]
blank space
3. szunigin 2(szar2) 5(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. sag-nig2-gur11-ra-kam
5. sza3-bi-ta
6. 1(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
7. 1(barig) 8(disz) sila3 esza saga
8. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 esza gur
9. 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 zi3-gu saga szar3 gur
10. 3(ban2) zi3 ba-ba sze
11. 1(u) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 zi3-gu saga gur
12. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
13. 1(gesz2) 3(asz) 4(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 dabin gur
14. a2-bi u4 1(szar2) 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
15. a2 u4-du8-a-bi <u4> 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 5(disz) [...]

reverse

column 1
1. 2(u) 4(disz) tug2 u2 [...]
2. a2-bi u4 1(gesz'u) 2(gesz2)
3. kiszib3 i3-kal-la
4. tug2 mu na-ru2-a-mah
5. 6(gesz2) 4(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. sze mu-sza zi-ga
7. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
(2 lines blank, erased)
9. kiszib3 {d}szara2-kam
10. 3(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. kiszib3 lu2-dingir-ra
12. 6(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
13. sze gesz ra-a u3 a gub-ba
14. kiszib3 lu2-kal-la
15. a2 u4-du8-a-bi u4 5(gesz2) 4(u) 3(disz)
16. mu na-ru2-a-mah ba-du3
17. 3(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 sze zi-ga
18. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
19. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) geme2# [u4 1(disz)-sze3 ...]
20. kiszib3# [...]
21. [...]

column 2
1. 3(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ha-ba-zi-in sa-a
3. kiszib3 {d}szara2-kam
4. 4(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. a2 u4-du8-a
blank space
6. szunigin 1(szar2) 5(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. zi-ga-am3
8. la2-ia3 5(gesz'u) 7(gesz2) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
blank space
9. nig2-ka9-ak a2 geme2
10. lu2-bala-saga
11. [...]



Version History


MVN 21, 208
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 208
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14477
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzc1f
Composite no.
Seal no.S005645.2
CDLI no.P120445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 4(gesz2) 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. la2-ia3 nig2-ka9-ak
3. {d}szara2-a-mu ugula su-su-dam

reverse
blank space
seal impression
1. za3 iti sze-sag11-ku5
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul-sze3

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu? {d}szara2?-szesz?


Version History


MVN 21, 315
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 315
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07562
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsdph
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P120552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ki gu-du-du-ta
4. al-lu szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 21, 316
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 316
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07606
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsdq1
Composite no.
Seal no.S003408
CDLI no.P120553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze
2. sa10-am3 udu
3. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 lugal-e lunga

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal#-[e]
2. dumu [su]-tur
3. [lu2 lunga]


Version History


MVN 22, 030
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 030
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013669
Accession no.1896-03-31, 0024
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd2fc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. gurusz 5(disz) tu? 3(disz) 1/2(disz) ziz2 gur a2 in-gur-da#
2. lu2-usz-gi-na
3. 1(u) 3(disz) 3(gesz2) gurusz 5(disz) 1/2(disz) in-gur-da
4. ba-ra#-e11-de3
5. 1(u) 3(disz) gurusz 4(disz) ziz2 in-gur-da-ta
6. kal-la
7. 1(u) 1(disz) 4(gesz2) gurusz 2(disz) in-gur-da
8. lu2-dingir-ra x
9. 1(u) la2 1(disz) 2(gesz2) gurusz 3(disz) 1/2(disz) ziz2# in-gur-da
10. ur-ba-gara2
11. 1(gesz2) la2 1(disz) gurusz 1(u) 4(disz) in# [(x)] 1(u) [...] x 1/2(disz) gur-da [...]
12. he2-dab5 [...]
13. GAN2? x [...]
14. 3(disz) x [...] 1(u) x [...] 2(disz) [...]

reverse
1 line blank
1. 1(u) gurusz 4(disz) [...]
2. ur-{d}x [...]
3. 1(u) gurusz 5(disz)#? ziz2 x [...] 2(disz) in
4. ur-{d}ba-ba6#
(Linea escrita sobre seco (ver copia en cuaderno))
5. bur2 {gesz}kiri6-me x x x x
6. 1(disz) gurusz 1(disz) szu gur a2 ki ba? lu2?
7. ur-li
(erased line)
8. gurum2? ak u3 sze gesz ra-a a-sza3 durux(U3)-a-du10-ga
9. ugula sanga# ba-gara2
10. iti gu4-ra2-bi2-mu2 u4 3(disz)-kam
11. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


MVN 22, 033
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 033
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013673
Accession no.1896-03-31, 0028
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3km5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. e2# {d}nin#-gir2-[su]
2'. 1(u) 7(disz) gurusz gur 1(barig) 5(ban2)#
3'. e2# ba-gara2
4'. 2(u) gurusz 4(u)# 3(asz) gur 1(barig)# 5(ban2)
5'. e2# {d}ba-ba6
6'. 1(u) 3(disz) <gurusz> 5(asz) gur gur 2(barig) 3(ban2)
7'. lu2-usz-gi-na
8'. 1(u) 1(disz) 3(asz)? 1(ban2)? 1(disz) 1/2(disz) gur 2(barig) 3(ban2) x x
9'. lu2-dingir-ra
10'. 1(u) 2(disz) 4(asz)? gurusz 8(disz) 2/3(disz) gur 2(barig) 3(ban2)
11'. ba-ra-e11-de3
12'. 1(u) la2 1(disz) 2(asz)? gurusz# la2 1(disz) gur 2(barig) 3(ban2)
13'. ur-ba-gara2
14'. 1(u) 3(disz) gurusz gur 2(barig) 3(ban2)
15'. kal-la
16'. 5(u) 8(disz) gurusz 1(u) 4(disz) tu#? 1(disz) zi gur 2(barig) 3(ban2)

reverse
1. he2-dab5-me
2. 1(u) gur 2(barig) 3(ban2) ur-{d}iszkur
3. [...] 1(gesz2) 4(disz) gur 2(barig) 3(ban2) 2(gesz2) 5(u) 8(asz) gur 1(barig) 5(ban2)
4. x-ta gid2-da GAN2 sza3-ga-du11-ga
5. 1(u) gurusz 1(barig)? gur 2(barig) 3(ban2) ARAD2
6. gurusz 1(barig)? gur 2(barig) 3(ban2)
7. ur-{d}ig-alim
8. la2 1(disz) gurusz 1(gesz2)? 3(u)? gur 2(barig) 3(ban2)
9. ur-{d}ba-ba6
10. la2 1(disz) gurusz 3(gesz2)? 2(asz)? gur 2(barig) 3(ban2)
11. bur2 {gesz}kiri6-me
12. erin2 sza3-gu4 2(gesz2)? 2(asz)? gur 2(barig) 3(ban2)
13. 5(disz) he2-dab5 1(gesz2) gur 2(barig) 3(ban2)
14. e2 ba-gara2
15. [...] 2(disz)# gurusz 1(ban2) 5(disz) sila3 ki KU lu2 [(x)]
16. [x] gurusz 1(ban2) 5(disz) sila3 a2#-na-na
17. [...] gurusz 8(disz) 1/3(disz) gur [...]
18. [x x?]-na x x x x [...]
rest broken

left
1. [...] x [...] x gurusz x [...] x
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li mu-hul


Version History


MVN 22, 054
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 054
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013716
Accession no.1896-03-31, 0071
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd2gw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) la2 1(disz) gurusz 3(disz) 1/2(disz) gur 2(barig) 3(ban2)
2. e2 {d}nin-gir2-su
3. 6(disz) gurusz x x x x x e2 ba-gara2
4. 1(u) 1(disz) gurusz 2(disz) gur e2 {d}ba-ba6
5. 1(u) 3(disz) 5(asz) gurusz 4(disz) 1/2(disz) gur
6. lu2-usz-gi-na
7. 1(u) [x] gurusz 1/2(disz) gur lu2-dingir-ra
8. 1(u) 3(disz) 3(asz)#? gurusz 1(asz) gur ba-ra-e11-de3
9. 1(u) 2(disz) 2(asz)#? 1(disz) [(x)] gur ur-ba-gara2
10. 1(u) 3(disz) [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1 line blank
1'. 2(gesz2) 5(u) 3(disz) [...] gurusz#
2'. GAN2 sza3-ga-du11-ga
3'. 2(u) gurusz 1(disz) gur erin2 sza3-gu4
4'. 5(disz) he2-dab5 <sza3>-gu4 1(disz) 1/2(disz) gur
1 line blank
5'. 2(u) erin2 5(disz) he2-<dab5> 4(disz) 1/2(disz) gur 2(barig) 3(ban2)
6'. GAN2 ARAD2-lugal
7'. gurum2 ak in-na-in-BI#?
8'. a-sza3 durux(U3)-a-du10-ga
9'. ugula sanga ba-gara2
10'. iti ezem-{d}li9-si4 u4 1(u) 5(disz)
11'. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


MVN 22, 155
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 155
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013852
Accession no.1896-03-31, 0207
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3knp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
2. 1(u) 2(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na tug2 du
3. 4(u) 4(disz) ma-[na] siki du x x x?
4. 1(u) 2(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na#
5. siki udu szu-bu-ra
1 line blank
6. ba-la2
7. sza3 gu2-ab-ba{ki}
8. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


MVN 22, 209
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 209
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014101
Accession no.1896-04-02, 0203
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd2dv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 i3-gesz# gur#
2. e2-kiszib3-ba ga2-nun gesz#?-ta#
3. sza3-bi-ta
4. 3(disz) kiszib3 ur-ab-ba giri3 lu2-{d}na-ru2-a
5. 1(disz) e2-gal-sze3
6. mu i3
7. zi-ga#
8. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 i3-gesz gur
9. i3 tug2-ge ak
10. lu2-usz-gi-na
11. szu ba-ti
12. kiszib3 nu-tuku
13. giri3# lu2#?-x-du#?
14. iti GAN2-masz
15. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


MVN 22, 284
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 284
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014289
Accession no.1896-04-02, 0390
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd2hd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) sila3 gin2 i3
2. 2(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3
3. ki ur-e2-ninnu-ta
4. kiszib3 nam-mah-{d}ba-ba6

reverse
seal impression
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
illegible (3 lines)


Version History


NABU 1987/004
Click for archival page


Primary publicationNABU 1987/004
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1987
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 120660
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwcsx
Composite no.
Seal no.S006015
CDLI no.P120660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gin2 la2 1(u) sze ku3#-babbar#
2. mu-kux(DU)
3. ur-{d}utu-sza?
4. gaba-ri kiszib3-ba
5. gu-du-du
6. iti pa4 u2-e
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu


Version History


NABU 1989/095, 12
Click for archival page


Primary publicationNABU 1989/095, 12
Author(s)Joannès, Francis
Publication date1989
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Boucher, France
Museum no.Boucher —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4rt9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar a2 bala-a
2. lugal-ku3-zu dumu i3-li2-mu
3. 1/2(disz) gin2 ur-e2-an-na
4. ugula lu2-du10-ga
5. 1/2(disz) gin2 szu-ku6
6. 2(ban2) lugal-saga
7. 1(disz) gin2 ku3 dumu-nita2 dam gudu4

reverse
1. mu-kux(DU)
2. gu-du-du
3. szu ba-ti
4. giri3 e2-gal-e-si
single ruling
5. iti min-esz3
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


NATN 029
Click for archival page


Primary publicationNATN 029
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07988
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw9zj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] ab2-mah2
2. [x] gu4#-gesz
3. [x]-{d}ma-mi
4. [x] ab2#-mah2
5. [x gu4]-gesz
6. [...] mu didli
7. [...] amar ga
8. [...]-{d}gu-ul
9. [x] ab2#-mah2
10. [x gu4]-gesz
11. [x]-ab#-ba
12. [x gu4]-gesz
13. [...]-e2-a
14. [x gu4]-gesz
15. lugal#-geszx(|USZxKUR|){gesz}
16. [x] tuku

reverse
1. [...] 4(disz) ab2-mah2
2. [...] 3(disz) gu4-gesz
3. lugal#-geszx(|USZxKUR|){gesz}
4. [...] mu didli
5. [...] amar ga
1 line blank
6. [...] 5(disz) gu4 ansze hi-a
7. x il8-la
8. [x] e2#-la2-mu-ta
9. [x-{d}]szul-pa-e3 nu-banda3 i3-dab5
10. [mu] szu#-{d}suen lugal uri5{ki#}-ma-ke4 [...] za-ab-sza-li[{ki}] mu-hul-a
blank space


Version History


NATN 050
Click for archival page


Primary publicationNATN 050
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08128
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4sdk
Composite no.
Seal no.S001566
CDLI no.P120747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze
2. ki lu2-{d}nin-szubur
3. lugal-engar kasz-a gub-ba
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sig4-a u4 2(u) 3(disz) ba-zal
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ARAD2 {d}en-lil2-la2
2. kasz gub-ba
3. lugal-engar#


Version History


NATN 188
Click for archival page


Primary publicationNATN 188
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08677
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgrbj
Composite no.
Seal no.S005794
CDLI no.P120886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(asz) 2(barig) dabin gur
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. ba-zi
4. iti kin-{d}inanna
5. u4 3(u) ba-zal

reverse
blank space
1. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul

seal 1

column 1
1. da-da
2. ensi2#?
3. [nibru{ki?}]

column 2
1. ur-[...]
2. [...]
3. [ARAD2-zu]


Version History


NATN 189
Click for archival page


Primary publicationNATN 189
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 256 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08678
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgrc2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P120887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 zi3 ar3-a 1(ban2)-ta
3. ki ur-du6-ku3-ta
4. lugal-a2-zi-da
5. szu ba-ti

reverse
1. iti udru{duru5}
blank space
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. en-engar
2. dub-sar
3. dumu szu-ma-ma
4. ARAD2 {d}en-lil2-la2
(following Hattori)


Version History


NATN 193
Click for archival page


Primary publicationNATN 193
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08703
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgrh4
Composite no.
Seal no.S005794
CDLI no.P120891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) dabin gur
2. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. ba-zi

reverse
1. iti szu-numun-a
2. u4 1(u) ba-zal
1 line blank
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li mu-hul

seal 1

column 1
1. da-da
2. ensi2#?
3. [nibru{ki?}]

column 2
1. ur-[...]
2. [...]
3. [ARAD2-zu]


Version History


NATN 244
Click for archival page


Primary publicationNATN 244
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Fish, Iraq 05, 172 17; p. 164: two gur of gab for a pig
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09171
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00, Šū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzzzm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur e2-sze3
2. 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 nig2-sa10-am3-bi
3. 1(ban2) zi3-gu 1(ban2) dabin
4. 4(ban2) sza3-gal {ansze}kunga2
5. a2-bi2-la-sza
6. 2(ban2) sza3-gal {ansze}kunga2 sanga
7. 4(ban2) sza3-gal {ansze}kunga2 zabar-dab5
8. 2(ban2) sze sa-sze3 ansze du-szu-um
9. 3(ban2) nin-{d}lamma-mu
10. 4(ban2) dabin ki ur-{d}nanibgal
11. 5(disz) sila3 diri ma2 ansze a-hu-um-ma

reverse
1. iti du6-ku3
2. 2(asz) sze gur
3. e2-sze3
4. 1(asz) gur za-ni-a mu sukkal zabar-dab5
5. 3(ban2) ur-{d}nin-urta nu-banda3 gesz-kin-ti
6. 1(asz) gur ur-{d}en-lil2-la2 mu nig2-sa10-am3 gu4-sze3
7. 2(ban2) ur-ki-es3 dub-sar
8. 1(ban2) sza3-gal gu4 niga
9. 1(barig) sza3-gal gu4 hu-nu
10. szunigin 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 sze [gur]
11. ba-zi ganun-ta

left
1. iti {gesz}apin-du8-a
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


NATN 245
Click for archival page


Primary publicationNATN 245
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Fish, Iraq 05,174 23
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09172
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w000g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 sze gur numun
2. 3(barig) 1(ban2) nig2-ar3-ra sza3-gal gu4
3. 3(barig) a2 lu2 hun-ga2 al ak-a
4. a-sza3 tum-al
5. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur e2-sze3
6. 1(ban2) si ma2-a gu4 i7-de3 bala-a
7. 5(disz) sila3 si ma2 in-u sza3 tum-ma-al-sze3 e11
8. 5(disz) sila3 si ma2-a udu i7-de3 bala-a

reverse
blank space
1. szunigin 4(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
2. ba-zi ganun ka i7 tum-al-ta
3. iti {gesz}apin-du8-a
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


NATN 251
Click for archival page


Primary publicationNATN 251
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Fish, Iraq 05 (1938), 170 06; Hattori diss. p. 246 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09179 & CBS 09179A
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w006k
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P120949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-am3
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. {d}en-lil2-la2-dingir-zu
4. szu ba-ti
5. iti apin-du8-a

reverse
1. igi ur-{d}en-ki-sze3
2. igi ur-{d}suen nu-ki-sze?-sze3
3. igi i3-la2-la2 simug-sze3
blank space
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

envelope
(not given)

seal 1
1. {d}en-[lil2-la2-dingir-zu?]
2. [...]
(following Hattori)


Version History


NATN 267
Click for archival page


Primary publicationNATN 267
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09268
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh8pd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 <ku3>-babbar ur5-sze3
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3!-ta
4. i3-ba-ud5
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ku3-SZIM zi-zi-da
2. lugal-bi in-pa3!(ERIM)
3. 1(disz) ur-{d}suen
4. 1(disz) ha-ba-lu5-ge
5. an-ne2-e
6. {d}nanna-ki-ag2
7. lu2-inim-ma-me
8. iti ku3-SZIM
9. mu ma-<da> za-ab#
edition has za-ab-sza-lu


Version History


NATN 275 (cast)
Click for archival page


Primary publicationNATN 275 (cast)
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09710
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh8x1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) ziz2 i3 zi-zi
2. 1(ban2)? esza dam-gar3 ma-ma
3. 5(disz) sila3 esza ga ziz2-a
4. giri3# lugal-sa6-ga
5. [x] sila3 esza lu2-na-ru2-a
6. [...] usz-gi
7. [...] x 2(disz) sila3 esza
8. [... nig2]-ar3-ra saga
9. [...] SZID
10. [...] x esza
11. [...] da-da
12. [...] nibru{ki}-sze3
13. [...] x-ra lu2-{d}EN-[x]

reverse
1. [...] 5(disz) sila3 esza
2. [...] u3 {d}nin-tum-al
3. [...] usz#-gi
4. [...] esza da-da gala
5. [...]-hu-um
1 line blank
6. [...] x 4(disz) x sila3 nig2-ar3-ra saga
7. [...] x 5(disz) sila3 zi3 esza
8. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
9. ba-zi iti NE-NE-gar-ra
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-e [ma]-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


NATN 276 (cast)
Click for archival page


Primary publicationNATN 276 (cast)
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09714
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh8zj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. 4(u) 7(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ziz2 gur
3. sa2-du11
4. 9(asz) 1(barig) 4(ban2) gur sze-ba kikken2 u2-IL2
5. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur sze-ba amar-ku5-me
6. x-un-ba
7. x-a-[x]
8. [...]

reverse
1. x [...] x
blank space
2. szunigin 2(u) 1(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
3. szunigin 4(u) 7(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ziz2 gur
4. ganun ka i7 tum-al-ta
5. ba-zi iti kin-{d}inanna
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


NATN 279 (cast)
Click for archival page


Primary publicationNATN 279 (cast)
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09725
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00, Šū-Suen.07.04.00, Šū-Suen.07.05.00, Šū-Suen.07.06.00, Šū-Suen.07.07.00, Šū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh92k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze sumun
2. sza3-gal szah2 u2
3. iti sig4
4. 2(barig) sza3-gal szah2 u2
5. iti szu-numun-a
6. 2(barig) sza3-gal szah2 u2
7. iti NE-NE-gar

reverse
1. 2(barig) sza3-gal szah2 u2
2. iti kin-{d}inanna
3. 2(barig) sza3-gal szah2 u2
4. iti du6-ku3
5. 2(barig) sza3-gal szah2 u2
6. iti {gesz}apin-du8-a
blank space
7. szunigin 2(asz) 2(barig) sze gur sze sumun
8. ba-zi ganun-ta

left
1. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul



Version History


NATN 286 (cast)
Click for archival page


Primary publicationNATN 286 (cast)
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09742
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh996
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(asz) 3(barig) x ziz2 [gur]
2. [x] x i? gu4 [...]
3. [...] x 4(disz) sila3 sze gur
4. [...] sze gur
5. [...]-ta
6. 2(asz) [...] 5(disz) sila3 sze gur
7. ki ur-{d}szul-pa-e3 munu4-mu2-ta

reverse
1. 4(asz) sze gur sze a-sza3 nigin9 i7 isin2?{si}-na
2. 2(barig) 2(ban2) la2-ia3 sze zi-ga# dumu ka-guru7-ta
blank space
3. szunigin 4(u) 7(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ziz2 gur
4. szunigin 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
5. sa2-du11 {d}nin-[...]-ka x UD [...]
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-[e] ma-da za-ab-sza-li{ki#} [mu-hul]



Version History


NATN 288 (cast)
Click for archival page


Primary publicationNATN 288 (cast)
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09745
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9c7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(asz) sze gur
2. ki ur-{d}ku3-SZIM-ta
3. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur u3-ma-ni
4. 7(asz) 1(barig) 4(ban2) gur sze-ba kikken2-me
5. 1(asz) 2(barig) gur sze-ba u2 IL2-me
6. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) sze-ba amar-ku5-me
7. 1(disz) da-a-szi
8. 1(disz) ri#-un-ba

reverse
1. 1(disz) puzur4-{d}en-lil2
2. 1(disz) a-bi2-a-ti
3. 3(ban2) {d}utu-ha-zu
4. 1(disz) nig2-sa10-am3 i3-nun
5. 1/2(disz) diri ma2
blank space
6. szunigin 1(u) 3(asz) 3(ban2) sze gur
7. ba-zi iti sze-sag11-ku5
8. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


NATN 289 (cast)
Click for archival page


Primary publicationNATN 289 (cast)
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09746
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9dr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ziz2 gur
2. sa2-du11
3. gu-du-mu
4. 1(asz) ziz2 gur
5. lu2-{d}suen
6. 3(barig) ziz2 ku3-{d}nanna

reverse
blank space
1. szunigin 4(u) 9(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 ziz2 gur
2. ganun-ta
3. ba-zi
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul



Version History


NATN 357
Click for archival page


Primary publicationNATN 357
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 234
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10248
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwbnc
Composite no.
Seal no.S004044
CDLI no.P121055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. nam#-ugula a2-da#-[da] KA#?
2. erin2-e SZE3 ba-ab-x
3. {d}en-lil2-la2-dingir-zu
4. KA nu-de2 szitim-e
5. mu lugal-bi i3-pa3-esz2
6. igi a2-da-da ugula-sze3
7. 1(disz) ur-{d}nin-urta
8. 1(disz) bu-u2-na
9. 1(disz) ur-tum-al
10. 1(disz) lu2-kal-la
11. [...]-x-me

reverse
1. [...]
2. USZ# x [x] pa#-e3
3. szesz-kal-la dumu lugal-ki-gal-la
4. nita-a-ni a2-zi-da
5. lugal-engar dumu ka-sa6
6. ur-{d}szul-pa-e3
7. [x] erin2-na-bi-me
8. [x]-ur2#-NE-[x]-sze3
9. [x] mu lugal-bi i3-pa3-esz2
blank space
10. [iti gan]-gan-e3#
11. [mu ma]-da za-ab-[sza-li]{ki} ba-hul

seal 1
1. a2-da-da#
2. dumu ur-mes
(following Hattori)


Version History


NATN 539
Click for archival page


Primary publicationNATN 539
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-13-126
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfwnp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
2. masz2-bi igi-5(disz)-gal2-ta
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. si2-si2
5. szu ba-ti
6. a-na iti {gesz}apin
7. na-da-nim

reverse
1. ni-isz szar-ri-im
2. it-ma
3. ki-us2 i3-li2
4. ib2-gi-ne2
5. igi dingir-an-ta-si4
6. igi lu2-{d}inanna
7. igi ARAD2-mu
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma# ma-da


Version History


NATN 570
Click for archival page


Primary publicationNATN 570
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-13-584
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4m9m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ur-{d}utu
2. lu2 ka-zal-lu{ki}
3. ur-nigar{gar}-ra
4. in-na-sar
5. ur-{d}szu-mah

reverse
1. dumu i-szu-NE
2. 1(disz) ARAD2
3. dumu ba-la
4. ur-{d}nusku-ra
5. sanga in-na-szum2
6. iti szu-numun-a
7. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


NATN 581
Click for archival page


Primary publicationNATN 581
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-13-767
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4pm7
Composite no.
Seal no.S004532.1
CDLI no.P121279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1. [x] x x
blank space
seal impression
2. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul

seal 1
1. ur-ma-mi
2. dumu hu-ha#?


Version History


NATN 624
Click for archival page


Primary publicationNATN 624
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-15-655
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqmcv
Composite no.
Seal no.S005131.1
CDLI no.P121322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(barig) 3(ban2) sze gur numun mur-gu4
2. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) ziz2 gur
3. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur a2 lu2 hun-ga2 gu4 apin# dab#-a
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. ur-{d}ma-mi
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. iti du6-ku3 u4 1(u) 2(disz) ba-zal
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ma-mi#
2. dumu hu-ha#


Version History


NATN 632
Click for archival page


Primary publicationNATN 632
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-15-745
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrj8j
Composite no.
Seal no.S005131.1
CDLI no.P121330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze mur amar-re nu
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. ur-{d}ma-mi
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. iti {gesz}apin-du8-a
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ma-mi#
2. dumu hu-ha#


Version History


NATN 645
Click for archival page


Primary publicationNATN 645
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-15-896
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10v.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrjq8
Composite no.
Seal no.S004532.1
CDLI no.P121343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 mur gu4-re nu
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. ur-{d}ma-mi engar
4. szu ba-ti
5. iti ab-e3

reverse
1. e2 lu2-du10-ga-ta
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-ma-mi
2. dumu hu-ha#?


Version History


NATN 659
Click for archival page


Primary publicationNATN 659
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 273 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-15-912
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqvh2
Composite no.
Seal no.S004551
CDLI no.P121357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) sze
2. ki lu2-{d}nin-szubur
3. ur-du6-ku3
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sig4
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen# lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
(not in cartouche)


Version History


NATN 660
Click for archival page


Primary publicationNATN 660
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 337 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-15-913
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqvjk
Composite no.
Seal no.S004532
CDLI no.P121358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) [n sila3] sze mur gu4-re# nu
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. mu gu4 apin nu-tuku
2. ur-{d}ma-mi
3. szu ba-ti
blank space
seal impression
4. iti {gesz}apin-du8-a
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ma-mi
2. dumu hu-ha#?


Version History


NATN 666
Click for archival page


Primary publicationNATN 666
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-15-920
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqxpm
Composite no.
Seal no.S003114
CDLI no.P121364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 2(disz) gin2# ku3-babbar
2. masz2 nu-tuku
3. ki# ur#-{d}bil2:gi-ta
4. lu2#-{d}inanna
5. szu ba-ti

reverse
1. iti gu4-si-su szum2-mu-dam
2. iti gan-gan-e3
blank space
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}inanna
2. dub-sar nu-banda3 [x]
3. dumu lu2-igi-sa6-sa6


Version History


NATN 670
Click for archival page


Primary publicationNATN 670
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 337
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-15-924
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqxtp
Composite no.
Seal no.S005019
CDLI no.P121368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 5(disz) gu4-gesz
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. ma-an-gu-ul

reverse
1. i3-dab5
blank space

envelope
rest broken

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5-ma{ki} ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
blank space

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dumu hu-x


Version History


NATN 686
Click for archival page


Primary publicationNATN 686
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-16-024
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0k8n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur a-ba-lugal-mu-gin7 lu2 tul2-ta
2. 1(asz) lugal-geszkim-zi i3-du8
3. 1(asz) ba-ri-ba-ri maszkim
4. 1(asz) sa3-si2 maszkim
5. 1(asz) lu2-{d}inanna ma2-lah5
6. 1(asz) a-hu-ki-in
7. 1(asz) 4(ban2) lugal-ezem
8. 2(barig) lugal-inim-gi-na
9. dumu an-ne2-ba-du7 sanga? x
10. 2(barig) lugal-x-x sanga?

reverse
1. [...] x
2. [...] x
3. [...] gaba
4. [...]-asz
5. [...] sze
6. [...] amar
7. [...]-hul
8. [...] x
9. 1(u) 1(asz) 4(ban2)
10. sze ur5-ra ganun iri bar-ra#
11. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


NATN 713
Click for archival page


Primary publicationNATN 713
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-16-322
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf009
Composite no.
Seal no.S003376
CDLI no.P121411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz) sag]-munus
2. [...]-a
3. [mu-ni]-im
4. [nig2-sa10-ma]-ni
5. [x gin2] ku3-babbar-sze3
6. [...]-ti
7. [lugal-an-ne2 in]-szi-[sa10]
8. lu2 lu2 nu?-un-gi4-gi4-[da]
9. mu lugal-[bi in-pa3]-de3-[esz2]
10. 1(disz) a2-[...]

reverse
1. 1(disz) a-ta2-na-[ah ...]
2. 1(disz) amar-szuba2
3. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-ka
4. 1(disz) ba-ki
5. 1(disz) ur-szuba2 gab2-gi-in sag-kam
6. lu2 ki inim-ma-bi-me-esz2
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [na-ru2]-a-mah {d}en-lil2 [{d}nin]-lil2-ra mu-ne-dim2 [mu] us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-an-ne2
2. a-zu


Version History


NATN 859
Click for archival page


Primary publicationNATN 859
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A30048
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.2N-T0670
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.30
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg18c
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P121556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(barig) 2(ban2) zi3-gu saga#
2. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) dabin gur
3. sza3-gal szitim
4. e2 geme2-{d}en-lil2-la2
5. dumu-munus lugal

reverse
1. lukur {d}nin-urta
2. x-x-me
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
4. ba-zi
5. iti szu-numun-a
6. u4 3(u) ba-zal
7. mu ma-da# za-ab-[sza]-li# ba-hul


Version History


NATN 885
Click for archival page


Primary publicationNATN 885
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A30066
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.2N-T0709
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg42q
Composite no.
Seal no.S006022
CDLI no.P121582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki ur-ga2-gi4-a-ta
3. lu2-sa6-i3-zu
4. i3-dab5

reverse
1. giri3 in-ha-an
blank space
2. iti NE-NE-gar
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu [...]
4. ARAD2-zu


Version History


NATN 908
Click for archival page


Primary publicationNATN 908
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 55-21-207
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0018
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqvn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze HU# [...]
2. ki igi-sa6-[...]
3. ur-sa6-[...]
4. szu ba-[ti]

reverse
1. iti udru[{duru5} ...]
blank space
2. mu ma-[da] za#-ab#-[sza-li]


Version History


NATN p. 42 catalogue
Click for archival page


Primary publicationNATN p. 42 catalogue
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-13-505
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sq5sz
Composite no.
Seal no.S002852
CDLI no.P255455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig)# 5(ban2) sze ur5-sze3
2. ki ur-{d}szul-pa-e3#-ta
3. lu2-e2-a-ke4
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5-a
blank space
seal impression
2. mu [ma]-da# za-ab-sza-li#{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-e2-a
2. dumu szesz-gu-la#


Version History


NATN p. 54, 56 catalogue
Click for archival page


Primary publicationNATN p. 54, 56 catalogue
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 337 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 0711 + N 0773
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0wj9
Composite no.
Seal no.S005131.1
CDLI no.P275872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
2. numun mur-gu4
3. ki ur-{d}szul-[pa-e3]-ta#
4. [ur-{d}ma-mi]

reverse
1. szu# [ba-ti]
blank space
seal impression
2. iti {gesz}apin
3. mu ma-da [za]-ab#-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu hu-ha


Version History


NATN p. 55 catalogue
Click for archival page


Primary publicationNATN p. 55 catalogue
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 337 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 0715
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0wpc
Composite no.
Seal no.S005131.2
CDLI no.P275876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1. [iti sze]-sag11#-ku5-a
blank space
seal impression
2. [mu] ma#-da za-ab-[sza-li{ki}] mu#-hul

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu hu-ha


Version History


NATN p. 55 catalogue
Click for archival page


Primary publicationNATN p. 55 catalogue
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 0725
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9trg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P275886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


NATN p. 55, 56 catalogue
Click for archival page


Primary publicationNATN p. 55, 56 catalogue
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 353 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 0713 + N 0776
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0wmb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P275874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) kasz# saga
2. ki# lu2#-{d}nin-szubur-ta
3. ur-me-me

reverse
1. [szu ba-ti]
(ca. 2 lines lost)
2'. [mu ... ] ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-me-me
2. dub-[sar]
3. dumu x-[...]


Version History


NATN p. 56 catalogue
Click for archival page


Primary publicationNATN p. 56 catalogue
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 324 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 0765
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020pnv5
Composite no.
Seal no.S004673
CDLI no.P275926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] gin2# ku3-babbar
2. masz2 nu-tuku
3. [ki] x-ezem-ta
4. si#-du3
5. szu ba-ti

reverse
1. [iti ...]-x gi4-gi4-da
2. [mu lugal]-bi in-pa3
3. [igi ...]-{d}suen
4. [igi ...]-x-bi
5. [lu2-inim-m]a-bi-me
6. [iti? ab?]-e3#?
or iti gan-gan-e3
7. [mu ma-da] za-ab-[sza-li{ki} ba]-hul

seal 1
1. si-du3
2. dumu {d}gu-la
(lines 1 and 2 inscribed in reverse order)


Version History


NATN p. 57 catalogue
Click for archival page


Primary publicationNATN p. 57 catalogue
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 0806
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020prxn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P275967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


NBC 00349
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 220
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00349
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcr7t
Composite no.
Seal no.S002538.4
CDLI no.P200794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04131
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04131
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3m7q
Composite no.
Seal no.S002250.3
CDLI no.P290220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04147
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04147
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3qf8
Composite no.
Seal no.S003683
CDLI no.P290229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04298
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04298
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wms78
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P293591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04396
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04396
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnt55
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P293687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05148
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05148
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x002x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P298073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05248
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05248
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x030b
Composite no.
Seal no.S002829.4
CDLI no.P298164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 06553
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06553
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wcb7v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P298436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 07437
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 07437
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc87w
Composite no.
Seal no.S003249
CDLI no.P299017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 08091
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 08091
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wxrdd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P299534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 08121
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 08121
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x70fr
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P299564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 08167
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 08167
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc8dg
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P299590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 08181
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 08181
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc8wq
Composite no.
Seal no.S000239
CDLI no.P299604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10423
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 386
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10423
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v9pkj
Composite no.
Seal no.S004443.4
CDLI no.P301359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10584
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10584
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.6N-T0786
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt6b9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P301507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10816
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10816
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0mn0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P289546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10858
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10858
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8wpq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10867
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10867
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4xx8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P289477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 11360
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11360
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfqzh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P301955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 11647
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11647
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v56k0
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P289732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 11660
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11660
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v56pj
Composite no.
Seal no.S002252.2
CDLI no.P289735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 11669
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11669
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v56s3
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P289738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nebraska 04
Click for archival page


Primary publicationNebraska 04
Author(s)Forde, Nels W.
Publication date1967
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Nebraska State Museum, Lincoln, Nebraska, USA
Museum no.UNSM —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf0tq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) sila4 5(disz) masz2
2. kiszib3 {d}suen-ba-ni
3. kuruszda adab{ki}
4. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta

reverse
1. ur-{d}ba-ba6
2. szu ba-an-ti
3. iti a2-ki-ti
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


Nebraska 05
Click for archival page


Primary publicationNebraska 05
Author(s)Forde, Nels W.
Publication date1967
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Nebraska State Museum, Lincoln, Nebraska, USA
Museum no.UNSM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf0v7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2 [...]
2. a-du-du mu6-sub3#
3. 1(disz) udu lu2-{d}szara2! [gudu4] {d}en-lil2-la2
4. 1(disz) sila4 a-du-du lu2 kasz
5. 1(disz) udu lugal-ma2-gur8-re sa12-du5#!?
6. 1(disz) udu lu2-he2-gal2 mu-sar

reverse
1. [x] udu x
2. 4(disz) masz2
3. ugula lugal-a2-zi-da gudu4
4. 1(disz) udu lum-ma gudu4
5. 1(disz) masz2 lugal-ba-ta-ab#-[e3]
6. udu masz2 ki kas4-[ta]
7. iti sig4-{gesz}i3-szub-[ba-gar]
8. mu szu-{d}suen lugal-e za-ab-sza-li# mu-hul


Version History


Nik 2, 094
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 094
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 023
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.01.00, Šū-Suen.07.01.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001w4jhr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab?-ba szesz-kal-la nu-banda3-gu4
en: xxx
3. iti 1(u) 4(disz)-kam i3-gal2
en: xxx
4. iti sze-sag11-ku5
en: xxx
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3-ta
en: xxx

reverse
(first line extension of obv. 5)
2. iti sze-sag11-ku5
en: xxx
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul-sze3
en: xxx


Version History


Nik 2, 095
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 095
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 024
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.01.00, Šū-Suen.07.01.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001w4jj8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab?-ba ur-am3-ma nu-banda3-gu4-ka
en: xxx
3. iti 1(u) 4(disz)-kam i3-gal2
en: xxx
4. iti sze-sag11-ku5
en: xxx
some text moved to next line
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3-ta
en: xxx

reverse
some text moved to preceding line
2. iti sze-sag11-ku5
en: xxx
3. mu {d}szu-{d}suen lugal ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul-sze3
en: xxx


Version History


Nik 2, 126
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 126
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4k31
Composite no.
Seal no.S004071
CDLI no.P121809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
3. e2-udu a-sza3 la2-mah
4. sze sza3-gal udu niga

reverse
1. ga6-ga2
2. ugula lugal-nesag-e
3. kiszib3 sza3-nin-ga2
seal impression
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)


Version History


Nik 2, 137
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 137
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4n8k
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P121820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 ka-ma-ri2 gub-ba
3. u3 szum2 ba-al-la
4. ugula a-ba-saga
5. kiszib3 i3-kal-la
6. u3 [...]

reverse
seal impression
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-[sa6-ga]


Version History


Nik 2, 156
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 156
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.10.00, Šū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20160118 englund: P210080 // P209452 (//P121839)
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg1tn
Composite no.
Seal no.S005110.2
CDLI no.P121839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz
2. iti ezem-{d}szul-gi-ta
3. mu {d}szu-{d}suen lugal e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3-ta
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul-sze3

reverse
1. ugula ur-lugal
2. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge
3. e2-udu-ka gub-ba

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-ba-zi-ge
4. dub-sar ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 169
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 169
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.01.00, Šū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg28v
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P121852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ku3-ga-ni
2. x ensi2-ka x x
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu na-ru2-a-mah-ta
5. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
6. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul-sze3

reverse
1. ugula lu2-du10-ga
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
seal impression

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2



Version History


Nik 2, 170
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 170
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg29c
Composite no.
Seal no.S003303
CDLI no.P121853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. tu-ra ur-{d}da-mu
2. iti {d}dumu-zi
3. u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szul-gi
seal impression
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga


Version History


Nik 2, 171
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 171
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00, Šū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg2bw
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P121854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. tu-ra lu2-bala-saga
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ta
3. iti nesag-sze3
4. ugula lu2-dingir-ra

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
2. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


Nik 2, 172
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 172
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.11.00, Šū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg479
Composite no.
Seal no.S002760
CDLI no.P121855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. usz2 1/2(disz) lu2-{d}szara2
2. iti 4(disz)-sze3
3. iti pa4-u2-e-ta
4. mu na-ru2-a-mah-ta
5. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki}-sze3
2. ugula lu2-{d}szara2
3. kiszib3 lu2-dingir-ra

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ha-ba-lu5-ge2


Version History


Nik 2, 266
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 266
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr0cc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) sze GAN2!-gu4 gur
2. a-a-kal-la engar
3. 3(u) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
4. ur-{d}suen engar
5. 1(gesz2) 8(asz) 3(barig) gur
6. lu2-bir3-ra engar
7. 5(u) 1(asz) sze gur
8. 1(asz) 2(barig) ziz2 gur
9. lugal-e2-mah-e engar
10. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(ban2) sze gur
11. 1(u) 7(asz) 3(barig) ziz2 gur
12. e2-suhub2 engar
13. szunigin 4(gesz2) 5(u) 6(asz) 1(barig) sze gur

reverse
1. szunigin 1(u) 9(asz) ziz2 gur
2. nu-banda3-gu4 lu2-du10-ga
3. 5(u) 7(asz) 3(barig) gur ur-am3-ma engar
4. nu-banda3-gu4 gu2-tar
5. 5(u) 5(asz) gur gu-du engar
6. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
7. 6(gesz2) 4(u) 8(asz) 4(barig) sze gur
8. 1(u) 9(asz) ziz2 gur
9. sze gesz e3-a
10. ki-su7 me-en-kar2
11. giri3 lu2-{d}nam2-an-ka
12. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul



Version History


Nik 2, 274
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 274
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0mhr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) sze gur
2. u3-ma-ni u3 ur-{d}<nin>-sun2
3. ki-su7 a-ba-gal-ta
4. 2(u) 9(asz) 4(barig) sze gur
5. 8(asz) 2(barig) 2(ban2) ziz2 gur
6. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) gig gur
7. ba-sa6
8. ki-su7 GAN2-ur-gu-ta
9. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
10. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) ziz2 gur
11. ab-ba-gi-na u3 lu2-nig2-lagar!-e

reverse
1. [ki]-su7 gaba en-du8-du-ta
2. 1(gesz2) 3(barig) sze gur
3. lu2-dingir-ra
4. 1(gesz2) 5(u) 9(asz) 4(barig) gur
5. lugal-iti-da
6. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 2(barig) gur
7. lugal-e-ba-an-sa6
8. ki-su7 a-sza3 lugal-ta
blank space
9. szunigin 1(gesz'u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
10. szunigin 1(u) 1(asz) 4(barig) ziz2 gur
11. szunigin 2(asz) 1(barig) 1(ban2) gig gur
12. e2-BAD-a si-ga
13. iti sze-kar-ra-gal2-la
14. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul



Version History


Nik 2, 279
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 279
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0mpb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sze gur ki ku3-ga-ni-ta
2. 7(asz) gur ki lugal-he2-gal2-ta
3. 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur
4. ki hu-wa-wa-ta
5. 1(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
6. ki szesz-sa6-ga-ta
7. 5(asz) gur
8. ki lu2-{d}nin-ur4-ra nu-{gesz}kiri6-ta
9. 3(asz) gur ki al-la-palil2-ta
10. 1(asz) gur ki lu2-{d}szara2 dumu lugal-ezem-ta
11. 1(asz) 1(barig) gur ki ARAD2-mu dumu gu2-tar-ta
12. 2(asz) gur ki ARAD2-hu-la-ta
13. 1(barig) 2(ban2) dabin ki lu2-{d}szara2 dumu du10-ga-ta
14. 4(asz) gur ki lugal-uszum-gal-ta
15. 3(asz) gur la2-ia3 su-ga mu lu2-dingir-ra dumu a2-an-du-ru-sze3
16. ki lugal-ku3-zu dumu lugal-e2-mah-e-ta
blank space

reverse
1. 1(gesz2) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) la2 1(disz@t) sila3 gur
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 2(asz) 3(barig) gur ki ku3-ga-ni-ta
4. 2(disz) gin2 ku3-babbar ki lugal-he2-gal2-ta
5. 4(barig) 2(ban2) ki lugal-inim-gi-na dumu sza3-ku3-ge-ta
6. 5(disz) gin2 ku3-babbar ki lugal-ku3-zu-ta
7. 4(ban2) ki nig2-u2-rum-ta
8. 1(asz) gur ki ARAD2-hu-la-ta
9. 1(asz) 1(barig) gur ki a-da-ga-ta
10. 1(u) 1(asz) gur ki szesz-sa6-ga-ta
11. 1(u) 6(asz) 4(barig) gur 7(disz) gin2 ku3-babbar
12. a-ra2 2(disz)-kam
13. szunigin 1(gesz2) 2(u) 4(barig) 2(ban2) la2 1(disz@t) sila3 sze gur
14. szunigin 1(barig) 2(ban2) dabin szunigin 7(disz) gin2 ku3-babbar
15. sza3-bi-ta
16. 4(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur kiszib3 gu-du-du
17. 2(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur 1(barig) 2(ban2) dabin
18. kiszib3 e2-gal-e-si
19. 1(u) 1(asz) gur kiszib3 szu-{d}nisaba
20. 7(disz) gin2 ku3 kiszib3 lu2-kal-la
21. szunigin 1(gesz2) 2(u) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
22. szunigin 1(barig) 2(ban2) dabin szunigin 7(disz) gin2 ku3-babbar
23. zi-ga-am3

left

column 1
1. nig2-ka9-ak la2-ia3 sila-ta e3-a
2. giri3 na-ba-sa2

column 2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


Nik 2, 343
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 343
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqkdw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 zi3-gu du
3. {d}szul-gi-i3-li2
4. 3(disz) sila3 zi3 sig15
5. 1(disz) sila3 zu2-lum
6. 5(disz) sila3 zi3-gu du
7. 5(disz) sila3 esza
8. 5(disz) sila3 zi3-gu du
9. e2 nig2-lagar!(BA)-sze3
11. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
12. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum giri3-lam
13. 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu du
14. 4(ban2) [(x)] esza giri3-lam
15. 4(ban2) [x] sila3 zi3-gu du
16. e2 {d}szara2-sze3
17. 2(disz) sila3 esza
18. 2(disz) sila3 zi3-gu du
19. ma-ma-sze3

reverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1/2(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu du
4. 1(ban2) esza
5. 1(ban2) zi3-gu du
6. e2 {d}nin-ur4-ra-sze3
7. 6(disz) sila3 zi3 sig15
8. 3(disz) sila3 zu2-lum
9. 1(ban2) 3(disz) sila3 zi3-gu du
10. 1(ban2) 3(disz) sila3 esza
11. 1(ban2) zi3-gu du
12. {d}gu-la
13. ki szesz-kal-la-ta
14. kiszib3 ensi2-ka
15. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
16. mu us2-sa-a {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-<a>-mah mu-du3

left
1. {d}nin-gesz-zi-da
2. 6(disz) sila3 zi3 sig15 2(disz) sila3 zu2-lum
3. 2(disz) 1/2(disz) zi3-gu du 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 zi3-gu du


Version History


Nik 2, 367
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 367
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4g9p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szu-esz18-dar
2. 1(disz) a-hu-ni
3. 1(disz) a-hu-a
4. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
5. 1(disz) puzur4-i3-li2
6. 1(disz) nu-ur2-i3-li2
7. 1(disz) szu-i3-li2
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
9. sukkal-me
10. 1(disz) tur-i3-li2
11. 1(disz) szum2#?-ma-ma
12. 1(disz) lugal-gin7

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
2. lu2 maszkim-me
3. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz du
4. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
5. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
6. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 4(disz@t)-kam
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah ba-du3



Version History


Nik 2, 383
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 383
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfvn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 sze-ta sa10-a
2. ur-{gesz}gigir dumu a-si-lu
3. kiszib3 a-du

reverse
blank space
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


Nik 2, 408
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 408
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfzfj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. a2 bala-a
3. lu2-eb-gal nu-{gesz}kiri6
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. mu-kux(DU)
1 line blank

reverse
blank space
1. iti {d}li9-si4
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


Nik 2, 418
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 418
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfzsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {uruda}KU {gesz}ig
2. ki-la2-bi 3(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. 2(disz) {uruda}gag-a-ra-ab
4. ki-la2-bi 3(disz) 5/6(disz) ma-na 2(disz) gin2
5. mu {gesz}ig mi-sir2-sze3

reverse
1. e2-a-szar in-la2
2. ugula lugal-ku3-zu
3. giri3 lu2-{d}inanna sukkal
4. iti {d}dumu-zi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


Nik 2, 421
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 421
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4kdp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 8(disz) {uruda}kul-ul
2. ki-la2-bi 3(u) 1/2(disz) ma-na
3. ur-{d}lamma-ke4 in-la2
4. {gesz}ig e2 ku3-ga a2 kisal? a-bi

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul-a




Version History


Nik 2, 520
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 520
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrm4f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. lugal-ma2-gur8-re
3. mu-kux(DU) lugal
4. in-ta-e3-a i3-dab5
5. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar

reverse
1. u4 1(u) 3(disz)-kam
2. iti ezem-mah
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) udu


Version History


Nik 2, 527
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 527
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrmc2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. mu-kux(DU) nu-ub-tuku
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. u4 1(u) 9(disz)-kam

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


Nik 2, 528
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 528
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)Dahl, Jacob L., Ruling Family Umma 69
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrmdk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gal zabar
2. 3(disz) za-hum zabar
3. 1(disz) szen a2-la2 zabar
4. 1(disz) gi-gid2 zabar
5. ki-la2-bi 5(disz) ma-na

reverse
1. 1(disz) {uruda}szen
2. ki-la2-bi 2(u) ma-na
3. 1(disz) {uruda}szen-szu2
4. ki-la2-bi 5(disz) 2/3(disz)
5. e2 szu#!(KI) szum2-ma
7. ki a-a-kal-la ensi2-ta
8. da-da-ga ensi2
9. szu ba-ti
10. iti masz-da3-gu7
11. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul


Version History


Nisaba 05/1, 009
Click for archival page


Primary publicationNisaba 05/1, 009
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 16514
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1jf6
Composite no.
Seal no.S001694
CDLI no.P331072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. gu4 mu 3(disz)
2. ki {d}szu-{d}suen-AN.DUL3-ta
3. lu2-giri17-zal

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dumu ur-e2-[an-na]
3. i3-dab5


Version History


Nisaba 05/1, 375
Click for archival page


Primary publicationNisaba 05/1, 375
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 30361
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw3x4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 06, 13
Click for archival page


Primary publicationNisaba 06, 13
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106047
Accession no.1913-04-16, 0879
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfsdf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] mu# 1(disz)
2'. [libir]-am3
3'. [...-x] su-ga [...] szuku-ra engar [1(disz)? ab2]
2 lines erased
4'. [...]-mu# i3-dab5
5'. [...] gu4#-gesz
6'. [ri-ri]-ga a2 ugula engar sze szuku-ra nu-tuku su-su nu-su
7'. libir-am3
8'. 1(disz) ab2-mah2
9'. 2(disz) gu4-gesz
10'. ki usz-mu-ta
11'. {d}szara2-zi-da engar
12'. 1(disz) ab2-mah2
13'. 4(disz) gu4-gesz
14'. 1(disz) gu4 ga
15'. gub-ba-am3
16'. 1(disz) gu4-gesz su-[su]-dam# szuku-[ra ...]
17'. 1(disz) gu4 [...]
18'. usz-mu [i3-dab5]
19'. usz2 1(disz) gu4 [...]
20'. libir-[am3]
21'. 1(disz) ab2-[mah2]
22'. 1(disz) gu4-[gesz]
23'. ki usz-mu-[ta]
24'. a-a-kal-la engar [dumu] ur-e11-[e]
25'. 1(disz) ab2-mah2#
26'. 2(disz) gu4-gesz
27'. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
28'. gub-ba-am3
29'. 1(disz) ab2-mah2
30'. 2(disz) gu4 su-ga sze szuku-ra u3 dumu-ni engar

column 2
beginning broken
1'. [n] 1(disz) ab2-mah2#
2'. libir-am3
3'. 1(disz) ab2-mah2
4'. 3(disz) gu4-gesz
5'. ki usz-mu-ta
6'. nig2-ul-pa-e3 engar
7'. 1(disz) ab2-mah2
8'. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
9'. 1(disz) ab2 ga
10'. gub-ba-am3
11'. 1(disz) ab2-mah2 1(disz) gu4-gesz su-ga sze szuku-ra engar
12'. usz-mu i3-dab5
13'. 3(disz) ab2-mah2
14'. 2(disz) gu4-gesz
15'. ri-ri-ga a2 ugula engar sze szuku-ra nu-tuku su-su nu-su
16'. libir-am3
17'. 1(disz) ab2-mah2
18'. 4(disz) gu4-gesz
19'. ki usz-mu-ta
20'. gu4# szu#-gi4# <{gesz}>apin-[ta gur-ra]
n lines broken
21'. ri-ri-ga [a2 ugula]
22'. lugal#-[an-ne2 engar]
23'. 4(disz) [...]
24'. 1(disz) [...]

column 3
1. 2(disz) ansze-[nita2]
2. gub-ba-am3
3. 2(disz) szu dur3
4. usz-mu i3-dab5
5. libir-am3
6. 3(disz) dur3 [...]
7. ki usz-mu-ta#
8. lugal-an-ne2 engar
blank space
9. szunigin 4(disz) ab2-mah2
10. szunigin 9(disz) gu4-gesz
11. szunigin 1(disz) gu4 mu 2(disz)
12. szunigin 3(disz) ab2 mu 2(disz)?
13. szunigin 1(disz) ab2 [...]
14. szunigin 1(disz) gu4 [...]
15. szunigin 4(disz) eme3# [...]
16. szunigin dur3#-gesz
17. szunigin 1(disz) eme3 mu 1(disz)
18. szunigin 2(disz) dur3 mu 1(disz)
19. gub-ba-am3
20. szunigin 1(disz) ab2-mah2
21. su-su gu-u2-gu-a
22. szunigin 2(disz) ab2-mah2
23. szunigin 1(u) gu4-gesz
24. szunigin 1(disz) szu gu4
25. szunigin 1(disz) szu dur3
26. usz#-[mu] i3-dab5
27. gub#-ba#-am3
28. 7(disz)? ab2-mah2
29. [...] 8(disz) gu4-gesz
30. [...] gu4 mu 2(disz)
31. [libir]-am3
32. [gub-ba]-am3
33. [...] ab2#-mah2
34. [... gu4]-gesz
35. [... gu4]-gesz
36. [ki usz]-mu#?-ta
blank space
37. [...]
38. [...]
39. [...]
40. [...]
rest broken

column 4
beginning broken
1'. su-[su ...]
2'. e2-[hul-a su-su nu-su?]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...]
7'. [...]
8'. [...] gu4 mu 1(disz)
9'. ri#-ri-ga a2 ugula
10'. ur#-{d}nin-su engar
11'. [n] 1(disz) ab2-mah2
12'. [n] 1(disz) gu4-gesz
13'. [...] ab2 mu 2(disz)
14'. 1(disz)? szu ab2 mu 2(disz)
15'. gub-ba-am3
16'. 1(disz) szu ab2
17'. 1(disz) ab2-mah2 su-ga sze szuku-ra engar
18'. usz-mu i3-dab5
19'. usz2 1(disz) gu4-gesz
20'. libir-am3
21'. 1(disz) ab2-mah2
22'. 2(disz) gu4-gesz
23'. ki usz-mu-ta
24'. lugal-sza3-la2 engar
25'. 1(disz) dur3-gesz su-su engar usz#-mu nu-su
26'. ur-e2-mah engar
27'. 2(disz) ab2-mah2
28'. gub-ba-am3
29'. 2(disz) gu4-gesz su-ga sze szuku-ra engar
30'. usz-mu i3-dab5
31'. 1(disz) gu4-gesz su-su engar nu-su
32'. 1(disz) ab2-mah2 su-su
33'. engar nu-su e2-hul-a su-su nu-su
34'. 1(disz) ab2-mah2
35'. 1(disz) gu4-gesz
36'. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
37'. ri-ri-ga a2 ugula
38'. libir-am3
39'. 4(disz) gu4-gesz
40'. [ki] usz-mu-ta

column 5
beginning broken
1'. [...]-nita2 [...]
2'. gub-ba-am3
3'. 1(disz) dur3-gesz [su-su] sze szuku-ra engar
4'. usz-mu i3-dab5#
5'. usz2 1(disz) eme3-mah2
6'. lugal-gu2-en-e engar
blank space
7'. szunigin 3(disz) ab2-mah2
8'. szunigin 3(disz) gu4-gesz
9'. szunigin 1(disz) ab2 mu 2(disz)
10'. szunigin 1(disz) szu ab2 mu 2(disz)
11'. szunigin 1(disz) eme3 [...]
12'. szunigin 4(disz) dur3-[gesz]
13'. szunigin 1(disz) eme3 [mu-x]
14'. szunigin ab2 mu-x
15'. szunigin 1(disz) dur3 mu-x
16'. szunigin 1(disz) dur3 [mu-x]
17'. gub-ba-am3
18'. szunigin 2(disz) gu4-[gesz]
19'. szunigin 1(disz) dur3-[gesz]
20'. su-su nu#-banda3-gu4 u3 engar
21'. szunigin 2(disz) ab2-mah2
22'. szunigin 3(disz) gu4-gesz
23'. szunigin 1(disz) szu ab2
24'. szunigin 1(disz) dur3
25'. usz-mu i3-dab5#
26'. zi-ga-am3
27'. szunigin 1(disz) ab2-mah2
28'. szunigin 1(disz) gu4-gesz#
29'. su-su a2 e2-hul-a su-su
30'. szunigin 3(disz) szu ab2-mah2
31'. szunigin 6(disz) gu4-gesz
32'. szunigin 2(disz) ab2 mu 2(disz)
33'. szunigin 1(disz) gu4 mu 1(disz)
34'. szunigin 1(disz) eme3-mah2
35'. ri-ri-ga-am3 libir-am3
36'. szunigin 1(disz) ab2-mah2 szunigin 6(disz) gu4-gesz
37'. ki usz-mu-[ta]
38'. nu-banda3-gu4 ab-ba-saga

column 6
beginning broken
1'. engar [...]
2'. [...]
3'. gub-[ba-am3]
4'. 3(disz) gu4# [...]
5'. sze szuku-[ra ...]
6'. ur-sa6-[...]
7'. usz-mu [i3-dab5]
8'. 1(disz) gu4-gesz su-su engar sze szuku-ra
9'. e2-hul-a su-su nu-su
10'. usz2 1(disz) gu4-gesz
11'. ri-ri-ga a2 ugula
12'. libir-am3
13'. 2(disz) ab2-mah2
14'. 3(disz) gu4-gesz
15'. ki usz-mu-ta
16'. ki szu-esz18-dar-ta
17'. lugal-nesag-e engar
18'. 3(disz) gu4-gesz
19'. gub-ba-am3
20'. 1(disz) gu4-gesz su-ga sze szuku-ra engar
21'. usz-mu i3-dab5
22'. usz2 1(disz) gu4-gesz su-su engar
23'. 2(disz) ab2-mah2
24'. 1(disz) gu4-gesz
25'. ri-ri-ga a2 ugula
26'. libir-[am3]
27'. 1(u) 1(disz) [...]
28'. 1(disz) [...]
29'. 1(disz) [...]

reverse

column 1
1. ab-ba-mu engar#
2. 1(disz) eme3-mah2
3. 4(disz) dur3-gesz
4. 1(disz) dur3-gesz
5. sag eme3-mah2-sze3
6. 1(disz) dur3 mu 2(disz) sag eme3 mu 2(disz)-sze3
7. 2(disz) dur3 mu 1(disz)
8. gub-ba-am3
9. 1(disz) dur3-gesz su-ga sze szuku-ra engar
10. usz-mu i3-dab5
11. usz2 1(disz) eme3-mah2
12. libir-am3
13. 1(disz) dur3-gesz
14. ki usz-mu-ta
15. lugal-nir-gal2 engar
16. 1(disz) ab2-mah2 su-su engar nu-su
17. 2(disz) gu4-gesz su-su [...] e2-hul-[a su-su] nu-su
18. lu2-{d}[...]
19. 1(disz) ab2 [...]
20. 4(disz) gu4 [...]
21. 1(disz) ab2 [...]
22. 1(disz) gu4 [...]
23. 1(disz) gu4 [...]
24. gub-ba-[am3]
25. 1(disz) ab2-mah2 [...]
26. sze szuku-ra ur#-[...]
27. usz-mu [i3-dab5]
28. 1(disz) ab2 [...]
29. 1(disz) gu4 [...]
30. ri-ri-ga [a2 ugula engar] sze szuku-ra nu#-[tuku su-su?]
31. libir-[am3]
32. 1(disz) ab2 [...]
33. 1(disz) gu4 [...]
34. ki usz-[mu-ta]
35. ki ur-[...]
36. NE# [...]
37. [...]
38. [...]

column 2
1. 1(disz) ab2 sza3-tam su-su ku3-ga-ni nu-su
2. 4(disz) gu4-gesz
3. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
4. ri-ri-ga a2 ugula engar e2-hul-a su-su nu-su
5. mu-zu engar
6. 1(disz) ab2-mah2 su-su ku3-ga-ni nu-su
7. 1(disz) gu4-gesz su-ga dam ur-{d}suen engar
8. usz-mu i3-dab5
blank space
9. szunigin 1(disz) ab2-mah2
10. szunigin 8(disz) gu4-gesz
11. szunigin 1(disz) ab2 mu 2(disz)
12. szunigin 1(disz) gu4 mu 1(disz)
13. szunigin 1(disz) gu4 ga
14. szunigin 1(disz) eme3-mah2
15. szunigin 5(disz) dur3-gesz
16. szunigin 1(disz) dur3 mu 2(disz)
17. szunigin 1(disz) dur3 mu 1(disz)
18. gub-ba-am3
19. szunigin 2(disz) ab2-mah2
20. szunigin 1(disz) ab2 sza3-tam
21. szunigin 3(disz) gu4-gesz
22. su-su nu-banda3-gu4 u3 engar
23. szunigin 1(disz) ab2-mah2
24. szunigin 6(disz) gu4-gesz
25. szunigin 1(disz) dur3-gesz
26. usz-mu i3-dab5
27. zi-ga-am3
28. szunigin 5(disz) gu4-gesz
29. su-su engar e2-hul-a su-su nu-su
30. szunigin 3(disz) ab2-mah2
31. szunigin 8(disz) gu4-gesz
32. szunigin 1(disz) gu4 mu 1(disz)
33. szunigin 1(disz) eme3-mah2
34. ri-ri-ga-am3 libir-am3
35. szunigin 5(disz) ab2-mah2
36. szunigin 5(disz) gu4-gesz
rest broken

column 3
blank space

column 4
blank space

column 5
1. szunigin2 8(disz) ab2-mah2
2. szunigin2 2(u) gu4-gesz!
3. szunigin2 2(disz) ab2 mu 2(disz)
4. szunigin2 1(disz) szu ab2 mu 2(disz)
5. szunigin2 1(disz) gu4 mu 2(disz)
6. szunigin2 3(disz) ab2 mu 1(disz)
7. szunigin2 1(disz) gu4 mu 1(disz)
8. szunigin2 1(disz) ab2 ga
9. szunigin2 1(disz) gu4 ga
10. szunigin2 6(disz) eme3-mah2
11. szunigin2 1(u) dur3-gesz
12. szunigin2 1(disz) eme3 mu 3(disz)
13. szunigin2 2(disz) dur3 mu 2(disz)
14. szunigin2 5(disz) eme3 mu 1(disz)
15. szunigin2 5(disz) dur3 mu 1(disz)
16. gub-ba-am3
17. szunigin2 3(disz) ab2-mah2
18. szunigin2 1(disz) ab2 sza3-tam
19. szunigin2 5(disz) gu4-gesz
20. szunigin2 1(disz) dur3-gesz
21. su-su nu-banda3-gu4 u3 engar
22. szunigin2 5(disz) ab2-mah2
23. szunigin2 1(u) 9(disz) gu4-gesz
24. szunigin2 1(disz) szu ab2
25. szunigin2 1(disz) szu gu4
26. szunigin2 2(disz) dur3-gesz
27. szunigin2 2(disz) szu dur3
28. usz-mu i3-dab5
29. zi-ga-am3
30. szunigin2 1(disz) ab2-mah2
31. szunigin2 6(disz) gu4-gesz
32. su-su engar e2-hul-a su-su nu-su
33. szunigin2 1(u) ab2-mah2
34. szunigin2 2(u) gu4-gesz
35. szunigin2 2(disz) ab2 mu 2(disz)
36. szunigin2 2(disz) gu4 mu 2(disz)
37. szunigin2 2(disz) gu4 mu 1(disz)
38. szunigin2 2(disz) eme3-mah2
39. ri-ri-ga-am3
40. libir-am3
41. szunigin2 1(u) ab2-mah2
42. szunigin2 2(u) 1(disz) gu4-gesz
43. szunigin2 1(disz) ab2 ga
44. szunigin2 4(disz) dur3-gesz
45. ki usz-mu-ta
rest broken

column 6
blank space
1. szunigin-ba 1(gesz2) 2(u) gu4 ab2 hi-a
sic? or just nigin2-ba
2. szunigin-ba 3(u) ansze hi-a
sic? or just nigin2-ba
3. gub-ba-am3
4. szunigin-ba 2(u) 6(disz) gu4 ab2 hi-a
sic? or just nigin2-ba
5. szunigin-ba 4(disz) ansze hi-a
sic? or just nigin2-ba
6. zi-ga-am3
7. szunigin-ba 3(u) 6(disz) gu4 ab2 hi-a
sic? or just nigin2-ba
8. szunigin-ba 2(disz) ansze hi-a
sic? or just nigin2-ba
9. ri-ri-ga-am3
10. szunigin-ba 7(disz) gu4 ab2 hi-a
sic? or just nigin2-ba
11. su-su engar e2-hul-a su-su nu-su
blank space
12. gurum2 ak gu4 engar 1(u) 2(disz)-kam
13. umma{ki}
14. [ki] ab-ba-gi-na-ta
15. [(x)] ugula ur-lugal
16. mu# {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


Nisaba 06, 14
Click for archival page


Primary publicationNisaba 06, 14
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106046
Accession no.1913-04-16, 0878
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfscx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...]-ka
2. [... zu2]-lum gur
3. [...] 1(u) 7(disz) gesz hi-a
4. [{gesz}]kiri6 ur-nigar
5. [...] 2(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
6. [...] 5(u) 5(disz) gesz hi-a
7. [{gesz}]kiri6 iri-bar-ra
8. szesz#-kal-la u3 ur#-gu-la-mu
9. 7(asz) 3(barig) gur
10. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gesz hi-a
11. me-pa-e3 dumu lu2-bara2
12. 6(asz) 1(barig) gur
13. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gesz hi-a
14. me-pa-e3 dumu lu2-iri!-nu-sa6
15. 9(asz) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
16. 2(gesz2) 1(u) 7(disz) gesz hi-a
17. ur-esz3-bar-ra
18. 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
19. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) gesz hi-a
20. lu2-{d}szara2 szesz-a-ni
21. 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur
22. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) gesz hi-a
23. 4(ban2) {gesz}|UR2xKAL|
24. i3-pa3-da-mu
25. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) gesz hi-a
26. dam i3-li2-mu
27. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gur
28. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gesz hi-a
29. {gesz}kiri6 da-ti
30. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
31. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gesz hi-a
32. {gesz}kiri6 GAN2 ur-gu
33. ur-nigar{gar}
34. 9(asz) 4(barig) 4(disz) sila3 gur
35. 4(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gesz hi-a
36. u2-ar-tum
37. 1(u) 1(asz) 3(barig) 3(disz) sila3 gur
38. 7(gesz2) 7(disz) gesz hi-a
39. lu2-eb-gal
40. 1(u) 7(disz) sila3 gur

column 2
1. 4(gesz2) 2(disz) gesz# [hi-a]
2. {gesz}kiri6 ur-{d}EN#-[...] gur [...]
3. lu2-saga i3-[dab5]
4. 7(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur#
5. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gesz hi-a
6. {gesz}kiri6 da-tum#?
7. 5(ban2) 7(disz) [sila3]
8. {gesz}kiri6 {d}lugal-banda3[{da}]
9. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 6(disz) [... sila3 gur]
10. 1(gesz2) [...] gesz hi-a
11. {gesz}kiri6 [...]
12. a-gu-du szandana
13. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 [gur]
14. 5(u) 6(disz) gesz hi-[a]
15. ur-e-kur2-[ra]
16. 1(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 [gur]
17. 3(gesz2) 5(u) 6(disz) gesz hi-a
18. szu-ma-am3
19. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 [gur]
20. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gesz hi-[a]
21. {gesz}kiri6 ki-mu-[ra]
22. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur#
23. 3(u) 7(disz) gesz hi-[a]
24. {gesz}kiri6 da-ti
25. szesz-a-ni [...]
26. 4(asz)? 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 [gur]
27. 2(gesz2) n gesz hi-a
28. a-a-lu2-[du10]
29. 1(u) 2(ban2) 6(disz) sila3 [gur]
30. 1(gesz2) n gesz hi-a
31. engar lugal-nesag-[e]
32. 9(asz) 2(barig) 4(ban2) 9(disz) sila3 [gur]
33. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) gesz hi-a
34. 5(asz) 3(barig) 4(ban2) {gesz}|UR2xKAL|
35. lu2-bara2
36. 8(asz) 1(barig) gur#
37. 2(gesz2) 5(u) 1(disz) gesz hi-a
38. szesz-kal-la KA-szu-du8
39. 9(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur
40. 3(gesz2) 2(u) [... gesz hi-a]

column 3
beginning broken
1'. [...] gesz# [hi]-a
2'. [ur]-mes KA-szu-du8
3'. [x] 5(ban2) 4(disz) sila3
4'. [n] 3(u) la2 1(disz) gesz hi-a
5'. {gesz}kiri6 igi-kur-ra
6'. lu2-saga muhaldim
7'. 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
8'. 3(gesz2) 1(u) 6(disz) gesz hi-a
9'. lugal-e-i3-zu
10'. 7(asz)! 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
11'. 3(gesz2) 5(u) 1(disz) gesz hi-a
12'. lugal#-ku3-zu
13'. [n] 5(ban2) sila3 gur
14'. [...] la2 1(disz) gesz hi-a
15'. [lu2]-{d}szara2 [...]
16'. [n] 1(barig) 6(disz) sila3 gur#
17'. [n] 1(u) 8(disz) gesz hi-a
18'. [x]-{d}suen dumu du10-ga
19'. 5(u) 6(asz)# 1(barig) 6(disz) sila3 gur
20'. [n] 2(u) gesz hi-a
21'. [...]-i3-sa6
22'. la2 1(disz) sila3 gur
23'. [5(u)] 3(disz) gesz hi-a
24'. [...]-ga
25'. [...] gur
6 lines broken
26'. [n] 5(ban2) sila3 gur
27'. [...] 6(disz) gesz hi-a
28'. [ur?]-{d}lamma [x]
29'. [x] 3(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
30'. [n] 1(u) la2 1(disz) hi-a
31'. {gesz}kiri6 ad-[da?]
32'. [...] lugal-dingir
33'. [...]-sa6?
rest broken

column 4
beginning broken
1'. {gesz}kiri6 ba-zi-ge
2'. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 gur
3'. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gesz hi-a
4'. {gesz}kiri6 {d}da-lagasz{ki}
5'. ($ blank space $) gur
6'. {gesz}kiri6 lugal-lu2-ni
7'. 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3
8'. 1(gesz2) 1(u) gesz hi-a
9'. {gesz}kiri6 lugal-a2-zi-da
10'. 7(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
11'. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) gesz hi-a
12'. {gesz}kiri6 i3-da-ga
13'. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
14'. 1(u) 5(disz) gesz hi-a
15'. {gesz}kiri6 e2-an-na
16'. 4(ban2) 4(disz) sila3 2(u) 6(disz) hi-a
17'. a-ru-a inim-{d}inanna
18'. ur-lugal-ke4 i3-dab5
19'. 1(asz) 1(barig) 3(disz) sila3 gur
20'. [n] 6(disz) gesz hi-a
21'. [lugal-ma2]-gur8-re
22'. [x] 3(asz) 1(barig) 8(disz) sila3 gur
23'. [...] gesz hi-a
24'. [...]-a2
25'. [...]
26'. [...]-e3
27'. [...] gur
28'. [n] 2(disz) gesz hi-a
29'. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
30'. 2(u) 6(disz) gesz hi-a
31'. lugal-za3-ge-[si]
32'. engar ur-{d}en-lil2-la2
33'. engar lu2-me-lam2
34'. {gesz}kiri6 kuruszda
35'. 3(barig)? 1(ban2) 3(disz) sila3
36'. 1(gesz2)? gesz hi-a
37'. gi-zi muhaldim
38'. apin-la2 a-a-zu
39'. 4(barig) 3(disz) sila3
40'. [n] 5(u) 4(disz) gesz hi-a
41'. [x x] {gesz}|UR2xKAL|
42'. {gesz}kiri6 ki-sur-ra
43'. [szu?]-{d}nin-szubur
rest broken

column 5
1. [x gesz] hi#-a
2. {gesz}kiri6 dag-dab5-de3
3. ur-SIG7
4. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3 gur
5. 5(u) [...] gesz hi-a
6. {gesz}kiri6 {gesz}szinig mu2-a
7. a2-bi2-li2
8. 3(barig) 4(ban2)
9. 1(gesz2) gesz hi-a
10. {gesz}kiri6
11. [...]
12. [...]
13. 3(gesz2) 5(u) 6(disz) gesz hi-a
14. {gesz}kiri6 pa4 dingir
15. lugal-ezem
blank space
16. gesz e2-gal
17. 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3
18. lugal-mudra5 u3 {d}ansze-dur9{ur2}-re
sic ur2 not ur3
19. 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 ma2-gur8-re
20. 1(barig) 3(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3
21. [...] gesz hi-a
22. lu2-du10-mu
23. 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3
24. lu2-he2-gal2 dumu ur-{d}szara2
25. 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 lu2-eb-gal
26. 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3
27. 1(gesz2) gesz hi-a
28. ur5-sa6-mu
29. [x] sila3 dam u4-da-ga
30. 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3
31. {gesz}kiri6 dingir-KA-ti-a
32. nin-me-lam2
33. 1(ban2) 6(disz) sila3 ur-{d}isztaran sipa
34. 1(ban2) 8(disz) sila3 ur-{d}a-szar2
35. 3(ban2) 3(disz) sila3 ur-e2-gal
36. 1(barig) 5(ban2) la2 1(disz) sila3 lugal-a2-zi-da
37. 4(ban2) 6(disz) sila3 szesz-szesz
38. 2(ban2) 3(disz) sila3 lugal-[...]
rest broken

column 6
1. 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3
2. ur-ge6-par4#
3. 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 ur-i7-da-[ta]
4. 2(barig) 1(ban2) la2 1(disz) sila3 lugal-e2-mah-e
5. 1(barig) 6(disz) sila3 a-lu5
6. 3(ban2) 2(disz) sila3 ur-{d}li9-si4
7. 1(ban2) 8(disz) sila3 du-du
8. 1(ban2) 7(disz) sila3 ka5-a <dumu?> lu2-mah
9. 7(disz) sila3 lu2-dingir-ra dumu-ni
10. 1(ban2) 2(disz) sila3 gu-da-ti
11. 1(barig) ur-ama-na-da-du
12. 5(disz) sila3 lu2-bala-saga
13. 6(disz) sila3 ur-{d}szu-kal-la
14. 3(ban2) 6(disz) sila3 ur-dingir-ra szusz3
15. 3(disz) sila3 na-ba-sa6
16. 6(disz) sila3 ha-la-{d}[...]-ki-du
17. 3(disz) sila3 lu2-{d}szara2 dumu lugal-iti-da
18. 3(ban2) 8(disz) sila3 inim-{d}inanna
19. 2(disz) sila3 ur-e2-zi-da
20. 1(disz) sila3 a-a-kal-la dumu lugal-za3-ge-si
21. 1(disz) sila3 ur-{d}en-lil2-la2
22. 1(disz) sila3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?
23. 4(ban2) 5(disz) sila3 szesz-kal-la dumu e-zu
24. 2(disz) sila3 lugal-pa-e3
25. 1(disz) sila3 a-a-kal-la dumu mu-ni-gin7-du10
26. 1(ban2) nig2-du10-ga-mu
27. 1(disz) sila3 lugal-{gesz}gigir-re!
28. 5(disz) sila3 lu2-{d}szara2 dumu e-zu
29. 6(disz) sila3 inim-[{d}szara2?]
30. 8(disz) sila3 ama-maszkim
31. 1(ban2) 8(disz) sila3 ab-ba#-zi
32. 1(ban2) bi2#-[...]
33. 6(disz) sila3 ab-ba#
34. 3(disz) sila3 du-du#
35. 6(disz) sila3 e2-sag# [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...]-mu
blank space
2'. [5(gesz2)] 3(asz) 3(barig) 1(ban2) la2 1(disz) sila3 gur zu2-lum
3'. szunigin 6(asz) 2(barig) 2(ban2) {gesz}|UR2xKAL| gur
4'. 1(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 5(disz) gesz hi-a
blank space
5'. ugula ur-nigar{gar}
6'. 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur#
7'. 3(gesz2) 1(disz) gesz hi-a
8'. lugal-ku3-zu#
9'. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 [gur]
10'. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) gesz hi-a
11'. lugal-kisal bulug4-ga
12'. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
13'. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) gesz hi-a
14'. ur-{d}isztaran dumu an-dul3
15'. 1(u) 4(barig) gur
16'. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) gesz hi-a
17'. ur-{d}utu dumu nin-ur3-ra-ni
18'. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
19'. 2(u) 3(disz) gesz hi-a
20'. giri3-ni-i3-sa6
21'. [...] sila3# gur
22'. 1(gesz2) 5(u) gesz hi-a
23'. lu2-[giri17]-zal
24'. 1(disz) n 1(ban2) n 2(ban2) [n sila3] gur
check numbers
25'. 1(gesz2) 1(u) [n gesz] hi-a
26'. dam a-ba-ki-ni
27'. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
28'. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gesz hi-a
29'. {gesz}kiri6 lu2-dingir-ra
30'. [...] gur
31'. 1(gesz2) 5(u) gesz hi-a
32'. {gesz}kiri6 i3#-du-ki#
33'. 1(u) 5(asz) 2(barig) gur#
34'. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) gesz hi-a
35'. kiri6 ni-[...]-da-[...]

column 2
beginning broken
1'. [...]-ra
2'. [...]-du8
3'. la2 1(disz) sila3 gur
4'. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) gesz hi-a
5'. {gesz}kiri6 {d}lugal-edin-na
6'. 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 gur
7'. 1(gesz2) 5(u) 9(disz) gesz hi-a
8'. {gesz}kiri6 a-sza3 gibil
9'. giri3-ni-i3-dab5
10'. 5(asz) 3(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
11'. 2(gesz2) 2(u) [8(disz)?] gesz# hi-a
12'. inim-[{d}]inanna
13'. 1(u) 2(ban2) 6(disz) sila3# gur
14'. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) gesz hi-a
15'. {gesz}kiri6 lu2-{d}nin-szubur
16'. ma!(UR4)-an-gig
17'. 4(asz) 7(disz) sila3 gur
18'. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) gesz hi-a
19'. {gesz}kiri6 u3-ma-ni
20'. [...]-a-mu
21'. 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
22'. 3(u) 7(disz) gesz [hi]-a
23'. ma2-gur8-re
24'. 5(disz) sila3 gur
la2 erased of line
25'. 1(asz) [...] gesz hi-a
26'. [{gesz}kiri6] {d}szul-gi-ra
27'. [lugal]-{gesz}gigir-re!
28'. [...] gur
29'. 1(gesz2) [...] gesz hi-a
30'. lugal-[e2]-mah-e
31'. 4(asz) 1(barig) [n sila3] gur
32'. 1(gesz2) 5(u) 9(disz) gesz hi-a
33'. lu2-{d}szul-gi#-ra szesz#-[a-ni]
34'. 2(disz) n 4(ban2) 2(disz) [...] gur
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...] dumu [...]
blank space
2'. [n] 7(disz) sila3# [gur]
3'. 1(gesz2) 1(u) gesz hi-a
4'. [...]-ur2-ra-ni
5'. [n 1(barig)] 2(ban2) sila3 gur
6'. [...] 4(u) 4(disz) gesz hi-a
7'. [ARAD2]-mu szandana
8'. [n] 1(ban2) 6(disz) sila3 gur
9'. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) gesz hi-a
10'. [...] gu-gu
11'. 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur
12'. 2(gesz2) la2 1(disz) gesz hi-a
13'. {gesz}kiri6 engar bi2-du3-a
14'. lu2-dingir-ra
15'. 6(asz) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
16'. 3(gesz2) 3(u) 3(disz) gesz hi-a
17'. dam [...]
18'. 6(asz) 3(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
19'. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) gesz hi-a
20'. {gesz}kiri6 {d}szul-gi-ra
21'. 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3
gur erased
22'. 4(u) 2(disz) gesz hi-a
23'. {gesz}kiri6 a-du-mu
24'. [lugal]-kisal dumu ma2-gur8-re
25'. [...] sila3 gur
26'. [...] gesz [hi-a]
27'. [lugal]-kisal dumu du-[...]
28'. 2(asz) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
29'. [ur]-mes
30'. [...] gur
rest broken

column 4
beginning broken
1'. [...]-si-[...]
2'. [n] 1(barig) 5(ban2) sila3 [gur]
3'. [...] 1(u) gesz hi-a
4'. [{gesz}kiri6] ur4-sza3
n lines broken
5'. [...]
n lines broken
6'. [{gesz}kiri6 ...]
7'. 1(asz) [n gur]
8'. 5(u) [... gesz] hi-a
9'. [{gesz}kiri6] ...-mu#-a
10'. [...]-mu
11'. 6(asz) [n gur]
12'. 1(gesz2) [... gesz] hi-a
13'. lu2-[...]-bar-ra
14'. [...]
15'. [...] sar
16'. [n] 5(ban2) [sila3 gur]
17'. [...] 1(disz) gesz hi-a
18'. [...] inim-du10-ga
19'. [n] 1(ban2) sila3 [gur]
20'. [...] 8(disz) gesz [hi-a]
21'. zu2-lum [...] ma2-gur8-re
22'. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
23'. [...] 5(u) 2(disz) gesz hi-a
24'. [...]-i7-ma
25'. [...]-a
rest broken

column 5
beginning broken
1'. lugal-[...]
blank space
2'. GAN2? [hi-a]
3'. 1(barig) 4(disz) sila3 ur-[...] dumu lu2-du11-ga
4'. 3(barig) 1(disz) sila3 dam lugal {gesz}kiri6
5'. 5(ban2) 6(disz) sila3 [...] ur-[...]
6'. 4(ban2) 7(disz) sila3 da-[... {d}]da-mu
7'. 2(asz) 3(disz) sila3 gur#
8'. lugal-ezem [...] lu2-[...]
9'. 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 lu2-[...]-la
blank space
10'. szunigin 4(gesz2) 1(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) [n sila3] zu2-lum gur#
11'. szunigin 1(szar2) 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) la2 2(disz) gesz hi-a
12'. ugula {d}szara2-a-mu
13'. 1(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gur
14'. 4(gesz2) 1(u) gesz hi-a
15'. 2(ban2) {gesz}|UR2xKAL|
16'. {gesz}kiri6 ur-{d}ba-ba6
17'. ur-{d}szul-pa-e3
18'. 5(asz) 2(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 gur
19'. 1(gesz2) 6(disz) gesz hi-a
20'. kiri6 inim-ma-ni-zi dumu {d}lamma-mu
21'. nar-ta
blank space
22'. szunigin 2(u) 2(barig) [n(ban2) gur]
23'. szunigin 2(ban2) [{gesz}|UR2xKAL|]
24'. szunigin 5(gesz2) 1(u) 5(disz) gesz# [hi-a]
25'. mu-kux(DU) lugal
blank space

column 6
blank space
1. szunigin 9(gesz2) 4(u) 3(asz) 1(ban2) la2 1(disz) sila3 zu2-lum
2. szunigin 6(asz) 4(barig) 4(ban2) {gesz}|UR2xKAL| gur
3. szunigin 3(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) gesz hi-a
blank space
4. zu2-lum# kab2#-du11-ga
5. e2 {d}szara2
6. e2 {d}nin-ur4-ra u3 e2 {d}szul-gi-ra
7. mu {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma#-ke4 ma-da za#-ab#-sza-li{ki} mu-hul#
blank space



Version History


Nisaba 06, 24
Click for archival page


Primary publicationNisaba 06, 24
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106081
Accession no.1913-04-16, 0913
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfsh0
Composite no.
Seal no.S004071
CDLI no.P209160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(gesz'u) sar {u2}hirinx(SIG7)-[na] 1(u) sar-ta#
2. a2-bi u4 4(gesz2)-kam
calculation: 2400 ÷ 10 = 240
3. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u) 5(disz)
calculation: 900 ÷ 4 = 225
5. 2(u) 4(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
6. ka-us2-sa ga2-ra
7. a-sza3 {gesz}ma-nu
8. a2 8(disz) sila3-ta
9. 4(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 2(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 4(gesz2) 6(disz)
calculation: 2952 ÷ 12 = 246
11. [5(gesz2)] 5(u) sar al 5(disz) sar-ta
12. [a2]-bi u4 1(gesz2) 1(u)
calculation: 350 ÷ 5 = 70
13. [...] gurusz szu-sa u4 1(disz)-sze3
14. [... ka]-us2-sa ga2-ra
15. [a2 n] sila3-ta
16. [...]-muru13
17. [...]-ma 1(u) gin2
18. [...] sar# {u2}kiszi17 ku5-[ra2] 1(u) sar-ta
rest broken

column 2
1. [...] sar# al [... sar]-ta
2. a2-bi u4 4(u) 4(disz)
calculation: n1 ÷ n2 = 44
3. a2 8(disz) sila3-[ta]
4. 5(gesz'u) 6(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-[ra2] 1(u) 2(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 4(gesz2) 4(u)#
calculation: 3360 ÷ 12 = 280
6. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 5(disz) sar al# [5(disz) sar-ta]
7. a2-bi u4 2(gesz2) [1(u) 7(disz)]
calculation: 685 ÷ 5 = 137
8. a2 7(disz) sila3-ta#
9. 5(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
10. ka-us2-sa ga2-ra
11. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
12. giri3 {d}szara2-kam
13. 1(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 5(gesz2) 1(u) 2(disz) 1/2(disz)
calculation: 4687.5 ÷ 15 = 312.5
15. 3(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar u2 [zex(SIG7)-a] 1(u) sar-ta
16. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u)
calculation: 2200 ÷ 10 = 220
17. 9(gesz2) 4(u) sar {u2}hirinx(KWU318)?-na zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
18. a2-bi u4 5(u) 8(disz)!
calculation: 580 ÷ 10 = 58
19. a2 8(disz) sila3-ta

reverse

column 1
1. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar [gi] zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-[ta]
2. a2-bi u4 2(gesz2) [3(u)-kam]
calculation: 2250 ÷ 15 = 150
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) sar {u2}kul# [zex(SIG7)-a? 1(u) sar-ta]
P290506 lists kul ku5 at the same rate
4. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) [4(disz)]
calculation: 840 ÷ 10 = 84
5. a2 7(disz) sila3-ta!
6. a-sza3 us2-sa banda3{da#}
7. 7(gesz2)? 3(u)? 5(disz) sar al [5(disz) sar-ta]
edition has 5(gesz2) 4(u) 5(disz) sar al [...]
8. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 1(disz)
calculation: 455 ÷ 5 = 91
9. 7(gesz2)! 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-[ra2 1(u) sar-ta]
10. a2-bi u4 4(u) 5(disz)
calculation: 450 ÷ 10 = 45
11. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
calculation: 157.5 ÷ 15 = 10.5 (?)
13. 5(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {u2}kul zex(SIG7)-a 1(u) sar-<ta>
14. a2-bi 3(u) 4(disz) 1/2(disz)
calculation: 345 ÷ 10 = 34.5
15. 8(gesz2) 5(u) sar {u2}|UR2xKAL|? zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
16. a2-bi u4 5(u) 3(disz)
calculation: 530 ÷ 10 = 53
17. a2 8(disz) sila3-ta
18. 1(gesz'u) 5(u) sar al 5(disz)! sar-ta
19. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u)
calculation: 650 ÷ 5 = 130
20. 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 a-ra2 2(disz) 1(u) sar-ta
21. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u)
calculation: 1600 ÷ 10 = 160
22. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 a-ra2 2(disz) 1(u) 5(disz) sar-ta
23. a2-bi u4 1(gesz2)
calculation: 900 ÷ 15 = 60
24. 6(gesz2) 4(u) sar u2 [...] 1(u) [sar-ta]
25. a2-bi u4 4(u)
calculation: 400 ÷ 10 = 40

column 2
1. [...] sar#-ta
2. [... {d}]suen-{d}szara2-ki-ag2
3. [3(gesz'u) 3(gesz2)] 3(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. [a2-bi] u4 2(gesz2) 1(u) 4(disz)
calculation: 2010 ÷ 15 = 134
5. [a2] 8(disz)? sila3-ta
6. [1(gesz'u) 7(gesz2)] sar {u2}kiszi17 ku5-[ra2] a-ra2 2(disz) 1(u) sar-ta
7. [a2-bi] u4 1(gesz2) 4(u) 2(disz)
calculation: 1020 ÷ 10 = 102
8. [1(szar2) 1(gesz'u)] 9(gesz2) 1(u) 5(disz) sar [gi zex(SIG7)]-a 1(u) 5(disz) sar-ta
9. [a2-bi] u4 5(gesz2) 1(u) 7(disz)
calculation: 4755 ÷ 15 = 317
10. [a2] 7(disz)? sila3-ta
11. [...]-zu-{d}ur3-bar-tab
12. a2 lu2 hun-ga2
13. [1(gesz'u) 3(gesz2)] sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 5(u) 2(disz)
calculation: 780 ÷ 15 = 52
15. a2 sza3-gu4 [u4 1(disz)]-sze3#
16. a-sza3 a-ga
17. giri3 nu-ur2-{d}iszkur
18. a-sza3-ge kin ak
19. ugula lugal-iti-da
20. kiszib3 sza3-nin-ga2
21. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszurx(|LAL2.TUG2|)?]


Version History


Nisaba 06, 29
Click for archival page


Primary publicationNisaba 06, 29
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106062
Accession no.1913-04-16, 0894
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfsgg
Composite no.
Seal no.S004071
CDLI no.P209159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) sar nig2-gul ak 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 7(disz)
3. 5(gesz2) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
5. 1(gesz2) 4(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 1(u)
7. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
8. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta
9. 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
10. a2 7(disz) sila3-ta
11. a-sza3 a-ba-gal-{d}en-lil2-la2 u3 a-sza3 uku2-nu-ti
12. giri3 a-a-kal-la dumu ma-an-ba
13. 2(gesz'u) 4(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 2(asz)
15. 3(gesz2) 2(u) sar al 5(disz) sar-ta
16. a2-bi u4 4(u)
17. 5(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi kesz2-ra2 u3 ansze-sze3 nu2-a

column 2
1. a2-bi# [u4 ...]
2. 3(u) [sar al] 1(u) 5(disz) sar#-[ta]
3. a2-bi u4 2(asz)
4. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
5. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
6. a2 7(disz) sila3-ta
7. 1(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 ka-us2-sa gar
8. a-sza3 [...]
9. giri3 ur-dun
line erased
(4 lines erased under the seal impression)
10. 3(gesz'u) 2(gesz2) sar {u2}kiszi17 {gesz}dih3 ku5-a a-ra2 2(disz)-<kam> 1(u) 2(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u)
12. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ka-us2-sa ga2-ra
13. 2(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
15. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta

left
line erased

reverse

column 1
1. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 5(disz)
2. a2 7(disz) sila3-ta
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 4(disz) sar {u2}kiszi17 {gesz}dih3 ku5-a a-ra2 2(disz)-<kam> 1(u) 2(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
5. a2 sza3-gu4
6. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
7. 2(szar2) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 8(gesz2)
9. 4(gesz'u) 3(gesz2) 6(disz) sar {u2}kiszi17 {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 2(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 5(disz) 1/2(disz)
11. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi kesz2-ra2 u3 ansze-sze3 nu2-a
12. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ka-us2-sa gar
13. a2 8(disz) sila3-ta
14. 2(szar2) 3(gesz'u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 1(szar2) 1(gesz'u)
16. 4(gesz'u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
17. a2-bi u4 4(asz)
18. 1(gesz'u) 6(gesz2) sar {u2}kiszi17# [{gesz}dih3 ku5-a a-ra2 n-kam? 6(disz) sar-ta]
19. a2-[bi u4 2(gesz2) 4(u)]

column 2
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) sar al 6(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u)
3. a2 7(disz) sila3-ta
4. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3 ka-us2-sa gar
5. a-sza3-ge engar ku5-ra2
6. giri3 {d}szara2-kam
blank space
seal impression
7. a-sza3-ge kin ak
8. nu-banda3-gu4 lu2-dingir-ra
9. kiszib3 sza3-nin-ga2
double ruling
10. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. sza3?-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?



Version History


Nisaba 08, 049
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 049
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103425
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsqs5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dusu2-munus mu ur-mah-sze3
2. u4 3(disz)-kam
3. 1(disz) ab2 mu 2(disz) e2-muhaldim
4. u4 4(disz)-kam
5. 1(disz) gu4 u4 5(disz)-kam
6. 1(disz) gu4 u4 6(disz)-kam
7. 1(disz) dusu2-munus u4 9(disz)-kam
8. mu ur-mah-sze3
9. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 e2-muhaldim
10. u4 1(u) 2(disz)-kam
11. 1(disz) dusu2-munus mu ur-mah-sze3
12. u4 1(u) 4(disz)-kam
13. 1(disz) dusu2-nita2 mu amar ur-gi7-ra-sze3
14. u4 1(u) 5(disz)-kam
15. 1(disz) ab2 e2-muhaldim
16. 2(disz) dusu2-nita2 mu amar ur-gi7-ra-sze3
17. u4 1(u) 6(disz)-kam
18. 2(disz) dusu2-nita2 mu ur-mah-sze3
19. 2(disz) dusu2-munus mu amar ur-gi7-ra-sze3
20. u4 1(u) 8(disz)-kam
21. 1(disz) gu4 e2-muhaldim u4 1(u) 9(disz)-kam
22. 1(disz) ab2 e2-muhaldim u4 2(u)-kam
23. 3(disz) gu4 ugula sza3-ku3-ge

reverse
1. 5(disz) gu4 4(disz) ab2
2. ugula e2-a-ba-ni
3. 2(disz) gu4 ugula lu2-ku3-zu
4. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
5. ugula {d}en-lil2-zi-sza3-gal2
6. mu dab5-ba-sze3 u4 2(u) 2(disz)-kam
7. 2(disz) dusu2-nita2 u4 2(u) 3(disz)-kam
8. 1(disz) ab2 u4 2(u) 5(disz)-kam
9. mu amar ur-gi7-ra-sze3
10. 2(disz) gu4 mu ur-mah-sze3
11. u4 2(u) 7(disz)-kam
12. 1(disz) gu4 mu ur-mah-sze3
13. 1(disz) gu4 mu amar ur-gi7-ra-sze3
14. u4 2(u) 8(disz)-kam
blank space
15. szunigin 1(u) 8(disz) gu4 1(disz) gu4 mu 2(disz)
16. szunigin 8(disz) ab2 1(disz)# ab2 mu 2(disz)
17. szunigin 7(disz) dusu2#-nita2#
18. szunigin 5(disz) dusu2-munus#
19. ki lugal-me-lam2-ta ba-zi
20. iti ezem-{d}szul-gi
21. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da <<ma>> za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 2(u) 8(disz) gu4 1(u) 2(disz) dusu2



Version History


Nisaba 08, 076
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 076
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105573
Accession no.1913-04-16, 0405
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbf50
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-nita2
2. a-bi2-si2-im-ti
3. {d}nin-lil2-ama-mu maszkim
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) masz-da3


Version History


Nisaba 08, 124
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 124
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117183
Accession no.1925-05-09, 0005
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.--.-- ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs2tk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
2. kiszib3 dingir-sa6-ga unu3
3. ki lugal-me-lam2-ta
4. ba-zi

reverse
beginning broken
1'. [u4 n]-kam
2'. [mu {d}szu-{d}suen ... za-ab-sza]-li{ki} mu-hul

left
1. 2(disz) gu4


Version History


Nisaba 08, 370
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 370
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 120143
Accession no.1928-02-11, 0123
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpc1p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P321021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 suhusz-ki-in
2. 1(disz) sila4 ri-im-gag-ga
3. 1(disz) sila4 pu3-szu-dingir
4. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da szabra
5. 1(disz) sila4 gu-za-ni
6. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 5(disz) udu


Version History


Nisaba 08, 383
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 383
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 135066
Accession no.1968-12-17, 0001
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpcgd
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P321034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz-da3 e2-muhaldim
2. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. 1(disz) lulim niga
5. 1(disz) masz-da3
6. {d}en-lil2
7. 1(disz) szeg9-bar niga

reverse
1. 1(disz) masz-da3 x
2. esz3-[esz3] u4-sakar
3. lugal kux(KWU636)-ra
4. u4 2(u) 9(disz)-kam
5. ki x x x-ta
6. ba-zi
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu



Version History


Nisaba 10, 052
Click for archival page


Primary publicationNisaba 10, 052
Author(s)Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025231
Accession no.1898-02-16, 0285
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvsx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) [sze] gur#
2. ugula x x x x
3. 1(u) 2(disz)? gur
4. ugula ur-{d}x-x-ka
5. 1(u) x gur# x-x-la
6. x 3(ban2)#? inim-zi

reverse
1. 3(u) 9(asz) sze gur
2. sze ur5-ra lu2-dingir-ra su-ga
3. giri3 ur-{d}ba-ba6-ka
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki} za#-ab#-sza#-li{ki#} ba-hul


Version History


Nisaba 11, 59
Click for archival page


Primary publicationNisaba 11, 59
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106058
Accession no.1913-04-16, 0890
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfsfz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] {gesz}pesz3 duru5 gur
2. me-pa-e3 dumu lu2-bara2
3. 1(barig) 3(ban2) {gesz}pesz3 duru5
4. 3(barig) 2(ban2) {gesz}ge6-par4 duru5
5. ur-esz3-bar-ra
6. 1(barig) 3(ban2) {gesz}pesz3 duru5
7. ($ blank space $) {gesz}ge6-par4 duru5
8. lu2-{d}szara2
9. 4(ban2) {gesz}pesz3 duru5
10. 4(ban2) {gesz}ge6-par4 duru5
11. ur-kun
12. ($ blank space $) {gesz}pesz3 duru5
13. 2(ban2) {gesz}ge6-par4 duru5
14. ur-e2-an-na
15. 4(ban2) {gesz}ge6-par4 duru5
16. lu2-eb-gal
17. 1(asz) 1(barig) {gesz}ge6-par4 duru5 gur
18. u2-ar-tum
19. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) {gesz}ge6-par4 duru5 gur
20. 1(asz) {gesz}pesz3 duru5 gur
21. szesz-a-ni
22. 1(barig) 3(ban2) {gesz}ge6-par4 duru5
23. a-gu-du
24. 2(asz) 1(barig) {gesz}pesz3 duru5 gur
25. lu2-iri-bar-ra
26. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) {gesz}haszhur duru5 gur
27. 1(asz)#? {gesz}pesz3 duru5 gur
28. [n] 3(ban2) gesztin duru5
29. lu2#-{d}nin-szubur
30. [n] 6(disz)#? sila3 {gesz}pesz3 duru5
31. [x]-szu#-MU

column 2
1. 4(barig) {gesz}ge6-par4 duru5
2. 1(asz) 1(barig) {gesz}pesz3 duru5 gur
3. dam lugal-nesag-e
4. 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 {gesz}pesz3 duru5 gur
5. 3(barig) 8(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 duru5
6. lu2-ga
7. 1(asz) gesztin duru5 gur
8. 3(asz) {gesz}pesz3 duru5 gur
9. {d}en-lil2-la2-i3-sa6
10. 2(barig) 3(ban2) {gesz}ge6-par4 duru5
11. dam i3-li2-mu
12. 1(barig) 4(ban2) {gesz}pesz3 duru5
13. ur-{d}ab-u2
14. 4(ban2) {gesz}pesz3 duru5
15. a-na-lu2
16. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 {gesz}haszhur duru5 gur
17. {gesz}kiri6 u3-a
18. 1(ban2) {gesz}szennur duru5
19. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
20. {gesz#}kiri6# mu-kux(DU)?
21. ur-{d}szul-pa-e3
22. 1(barig) {gesz}ge6-par4 duru5
23. a-a-lu2#-du10
24. 1(barig) 1(ban2) {gesz}ge6-par4 duru5
25. na-ba-sa6
blank space
26. GAN2 e2-gal
27. 4(barig) 2(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 duru5
28. dumu ur-e2-mah i3-du8 |KI.AN|{ki}
29. 6(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 duru5
30. ur-{d}en-lil2-la2 dumu {d}nam2-an#-[...]
31. 3(ban2) 6(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 duru5
32. sza3 e2 lu2-{d}utu bahar3

reverse

column 1
1. apin-la2 abul#-[la] sza3 [|KI.AN|]{ki}
blank space
2. szunigin 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gesztin gur
3. gesztin had2-bi 1(barig) 3(ban2)
4. szunigin 6(asz) 4(barig) {gesz}haszhur duru5 gur
5. szunigin 1(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 {gesz}pesz3 duru5 gur
6. {gesz}pesz3 sze-[er]-gu-bi [x] 5(u) 2(disz)
7. [szunigin n x] sila3 {gesz}ge6-par4 duru5 gur
8. [{gesz}ge6]-par4# had2-bi 2(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
9. [szunigin] x
10. ($ blank space $) {gesz}szennur duru5
11. [GAN2] e2-gal
12. [n x x] sila3 {gesz}ge6-par4 duru5
13. [apin-la2] abul-la sza3 |KI.AN|{ki}
14. [e2] {d}szara2
15. [n] 6(asz)? 3(barig)? {gesz}ge6-par4 duru5
16. [an]-dul3
17. [...] duru5 gur
18. [{d}]szara2-a-mu
19. [n x {gesz}]ge6-par4 duru5 a-da-lal3
20. [n x {gesz}]ge6-par4 duru5 inim-{d}inanna
21. [n x] {gesz}ge6-par4 duru5 ur-{d}szul-pa-e3
22. [n x] {gesz}pesz3 duru5
23. 1(asz)# 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 {gesz}haszhur duru5 gur
24. ur#-li
25. 1(asz)# 4(barig)# {gesz}haszhur duru5 gur
26. [(n)] 3(ban2)# gesztin duru5
27. lugal#-ma2-gur8-re
28. 4(barig)# {gesz}ge6-par4 duru5 sza3 mar-sa
29. 2(ban2) {gesz}ge6-par4 duru5 gurum2 GAN2
30. 4(barig)# 3(ban2) {gesz}ge6-par4 duru5
31. ma-an-gig
32. GAN2 e2-gal
33. 3(ban2) {gesz}ge6-par4 duru5
34. da-a-da muhaldim
35. apin-la2

column 2
beginning broken
1'. szunigin [...]
2'. szunigin [...]
3'. szunigin 1(asz)# 2(barig)# 3(ban2)# [...] gur#
4'. apin-la2 abul#-[la2] sza3# |KI.AN|{ki}
5'. gesztin {gesz}pesz3 {gesz}haszhur
6'. {gesz}ge6-par4 kab2 du11-ga#
7'. e2 {d}szara2 u3 e2 {d}nin-ur4-ra#
8'. giri3 lu2-kal-la#
9'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li mu-hul


Version History


Nisaba 13, 063
Click for archival page


Primary publicationNisaba 13, 063
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098182
Accession no.1903-10-13, 0113
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x16k1
Composite no.
Seal no.S004050
CDLI no.P355978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. ur-{d}ba-ba6-ra
2. sza3-ba-<na>-gar szesz-a-ni
3. szu-du8-a-ni in-<gub>
4. u4-sakar iti szu-numun
5. tukum-bi nu-mu-de6

reverse
1. la2-ia3 ur-{d}ba-ba6
2. he2-su-su-a
3. mu lugal-bi in-pa3
4. igi lu2-nimgir-sze3
5. igi lugal-ukken-sze3
6. igi lu2-hi-li
7. mu ma-da# za-ab-sza-li<{ki}> ba-hul#

seal 1
1. sza3-ba#-na#-sig#
2. ma2-lah6
3. dumu ib2-ta-e3#


Version History


Nisaba 13, 085
Click for archival page


Primary publicationNisaba 13, 085
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098205
Accession no.1903-10-13, 0136
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpn56
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) i3-nun gur
2. sag ak
3. 3(barig) ga-ar3
4. 2(ban2) 7(disz) [1(disz)] sila3 ga gazi
5. 2(ban2) ga-ar3 tu7?
6. ki ur-ab-ba-ta

reverse
1. [nam]-mah#-{d}ba-ba6
2. [szu] ba-ti
3. giri3# lu2-an-na-ta
4. bala!-sze3
5. iti ezem-{d}ba-ba6
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li mu-hul


Version History


Nisaba 15, 0399
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0399
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-06-012
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221gpg
Composite no.
Seal no.S006074
CDLI no.P412128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 2(barig) 3(ban2) kasz 2(barig) 3(ban2) ninda
2. sa-ga? ensi2 ha-ar-szi{ki}
3. u3 aga3-us2-a-ni
4. [u4] ha-ar-szi{ki}-ta [ki lugal-sze3] ba#-e-re-sza-a

reverse
1. giri3 i-me-a ugula lu2 kas4
blank space
seal impression
2. zi-ga iti szu-gar-gal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. i-me-[a]
2. u3-[...]
3. dumu du10?-[...]
4. ARAD2-zu


Version History


Nisaba 15, 0400
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0400
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 388012
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022qrcn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(asz@c) ...] ni2-e tak4-a [dumu ...]-NI sza3-gu4
2. 1(asz@c) [ni2-e tak4-a] ti-ti dumu geme2# kar-ke3{ke4}
3. 1(asz@c) pu-za-lum szesz puzur4-kesz3{ki} kisal-luh
4. nu-dab5 ni2-e tak4-a-me
5. inim {d}{asz}aszgi{gi4}-ba-ni szabra-ta
blank space
6. szunigin 3(asz@c) gurusz sza3-gu4

reverse
1. nu-dab5-me
blank space
2. gurum2 ak sza3-gu4
3. sag mu-kux(DU)
4. mu sza3-gu4 ba-usz2-sze3
5. {d}{asz}aszgi{gi4}-ba-ni szabra i3-dab5
6. giri3 ur-mes ensi2
7. iti {gesz}apin
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu#-ne-du3



Version History


Nisaba 15, 0401
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0401
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni in R. Menegazzi, ed., An Endangered Cultural Heritage (Florence 2006) 81-98
CollectionDepartment of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.ILAJ IV 108
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060809 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj9zw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5/6(disz) ma-na 1/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-sig17
2. za3-bar sza-am-sza-tum-ta ba-ra-al
dio: “the amount of the loss of gold after melting and manufacturing the šamšatum”
3. ur-{d}nin-tu-ra u3 ur-{d}nansze
4. szu ba-an-ti-esz2

reverse
blank space
1. iti# [{gesz}]apin
2. mu# [{d}szu-{d}]suen# lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul#


Version History


Nisaba 15, 0402
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0402
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453824
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1xk9k4c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 4(disz) {uruda}kak tur-tur hi-a
2. ki-la2-bi 4(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
3. sza3 ki ur-ki-gu-la simug-ta

reverse
blank space
1. iti {gesz}apin#
2. mu {d}szu-{d}suen# lugal# uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


Nisaba 15, 0403
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0403
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 55-01-018
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022518s
Composite no.
Seal no.S005773
CDLI no.P411941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 i3-nun
2. 1(disz) sila3 ga gazi
3. 1/3(disz) sila3 lal3
4. 1(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
5. 1(ban2) zu2-lum

reverse
1. siskur2 sza3 {gesz}kiri6
2. giri3 puzur4-{d}li9-si4 dub-sar
3. zi-ga
4. iti {gesz}apin
5. mu {d}szu-{d}suen lugal [uri5]{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. puzur4#-[{d}li9-si4]
2. [dub]-sar#
3. [dumu ...]


Version History


Nisaba 15, 0404
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0404
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-02-002
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130307 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002gw6gp
Composite no.
Seal no.S005427 S006064 S006096
CDLI no.P450152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) {uruda}sza-am-sza-tum sza3-DU sza-am-sza-tum ku3-sig17
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na 9(disz) gin2
3. ku3-{d}nanna i3-la2
4. 1(gesz2) {uruda}sza-am-sza-tum sza3-DU sza-am-sza-tum ku3-sig17
5. ki-la2-bi 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
6. x-gi i3-la2

reverse
1. [1(gesz2)] {uruda}sza-am-sza-tum sza-DU sza-am-sza-tum ku3-sig17
2. ki-la2-bi 2(asz) gu2 4(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2
3. ba-la2 ma2 {d}nin-hur-sag-sze3 ba-a-gar
blank space
4. iti {gesz}apin
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

envelope

obverse
blank space
seal impressions

reverse
1. ki-la2 tag-ga uruda sza-am-sza-tum
2. iti {gesz}apin
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. puzur4-{d}li9-si4
2. dub-sar
3. dumu nu-uh2-dingir
4. ARAD2-zu

seal 2
1. ur-{d}szul-pa-e3 gudu4
2. dub-sar a-ru-a
3. dumu ma-szum

seal 3

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-li2-ni-su2
2. dub-sar
3. nu-banda3 usz-bar
4. [ARAD2]-zu


Version History


Nisaba 15, 0405
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0405
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-06-007
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221ghw
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P412123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. [n] ad3 gu4
2. [n] ad3 udu
3. [sza3-gal] ur-mah
4. [ur]-{d}szul-pa-e3 sipa ur-mah

reverse
1. szu ba-ti
2. ugula nir-i3-da-gal2
3. zi-ga iti ezem-a-dara4
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. [...]
2. dumu ur-{d}szul-pa-e3
3. sipa ur-mah



Version History


Nisaba 15, 0406
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0406
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 172
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1st8tf3
Composite no.
Seal no.S006075
CDLI no.P453825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 dabin
2. 2(ban2) 8(disz) sila3 esza u3 zi3 sig15
3. 3(disz) sila3 zu2-lum
4. 5(ban2) kasz du

reverse
1. balag ha-la-a-{d}nin-szubur
2. kiszib3 ur-e2-an-na
blank space
seal impression
3. iti szu-numun
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-e2-an-na
2. [...]
3. [...]


Version History


Nisaba 15, 0407
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0407
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Owen, David I., Fs Milano (2016) 345 08
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-05-024
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00219z23
Composite no.
Seal no.S006096
CDLI no.P412110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(asz) ukusz2 gur
2. geme2 uš-bar-e
3. szu ba-ab-ti
4. ki a-li2-ni-su

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti ezem-a-bi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

envelope

obverse
1. 2(asz) ukusz2 gur
2. geme2 uš-bar-e
3. szu ba-ab-ti
4. ki a-li2-ni-su
5. zi-ga

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-a-bi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-li2-ni-su2
2. dub-sar
3. nu-banda3 [usz-bar]
4. ARAD2-[zu]


Version History


Nisaba 15, 0408
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0408
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453826
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1p282sz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) geme2 kikken e2-kuruszda
2. 3(disz) sila3 kasz-ta
3. kasz-bi 3(ban2) 9(disz) sila3
4. nig2-dab5 iti-da

reverse
1. ki ba-a-ga kuruszda
blank space
2. zi-ga
3. iti ezem-a-bi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


Nisaba 15, 0409
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0409
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387887
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020tnqw
Composite no.
Seal no.S006073
CDLI no.P387887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) kur-gi{muszen}
2. a2 gesz-gar-ra
3. mu-kux(DU)
4. ugula szu-ma-ma
5. sza3 nibru{ki}

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-a-bi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5-ma{ki}-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal [an ub]-da limmu2-ba
2. a-ti-da
3. dub-sar
4. ARAD2-[zu]


Version History


Nisaba 15, 0410
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0410
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 048
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1j97b0r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 5(disz) kusz ab2-mah2
2. 6(disz) kusz ab2 mu 3(asz)
3. 6(disz) kusz ab2 mu 2(asz)
4. 6(disz) kusz ab2 mu 1(asz)
5. 1(disz) kusz gu4 ab2-ba
6. 3(disz) kusz gu4
7. 1(disz) kusz gu4 mu 1(asz)
8. ki na-wi-ir-dingir-ta

reverse
1. nam-ha-ni szabra gesz-kin-ti
2. szu ba-ti
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5!(AB){ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


Nisaba 15, 0411
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0411
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Vukosavovic, JAC 23 (2008) 047 09 (AVA 24)
Collectionprivate: Av, Jerusalem, Israel
Museum no.AvA 24
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet & envelope
Remarksenvelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1dj6k64
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P453828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
broken

reverse
1'. [...] x
blank space
seal impression
2'. zi-ga
3'. iti gi-sig-ga
4'. mu {d}szu-{d}suen# [lugal] uri5{ki}-[ma-ke4] ma-da za-ab#-[sza-li{ki} mu-hul]

seal 1
illegible



Version History


Nisaba 15, 0412
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0412
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-051
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021h1kh
Composite no.
Seal no.S006077
CDLI no.P412045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) la2 1(disz@t) muszen-tur
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 2(u) muszen-tur
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. giri3 su2-me-ed-dingir
6. 3(u) muszen-tur

reverse
1. giri3 dingir-ba-ni
2. a2 gesz-gar-ra
3. muszen-du3-e-ne
4. mu-kux(DU)
5. ugula szu-ma-ma
6. iti gi-sig-ga
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. a-da-ab-a-ti-szu
2. dub-sar
3. ARAD2-zu





Version History


Nisaba 15, 0413
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0413
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453829
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z18s5thv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. ur-nigar{gar} lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. da-a-a lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 esir2 had2-sze3 im-gen-na-a
7. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6#

reverse
1. tu-ra-am-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
2. u4 ki ensi2-<ka>-sze3 im-gen-na-a
3. zi-ga
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
6. ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. u4 1(u) 4(disz)-kam



Version History


Nisaba 15, 0414
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0414
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-055
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021h1qk
Composite no.
Seal no.S002157
CDLI no.P412049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. KA-x-{d}szul-gi-ra gub-ba
3. ugula a-li2-ni-su2
4. giri3 dingir-a-su2-um dub-sar

reverse
1. zi-ga
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. dingir-a-su2
2. dub-sar
3. dumu bi2-bi2
4. dub-sar



Version History


Nisaba 15, 0415
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0415
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni in R. Menegazzi, ed., An Endangered Cultural Heritage (Florence 2006) 81-98
CollectionDepartment of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.ILAJ IV 096
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060809 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj9jp
Composite no.
Seal no.S001746
CDLI no.P333736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz@c) a-hu-szu-ni
2. 1(asz@c) ma-at-i3-li2
3. dumu# si-a-tum geme2 kar-ke3{ke4}-da-me
4. lu2 iri-sa12-rig7{ki}
5. 1(asz@c) bi2-bi2 dumu be-li2-x x x lu2 masz-kan2 pu-sza{ki}

reverse
1. nu!-dab5 ni2-e tak4-a-me
2. sila-a dab5-ba-me
3. a-hu-a-mur szabra i3-dab5
blank space
seal impression
4. giri3 ur-mes ensi2
blank space
seal impression
5. iti kir11-si-ak
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. a-hu-a-mur
2. dub-sar
3. dumu bi2-bi2


Version History


Nisaba 15, 0416
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0416
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387871
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mw8p
Composite no.
Seal no.S002640
CDLI no.P387871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 2(ban2) sze 2(disz) ma-na siki
2. ge6?-{d}{asz}aszgi{gi4}
3. 1(disz) 2(ban2) <sze> 2(disz) <ma-na siki> a-da-lal3 dumu u-bar-tum geme2 kar-ke3?{ke4}-da-me
4. nu-dab5 im-e tak4-a-me
5. sila-a dab5-ba-me

reverse
1. giri3 ur-mes ensi2
2. ku-e-la-ak ugula gesz?-kin-ti i3-[dab5]
blank space
seal impression
3. iti kir11-si-ak
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ku-e-la-ak
2. dub-sar
3. dumu szu-i3-li2-su


Version History


Nisaba 15, 0417
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0417
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453830
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z15152vq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz [3(disz) sila3 ninda]
2. pu-la-la lu2 kin-gi4-a lugal
3. 3(disz) sila3 kasz [3(disz) sila3 ninda]
4. [...] lu2 kin-gi4-a lugal
5. [u4] |BAD3.AN|{ki}-ta

reverse
1. [im]-e-re-sza-a
2. zi-ga
3. iti nig2-e-ga
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


Nisaba 15, 0418
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0418
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453831
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z11c31gt
Composite no.
Seal no.S001751
CDLI no.P453831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) gurusz 1(u) gin2 i3-gesz-ta
2. i3-gesz-bi 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3
3. u4 sahar i7 {d}szu-{d}suen-na-ra-am-ma-ma ib2-al-la-a
4. szu ba-ab-ti

reverse
1. ki lu2-x szabra
2. kiszib3 a-hu-du10 dub-sar
blank space
seal impression
3. zi-ga
4. iti nig2-e-ga
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. a-hu-du10
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


Nisaba 15, 0419
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0419
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-06-010
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221gmf
Composite no.
Seal no.S002480
CDLI no.P412126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 5(u) 1(disz) gurusz 1(u) gin2 i3-gesz-ta
2. i3-gesz-bi 8(disz) 1/2(disz) sila3
3. u4 sahar i7 {d}szu-{d}suen-na-ra-am-ma-ma ib2-al-la-a
4. szu ba-ab-ti

reverse
1. ki x x x
2. kiszib3 i-sar-pa2-dan szabra
suggestion T. Ozaki, parallel to Nisaba 15, 418; edition has only 1. ki i-sar... for now ll. 1-2
blank space
seal impression
3. zi-ga iti nig2-e-ga
4. [mu {d}szu-{d}]suen# [lugal uri5{ki}-ma]-ke4 [ma-da za-ab-sza-li]{ki} mu-hul

seal 1
1. i-sar-pa2-dan
2. dub-sar
3. dumu i3-li2-ki-ib-ri2?


Version History


Nisaba 15, 0420
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0420
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-06-008
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221gjd
Composite no.
Seal no.S005776
CDLI no.P412124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 1(u) 5(disz) ur-gi7-munus
2. 2(disz) ur-gi7-nita2
3. ninda-bi 2(disz) sila3-ta
4. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
5. szunigin 3(asz) gur
either l. 1 13!, or l. 5 3;2!.0
6. sza3-gal ur-gi7 e2-gal

reverse
1. puzur4-{d}szu-la2 sipa ur-<gi7-ra>
2. szu ba-ti
3. ugula nir-i3-da-gal2
4. zi-ga
some text moved to next line
5. iti nig2-e-ga
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. puzur4-[szu-la2]
2. dumu da-[...]
3. sipa# [ur-gi7-ra]



Version History


Nisaba 15, 0421
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0421
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 136
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1wm2j2f
Composite no.
Seal no.S003510
CDLI no.P453832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
blank space
seal impression

surface b
blank space
seal impression

surface c
1. zi-ga kasz ninda
2. iti nig2-e-ga
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-im-ru-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ab-u2



Version History


Nisaba 15, 0422
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0422
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453833
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1rv1sdm
Composite no.
Seal no.S003643
CDLI no.P453833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi ga2-nun kar-ta
2. ki a-a-kal-la-ta
3. kiszib3 lugal-nir

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. mu us2-sa na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu [ur-{d}szara2]



Version History


Nisaba 15, 0423
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0423
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387858
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.07.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020t06z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P387858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 2(u) 1(barig) sze [gur]
2. mu# {d}szu-{d}suen lugal
3. 4(gesz2)# 3(u) 4(asz) 4(barig) gur
4. mu# {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka bi2-in-du8
5. 2(gesz2) 3(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
7. 5(gesz2) 5(u) 7(asz) 3(barig) gur
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
9. 2(gesz2) 2(u) 9(asz) 3(barig) gur
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4

reverse
1. bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
2. 4(gesz2) 3(u) 4(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
4. 1(gesz2) 5(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
blank space
6. szunigin 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-gesz-i3 gur
blank space
7. [i7] na-bi2-{d}szul-[gi{ki}]



Version History


Nisaba 15, 0425
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0425
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 275
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1hb08sm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
blank space
3'. [mu {d}szu-{d}]suen# lugal uri#5{ki}-ma-ke4 [ma]-da# za-ab-sza-li{ki} [mu]-hul
4'. [n] 6(asz) 2(barig)? 8(disz) 1/3(disz) sila3 x x sze gur
5'. [n] imgaga3# sze 2(disz) sila3-am3
6'. [n] 1(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) [n] imgaga3# sze du gur
7'. [n] imgaga3# sze 1(disz) 1/3(disz) sila3-am3
8'. [n] 3(asz) 3(ban2) n sila3 gur
9'. [...] sze [...]
10'. [...] gin2? [...]

column 3
1. {d}nin-hur-sag-kesz3{ki} u3 dingir-re-ne
2. 2(gesz2) 3(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) 1/2(disz) gin2 gig sze gur
3. unu3 su-ba e2-kuruszda
for sipa ?
4. 4(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 8(asz) 2(ban2) sze gur
5. ki pi-ze2-ze2 dub-sar-ta
blank space
6. szunigin 4(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 3(disz) gin2 sze gig ba-tab gur
7. szunigin 8(disz) {na4}ur5-zi-bi2 szu se3-ga
8. szunigin 2(disz) {na4}ur5-zi-bi2 szu se3-ga szu-gi4
9. szunigin 3(disz) {na4}ur5-a-ab-ba szu se3-ga szu-gi4 al-zi-ra
10. szunigin 2(disz) {gesz}ze2-na
blank space
11. sag-nig2-gur11-ra#-[kam]
12. sza3-bi-[ta]
13. 4(gesz'u) 8(gesz2) [n] x [...]

reverse

column 1
1. 1(u) 4(disz) [...]
2. hi-ra szid [...]
blank space
4. zi-ga [...]
5. 1(u) 2(disz) szah2 ama-gan
6. 3(u) 3(disz) szah2-nita2-[x]
7. 2(u) 6(disz) szah2-ze2-da 5(ban2)-ta
8. sze-ta sa10-a
9. sze-bi 1(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
10. kiszib3 szu-ma-ma sipa szah2
11. 1(gesz2) {na4}ur5-zi-bi2 szu se3-ga
12. kiszib3 szu-ma-ma dub-sar {gesz}pap-gi-pap
13. 2(gesz2) x x x
14. kiszib3 ur-{d}dumu-zi dub-sar mun-gazi
blank space
15. ugu2-a ga2-ga2 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
16. 2(disz) {na4}ur5-zi-bi2 szu se3-ga
17. 3(disz) {na4}ur5-a-ab-ba szu se3-ga szu-gi4 al-zi-ra
blank space
18. e2 szu-szum2-ma

column 2
1. [...] 2(u) 8(asz) [n] 1/2(disz) sila3 sze gig sze-bi ba-tab gur
2. [n] 2(disz) {na4}ur5-zi-bi2 szu se3-ga
3. [n] {na4}ur5 zi-bi2 szu se3-ga szu-gi4
4. 1(disz) {na4}ur5-a-ab-ba [szu se3]-ga# szu-gi4 al-zi-ra
5. [n] {gesz}ze2-na
blank space
6. [zi-ga]-am3
7. [n] sila3 7(disz) gin2 sze
blank space
8. [...] na4
blank space
9. [...] sze [e2]-kuruszda [...]-ta
10. [...]-sze3 [...]
blank space
rest broken

column 3
broken



Version History


Nisaba 15, 0429
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0429
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453839
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z10c60fs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 1(u) 4(disz) gin2 i3-gesz?
2. 3(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 i3-udu
3. ki isz-me-dingir-ta
4. bi2-bi2
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 {d}asznan-zi-mu
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
3. ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


Nisaba 15, 0431
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0431
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 388004
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212qqd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) uz-tur
2. ki muszen-du3 sa2-du11-ta
3. ugula {d}szul-pa-e3-an-dul3
4. ba-a-ga kuruszda i3-dab5

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


Nisaba 15, 0432
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0432
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453840
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1vm5gz3
Composite no.
Seal no.S004017
CDLI no.P453840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) sze gur
2. ki li-bur-a-bi-ta
3. pi-za-za dub-sar
4. szu ba-ti

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. pi-za-za
2. dub-sar
3. dumu x-x-x



Version History


Nisaba 15, 0433
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0433
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 134
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1qv4r5w
Composite no.
Seal no.S004846 S006490
CDLI no.P453841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
blank space
seal impression

surface b
blank space
seal impression
1. sa2-du11 szu-a-gi-na
2. u3 nig2-ezem e2 {d}nin-hur-sag kesz3{ki}
3. u3 dingir-re-ne
4. u3 nig2-dab5 lukur 4(disz)-ba

surface c
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-{d}dumu-zi
2. dub-sar

seal 2
1. {d}[nu-ur2]-i3-li2
2. dub-sar
3. [dumu ur]-{d}dumu-zi
4. dub-sar


Version History


Nisaba 15, 0434
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0434
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 135
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1m340cz
Composite no.
Seal no.S005299
CDLI no.P453842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
blank space
seal impression

surface b
blank space
seal impression

surface c
1. [si-i3]-tum
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

surface d
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu gu3-de2-[a]



Version History


Nisaba 15, 0435
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0435
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 139
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1gb37pp
Composite no.
Seal no.S004609
CDLI no.P453843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
blank space
seal impression

surface b
blank space
seal impression
1. kiszib3 ba-sa6-ga dub-sar
2. lu2 szu-kab-ta
3. szah2 nig2-gur11 sze-le2-pu-tum
4. 3(disz)
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu ba-a-ga


Version History


Nisaba 15, 0436
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0436
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 154
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1bp16cp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) ma-na siki du
2. ma-ma-im-ti lukur
3. 2(u) ma-na ha-ti-tum
4. 2(u) ma-na nu-ra-tum
5. 2(u) ma-na geme2-{d}nanna

reverse
1. siki-ba lukur-e-ne
2. nig2-dab5 za3-mu-ka
blank space
3. zi-ga
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


Nisaba 17, 090
Click for archival page


Primary publicationNisaba 17, 090
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093967
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021jmts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n?] 2(u) 7(asz) 1(barig) sze gur
2. i3-dub a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze
3. ki lu2-gu-la-ta
4. {d}utu-a ka-guru7#
5. szu ba-ti
blank space

reverse
1. mu# {d}szu-{d}suen lugal#-[e] ma#-da# za-ab-sza-[li{ki} mu]-hul


Version History


Nisaba 19, 166
Click for archival page


Primary publicationNisaba 19, 166
Author(s)Black, Jeremy A. & Spada, Gabriella
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 090236
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130221 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002gvj0t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P448861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. 1(disz) [...]
2'. 1(disz) [...] ku3-sig17#

reverse
1. ba-[zi?]
2. i3-la2 [...]
3. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gin2 [...]
4. [...] x [...]
5. [...]

left
1. [mu {d}szu]-{d}suen lugal-e [ma-da za]-ab#-sza-li{ki} mu-hul


Version History


Nisaba 23, 008
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 008
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110155
Accession no.1914-04-04, 0221
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdnvs
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P376019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba u3 e-bi szu ur3#-ra
3. a-sza3 uku2-nu-ti
4. a-sza3 GAN2 ur-gu
5. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 la2-mah
6. a-sza3 a-gu2-<na> a-sza3 GAN2-{gesz}szinig
7. u3 e a-sza3 lugal-da-ab#-zu#
8. 3(u) gurusz gu4-e-us2-sa
9. 1(u) 8(disz) gurusz tu-ra
10. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. sze bala-a ma2 sze gid2-da
12. ki-su7 a-ba-gal-ta umma{ki}
13. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. ki-su7 uku2-nu-ti sze bala u3 guru7-a im-ur3-ra
2. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ki-su7 a-ga-an-du-ul umma{ki}-sze3 sze ma2-a si-ga
4. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 umma{ki}-ta
5. an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}-sze3 ma2 gid2-da
6. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 du6-{gesz}ab-ba gub-ba
seal impression
7. ugula ur-lugal
8. kiszib3 szesz-a-ni
9. mu ma-da [za]-ab-sza-li{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


Nisaba 23, 029
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 029
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110250
Accession no.1914-04-04, 0316
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00, Šū-Suen.08.00.00, Šū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3brv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P376110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz)] ugula ug3-IL2 tur-tur
2. 1(disz) lu2-giri17-zal
3. 1(disz) ur-{d}gu2-an-ka
4. 1(disz) ur-{d}iszkur
5. 1(disz) ugula muhaldim 2(disz)-a-bi
6. mu ma-da za-ab-sza-li{ki}
7. 1(disz) nig2-ka9 szesz-kal-la
8. 1(disz) lu2-gi-na ugula
9. 1(disz) ur-{d}iszkur ugula
10. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2#
11. 1(disz) ugula ug3-IL2 tur-tur
12. 1(disz) ur-{d}gu2-an-ka
13. 1(disz) lu2-iri
14. 1(disz) in-sa6-sa6
blank space
15. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
16. 1(disz) nig2-ka9 a2 geme2
17. ku3-{d}nin-ur4-ra
18. 1(disz) lugal-iti-da
19. 1(disz) lu2-du11-ga
20. 1(disz) {d}szara2-a-mu
21. 1(disz) a-szi-an
22. 1(disz) ugula muhaldim 2(disz)-a-bi
23. 1(disz) ugula lu2 lunga 2(disz)-a-bi

reverse
1. 1(disz) lu2-{d}suen
2. 1(disz) ur-{d}gu2-an-ka
3. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
4. 1(disz) szesz-kal-la
5. 1(disz) lugal-me-a
6. 1(disz) a-a-kal-la azlag2
7. sza3 umma{ki}
8. 1(disz) lu2-gi-na
9. 1(disz) lugal-uszur3
10. sza3 a-pi4-sal4{ki}
11. 1(disz) ur-{d}iszkur ugula sza3 gu2-de3-na
12. 1(disz) <szu>-gi {d}szara2-kam
13. 1(disz) <szu>-gi ur-{d}nu-musz-da
14. 1(disz) <szu>-gi i3-kal-la
15. 1(disz) <szu>-gi [x]
16. mu e2 {d}szara2 ba-du3
blank space


Version History


Nisaba 24, 24
Click for archival page


Primary publicationNisaba 24, 24
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110118
Accession no.1914-04-04, 0184
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00, Šū-Suen.07.00.00, Šū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20100103 englund: i3-nun ga-UDg 2:3; ga SZE-a i3-nun-bi; diri in credits
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zb3s4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] 8(disz) masz2
2. [n] ma-na 1(u) gin2 siki-gi
3. [n] 2(ban2) 7(disz) sila3 ga-UD@g
blank space
4. si-i3-tum mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
5. 2(u) 1(disz) udu bar-gal2
6. 1(disz) sila4 bar-gal2
7. 8(asz) gu2 3(u) 4(disz) ma-na siki
8. ki lu2-kal-la-ta
9. 1(u) 4(disz) udu bar-gal2
10. 4(asz) gu2 4(u) 9(disz) ma-na siki
11. ki ur-{d}szara2-ta
12. [...] udu bar-gal2
13. 4(asz)# gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki
14. ki szu-esz18-dar-ta
15. 8(disz) udu bar-gal2
16. 2(asz) gu2 2(u) 3(disz) ma-na siki
17. ki ur-saga-ta
18. 5(u) 9(disz) ma-na siki
19. ki ur-{d}utu-ta
blank space
20. ki sipa udu eme-gi-ra-ke4-ne-ta
21. 5(disz) udu bar-gal2
22. 4(disz) sila4 bar-gal2
23. 3(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na siki kur-ra
24. 3(disz) ma-na siki kusz
25. ki lugal-e2-mah-e sipa udu kur-ra-ta
26. 3(u) 4(disz) ud5 masz2 hi#-[a]

column 2
1. 1(asz) gu2 1(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki ud5
2. 1(barig) i3-nun
3. 1(barig) 3(ban2) ga-UD@g
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki ud5
6. 2(disz) sila3 i3-nun
7. 3(disz) sila3 ga-UD@g
8. ki lugal-e2-mah-e-ta
9. 1(u) 1(disz) ud5 masz hi-a
sic masz
10. 3(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na siki ud5
11. 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 i3-nun
12. 4(ban2) ga-UD@g
13. ki lu2-{d}szara2-ta
14. 2(u) ma-na siki ud5
15. 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 i3-nun
16. 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
17. ki lu2-{d}suen#-ta
blank space
18. ki sipa ud5 nam-en-na-ke4-ne-ta
19. 1(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na siki ud5
20. ki lu2-dingir-ra-ta
21. 4(u) ma-na siki ud5
22. ki lu2-eb-gal-ta
23. 6(disz) 2/3(disz) ma-na siki ud5
24. ki ur-sila-luh-ta
25. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na siki ud5
26. ki lu2-{d}szara2-ta
27. ki sipa ud5 ga-za-PI-ke4-ne-ta
28. 6(disz) 2/3(disz) sila3 1(disz) 1/3(disz) gin2 i3-nun
29. [n] sila3# i3-nun
30. 6(disz) udu bar-gal2
31. 1(disz) masz2

column 3
1. udu gu2-na
2. 1(u) 2(disz) udu bar-gal2
3. 4(disz) sila4 bar-gal2
4. 2(disz) masz2
5. ki a-du-ta
6. 2(u) 2(disz) masz2 ma2-gur8-ra
7. 1(u) 1(disz) masz2 {d}gu-la e3-a
8. giri3 kas4
9. 1(u) 2(disz) udu bar-gal2
10. 7(disz) sila4 bar-gal2
11. giri3 szesz-kal-la sipa udu kur-ra
12. ki ur-{d}eb-gal-ta
13. 2(u) 1(disz) udu bar-gal2
14. 1(u) 1(disz) sila4 bar-gal2
15. ur#-{d}nin-su na-gada
16. ki lu2-{d}ha-ia3-ta
17. 3(u) 8(disz) udu bar-gal2
18. 1(u) 6(disz) sila4 bar-gal2
19. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) ud5 masz2 hi-a
20. sze-ta sa10-a
21. giri3 lu2-sa6-i3-zu
22. 2(u) 2(disz) udu bar su-ga
23. giri3 usz-mu
24. ki gu-du-du-ta
25. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2
26. la2-ia3 mu na-ru2-a-mah ba-du3
27. ki ur-{d}nun-ga sza13-dub-ba-ta
28. 3(disz) masz2
29. ki ur-{d}szara2 dumu gu2-u3-lu-ta
30. 1(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na siki udu bala-a ur4-ra

column 4
1. 2(u) udu bar-gal2
2. 2(u) la2 1(disz@t) sila4 bar-gal2
3. 2(u) masz2
4. sze-ta sa10-a
5. ki a-du-ta
6. szunigin 3(gesz2) 1(u) udu bar-gal2
7. szunigin 1(gesz2) 3(disz) sila4 bar-gal2
8. szunigin 2(u) 2(disz) udu bar su-ga
9. szunigin 8(gesz2) 1(u) 5(disz) ud5 masz2 hi-a
10. szunigin 2(u) 5(asz) gu2 4(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki hi-a
11. szunigin 1(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 1(disz) 1/3(disz) gin2 i3-nun
12. szunigin 3(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
13. szunigin 3(asz) gu2 3(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na siki ud5
14. ($ blank space $) 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 1(disz) udu masz2 hi-a
15. sag-nig2-gur11-ra-kam
16. sza-bi-ta
17. 6(disz) 2/3(disz) ma-na siki ud5
18. hul3-la {ansze}kunga2 u3 szu-du7-a {gesz}apin
19. {d}szara2 anzu2{muszen}-babbar2
20. 1(gesz2) 1(asz) ga-sze-a gur
21. i3-nun-bi 1(ban2) 8(disz) sila3
22. ga-UD@g-bi 2(ban2) 7(disz) sila3
23. sa2-du11 {d}szu-{d}suen
24. 6(disz) udu bar su-ga
25. 2(u) sila4 bar-gal2
26. 1(u) 6(disz) masz2
27. sza3 bala-a

reverse

column 1
1. giri3 {d}szara2-ba-zi-ge
2. 3(disz) udu bar su-ga
3. 5(u) 8(disz) ud5 masz2 hi-a
4. sza3 umma{ki}
5. giri3 ur-{d}szara2 sipa
6. ri-ri-ga-am3
7. kiszib3-bi ($ blank space $)
8. kiszib3 gu-du-du
9. 8(disz) ma-na siki ud5
10. hul3-la {ansze}kunga2 {d}szara2 |KI.AN|{ki}-sze3
11. mu 2(disz)-kam
blank space
12. kiszib3 ur-{d}nun-gal
13. ugu2-a nu-ga2-ga2
14. 3(asz) gu2 7(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki kur-ra
15. 2(u) 2(asz) gu2 2(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-na siki-gi
16. kiszib3 gu-du-du
17. 2(gesz2) 1(u) 8(disz) udu bar-gal2
18. 2(u) 1(disz) udu bar su-ga
19. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) sila4 bar-gal2
20. 2(gesz2) 5(disz) masz2
21. kiszib3 usz-mu
22. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) ud5 masz2 hi-a
23. ur-{d}szara2 sipa i3-dab5
24. 1(u) 2(disz) udu bar su-ga
25. ur-{d}utu sipa i3-dab5
blank space
26. nam-en-na-sze3 ka ba-ab-kesz2
blank space

column 2
1. 2(gesz2) 9(disz) udu bar-gal2
2. 2(u) ma-na siki ud5
3. 1(barig) 8(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-nun
blank space
4. diri nig2-ka9-ak mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
5. ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
blank space

column 3
1. szunigin 4(gesz2) 2(u) 7(disz) udu bar-gal2
2. szunigin 1(gesz2) 5(u) 8(disz) sila4 bar-gal2
3. szunigin 4(u) 2(disz) udu bar su-ga
4. szunigin 5(gesz2) 3(u) ud5 masz2 hi-a
5. szunigin 2(u) 5(asz) gu2 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki hi-a
6. szunigin 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-nun
7. szunigin 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 ga-UD@g
8. szunigin 3(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na siki ud5
9. ($ blank space $) 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 7(disz)
10. zi-ga-am3
11. la2-ia3 8(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki-gi
12. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) masz2
13. 2(ban2) 1/3(disz) sila3 5(disz) 1/3(disz) gin2 i3-nun
14. 3(barig) 3(ban2) 1/2(disz) ga-UD@g
15. 2(asz) gu2 5(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na siki ud5
blank space
16. la2-ia3-am3
17. diri 1(gesz2) 1(u) 7(disz) udu bar-gal2
18. 5(u) 5(disz) sila4 bar-gal2
19. 2(u) udu bar su-ga
blank space
20. diri-am3
blank space
blank space

column 4
1. nig2-ka9-ak udu i3 siki
2. kas4 szusz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra [mu]-ne#-dim2


Version History


Nisaba 26, 002
Click for archival page


Primary publicationNisaba 26, 002
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date2013
Secondary publication(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco, SEL 31 (2014) 001-026
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110126
Accession no.1914-04-04, 0192
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00, Šū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20160606 englund: d’Agostino & Pomponio’s 2004 (ZA 95, 175-176) and 2014 (SEL 31, 1-26) discussions of four running accounts (nig2-ka9-ak) from SS.8, SS.9, IS.1, & --.-- (s. <https://tinyurl.com/ug56v7n>), are at great odds with the realities of Ur III ac
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8zn7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [... ku3]-babbar
4. [masz a-sza3-ga ma-da umma]{ki}
5. [ki lu2-{d}]szul#-gi-ra#-ta
6. [...] 5(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
7. [masz] a-sza3-ga gu2-edin-na
8. u3 musz-bi-an-na
9. ki e2-gal-e-si-ta
10. 1(disz) 2/3(disz) [ma]-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
11. [masz a-sza3]-ga# a-pi4-sal4{ki}
12. [ki lu2]-{d}ha-ia3-ta
13. [...] 1(u) 1(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
14. [masz a-sza3]-ga esz3 didli
15. ki# lugal#-nesag-e-ta
16. 6(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
17. masz a-sza3-ga me-en-kar2
18. ki ur-e2-masz-ta
blank space
19. ku3 masz a-sza3-ga
20. [3(disz)] 5/6(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze ku3-babbar
21. [ki] ensi2-ta
22. 6(disz) gin2 la2-ia3 su-ga i3-nun
23. ki lu2-{d}ha-ia3-ta

column 2
1. [...] la2#-ia3 su#-[ga] a2 erin2-na
2. ki [...] ARAD2-mu ugula-ta
3. 1(u) gin2 la2-ia3 su-ga a2 erin2-na
4. ki ugula nam-1(u) a-pi4-sal4{ki}-ke4-ne-ta
5. giri3 mes-e2
6. 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
7. la2-ia3 su-ga udu masz2
8. ki a-du-ta
9. 3(disz)! 5/6(disz) gin2 mu gu2-un
10. gar-ra gudu4 {d}nin-e2-nirx(|MIR.ZA|)
11. ki lugal-nesag-e-[ta]
12. 2(disz) gin2 ku3 esir2
13. ki sza3-nin-ga2-ta
14. 2(disz) gin2 ku3 sze mu a-sza3 hul-a-sze3
15. ki lugal-nig2-lagar-e dumu lugal-saga-ta
16. 1(u) 5(disz) gin2 la2-ia3 su#-[ga ...]
17. ki lu2-kal-la-ta
18. 1(u) gin2 engar gesz-i3-ka#-me#-esz2
19. 1(disz) gin2 nig2-gi-na-zu
20. 1(disz) gin2 lugal-amar-ku3
21. 1(disz) gin2 giri3 mes-e2
22. 2(disz) gin2 la2 8(disz) sze dumu ur-{d}utu-me-esz2
23. sza3 a-pi4-sal4{ki}
24. 2(disz) gin2 1(u) sze giri3 a-du-mu
25. 3(disz) gin2 la2 6(disz) sze giri3 lugal-nesag-e

column 3
1. [...]
2. [...]
3. 1(disz) gin2# ki# [...]
4. 1/2(disz) gin2 sza3# [...]
5. 1(disz) gin2 igi-tur#-[tur ...]
6. 1/2(disz) gin2 ki lu2-{d}[...]-ta
7. sza3 umma{ki}
8. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ki lu2-dingir-ra dumu ha-ba-lu5-ge2-ta
9. la2-ia3 su-ga a2 bala
10. 1(u) gin2 ku3 pa muszen
11. ki enku u3 agar4-nigin2#-[e]-ne-ta
12. 7(disz) gin2 6(disz) sze ku3 mun-gazi
13. giri3 mes-e2
14. 6(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3 mun-gazi
15. giri3 ku-li
16. ku3 ARAD2-[...]
17. [...]
18. [...]
19. 2(disz) [gin2 ...]
20. lu2-dingir-ra dumu [lugal]-e2-mah#-[e]
21. 2(disz) 1/3(disz) gin2 la2-ia3 [su-ga a2 bala]
22. ur-{d}szara2 dumu gu2-u3-lu
23. ki sza13-dub-ba-ta
24. 5(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2 ku3-babbar
blank space
25. ki dam-gar3-ne-ta

column 4
beginning broken
1'. 6(disz) [gin2 ...]
2'. [x] ma#
3'. 6(disz) gin2# [...]
4'. 1(u) la2# [...] dumu [...]
5'. 1(disz) gin2 igi# [...]
6'. lu2-[...]
7'. 3(disz) gin2 [... la2-ia3] su-ga [...]
8'. 1(disz) [...]
9'. ku3 [...]
10'. 6(disz) 1/2(disz) gin2 [...]-e2
11'. lu2-du10#-[ga ...]
12'. 3(disz) gin2 [... la2-ia3] su-ga [...]
13'. [...]
14'. ku3 lu2# [...]
15. 6(disz) 1/2(disz)# gin2
16'. 1/2(disz)# gin2# [...]
17'. [...]
18'. [...]
19'. [... gin2] 2(u) 5(disz) sze [...]
20'. [...]
21'. [...]
22'. [...]
23'. [... la2-ia3 su-ga] i3-nun
24'. ki a-kal-la-ta
25'. 3(disz)# gin2# igi# 6(disz)-gal2
26'. lugal-u2-szim-e
27'. 1(disz) gin2 szu-gu-ub
28'. 2(disz) gin2 ur-nigar{gar} dumu lugal-{gesz}gigir-re

reverse

column 1
1. 2(disz) 1/2(disz) gin2 a-a-kal#-[la gudu4]
2. ku3 giri3-ni-i3-sa6 dumu inim-ma-dingir
3. ki ur-{d}nun-gal-ta
4. 1(u) 2(disz) gin2 ku3 esza du8-ta gi4-a zabala4{ki}
5. ki ur-e2-masz-ta
6. 1(u) 3(disz) gin2 ku3-babbar
7. 1/3(disz) gin2 la2 4(disz) sze ku3-sig17
8. sza3 ki-dagal na-wi-ir-dingir
9. 7(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) sze ku3 siki kusz-bi-[sze3] zi-ra
10. ki# lu2-{d}ha-ia3-ta
11. 2/3(disz)# gin2 6(disz) [sze ku3-babbar]
12. ki kas4-[ta]
13. 5/6(disz) gin2 6(disz) sze [ku3]-babbar
14. ki szesz-kal-[la]-ta#
15. ku3 siki kusz-bi-[sze3 zi]-ra
16. 4(disz) gin2 la2-ia3 su-ga udu su?
17. bi2-da kuruszda
18. 1/3(disz) ma-na ku3 [... su]-ga gu4 niga [...]
19. ki usz-mu-ta
20. 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 [ku3 ...] su-ga [...]
21. ki {d}szara2-kam-ta#
22. 7(disz) 1/2(disz) gin2 la2-ia3 [su-ga ...]
23. ki nig2-gi-na-[ta]
24. szunigin igi-3(disz)-gal2 [...]
25. szunigin [...]
rest broken

column 2
1. sag nu-tuku
blank space
2. szunigin igi-3(disz)-gal2 la2 4(disz) sze ku3-sig17
3. szunigin 1(u) 9(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 3(disz) sze ku3-babbar
blank space
4. sag-nig2-gur11-ra-kam
5. sza3-bi-ta
6. 1(u) 2(disz) ma-na har ku3-babbar
7. giri17 gu4 u3 har tur-tur
8. bi2-gu7-bi 4(disz) gin2
9. 5(disz) gin2 ku3-sig17 husz#-a 1(u) 5(disz)-ta
10. ku3-bi 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
11. masz2-da-re-a lugal
12. ezem 3(disz)-a-ba
13. 4(disz) gin2 ku3-sig17 husz-a 1(u) 5(disz)-ta
14. ku3-bi 1(disz) ma-na
15. nig2-buru14-da kux(KWU636)-ra
16. 2(disz) gin2 ku3-sig17 husz-a 1(u) 5(disz)-ta
17. ku3-bi 1/2(disz) ma-na
18. ku6 nisi-da kux(KWU636)-ra sza3 bala-a
19. 2/3(disz) ma-na har ku3-babbar
20. nig2-ba alan {d}szu-{d}suen e2 {d}szara2-ka kux(KWU636)-[ra]
21. [1(disz) ma-na ku3-babbar nig2-ba]

column 3
1. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 zabar-dab5
2. kiszib3 ensi2
3. 3(disz) ma-na 1(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
4. ugu2 dam-<gar3>-ne ba-a-gar
5. 4(disz) gin2 szu-nir gu2-edin-na
6. sza3 umma{ki}
7. 1(disz) 1/2(disz) gin2 szu-nir gu2-edin-na sza3 a-pi4-sal4{ki}
8. nig2-dab5 za3-mu-ka
9. 2(disz) 1/3(disz) ma-na 9(disz) 2/3(disz) gin2 9(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
10. diri nig2-ka9-ak
11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
blank space

column 4
1. szunigin 2(u) 2(disz) ma-na 6(disz) gin2 1(u) 9(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
erasure before 1(u) 9(disz)
2. zi-ga-am3
3. la2-ia3 1/3(disz) gin2 la2 4(disz) sze ku3-sig17
4. ku3-bi 2(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze
5. diri 2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
6. gaba-ri
7. nig2-ka9-ak ku3-ga
8. gu-du-du
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [ma2]-gur8#-mah [{d}en]-lil2 [{d}nin]-lil2#-ra [mu-ne]-dim2#



Version History


Nisaba 26, 073
Click for archival page


Primary publicationNisaba 26, 073
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110238
Accession no.1914-04-04, 0304
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002115wt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P376098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar-[tur]
2. 3(disz) tug2 gu2-la2-[saga]
3. 1(disz) tug2 usz-bar-tur#
4. su-si {d}nin-e11-e u3 {d}[nin]-{d}da-lagasz{ki}
5. 3(disz) tug2 usz-bar-tur su-si {d}nin-sun2#
6. 1(disz) tug2 usz-bar-tur su-si {d}nin-usz-ka#-[limmu2]
7. su-si dingir-re-ne
8. 2(disz) udu kiszib3-bi 2(disz)-am3
9. 3(disz) udu bar-gal2 4(disz) sila4 bar-gal2
10. kiszib3-bi 1(disz)-am3 kiszib3 a-lu5-lu5 kuruszda
11. 3(barig) 4(ban2) sze {kusz}a-ga2-la2 kesz2-ra2
12. kiszib3 ma-gur8-re gudu4
13. 4(ban2) 7(disz) sila3 sze kiszib3 ur-{gesz}gigir gudu4
14. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-dara3-ab-zu {d}en-ki bi2-in-du8
15. 2(asz) 2(barig) ku6-sze6 gur sa2-du11 en-nu-ga2
16. kiszib3 ur-{d}nun-gal-ka ugu2 lu2-kal-la ga2-ga2-dam
17. mu {d}szu-{d}suen lugal
18. 2(szar2) 2(gesz2) 4(u) 6(disz) sa gi gu-nigin2-ba 2(u) 2(disz) sa-ta
19. 2(disz) gin2 ku3-babbar
20. kiszib3 ab-ba-gi-na dumu lugal-ma2-gur8-re
21. 1(disz) gin2 ku3-babbar kiszib3 nigar{gar}-ki-du10 aszgab
22. 2(disz) gin2 ku3-babbar kiszib3 inim-{d}szara2 dumu lugal-iti-da

reverse
1. 2(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 sze gur kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
2. 1(barig) sze ur5-ra kiszib3 ur-nigar{gar} gudu4 {d}nansze!
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-ma#-[num2{ki}] mu-hul
4. 1(barig) dabin [...]-ra
5. 2(ban2) i3-gesz [kiszib3 ... dumu] a-ab-ba
6. 1(szar2) 5(disz)# sa [gi ...] 2(disz) sa-ta
7. [...] ur#-{d}[...]-a
8. 1(disz) [udu bar]-gal2 kiszib3 [al-la]-palil2
9. mu# [{d}]szu-{d}suen# lugal# uri5{ki}-ma#-[ke4 bad3 mar-tu] mu#-ri-iq-ti-[id-ni-im] mu#-du3
blank space
11. kiszib3# lu2# nig2-dab5-[ba]
12. ugu2-a ga2-ga2#
13. sza3 ga2 sza3 [...] nin-[...]
14. ur-{d}nun#-[gal] szu# ba-ti
15. sza3 [umma]{ki}
16. giri3 [...]-x-lugal
17. u3 [...] lugal#
18. iti ezem#-[...]
19. mu [{d}szu-{d}suen lugal] uri5#[{ki}-ma-ke4] ma-da# [za-ab-sza-li{ki} mu-hul]
blank space



Version History


Nisaba 30, 63
Click for archival page


Primary publicationNisaba 30, 63
Author(s)Owen, David I.
Publication date2016
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmk0k
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P332385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. 8(disz) udu u2
3. 7(disz) masz2-gal u2
4. e2-muhaldim
5. mu geme2 dumu an-nu-ni-tum-ke4-ne-sze3

reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. iti ezem-an#-na#
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) gu4 1(u) 5(disz) udu

seal 1
illegible



Version History


Nisaba 30, 72
Click for archival page


Primary publicationNisaba 30, 72
Author(s)Owen, David I.
Publication date2016
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmjzk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. {d}utu
3. u4 1(disz)-kam
4. giri3 lugal-bad3-iri-na#
5. zi-ga
6. ki usz-gi-na

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. iti# ezem-{d}nin-a-zu
3. mu# {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4# ma-da za-ab-sza-li{ki} mu#-hul



Version History


Nisaba 30, 75
Click for archival page


Primary publicationNisaba 30, 75
Author(s)Owen, David I.
Publication date2016
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmk13
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-munus
2. lugal-za3-e3
3. 1(disz) sila4 ha-an-za-ab-tum
4. 1(disz) amar masz-da3-nita
5. ur-mes ensi2
6. 1(disz) amar masz-da3-nita
7. za-na-at-e2-a
8. 5(disz) udu a-lum u2

reverse
1. s,e-lu-usz-{d}da-gan
2. mu-kux(DU) lugal
3. in-ta-e3-a i3-dab5
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. u4 1(u) 1(disz)-kam
6. iti ezem-{d}me-ki-gal2
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 6(disz) udu 3(disz) masz-da3



Version History


Nisaba 31/2, 039
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 039
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111183
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022bb49
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P376961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(ban2) se12-a ur-{d}PAP-MU-DU
2. dumu lugal-kisal
3. iszib {d}du-du
4. nar {d}szu-{d}suen-ka-sze3

reverse
1. ur-{d}suen i3-dab5
blank space
2. iti min-esz3-ta
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


Nisaba 32, 001
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 001
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 47-11-016
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.06.00.00 ?, Šū-Suen.07.00.00, Šū-Suen.08.00.00, Šū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genreyear-names
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns, Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xshsb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
3. mu si-ma-num2{ki}
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
5. mu us2-sa bad3 mar-<<ba>>-tu ba-du3

reverse
1. mu# [...]
2. mu ma-da# za-ab-sza{ki} ba-hul
3. mu ma2-gur8 mah
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Nisaba 32, 062
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 062
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-02-159
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3pms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) sze-gesz-i3 gur#
2. ki ur-{gesz}gigir-ta
3. a-ga-ZI2-x
4. szu ba-an-ti
5. sza3# a-da-szum{ki}
6. ag2-e-da

reverse
1. igi ur-e2-mah# iszib-sze3
2. igi ur-dingir-ra-sze3
3. iti ezem-mah#
4. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul


Version History


Nisaba 32, 074
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 074
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-05-009
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzr6b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz)# tug2# usz#-bar#
2. ki-la2-bi 6(disz) gin2#
3. ugula zu-ku-ti
4. 1(disz) tug2 usz-bar
5. ki-la2-bi 2(disz) 5/6(disz) gin2

reverse
1. ugula asz-szu-ni
2. tug2 ki-la2 tag
3. ki szu-i3-li2-su-ta
4. mu-kux(DU)
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma#-da za-[ab-sza-li{ki} mu-hul]


Version History


Nisaba 32, 082
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 082
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-08-017
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq34t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga saga
2. 4(disz) udu niga saga
3. 8(disz)# udu niga [saga] us2
4. gu4#-e-us2-[sa]
5. a2-ki-[ti]-x x-[...]

reverse
1. giri3 usz-mu
2. iti min3-esz3-ta u4 [...]-am3 ba-ra-zal#-la-ta
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za#-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. x x x


Version History


Nisaba 32, 089
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 089
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-12-055
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3qm8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2
4. 5(disz) {munus}asz2-gar3 niga
5. {d}inanna
6. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
7. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
8. {d}na-na-a
9. a2-ge6-ba-a
10. 2(disz) udu niga saga [us2]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. a-tu5-[a ...]
2'. a-tu sagi [maszkim?]
3'. u4 2(u) 8(disz)-[kam]
4'. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta ba-zi
5'. giri3 lu2-{d}nanna szar2-ra-ab-du
6'. iti ezem-{d}me-ki-gal2
7'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu#-hul#

left
1. 3(u) 9(disz) udu [...]


Version History


Nisaba 33, 0039
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0039
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-013
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. ki-a-nag i-din-{d}suen dumu la-zum
3. {d}nanna-du10 sukkal maszkim
4. a2 ge6-ba-a
5. u4 1(u) 8(disz)-kam
6. ki puzur4-{d}en-lil2-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 er3-re-szum szar2-ra-ab-du
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 2(disz) udu



Version History


Nisaba 33, 0091
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0091
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-068
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
2. ki ur-ba-ta
3. gaba-ri kiszib3-ba ur-{d}nin-tu

reverse
blank space
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0273
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0273
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-267
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000313 ?
CDLI no.P517451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) [...]
2. 5(disz) [...]
3. mu# [aga3-us2 a-tu5-a]-ka e2#-[gal-la] ku4#!-[ra-ne-sze3]
4. 3(disz) ud5 [...]
5. mu lu2 szuku-ra-ke4#-[ne-sze3]
6. szu-gid2 e2-muhaldim

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
4. ba-zi
5. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar#
6. iti ses#-da#-gu7
7. mu {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma#-[ke4] ma-da za-ab-sza-li#{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) gu4 8(disz) udu

seal 1
illegible



Version History


Nisaba 33, 0377
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0377
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 1149
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005352.3
CDLI no.P517552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 gu2-na
2. ha-da-da muhaldim
3. ki nin9!-ha-ma-ti

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. iti pa4-u2-e
3. mu ma-da za#-ab#-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar#
3. dumu lu5-lu5-ni!



Version History


Nisaba 33, 0424
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0424
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0739
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 9(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 nig2-su3-a{zabar}
2. 1(disz) {gesz}ur sag-kul ha-lu-ub2
3. ba-a-gar
4. 2(disz) 1/2(disz) ma-na nig2-su3-a{zabar}
5. 1(disz) {gesz}zi-gur4-ru-um
6. ba-a-gar

reverse
1. ur3-re-ba-ab-du7
2. i3-la2
3. ugula lugal-sza3-la2
4. iti {d}dumu-zi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab#-sza#-li{ki} mu#-hul



Version History


Nisaba 33, 0496
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0496
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0830
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(disz)? tug2# [...]
2. al-la agrig
3. 1(disz) tug2 bar-ra-an sukkal za3-ga
4. 1(disz) a-kal-la sagi
5. 1(disz) lum-ma-mu
6. 1(disz) lu2-{d}szara2 sagi
7. 1(disz) ur-{gesz}gigir masz2-e-pa3-da
8. 1(disz) szesz-a-ni gudu4 e11-e
9. 1(disz) nig2-ba-saga
10. 1(disz) lugal-iti-da
11. 1(disz) a-kal-kal gudu4 e11-e
12. 1(disz) inim-{d}szara2 muhaldim
13. 1(disz) ur-e11-e nig2-szim
14. 1(disz) za-la
15. 1(disz) ur-am3-ma
16. 1(disz) ur-mes-ib2-de2-de2
17. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu e2-sag-szu
blank space
18. gudu4 {d}szara2-me
19. 1(disz) {d}szara2-mu-tum2
20. 1(disz) lugal-a2-zi-da
21. 1(disz) lu2-saga
22. 1(disz) ur-dim2
23. 1(disz) lu2-{d}utu
24. ugula a-du!-du
25. 1(disz) ur-{d}gu4-nu2

column 2
blank space
1. aga3-us2 ensi2
2. 1(u) la2 1(disz@t) ur-e2-masz
blank space
3. ugula ur-e2-masz
4. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
5. ugula a-ra2-mu
6. 1(disz) lugal-e lunga
blank space
7. 1(disz) inim-{d}inanna
8. 1(disz) sze-da-ga
9. 1(disz) ur-{d}szu-kal-la
10. 1(disz) ur-{d}li9-si4-na
11. 1(disz) lu2-gi-na
12. 1(disz) nigar{+gar}-ki-du10
13. 1(disz) szesz-kal-la agrig
14. 1(disz) tug2 guz-za du lugal-a2-zi-da
15. 1(disz) ur-mes
16. 1(disz) lugal-pa-e3
17. gudu4 |KI.AN|{ki}-me
18. 1(disz) lu2-giri17-zal ugula
19. 1(disz) nig2-ga
20. 1(disz) tul2-ta-ab-e3
21. 1(disz) tug2 ur-{d}szara2
22. 1(disz) tug2 a-kal-la lu2 azlag2
23. erin2 diri-me ugula szesz-a-ni

reverse

column 1
1. 1(disz) lu2-dingir-ra sagi
2. 1(disz) ur-{gesz}gigir sagi
blank space
3. ugula dam-ha-ma-ti
4. 1(u) tug2 esz3-didli
5. ugula lu2-{d}en-lil2-la2
6. 1(disz) lu2-eb-gal
7. 1(disz) ur-am3-ma
blank space
8. e2 nig2-lagar-me
9. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re
10. 1(disz) inim-ma-ni-zi
11. 1(disz) lugal-iti-da
blank space
12. ugula lugal-saga szu-ku6
13. 1(disz) szesz-a-ni simug
14. 1(disz) a-gu dub-sar
15. 1(disz) {d}utu-saga bahar3
16. ugula lu2-kal-la
17. 1(disz) ur-ab-zu
18. 1(disz) lugal-mu-ba-zi-ge
blank space

column 2
blank space
1. szitim-me
2. 1(disz) mes-e2
3. 1(disz) {d}[szara2]-i3-zu
blank space
4. aszgab-me
5. 1(disz) lugal-nesag-e esz3-du
6. 1(disz) a-kal-la
7. 1(disz) ur-bil3
8. 1(disz) nam-tar-ib2-gu-ul
9. 1(disz) ur-e11#-e
10. 1(disz) ur!-{d}kal-kal
11. 1(disz) ur#-{gesz#}gigir
12. 1(disz) ur-sukkal
13. 1(disz) e2-ga2#-ki-du10
14. 1(disz) [...]-ka
15. 1(disz) [...]
17. [...] ensi2#
18. [...]

left
1. tug2 gu2-na mu-kux(DU)
2. 1(gesz2) 3(u) tug2
3. a-ra2 3(disz@t)-kam
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0558
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0558
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0900
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. 2(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
3. nu-ur2-i3-li2
4. gu2 ma-da
5. mu-kux(DU)
6. in-ta-e3-a i3-dab5

reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 3(disz) gu4



Version History


Nisaba 33, 0571
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0571
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0917
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) la2 1(disz@t) gurusz
2. ugula lu2-giri17-zal
3. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz
4. ugula lugal-igi-husz
5. 1(gesz2) 1(u) gurusz
6. ugula a-a-kal-la lu2 azlag2
7. 2(gesz2) 2(u) gurusz
8. ugula {d}szara2-a-mu
9. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz

reverse
1. ugula |TAB.SZA|-la
2. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz
3. ugula a-a-kal-la
4. 3(gesz2) la2 1(disz@t) 1/2(disz) gurusz <ugula> a-gu
5. gurum2-ak
6. zi3-sig15 zi3-gu dabin imgaga3 dabin-gu saga lugal in-su-su
7. e2 kikken-ta ga6-ga2
8. u3 mun-gazi lugal-nig2-lagar-e ga6-ga2
9. nig2 gu2-na bala-a
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


Nisaba 33, 0581
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0581
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0926
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P517756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 duh du
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
4. puzur4-{d}[dumu]-zi
5. in-da-gal2

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa na#-[ru2-a]-mah ba#-[du3]

seal 1
1. puzur4-{d}[dumu-zi]
2. ARAD2 {d}[...]



Version History


Nisaba 33, 0602
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0602
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0949
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P517777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga
2. {d}nanna
3. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
4. an-nu-ni-tum
blank space
5. lugal kux(DU)?-ra

reverse
1. u4 3(disz)-kam
2. ki in-ta-e3-a-ta ba#-zi
3. giri3 nu-ur2-[{d}]suen dub#-sar#
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 2(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-[ur2-{d}suen]
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu



Version History


Nisaba 33, 0697
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0697
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 1074
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001579
CDLI no.P517872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 u2 kal
2. ki i3-kal-la-ta
3. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da

reverse
1. sza3 kiszib3 ur-e2-mah
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu gur4?-sa3?-an?



Version History


Nisaba 33, 0701
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0701
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 1080
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz ugula ur-mes#
2. 8(disz) gurusz ugula ur-lugal
3. 5(disz) ugula ab-ba-saga#
4. 6(disz) ugula lugal-ku3-zu
5. 8(disz) ugula szesz-kal-la
6. 6(disz) ugula lugal-iti-da
7. 4(disz) ugula ur-am3-ma

reverse
1. 7(disz) ugula lu2-dingir-ra
blank space
2. gurum2-ak u4 1(u)-kam
3. ki-su7 ka-ma-ri2 gub-ba
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki#}-[ma]-ke4 ma-<da> za-ab#-sza-la{ki} mu-hul#



Version History


Nisaba 33, 0935
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0935
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0381
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004122
CDLI no.P518110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze numun
2. ki ARAD2-mu-ta
3. dingir-ra-bi2
4. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu za-ab-sza-li ba-hul

seal 1
1. dingir-ra-bi2
2. dumu e2-a-[...]



Version History


Nisaba 33, 0948
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0948
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0400
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P518123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [... {uruda}ha]-bu3#-da
2. [ki-la2-bi ...] ma-na [n] gin2#?
3. [ba-la2]
4. [ki ...]-ta
5. [...] x ma

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ba-zi
3. u3 ur-nigar{+gar}
blank space
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


Nisaba 33, 1050
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 1050
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0540
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P518225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 5(u) ma-[na ku3]-babbar
2. nig2-sa10-am3 ku3-sig17# si#-sa2#
3. 1(u) 1(disz)-ta 1(u) ma-na-sze3
4. nu-ur2-esz18-dar szu ba-ti
5. 1(u) ma-na ku3-babbar
6. nig2-sa10-am3 ku3-sig17 si-sa2
7. 1(u)-ta 1(disz) ma-na-sze3
8. nam-ha-ni szu ba-ti

reverse
1. 1/3(disz) ma-na 4(disz) 5/6(disz) gin2# ku3-babbar
2. nig2-sa10-am3 su3-gan
3. 4(u) ma-na 7(disz) gin2-sze3
4. lugal-sza3-la2 szu ba-ti
5. giri3 da-da-ga ensi2#?
6. 1(disz) lu2-mah
7. u3 lu2-{d}inanna
8. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 1106
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 1106
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0689
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P518281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]-na#
2. [...]-ba
3. [...]-ab#-ba-kal-la
4. [...] ur-{d}suen
5. [...] ad-da-kal-la
blank space
6. [...] x ki-ma2-ra
7. [...] a-gu-na
8. 1(barig) ur-{d}dumu-zi-da
9. 1(u)? er3-re-eb
10. 1(barig) ur-e2-masz
11. 1(barig) 2(ban2) i-ta-e3-a
12. 1(asz) 2(barig) 5(disz) a-bala {d}nin-ildu3-ma
13. [ugula] {d}szara2-a-mu
blank space

reverse
blank space
1. [iti ...]
some text moved to next line
2. mu ma-da za-[ab-sza-li]{ki} ba-hul#



Version History


Nisaba 33, 1107
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 1107
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0691
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P518282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz engar dumu-ni
2. ugula ur-mes
3. 1(u) la2 1(disz@t) gurusz ugula ur-lugal
4. 1(u) gurusz ugula ab-ba-saga
5. 2(disz) gurusz ugula ur-e2-nun-na
6. 1(disz) gurusz ugula al-la-igi-sze3-du
7. 6(disz) gurusz ugula lu2-dingir-ra
8. 5(disz) gurusz ugula ur-am3-ma
9. 4(disz) gurusz ugula lugal-ku3-zu
10. 3(disz) gurusz ugula szesz-kal-la

reverse
1. 3(disz) gurusz ugula lugal-iti!-da
blank space
2. gurum2 u4 6(disz)-kam
3. ki-su7 ka-ma-ri2{ki} gub-ba
4. giri3 i3-kal-la
5. iti sze-kar-ra-{+ga2}gal2-la
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
uri5 ma ki



Version History


Nisaba 33, 1110
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 1110
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0694
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P518285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. 1(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
3. ugula ur-mes
4. 1(u) 1(disz) gurusz sze gurx(|SZE.KIN|)-a
5. 1(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
6. ugula ab-ba-saga
7. 1(u) 1(disz) gurusz sze gurx(|SZE.KIN|)-a
8. 1(disz) gurusz gu4-e-us2-sa

reverse
1. ugula ur-lugal
2. 1(disz) gurusz ugula i7-pa-e3
3. 2(disz) gurusz ugula ur-e2-nun
blank space
4. gurum2-ak u4 1(u)-kam
5. a-sza3 ka-ma-ri2
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu us2-sa na-mah ba-du3



Version History


NRVN 1, 003
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 003
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00370 (casts: CBS 09705, CBS 09774 ?)
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI commentsOriginal of casts identified by Owen, NATN p.82, ZA 70(1980)171 n.6
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrmk5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) sar kislah
2. e2 e2-gal x
3. za-ar-ri-ni-KU
4. kiszib3 a-gu-za-ha-lum
5. u3 szu-i3-li2
6. inim iri-ta
7. inim-ba lu2 nu-ub-gi4-gi4-da

reverse
1. mu lugal i3-gal2
2. 1(disz) i3-pa2-li2-is
3. 1(disz) szu-{d}iszkur
4. 1(disz) a-ha-ni-szu
5. 1(disz) bu-la-li2-a
6. lu2-inim-ma-bi-me
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki} ma-da za-ab-szal{ki} mu-hul


Version History


NRVN 1, 005
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 005
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00983
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqww7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] x KA
2. [...] {d}x-KA
3. [ur]-{d}nusku-ra
4. ur#-tum-al-ke4
5. nita munus ki!(DI)-ba-me
6. in-na-du11
7. e2 gur-ra nu-ku-ku-da
8. mu lugal-bi in-pa3
9. 1(disz) dingir-sa6-ga
10. e2 ensi2-ka

reverse
1. 1(disz) ur-{d}szu-mah dumu za-an-ba-ka
2. 1(disz) ur-{d}suen dumu nin9-ad-da
3. lu2-inim-ma-bi-me
4. 1(disz) szu-esz18-dar ra2-gaba maszkim-bi
5. iti? NE-NE-gar-ra
6. u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal
7. mu# {d}szu-{d}suen lugal-e [ma]-da# za-ab-sza#-li![{ki}] mu#-hul-a


Version History


NRVN 1, 011
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 011
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01470
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqx3t
Composite no.
Seal no.S003993
CDLI no.P122224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki lu2-{d}inanna-ta
3. nu-ur2-i3-li2
4. szu ba-ti
5. [sza3 ...]

reverse
1. mu za-ab-sza-li ba-hul

seal 1
1. nu-ur2-i3-li2
2. dub-sar
3. dumu ga-ga-x


Version History


NRVN 1, 029
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 029
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00030 (cast: CBS 09743 ?)
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI commentsOriginal of cast identified by Owen, NATN p.82, ZA 70(1980)171 n.6
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr0jz
Composite no.
Seal no.S004869
CDLI no.P122241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 5(asz) in-nu gur
2. ki lu2-{d}nanna-ta
3. ur-{d}en-ki
4. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun-a
blank space
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-{d}en-ki
2. dub-sar
3. dumu a-ad-da-mu


Version History


NRVN 1, 042
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 042
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01012
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0jzh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) gu-la2 gi-zi
2. ki ha-ba-lu5-ge2
3. gal2-la-am3

reverse
1. iti szu-numun-a
2. mu ma-da za-ab-sza-<li> ba-hul


Version History


NRVN 1, 049
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 049
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01490
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.03.16 ?, Šū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0n31
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ur-{d}[nusku-ke4]
2. sza3-ku3-ge-er
3. ku3-mu szum2-ma-ab
4. in-na-du11
5. sza3-ku3-ge-e
6. ur-{d}nusku-ra
7. iti bara2-za3-gar e2-esz2 ub-hul
8. ku3-zu masz2-bi-a-bi-da
9. 2/3(disz) ma-na ga-ra-la2
10. in-na-du11
11. tukum-bi nu-ra-la2

reverse
1. 1(disz) 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. ga-la2 bi2-du11
3. mu lugal-bi in-pa3
4. ur-sukkal bar-sze3#-gal2 {d}nin-szubur-ka
5. ur-zu u3 dumu a?-x-ni-a
6. lu2-dingir-ra dumu amar-{d}inanna
7. gu3-u2-gu lu2 ka2 {d}nin-hur-sag-ka
8. lu2-inim-ma-bi-me
9. iti sig4#?-ga#? u4 1(u) 6(disz)-kam#
10. [mu {d}szu-{d}suen] lugal-e na-mah in-du3


Version History


NRVN 1, 098
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 098
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 12824
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00, Šū-Suen.08.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk4vj
Composite no.
Seal no.S004968
CDLI no.P122313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki a-hu-ba-qar-ta
4. ur-{d}iszkur szu ba-ti
5. iti sig4-a gi4-gi4-da

reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
2. igi u2-u2-bi-sze3
3. igi a-du-du-sze3
4. igi ur-ga2-gi4-a-sze3
5. iti udru{duru5-u}
Mark Cohen, NABU 1990/134, evidence for iti udru{duru5}-u, /udru/
6. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}iszkur
2. dumu tu-ra-x


Version History


NRVN 1, 099
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 099
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 03008 + Ist Ni 03014
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk4w2
Composite no.
Seal no.S003648
CDLI no.P122314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 nu-tuku
3. ki ha-ba-lu5-ge-ta
4. lugal-nir-gal2
5. szu ba-ti

reverse
1. iti [...] x
2. mu [ma-da za-ab]-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nir-gal2
2. dumu x-de2-x


Version History


NRVN 1, 111
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 111
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01952
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.02.00 (us2-us2 year), Šū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk77p
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P122327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki ur-{d}da-mu-ta
3. szu-da-mi-ni
4. szu ba-ti
5. iti! sig4-ga gi4?-[gi4-de3]

reverse
1. tukum-[bi nu]-la2
2. ib2-tab-be2?
3. mu lugal-bi in-pa3
4. iti gu4-si-su
some text moved to next line
5. mu us2-sa bad3 mu-ri-iq-<ti>-id-ni-im mu-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
(legend broken)


Version History


NRVN 1, 129
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 129
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00250 (cast: CBS 09726 ?)
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI commentsOriginal of cast identified by Owen, NATN p.82, ZA 70(1980)171 n.6
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvpr9
Composite no.
Seal no.S000120
CDLI no.P122345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur masz2
2. 1(asz) gur-ra 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. dingir-lu-ba-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. iti udru{duru5}
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ba-ni
2. dumu x-[x]-x


Version History


NRVN 1, 162
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 162
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02174
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.08 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2m23
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P122378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 6(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-{d}suen-ta
4. ur-{d}suen nu-{gesz}kiri6
5. szu ba-ti

reverse
1. igi szu-esz18-dar-sze3
2. igi lu2-{d}en-lil2-la2 dub-sar
3. iti! sig4 u4 8(disz) ba-zal
4. mu us2-sa {d}na-ru2-<a>-mah ba-du3

seal 1
1. ur-{d}[suen]
2. dumu ur-[...]


Version History


NRVN 1, 184
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 184
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00478
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9c4w
Composite no.
Seal no.S002113
CDLI no.P122401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 4(ban2) [...]
2. za-si ma2 hun-ga2
3. udu bala-de3
4. ki gu-du-du-ta

reverse
1. ma-ti-i3-li2
2. szu ba-ti
blank space
3. iti# sig4-ga
4. mu za-ab-sza-[li]{ki} [ba-hul]

seal 1
1. da-da nar?-gal?
2. ha-ma-ti
3. szu-i ARAD2-zu


Version History


NRVN 1, 195
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 195
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)Owen, David I., NATN 280 (cast)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00251 (cast: CBS 09732 ?)
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20130628 englund: original and casts recognized by R. Firth
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9fj2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze nig2-sa10-am3 duh sza3-gal gu4
2. iti du6-ku3
3. u4 2(u) la2 2(disz) ba-zal

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


NRVN 1, 260
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 260
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)Owen, David I., NATN 282 (cast)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00208 (cast: CBS 09735 ?)
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20130628 englund: original and casts recognized by R. Firth
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkgps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 4(ban2) sze sze sumun
2. sza3-gal szah2 u2
3. ganun-ta
4. ba-zi

reverse
1. iti udru{duru5}
2. u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


NRVN 1, 275
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 275
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00481 (cast: CBS 09749 ?)
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI commentsOriginal of cast identified by Owen, NATN p.82, ZA 70(1980)171 n.6
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w356b
Composite no.
Seal no.S005424
CDLI no.P122492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) sze gur
2. sa2-du11
3. ki e2-kur-ra-hi-li-bi-ta
4. ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3!
2. munu4-mu2
3. dumu a-tu


Version History


NRVN 1, 278
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 278
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00086
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w359w
Composite no.
Seal no.S005424
CDLI no.P122495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) sze gur
2. sa2-du11
3. ganun ka i7 tum-al-ta

reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3#
2. szu ba-ti
blank space
3. iti udru{duru5}
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. munu4-mu2
3. dumu a-tu


Version History


NRVN 1, 279
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 279
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00375 (cast: CBS 09727 ?)
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI commentsOriginal of cast identified by Owen, NATN p.82, ZA 70(1980)171 n.6
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w35bd
Composite no.
Seal no.S005424
CDLI no.P122496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. sa2-du11 palil2
3. iti sze-sag11-ku5
4. ganun ka i7 tum-al-ta

reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3 munu4-mu2
2. szu ba-ti
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-<sza>-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. munu4-mu2
3. dumu a-tu


Version History


NRVN 1, 281
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 281
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00202 (cast: CBS 09737 ?)
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI commentsOriginal of cast identified by Owen, NATN p.82, ZA 70(1980)171 n.6
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w35df
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) sze gur
2. sa2-du11 igi-du iti# udru{duru5}
3. ur-{d}szul-pa-e3 munu4-mu2

reverse
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


NRVN 1, 282
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 282
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)Owen, David I.NATN 290 (cast)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00209 (cast: CBS 09748 ?)
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.04.00, Šū-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20130628 englund: original and casts recognized by R. Firth
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w35fz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur sa2-du11
2. iti szu-numun-a-ta
3. iti gu4-si-su-sze3
4. iti-bi 1(u)-kam

reverse
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
blank space


Version History


NRVN 1, 299
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 299
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)Owen, David I., NATN 291 (cast)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00256 (cast: CBS 09750 ?)
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20130628 englund: original and casts recognized by R. Firth
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjrnp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(ban2) sze gur
2. mu-kux(DU)
3. szesz-kal-la
4. u3 szesz-da-da
5. iti szu-numun-a
6. u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul!(DU)
1 line blank


Version History


NRVN 1, 304
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 304
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00234 (cast: CBS 09756 ?)
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI commentsOriginal of cast identified by Owen, NATN p.82, ZA 70(1980)171 n.6
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvhxg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 1(barig) ziz2 gur
2. lugal-szu-mah
3. u3 e2-ur2-bi szu-ku6
4. ziz2 zi-ga
5. mu-kux(DU)

reverse
1. iti! sig4
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


NYPL 023
Click for archival page


Primary publicationNYPL 023
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 C15
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 074
Accession no.Eames C15
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk64n
Composite no.
Seal no.S002570.1
CDLI no.P122559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}gur zi3
2. ka se3-ga esir2 su-ba
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 inim-ma-ni-zi

reverse
1. giri3 lu2-{d}nin-szubur
2. sza3 bala-a
seal impression
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-ma-ni-zi
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


NYPL 062
Click for archival page


Primary publicationNYPL 062
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 E21
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 136
Accession no.Eames E21
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvr9j
Composite no.
Seal no.S004071
CDLI no.P122598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 5(u) 5(disz)
3. a2 sza3-gu4-ka
4. a-sza3 a-gesztin-na
5. giri3 nu-ur2-{d}iszkur

reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
2. kiszib3 sza3-nin-ga2
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)




Version History


NYPL 098
Click for archival page


Primary publicationNYPL 098
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 G03
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 180
Accession no.Eames G03
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2nqd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) udu niga
4. {d}inanna sza3 unu{ki}-ga
5. siskur2 sza3-ge guru7-a lugal
6. {d}suen-ga-da ra2-gaba maszkim
7. u4 2(u) 7(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta ba-zi
2. giri3 a-ha-ni-szu szar2-ra-ab-du
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 5(disz) udu


Version History


NYPL 159
Click for archival page


Primary publicationNYPL 159
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 I 06
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 250
Accession no.Eames I06
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkdsc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) esir2 E2-A gur
2. ugu2 ur-ge6-par4 ba-a-gar
3. 4(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 esir2 E2-A
4. ugu2 a-gu ba-a-gar
5. 1(barig) esir2 E2-A

reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
2. szunigin 3(disz) <4(disz) sila3> esir2 E2-A gur
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
5. giri3 gu-du-du

left
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


NYPL 201
Click for archival page


Primary publicationNYPL 201
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 KK11
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 313
Accession no.Eames KK11
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvgmb
Composite no.
Seal no.S004071
CDLI no.P122739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ka szu ur3-ra
3. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 ta-a-ha-sza
5. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
6. e2-udu a-sza3 la2-mah-sze3

reverse
1. sza3-gal udu niga ga6-ga2
2. ugula ur-am3-ma
3. kiszib3 sza3-nin-ga2
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)


Version History


NYPL 212
Click for archival page


Primary publicationNYPL 212
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 L02
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 325
Accession no.Eames L02
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvh0h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. {d}szu-{d}suen-hi-li-an-na dumu ur-{d}iszkur
3. mu-kux(DU) lugal
4. in-ta-e3-a i3-dab5

reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) udu


Version History


NYPL 238
Click for archival page


Primary publicationNYPL 238
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 O01
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 373
Accession no.Eames O01
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs47p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz-da3-nita2
2. 1(disz) masz-da3-munus
3. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti
6. u4 1(u) 8(disz)-kam
7. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 3(disz) masz-da3


Version History


NYPL 365
Click for archival page


Primary publicationNYPL 365
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 TT11
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 456
Accession no.Eames TT11
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2k8q
Composite no.
Seal no.S007928
CDLI no.P122903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 7(asz) sze gur
2. sze sag-bi gi4-gi4-dam
3. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sze gur10-gur10-de3
5. ki SI-A-a na-gada-ta
6. be-li2-sipa

reverse
1. szu ba-ti
2. nu-ur2-i3-li2
3. giri3-ni sza3-gu4 u2-tul2-ma-ma dam-gar3
4. lu2-inim-ma-bi-me
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma ma-da za-ab-sza-li-im mu-hul-a

envelope

obverse
1. 1(u) 7(asz) sze gur
2. sze sag-bi gi4-gi4-dam
3. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sze gur10-gur10-de3
5. ki SI-A-a na-gada-ta
6. be-li2-sipa szu ba-ti
7. [nu]-ur2#-i3-li2
8. [u2]-tul2-ma-ma [dam-gar3]

reverse
1. giri3-ni sza3-[gu4]
2. lu2-inim-ma-bi-me
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma ma-da za-ab-sza-li-im mu-hul

seal 1
1. wa-li-ri-ni
2. dumu szu-esz4-dar


Version History


NYPL 397
Click for archival page


Primary publicationNYPL 397
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)Sauren, Museon 88, 4
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 005
Accession no.Eames — ?
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2p85
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 u2
2. 2(disz) ab2 u2
3. 1(u) udu u2
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. lugal iri-sa12-rig7{ki}-sze3 du-ni
6. ma2-a ba-a-ga2-ar
7. [ARAD2]-mu maszkim

reverse
1. [u4] 1(u) 8(disz)-kam
2. [ki] ur-ku3-nun-na-ta
3. [ba]-zi
4. [giri3 nu]-ur2-{d}iszkur dub-sar
5. iti ses-da-gu7
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 4(disz) gu4 [1(u) udu]


Version History


OIM A00159
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00159
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sq0dv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02924
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02924
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zbhsx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A03008
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03008
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rx63
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A03034
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03034
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rxhr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A03036
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03036
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rxj8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A03129
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03129
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zp04b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A03286
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03286
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdcsw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A03314
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03314
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020zfxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A03329
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03329
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020zg3z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04129
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, App. p. 175 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04129
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzcj1
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P337536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04173
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04173
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnp23
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04216
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04216
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnpg9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04302
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04302
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgqdh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04484
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04484
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvx2k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04510
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04510
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvxf8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04520
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04520
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvxkb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04591
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04591
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmxpb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04596
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04596
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmxqv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04927
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04927
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zcnpr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04984
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04984
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020x90j
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P337780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05008
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, App. p. 200 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05008
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020x975
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P337787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05018
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05018
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zp0rn
Composite no.
Seal no.S005868
CDLI no.P337792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05089
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05089
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdcwf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05499
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05499
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgrcg
Composite no.
Seal no.S005939
CDLI no.P337944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05672
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05672
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmh5s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05863
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05863
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmzxf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05974
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05974
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zt065
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIP 043, 168 TA 1931, 684
Click for archival page


Primary publicationOIP 043, 168 TA 1931, 684
Author(s)Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date1940
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A—
Accession no.
ProvenienceEšnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.TA 1931 0684
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgwq0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


OLP 08, 12 08
Click for archival page


Primary publicationOLP 08, 12 08
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1977
Secondary publication(s)
CollectionDeutsches Museum, Munich, Germany
Museum no.DM 37 903d
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whd21
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P124346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) udu u2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu aga3-us2 uri5{ki}-ta
4. ma2 lugal gid2-da-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}szu-{d}suen ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. [ARAD2-zu]


Version History


OMRO 68, 20 11
Click for archival page


Primary publicationOMRO 68, 20 11
Author(s)Römer, Willem H. Ph.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionKatholieke Universiteit, Nijmegen, Holland
Museum no.KU 007
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whh51
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) udu u2
2. a-mur-dingir ra2-gaba
3. puzur4-esz18-dar? szu-i maszkim
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. u4 5(disz)-kam

reverse
1. [ki ... ta]
2. [ba-zi]
3. [iti sze-sag11]-ku5
4. mu [{d}szu-{d}suen lugal uri5]{ki}-ma-ke4 ma-da [za-ab]-sza-li{ki} mu-hul

left
1. udu


Version History


Ontario 1, 131
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 131
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.316
Accession no.D0312
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w15mn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. da-da ensi2
3. mu-kux(DU) lugal
4. in-ta-e3-a
5. i3-dab5
6. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar

reverse
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
2. iti ses-da-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) udu


Version History


Ontario 1, 138
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 138
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.303
Accession no.D0299
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w17s6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) udu u2
2. 1(gesz2) 3(u) masz2 u2
3. sa2-du11 {d}inanna unu{ki}-sze3
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. na-silim szabra i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 3(gesz2)


Version History


Ontario 1, 139
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 139
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.061
Accession no.D0593
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w17tq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) dusu2-nita2
2. 7(disz) dusu2-munus
3. szu-gid2
4. la2-ia3 su-ga
5. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ur-ku3-nun-na i3-dab5
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(u) 2(disz) dusu2


Version History


Ontario 1, 152
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 152
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.331
Accession no.D0327
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7v79
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 us2
3. {d}inanna
4. sza3 e2 an-za3-gar3 u2-la-i3-li2-isz
5. kas3-pu-sza sagi maszkim
6. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
7. mu kas4-e-ne-sze3

reverse
1. {d}nanna-kam sukkal maszkim
2. sza3 nibru{ki}
3. a2-ge6-ba-a
4. u4 1(u)-kam
5. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
6. ba-zi
7. giri3 er3-re-szum szar2-ra-ab-du
8. iti ezem-an-na
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 7(disz) udu


Version History


Ontario 1, 153
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 153
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.532
Accession no.D0528
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7v8t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) udu niga
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
5. {d}inanna siskur2 sza3 e2-a
6. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
7. 6(disz) udu niga
8. 7(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
9. e2-muhaldim
10. mu kas4-ke4-ne-sze3

reverse
1. szu-e2-a sukkal maszkim
2. [lugal] kux(KWU636)#-ra e2-kiszib3-ba-sze3
3. [giri3] {d}szul-gi-iri-mu
4. a2-ge6-ba-a
5. [u4 x] 6(disz)-kam
6. [ki puzur4]-{d}en-lil2-la2-ta
7. [ba]-zi
8. giri3 er3-re-szum szar2-ra-ab-du
9. iti ezem-an-na
10. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. [1(u) 8(disz)] udu



Version History


Ontario 2, 014
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 014
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.080
Accession no.D0075
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzb7t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. sza3-gal udu niga
3. kiszib3 ur-{d}ma-mi
4. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sza3-gal gu4 niga
5. kiszib3 lu2-{d}szara2
6. 1(barig) 5(ban2) sa2-du11 kas4 dub-sar 4(disz)-am6
7. 4(ban2) sze-ba ur-{d}nin-tu

reverse
1. szunigin [...] gur
2. e2 sze sumun-ta
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul



Version History


Ontario 2, 098
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 098
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.123
Accession no.D0118
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zftgz
Composite no.
Seal no.S003292
CDLI no.P209525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(asz) 3(ban2) sze ninda gur
2. 1(u) 6(asz) 1(barig) sze kasz gur
3. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 asz-a al-la dumu ur-tesz2

reverse
1. iti 1(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti nesag-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dumu ur-ur#
3. gudu4 {d}szara2


Version History


Ontario 2, 100
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 100
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.087
Accession no.D0082
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfqgh
Composite no.
Seal no.S002869.2
CDLI no.P209491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sa2-du11
3. 1(asz) 3(ban2) gur
4. nig2 ezem-ma
5. sa2-du11 {d}en-ki
6. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 asz-a
2. lu2-eridu{ki}
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-eridu{ki}
2. dumu [lugal-...]




Version History


Ontario 2, 120
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 120
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.470
Accession no.D0466
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwvpw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 2(ban2) sze [lugal]
2. sa2-du11 [...]
3. e2-kikken sumun-ta
4. ki ka-guru7-ta

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


Ontario 2, 186
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 186
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 967.287.025
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00,Šū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060529rke_rwk
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zb2fg
Composite no.
Seal no.S003303
CDLI no.P332956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. tu-ra lu2-bala-saga
2. iti dal-ta
3. iti {d}li9-si4-sze3

reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
2. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga




Version History


Ontario 2, 192
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 192
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.423
Accession no.D0419
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgc5g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(szar2) 2(u) [...]
2. lu2 szukur e
3. sza3 sahar-ra u3 lu2 szukur dab5-ba
4. ensi2 umma<{ki}>-ka

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


Ontario 2, 193
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 193
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)Mercer JSOR 13, 178 44 (!)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 967.287.029
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00, Šū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2mp7
Composite no.
Seal no.S002486
CDLI no.P209392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ta
3. iti# nesag-sze3
4. e2#-udu-ka gub-ba
5. ugula ur-am3-ma

reverse
1. kiszib3 i-szar-ru-um
blank space
seal impression
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. i-szar-ru-um
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}en-lil2-la2


Version History


Ontario 2, 194
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 194
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.047
Accession no.D0042
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.10.00, Šū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20160118 englund: P210080 // P209452 (//P121839)
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz76v
Composite no.
Seal no.S002486
CDLI no.P209452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra na-ru2-a-mah mu-ne-du3-ta

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul-sze3
3. e2-udu-ka gub-ba
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 i-szar-ru-um

seal 1
1. i-szar-ru-um
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}en-lil2-la2


Version History


Ontario 2, 250
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 250
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.178
Accession no.D0173
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5cb1
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P209561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. a2 nin-ga2-ta
3. 2(asz) 2(barig) gur
4. szesz-a-ni dumu-ni
5. 4(asz) gur
6. sze-ba nar
7. 4(disz) gur
8. e2-ki

reverse
1. 2(asz) 2(barig) gur
2. lu2-du10-ga dumu {d}szara2-sa3-si2
3. szunigin 1(u) 4(asz) 4(barig) sze-ba gur
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 asz-a a-du-mu
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam



Version History


Ontario 2, 268
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 268
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.071
Accession no.D0066
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz9xp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze sig15 da-ba gur
2. a-du-du im
3. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) ur-{d}nun-gal ga2-ra

reverse
1. sze apin-la2 gub-ba
2. ki-su7 GAN2-ur-gu
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


Ontario 2, 289
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 289
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.144
Accession no.D0139
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2sv7
Composite no.
Seal no.S004083
CDLI no.P209541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze-ba
2. ur-{gesz}gigir dumu e-a
3. 1(barig) 4(ban2) lu2-{d}szara2
4. 1(barig) 3(ban2) ur-{gesz}gigir banda3
5. 1(barig) 3(ban2) szesz-a-ni

reverse
1. szunigin 1(asz) 1(barig) 2(ban2) sze-ba gur
2. guru7 i3-szum2-ta
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 szesz-a-ni
5. iti {d}li9-si4
6. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. dumu lugal-[...]



Version History


Ontario 2, 292
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 292
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.050
Accession no.D0045
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz79d
Composite no.
Seal no.S005453
CDLI no.P209455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze-ba
2. ur-{gesz}gigir
3. 1(barig) 4(ban2) lu2-{d}szara2
4. dumu a-da-na-hi
5. 1(barig) 4(ban2) ur-{gesz}gigir min

reverse
1. 1(barig) 3(ban2) szesz-a-ni
2. lu2 azlag2-me
3. ugula i3-kal-la
4. szunigin 1(asz) 1(barig) 2(ban2) sze-ba gur
5. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
6. ki ka-guru7-ta
7. kiszib3 ur-{gesz}gigir dumu e-a
8. iti dal
some text moved to next line
9. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu [ba-sa6]



Version History


Ontario 2, 295
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 295
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.386
Accession no.D0382
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0k51
Composite no.
Seal no.S002560
CDLI no.P209629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze [...] nam-zi-tar-ra
2. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ha-ni-[...]
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 lugal-a-[...]
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}szara2
5. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 la-gi5-ip
6. 5(ban2) 5(disz) sila3 na-an-na
7. 3(barig) inim-{d}szara2

reverse
1. szunigin 1(asz) gi-ba gur-ne
2. ki ka-guru7-ta
3. kiszib3# in#-sa6-sa6
4. ki-su7 a-sza3 lugal-lal3#?
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. in?-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu bi2-du11-ga



Version History


Ontario 2, 300
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 300
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.477
Accession no.D0473
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwxwz
Composite no.
Seal no.S005645.2
CDLI no.P209712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
2. ku3-{d}szara2
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 {d}szara2-a-mu
5. iti pa5-u2-e
6. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu {d}szara2-szesz




Version History


Ontario 2, 309
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 309
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.010
Accession no.D0007A
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4f4f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. sze gur ur5-ra
2. lu2-{d}nin-szubur dumu inim-{d}szara2
3. sze gur la2-ia3 su-ga
4. lugal-e2-mah-e
5. 9(asz) sze gur la2-ia3 su-ga
6. lugal-{d}isztaran
7. 7(asz) sze gur sa10 ku3-babbar

reverse
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. ki ur-{d}nun-gal-ta
3. gaba-ri kiszib3 {d}szara2-kam
4. giri3 gu-du-du
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


Ontario 2, 317
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 317
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.219
Accession no.D0751
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4j2v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze ur5-sze3
2. masz2-bi 4(ban2)
3. ki ur-{d}suen-ta
4. asz-ka-e
5. szu ba-ti

reverse
1. 1(disz)? lugal-he2-gal2
2. 1(disz)? a2-da-da
3. 1(disz)? ur-{d}su4-an-<na>
4. lu2-inim-ma-[...]
5. iti udru{duru5}
6. mu ma-da [...]


Version History


Ontario 2, 363
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 363
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 967.287.076
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpvn5
Composite no.
Seal no.S003644.2
CDLI no.P209837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) sa gi gu-nigin2-ba 9(disz)-ta
2. ga2-nun en-du8-du-ta
3. ki ur-e2-mah-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nir
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


Ontario 2, 374
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 374
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.617
Accession no.D1153
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpxzs
Composite no.
Seal no.S005658.4
CDLI no.P209850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}kid hal saga esir2? su-ba
2. 1(disz) {gi}kid zi3 munu4
3. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) gin2
4. 1(disz) {gi}su7-su7
5. 1(disz) ma-an-sim dabin
6. 1(disz) ma-an-sim nig2-ar3-ra
7. 1(disz) ma-an-sim gaba-ri
8. 1(disz) {gi}kaskal ba-ba-kesz2
9. 4(disz) {gi}kaskal nig2-ar3-ra esir2 su-ba

reverse
1. hal gid2-da
2. muszen
3. gur dub 1(gesz2) sila3
4. 6(disz) {gi}gur dub 2(barig) 3(ban2)-ta
5. zi3 munu4 ba-an-si
6. 1(u) 2(disz) {gi}hal gur dub 2(gesz2) sila3-ta
7. szum2-sikil szum2 gaz ba-an-si
8. zi-ga nig2-buru14-ke4 de6-a
9. kiszib3 {d}szara2-kam
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz?}kiri6


Version History


Ontario 2, 469
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 469
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)Langdon, Stephen H., Babyloniaca 07 (1913-1923) pl. 19 01
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 989.259.001
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmncb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
2. sza3 uri5{ki}-ki-du10 muhaldim
3. ri-ba-ga-da maszkim
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 4(disz)-kam
6. ki in-ta-e3-a-ta
7. ba-zi

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


Ontario 2, missing 1 (was Ontario 2, 028)
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, missing 1 (was Ontario 2, 028)
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 967.287.028
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2mnq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 sa3-si2
2. 1(disz) sila4 da-a-a
3. 1(disz) sila4 nu-ur2-i3-li2
4. 1(disz) sila4 hu-un-{d}szul-gi
5. mu-kux(DU) lugal
6. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 4(disz) udu


Version History


Orient 16, 054 48
Click for archival page


Primary publicationOrient 16, 054 48
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.113
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whf94
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 1(u) 8(disz) udu u2
2. 4(gesz2) 1(u) 7(disz) masz2-gal u2
3. 6(gesz2) 2(u) 8(disz) sila4 gaba
4. 2(gesz2) 4(u) 3(disz) masz2 gaba
5. mu bala-a-sze3
6. kiszib3 ARAD2-mu ensi2 gir2-su{ki}

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 2(gesz'u) 4(u) 6(disz) udu


Version History


Orient 16, 054 49
Click for archival page


Primary publicationOrient 16, 054 49
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.078
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whfbn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P124673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
2. siskur2 gu-la
3. 1(disz) gu4 niga
4. {d}en-ki
5. sza3 eridu{ki}
6. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. giri3 {d}suen-a-bu-szu sagi
2. ki puzur4-{d}en-lil2-la2-ta
3. ba-zi
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. iti ezem-mah
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li [ba]-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu lu2-[...]
4. [ARAD2-zu]


Version History


Orient 16, 075 107
Click for archival page


Primary publicationOrient 16, 075 107
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 1978.116.12
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1b89
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] da x [x]
2. [...] sag-e3
3. [...] x-ma?-a
4. [...] x-KU {gesz}ig
5. ki-la2-bi 2(asz) gu2 3(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na
6. ur-sa6-sa6-ga-ta
7. mu {gesz}ig ka2 e2 szen-al-lu5-ka-sze3
8. 1(u) 1(disz) x x x [...]
9. 1(disz) {uruda}sag-e3

reverse
1. 1(disz) {uruda}suhusz
2. 6(disz)#? {uruda}a-lu la2-a
3. ki-la2-bi# 2(asz) gu2# 3(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
4. 4(u) 3(disz) ma-na 5(disz) gin2 uruda
5. 1(disz) [x] ar-sza#?-ba#?-ni#?
6. 1(disz) x du3
7. mu# {gesz}ig# e2? da x ku3-an-ka-sze3
single ruling
8. [iti] {d}li9-si4
9. [mu {d}szu]-{d}suen lugal uri5[{ki}-ma-ke4 ma]-da za-ab-sza-[li]{ki} mu-hul


Version History


Orient 16, 103 160
Click for archival page


Primary publicationOrient 16, 103 160
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.164
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvv5b
Composite no.
Seal no.S003293
CDLI no.P124759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(asz) 7(disz) sila3 sze gur
2. sa2-du11 {d}da-lagasz{ki}
3. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 1(disz)-a lu2-i3-zu u3 lu2-{d}szara2
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen# lugal#-e ma-da za-[ab-sza]-li{ki} mu-hul#

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dumu ur-am3-ma-kam
(following Mayr)


Version History


Orient 55, 153 12
Click for archival page


Primary publicationOrient 55, 153 12
Author(s)Widell, Magnus
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionHood Museum of Art, Dartmouth College, Hanover, New Hampshire, USA
Museum no.Dartmouth 23-1-7178
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050810 cdliadmin
ATF sourceWidell, Magnus; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vg0gk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(asz) sze gur
2. la2-ia3 su-ga
3. ki {d}en-lil2-la2-ta
4. lu2-dingir-ra szabra

reverse
1. szu ba-ti
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


Orient 55, 163 no. 9
Click for archival page


Primary publicationOrient 55, 163 no. 9
Author(s)Liu Changyu
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionWilliams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.WCMA 20.1.09
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111007 cdliadmin_freedman
ATF sourceEnglund, Robert K., Liu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bhdp3
Composite no.
Seal no.S006055
CDLI no.P424376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 uruda
2. ki lu2-kal-la-ta
3. ugu2 gu-du-du ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. pisan-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu


Version History


Orient 55, 164 no. 10
Click for archival page


Primary publicationOrient 55, 164 no. 10
Author(s)Liu Changyu
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionWilliams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.WCMA 20.1.18
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111007 cdliadmin_freedman
ATF sourceFreedman, Sally M., Liu Changyu
TranslationFreedman, Sally M.
UCLA Library ARK21198/zz002bhf07
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P424385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
en: 1/3 mina silver
2. la2-ia3 su-ga nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
en: replaced deficit of the gardeners,
3. ki {d}szara2-kam-ta
en: from Šarakam
4. gu-du-du
en: Gududu

reverse
1. szu ba-ti
en: has received;
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
en: year: “Šu-Suen, king of Ur, destroyed the country of Zabšali.”


Version History


Orient 55, 170 no. 18
Click for archival page


Primary publicationOrient 55, 170 no. 18
Author(s)Liu Changyu
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionWilliams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.WCMA 20.1.16
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111007 cdliadmin_freedman
ATF sourceFreedman, Sally M., Liu Changyu
TranslationFreedman, Sally M.
UCLA Library ARK21198/zz002bhdxq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P424383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
en: 1 shekel silver
2. ur5-sze3
en: for interest
3. ki lugal-ku3-zu dam-gar3-ta
en: from Lugalkuzu, merchant,

reverse
1. u-bar i3-du8 {d}nin-lil2-la2
en: Ubar, doorman of Ninlil,
2. szu ba-ti
en: has received.
3. iti sig4 u4 8(disz) ba-zal
en: Month: “Bricks,” 8 days passed;
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
en: year: “Šu-Suen, the king, destroyed the country Zabšali.”

seal 1
1. u-bar
en: Ubar,
2. i3-du8 {d}nin-lil2-la2
en: doorman of Ninlil,


Version History


OrSP 18, pl. 07 23
Click for archival page


Primary publicationOrSP 18, pl. 07 23
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale, Luxemburg, Luxemburg
Museum no.BNL —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmwft
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P124867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. e2-muhaldim mu kas4-e-ne-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. a2-ge6-ba-a
5. 2(disz) gu4 u2
6. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
7. [{d}]en#-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim

reverse
1. a2 u4-te-na
2. u4 9(disz)-kam
3. ki puzur4-{d}en-lil2-la2
4. ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


OrSP 47-49, 042
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 042
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 06962
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.03, Šū-Suen.07.02.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vn5xz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 u4 3(disz)-kam
2. 1(disz) dusu2-munus u4 7(disz)-kam
3. 1(disz) dusu2-nita2 u4 8(disz)-kam
4. 1(disz) dusu2-munus u4 9(disz)-kam
5. mu ur-mah-sze3
6. 1(disz) ab2 e2-muhaldim u4 1(u) 1(disz)-kam
7. 1(disz) gu4 e2-muhaldim
8. 1(disz) dusu2-munus mu ur-mah-sze3
9. u4 1(u) 2(disz)-kam
10. 1(disz) dusu2-nita2 u4 1(u) 4(disz)-kam
11. 1(disz) dusu2-munus u4 1(u) 7(disz)-kam
12. mu ur-mah-sze3
13. 1(disz) gu4 e2-muhaldim u4 1(u) 8(disz)-kam

reverse
1. 1(disz) gu4 amar ga {d}en-lil2
2. 1(disz) gu4 amar ga {d}nin-lil2
3. ezem gu4-si-su2 u4 2(u)-kam
4. 8(disz) gu4 1(u) ab2
5. e2-muhaldim u4 2(u) 1(disz)-kam
6. 1(disz) dusu2-munus mu ur-mah-sze3
7. u4 2(u) 3(disz)-kam
8. 1(disz) gu4 e2-muhaldim u4 2(u) 6(disz)-kam
9. szunigin 1(u) 2(disz) gu4 2(disz) gu4 amar ga
10. szunigin 1(u) 1(disz) ab2 2(disz) dusu2-nita2
11. szunigin 5(disz) dusu2-munus
12. ki lugal-me-lam2-ta ba-zi
13. iti masz-da3-gu7
14. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 2(u) 5(disz) gu4 7(disz) dusu2



Version History


OrSP 47-49, 139
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 139
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 06954
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhk7c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(asz) 4(barig) sze gur
2. sza3-bi-ta
3. 1(u) sze gur kiszib3 in-ta-e3-a
4. giri3 {d}nanna-ma!-ba
5. 6(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
6. sze ba sza3 e2-a
7. iti 3(disz)-kam
8. giri3 in-ta-e3-a

reverse
1. 1(asz) 1(barig) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
2. 2(asz) 3(barig) e2-sze3
3. giri3 ur-{d}ba-ba6
4. 1(u) 9(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. zi-ga-am3
6. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
7. si#-i3-tum
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul#


Version History


OrSP 47-49, 451
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 451
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07264
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmzb7
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P125341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. u4-da gaba-ri-a
3. a-sza3 amar-kiszi17
4. ki lu2-eb-gal-ta

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. lugal-ku3-zu
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


OrSP 47-49, 452
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 452
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07369
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmzcr
Composite no.
Seal no.S002054.11
CDLI no.P125342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 3(barig) sze gur
2. sze-ba a-ba-al-la
3. u3 dumu-na
4. [ki] ka-guru7-ta
5. [...]-a

reverse
6. bi2-du11-[ga]
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


OrSP 47-49, 453
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 453
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07385
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmzd8
Composite no.
Seal no.S001931
CDLI no.P125343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. sza3-gal ansze
3. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 ad-da-kal-la

reverse
1. iti dal
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ad-da-kal-[la]
2. dumu ur-{d}nin-[pa]


Version History


OrSP 47-49, 454
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 454
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07321
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmzfs
Composite no.
Seal no.S004071
CDLI no.P125344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) lu2-{d}nin-szubur
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 {d}amar-{d}suen-ha-ma-ti
3. dumu ur4-sza3-ki-du10-me
4. ki-su7 i3-szum2-ta

reverse
1. ki ka-guru7-ta
2. kiszib3 sza3-nin-ga2
3. iti szu-numun
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?


Version History


OrSP 47-49, 455
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 455
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07226
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmzg9
Composite no.
Seal no.S005278
CDLI no.P125345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze-ba gur
2. puzur4-szuba3
3. 1(asz) gur {d}szara2-me-a-DU
4. 1(asz) gur igi-hal-lum
5. 1(asz) gur {d}szara2-igi-du
6. 1(asz) gur a-du
7. 1(asz) gur a-ba-la-sza
8. 1(asz) gur {d}szara2-a2-dah

reverse
10. 1(asz) gur {d}szu-{d}suen-ki-ag2-{d}szara2
2. szunigin 8(asz) sze-ba gur
3. iti e2-iti-6(disz)-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. ki ka-guru7-ta
6. kiszib3 ur-{d}nun-gal
7. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[{d}nun-gal]
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-[mah-e]



Version History


PBJI 06
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.PBJI 06
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080124 cdliadmin_owen
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwdgk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P382196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ga2-nun kar-ta?
3. ki a-a-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-nir

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. mu us2-sa na-du3-a-mah ba-du3

seal 1
(illegible)



Version History


PDT 1, 0163
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0163
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvvcf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 bu-un-za-a
2. 3(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) sila4
4. 1(disz) amar masz-da3-nita2
5. ku3-{d}nanna ensi2
6. 1(disz) sila4 ur-{d}da-mu sukkal
7. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. u4 2(disz)-kam
4. iti ezem-mah
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 6(disz) udu 1(disz) masz-da3


Version History


PDT 1, 0165
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0165
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvvfg
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P125582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] udu niga 4(disz)-kam us2
2. [x] udu niga
3. [x] {munus}masz2 niga 4(disz)-kam us2
4. [x] {munus}masz2 niga
5. siskur2 sza3 e2-gal
6. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
7. 6(disz) udu niga
8. 7(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
9. e2-muhaldim mu kas4-ke4-e-ne-sze3

reverse
1. szu-e2-a sukkal maszkim
2. 2(disz) udu ba-usz2
3. e2-kiszib3-ba-sze3
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
5. [ki] puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
6. [iti] ezem-an-na
7. mu {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 ma-da [za]-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


PDT 1, 0240
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0240
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 111
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1j02
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P125656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dusu2-nita2
2. szu-gid2
3. la2-ia3 su-ga
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. ur-ku3-nun-na i3-dab5

reverse
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


PDT 1, 0402
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0402
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00, Šū-Suen.07.03.00, Šū-Suen.07.08.00, Šū-Suen.07.09.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt0h0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) [...]
2. iti x [...]
3. 3(u) 3(disz) [udu u2]
4. 1(u) 7(disz) [...]
5. 1(disz) [ud5 u2]
6. iti ses-[da-gu7]
7. 5(u) 3(disz) [udu u2]
8. 1(gesz2) u8 u2
9. 2(u) 8(disz) masz2-gal u2
10. 4(disz) ud5 u2
11. iti ezem-{d}szul-gi
12. 1(u) 6(disz) udu u2
13. iti ezem-{d}szu-{d}suen
14. 2(u) 8(disz) udu u2
15. 5(u) 5(disz) masz2-gal u2
16. 6(disz) masz2 gaba
17. iti ezem-{d}me-ki-gal2

reverse
1. szunigin 2(gesz2) 1(u) udu u2
2. szunigin 1(gesz2) u8 u2
3. szunigin 2(gesz2) 3(disz) masz2-gal u2
4. szunigin 5(disz) ud5 u2
5. szunigin 6(disz) masz2 gaba
6. szu-gid2
7. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
8. ur-ku3-nun-na i3-dab5
9. iti sze-sag11-ku5-ta
10. ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
11. iti 1(u) 2(disz)-kam
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 4(gesz2) 2(u) 5(disz) udu



Version History


PDT 1, 0403
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0403
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt0jh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) amar masz-da3-nita2
2. 2(disz) amar masz-da3-munus
3. ur-{d}en-lil2-la2
4. 1(disz) amar masz-da3-nita2
5. 1(disz) amar masz-da3-munus
6. ur-mes ensi2
7. 1(disz) amar masz-da3-nita2
8. 1(disz) amar masz-da3-munus
9. lugal-za3-e3
10. 1(disz) amar masz-da3-nita2
11. 1(disz) amar masz-da3-munus

reverse
1. x [...] x
2. [...]-a i3-dab5
3. [giri3? x x?]-{d}suen dub-sar
4. [u4 x] 1(disz)-kam
5. [iti ezem]-{d}me-ki-gal2
6. [mu] {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 [ma-da] za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


PDT 1, 0412
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0412
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt2rk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. e2-muhaldim
3. mu kas4!-ke4-ne-sze3
4. szu-e2-a sukkal maszkim
5. u4 2(u) 1(disz)-kam
6. ki a-hu-we-er-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 ur-tum-ma-al szar2-ra-ab-du
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) gu4


Version History


PDT 1, 0431
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0431
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbsht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) udu u2
2. a-bi2-si2-im-ti
3. 1(u) udu u2
4. ku-ba-tum
5. igi-kar2 ki-par4-sze3
6. lu2-ku3-zu maszkim

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. u4 6(disz)-kam
3. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
4. giri3 lu2-sza-lim dub-sar
5. iti ezem-mah
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 2(u) udu


Version History


PDT 1, 0440
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0440
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbstg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) udu u2
2. {d}szul-gi-mi-szar eme3
3. u4 {d}isztaran in-da-a
4. {d}szu-{d}suen-na-ra-am-{d}en-lil2 ra2-gaba maszkim

reverse
1. u4 3(disz)-kam
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi
4. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
5. iti ezem-an-na
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 5(disz) udu


Version History


PDT 1, 0442
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0442
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbswh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. e2-muhaldim
3. mu kas4-ke4-ne-sze3
4. ur-sa6-ga sukkal maszkim
5. u4 9(disz)-kam
6. ki a-hu-we-er-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 {d}iszkur-illat szar2-ra-ab-du
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) gu4


Version History


PDT 1, 0445
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0445
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbt0j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. me-{d}isztaran
3. mu mu-kux(DU) e2-u4 1(u) 5(disz)-ka-ni
4. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
5. in-dab5-ba-sze3

reverse
1. ki-ba ba-na-a-gar
2. szu-{d}szul-gi szu-i maszkim
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. ki a-hu-we-er-ta ba-zi
5. giri3 ha-da-ti szar2-ra-ab-du
6. iti ses-da-gu7
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. udu


Version History


PDT 1, 0453
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0453
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbwdq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2-zi-sza3-gal2
2. mu-kux(DU) lugal
3. in-ta-e3-a
4. i3-dab5
5. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar

reverse
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
2. iti ezem-mah
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) udu


Version History


PDT 1, 0454
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0454
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbwf7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) udu u2
2. 1(u) masz2-gal u2
3. ta2-bur-PA-tum e2-gi4-a ur-{d}iszkur
4. u4 ha-ma-zi2{ki}-sze3 i3-gen-na-a
5. ma2-a ba-na-a-gub

reverse
1. ri-ba-ga-da maszkim
2. u4 2(u) 9(disz)-kam
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
4. ba-zi
5. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
6. iti ezem-an-na
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 2(u) udu


Version History


PDT 1, 0455
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0455
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbwgr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu u2
2. {d}utu-bar-ra lu2 ma2 sag-ga2
3. lugal-ma2-gur8-re maszkim
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. u4 1(u)-kam

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. giri3 lu2-sza-lim dub-sar
4. iti ezem-mah
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 2(disz) udu


Version History


PDT 1, 0521
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0521
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3wq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) udu u2
2. dam szu-ma-ma u4-da-tusz
3. u4 {d}isztaran in-da-a
4. szu-{d}szul-gi szu-i maszkim

reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi
4. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
5. iti ezem-an-na
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 5(disz) udu


Version History


PDT 1, 0536
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0536
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdhqz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gu4 u2
2. 4(disz) ab2 u2
3. 3(disz) dusu2-nita2
4. 3(disz) dusu2-munus
5. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) udu u2
6. 6(gesz2) 3(u) 7(disz) masz2-gal u2
7. 1(gesz2) 4(disz) sila4
8. 9(disz) amar masz-da3-nita2

reverse
1. 2(disz) amar masz-da3-munus
2. szu-gid2
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. ur-ku3!-nun-na i3-dab5
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(u) 6(disz) gu4 6(disz) dusu2 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(disz) udu 1(u) 1(disz) masz-da3


Version History


PDT 1, 0545
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0545
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdm4m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. e2-muhaldim mu kas4-ke4-ne-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. 2(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
5. a2-ge6-ba-a
6. 2(disz) gu4 niga szu-a gi-na
7. 1(disz) am gu4
8. 3(disz) am ab2
9. nig2-diri
10. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
11. 2(disz) gu4 niga
12. nig2-dab5 apin-du8-a
13. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
14. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
15. e2-balag-gi4 du6-ku3-ga

reverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}en-me-{d}szara2
2. a-tu sagi maszkim
3. sza3 tum-ma-al{ki}
4. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 abzu-sze3
5. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2 sza3 kisal-la2
6. {d}nanna
7. giri3 {d}suen-il-szu sagi
8. sza3 uri5{ki}-ma
9. a2 u4-te-na
10. u4 1(u) 3(disz)-kam
11. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
12. giri3 ur-me-me szar2-ra-ab-du
13. iti ezem-{d}szul-gi
14. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(u) 1(disz) gu4


Version History


PDT 1, 0591
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0591
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdnb6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 da-da-a
2. 2(disz) udu niga
3. 1(disz) sila4
4. ur-{d}nin-sun2
5. 2(disz) udu niga
6. 1(disz) [sila4]
7. ur-{d}asar-lu2-hi
8. 1(disz) sila4 ba-ba-ti

reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. u4 1(u)-kam
6. iti ezem-mah
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 8(disz) udu


Version History


PDT 1, 0610
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0610
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 121
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdr0g
Composite no.
Seal no.S000346
CDLI no.P126026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. {d}nin-ku3-nun-na
3. giri3 a-bi2-si2-im-ti
4. {d}suen-a-bu-szu maszkim
5. u4 4(disz)-kam

reverse
1. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta ba-zi
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4?

column 2
1. [{d}suen-a-bi2]
2. sagi
3. ARAD2-da-ni-ir
4. in-[na-ba]
following Gomi


Version History


PDT 1, 0708
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0708
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.17, Šū-Suen.07.03.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3h5n
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P126124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu u4 1(u) 7(disz)-kam
2. 1(disz) amar gu4
3. 1(disz) udu u2
4. 2(disz) masz-da3-nita2
5. ba-usz2 u4 1(u) 8(disz)-kam
6. ki ur-ku3-nun-na-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-an-ti
3. iti ses-da-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. [{d}szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


PDT 2, 1037
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1037
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm6nv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gu4 [...]
2. 3(disz) [dusu2 ...]
3. 3(gesz2) [...]
4. 2(u) [...]
5. 1(gesz2) [...]
6. 3(disz) [...]
7. szu-[gid2]

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
2. ur-ku3-nun-na i3-dab5
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 6(disz) gu4 3(disz) dusu2 5(gesz2) 2(u) 1(disz)? udu


Version History


PDT 2, 1112
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1112
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3m95
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
3. uzu-a bala
4. siskur2 gu-la
5. a2 u4 te-na
6. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
7. a2-ge6-ba-a

reverse
1. x e2-gibil-na ku4?-ra
2. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
5. giri3 ip-qu2-sza szar2-ra-ab-du
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li mu-hul

left
1. 3(disz) gu4


Version History


PDT 2, 1200
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1200
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)Mayr & Owen, Fs Pettinato 165, 167 05
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00, Šū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarksbulla ?
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3v0w
Composite no.
Seal no.S000542
CDLI no.P126531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
2. ba-usz2
3. ki nu-ur2-{d}suen-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti
6. kiszib3 ba-ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5-ta
2. iti ses-da-gu7-sze3
3. iti-[bi] 3(disz)-kam
4. mu {d}szu-[{d}suen] lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li[{ki} mu]-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
5. ba-ba-ti
6. [sza13]-dub-ba
7. sza3-tam lugal
8. szagina
9. masz-kan2 szar-ru-um{ki}-ma
10. ensi2

column 2
1. a-[wa-al{ki}]
2. ensi2
3. [ma?-da ...]
4. [...]
5. {d}be-[la-at-suh-ner]
6. u3 {d}be-la#-[at-te-ra-ba-an]
7. szesz [a-bi2]-si2-[im-ti]
8. ama ki-ag2-[ni]
9. ARAD2-da-ni-[ir]
10. in-na-[ba]


Version History


PDT 2, 1226
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1226
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdg77
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P126555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila4 [...]
2. e2-uz-ga#-[sze3]
3. ki ur-szu muhaldim [...]
4. u4 1(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma-ke4] na-ru2-a-[mah] {d}en-lil2 {d}[nin-lil2-ra] mu-ne#-[du3]

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-[sar]
7. dumu ur-{d}ha-[ia3]
8. ARAD2-zu


Version History


PDT 2, 1242
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1242
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdjrz
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P126570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga 3(disz)-[kam us2]
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam [us2]
3. 1(disz) udu niga 2(disz) masz2 [...]
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga {d}gu-za {d}en-lil2-la2
6. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma
7. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
8. 1(disz) udu niga 3(disz)-[kam us2]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x-x
2'. u4 1(u) 7(disz)-kam
3'. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
4'. ba-zi
5'. sza3 nibru{ki}
6'. iti u5-bi2{muszen}-gu7
7'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


PH 019
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hulin, Linda, Oxford, UK
Museum no.PH 019
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091215 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020fwn9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P393063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


PPAC 4, 262
Click for archival page


Primary publicationPPAC 4, 262
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Saint-Etienne, Jerusalem
Museum no.SE 022
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214t2x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P332174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) har [ku3-babbar]
2. ki lu2-na-ru2#-[a-ta]
3. kiszib3 {d}utu-[...]

reverse
1. [...]
2. [...] u4 2(u) 7(disz) ba-zal
3. mu ma#-[da za]-ab-sza-[li{ki} ba-hul]

seal 1
1. {d}utu-[...]
2. ugula lu2 [...]


Version History


PPAC 5, 0319
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0319
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018372 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018372
Accession no.1895-03-29, 0030
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtrv6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) gurusz 1(gesz2) 1(u) szu? 7(disz) in gur a2 1(barig) 5(ban2)-ta
2. e2 {d}nin-gir2-su
3. 1(u) 7(disz) gurusz 2(u) szu? 5(disz) in gur 1(barig) 5(ban2)
4. e2 ba-gara2
5. 2(u) gurusz 2(u) szu? 3(disz) in gur 2(barig) 3(ban2)
6. e2 {d}ba-ba6
7. 1(u) 5(disz) gurusz 5(disz) tu 1(u) 3(disz) szu? ($ blank space $) gur 2(barig) 3(ban2)
8. lu2-e2-gi-na
9. 1(u) tur gurusz 1(u) szu? ($ blank space $) gur 2(barig) 3(ban2) lu2-dingir-ra
10. 1(u) 3(disz) 3(asz) gurusz 4(disz) szu? 2(disz) 1/2(disz) in gur 2(barig) 3(ban2)
11. ba-ra-e3-de3
12. 1(u) 3(disz) gurusz 1(u) 3(disz) ($ blank space $) gur 2(barig) 3(ban2)
13. kal-la
14. 1(u) la2 1(disz@t) 2(asz) gurusz 1(u) szu? gur 2(barig) 3(ban2) e2 ba-gara2
15. 5(u) 8(disz) gurusz 1(u) 4(disz) tu 5(u) szu? 2(disz) 1/2(disz) in gur 2(barig) 3(ban2)
16. he2-dab5-me
17. 1(u) gurusz 1(u) 5(disz) szu? gur 1(barig) 5(ban2) ARAD2

reverse
1. 1(u) gurusz 1(u) 5(disz) szu? gur 1(barig) 4(ban2)
2. ur-{d}ig-alim
3. 9(disz) gurusz 1(u) 5(disz) szu? gur 1(barig) 5(ban2)
4. ur-{d}ba-ba6
5. 2(u) 9(disz) gurusz 4(u) 5(disz) szu? gur 1(barig) 5(ban2)
6. bur2 {gesz}kiri6-me
7. 3(disz) gurusz 1(disz) in gur 2(barig) 3(ban2) ki-tusz-lu2
8. 3(disz) gurusz 1(disz) in gur 2(barig) 3(ban2) a2-na-na
9. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur ur-gu-la
10. 6(asz) gur ur-{d}iszkur
11. 2(u) 1(disz) gurusz 2(disz) tu erin2 sza3-gu4 2(u) 3(disz) szu? gur 2(barig) 3(ban2)
12. 2(u) 1(disz) sza3-gu4 3(u) 4(disz) gurusz 2/3(disz)
13. 1(gesz2) 1(u) x 2(barig) 3(ban2) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) 1(barig) 5(ban2)
14. 8(disz) 1/2(disz) in 2(barig) 3(ban2) 1(u) 2(disz) in 1(barig) 5(ban2) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
15. GAN2 sza3-ga-du11-ga
16. 5(disz) he2-dab5 gu4 2(barig) in-na-in-bi 2(barig)
17. GAN2 diri ARAD2 lugal
18. gurum2 ak sze gesz-ra-a a-sza3 u3 a du10-ga
19. ugula sanga ba-gara2
20. iti gu4-ra2-bi2-mu2 u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
21. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


PPAC 5, 0478
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0478
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026412
Accession no.1898-05-14, 0230
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfsmj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) sze-ba ama-kal-la dam lugal-ma2-gur8-re
3. szu 2(ban2) hi-li2-a dam a-szi-an
4. zi-ga GAN2-[...]

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu za-ab-sza-li{ki}



Version History


PPAC 5, 0484
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0484
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026428
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3kcj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze
2. uru11{ki}-ta
3. giri3 lu2-{d}nin-szubur he2-dab5
4. 2(barig) ga2-nun gesz-ta
5. ki ha-bu3-bu3-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nansze ugula he2-dab5
2. kiszib3 nu-tuku
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra
4. mu ma-da <za-ab>-sza-li{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 0554
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0554
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026848
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zczxq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-<ra>-ta
3. ba-zi
4. szu ba-ti

reverse
1. su-su-dam
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5!{ki}-ma-ke4 za-ab-sza-li{ki} <mu>-hul
AN-SZESZ



Version History


PPAC 5, 0704
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0704
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027321
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd04r
Composite no.
Seal no.S003611
CDLI no.P205650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
broken

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal?-[nam]-mah
edition has lu2
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


PPAC 5, 0782
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0782
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086583
Accession no.1899-11-11, 0050
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020t6nk
Composite no.
Seal no.S003165
CDLI no.P378082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) [3(barig) sze gur]
2. sze-ba [...]
3. 1(asz) su-ga lu2-sa6-ga dub-sar
4. 1(asz) uru11{ki}-ta
5. kiszib3 ur-{d}nin-a-zu

reverse
1. 6(asz) 3(barig) gur
2. sza3-bi-ta
3. 1(barig) iti 1(disz)-kam u4 1(u) 2(disz)-sze3
4. sze-bi 4(asz) 4(barig) gur
5. 2(barig) szum2 mu na-ru2-a-mah
6. 5(asz) 1(barig) gur
7. zi-ga
8. la2-ia3 1(asz) 2(barig) [gur]

left
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki}

seal 1
1. lu2-{d}[nin-gir2-su]
2. dub-sar
3. dumu ur-[e2-...]



Version History


PPAC 5, 0817
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0817
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086664
Accession no.1899-11-11, 0131
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zstq2
Composite no.
Seal no.S004467
CDLI no.P378150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) 1(barig) sze gur
2. sza3-gal he2-dab5
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra
4. kiszib3 ur-esz3-lil2-la2

reverse
1. iti GAN2-masz
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu!-hul

seal 1
1. ur-esz3-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu ur-szu-ga-lam-ma
4. szabra



Version History


PPAC 5, 0826
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0826
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086681
Accession no.1899-11-11, 0148
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002228hf
Composite no.
Seal no.S003911
CDLI no.P378163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(asz) 4(barig) sze gur
2. sze-ba he2-dab5
3. e2 {d}szul-gi
4. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta

reverse
1. kiszib3 nam-zi-tar-ra
2. kiszib3 szabra-be2-ne
3. iti munu4-gu4 tum3-dam
4. tukum-bi nu-mu-de6
5. ugu2 nam-zi-tar-ra ga2-ga2-dam

left
1. mu ma-da za-ab-sza-li

seal 1
1. nam-zi-tar-ra
2. dub-sar
3. dumu [...]



Version History


PPAC 5, 0834
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0834
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086695
Accession no.1899-11-11, 0162
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00222905
Composite no.
Seal no.S004778
CDLI no.P378177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-bi

reverse
1. giri3 lu2-{d}ba-ba6
2. dumu {d}utu-bar-ra
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lugal-bi



Version History


PPAC 5, 0837
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0837
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086702
Accession no.1899-11-11, 0169
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022297s
Composite no.
Seal no.S006423
CDLI no.P378184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
4. kiszib3 lu2-{d}gesz-bar-e3

reverse
1. [...] igi [...] du
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}gesz-bar-e3
2. dub-sar
3. dumu ku-li



Version History


PPAC 5, 0842
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0842
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086708
Accession no.1899-11-11, 0175
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021t58t
Composite no.
Seal no.S003061
CDLI no.P378190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 3(barig) sze gur
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6
4. i3-dub nag esir2-ta

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ba-ba6
2. dumu lu2-an-na



Version History


PPAC 5, 0845
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0845
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086713
Accession no.1899-11-11, 0180
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021t5fd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za du
2. kiszib3 sukkal-mah
3. ki ur-{d}nin-sun2-ka i3-gal2-la
4. lu2-usz-gi-na-ke4
5. tum3-dam

reverse
1. lugal-amar-ku3-ra
2. szum2-mu-dam
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 0849
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0849
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086717
Accession no.1899-11-11, 0184
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021t5kg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P378199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) gu2-gal
2. ki ur-{d}lamma-ta
3. kiszib3 ur-mes muhaldim

reverse
1. giri3 lugal-amar-ku3
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. [...]



Version History


PPAC 5, 0852
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0852
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086721
Accession no.1899-11-11, 0188
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021t5qj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. ab-ba-gi-na
3. 3(asz) 5(ban2) gur
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. 2(asz) 4(barig) gur

reverse
1. lugal-dumu-gi7
2. 1(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) <sila3 gur>
3. nig2 ezem-ma
some text moved to next line
4. iti munu4-gu7
5. mu ma-da za-ab-sza-li


Version History


PPAC 5, 0853
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0853
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086724
Accession no.1899-11-11, 0191
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021t5t3
Composite no.
Seal no.S006425
CDLI no.P378206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze gur
2. [mu] ur-bad3-tibirx(KU)-ra-sze3
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 ma2-lah5

reverse
1. iti mu-szu-du7
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu he2-sa6
3. ma2-lah5



Version History


PPAC 5, 0908
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0908
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086990
Accession no.1900-06-09, 0072
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq8gt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P378436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sze-ba bahar3
3. a-sza3 su3-GAN2-ta
4. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
5. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
1. giri3 ur-{d}dumu-zi
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
illegible



Version History


PPAC 5, 0912
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0912
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087002
Accession no.1900-06-09, 0084
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q7vt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) geme2 iti 3(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. la-ag ab-sin2-ta ri-ri-ga
3. kiszib3 ra-ra sza3-nin-ga2 da? geme2 {d}szara2 dumu dab5-ba

reverse
1. a-ga-am e2-sze3
2. iti 1(u)-sze3
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 0962
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0962
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087154
Accession no.1900-06-09, 0236
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsvm0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 zu2-lum gur
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ga-a-ta

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


PPAC 5, 0990
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0990
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087412
Accession no.1900-10-15, 0030
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021t7ng
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P378658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 zu2-lum
2. nig2 ezem-ma
some text moved to next line
3. iti munu4-gu7
4. zi-ga
5. ki lu2-nimgir-ta
6. ugula i3-[na-na]
7. giri3 [...]

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
illegible


Version History


PPAC 5, 1008
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1008
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087441
Accession no.1900-10-15, 0059
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00 (us2-us2 year), Šū-Suen.07.08.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zkrvg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 i3-gesz
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. [5(disz) sila3 iti ezem]-{d}ba-ba6
rest broken

reverse
1. ki ur-[ab-ba-ta]
2. ur-{gesz}gigir
3. szu ba-ti
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5[{ki}-ma-ke4] bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3 u3 mu us2-sa-bi



Version History


PPAC 5, 1083
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1083
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087704
Accession no.1900-10-16, 0214
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrjt9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 gesz gal {gesz}ma-nu
2. 1(u) 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. e2-te-na-sze3
4. ki ur-e2-masz-ta
5. kiszib3 szesz-kal-la dumu lugal-saga

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu {d}szu-{d}suen lugal ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


PPAC 5, 1260
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1260
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088382
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsx0n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gesz}sag-du 3(disz) {gesz}gi-[na]
2. nin-a2-ge6-ni-sze3
3. 2(disz) {gesz}sag-du 3(disz) {gesz}gi-[na]
4. nin-tar-na
5. 2(disz) {gesz}sag-du 3(disz) {gesz}gi-[na]
6. nin-ku3-ga-ni
7. 2(disz) {gesz}sag-du 3(disz) {gesz}gi-[na]
8. nin-lu2?-saga
9. 2(disz) {gesz}sag-du 3(disz) {gesz}gi-[na]
10. nin-kal-la ar
11. 2(disz) {gesz}sag-du 3(disz) {gesz}gi-[na]
12. nin-me-lam2
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 5(disz) gesz szum-szum
2'. 5(disz) gesz a-li2-a-li2
3'. 5(disz) gesz nin-ma2-gur8-re si
4'. 5(disz) gesz masz-tur
5'. 5(disz) gesz nin-e2-gal-e-[si]
6'. 5(disz) gesz nin-nam-mah-[zu]
7'. ($ blank space $) ba-a-du-du
8'. ($ blank space $) nin-ma2-gur8-re

column 2
beginning broken
1'. 2(disz) {gesz}sag-[du]
2'. 3(disz) {gesz}gi-[na]
3'. nin-ama-mu
4'. 2(disz) {gesz}sag-du
5'. 3(disz) {gesz}gi-na
6'. geme2-tul2-sag
7'. 2(disz) {gesz}sag-du
8'. 3(disz) {gesz}gi-na
9'. nin-e-bar-ga2
10'. 2(disz) {gesz}sag-du
11'. 3(disz) {gesz}gi-na
12'. szir-szir
13'. sza-at-er3-ra

left
1. [{gesz}]sag-du {gesz}gi-na gesz lugal-[...]
2. mu us2-sa na-ru2-a-mah ba-du3



Version History


PPAC 5, 1261
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1261
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088422
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00, Šū-Suen.08.00.00, Šū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf25p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 1(barig) sze gur# [lugal]
2. giri3 ab-ba-mu#
3. 1(asz) giri3 lu2-{d}ba-ba6
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
5. 3(asz) giri3 an-ne2 sza13-dub-ba
6. 2(asz) 2(barig) giri3 lu2-[kal]-la
7. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
8. 4(asz) 4(barig) giri3 szesz-kal-la dub-sar
9. mu e2 {d}szara2 ba-du3
10. mu 4(disz)-kam
11. szunigin 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
12. sza3-bi-ta

reverse
1. 3(asz) 1(barig) gur
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki}
3. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
4. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
5. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3
7. 3(asz) 3(barig) gur
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
9. szunigin 1(u) 4(asz) 1(ban2) gur
10. zi-ga
11. la2-ia3 1(barig) 5(ban2) sze
12. nig2-ka9-ak
13. masz-gu-la lu2 [...]
14. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal ba-[...]



Version History


PPAC 5, 1312
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1312
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088727
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216r5d
Composite no.
Seal no.S004613
CDLI no.P379649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na siki
2. ki giri3-ni-i3-sa6-ta
3. e2-gal gi4-dam

reverse
1. kiszib3 ur-nigar{gar}
2. mu ma-da za-ab-sze-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu giri3-ni-i3-sa6
4. [ugula usz-bar]



Version History


PPAC 5, 1350
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1350
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088840
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkv76
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 gesz
2. a-ru-a ARAD2 dam-gar3
3. e2 {d}ba-ba6

reverse
1. iti amar-a-a-si
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 1435
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1435
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095615
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tbkw
Composite no.
Seal no.S001876
CDLI no.P379966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) lugal-nir-gal2
2. [ki ...]-la2-ta he2-dab5
3. [...]-sze3 du11-ga
4. i3-du8 i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul-ta
sic

seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-[szesz]



Version History


PPAC 5, 1451
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1451
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095655
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v504
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) sze gur
2. la2-ia3 su-ga
3. ur-{d}ig-alim
4. [...]-gi-na
5. [...]

reverse
1. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul



Version History


PPAC 5, 1469
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1469
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095695
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjjw7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 4(asz) sze gur
2. nig2-sa10 ab2 2(disz)-sze3
3. sze a-<sza3> {gesz}ma-nu
4. ki lu2-{d}utu-ta
5. [...]-bi

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


PPAC 5, 1471
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1471
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095698
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjk08
Composite no.
Seal no.S001876
CDLI no.P380039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(ban2) 4(disz) sila3 {gesz}pesz3 duru5
2. ki ur-ba-gara2-ta
3. ku-eb-la
4. kiszib3 sza13-dub-ba

reverse
1. iti GAN2-masz
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-[szesz]


Version History


PPAC 5, 1543
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1543
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095872
Accession no.1901-10-14, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001xkwpd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sa2-du11 dingir-re-ne
en: xxx
3. [nig2]-ka9 nu-{gesz}kiri6-ke4-ne-ta
en: xxx

reverse
1. szu-su-ba
en: xxx
2. i3-gal2
en: xxx
3. mu ma-da za-ab-sza-[li{ki} ba-hul]
en: xxx



Version History


PPAC 5, 1591
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1591
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095972
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qkkh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(gesz2) 5(u)] u8
2. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) udu-nita2
3. 3(u) kir11 3(u) sila4-nita2
4. ur-{gesz}dar-du3 4(gesz2) 3(u) 1(disz)
5. 4(disz) u8 {d}utu-ba-e3
6. 1(u) u8 1(u) 5(disz) udu-nita2
7. 3(disz) kir11 2(disz) sila4-nita2

reverse
1. ka-u2-ka 3(u)
2. szunigin 4(gesz2) udu 1(gesz2) 5(disz) sila4
3. ($ blank space $) 5(gesz2) 5(disz)
4. udu ba-ur4 ensi2
5. sza3 gu2-ab-ba{ki}
6. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul



Version History


Princeton 1, 019
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 019
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0320
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm7c6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P126708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] nita2
3'. [...] x ZU
4'. [...] lu2

reverse
1. [in]-ta#-e3-a i3-dab5
2. giri3# nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
illegible


Version History


Princeton 1, 074
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 074
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0619
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbrsg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu hur-sag#?
2. 2(disz) sila4
3. me-{d}isztaran
4. nig2-dab5 e2-u4 1(u) 5(disz)-ka-ni
5. u4 1(u)-kam
6. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. iti ki-siki {d}nin-a-zu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. udu


Version History


Princeton 1, 114
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 114
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0594
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmd1f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu u2
2. ba-usz2
3. u4 6(disz)-kam
4. ki ur-ku3-nun-na-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu
6. szu ba-ti

reverse
1. giri3 hu-la-al dub-sar
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 3(disz) udu


Version History


Princeton 1, 547
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 547
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0372
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rv94f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gin2# ku3-babbar
2. ku3 {gesz}haszhur mu-kux(DU)
3. ki ur-{d}szul-pa-e3 nu-{gesz}kiri6-ta
4. gu-du-du

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. [iti] {d}li9-si4#
3. [mu] ma-da za-ab-[sza]-li{ki} ba-hul


Version History


Princeton 2, 125
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 125
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0821
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbbsf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. mu-kux(DU) nu-ub-tuku
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. u4 1(u)-kam

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


Princeton 2, 180
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 180
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0965
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t03hv
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P201178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}suen-ad-[lal3?]
2. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna dam-gar3
3. mu-kux(DU) lugal
4. in-ta-e3-a
5. i3-dab5

reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 2(disz)

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
4. ARAD2-zu


Version History


Princeton 2, 320
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 320
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1189
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3qkh
Composite no.
Seal no.S006012
CDLI no.P201319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. nig2-dab5 e3-bul-bul {d}inanna-sze3
3. ki puzur4-{d}en-lil2-la2-ta
4. da-a-a
5. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-mah
2. u4 1(disz)-kam
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. da#-a#-a#?
2. dub-sar
3. dumu [...]
4. ARAD2-zu


Version History


Princeton 2, 481
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 481
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1437
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdk0d
Composite no.
Seal no.S000552
CDLI no.P201480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu u2 u4 7(disz)-kam
2. 3(disz) udu u2 u4 1(u) 1(disz)-kam
3. ba-usz2 ki ur-ku3-nun-na-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-an-ti

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ha-ia3
4. ARAD2-zu


Version History


PUL Ex 0710
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datexxx
Secondary publication(s)remove: published in Nisaba 33
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0710
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070216 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021rzxv
Composite no.
Seal no.S005784
CDLI no.P362165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PUL Ex 1138
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 1138
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070216 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020zm90
Composite no.
Seal no.S014510
CDLI no.P362584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PUL Ex 1278
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 1278
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070216 cdliadmin
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002252q0
Composite no.
Seal no.S001872.3
CDLI no.P362724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. mu kiszib3 ad-da
3. tum3-da-sze3
4. kiszib3 a2-nin-ga2-ta

reverse
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. a2-nin-ga2-ta
2. lu2 lunga {d}inanna


Version History


QNAR 1, Fig. 3
Click for archival page


Primary publicationQNAR 1, Fig. 3
Author(s)Altavilla, Stefania
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019525
Accession no.1895-10-14, 0173
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001snsb1
Composite no.
Seal no.S000043
CDLI no.P202257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
text not given

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ARAD2-{d}nanna
2. sukkal-mah
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3
4. sukkal-mah
5. ARAD2-zu


Version History


RA 009, 054 AM 14 (pl. 7)
Click for archival page


Primary publicationRA 009, 054 AM 14 (pl. 7)
Author(s)Dhorme, Edouard
Publication date1912
Secondary publication(s)translit. D. Owen, Fs Astour, 1997, 388-389 ?; Hilgert, Markus, CDLJ 2008/2, §2.14
CollectionErzabtei St. Martin zu Beuron, Beuron, Germany
Museum no.EBKT 14
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationHilgert, Markus
UCLA Library ARK21198/zz001wps12
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu u2#
en: 10 grass-fed rams,
2. szar-ru-um-ba-ni nu-banda3#
en: (from) Šarrum-bani, the captain;
3. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu u2
en: 72 grass-fed rams,
4. 8(disz) masz2-gal u2
en: 8 full-grown grass-fed he-goats,
5. erin2 pu#-ut#-tu-li-um{ki}
en: (from) the troops of Put-tulium,
6. ugula ib-ni-{d}szul-gi
en: foreman: Ibni-Šulgi,
7. giri3 ad-da-mu lu2 kin-gi4-a lugal
en: via Addamu, royal messenger;
8. gu2 ma-da
en: tax of the territories,

reverse
1. mu-kux(DU)
en: delivery,
2. in#-ta-e3-a
en: Intaea
3. i3-dab5
en: received;
4. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
en: via Nanna-maba, the scribe;
5. u4 2(u) 5(disz)-kam
en: 25th day;
6. iti ses-da-gu7
en: month: “Piglet feast,”
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma#-da za-ab-sza-li#{ki} mu-hul
en: year: “Šu-Suen, the king of Ur, the territory of Zabšali destroyed;”

left
1. 1(gesz2) 3(u) udu
en: (total:) 90 sheep.



Version History


RA 009, 054 SA 218 (pl. 7)
Click for archival page


Primary publicationRA 009, 054 SA 218 (pl. 7)
Author(s)Dhorme, Edouard
Publication date1912
Secondary publication(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel, PPAC 4 (2010) 084
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 218
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wps75
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz2-gal u2
2. i-szar-kur-ba-szum ra2-gaba
3. u4 tu-ra i3-me-a
4. ARAD2-mu maszkim
5. u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
4. iti masz-da3-gu7
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 2(disz) udu



Version History


RA 009, 054 SA 219
Click for archival page


Primary publicationRA 009, 054 SA 219
Author(s)Dhorme, Edouard
Publication date1912
Secondary publication(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel, PPAC 4 (2010) 085
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 219
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wps8p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. mu-kux(DU) nu-ub-tuku
2. u4 3(disz)-kam
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


RA 009, 054 SA 220 (pl. 7)
Click for archival page


Primary publicationRA 009, 054 SA 220 (pl. 7)
Author(s)Dhorme, Edouard
Publication date1912
Secondary publication(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel, PPAC 4 (2010) 086
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 220
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wps96
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3 munus
2. lugal-a2-zi-da szabra
3. 1(disz) masz2 i3-li2-mi-di3
4. mu-kux(DU) lugal
5. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. u4 9(disz)-kam
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) udu 1(disz) masz-da3



Version History


RA 009, 054 SA 221
Click for archival page


Primary publicationRA 009, 054 SA 221
Author(s)Dhorme, Edouard
Publication date1912
Secondary publication(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel, PPAC 4 (2010) 087
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 221
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpsbq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 nu-ur2-zu nu-banda3
2. 2(disz) udu niga saga us2
3. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
4. 1(disz) sila4 niga
5. lugal-ma2-gur8-re
6. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
4. u4 8(disz)-kam
5. iti a2-ki-ti
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 6(disz) udu



Version History


RA 009, 054 SA 222
Click for archival page


Primary publicationRA 009, 054 SA 222
Author(s)Dhorme, Edouard
Publication date1912
Secondary publication(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel, PPAC 4 (2010) 088
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 222
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpsc7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar az
2. e2-uz-ga
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 2(u)-kam
6. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
2. iti ezem-mah
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) az



Version History


RA 009, 054 SA 223
Click for archival page


Primary publicationRA 009, 054 SA 223
Author(s)Dhorme, Edouard
Publication date1912
Secondary publication(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel, PPAC 4 (2010) 089
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 223
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpsdr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) ab2 mu 2(asz)
2. mu bala-a-sze3
3. lugal-amar-ku3 i3-dab5
4. ki {d}nanna-ma-ba-ta ba-zi

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 5(disz) gu4



Version History


RA 049, 88 10
Click for archival page


Primary publicationRA 049, 88 10
Author(s)Limet, Henri
Publication date1955
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Liège, Liège, Belgium
Museum no.PULiège 0515
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvbw9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. siskur2 {d}iszkur sza3 karkar?{ki}
3. giri3 nam-ha-ni sagi
4. a2-ge6-ba-a
5. u4 2(u) 4(disz)-kam

reverse
1. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
2. ba-zi
3. giri3 ip-qu2-sza szar2-ra-ab-du
4. iti <x> {d}nin-a-zu
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


RA 058, 105, 085
Click for archival page


Primary publicationRA 058, 105, 085
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)(CatBM 2, 026 lists contents and seal under BM 16029)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016021
Accession no.1896-06-12, 0241
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wptcq
Composite no.
Seal no.S003198
CDLI no.P127907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(conflicting information!)
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
2. ki ur-ab-ba-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. giri3 ur-{d}ig-alim
1 line blank
2. iti amar-a-a-si
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[ba-ba6]


Version History


RA 058, 105, 086
Click for archival page


Primary publicationRA 058, 105, 086
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016267
Accession no.1896-06-12, 0487
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments(CatBM 2, 029 lists contents and seal under BM 16127)
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wptd7
Composite no.
Seal no.S003198
CDLI no.P127908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 i3-gesz
2. ki ur-ab-ba-ta
3. [kiszib3] lu2-{d}nin-szubur
4. giri3 lu2-{d}ig-alim

reverse
blank space
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6


Version History


RA 098, 005, 06
Click for archival page


Primary publicationRA 098, 005, 06
Author(s)Halvgaard, Christian & Johansen, Christina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionNationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.NMC 15371
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzg69
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gukkal
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. ki ur-ku3-nun-na-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu
6. szu ba-ti

reverse
1. giri3 lu2-sza-lim dub-sar
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 6(disz) udu


Version History


RA 101, 44 14
Click for archival page


Primary publicationRA 101, 44 14
Author(s)Dahl, Jacob L. & Hebenstreit, Laurent
Publication date2007
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hebenstreit, Laurent, Paris, France
Museum no.Hebenstreit 042
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.09.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050803 dahl
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001v83jc
Composite no.
Seal no.S002280.2
CDLI no.P273518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) nig2-u2-rum
en: 1 (person) Nigurum,
2. en-nu-ga2# ti-la
en: living in the prison,
3. iti {d}li9-si4
en: from the month “Lisi”,
4. mu na-ru2-a-mah#? ba-du3-ta
en: of the year: “when the lofty stela was erected”,

reverse
1. iti {d}dumu-zi
en: to the month “Dumuzi”,
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul-sze3
en: of the year: “when Madazabšali was destroyed”.
3. ugula lu2-ku3-[...]
en: Overseer: Lu-ku-[...]
4. kiszib3 a-tu#
en: Sealed document of Atu.
blank space
seal impression

seal 1
1. a-tu dub-sar
en: Atu, the scribe,
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
en: Son of Nigar-kidu,
3. gal5-la2-gal
en: The police chief.


Version History


RO 05, 04 03
Click for archival page


Primary publicationRO 05, 04 03
Author(s)Bromski, Józef
Publication date1927
Secondary publication(s)Reiche, Rosznik MNW 26 (1982) 2
CollectionNational Museum, Warsaw, Poland
Museum no.NMP —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq0j5
Composite no.
Seal no.S001722.6
CDLI no.P128078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu sze-ta sa10-a
2. ki a-a-kal-la-ta
3. kiszib3 a-du

reverse
blank space
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. a-du
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


Rochester 090
Click for archival page


Primary publicationRochester 090
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionCrozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.Crozer 019
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtws1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2-[...]
2. 1(disz) sila4 sza-lim-[...]
3. 1(disz) sila4 ta2-din-[...]
4. 1(disz) amar masz-da3 [...]
5. lu2-sza-[lim]
6. 2(disz) ud5 masz2 nu2-a
7. im-lik-e2-a ensi2
8. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
4. u4 8(disz)-kam
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 5(disz) udu 1(disz) masz-da3


Version History


Rochester 091
Click for archival page


Primary publicationRochester 091
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionCrozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.Crozer 031
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtwtj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. e2-uz-ga
3. ki uri5{ki}-ki-tusz-du10-ta
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 2(u) 8(disz)-kam
6. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) udu


Version History


Rochester 126
Click for archival page


Primary publicationRochester 126
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionCrozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.Crozer 037
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvd8z
Composite no.
Seal no.S003882
CDLI no.P128231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 kar-ra
2. dumu lugal-{d}isztaran
3. 1(disz) tug2 {d}szara2-zi-da
4. 1(disz) tug2 ARAD2 {d}szara2-zi-da
5. 1(disz) tug2 ARAD2-dam
6. 1(disz) tug2 dumu sila4-tur
7. 1(disz) tug2 gir2-su{ki}
8. 1(disz) tug2 lu2-eb-gal

reverse
1. tug2 sze-kar-ra
2. giri3 lu2-bala-saga
3. e2-gal kux(KWU147)-ra
4. kiszib3 nam-ha-ni
5. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
6. mu us2-sa na-mah ba-du3

seal 1
1. nam-ha-ni
2. dumu lugal-[...]


Version History


Rochester 182
Click for archival page


Primary publicationRochester 182
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionCrozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.Crozer 069
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x10zt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz engar dumu dab5
2. ugula ur-mes
3. 7(disz) gurusz ugula ab-ba-saga
4. 9(disz) gurusz ugula ur-lugal
5. 8(disz) gurusz ugula lu2-du10-ga
6. 3(disz) gurusz ugula lu2-dingir-ra
7. 3(disz) gurusz ugula i7-pa-e3
8. 6(disz) gurusz ugula lugal-iti-da
9. 4(disz) gurusz ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. 8(disz) [gurusz ugula] szesz-kal-la
2. 2(disz) [gurusz ugula ur-e2]-masz
3. 3(disz) gurusz ugula [...]-ra
4. 2(disz) [gurusz ugula ...]-nun-na
5. 1(disz) [gurusz ugula ...]-u3-[...]-du
6. gurum2 ak [u4 x]-kam
7. zar3 tab-ba [a-sza3] ka-ma-ri2{ki}
8. iti sig4-[{gesz}i3-szub-ba]-gar-ra
9. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


Rochester 215
Click for archival page


Primary publicationRochester 215
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionMemorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA
Museum no.MAG 54.58.13
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x146c
Composite no.
Seal no.S003839
CDLI no.P128319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur
2. sze amar-sze3
3. ki ku5-da-mu-ta
4. kiszib3 na-ba-sa6
5. i3-dub ku-ki-nig2-du10-ta

reverse
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-szu-ga-lam-ma
4. szabra


Version History


RT 31, 131-132
Click for archival page


Primary publicationRT 31, 131-132
Author(s)Toscanne, Paul
Publication date1909
Secondary publication(s)Janneau, DynChal p. 34 09-10
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00 ?, Šū-Suen.08.07.11
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8mpv
Composite no.
Seal no.S004626
CDLI no.P200648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. [n] 5(gesz'u) [n] sze gur lugal
blank space
2. ru-[...]

reverse
1. kiszib3 ur-nigar{gar} dumu ur-{d}PA
blank space
2. iti# sze-il2-la
3. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) 1(disz)-kam
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 {d}en-lil2 {d}[nin-lil2-ra] ma2-mah [mu-ne]-dim2

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}PA?
4. sagi? {d}gu3-de2-a


Version History


RTC 398
Click for archival page


Primary publicationRTC 398
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)DAS 59
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03022
Accession no.AOTc 059
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn6s4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sza3-gal erin2-e szu-ti-a
2. ur-{d}hendur-sag-ka
3. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
4. 1(barig) ur-gu
5. 1(barig) lugal-a2-zi-da
6. 1(barig) ur-am3-ma
7. 4(ban2) lugal-ni2-te-na
8. 3(ban2)# na-na-sa6
9. 2(ban2)# ur-{d}a-zi-a
10. 2(ban2)# {d}szara2-kam
11. ($ blank space $) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
12. nam-1(u) ur-{d}hendur-sag-ka
13. n n ur-{d}szara2
14. n n lu2-{d}utu
15. n n a-da-a
16. n n [...-TUG2?]-NUN-ka
17. n n [...]-x
18. n n [...]
19. n n [...]-x-x
20. n n [...]-x
21. n n x x x
22. ($ blank space $) 2(asz)# 1(barig)# 1(ban2)# gur#

reverse
1. nam-1(u) lu2-{d}utu
2. 1(barig) lu2-giri17-zal
3. 1(barig) lugal-ma2-gur8-re
4. 1(barig) ur-{d}ma-mi
5. 1(barig) la#-a-ni
6. ($ blank space $) a-KA-KA
7. ($ blank space $) lugal-inim-du10-ga
8. ($ blank space $) a-kal-la
9. ($ blank space $) ur-{d}utu
10. ($ blank space $) ur-{d}isztaran
11. ($ blank space $) a-la-mu
12. ($ blank space $) 4(barig)
13. nam-1(u) lugal-ma2-gur8-re
14. szunigin 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
15. sza3-gal erin2-e szu-ti-a
16. 3(asz) sze gur sze zi3-da
17. ugula ur-{d}isztaran
18. nu-banda3 lugal-ku3-zu
19. iti e2-iti-6(disz)
20. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-la{ki} mu-hul


Version History


RTC 411
Click for archival page


Primary publicationRTC 411
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)DAS 67
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03008
Accession no.AOTc 067
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn92q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 4(bur3) GAN2 inim-gi-na dumu a-tu
2. 1(esze3) 3(iku) GAN2 al-la
3. 3(iku) GAN2 ur-{d}ig-alim
4. 1(bur3) GAN2 nam-mah dumu a-kal-la
5. 5(bur3) 2(esze3) GAN2
6. sipa udu gukkal-me
7. 1(barig) 3(ban2) 1/2(disz) du11-ga
8. 1(asz) lu2-{d}nin-gir2-su dumu <ur>-bad3-tibirx(KU)-ra
9. 2(barig) szi-lu5-lu5
10. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 lu2 ri-ba-ga-da
11. szuku la2-ia3-am3
12. 1(barig) 3(ban2) en-mu-du10-ga ki-sumun
13. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}ba-ba6 ki-sumun

reverse
1. a-sza3 he-gal2 ku-li
2. sipa libir-me
3. 1(barig) lugal-ku3-zu
4. 1(barig) a-a-ga
5. 1(barig) du11-ga
6. sipa gab2-im-me
blank space
7. szunigin 1(bur'u) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
8. la2-ia3 szuku sipa-ne-ka
9. sza3 gu2-edin-ka
10. 2(ban2) a-a-kal-la
11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5-ma{ki}-ke4 ma-da za-ab-sza-li mu-hul



Version History


SA 058
Click for archival page


Primary publicationSA 058
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France ?
Museum no.ICP —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmd37
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {uruda}DU
2. ki-la2-bi 7(disz) 2/3(disz) ma-na
3. 1(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 {uruda}ri-x-x
4. mu {gesz}ig x limmu2-ba-ke4#? tug2 {gesz}gigir2-sze3
5. ur-{d}al-la
6. i3-la2

reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. giri3 lu2-{d}inanna#?
3. iti {d}pa4-u2-[e]
4. mu {d}szu-{d#}suen# lugal uri5{ki}-ma-ke4#? ma#-da za-ab-sza-li#{ki#} mu#-hul#


Version History


SA 155
Click for archival page


Primary publicationSA 155
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0453
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmd6s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ne-mur {gesz}asal2
en: 1 2/3 pounds 5 shekels poplar ash,
2. sza3 pisan-ga2
en: boxed,
3. ki lu2-kal-la-ta
en: from Lukalla;
4. 2(disz) 2/3(disz) ma-na ne-mur
en: 2 2/3 pounds ash,
5. ki ur-e2-masz-ta
from Ur-Emash,
6. gu-du-du
en: did Gududu,

reverse
1. szu ba-ti
en: receive;
blank space
2. iti {d}dumu-zi
en: month “Dumuzi,”
3. mu# {d}szu#-{d}suen lugal#-e ma-da za#-ab-sza-li{ki} mu-hul
en: year: “Shu-Suen, the king, the lands of Zabshali destroyed.”


Version History


SACT 1, 104
Click for archival page


Primary publicationSACT 1, 104
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0883
Accession no.UIOM 0477
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn7m1
Composite no.
Seal no.S000008
CDLI no.P128859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur
2. sze e2-kiszib3-ba gesz-i3
3. sza3-gal gu4 udu niga
4. ki tu-li2-a-ta
5. a-bu-za
6. giri3 inim-{d}szara2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu ma-da za-ab-sza-li-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-bu-za#
2. kuruszda# umma?{ki?}


Version History


SACT 1, 175
Click for archival page


Primary publicationSACT 1, 175
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0689
Accession no.UIOM 0283
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.22, Šū-Suen.07.05.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0jkd
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P128930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3
2. {d}en-lil2
3. lugal kux(KWU636)#-ra#
4. 1(disz) gu4 u2 szu#-gid2#
5. e2 [muhaldim]
6. mu lu2 szuku-ra-[ke4]-ne#-sze3
7. 1(disz) dusu2# szu#-gid2
8. mu ur-mah-sze3

reverse
blank space
seal impression
1. u4 2(u) 2(disz)-kam
2. 1(disz) gu4 u2 1(u) udu u2
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. [lugal kal-ga]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal] an-ub-da [limmu2-ba]
5. ur-{d}szul-[pa-e3]
6. dub-[sar]
7. dumu# ur-{d}ha#-[ia3]
(according to Tsouparopoulou)


Version History


SACT 1, 176
Click for archival page


Primary publicationSACT 1, 176
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1367
Accession no.UIOM 0961
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0jmx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu [...]
2. 1(disz) udu niga [...]
3. 2(disz) udu niga [...]
4. 2(disz) masz2-gal [...]
5. {d}en-[lil2]
6. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 [...]
7. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 hur-[sag]
8. sza3 e2 {d}en-lil2-[la2]
9. 2(disz) udu niga saga us2
10. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
11. 1(disz) udu [...]
12. 2(disz) masz2-gal niga
13. {d}nin-lil2
14. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
15. 1(disz) udu [...]
16. {d}nanna
17. 1(disz) udu niga {d}nisaba
18. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
19. lugal kux(KWU636)-ra
20. 1(disz) udu niga
21. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
22. {d}inanna
23. 1(disz) udu niga {d}utu

reverse
1. 1(disz) udu niga
2. {d}nin-e2-gal
3. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
4. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
5. {d}nin-isin2?{si}-na umma#[{ki}]
6. siskur2 sza3 e2-[gal]
7. 1(disz) udu [...]
8. {d}nin-ga-dub-KA#
9. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 [maszkim]
10. 5(disz) udu niga e2-muhaldim
11. mu nu-banda3 lu2 MUSZ3 [x]-ke4-ne-[sze3]
12. ur-sa6-ga sukkal maszkim
13. a2 ge6-ba-a
14. u4 7(disz)-[kam]
15. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
16. ba-zi
17. [u4 x]-kam
18. iti [...]
19. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma-ke4] ma-da za-ab-[sza-li{ki} mu-hul]


Version History


SACT 1, 184
Click for archival page


Primary publicationSACT 1, 184
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0690
Accession no.UIOM 0284
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.07.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0jw2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. 8(disz) masz2
3. mu us2-sa bad3 mar-tu# ba-du3
5. 5(disz) udu
6. 8(disz) masz2

reverse
1. mu na-ru2-a-mah ba-du3
3. 2(u) 3(disz) udu
4. 2(u) masz2
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} [...]


Version History


SACT 2, 070
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 070
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1007
Accession no.UIOM 0601
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0qfr
Composite no.
Seal no.S003644.2
CDLI no.P129027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. ugula ab-ba-saga
4. kiszib3 lugal-nir

reverse
blank space
1. iti {d}li9-si4
2. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


SACT 2, 085
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 085
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1404
Accession no.UIOM 0998
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0t10
Composite no.
Seal no.S006015
CDLI no.P129042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(u) 6(disz)-sze3
2. kar-ta umma{ki}-sze3
3. {gesz}u2 bil2
4. e2-masz-sze3 ga6-ga2

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 gu-du-du
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-[ga]
4. ARAD2-zu


Version History


SACT 2, 169
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 169
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1018
Accession no.UIOM 0612
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn806
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 2(u) 5(disz) sa gi
2. gesz-kin-ti
3. 2(gesz2) mar kid?
4. giri3 lugal-nir
5. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) sa gi
6. a-gu
7. 3(gesz2) 1(u) 8(disz) sa gi

reverse
1. e2 ensi2-ka-sze3
blank space
2. u4 1(u) la2 1(disz)-[kam]
3. iti pa4-u2-e
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


SACT 2, 170
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 170
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1112
Accession no.UIOM 0706
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn81q
Composite no.
Seal no.S004445.3
CDLI no.P129127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. ga2-nun da {gesz}kiri6
4. a-ab-kux(KWU147)-ra
5. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 ur-e2-mah
2. dumu lugal-ku3-ga-ni
blank space
seal impression
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar?
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


SAKF 009
Click for archival page


Primary publicationSAKF 009
Author(s)Oberhuber, Karl
Publication date1958-1960
Secondary publication(s)
CollectionMuseo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.MAF —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x5zvk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3-ta su-ga
3. lugal-ku3-zu
4. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. gaba-ri kiszib3-ba
2. gu-du-du
3. iti {d}li9-si4
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


SAKF 061
Click for archival page


Primary publicationSAKF 061
Author(s)Oberhuber, Karl
Publication date1958-1960
Secondary publication(s)
CollectionMuseo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.MAF —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0r6m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. mu-kux(DU)
3. a2 lu2-{d}nanna dumu szesz-kal-la
4. gu-du-du
5. szu ba-ti

reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


SAKF 124
Click for archival page


Primary publicationSAKF 124
Author(s)Oberhuber, Karl
Publication date1958-1960
Secondary publication(s)
CollectionMuseo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.MAF —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpdk1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. [...]
3. 3(disz) udu#? niga 3(disz)-kam us2
4. [...] 4(disz)-kam us2
5. x [...]-x{ki#}
6. giri3# [{d}]suen#-a-bu-szu sagi#

reverse
1. u4 3(disz)-kam
blank space
2. [ki] ri?-x-i3-li2-ta
3. x x u4 [{d}]en#-lil2#-la2# [i3?]-dab5
4. [mu {d}]szu-[{d}]suen# lugal [uri5]{ki}-[ma]-ke4# ma-da za-ab-sza-li# mu-hul


Version History


SANTAG 6, 313
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 313
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07416
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.07 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtf9h
Composite no.
Seal no.S002579.5
CDLI no.P211452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu masz2 hi-a
2. sze-ta sa10-a
3. 1(disz) masz2 gu2-na
4. {gesz}gigir u4 imin-na
5. iti nesag-ka

reverse
1. u4 zal-la-sze3
2. inim-{d}szara2-ke4
3. szum2-mu-da-am3
4. tukum-bi la-ba-szum2
5. 8(disz) udu masz2 hi-a szum2-mu-da mu lugal-bi
7. in-pa3
8. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da


Version History


SANTAG 6, 314
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 314
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07622
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trjn2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) [...] 3(u) 8(disz) gag a-ra#-ab-ba zabar
2. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 9(disz) 1/2(disz) gin2
3. mu {gesz}ig ka2 e2 ki-tusz min3-kam-sze3

reverse
1. e2-sag-il2#-la#
2. i3-la2
3. iti {d}li9-si4
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


SANTAG 6, 315
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 315
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07736
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpwqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz)#? [...]
2. ku3 pa muszen
3. ki lu2#-dingir-ra-ta
4. gaba-ri kiszib3 gu#-du-du

reverse
1 line blank
1. iti {d}li9-si4
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


SANTAG 6, 316
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 316
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07966
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trhw6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) ma-na 1(u) 3(disz) [gin2] {uruda}ar-ma-tum#
2. mu {gesz}ig-dab ka2 du10 us2 lugal-ka-sze3
3. e2-a-szar
4. i3-la2
5. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. giri3# lu2-{d}inanna sukkal
2. iti {d}pa4-u2-e
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5#{ki}-ma-ke4 ma-da# za-ab-sza-li#[{ki}] mu#-[hul]


Version History


SANTAG 6, 317
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 317
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08086
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmbbc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {uruda}KU {gesz}ig
2. ki-la2-bi 5(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz)# gin2
3. 1(u) 5(disz) {uruda}ul gag gu2 bar-da!
4. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na
5. 4(disz)#? 5/6(disz) ma-na {uruda}ar-ma-tum
6. mu {gesz}ig-dab limmu2-ba e2-{gesz}gigir-sze3

reverse
1. ur3-re-ba-ab-du7
2. i3-la2
3. ugula lugal-ku3-zu
4. giri3 lu2-{d}inanna sukkal
5. iti {d}pa4-u2-e
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li[{ki}] mu-hul

left
1. kiszib3 nu-ra-a


Version History


SANTAG 6, 318
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 318
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14529
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqmqm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {uruda}hu-bu-[um] UR nu-kusz2
2. ki-la2-bi 1(u) 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2
3. ka-la-lum
4. i3-la2
5. giri3 ur-sa6-sa6-ga

reverse
1. ugula nam-ha-ni
2. giri3 lu2-{d}inanna sukkal
3. iti {d}dumu-zi
4. mu# {d}szu-{d}suen lugal uri5[{ki}]-ma-ke4 ma-da za-ab-sza#-li{ki} mu-hul


Version History


SANTAG 6, 319
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 319
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08043
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th3sq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 3(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. 2(disz) tug2 nig2-lam2 du
4. 3(disz) tug2 guz-za du
5. e2-usz-bar-ra gal2-la
6. 3(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
3(disz) ma-na siki tug2 nig2-erasure-lam2 3(disz)-kam us2
7. 6(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2

reverse
1. sza3 e2-usz-bar
2. ki szesz-sa6-ga
1 line blank
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ki ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


SANTAG 6, 320
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 320
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08085
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmb9v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) gu2 siki
2. sza3-bi-ta
3. 1(u) ma-na giri3 lugal-nesag-e
4. 1(u) ma-na giri3 ku3-{d}nin-ur4-ra
5. e2#-ninda gesz-asz-sze3
6. 2(u) 1(disz) ma-na kiszib3 gu-du-du
7. 1(disz) [1/2(disz) ma]-na sa10-am3 ku-mul
8. [x ma]-na kiszib3 lu2-{d}suen

reverse
1. [x] ma#-na kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
2. 5(disz) ma-na kiszib3 lu2-kal-la
3. 1(asz) gu2 3(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na
4. kiszib3# ur-{d}nin-tu
5. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
erasure kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
6. szunigin# 2(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na
7. zi-ga-am3
8. [la2]-ia3 3(u) 6(disz) ma-na siki
9. nig2#-ka9-[ak] siki sza3 bala-a
10. giri3# lugal#-nesag-e
11. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul



Version History


SANTAG 6, 321
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 321
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14977
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpw3c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2) [...] 7(disz) sar szum2 numun
2. nigin2-bi 5(u) 5(disz) 5/6(disz)
3. igi-sag-bi 1(barig) 7(disz) sila3
4. 1(gesz2) sar {u2}|U.EN|
5. sa {u2}|U.EN|-bi 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u)
6. szu-ma-am3
7. 1(gesz2) sar szum2 numun
8. nigin2-bi 4(u) 5(disz)
9. igi-sag-bi 2(disz)
10. 4(u) 4(disz) sar szum2 nigin2 nu-tuku
11. igi-sag-bi 1(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3
blank space
12. szesz-a-ni
13. 4(u) 5(disz) sar szum2 gesz HI-da
15. nigin2-bi 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
16. igi-sag-bi 2(ban2) 2(disz) [n sila3]
17. a-hu-um#?
18. 2(u) sar szum2 numun#
19. nigin2-bi 1(u) 6(disz) 2/3(disz)#?
20. igi-sag-bi 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz)#? sila3#
21. lu2-si4 muhaldim
23. 5(u) 5(disz) sar szum2 numun
24. nigin2-bi 5(u) 5(disz)
25. igi-sag-bi 5(ban2) 5(disz) sila3
26. a-a-lu2-du10
28. 1(gesz2) sar szum2 nigin2 nu-tuku
29. igi-sag-bi 2(disz)
30. ur#-si-gar
31. [x] sar {u2}|U.EN|
32. [sa {u2}|U.EN|]-bi 2(szar2) 3(gesz'u) 5(gesz2)

column 2
1. 3(gesz2)# 3(u)# 1(disz) [sar szum2]
2. nigin2-bi 5(gesz2) [...] 1(u)# [x]
3. igi-sag-bi 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
4. 3(u) 3(disz) sar szum2 gesz HI-da
5. nigin2-bi 3(u) 3(disz)
6. igi-sag-bi 3(ban2) 3(disz) sila3
7. a-gu-du#
8. 2(gesz2) sar muru13!
9. 1(gesz2) [...] 5(u) 4(disz) sar szum2 numun
10. nigin2-bi 3(gesz2) 4(u) 8(disz)
11. igi-sag-bi 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3
12. 1(gesz2) [...] 2(u) 3(disz) sar {u2}|U.EN|
13. sa {u2}|U.EN|-bi 1(szar2) 1(gesz'u)#?
14. [...]
blank or erasures?
15. {d}szara2#-a-[mu]
16. [x] 2(u) sar {u2}|U.EN|
17. [{u2}]|U.EN|#-bi 1(szar2) [...] 2(gesz'u) sa [(x)]
2 lines erased
18. 4(u)# sar muru13!
40 sar erasure muru13!
19. szesz#-a-ni
over erasure
20. 1(gesz2) [x] sar# szum2 gesz HI-da
21. nigin2-bi 8(gesz2) [...] 2(u) 5(disz)
22. igi-sag-bi# [...] 3(ban2)# 3(disz)# 1/3(disz)#? sila3
23. 2(u) 8(disz) sar szum2 gesz HI-da#
24. nigin2-bi 2(gesz2) 1(u)# 6(disz)
25. igi-sag-bi 2(disz) 1/3(disz) sila3
blank space
26. 1(gesz2) [...] 5(disz) sar {u2}|U.EN|#
27. sa {u2}|U.EN|-bi [x]
28. 5(u) 4(disz) sar [...]

column 3
beginning broken
1'. nigin2-bi [...]
traces
2'. igi-sag-[bi ...]
traces
3'. 5(u) [...]
4'. ur-[...]
5'. 2(gesz2)? [sar?]
6'. nigin2-[bi ...]
7'. igi-[sag-bi ...]
8'. [...]
9'. 1(gesz2) [x sar?]
10'. nigin2-[bi ...]
11'. igi-sag-[bi ...] sila3#
n lines broken
12'. igi-sag#-[bi ...]
13'. igi NI? [...]
(traces)
14'. 1(gesz2) 3(u) [x sar?]
15'. nigin2-bi [...]
16'. igi-sag nu-tuku
(traces)
17'. szesz-kal-la lu2 x
(traces)
18'. 1(gesz2) 3(u) [x sar?]
19'. nigin2-bi [...]
20'. igi-[sag-bi]
rest broken

reverse

column 1
1. 1(gesz2) sar [...]
2. nigin2-bi [...]
3. igi-sag-bi [...]
4. {d}szara2-i3-[...]
5. 1(gesz2) [...] 4(u) 8(disz) sar [...]
6. nigin2-bi 9(gesz2) [...] 1(u)#? [x]
7. sag nu-tuku
8. 4(u) 8(disz) sar szum2 gesz HI-da#
9. nigin2-bi 4(gesz2) [...] 8(disz)
10. sag nu-tuku
11. ur-{gesz}gigir
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 7(disz) sar szum2 numun
szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2)# [...] 7(disz) sar szum2 numun
2. nigin2-bi 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 7(disz) 5/6(disz)
over erasure
3. szunigin# [x] 6(gesz2) 3(u) 8(disz) sar szum2 gesz [HI]-da#
4. nigin2-bi [x]
5. szunigin 4(gesz2)#? 3(u) [...]
6. szunigin 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 1(u)#? gin2 igi-sag szum2 gaz gur
7. szunigin 1(gesz'u) [...] 2(u) 8(disz) sar {u2}|U.EN|
8. sa {u2}|U.EN|-bi 5(szar2) 4(gesz'u) 2(gesz2)
blank space
9. nigin2 szum2 numun nig2-sur-bi 3(gesz2) [...] 5(disz) 1/2(disz) 4(disz) gin2
10. nigin2 szum2 gesz HI-da nig2-sur-bi 7(gesz2) [...] 7(disz) 2/3(disz) 5(disz) gin2
11. igi-sag nig2-sur-bi 2(barig) 5(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 8(disz) gin2
12. sa {u2}|U.EN| nig2-sur-bi 1(szar2) 8(gesz2) 2(u) 4(disz)

column 3
blank space
1. szum2 kab2-du11-ga
2. giri3 lugal-nir u3 lugal-nig2-lagar-e
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
blank space



Version History


SANTAG 7, 188
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 7, 188
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2002
Secondary publication(s)Delaporte, RA 008, 195 18
CollectionNational Museum of Ethnology, Osaka, Japan
Museum no.NME H94680
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpr44
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. {d}inanna
3. siskur2 sza3 e2-gal
4. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
5. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
6. e2-muhaldim mu kas4-ke4-ne-sze3
7. szu-e2-a sukkal maszkim
8. a2-ge6-ba-a

reverse
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
2. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
3. ba-zi
4. giri3 er3-re-szum szar2-ra-ab-du
5. iti ezem-an-na
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 6(disz) udu


Version History


SAT 1, 377
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 377
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)Altavilla, QNAR 1, BM 020201 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020201
Accession no.1895-10-17, 0241
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk5k9
Composite no.
Seal no.S006010
CDLI no.P131481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) ur2 {gesz}u3-suh5
2. esz2-dim2 ma2 1(gesz2) gur
3. gid2-bi 9(disz) kusz3-ta
4. {gesz}u3-suh5 sukkal-mah
5. e2-kikken2-ta
6. ki nam-mah-ta
7. e2 {d}szu-{d}suen-ka
8. ur-bi2-lum{ki}-sze3

reverse
1. kiszib3 ab-ba lu2 kin-<gi4>-a lugal
2. ur-{d}en-ki sukkal
3. szesz lu2-giri17-zal maszkim
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ab-ba
2. lu2-mah
3. dumu [ur-mes?]
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 3, 1784
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1784
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 03645
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfgm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P144984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) amar 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sze gur
2. {d}szara2-a2-zi-da unu3
3. 6(disz) amar bar-bar
4. 1(u) 8(disz) amar ur-{gesz}gigir
5. 5(disz) amar lu2-dingir-ra
6. 6(disz) amar ab-ba-gi-na
7. 1(u) amar lu2-{d}nin-sun2
8. 4(disz) amar giri3-ni-i3-sa6
9. ugula gu3-de2-a szusz3
10. szunigin 1(gesz2) 2(u) 9(disz) amar 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila4 sze-ta

reverse
1. szunigin sze dida-bi 4(u) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) gur
2. szunigin sze nig2-ar3-ra-bi 2(u) 5(ban2) 2(disz) gur
3. 1(gesz2) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) gur
4. sza3-gal amar du3-a gub-ba
5. diri dida kab2 du11-ga-bi
6. amar-e ba-ab-gu7
7. ki lu2-dingir-ra szabra-ta
8. ba-zi
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


SAT 3, 1785
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1785
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 482
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01517
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfgnn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P144985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lu2-giri17-zal
2. 1(disz) e2-gal-e-si
3. 1(disz) mu-dah
4. 1(disz) {d}utu-kam
5. 1(disz) be-il3-la-ri2-ik
6. 1(disz) ur-{d}utu
7. 1(disz) {d}lamma-mu
8. 1(disz) lu2-saga
9. 1(disz) gal-a
10. 1(disz) i-tur-i3-li2
11. sukkal-me
12. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
13. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
14. 1(disz) a-lu5-lu5 lunga?
15. 1(disz) hu-ma-[ti]
16. 1(disz) al-la-{d}[...]
17. 1(disz) szu-{d}szul-gi

reverse
1. 1(disz) ha-zu-[...]
2. 1(disz) ab-ba-[...]
3. 1(disz) al-[...]
4. lu2 kas4!(MASZKIM)-me
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
7. szunigin 1(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda
8. szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
9. szunigin 5/6(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
10. szunigin 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
11. u4 2(u) 1(disz)-kam
12. iti sze-sag11-ku5
13. mu us2-sa na ba-du3



Version History


SAT 3, 1786
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1786
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00968
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfgp5
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P144986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 4(disz) sila3 zi3 sig15
3. 1(ban2) zi3-gu
4. 3(disz) sila3 esza
5. 2(disz) sila3 zu2-lum

reverse
1. nig2-siskur2-ra
2. a-sza3 {d}nagar-pa-e3
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
5. iti sze-sag-ku5
6. mu us2-sa na-mah ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


SAT 3, 1787
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1787
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01254
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00, Šū-Suen.07.03.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfgqp
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P144987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) szesz-kal-la
2. 1(disz) lugal-he2-gal2
3. 1(disz) e2-mah-ki-du10
4. iti sze-sag11-ku5-ta
5. 1(disz) a-a-kal-la gu-za-la2
6. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta
7. u4 2(u) 4(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
8. szu bar-ra ensi2-ka

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3-ta
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul-sze3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


SAT 3, 1788
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1788
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01346
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfgr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P144988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) dabin gur
2. 1(gesz2) 5(asz) 1(barig) sze gur
3. sze ur5-ra gibil
4. 4(u) sze ur5-ra libir-a gur
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
6. sze ur5-ra mu-kux(DU)
7. sza3 gu2-edin-na
8. giri3 e2-gal-e-si

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


SAT 3, 1789
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1789
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12844
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfgsq
Composite no.
Seal no.S002498.3
CDLI no.P144989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 ka-ma-ri2 gub-ba
3. u3 szum2 ba-al-la
4. ugula ur-lugal
5. kiszib3 i3-kal-la

reverse
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


SAT 3, 1790
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1790
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0638 (seal)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09812
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfgt7
Composite no.
Seal no.S005658.4
CDLI no.P144990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 4(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. e2-masz ku4?-ra
4. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


SAT 3, 1791
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1791
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09814
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfgvr
Composite no.
Seal no.S005652
CDLI no.P144991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-kikken sumun-a
3. sze bala-a
4. ugula szesz-kal-la
5. kiszib3 {d}szara2-i3-zu

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu ARAD2 ka-guru7-ka


Version History


SAT 3, 1792
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1792
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09801
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfgw8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P144992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [n] sar szum2
2'. nigin2-bi 5(u) 5(disz) 2/3(disz)
3'. igi-sag-bi 1(gesz2) 7(disz)
4'. 1(gesz2)? sar {u2}|U.EN|
5'. sa {u2}|U.EN|-bi 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u)
6'. szu-ma-am3
7'. 1(gesz2) sar szum2 numun
8'. nigin2-bi 4(u) 5(disz)
9'. igi-sag-bi 2(u) sila3
10'. 4(u) 4(disz) sar szum2 nigin2 nu-tuku
11'. igi-sag-bi 1(u) 4(disz) 2/3(disz) sila3
12'. szesz-a-ni
13'. 4(u) 5(disz) sar szum2 gesz HI-da
14'. nigin2-bi 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
15'. igi-sag-bi 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sila3
16'. a-hu-um
17'. 2(u) sar szum2 numun
18'. nigin2-bi 1(u) 6(disz) 2/3(disz)
19'. igi-sag-bi 1(u) 6(disz) 2/3(disz) sila3
20'. lu2-si4-mu
21'. 5(u) 5(disz) sar szum2 numun
22'. nigin2-bi 5(u) 5(disz)
23'. igi-sag-bi 5(u) 5(disz) sila3
24'. [...] lu2-du10-[ga ...]

column 2
beginning broken
1'. igi-sag-bi 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur
2'. 3(u) 3(disz) sar szum2 gesz HI-da
3'. nigin2-bi 3(u) 3(disz)
4'. igi-sag-bi 3(u) 3(disz) sila3
5'. a-gu-du
6'. 2(gesz2) sar uru2
7'. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) sar szum2 numun
8'. nigin2-bi 3(gesz2) 4(u) 8(disz)
9'. igi-sag-bi 1(barig) 5(ban2) 4(disz)
10'. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) sar {u2}|U.EN|
11'. sa {u2}|U.EN|-bi 1(asz)
12'. {d}szara2-mu
13'. 3(gesz2) 4(u) sar {u2}|U.EN|
14'. sa {u2}|U.EN|-bi 1(gesz2) 2(u)
15'. 4(u) sar uru2
16'. szesz-a-ni
17'. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) sar szum2 gesz HI-da
18'. nigin2-bi 8(gesz2) 2(u) 5(disz)
19'. igi-sag-bi [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. 5(u) 6(disz) [sar]
2'. nigin2-bi 5(u) 6(disz)
3'. igi-sag-bi [...]
4'. 5(u) sar uru2
5'. ur-e11-e
6'. 2(gesz2) sar szum2 numun
7'. nigin2-bi 1(asz)
8'. igi-sag-bi [...]
9'. ma2-gur8-re
10'. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) sar
11'. nigin2-bi 3(u)#
12'. igi-sag-bi [...]
13'. ur-{d}EN-[...]
14'. 2(gesz2) 5(u) 1(disz) sar
15'. nigin2 nu-dab
16'. igi-sag-bi [...]
17'. igi-ni-[...]
18'. 1(gesz2) 3(u)

reverse

column 1
1. nigin2-bi [...]
2. sag nu-tuku
3. 4(u) 8(disz) sar szum2
4. nigin2-bi 4(gesz2) 8(disz)
5. sag nu-tuku
6. ur-{gesz}gigir

column 2
1. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 7(disz) sar szum2 numun
2. nigin2-bi 2(gesz'u) 2(u) 7(disz) 5/6(disz)
3. szunigin 8(gesz2) 3(u) 8(disz) sar szum2 gesz HI-da
4. nigin2-bi 3(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 8(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2
5. szunigin 4(gesz2) 3(u) 5(disz) sar szum2
6. nigin2 nu-tuku
7. szunigin 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 8(disz) 1(u) gin2 igi-sag szum2 gaz gur
8. szunigin 1(gesz'u) 2(u) 8(disz) sar {u2}|U.EN|
9. sa {u2}|U.EN|-bi 4(gesz2) 4(u) 2(barig)
10. nigin2 szum2 numun nig2-suh-bi 3(gesz2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2
11. nigin2 szum2 gesz HI-da nig2-suh-bi 7(gesz2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2
12. igi-sag-bi 2(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 8(disz) gin2
13. sa {u2}|U.EN| nig2-suh-bi 1(szar2) 8(gesz2) 2(u) 4(disz)

column 3
1. szum2 kab2 du11-ga
2. giri3 lugal-nir
3. u3 lugal-nig2-lagar-e
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


SAT 3, 1793
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1793
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09799
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfgxs
Composite no.
Seal no.S004443.4
CDLI no.P144993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ga2-nun gi du3-a
3. ugula ur-am3-ma
4. kiszib3 ur-e2-mah

reverse
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


SAT 3, 1794
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1794
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09758
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001sfgz9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P144994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab-ba a2 erin2-na-ka
en: sealed documents of conveyance of the labr of the troops,
3. lugal-iti-da nu-banda3-gu4
en: xxx
4. iti 1(u) 1(disz)-kam
en: xxx
5. i3-gal2
en: xxx

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ra-ta
en: xxx
2. iti {d}dumu-zi-sze3
en: xxx
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
en: xxx


Version History


SAT 3, 1795
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1795
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 08966
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfh09
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P144995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2-nita2 gal
2. 1(u) 5(disz) sag ud5
3. 4(disz) masz2 ga
4. ud5 si-il6-la
5. {d}szara2-{d}anzu2{muszen}-babbar2{ki}

reverse
1. ur-sila-luh na-gada
2. iti pa4-u2-e
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


SAT 3, 1796
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1796
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11803
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfh1t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P144996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) szah2-szaganx(AMA){gan}
2. 4(disz) szah2-nita2
3. 8(disz) szah2-gur4?-munus tur
4. 5(disz) szah2-gur4?-nita2
5. 1(u) 8(disz) szah2-NE-tur
6. giri3 {d}iszkur-illat
7. 7(disz) szah2-szaganx(AMA){gan}
8. 3(disz) szah2-nita2

reverse
1. szah2-gur4?-munus
2. 5(disz) szah2-gur4?-nita2
3. giri3 puzur4-{d}ha-ia3 lu2 u2-gar3{ki}
4. szunigin 2(u) 1(disz) szah2-szaganx(AMA){gan}
5. szunigin 2(u) szah2-gur4?-munus
6. szunigin 7(disz) szah2-nita2
7. szunigin 1(u) szah2-gur4?-nita2
8. szunigin 1(u) 8(disz) szah2-NE-tur
9. szunigin 1(gesz2) 1(u) 6(disz) szah2 hi-a
10. szah2 e2-{gesz}du6-la!
11. ki gu-za-na-ta
12. [lugal]-an-dul3 i3-dab5
13. mu us2-sa na-ru2-a-mah ba-du3



Version History


SAT 3, 1797
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1797
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01661
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001sfh2b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P144997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. zi-ga
en: xxx
3. kiszib3 e2-uzu
en: xxx
4. iti ezem-{d}szul-gi-ta
en: xxx

reverse
1. i3-gal2
en: xxx
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
en: xxx


Version History


SAT 3, 1798
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1798
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01615
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfh3v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P144998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 2(disz) gu4
3. kiszib3 a-a-mu
4. 3(u) udu 1(u) 5(disz) masz2
5. kiszib3 ur-{d}lamma
6. 4(disz) udu [x] masz2
7. kiszib3 ka5-a-mu

reverse
1. 1(u) 2(disz) udu [x] masz2
2. 7(disz) ud5 3(disz) sila4
3. e2-[...] ur2 an-na
4. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
5. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
6. iti ezem-mah
7. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


SAT 3, 1799
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1799
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01471
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfh4c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P144999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) dabin gur
2. 2(ban2) sze kiszib3 e2-gal-e-si
3. 2(asz) 2(barig) sze gur
4. kiszib3 gu-du-du
5. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
6. gaba-ri

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen na-ru2-a-mah mu-du3


Version History


SAT 3, 1800
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1800
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01468
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfh5w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 1(u) 8(asz) 2(barig) sze gur
2. sze a-ta du8-a
3. a-sza3 a-gesztin-na
4. sze gesz e3-a GAN2 gu4
5. ki-su7 a-sza3 lugal

reverse
1. giri3 lugal-ku3-zu nu-banda3
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


SAT 3, 1801
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1801
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01459
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfk7w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sze gur
2. sa10 udu-sze3
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
4. dumu a-ri2-bi
5. 1(u) gur mu-sza
6. kiszib3 ur-{d}nun-gal
7. sze ur5-ra
8. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. 5(asz) gur sa10 udu
2. kiszib3 a-du
3. ki du11-ga-zi-da
4. gaba-ri kiszib3 {d}szara2-i3-zu
5. mu ma-da za-ab-sza-<li>{ki} ba-hul


Version History


SAT 3, 1802
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1802
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01350
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfk8d
Composite no.
Seal no.S003195
CDLI no.P145002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sze kasz saga u4-sakar
3. {gesz}gigir iri-ka
4. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta

reverse
1. ki ka-guru7-ta
2. nig2-ba-saga szu ba-ti
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-ka


Version History


SAT 3, 1803
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1803
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01359
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfk9x
Composite no.
Seal no.S000493.1
CDLI no.P145003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) guru7 {d}szul-gi-ra 3(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(barig) sze gur
2. 3(gesz2) 5(u) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
3. 7(gesz2) 2(u) 5(asz) 4(barig) zi3 gur
4. e2 szu-szum2-ma
5. [ma2-da]-ga-ta
6. ma2 umma{ki}-[sze3 gid2-da]

reverse
1. nig2-ka9 ka-guru7
2. mu na-ru2-a-mah ba-du3-a zi-zi-dam
3. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
5. mu!(ITI) {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba


Version History


SAT 3, 1804
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1804
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01314
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfkbf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze-ba
2. ARAD2-dam
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) {d}szara2-i3-zu
4. 1(barig) 3(ban2) szesz-kal-la
5. 1(barig) ur-ama-na
6. 1(barig) lu2-dingir-ra
7. 4(ban2) lugal-ma2-gur8-re
8. 1(barig) 4(ban2) ur-{d}suen

reverse
1. sze-ba szu-palil2
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki}
4. sza3-dub lugal-e-ba-an-sa6
5. mu na-ru2-a-mah


Version History


SAT 3, 1805
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1805
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01307
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfkcz
Composite no.
Seal no.S001899
CDLI no.P145005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze szuku-ra sza3-gu4 ur-{gesz}gigir
2. 1(barig) a-kal-la
3. 1(barig) ur-e11-e
4. 1(barig) ur-mes
5. 1(barig) lugal-nesag-e
6. 1(barig) ur-{gesz}gigir dumu ur-su4-su4
7. 1(barig) ur-{gesz}gigir dumu du10-abzu
8. 1(barig) lugal-sila
9. 1(barig) ur-{d}su4-an-na

reverse
1. 1(barig) {d}utu-saga
2. 1(barig) ab-ba-gi-na
3. 1(barig) ur-{d}szara2
4. szunigin 2(asz) 2(barig) sze gur
5. ki-su7 igi e2-duru5 a-sza3 la2-mah
6. ki ka-guru7-ta
7. kiszib3 ab-ba-gi-na
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu us2-sa na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dumu ur-e2-ninnu



Version History


SAT 3, 1806
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1806
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01280
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfkdg
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P145006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e ki-usz2 szu ur3-ra
3. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sze a-ta du8-a
5. a-sza3 i3-szum2

reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. giri3 ur-am3-ma
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


SAT 3, 1807
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1807
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01268
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfkf0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 5(asz) 4(ban2) sze gur
2. 4(asz) 1(ban2) ziz2 gur
3. 4(barig) 3(ban2) gig gur
4. sze-numun ur5-ra
5. 1(asz) 2(ban2) gur a2 lu2 hun-ga2
6. kiszib3 lugal-a2-zi-da
7. dumu lugal-e2-mah-e

reverse
1. an-za-gar3-ta
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


SAT 3, 1808
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1808
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01270
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfkgh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) sze gur
2. engar-zi engar
3. 2(gesz2) 2(u) 5(asz) gur
4. {d}szara2-mu-tum2 engar
5. 2(gesz2) 3(u) 1(asz) 3(barig) sze gur
6. 2(asz) 3(barig) ziz2 gur
7. ARAD2-mu engar
8. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) gur
9. giri3-ni-i3-sa6 engar

reverse
1. szunigin 7(gesz2) 5(u) 5(asz) 1(barig) sze gur
2. szunigin 2(asz) 3(barig) ziz2 gur
3. sze gesz e3-a GAN2 gu4
4. nu-banda3-gu4 lu2-dingir-ra
5. a-sza3 lugal
6. giri3 ur-kun nu-banda3
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


SAT 3, 1809
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1809
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01215
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfkh1
Composite no.
Seal no.S004071
CDLI no.P145009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 8(disz) sar al 4(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 4(u) 7(disz)
3. a2 sza3-gu4-ka
4. a-sza3 uku2-nu-ti
5. giri3 a-a-kal-<la>
6. dumu ma-an-ba

reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
2. kiszib3 sza3-nin-ga2
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)


Version History


SAT 3, 1810
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1810
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09745
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfkjj
Composite no.
Seal no.S006055
CDLI no.P145010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. ku3 a2 gul-la
3. ma-an-zi-za
4. ugu2 lu2-kal-la ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu


Version History


SAT 3, 1811
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1811
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01193
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfkk2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a2 en-da-nun-[...]
2. [...]-bar-[...]
3. 3(u) 6(disz) us2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) ninda 4(disz) kusz3 sag 4(iku) 1/2(iku) GAN2
4. da-lu5
5. 8(disz) ninda 4(disz) kusz3 3(iku) GAN2 lugal-he2-gal2
6. 8(disz) ninda 4(disz) kusz3 3(iku) GAN2
7. [x] us2 7(disz) 1/2(disz) ninda 3(iku) GAN2
8. amar-kal-la tir
9. 6(disz) 1/2(disz) ninda 3(iku) GAN2 szuku
10. an-na-he-gal2 nar
11. 7(disz) 1/2(disz) ninda 3(iku) GAN2
12. 3(u) 6(disz) us2 8(disz) ninda 4(disz) kusz3 3(iku) GAN2
13. a-bi2-a sipa
14. 8(disz) ninda 4(disz) kusz3 3(iku) GAN2

reverse
1. giri3-ni-i3-sa6
2. 4(u) us2 7(disz) 1/2(disz) ninda 3(iku) GAN2
3. szu-me-tag
4. 1(u) 5(disz) ninda 1(esze3) GAN2 na-bi2-{d}suen
5. sag si-ga [...]
6. a-sza3 {d}nin-ildu3
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


SAT 3, 1812
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1812
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01101
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfkmk
Composite no.
Seal no.S005503.9
CDLI no.P145012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze-ba gur
2. nin-zi
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 usz-mu

reverse
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


SAT 3, 1813
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1813
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01139
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfkn3
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P145013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 tur kar-ra
2. szesz-kal-la szesz ab-ba-a-a-ta
3. dumu-gi7 HI-da
4. sze szuku-ra nu-tuku
5. ki sza3-ku3-ge-ta

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-{d}ha-ia3
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


SAT 3, 1814
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1814
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00877
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfkpm
Composite no.
Seal no.S004797
CDLI no.P145014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
3. ki ur-{d}ba-ba6-ka
4. i3-gal2-la
5. u3-um-de6

reverse
1. zi-re-dam
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-[sa6-ga]
4. [sipa gu4]


Version History


SAT 3, 1815
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1815
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00842
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfkq4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) sze-ba gaszam
2. kiszib3 lugal-nir
3. 1(asz) gur sa2-du11 kas4
4. kiszib3 ba-saga

reverse
1. e2-kikken-ta
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


SAT 3, 1816
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1816
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00793
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfkrn
Composite no.
Seal no.S002633
CDLI no.P145016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) 4(ban2) sze gur
2. guru7-a e3-da
3. ka-ga gi-na
4. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kas4-e su-su
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. kas4 agar4-nigin2?
2. dumu ur-{d}isztaran




Version History


SAT 3, 1817
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1817
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00753
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfks5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gab2-la2
2. e2-ur3-ra e2 ugula nar-kam-ta
3. gur zabar-ta
4. iti {d}li9-si4

reverse
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


SAT 3, 1818
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1818
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00744
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfktp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga
3. mu bi2-da-sze3
4. kiszib3 i-szar-ru-um
5. 2(barig) sze gu2-na
6. mu ur-engar-sze3
7. kiszib3 lugal-a2-zi-da

reverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze-ba a-a-gi-na
2. ki-su7 igi e2-duru5 a-sza3 la2-mah-ta
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


SAT 3, 1819
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1819
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00713
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfkv6
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P145019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gi
2. sze-ta sa10
3. ki a-a-kal-la-ta
4. kiszib3 i3-kal-la sukkal szusz3-me

reverse
1. bala u4 2(u) 6(disz)-kam
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


SAT 3, 1820
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1820
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00696
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfkwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sze gur
2. u4-sa6-ga szu-ku6
3. ugula szesz-kal-la
4. nu-banda3-gu4 [...]

reverse
1. e2-lu2-[...]
2. mu-kux(DU)
3. iti sig4
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


SAT 3, 1821
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1821
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00557
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sw7mk
Composite no.
Seal no.S003271.2
CDLI no.P145021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
2. sze-ba he2-dab5
3. ki {d}szara2-i3-zu-ta
4. kiszib3 1(asz) lu2-{d}nanna

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu la-ni-mu


Version History


SAT 3, 1822
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1822
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00622
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sw7n3
Composite no.
Seal no.S004071
CDLI no.P145022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz sza3-gu4 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
3. e2-udu a-sza3 la2-mah-sze3
4. sze sza3-gal udu niga ga6-ga2

reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
2. kiszib3 sza3-nin-ga2
3. iti {d}li9-si4
4. mu za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)


Version History


SAT 3, 1823
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1823
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00554
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sw7pm
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P145023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz'u) 7(gesz2) nig2-dag ga2-nun-a du8
2. 3(disz) sila3 i3-szah2
3. ug3-IL2 u3 erin2 didli

reverse
1. ib2-gu7 ib2-szesz4
2. ki al-la-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 3, 1824
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1824
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00509
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sw7q4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 5(ban2) sze
2. sa2-du11 e2-masz
3. kiszib3 {d}szara2-kam
4. 2(barig) sa10 udu
5. kiszib3 a-du
6. ki {d}szara2-kam-ta
7. gaba-ri kiszib3 {d}szara2-i3-zu

reverse
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


SAT 3, 1825
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1825
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00469
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sw7rn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) udu niga
2. sa2-du11 {d}szara2
3. sza3-gal u4 1(disz)-a-bi
4. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh saga-ta
5. 6(disz) 2/3(disz) sila3 duh du-ta
6. u4 3(u)-sze3

reverse
1. duh saga-bi
2. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
3. duh du-bi 3(barig) 2(ban2)
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


SAT 3, 1826
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1826
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11622
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00, Šū-Suen.07.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sw7s5
Composite no.
Seal no.S003644.2
CDLI no.P145026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) un gur4-sa3-an simug
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-ta
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ma-<da> za:ab-sza-li{ki} ba-hul-sze3

reverse
1. simug-sze3
2. gesz-kin-ti {d}szara2-ka gub-ba
3. ugula a-a-kal-la
4. kiszib3 lugal-nir

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


SAT 3, 1827
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1827
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01464
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sw7tp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(asz) gu2 4(disz) ma-na siki ba-sza3-ka
2. ki gu-du-du-ta
3. gaba-ri kiszib3 {d}szara2-i3-zu

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


SAT 3, 1828
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1828
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00470
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sw7v6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 3(ban2) sze szuku-ra guru7-a tak4-a
2. ki {d}szara2-a-mu-ta
3. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
4. ki lil-la-ta
5. 2(barig) 3(ban2)
6. ki lugal-igi-husz-ta

reverse
1. szunigin 2(asz) 2(barig) 4(ban2)
2. sze szuku-ra erin2 diri-ga mu sze ur5-ra-ka guru7-a tak4-a
3. ki a-sza3 {gesz}ma-nu
4. iti nesag
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

left
1. 2(asz) 2(barig) 4(ban2)



Version History


SAT 3, 1829
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1829
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01578
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sw7wq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. kiszib3 ugu2-a ga2-ga2
2. ki dam-gar3-ta
3. mu ma-da

reverse
1. za-ab-sza-li{ki}


Version History


SAT 3, 1830
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1830
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00762
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sw7x7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 3(barig) sze gur sa10 udu
2. kiszib3 a-du
3. 3(barig) sa10 udu
4. kiszib3 usz-mu
erased lines

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. gaba-ri
3. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
6. 6(asz) 4(barig) [...]




Version History


SAT 3, 1831
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1831
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00449
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sw7zr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dumu kar-ra
2. dam puzur4-ab-ba
3. 1(disz) dumu kar-ra
4. dam ma-na-na
5. 1(disz) nam-nimgir-si
6. dam lugal-ku3-zu
7. 1(disz) gu4 mu 2(disz)

reverse
1. lu2-bi nu-zu
2. mu-kux(DU) {d}szara2 anzu2{muszen} babbar2
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


SAT 3, 1832
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1832
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01450
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sw80r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. ki ur-{d}nu-musz-da-ta
3. guru7-a ba-a-si
4. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


SAT 3, 1833
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1833
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09784
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sw818
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P145033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sa du8 ak u3 lugal [...]
3. a-sza3 GAN2-mah gub-ba
4. giri3 lugal-ku3-ga-ni
5. u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 {d}szul-pa-e3 a du11-ga

reverse
1. giri3 lugal-he2-gal2
2. ugula lugal-ku3-ga-ni
3. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


SAT 3, 1834
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1834
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00436
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sw82s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) sze gur
2. sza3-gal udu niga
3. kiszib3 a-lu5-lu5
4. 2(asz) gur
5. sza3-gal gu4 niga
6. kiszib3 ur-{gesz}gigir
7. 4(barig) sa2-du11 kas4

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
2. 1(barig) sze-ba he2-dab5
3. 2(barig) sa2-du11 {d}szara2
4. kiszib3 ur-{d}ma-mi
5. e2-kikken-ta
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


SAT 3, 1835
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1835
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00416
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sw839
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze-ba
2. lu2-{d}nanna!(SZESZ-GIM)
3. kiszib3 nu-ra-a
4. {d}szara2-a-mu ugula

reverse
1. iti <ezem>-{d}szul-gi
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


SAT 3, 1836
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1836
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09837
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.15, Šū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sw84t
Composite no.
Seal no.S003303
CDLI no.P145036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. tu-ra 1(disz) dingir-sipa
2. iti min-esz3 u4 1(u) 5(disz)-am3 im-da-gal2-la-ta
3. iti e2-iti-6(disz)-sze3
4. ugula ab-ba-saga
5. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga




Version History


SAT 3, 1837
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1837
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 03228
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sw85b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) szah2-gesz-gi!(ZI) sza3-gal u4 1(disz)-a-bi 1(disz) sila3-ta
2. iti 6(disz)-sze3

reverse
1. sze-bi 3(barig)
2. mu-kux(DU) ensi2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


SAT 3, 1838
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1838
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00340
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sw86v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) 3(barig) sze apin-la2-da ba-a gur
2. 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze masz a-sza3-ga
3. lu2-dingir-ra nu-banda3-gu4
4. ki gu-u2-gu-a-ta

reverse
1. ki-su7 a-sza3 lugal
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


SAT 3, 1839
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1839
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 03631
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sw87c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] gurusz um-mi-a u3 du3-a-ku5
2'. 2(u) gurusz SIG7-a
3'. ugula ur-si-gar
4'. 4(u) 5(disz) gurusz um-mi-a u3 du3-a-ku5
5'. 3(u) 1(disz) gurusz SIG7
6'. ugula {d}szara2-a-mu
7'. gazi-bi 1(u) 1(barig) 4(ban2) gur
8'. u2-kur-bi 1(asz) 1(ban2) gur
9'. sze zi-bi2-tum-bi 1(asz) 1(ban2) gur
10'. za3-hi-li-bi 3(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3
11'. ka3-ma-am3-tum-bi 5(u) 1(disz) 2/3(disz) sila3
12'. ir7{muszen} tu-gur8{muszen}-bi 3(gesz2) 8(disz)
13'. {gesz}kab2-kul-bi 1(gesz2) 3(u) 4(disz)
14'. sag-nig2-gur11-ra-kam
15'. sza3-bi-ta

column 2
1. [sze gur]
2. kiszib3 {d}szara2-[...]
3. 1(asz) 3(barig) sze gur ur-{d}nun-gal ugula kikken2
4. 3(barig) 5(disz) sze kiszib3 ur-{d}ma-mi kuruszda
5. gazi-bi 6(asz) 2(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
6. u2-kur-bi 7(asz) 2(barig) 3(ban2)# sila3
7. sze zi-bi2-tum-bi 2(u) 1/2(disz) sila3
8. za3-hi-li-bi 5(u) 8(disz) 1/2(disz) sila3
9. 3(disz)? 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-szah2
10. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
11. 1(disz) ma-na siki
12. kiszib3 gu-du-du
13. za3-hi-li-bi 7(disz) sila3
14. ka2-ma-am3-tum-bi 2(u) 6(disz) 1/2(disz) sila3

column 3
broken

reverse

column 1
1. 2(barig) 3(ban2) [u2-kur]
2. 3(barig) n? [sze zi-bi2-tum]
3. 1(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 za3-hi-li-bi
4. 1(disz) 1/2(disz) sila3 ka3-ma-am3-tum
5. 1(asz) 1(barig) 9(disz) 1/2(disz) sila3 gazi
6. 5(u) 8(disz) 1/2(disz) sila3 sze-lu2
7. u2-kur-bi 2(u) 5(disz) 2/3(disz) sila3
8. sze zi-bi2-tum-bi 3(u) 2(disz) 5/6(disz)? sila3
9. e2-kiszib3-ba-ka ku4?-ra
10. mu-kux(DU)
11. 1(u) 5(disz) sila3 u2-kur
12. 2(u) 2/3(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
13. 2(u) 1(disz) 5/6(disz)? sila3 za3-hi-li-bi
14. 7(disz) sila3 ka3-ma-am3-tum
15. 4(barig) 1(ban2) 3(disz) gazi
16. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) ir7{muszen} tu-gur8{muszen}
17. 3(u) 9(disz) {gesz}kab2-kul
18. kiszib3 ur-si-gar
19. 3(u) 3(disz) sila3 1(u) gin2 u2-kur
20. 3(u) 2(disz) sila3 1(u) gin2 sze zi-bi2-tum
21. 2(u) 5(disz) 5/6(disz)? sila3 za3-hi-li-bi
22. 6(disz) 2/3(disz) sila3 ka3-ma-am3-tum
23. 2(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gazi
24. 1(gesz2) 3(u) ir7{muszen} tu-gur8{muszen}
25. 3(u) {gesz}kab2-kul

column 2
1. kiszib3 ur-{d}szara2-a-mu
2. la2-ia3 nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
3. szunigin 1(asz) 1(ban2) u2-kur gur
4. szunigin 1(asz) 1(ban2) sze zi-bi2-tum gur
5. szunigin 3(barig) 5(ban2) 2(disz)? 1/2(disz) sila3 za3-hi-li
6. szunigin 5(u) 1(disz) 2/3(disz) sila3 ka3-ma-am3-tum gur
7. szunigin 1(u) 1(barig) 4(ban2) gazi gur
8. szunigin 3(gesz2) 8(disz) ir7{muszen} tu-gur8{muszen}
9. szunigin 1(gesz2) 3(u) 4(disz) {gesz}kab2-kul
10. zi-ga-am3

column 3
1. nig2-ka9-ak mun-gazi [...]-ke4-ne
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


SAT 3, 1840
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1840
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11886
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sw88w
Composite no.
Seal no.S004358.3
CDLI no.P145040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(bur'u) 1(iku) GAN2
2. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku)? GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)-kam
4. 2(bur3)
5. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku)? GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-kam
7. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
8. gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
9. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 4(disz)-kam
10. 3(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
11. gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta

reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 8(disz)-kam
2. GAN2-gu4
3. 1(esze3) GAN2
4. gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 4(disz)-kam
6. szuku engar
7. a-sza3-ge kin ak
8. a-sza3 la2-mah
9. ugula ab-ba-saga
10. kiszib3 ur-am3-ma
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History


SAT 3, 1841
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1841
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00196
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swbbw
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P145041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. mu-kux(DU) nu-ub-tuku
2. u4 8(disz)-kam
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. iti masz-da3-gu7

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 3, 1842
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1842
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01690
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.27, Šū-Suen.07.08.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swbcd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
2. ib2-tak4 nig2-ka9-ak
3. iti a2-ki-ti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
4. 1(u) 9(disz) udu mu-kux(DU) u4 1(u)-kam
5. 1(disz) udu ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
6. 1(disz) udu ki {d}nanna-ku3-zu-ta
7. 1(gesz2) 5(u) 6(disz)
8. sza3-bi-ta

reverse
1. 1(u) 2(disz) udu kiszib3 du11-ga
2. 1(u) udu giri3 {d}suen-ba-ni
3. 3(u) 8(disz) udu sza3 tum-ma-al
4. u4-de3-nig2-saga i3-dab5
5. 1(u) 8(disz) udu kiszib3 {d}suen-ba-ni
6. 2(disz) udu kiszib3 ur-{d}nun-gal
7. 4(disz) udu kiszib3 sipa ur-gi7-ra
8. 1(disz) udu {d}nanna-ku3-zu
9. 1(disz) udu kiszib3 lu2-kal-la
10. 1(gesz2) 2(u) 6(disz)
11. zi-ga-am3
12. 3(u) udu gub-ba-am3
13. nig2-ka9-ak a-a-dingir
14. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) 7(disz)-kam

left
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


SAT 3, 1843
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1843
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12987
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swbdx
Composite no.
Seal no.S002760
CDLI no.P145043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) he2-sa6 sza3-gu4
2. ki al-la-palil2
3. lu2-{d}szara2 szabra
4. kiszib3 lu2-dingir-ra

reverse
1. iti nesag
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ha-ba-lu5-ge2


Version History


SAT 3, 1844
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1844
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11697
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swbff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) sze
2. sa10 udu
3. kiszib3 a-du

reverse
1. e2-kikken sumun-ta
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


SAT 3, 1845
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1845
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11473
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swbgz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 6(asz) 3(barig) sze gur
2. sa2-du11 lu2 lunga-ke4-ne
3. iti 2(disz) u4 1(u) 5(disz)-kam szu ba-an-ti-isz
4. 1(gesz2) gur zi-ga nig2-diri-sze3
5. er3-ra-ba-ni ugula kikken2
6. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 2(barig) gur
7. sa10 gi u3 nig2-gu3?-de2 bala-a-sze3
edition has gu2
8. du-szu-mu-um-e szu ba-an-ti
9. mu lugal-bi in-pa3
10. sze-ba-sze3 sa2-du11 ku5-ra2-[sze3] u3 lu2 ur5-ra-mu-ne
11. ba-ra-ba-ab-szum2-mu bi2-du11
12. a-ra2 2(disz)-kam-asz

reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
2. szunigin 5(gesz2) 2(u) 4(asz) sze gur
3. sze ta2-hi-isz-a-tal
4. giri3 i-ku-un-pi2-{d}utu lu2-na
5. sza3 gu2 {d}tum-ma-al
6. ki a-da-lal3 szabra-ta
7. du-szu-mu-um
8. szu ba-an-ti
9. iti ezem-{d}me-ki-gal2
10. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


SAT 3, 1846
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1846
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 08997
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001swbhg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab
en: xxx
3. a2 erin2-na
en: xxx
4. ur-am3-ma
en: xxx
5. dumu na-silim-ka
en: xxx
6. iti 1(u) 1(disz)-kam
en: xxx
7. i3-gal2
en: xxx

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ra-ta
en: xxx
2. iti {d}dumu-zi-sze3
en: xxx
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
en: xxx


Version History


SAT 3, 1847
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1847
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00885
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swbj0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(disz) udu
2. sa2-du11 an-nu-ni-tum
3. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
4. in-da-a szabra
5. i3-dab5
6. kiszib3 a-hu-wa-qar

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


SAT 3, 1848
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1848
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12903
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swbkh
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P145048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2? sa-dur2?-ra a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


SAT 3, 1849
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1849
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 03622
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swbm1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(disz)? gin2 ku3 i3-bi2-za ku3-sig17
2. lu2-{d}nam2-an-ka
3. 1(disz) gin2 lu2-{d}en-lil2-la2
4. 1/2(disz) gin2 ur-{d}szara2
5. 1(disz) gin2 a-lu5-lu5 kuruszda
6. 1/2(disz) gin2 ur-{d}ma-mi kuruszda
7. 3(disz) gin2 ur-{d}szul-pa-e3 ku3-dim2
8. 5(disz) 1/2(disz) gin2 lugal-saga szu-ku6
9. lu2-{d}utu
10. 1(disz) 1/2(disz) gin2 gudu4 {d}szu-mah
11. 1(disz) gin2 gudu4 eb-gal
12. 5/6(disz) gin2 2(u) sze ur-{d}ur3-bar-tab
13. na-ba
14. 1(disz) gin2 ur-e2-mah
15. 1(disz) gin2 da-da dumu ur-{gesz}gigir
16. ukken-ne2
17. 1(disz) gin2 ba-saga sagi
18. 1(disz) 2/3(disz) gin2 gudu4 {d}szul-gi
19. 1(disz) gin2 a-lu5-lu5 SZIM
20. 1(disz) gin2 nig2-ba-saga
21. 1(disz) gin2 ur-{d}szul-pa-e3
22. 3(disz) gin2 e2-mah-e

column 2
1. gin2 ur-{d}dumu-zi-da
2. 1(disz) gin2 sze lugal-nesag-e
3. 2(disz) gin2 i3-kal-la
4. ku3-{d}nin-ur4-ra
5. lugal-nesag-e
6. 1(disz) gin2 lu2-sa6-i3-zu
7. 9(disz) 1/2(disz) gin2 la2 3(disz) sze ur-e2-masz u3 lu2 tir-ra
8. 3(disz) gin2 agrig
9. 3(disz) gin2 la2 1(u) 3(disz) sze ugula gudu4
10. 1(disz) gin2 ur-ge6-par4
11. 1(disz) gin2 a-a-kal-la
12. 2(disz) gin2 lugal-a2-zi-da
13. 8(disz) gin2 sag-dub |KI.AN|{ki}
14. 1(disz) gin2 gudu4 {d}<da>-lagasz{ki}
15. 1(disz) gin2 gudu4 {d}nun-gal
16. 1(disz) gin2 ab-ba-gi-na dumu a-[na]-bi
17. 1(disz) gin2 lu2-dingir-ra sukkal
18. 1(disz) gin2 lugal-iti-da
19. 1(disz) gin2 a-szi-an
20. 1/2(disz) gin2 aszgi-ga
21. 1(disz) gin2 a-a-kal-la
22. 1(disz) gin2 [la2?] ur-am3-ma
23. 1/2(disz) gin2 szesz-[kal-la]
24. 3(disz) gin2

reverse

column 1
1. {d}utu-saga
2. 1/2(disz) gin2 {d}szara2-ba-zi-e
3. 1/2(disz) gin2 lu2-{d}nanna
4. 1(disz) gin2 lugal-uszur3
5. 1/2(disz) gin2 a-du dumu lu2-ga
6. 1/2(disz) gin2 tu-gara2-asz
7. 1/2(disz) gin2 nimgir-an-ne2
8. 1/2(disz) gin2 la2 8(disz) sze da-du
9. 1/2(disz) gin2 {gesz}gigir-re
10. 1/2(disz) gin2 kas4
11. 1/2(disz) gin2 ur-{d}nisaba
12. 1/2(disz) gin2 ur-{gesz}gigir-re dumu a2?-si-lu
13. 1/2(disz) gin2 qar-szi-be-li2
14. 1/3(disz) gin2 la2 4(disz) sze {d}en-lil2-la2-i3-sa6
15. 1/2(disz) gin2 {d}szara2-a-mu
16. 1/2(disz) gin2 ur-si-gar
17. 1(disz) gin2 a-gu
18. 1/2(disz) gin2 ur-{d}suen
19. 1/2(disz) gin2 ur-{d}nu-musz-da
20. 1/2(disz) gin2 ur-{d}nun-gal
21. 1/2(disz) gin2 lu2-bala-saga
22. 1/2(disz) gin2 da-gu
23. 1/2(disz) gin2 lu2-kisal
24. 1/2(disz) gin2 in-sa6-sa6
25. 1/2(disz) gin2 la2 6(disz) sze ur-lugal
26. 1/2(disz) gin2 lugal-iti-da nu-banda3-gu4

column 2
1. 1/2(disz) gin2 lu2-dingir-ra
2. 6(disz) gin2 ka-guru7
3. 5(disz) gin2 szesz-a-ni u3 ugula nam-1(u) 4(disz)-bi
4. 1/2(disz) gin2 ur-mes
5. 1/2(disz) gin2 szesz-kal-la
6. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) 2/3(disz) 1(u) 1(disz) sze
7. ku3 i3-bi2-za ku3-sig17
8. mu-kux(DU)
9. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


SAT 3, 1850
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1850
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12967
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swbnj
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P145050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. gu2 i7 ib-gin7-du szu-ur3-ra
3. ugula szesz-kal-la
4. kiszib3 kas4

reverse
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki}

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


SAT 3, 1851
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1851
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12969
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swbp2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 na-we-er-dingir
2. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da szabra
3. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna dumu du-uk-ra
4. mu-kux(DU) lugal
5. in-ta-e3-a i3-dab5

reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
2. u4 3(u)-kam
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 3(disz) udu


Version History


SAT 3, 1852
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1852
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11187
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001swbqk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dabx(U8)-ba a2 erin2-na-ka
en: xxx
3. ur-mes nu-banda3-gu4
en: xxx
4. iti 1(u) 1(disz)-kam
en: xxx
5. i3-gal2
en: xxx

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ra-ta
en: xxx
2. iti {d}dumu-zi-sze3
en: xxx
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
en: xxx


Version History


SAT 3, 1869
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1869
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 03682
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00, Šū-Suen.08.00.00, Šū-Suen.09.01.00, Šū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9304
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(asz) 4(barig) 2(ban2) 3(disz) sze gur
2. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 duh saga
3. 4(asz) 4(barig) 5(disz) dug du gur
4. si-i3-tum
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
6. 4(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
7. ki gu-du-du-ta
8. szunigin 5(u) 4(barig) 6(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
9. szunigin 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2 dug saga gur
10. szunigin 4(asz) 4(barig) 5(disz) duh du gur
11. sza3-bi-ta
12. 3(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 sze-bi gur
(next 3 lines written on dried clay)
13. kiszib3 gu-du-du
14. 8(asz) sze gur kiszib3 {d}szara2-kam
15. zi-ga-am3
16. la2-ia3 6(asz) 1(barig) 5(ban2) 2/3(disz) sila3 sze gur
17. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 duh saga gur
18. 4(asz) 4(barig) 5(disz) duh du gur
19. la2-ia3-am3
20. nig2-ka9-ak ur-mes lu2 lunga
21. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 4(asz) gur
22. si-i3-tum mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

reverse
1. 3(u) 2(asz) 1(barig) gur ki gu-du-du-ta
2. 8(asz) gur ki lu2-{d}szul-pa-e3
3. szunigin 4(u) 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sze gur
4. sza3-bi-ta
5. 4(u) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze-bi gur
6. kiszib3 gu-du-du
7. zi-ga-am3
8. la2-ia3 3(asz) 3(barig) 2(ban2) la2 1/2(disz) sze gur
9. nig2-ka9-ak {d}szara2-kam
10. 2(u) 2(barig) gur ki gu-du-du-ta
11. sza3-bi-ta
12. 1(u) 4(asz) 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-bi gur
13. kiszib3 gu-du-du
14. zi-ga-am3
15. la2-ia3 6(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
16. nig2-ka9-ak ur-{d}szara2
17. nig2-ka9-ak lu2 lunga ensi2-ke4-ne
18. iti 1(u) 3(disz)-kam
19. iti sze-sag11-ku5
20. mu ma2-gur8-mah ba-dim2-ta
21. iti sze-sag11-ku5
22. mu us2-sa ma2-gur8-mah ba-dim2-sze3



Version History


SET 024
Click for archival page


Primary publicationSET 024
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
CollectionRosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.RC 0710
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn8k0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu u2
2. 2(u) 5(disz) masz2-gal u2
3. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) sila4
4. 2(u) 6(disz) masz2
5. szu-gid2
6. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ur-ku3-nun-na
2. i3-dab5
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) udu


Version History


SET 078
Click for archival page


Primary publicationSET 078
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, USA ?
Museum no.Anonymous 129488
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.02, Šū-Suen.07.05.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkb1s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. u4 2(disz)-kam
3. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2
4. u4 3(disz)-kam
5. mu ur-mah-sze3
6. 1(disz) ab2 e2-muhaldim
7. 1(disz) dusu2-nita2
8. mu ur-mah-sze3
9. u4 6(disz)-kam
10. 1(disz) ab2 e2-muhaldim
11. u4 7(disz)-kam
12. 1(disz) gu4
13. 1(disz) ab2
14. e2-muhaldim u4 1(u)-kam
15. 1(disz) dusu2-nita2
16. mu ur-mah-sze3
17. u4 1(u) 1(disz)-kam
18. 1(disz) dusu2-nita2
19. mu ur-mah-sze3
20. u4 1(u) 2(disz)-kam
21. 2(disz) ab2 e2-muhaldim
22. 2(disz) dusu2-nita2
23. mu ur-mah-sze3

column 2
1. 3(disz) [gu4]
2. ug3? [...]
3. da egir [...]
4. ba-ab-[gu7]
5. 5(disz) dusu2-munus
6. ur-gi7-re [...]
7. u4 1(u) 4(disz)-kam
8. 1(disz) dusu2-[nita2]
9. 1(disz) dusu2-[nita2 amar ga]
10. mu ur-mah-sze3
11. u4 1(u) 6(disz)-kam
12. 1(disz) dusu2-[munus]
13. mu ur-mah-sze3
14. u4 2(u)-kam
15. 1(disz) ab2 e2?-muhaldim
16. 1(disz) dusu2-[munus]
17. mu ur-mah-sze3
18. u4 2(u) 2(disz)-kam
19. 1(disz) ab2 e2-muhaldim
20. u4 2(u) 3(disz)-kam
21. 2(disz) dusu2-munus

reverse

column 1
1. mu ur-mah-sze3
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. 1(disz) ab2
4. mu aga3-us2-e-ne-sze3
5. 1(disz) gu4
6. 1(disz) ab2
7. mu lu2 mar-ha-szi{ki}-ke4-ne-sze3
8. e2-muhaldim
9. 1(disz) dusu2-munus
10. mu ur-mah-sze3
11. u4 2(u) 6(disz)-kam
12. 1(disz) dusu2-munus
13. mu ur-mah-sze3
14. u4 2(u) 7(disz)-kam
15.

column 2
1.
2. szunigin 5(disz) gu4
3. szunigin 9(disz) ab2
4. szunigin 3(disz) {ansze}kunga2-nita2
5. szunigin 6(disz) dusu2-nita2
6. szunigin 1(disz) dusu2-nita2 amar ga
7. szunigin 1(u) 1(disz) dusu2-munus
8. 1(u) 4(disz) gu4
9. 3(disz) {ansze}kunga2-nita2
10. 1(u) 8(disz) dusu2
11. ki lugal-me-lam2-ta
12. ba-zi
13. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
14. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


SET 079
Click for archival page


Primary publicationSET 079
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
CollectionRosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.RC 1617
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkb29
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P129489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. {d}gu-la
3. sza3-ge guru7-a lugal
4. giri3 lu2-dingir-ra sagi
5. sza3 uri5{ki}-ma
6. u4 1(u) 2(disz)-kam
7. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 ur-tum-ma-al szar2-ra-ab-du
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


SET 085
Click for archival page


Primary publicationSET 085
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
CollectionRosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.RC 0310
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnh5t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1. x x ab-ba-[...]
2. [x] lu2-kal-[...]
3. [x] bi2?-lu5 [...]
4. [x] kiszib3 lugal-he2-gal2
5. [x] kiszib3 ur-tur
6. [x] kiszib3 ur-{d}lamma
7. [...] dumu lu2-dingir-ra
8. 2(disz) lu2-sa6-ga
9. 1(disz) na-ba-sa6
blank space
10. szunigin 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
11. zi-ga-am3
12. 8(disz) udu ib2-tak4
13. ki sa3-si2
14. iti sze-sag11-ku5
15. mu ma-da za-ab-sza#-li{ki} ba-hul#



Version History


SET 163
Click for archival page


Primary publicationSET 163
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
CollectionAndersen Library, University of Minnesota, Minneapolis-St. Paul, Minnesota, USA
Museum no.UMinn 02
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s04jf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. guru7 i3-szum2-ta
4. ki du11-ga-x-ta
5. kiszib3 ur-dingir-ra

reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


SET 188
Click for archival page


Primary publicationSET 188
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)Heimpel, Wolfgang and Hillard, Kent, Fs Sigrist (2008) 074-076
CollectionRosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.RC 0931
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z18gv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] kasz# saga
2. [...] kasz ge6 saga
3. [...] 7(disz) sila3 kasz ge6 du
4. [...] sila3 kasz# ha-ha-la
5. [...] 5(disz) sila3 <zi3> sig15
6. [...] zi-ga
7. [...] 1(ban2) esza
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
9. [...] 3(disz) 5/6(disz) sila3 ar-za-na
10. [... nig2]-ar3#-ra us2
11. [...] kasz# zi3 [sig15]
12. [...] kasz
13. [...] sila3 i3-nun#
14. [...] sila3 ga-ar3 gazi
15. [...] sila3 ga-sze-a
16. [...] sila3 zu2#-lum
17. [...] giri3#-lam zu2-lum-ta
18. [...] ku6# sag-kesz2
19. [...] ab-ba
20. [...]

column 2
1. 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2#
2. 1(disz) sila3 gazi
3. 2(disz) sila3 sze#-lu2
4. 5(disz) sa szum2 gaz
5. 1(u) sa {u2}|U.EN|
6. 2(u) sa lu-ub2{sar}
7. 5(disz) sa sar
8. u4 1(disz)-a-kam
9. 1(u) udu niga
10. iti 1(disz)-a-kam
11. sa2-du11 libir
12. 3(ban2) kasz ge6 imgaga3
13. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
14. [...] 5(disz) sila3 kasz# ge6 saga
15. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz ge6 du
16. 1(asz) 8(disz) sila3 <zi3> sig15
17. 1(ban2) 4(disz) sila3 zi3-gu
18. 1(ban2) ar-za-na nig2-ar3-ra us2
19. [...] sila3# kasz zi3 saga
20. 4(asz) [...] kasz ninda
21. [...] sila3 i3-nun#
22. [...] sila3 ga#-ar3# gazi#
23. [...] zu2-lum
24. [x] ku6# sag-kesz2

column 3
1. 1(disz) muszen tur
2. u4 1(disz)-a-[kam]
3. 2(u) udu [...]
4. iti 1(disz)-a-[kam]
blank space
5. sa2-du11-e dah-ha
blank space
6. szunigin 1(gesz2) udu niga
7. szunigin 3(ban2) kasz ge6 imgaga3
8. szunigin 1(asz) 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
9. szunigin 1(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz ge6 saga
10. szunigin 1(asz) 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz ge6 du
11. szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz ha-ha-la
12. szunigin [...] 3(ban2) 5(disz) sila3 <zi3> sig15
13. szunigin# [...] 4(disz) sila3 zi3-gu
14. szunigin 1(ban2) esza
15. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
16. szunigin [...] 6(disz) sila3 ar-za-na nig2-ar3-ra us2
17. szunigin 2(disz) sila3 kasz# zi3 sig15
18. szunigin# 1(gesz2)# 1(asz) [4(barig)] 3(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3# [kasz ninda]

column 4
1. szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun#
2. szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 ga-[ar3 gazi]
3. szunigin 3(disz) sila3 ga#-sze-[a]
4. szunigin 1(ban2) 7(disz) sila3 zu2-lum
5. szunigin 2(disz) giri3#-[lam 5(disz)] sila3 zu2-lum#-ta#
6. szunigin 3(disz) ku6 sag-kesz2
7. szunigin 1(u) 3(disz) gir ab-ba
8. szunigin 2(disz) muszen tur
9. szunigin 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2
10. szunigin 1(disz) sila3 gazi#
11. szunigin 2(disz) sila3 sze-lu2
12. szunigin 5(disz) sa szum2 gaz#
13. szunigin 1(u) sa {u2}|U.EN|
14. szunigin 2(u) sa [lu-ub2]{sar}
15. szunigin 5(disz) sa sar#
blank space
16. sza3-bi-ta
17. 1(disz) [...]
18. 3(ban2) kasz ge6# [...]
19. 2(ban2) kasz [...]
20. 2(ban2) kasz ge6 [...]
21. 1(asz) 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz# [...]
22. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz ha-[ha-la]
23. [...] 5(disz) sila3 zi3 [...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] esza# [...]
2'. 1(ban2) [...] 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
3'. 4(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz ninda
4'. [...] sila3 i3-nun
5'. 2/3(disz) sila3 ga-ar3 gazi
6'. 3(disz) sila3 ga-sze-a
7'. 9(disz) sila3 zu2-lum
8'. 2(disz) giri3-lam 5(disz) sila3 zu2-lum-ta
blank space
9'. sa2-du11 ge6-ba-a
10'. 1(asz) 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
11'. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz ge6 saga
12'. 3(ban2) zi3 sig15
13'. 2(ban2) zi3-gu
14'. 2(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 ar-za-na nig2-ar3-ra us2
15'. 2(disz) sila3 kasz zi3 saga
16'. [x] 2(barig) 4(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 kasz ninda
17'. 1/2(disz) sila3 i3-nun
18'. 1/2(disz) sila3 ga-ar3 gazi
19'. 5(disz) sila3 zu2-lum
20'. 3(disz) ku6# sag-kesz2
21'. [x] gir# [ab-ba]

column 2
1. 2(disz) muszen tur
2. 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2
3. 1(disz) sila3 gazi
4. 2(disz) sila3 sze-lu2
5. 5(disz) sa szum2 gaz
6. 1(u) sa {u2}|U.EN|
7. 2(u) sa lu-ub2{sar}
8. 5(disz) sa sar
blank space
9. sa2-du11 dingir-ba-ra
10. 2(ban2) kasz saga
11. 4(ban2) kasz ge6 saga
12. 2(ban2) <zi3> sig15
13. [...] 1(asz) 2(ban2) kasz ninda
14. 1/3(disz) sila3 i3-nun
15. 1/3(disz) sila3 ga-ar3 gazi
16. 3(disz) sila3 zu2-lum
blank space
17. sa2-du11 u4-te-na
blank space
18. szunigin 1(gesz2) udu niga
19. szunigin 3(ban2) kasz ge6 imgaga3
20. szunigin 1(asz) 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
21. szunigin 1(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz ge6 saga
22. szunigin 1(asz) 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz ge6 du
23. szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz ha-ha-la
24. szunigin [...] 3(ban2) 5(disz) sila3 <zi3> sig15
25. szunigin# [...] 4(disz) sila3 zi3-gu
26. szunigin 1(ban2) esza
27. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
28. szunigin [...] 6(disz) sila3 ar-za-na nig2-ar3-ra us2
29. szunigin 2(disz) sila3 kasz# zi3 sig15
30. szunigin# 1(gesz2)# 1(asz) [4(barig)] 3(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3# [kasz ninda]
31. szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun#
32. szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 ga-[ar3 gazi]
33. szunigin 3(disz) sila3 ga-sze-a
34. szunigin 1(ban2) 7(disz) sila3 zu2-lum
35. szunigin 2(disz) giri3-lam 5(disz) sila3 zu2-lum-ta#
36. szunigin 3(disz) ku6 sag-kesz2
37. szunigin# 1(u) 3(disz) gir ab-ba
38. szunigin 2(disz) muszen tur
39. szunigin 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2
40. szunigin 1(disz) sila3 gazi#
41. szunigin 2(disz) sila3 sze-lu2
42. szunigin 5(disz) sa szum2 gaz#
43. szunigin 1(u) sa {u2}|U.EN|
44. szunigin 2(u) sa [lu-ub2]{sar}
45. szunigin 5(disz) sa sar#
46. sa2-du11 {d}szara2 umma{ki}-ka
47. u4 1(disz)-a-kam
2 lines blank



Version History


SET 285
Click for archival page


Primary publicationSET 285
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
Collectionprivate collection: Yushodo Co. Ltd. Tokyo, Japan
Museum no.Yushodo —
Accession no.SPLC 19
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrz7t
Composite no.
Seal no.S004443
CDLI no.P129695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u)-ta
3. ga2-nun {gesz}ab-ba
4. ku4?-ra
5. ugula ur-mes

reverse
1. kiszib3 ur-e2-mah
2. iti {d}dumu-zi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


SM 1899.02.184
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.184
Accession no.01562 (SM catalogue: 0515)
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224gvd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P405955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1899.02.188
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.188
Accession no.01566 (SM catalogue: 0519)
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224gzz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P405958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1899.02.258
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.258
Accession no.01636 (SM catalogue: 0589)
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221qwz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1899.02.439
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.439
Accession no.01817 (SM catalogue: 0764)
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dg57
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1909.05.418
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.418
Accession no.06582 (SM catalogue: 1487)
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002155fw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SM 1909.05.421
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.421
Accession no.06585 (SM catalogue: 1490)
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021c0mr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1909.05.480
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.480
Accession no.06644 (SM catalogue: 1549)
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qszh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1911.05.012
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.05.012
Accession no.07173 (SM catalogue: 1959)
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tj00
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1911.05.020
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.05.020
Accession no.07181 (SM catalogue: 1967)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022wh5d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1948.05.010
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1948.05.010
Accession no.08973f (SM catalogue: 3175)
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021b12h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P408050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Smithsonian 03
Click for archival page


Primary publicationSmithsonian 03
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionSmithsonian Institution, Washington, DC, USA
Museum no.SI 303278
Accession no.listed in sicat
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpjmw
Composite no.
Seal no.S003303
CDLI no.P332575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 sal4-la{ki}-ka sahar si-ga
3. 1(gesz2) 3(u) 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. bar-la2 i7 sal4-la{ki}
5. ba-al-la a-sza3 {d}szara2
6. gi zex(SIG7)-a gi ga6-ga2
7. tir {d}nin-ildu3
8. u3 tir a-sza3 la2-mah
9. {gesz}ab-ba u3 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) de6-a

reverse
1. u3 ka-giri3-da si-ga
2. 7(disz) 1/2(disz) gurusz {gi}dur gal
3. ma2 e3 ma2 sur-ra
4. ugula ur-am3-ma
5. kiszib3 lu2-{d}szul-gi
6. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi
2. dub-sar
3. dumu da-da-a



Version History


Smithsonian 27
Click for archival page


Primary publicationSmithsonian 27
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionSmithsonian Institution, Washington, DC, USA
Museum no.SI 344991l
Accession no.listed only as "A344991-0"
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpk02
Composite no.
Seal no.S002079.4
CDLI no.P332586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(gesz2) 2(u) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u)-kam
3. a-sza3 a-u2-da gu-la
4. 2(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 3(barig)-kam

reverse
1. a-sza3 e2-gir-gi4-lu
2. nu-banda3-gu4 lugal-inim-gi-na
3. ugula {d}szara2-kam
4. kiszib3 da-a-ga
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga



Version History


SNAT 141
Click for archival page


Primary publicationSNAT 141
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013282
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpfct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) gurusz
2. szu-mu-ke4 gub-ba
3. 3(u) gurusz a-IL2#? e2-muhaldim
4. 4(u) gurusz ka i7 tum-al ib2-ku5
5. 2(u) gurusz giri3 lugal-ib2-szum2
6. 1(u) gurusz da-ak-szi-ru-um e2 sanga ib2-ba

reverse
1. 3(disz) gurusz e2-sukkal e2 sanga
2. 3(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz hi-a
1 line blank
3. gurum2 ak
4. giri3 dub-sar-mah
5. iti apin-du8-a u4 6(disz) ba-zal
6. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


SNAT 142
Click for archival page


Primary publicationSNAT 142
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016097
Accession no.1896-06-12, 0317
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpfdb
Composite no.
Seal no.S005742
CDLI no.P129903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta#
1 line blank
3. kiszib3 {d}utu-mu
4. iti amar-a-a-si u4 2(u) [...] ba-zal

reverse
blank space
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}utu-mu
2. szabra!
3. dumu lu2-{d}[...]


Version History


SNAT 516
Click for archival page


Primary publicationSNAT 516
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106213
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdzhj
Composite no.
Seal no.S003303
CDLI no.P130276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. bar-la2 i7 sal4-la{ki} ba-al-la a-sza3 {d}szara2-ta
3. gi zex(SIG7)-a gi ga6-ga2
4. tir {d}nin-ildu3-ma
5. u3 tir a-sza3 la2-mah-ta
6. {gesz}ab-ba u3 {gesz}asal2 de6-a
7. u3 ka-giri3-da si?-[ga?]
8. 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
9. {gi}dur gal ma2-u4-[zal]-la#? sur-[ra]
10. [n] 3(disz) gurusz# [u4 1(disz)-sze3]

reverse
1. x-x-x [...]
2. sahar si-ga [...]
3. ugula szesz-kal-la dumu tir-gu
4. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga


Version History


SNAT 517
Click for archival page


Primary publicationSNAT 517
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106306
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdzj2
Composite no.
Seal no.S006015
CDLI no.P130277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) sa gi-zi
2. ki ur-e2-mah-ta
3. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-[da-ga]
4. ARAD2-zu


Version History


SNAT 518
Click for archival page


Primary publicationSNAT 518
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)Jacob Dahl, Ruling Family Umma 98–99
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106426
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdzkk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz)] ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2# [1(u) 1(disz) 1/2(disz) sze] ku3-babbar
2. [ku3 masz2] a-sza3-ga
3. 3(disz) 2/3(disz) gin2 ku3 pa muszen
blank space
4. szunigin 1(disz) ma-na 7(disz) gin2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
5. sza3-bi-ta
6. 1(disz) ma-na ku3-babbar
7. kiszib3 gu-du-du
8. 2(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze ku3 masz2 a-sza3-ga
9. gu-du-du
10. 1(disz) 1/2(disz) gin2 szu-nir gu2-edin-na#

reverse
blank space
1. szunigin 1(disz) ma#-na 4(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar2
2. zi-ga-am3
3. la2-ia3 2(disz) 2/3(disz) gin2 la2 1(u) sze ku3-babbar
blank space
4. nig2-ka9-ak lu2-{d}ha-ia3
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul



Version History


SNAT 519
Click for archival page


Primary publicationSNAT 519
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)Molina, Manuel, Fs Milano (2016) 325
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106239
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationMolina, Manuel
UCLA Library ARK21198/zz001xdzm3
Composite no.
Seal no.S002533
CDLI no.P130279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dumu-munus da-da# nu-zah3-am3
en: It was (the case) that the daughter of Dada did not escape.
2. ensi2-ke4
en: The governor
3. i7-pa-e3 en3 in-na-an-tar
en: (about this) Ipa’e asked.
4. i3-zah3 in-na-an-du11
en: “She escaped,” (Ipa’e) told him.
5. ki-bi-ta nu-tuku4 mu-gub
en: (But) from that place she did not move, she stayed there.
6. ensi2-ra
en: (With) the governor
7. du11-ga-ni si nu-un-na-an-sa2
en: his statement did (Ipa’e) not put in order;
i.e., he was not straightforward with the governor

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
en: month “Barley brought to the harbor,”
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5#[{ki}]-ma#-ke4 ma-da za#-[ab-sza]-li#{ki} mu#-[hul]
en: year: “Šū-Suen, king of Ur, the lands of Zabšali destroyed.”

seal 1
1. i7-pa-e3
en: Ipa’e,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu lu2-{d}[szara2]
en: son of Lu-Šara,
4. sa12-du5
en: the field registrar.


Version History


SNAT 520
Click for archival page


Primary publicationSNAT 520
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106366
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdznm
Composite no.
Seal no.S001809
CDLI no.P130280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 8(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 1(u) [n] 2(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu niga-sze3
4. ki lu2-zabala3{ki}-ta

reverse
1. kiszib3# a-lu5-lu5
2. iti# {d}li9-si4
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2#
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


South Dakota 14
Click for archival page


Primary publicationSouth Dakota 14
Author(s)Forde, Nels W. & Flaugher, W. R.
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionW. H. Over Dakota Museum, University of South Dakota, Vermillion, South Dakota, USA
Museum no.SDU Y141/5904
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rggb1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
2. ugula ur-mes#?
3. 1(u) 1(disz) gurusz ugula x-x-[x]
4. 1(u) gurusz ugula ab-ba#-saga#?
5. 2(disz) gurusz ugula al-la#
6. 8(disz) gurusz ugula ur#-x-x
7. 5(disz) gurusz ugula [lugal]-ku3-zu

reverse
1. 4(disz) gurusz ugula szesz-kal-la
2. 1(disz) gurusz ugula lugal-iti-da
3. 7(disz) gurusz ugula lu2-dingir-ra
blank space
4. gurum2 ak u4 4(disz)-kam
5. ki-su7 ka-ma-ri2 gub-ba
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
7. mu {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ke4# ma-da za#-ab#-sza-la{ki} [mu-hul]



Version History


South Dakota 20
Click for archival page


Primary publicationSouth Dakota 20
Author(s)Forde, Nels W. & Flaugher, W. R.
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionW. H. Over Dakota Museum, University of South Dakota, Vermillion, South Dakota, USA
Museum no.SDU —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgjhk
Composite no.
Seal no.S013692
CDLI no.P130316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. ka-ga gi-na
3. szu szum2-ma SA6-ta
4. in-da-tuku
5. ur#-{d}ba-ba6-ke4
6. [...]

reverse
1. iti# ezem-{d}szul-gi# u4 2(u) zal
2. tukumbi nu-su-su
3. 3(disz) gin2-am3 i3-la2-a
4. mu lugal bi-in-pa3
5. murgu2 di#-da
6. igi lu2#-dingir-ra-sze3
7. igi ep-qu2#-sza#-sze3
8. igi [...]-sze3
9. mu ma-da za-[ab]-sza-li ba-hul#

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu is-na#?-[x]



Version History


South Dakota 26
Click for archival page


Primary publicationSouth Dakota 26
Author(s)Forde, Nels W. & Flaugher, W. R.
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionW. H. Over Dakota Museum, University of South Dakota, Vermillion, South Dakota, USA
Museum no.SDU Y188/6706
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzhnf
Composite no.
Seal no.S014366
CDLI no.P130321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur
2. sa2!-du11 {d}gu-la
3. szu-igi-sze3 DU
4. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
5. ki ka-guru7-ta

reverse
1. mu {d}szakkan2-an#-dul3-sze3#
2. kiszib3 ab-ba-kal-la dumu szesz-a-ni
3. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
4. mu us2-[sa] ma#-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul#

seal 1
illegible



Version History


StLouis 141
Click for archival page


Primary publicationStLouis 141
Author(s)Freedman, R. David
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionSpecial Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.Souvay 28
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20021005 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3x98
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P218028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu szu-gid2
2. siskur ur-gi7-ra
3. ki na-we-er-dingir
4. kiszib3 puzur4-{d}en-lil2 sipa ur-gi7-ra

reverse
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. puzur4-{d}[en-lil2]
2. [x] x [x]


Version History


StOr 09-1 25 (pl. 08)
Click for archival page


Primary publicationStOr 09-1 25 (pl. 08)
Author(s)Holma, Harri & Salonen, Armas
Publication date1940
Secondary publication(s)
CollectionFinnish National Museum, Helsinki, Finland
Museum no.FNM 11085:15
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzmsz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. mu-kux(DU)
2. nu-ub-tuku
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


StOr 09-1 29 (pl. 10)
Click for archival page


Primary publicationStOr 09-1 29 (pl. 10)
Author(s)Holma, Harri & Salonen, Armas
Publication date1940
Secondary publication(s)
CollectionFinnish National Museum, Helsinki, Finland
Museum no.FNM 11085:19
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzmx1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
3. ba-usz2
4. e2-gal-la ba-an-kux(KWU636)
5. u4 2(u) 8(disz)-kam
6. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
7. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba#-ti#
2. kiszib3 ur-[x]-u2#
3. dumu ur#-x-sze#
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da# [za]-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


STU 32
Click for archival page


Primary publicationSTU 32
Author(s)Bedale, Charles L.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL Bedale 32
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0028
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur
2. [x lugal nun?] RI gu-za x [x] x x
3. ki# lu2-{d}szul-gi-ta
4. 4(barig) sze-ba geme2# [kikken2]-na dumu ur-{d}szul-pa-e3
5. 4(barig) sze-numun kiszib3 lugal-nesag-e x ur-am3-ma
6. 3(barig) a2 lu2 hun-ga2
7. kiszib3 ur-am3-ma
8. 3(barig) sze-numun kiszib3 [...]

reverse
1. 1(barig) sze-numun kiszib3# ur-{gesz}gigir
blank space
2. szunigin 5(asz) 2(barig) sze gur
3. [ki]-su7# a-sza3 {d}[nin]-ur4-ra-[ta]
4. [iti] e2-iti-6(disz)
5. [mu] ma#-da za-[ab-sza-li]



Version History


SumRecDreh 28
Click for archival page


Primary publicationSumRecDreh 28
Author(s)Nesbit, William M.
Publication date1914
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 30 (2016) 73
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqqwt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ba-ba-ti
2. 1(disz) sila4 lugal-ma2-gur8-re
3. 1(disz) sila4 esz18?-dar?-il-szu
4. mu-kux(DU) lugal
5. in-ta-e3-a i3-dab5

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 3(disz) udu


Version History


SumRecDreh 29
Click for archival page


Primary publicationSumRecDreh 29
Author(s)Nesbit, William M.
Publication date1914
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 30 (2016) 74
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqqxb
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P130526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lulim niga
2. 1(disz) masz-da3
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) szeg9-bar niga
5. 1(disz) masz-da3
6. {d}nin-lil2
7. sza3 tum-ma-al

reverse
1. lugal kux(KWU636)-ra
2. u4 1(disz)-kam
3. ki zu2-ga-li-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


SumTemDocs 09
Click for archival page


Primary publicationSumTemDocs 09
Author(s)Margolis, Elias
Publication date1915
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Margolis, E., New York, New York, USA
Museum no.EMC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqr80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da szabra
2. 1(disz) sila4 da-da ensi2
3. 1(disz) sila4 a2-pi-la-sza
4. 1(disz) sila4 er3-ra-ur-sag
5. 1(disz) sila4 ha-za-ab-tum
6. 1(disz) udu niga
7. nig2?-dab5? {d}szu-{d}suen
8. e2 {d}en-lil2-ta

reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. in-ta-e3-a i3-dab5
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. u4 1(u) 1(disz)-kam
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 6(disz) udu


Version History


SumTemDocs 17
Click for archival page


Primary publicationSumTemDocs 17
Author(s)Margolis, Elias
Publication date1915
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Margolis, E., New York, New York, USA
Museum no.EMC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqtkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu saga
2. 2(disz) udu niga saga us2
3. {d}nin-hur-sag x-sze3
4. lugal kux(KWU636)-ra
5. u4 9(disz)-kam
6. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi

reverse
1. giri3 {d}nanna-ma!-ba dub-sar
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 4(disz) udu


Version History


SumTemDocs 21
Click for archival page


Primary publicationSumTemDocs 21
Author(s)Margolis, Elias
Publication date1915
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Margolis, E., New York, New York, USA
Museum no.EMC 02
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqtqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ib-ni-{d}szul-gi
2. mu-kux(DU) lugal
3. in-ta-e3-a
4. i3-dab5
5. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar

reverse
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) udu


Version History


Syracuse 240
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 240
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 256
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjm8g
Composite no.
Seal no.S004443.1
CDLI no.P130791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(esze3) 3(iku) GAN2 x masz2
2. gurx(|SZE.KIN|) sze ur5-ra
3. a-sza3 {d}szara2-gu2#?-gal
4. u3 a-sza3 muru13
5. ki gu-du-du#-ta

reverse
1. giri3 lu2-{d}szara2 nu-banda3-gu4
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li mu-hul

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


TAD 01
Click for archival page


Primary publicationTAD 01
Author(s)Langdon, Stephen H.
Publication date1911
Secondary publication(s)P. Michalowski, QuadSem. 18 (1992) 323 cites as Ur III incantation; AAICAB 1/3, pl. 200, Bod A 96
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 096
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenrePrayer/Incantation
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrqk8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 1(disz) udu
2. 2(disz) sila4
3. 3(u) 6(disz) masz2
4. szu-gid2
5. ki ba-ba-ti-ta

reverse
1. ur-ku3-nun-na
2. i3-dab5
3. giri3 du10-i3-li2
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-<ke4> ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


TAD 60
Click for archival page


Primary publicationTAD 60
Author(s)Langdon, Stephen H.
Publication date1911
Secondary publication(s)AAICAB 1/1, pl. 015, 1910-750; Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 122
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1910-0750
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001wjn5d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak u3
en: xxx
3. gu-za-la2-e-ne
en: xxx
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
en: xxx

reverse
1. i3-gal2
en: xxx
blank space

left
1. [(x)]
en: xxx


Version History


Tavolette 021
Click for archival page


Primary publicationTavolette 021
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 630
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 630
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk6j8
Composite no.
Seal no.S004155.4
CDLI no.P131806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. [dabin sa-sze3]
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 szesz-sa6-[ga]
2. sza3 bala-a
3. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul

seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a


Version History


TCBI 2/2, 13
Click for archival page


Primary publicationTCBI 2/2, 13
Author(s)Pomponio, Francesco, et al.
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBanca d'Italia, Rome, Italy
Museum no.BdI C 54
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v813
Composite no.
Seal no.S004015
CDLI no.P381667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) 2(barig) [x? sze] gur#
2. 2(barig) 3(ban2) dabin#
3. ib2-tak4 nig2-ka9-ak
4. ki pa3-da

reverse
1. iti NE-NE-gar
2. u4 2(u) 1(disz)# ba-zal
seal impression
3. mu ma-da [za-ab]-sza-li{ki} [ba]-hul#

seal 1
1. pa3-da
2. dumu UD-x
3. engar {d}nin-urta#


Version History


TCBI 2/2, 29
Click for archival page


Primary publicationTCBI 2/2, 29
Author(s)Pomponio, Francesco, et al.
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBanca d'Italia, Rome, Italy
Museum no.BdI C 52
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v8kc
Composite no.
Seal no.S003013
CDLI no.P381683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) ha-bu-da uruda
2. kiszib3 ARAD2-mu
3. libir-ra2
4. kiszib3 lu2-su4
5. zi-ru-dam
sic ru

reverse
1. iti ku3-SZIM
2. u4 1(u) 1(disz) ba-zal
blank space
seal impression
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-su4#
2. dumu ur-{d}nin-x



Version History


TCBI 2/2, 50
Click for archival page


Primary publicationTCBI 2/2, 50
Author(s)Pomponio, Francesco, et al.
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBanca d'Italia, Rome, Italy
Museum no.BdI C 11
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq6rk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ARAD2-dam#-ra
2. u3-na#-[a?]-du11#
3. e2-[x]-x-ra
4. mu-mu-sze3
5. szu# he2#-na-ni-szum2#-e

reverse
1. ezem iri-kam
2. DU-i3-li2-am?
3. nam-gala-sze3
4. ma-DU
5. iti szu-numun-a
6. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


TCD 4687/1
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionTrinity College, Dublin, Ireland
Museum no.TCD 4687/1
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150918 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P481664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCD 4687/2
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionTrinity College, Dublin, Ireland
Museum no.TCD 4687/2
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150918 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P481663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCL 02, 5515
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5515
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05515
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx84v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar [...]
2. szu-hal-un-du dumu x-[...]
3. 7(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar x s,e-eh-x 1(disz)-a
4. szu-ku-uk szesz me-szi-ad
5. szimaszgi2{ki}-me-esz2
6. 1(disz) ma-na ku3-babbar
7. gu2-iri-ki
8. {d}szul-gi-ad-mu ensi2 urua{ki}
9. 2(disz) gir2 udu usz2 zabar na-tu-um ku3-sig17 sag-bi

reverse
1. dumu ta2-hi-isz-sze-en lu2 sze-ti-ir-sza{ki}
2. mu-kux(DU)
3. lu2-dingir-ra
4. szu ba-ti
5. sza3 nibru{ki}
6. iti ezem-{d}szu-{d}suen u4 1(u) 4(disz)-kam
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) ma-na 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-[babbar]
2. 2(disz)


Version History


TCL 02, 5518
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5518
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05518
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00, Šū-Suen.07.03.00, Šū-Suen.07.04.00, Šū-Suen.07.07.00, Šū-Suen.07.09.00, Šū-Suen.07.10.00, Šū-Suen.07.11.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx87d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu u2
2. 1(disz) ud5 u2
3. iti ses-da-gu7
4. 1(u) 2(disz) udu u2 iti u5-bi2-gu7
5. 2(u) 8(disz) udu u2 iti a2-ki-ti
6. 3(u) 6(disz) udu u2
7. 1(u) 2(disz) u8 u2
8. 3(u) 9(disz) masz2-gal u2
9. iti ezem-{d}szu-{d}suen
10. 3(u) 4(disz) udu u2 iti ezem-mah
11. 1(u) 6(disz) udu u2
12. 2(disz) masz2-gal u2
13. iti ezem-an-na
14. 1(u) 2(disz) udu u2
15. 1(u) 2(disz) u8 u2
16. 1(u) 9(disz) masz2-gal u2

reverse
1. 3(u) 6(disz) ud5 u2
2. iti ezem-{d}me-ki-gal2
blank space
3. szunigin 3(gesz2) 2(u) 4(disz) udu u2
4. szunigin 2(u) 4(disz) u8 u2
5. szunigin 1(gesz2) masz2-gal u2
6. szunigin 3(u) 7(disz) ud5 u2
7. szu-gid2
8. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
9. ur-ku3-nun-na i3-dab5
10. iti sze-sag11-ku5-ta
11. iti ezem-{d}me-ki-gal2
12. iti 1(u) 2(disz)-kam
13. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 4(gesz2) 2(u) 5(disz) udu



Version History


TCL 02, 5521 + 5522
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5521 + 5522
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05521 + AO 05522
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx8bz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) zi3 sig15 li2-ig-tum
2. {d}si4-an-na
3. 2(ban2) zi3 sig15 li2-ig-tum
4. siskur2 {d}inanna sza3 e2-a
5. 2(ban2) zi3 sig15 li2-ig-tum
6. siskur2 za3-gu2-la2-a
7. 5(disz) [sila3] zi3 [x] x-ra
8. x [...]
9. x DU x [...]
10. [...] KI#
11. [...]-sze3
12. 1(u) zi3 sig15 li2-ig-tum
13. x x-NI#-[...]-sze3
14. 2(ban2) 2(disz)# sila3# zi3# sig15# li2#-ig-tum
15. siskur2 {d}[...] sza3 e2-a

reverse
1. a2-gu2-zi-ga
2. 2(barig) 2(ban2) zi3 gum ninda-gesz-asz
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 li2-ig-tum
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 ba-ba saga
5. 1(ban2) zi3-gu saga
6. 1(barig) [n] sze-le-bu-tum
7. 1(u) dabin [...]-sze3
8. giri3 szu-ma-[ma?]
9. 2(barig) dabin 2(ban2) zi3 gum [x]
10. giri3 x-an-ne2
11. 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
12. giri3 ma-szum
13. 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
14. giri3 la-ma-zi
15. zi-ga ki ur-mes-ta
16. [iti] sze-sag11-ku5
17. [mu] ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


TCL 02, 5543
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5543
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05543
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrs93
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P131632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-munus
2. ku3-{d}nanna ensi2
3. 1(disz) amar masz-da3-nita2
4. ur#-e2-an-na ensi2
5. mu#-kux(DU) lugal
6. in#-ta-e3-a
7. i3-dab5

reverse
1. giri3 nu-ur2-[{d}suen] dub-sar
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 2(disz) masz-da3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-[{d}suen]
2. [dub-sar]
3. [dumu i-di3-er3-ra?]
4. ARAD2-zu


Version History


TCL 05, 6043
Click for archival page


Primary publicationTCL 05, 6043
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1922
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06043
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxghf
Composite no.
Seal no.S004071
CDLI no.P131757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz <a>-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2)
3. 2(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 3(u) 6(disz)
5. 4(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 4(u) 8(disz)
7. 5(bur3) 1(iku) GAN2 [gesz] a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 1(disz) 1/3(disz)
9. GAN2-gu4
10. 2(esze3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
11. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 6(disz)
12. szuku engar
13. a-a-kal-la

column 2
1. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
2. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2)
4. 2(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 5(u) 5(disz) 1/2(disz)
6. 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
7. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 5(u) 4(disz)
8. 5(bur3) 2(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
9. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 2(disz) 2/3(disz)
10. GAN2-gu4
11. 1(bur3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
12. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 4(disz)
13. szuku engar
14. a-sza3 i3-szum2
15. 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
16. a2 erin2-na-bi u4 2(u)
17. GAN2-gu4 a-sza3 a-gesztin-na
18. giri3 nimgir-an-ne2
19. 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta

reverse

column 1
1. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
2. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz)! 4(disz) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 5(disz)
4. giri3 a-a-kal-la
5. a-sza3 a-ki-szah2
1 line blank

column 2
blank
1. a2 gesz-ur3-ra
2. ugula ur-am3-ma nu-banda3-gu4
3. kiszib3 sza3-nin-ga2
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
rest blank

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)


Version History


TCND 265
Click for archival page


Primary publicationTCND 265
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 265
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz57g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}inanna
3. unu{ki}-sze3
4. a-hu-ni maszkim
5. u4 5(disz)-kam#
6. ki a-ba-{d}en-lil2#-gin7-ta ba-zi

reverse
1. sza3 nibru{ki}
2. giri3 lu2-{d}nin#-szubur dub-sar
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


TCNU 659
Click for archival page


Primary publicationTCNU 659
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 659
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0zxs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gin2 la2 1(u) sze [ku3-babbar]
2. ki ma-[...-ta]
3. 1(disz) gin2 la2 3(disz) sze ku3-babbar
4. ki ze2-ze2-ta
5. 1(disz) gin2 la2 3(disz) sze ku3-babbar

reverse
1. ki lu2-{d}szara2-ta
2. gu-du-du
3. [szu ba]-ti#
4. giri3#? x x gal [x]
5. iti pa4#-u2-e
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


TCTI 2, 02745
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02745
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02745
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwms4
Composite no.
Seal no.S004883
CDLI no.P132348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. ki lu2-{d}nin-szubur ma2-lah5-ta
3. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2

reverse
seal impression
1. iti mu-szu-du7
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu ka-sa6 kuruszda


Version History


TCTI 2, 03288
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03288
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03288
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw8vb
Composite no.
Seal no.S004589
CDLI no.P132534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. [... ma]-na
2. [siki x-kam] us2
3. 4(disz) [x gu2] siki du
blank space
seal impression
4. ki szesz-kal-la-ta#

reverse
1. kiszib3 ur-nig2 dumu lugal-gaba
blank space
seal impression
2. siki#-udu# ensi2#
3. sza3 ki-nu-nir{ki}
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-nig2
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba



Version History


TCTI 2, 03292
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03292
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03292
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2dm9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) tug2 da-ba-tum
2. szid siki du 2(disz) ma-na
3. siki mug-bi 9(disz) 5/6(disz) ma-na

reverse
1. siki# ki-la2 tag-ga
2. geme2 {d}szu-{d}suen
3. ugula ur-nig2#
4. giri3 dingir-ra-kam?
5. u3 lugal-an?-na-tum2
6. iti mu-szu-du7
7. mu ma-da za-ab!-<sza>-li{ki} ba-hul


Version History


TCTI 2, 03352
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03352
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03352
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwkhh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) zi3 dub-dub
2. 1(ban2) 2(disz) sila3 esza
3. {d}ba-ba6 u2-szim-ta
4. du-ni
5. abul ha-la-a
6. nig2-siskur2 lugal
7. giri3 lu2-dingir-ra sagi

reverse
1 line blank
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


TCTI 2, 03361
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03361
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03361
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwkr4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 6(disz) {uruda}ha-bu3-da {gesz}kiri6
2. 1(u) {uruda}gur10
3. 1(u) la2 1(disz) {uruda}szu-sar
4. ki-la2-bi 2(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2
5. ba-zi-ir

reverse
1. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
2. na-ba-sa6 szu ba-ti
3. giri3# na-ni
4. u3 ur-{d}nun-gal
5. mu# {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


TCTI 2, 03376
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03376
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03376
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7rcb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) tug2 [...]
2. tug2-ba lu2 hu-bu7{bu#}
3. 1(disz) tug2-ba he2-dab5
4. ki e2-i7-lu2-ru-ta
5. e2 ba-gara2

reverse
1. kiszib3 szesz-szesz-mu
1 line blank
2. mu ma-da za-ab#-sza#-li{ki} ba#-hul#


Version History


TCTI 2, 03379
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03379
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03379
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7rgw
Composite no.
Seal no.S004803
CDLI no.P132618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. engar sza3-gu4-me
3. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) gur erin2-me
4. sze erin2-e szu ti-a
5. e2 {d}nin-sun2-me

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
2. dumu {d}utu-mu
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu {d}utu-mu
4. sa12-du5 uru11{ki}-ka#?


Version History


TCTI 2, 03383
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03383
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03383
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7rmz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(gesz2) 4(u) 9(asz) 3(barig) sze gur
2. ki ku5-da-mu-ta
3. lu2-{d}en-lil2-la2
4. szu ba-ti

reverse
1. i3-dub kar-{d}szu-{d}suen-ta
1 line blank
2. iti sze-il2-la
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


TCTI 2, 03398
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03398
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03398
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20160627 ozaki: duplicate of P210053 with small differences
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrkg6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 2(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2
3. 4(disz) tug2 guz-za du
4. 1(disz) tug2 zu-bu
5. ki-la2-bi 3(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
6. 6(disz) tug2 usz-bar
7. ki-la2-bi 3(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na

reverse
1. tug2 ki-<la2> tag-ga
2. a2 gesz-gar-ra geme2 usz-bar
3. {d}szu-{d}suen-ka
4. ugula ur-nig2
5. giri3 lu2-{d}ba-ba6
6. u3 ku3-{d}nansze
blank space
7. iti ezem-{d}ba-ba6
8. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 2(disz) tug2 hi-a
2. ki-la2-<bi> 1(asz) gu2 8(disz) 1/2(disz) ma-na 9(disz) gin2



Version History


TCTI 2, 03408
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03408
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03408
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrkrb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. {gesz}kiri6 {d}szu-{d}suen
3. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na# 4(disz) 1/2(disz) gin2
4. ba-la2 ki na-ba-sa6-ta
5. ur-szu-ga-lam#-[ma]

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 lu2-ba-gara2
3. u3 lu2-dingir-ra
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


TCTI 2, 03412
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03412
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03412
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrkvw
Composite no.
Seal no.S002316
CDLI no.P132646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2
3. a-sza3 {d}ig-alim-sze3
4. ki ka5-a-mu-ta

reverse
1. mu ur-{d}nansze-sze3
2. kiszib3 esz-a-bi nu-banda3-gu4
3. mu ma-da za-ab-sze-li
sic

seal 1
1. esz-a-bi
2. dumu ze2-na
3. nu-banda3 [(x)]


Version History


TCTI 2, 03425
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03425
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03425
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrp8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. ba-la2
4. ki na-ba-sa6-ta
5. ur-szu-ga-lam-ma

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 lu2-ba-gara2
3. u3 lu2-dingir-ra
blank space
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


TCTI 2, 03468
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03468
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03468
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwr5r
Composite no.
Seal no.S001876
CDLI no.P132700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 {d}szu-{d}suen
2. 1(disz) ma e2-ba-an
3. ki-la2-bi 2(disz)? 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2
blank space
seal impression
4. [tug2] ki-la2 tag-ga

reverse
1. [a2 gesz-gar-ra geme2 usz-bar {d}szu-{d}suen]
blank space
seal impression
2. giri3 na-ni
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2

seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz



Version History


TCTI 2, 03480
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03480
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03480
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7wkc
Composite no.
Seal no.S003108
CDLI no.P132711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
blank space

reverse
blank space
1. kiszib3 [...]
2. mu ma-da

seal 1
1. lu2-{d}igi-ma-sze3
2. dumu ur-sa6-ga kuruszda?



Version History


TCTI 2, 03490
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03490
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03490
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7wvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 guz-[za] 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 9(disz) ma-na
3. 8(disz) tug2 usz-bar siki
4. ki-la2-bi 4(u) 4(disz) ma-na
5. 2(disz) tug2 x
6. SZID siki du-bi 1(disz) [n] ma-na
7. siki mug-bi 8(disz) ma-na

reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga
2. a2 gesz-gar-ra geme2 usz-bar {d}szu-{d}suen
3. ugula ur-nig2
4. giri3 lu2-{d}ba-ba6 ra2-gaba
5. u3 ur-ma-ma dumu du-du-bi
6. iti mu-szu-du7
7. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


TCTI 2, 03525
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03525
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)Englund, Robert K., CDOG 4 (2012) 126, 137
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03525
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00, Šū-Suen.07.07.00 Šū-Suen.07.12.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001xjxhv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dingir-sa6-ga
en: 1, Dingir-saga,
2. 1(disz) ur-{d}nu-musz-[da]
en: 1, Ur-Numušda,
3. 1(disz) {d}utu-lagasz{ki}-gal#?
en: 1, Utu-Lagaš-gal,
4. 1(disz) ur-{d}nansze
en: 1, Ur-Nanše,
5. sza3-gu4-me
en: they are ox-drivers;
6. 1(disz) lu2-{d}ga2-tum3-du10
en: 1, Lu-Gatumdu,
7. 1(disz) ku-li
en: 1, Kuli,
8. 1(disz) {d}ba-ba6-i3-zu
en: 1, Baba-izu,
9. erin2-me
en: they are worktroopers;
10. igi-3(disz)-gal2-ta
en: at 1/3 shekel each,
11. iti munu4-gu7-ta
en: from month: “Malt feast,”
12. iti ezem-{d}szul-gi-sze3 7(disz) gin2
en: to month: “Festival of Šulgi”: 7 shekels;
calculation: 7 × 1/3 shekel per month × 3 months = 7
13. 1(disz) ad-da 1(asz) 2(barig) <gur>
en: 1, Adda, 1 (gur) 2 barig,

reverse
1. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su 1(asz) 2(barig) <gur>
en: 1, Lu-Ningirsu, 1 (gur) 2 barig,
2. erin2-me
en: they are worktroopers;
3. iti munu4-gu7-ta
en: from month: “Malt feast,”
4. iti sze-il2-la u4 1(u) 5(disz) ba-zal-sze3 7(disz) 1/2(disz) gin2
en: to month: “Grain carried,” day 15 completed: 7 1/2 shekels;
calculation: 2 × 1/2 shekel per month × 7 1/2 months = 7 1/2
5. ku3-bi 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gin2
en: its silver: 14 1/2 shekels;
calculation: 7 + 7 1/2 = 14 1/2
6. sze szuku-ra-bi 2(asz) 4(barig) gur
en: its barley of rations: 2 gur 4 barig;
calculation: 2 × 1;2,0 barley = 2;4,0
7. a2 hun-ga2 inim szu-{d}[x x]
en: labor of the hirelings, on orders of Su-...;
8. iri-ta nu-e3 [...]
en: (worker category:) “from the city not going out” ...,
9. e2 {d}ga2-tum3#-[du10 ...]
en: house of Gatumdu ...;
10. mu {d}szu-{d}suen# [lugal] uri5#{ki}-ma-[ke4 ma-da] za-ab-sza-li{ki#} mu-hul#
en: year: “Šu-Suen, the king of Ur, the lands of Zabašali destroyed.”


Version History


TCTI 2, 03534
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03534
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03534
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjxrg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) tug2 guz#-za# 4(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 2(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na
3. 3(disz) tug2 guz-za du
4. [ki]-la2-bi 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na
5. 1(u) 3(disz) tug2 usz-bar siki
6. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na
7. 4(disz) tug2 mug
8. SZID? siki? du-bi 2(disz) 2/3(disz) ma-na

reverse
1. siki mug-bi 1(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na
2. tug2 ki-la2 tag-ga
3. a2 gesz-gar-ra geme2 usz-bar-{d}szu-{d}suen-ka
4. ugula ur-nig2
5. giri3 lu2-{d}ba-ba6 ra2-gaba
6. u3 ku3-{d}lamma#? dumu du?-du-bi
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 2(u) 4(disz) tug2 hi-a ki-la2 2(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na 1(u) gin2


Version History


TCTI 2, 03639
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03639
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03639
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj07p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) 4(barig) sze gur
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. zi3 KA-sze3
4. kiszib3 ab-ba-kal-la

reverse
1. ka5-a-mu tum3-dam
1 line blank
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


TCTI 2, 03652
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03652
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03652
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj0kv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
broken

reverse
1. [giri3?] ka5-a-mu ur-{d}lamma
2. a-ra2 3(disz)-kam
single ruling
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


TCTI 2, 03664
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03664
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03664
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrfqw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) sze gur
2. i3-dub ku-ki-nig2-du10
3. ki ku5-da-mu-ta
4. mu ur-{d}en-lil2-la2-sze3
5. ur-{d}nin-gesz-zi-da

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 an-ne2 dam-gar3
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


TCTI 2, 03763
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03763
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03763
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2jp8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 3(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2
3. ba-la2 ki na-ba-sa6-ta
4. ur-szu-ga-lam-ma szu ba-ti

reverse
1. giri3 na-ni#
2. u3 ur-nigar{gar}
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-[ma]-ke4# ma-da za-ab-sza#-li{ki} mu-hul#


Version History


TCTI 2, 03790
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03790
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03790
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwj7w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. 3(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) ma-na
5. 2(disz) tug2 guz-za du

reverse
1. ki-la2-bi 9(disz) 1/2(disz) ma-na#
2. tug2 ki-la2 tag-ga
3. a2 gesz-gar-ra
4. geme2 usz-bar {d}szu-{d}suen
1 line blank
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


TCTI 2, 03816
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03816
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03816
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7q5r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 lu2-usz-gi-na
2. 1(disz) tug2 en-u2-szim-ma
3. 1(disz) tug2 ur-{d}lamma dumu sa6-a-ga
4. 1(disz) tug2 lugal-sipa
5. 1(disz) tug2 nam-mah
6. 1(disz) tug2 ur-esz3-ku3-ga
7. 1(disz) tug2 lu2-ur-sag-pa-e3
8. ugula ARAD2-mu
9. 1(disz) tug2 masz-gu-la
10. 1(disz) tug2 ur-{d}ig-alim
11. 1(disz) tug2 lu2-{d}asznan
12. 1(disz) tug2 nam-ha-ni
13. 1(disz) tug2 ur-zigum-ma
14. 1(disz) tug2 lugal-u2-szim-e
15. [1(disz) tug2] ur#-{d}ig-alim
16. [1(disz) tug2 x-x]-gi#-na
17. [1(disz) tug2 x-x]-da#? dumu ur-esz3-ku3-ga
18. [1(disz) tug2 x-{d}ba]-ba6
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [1(disz) tug2 x-{d}ba]-ba6
2'. [1(disz) tug2 x-x-x]-la
3'. [1(disz) tug2 x-x-x] dumu {d}utu-bar-ra
4'. [1(disz) tug2] nam#-ha-ni
5'. 1(disz) tug2 ur-ki-gu-la
6'. 1(disz) tug2 he2-na-ti
7'. 1(disz) tug2 nig2-sza3-ge
8'. 1(disz) tug2 ur-{d}ig-alim
9'. 1(disz) tug2 ur-{d}lamma dumu la-ba-szum2-e
10'. 1(disz) tug2 lu2-{d}utu
11'. 1(disz) tug2 ur-{d}nansze
12'. 1(disz) tug2 ARAD2-lugal
13'. 1(disz) tug2 lu2-{d}nin-gir2-su
14'. 1(disz) tug2 {d}utu-sa6-ga
15'. 1(disz) tug2 ur-{d}al-la
16'. 1(disz) tug2 ur-{d}dumu-zi
17'. 1(disz) tug2 lu2-{d}kal-kal
18'. 1(disz) tug2 lu2-gir2-su{ki}
19'. 1(disz) tug2 ba-ra-e11-de3
written DU6-NE-DU
21'. 1(disz) tug2 lu2-{d}igi-ma-sze3
22'. sza3-gu4-me
23'. 5(u)
24'. erin2 sza3-gu4 lu2 hu-bu7{bu}-me

left
1. e2 {d}nin-gir2-su
text moved to next line
2. mu ma-da za-ab-sza-[li{ki} ba-hul]


Version History


TCTI 2, 03899
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03899
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03899
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwq0p
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P133095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) kasz saga
2. 4(ban2) kasz lu2# kas4-me
3. 3(ban2) kasz du a-ra2 1(disz)-kam
4. 1(barig) 2(ban2) <kasz> du a-ra2 2(disz)-kam
5. 1(barig) 2(ban2) <kasz> du a-ra2 3(disz)-kam
6. 1(barig) 2(ban2) <kasz> du a-ra2 4(disz)-kam
7. lu2 ur-bi2-lum{ki#}-me

reverse
1. 2(ban2) kasz saga 1(asz) 2(ban2) kasz du gur
2. 2(ban2) sze si-e3
3. e2-ta
4. 2(ban2) sze si-e3 tak4?-ta
seal impression
5. ki ur-{d}ba-ba6-ta
6. kiszib3 ur3-re-ba-du7
7. iti mu-szu-du7
8. mu ma-da za-ab-[sza-li{ki}] ba-hul

seal 1
illegible


Version History


TCTI 2, 03922
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03922
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03922
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7xv0
Composite no.
Seal no.S003106
CDLI no.P133118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. [1(asz) gu2 1(u) la2 1(disz)] ma#-na siki tug2 szar3
2. [1(asz) gu2 7(disz) ma]-na# tug2 us2
3. [8(asz) gu2 1(u) 3(disz)] 5/6(disz) ma-na [siki] tug2# 3(disz)-kam# us2
4. [1(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma-na 1(u)] gin2 [siki tug2 4(disz)-kam] us2#
5. 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) [1/2(disz) ma]-na# tug2 guz-za du

reverse
1. 7(asz) gu2 siki du
2. szunigin 2(u) 1(asz) gu2 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki hi-a
3. siki udu ensi2-ka
4. zu2-si-ta
5. lu2-{d}igi-ma-sze3 szu ba-ti
seal impression
6. mu {d}szu-{d}suen# lugal# uri5{ki}-ma-[ke4 ma]-da za-ab#-[sza]-li#{ki} [mu]-hul

envelope

obverse
1. 1(asz) gu2 1(u) la2 1(disz) ma-na siki tug2 szar3#
2. 1(asz) gu2 7(disz) ma-na siki tug2 us2
3. 8(asz) gu2 1(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
4. 1(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma#-na 1(u) gin2 siki tug2 4(disz)-kam us2
5. 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 guz-za du
6. 7(asz)? gu2 siki tug2 du

reverse
1. szunigin 2(u) 1(asz) gu2 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki hi-a
2. siki udu ensi2-ka
3. lu2-{d}igi-ma-sze3-ke4
4. szu ba-ti
5. giri3 szesz-kal-la
blank space
6. sza3 ki-[nu-nir]{ki}
7. mu [{d}szu-{d}suen] lugal#
8. [...]
9. [...]

seal 1
1. lu2-{d}igi-ma-sze3
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir



Version History


TCTI 2, 03978
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03978
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03978
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00, Šū-Suen.07.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xhxjx
Composite no.
Seal no.S004548
CDLI no.P133171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(u) 9(asz) 1(barig) sze gur
2. sza3-gal erin2 ebih{ki}
blank space
seal impression
3. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
4. iti sze-sag11-ku5-sze3
5. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta

reverse
1. kiszib3 ur-mes dumu lu2-nigin6{ki}
blank space
seal impression
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

envelope

obverse
3. 3(u) 9(asz) 1(barig) sze gur
4. sza3-gal erin2 ebih{ki}
5. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
6. iti sze-sag11-ku5-sze3
7. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta

reverse
1. ur-mes dumu lu2-nigin6{ki}
2. szu ba-ti
1 line blank
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu lu2-nigin6{ki}



Version History


TCTI 2, 04104
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04104
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04104
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1rv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) tug2 usz-bar siki
2. ki-la2-bi 2(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
3. tug2 ki-la2 tag-ga
4. a2 gesz-gar-ra geme2 usz-bar
5. {d}szu-{d}suen-ka

reverse
1. ugula ur-nig2
2. giri3 lu2-{d}ba-ba6 ra2-gaba
3. u3 ku3-{d}nansze
4. iti sze-il2-la
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


TCTI 2, 04195
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04195
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04195
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv9c4
Composite no.
Seal no.S004344
CDLI no.P133358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 lu2-{d}ba-ba6
2. 1(disz)! an-ne2-zu
3. 1(disz) ur-{d}hendur-sag
4. 1(disz) lugal-sa6-mu
5. 1(disz) lugal-engar
6. 1(disz) ni!?(GAG)-lu5-lu5
7. 1(disz) lugal-me-lam2
8. 1(disz) ba-za
9. 1(disz) lugal-iri-da
10. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
11. 1(disz) ki-lu5-la
12. 1(disz) nimgir-ra-kam
13. 1(disz) ur-mes dumu lugal-pa-e3
14. 1(disz) ur-{d}al-la engar
15. 1(u) 4(disz)
16. engar sza3-gu4-me
17. 1(disz) ku-li
18. 1(disz) lugal-sza3-la2
19. [1(disz)] ARAD2-{d}ba-ba6
20. [1(disz)] {d}nin-mar{ki}-ka
21. 1(disz) ka5-a
22. [1(disz)] lu2-gi-na
23. 6(disz)

reverse
1. [x {d}]utu#-bar-ra
single ruling
2. 2(u) tug2
single ruling
(erasure |SZU+LAGAB| 2(u) tug2)
3. e2 {d}szul-gi-me
4. ugula ur-szu-ga-lam-ma
5. mu ma-da za-ab-sze-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ab-ba
2. dub-sar
3. dumu ur-szu-ga-lam-ma
4. szabra


Version History


TCTI 2, 04214
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04214
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04214
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfws5
Composite no.
Seal no.S005179
CDLI no.P133376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 1(disz) SZIM
2. e2-kin-a du11-ga-ni-zi
3. 4(ban2) sze lugal e2-kin-a iri
4. ur-{d}ig-alim
5. ur-{d}dumu-zi
6. szu ba-ti

reverse
1. giri3 lugal-nigin6{ki}
seal impression
2. mu ma-da za-ab-sze-li<{ki}> ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-[...]
2. dub-sar
3. dumu e3-ne-bi
4. sa12-du5 {d}dumu-zi


Version History


TCTI 2, 04233
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04233
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04233
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xg05r
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P133394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gu4-gesz
2. engar {d}inanna-sze3
3. ki ur-{d}lamma-ta
4. kiszib3 ur-du6-hi-li-ba

reverse
seal impression
1. iti szu-numun
2. mu ma-da za-ab-sza-li<{ki} ba>-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


TCTI 2, 04243
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04243
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04243
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00, Šū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqbq0
Composite no.
Seal no.S004188
CDLI no.P133404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 1(barig) sze gur
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. 5(asz) 4(barig) iti sze-sag11-ku5
4. sza3-gal erin2 bala gub-ba
5. dumu dab5-ba-me

reverse
1. ki ur-nigar{gar}-ta
2. giri3 lu2-dingir-ra
3. kiszib3 szu-i3-li2
seal impression
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. szu-i3-li2
2. dumu ba-zi-ge
3. ugula dumu? dab5?-ba


Version History


TCTI 2, 04254
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04254
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04254
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqc35
Composite no.
Seal no.S004103
CDLI no.P133415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) zu2-lum saga gur
2. 4(u) 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 1/2(disz) sila3 zu2-lum gur
3. 1(barig) {gesz}par4 had2
4. 1(barig) {gesz}haszhur had2
5. 2(ban2) 6(disz) sila3 {gesz}gesztin had2

reverse
1. 3(u) 6(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3
2. ki ur-ab-ba-ta
3. bala-sze3
4. kiszib3 nam-mah-{d}ba-ba6
5. ur-ab-ba tum3-dam
seal impression
6. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History


TCTI 2, 04257
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04257
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04257
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqc6q
Composite no.
Seal no.S002919
CDLI no.P133418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 9(asz) 3(ban2) sze gur
2. engar sza3-gu4-me
3. 2(u) 3(barig) gur erin2-me
4. 8(asz) 3(barig) gur gudu4-me
5. ur-{d}lamma i3-dab5
6. 4(u) 4(asz) 4(barig) gur engar sza3-gu4-me
7. 9(asz) 1(barig) gur erin2-me
8. 9(asz) 3(barig) 3(ban2) gur gudu4-me

reverse
1. ab-ba-mu i3-dab5
2. 1(gesz2) 2(asz) 2(barig) gur engar sza3-gu4-me
3. 1(u) 3(asz) gur erin2-me
4. 8(asz) 2(barig) gur gudu4-me
5. lu2-{d}na-ru2-a i3-dab5
6. sze erin2-e szu ti-a
7. e2 {d}nin-mar{ki}-me
seal impression
8. kiszib3 lu2-iri-sag
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-iri-sag
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su


Version History


TCTI 2, 04315
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04315
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04315
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2d42
Composite no.
Seal no.S004926
CDLI no.P133475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(asz) sze gur
2. i3-dub# [a]-sza3 gi-gara2
3. sze sanga {d}nansze#-ka
4. ki al-la#-mu#-ta
5. kiszib3# [ur-{d}ig]-alim

reverse
1. [...]
seal impression
2. iti munu4-gu7
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

envelope

obverse
4. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(asz) sze gur
5. i3-dub a-sza3 gi-gara2
6. sze sanga {d}nansze-ka
7. ki al-la-mu-ta
8. ur-{d}ig-alim dub-sar kasz

reverse
1. szu ba-an-ti
1 line blank
2. iti munu4-gu7
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su


Version History


TCTI 2, 04316
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04316
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04316
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2d5k
Composite no.
Seal no.S004883
CDLI no.P133476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 6(gesz2) 5(u) 5(asz) 2(barig) sze gur
blank space
seal impression
2. [ki] al#-la-mu-ta
3. kiszib3# ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. i3-dub pu2-szu-i-ne-ta
blank space
seal impression
2. [mu ma]-da# za-ab-[sza-li{ki} ba]-hul#

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu ka-sa6 kuruszda



Version History


TCTI 2, 04712
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04712
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04712
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00, Šū-Suen.08.01.05, Šū-Suen.08.02.02, Šū-Suen.08.03.00, Šū-Suen.08.04.17, Šū-Suen.08.05.24, Šū-Suen.08.06.00, Šū-Suen.08.07.27, Šū-Suen.08.08.09, Šū-Suen.08.09.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv2v0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [x] udu 2(gesz2) masz2
2. nibru{ki}-ta
3. giri3 lu2-sa6-i3-zu
4. [...] u4 [x] ba-zal
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. x udu szesz-kal-la dumu bu3-lu5-lu5
10. x 2(u) 4(disz) ba-zal
11. ki lugal-nam2-mah-ta
12. 1(disz) udu su-ga lugal-{d}isztaran
13. ki lu2-ma2-gan{ki}-ta
14. [x] u4 5(disz) ba-zal
15. iti GAN2-masz
blank space
16. 2(u) 2(disz) udu 2(disz) masz2
17. ki lu2-{d}igi-ma-sze3 u2-du-lu-ta
18. iti gu4-ra2-bi2-mu2 u4? 2(disz) ba-zal
19. 1(u) 5(disz)? sila4 diri ki an-na-[...]
rest broken

column 2
1. 8(disz) sila4 diri# u4 4(disz) ba-zal
2. ki lugal-nam2-mah-ta
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. 5(gesz2) la2 1(disz) udu 3(u) 1(disz) masz2
5. ki ur-{d}li9-si4-ta
6. 4(gesz2) 5(u) 3(disz) udu 3(u) 1(disz) masz2
7. ki an-ne2-ta
8. 1(gesz2) 1(disz) udu 3(disz) masz2
9. giri3 lu2-gu3-de2-a dumu ur-gu-la
10. 2(disz) udu giri3 lu2-kal-la kuruszda
11. ki lugal-nam2-mah-ta
12. u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal
13. 1(disz) udu lu2-ma2-gan{ki}
14. [...]
15. ki ka5-a-mu-ta
16. 1(disz) udu szuku lu2-ma2-gan{ki}
17. ki lugal-nam2-mah-ta
18. u4 1(u) [n ba]-zal
19. 1(disz) udu [x x] lu2-dingir-ra
20. mu {d}nanna-si-sa2
21. [...] ta#-gur-ra
22. [...]-a-mu [(x)]

reverse

column 1
1. u4 1(u) 7(disz) ba-zal
2. iti szu-numun
3. [x] udu szuku ki lugal-nam2-[mah]-ta
4. u4 4(disz) [ba-zal]
5. 1(disz) udu su-ga [x x]-NE-sze3
6. u4 1(u) ba-zal
7. 7(disz) udu szuku ki lugal-nam2-mah-<ta>
8. u4 2(u) 4(disz) ba-zal
9. iti munu4-gu7
10. 2(gesz2) 6(disz) sila4 diri
11. ki ur-{d}lamma dumu u2-du-lu-ta
12. u4 8(disz) ba-zal
13. 4(disz) udu ur-sag-ub3{ki}
14. 1(disz) udu lu2-{d}suen
15. 6(disz) udu ur-nig2
16. udu i3-bi2-za
17. u4 2(u) 4(disz) ba-zal
18. ki lugal-nam2-mah-ta
19. iti ezem-{d}dumu-zi
20. 5(u) 3(disz) sila4 diri
21. ki lu2-kal-ga-ta
22. iti ezem-{d}szul-gi u4 2(u) 7(disz) ba-zal
23. 4(gesz2) 2(u) 1(disz) udu e2-husz
24. giri3 lu2-{d}nin-szubur sipa

column 2
beginning broken
1'. giri3# la-la-a lu2 kin-gi4-a
2'. ki lugal-nam2-mah-ta
3'. iti# ezem-{d}ba-ba6 u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal
4'. 2(u) 4(disz) sila4 diri
5'. giri3 nimgir-an-ne2-zu
6'. u4 u4-sakar u4 1(disz)-kam
7'. 1(u) sila4 diri
8'. giri3 da-da-mu dumu lu2-{d}utu
9'. u4 3(disz) ba-zal
10'. ki ur-{d}lamma dumu u2-du-lu-ta
11'. 1(u) sila4 diri u4 5(disz) ba-zal
12'. ki lugal-nam2-mah-ta
13'. 1(u) la2 1(disz) sila4 diri
14'. ki ur-{d}lamma dumu u2-du-lu-ta
15'. u4 1(u) 3(disz) ba-zal
16'. iti mu-szu-du7
blank space
17'. szunigin 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 6(disz) udu
18'. [szunigin] 3(gesz2) 1(u) la2 1(disz) masz2
19'. [szunigin] 4(gesz2) 1(u) 7(disz) sila4 diri

left

column 1
1. sag-nig2-gur11 udu
2. mu-kux(DU)

column 2
1. iti sze-il2-la
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul-[ta]

column 3
1. iti mu-[szu-du7]
2. u4 1(u) 3(disz) ba-[zal]
3. mu ma2-[...-sze3]



Version History


TCTI 3, 04745
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04745
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04745
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005200
CDLI no.P501022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


TCTI 3, 04787
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04787
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04787
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


TCTI 3, 04874
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04874
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04874
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05039
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05039
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05039
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05078
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05078
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05078
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05096
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05096
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05096
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05132
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05132
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, ITT 3 (1912) 05132
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05132
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsvxr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(given by sigrist but not located)


Version History


TCTI 3, 05161
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05161
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05161
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05195
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05195
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05195
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05216
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05216
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05216
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05327
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05327
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05327
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05399
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05399
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05399
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005218
CDLI no.P501505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05561
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05561
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05561
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05634
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05634
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05634
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05643
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05643
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05643
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05941
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05941
Author(s)Lafont, Bertrand, Yildiz, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05941
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170828 cdliadmin
ATF sourceLafont, Bertrand
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003162
CDLI no.P500720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

(enclosed with envelope)

envelope

obverse
1. 1(u) 1(barig) sze gur
en: 10 gur 1 barig barley,
2. sze a-sza3 ambar-tur
en: barley of the field Small-marsh,
3. zi3-KA a2 geme2 usz-bar
en: ...-flour, labor of the female textile workers,
4. lagasz{ki}-ka-sze3
en: to Lagash,

reverse
1. ki lu2-gu-la
en: from Lugula,
2. sanga {d}dumu-zi-ta
en: high priest of Dumuzi,
blank space
seal impression
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
en: under seal of Lu-Ningirsu,
4. giri3 lu2-{d}utu dumu lu2-gi-na
en: via Lu-Utu, son of Lugina;
5. mu ma-da za-ab-sza-li <ba>-hul
en: year: “The lands of Zabšali were destroyed.”

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge
4. sanga {d}ga2-tum3-du10


Version History


TCTI 3, 05954
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05954
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05954
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001900
CDLI no.P501769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


TCTI 3, 05995
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05995
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05995
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004883
CDLI no.P501804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06025
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06025
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06025
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005284
CDLI no.P501831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06044
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06044
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06044
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


TCTI 3, 06130
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06130
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06130
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06194
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06194
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06194
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06210
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06210
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06210
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06238
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06238
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06238
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06269
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06269
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06269
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06275
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06275
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06275
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06281
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06281
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06281
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06284
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06284
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06284
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06288
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06288
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06288
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06311
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06311
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06311
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06312
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06312
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06312
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06317
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06317
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06317
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06361
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06361
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06361
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06376
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06376
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06376
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06389
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06389
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06389
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06390
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06390
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06390
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06399
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06399
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06399
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06401
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06401
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06401
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06441
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06441
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06441
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00, Šū-Suen 08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06446
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06446
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06446
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00, Ibbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06448
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06448
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06448
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06474
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06474
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06474
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06491
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06491
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06491
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004989
CDLI no.P502201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


TCTI 3, 06494
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06494
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06494
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002770
CDLI no.P502204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06505
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06505
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06505
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P502215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TÉL 075
Click for archival page


Primary publicationTÉL 075
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)Lambert, M., RA 54, 128 33
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1ps9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gazi
2. ki ur-e2-gal-ta
3. kiszib3 lu2-dingir-ra
1 line blank

reverse
1 line blank
1. iti GAN2-masz
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


TÉL 120
Click for archival page


Primary publicationTÉL 120
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfhfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. 2(disz) sila3 ga-ar3
3. 1(ban2) zu2-lum
4. {d}nin-gesz-zi-da
5. [...] 2(disz) sila3 zu2-lum# [x]
6. [{d}mes-lam]-ta-e3
7. [...]

reverse
1. [...] sa6-ga
2. {d}nin-gesz-zi-da-sze3
1 line blank
3. zi-ga
4. iti ezem-{d}li9-si4
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


TÉL 173
Click for archival page


Primary publicationTÉL 173
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)Virolleaud, Charles, Comptabilité (1903) 13
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfxdz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) 1(barig) sze gur
2. sze e2-kiszib3-ba
3. 2(barig) 4(ban2) sze e2-kin-ga2
4. sza3 pu2-szu-i-ne
5. 1(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze e2-kiszib3-ba
6. 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze nig2-ar3-ra
7. sze e2-kin-ga2
8. sza3 {gesz}geszimmar du3-a
9. 2(asz) 1(barig) sze e2-kiszib3-ba
10. [...] e2-duru5 he-gal2
11. [...] 5(ban2) 5(disz) sila3 sze [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1 line blank
1'. ki al-la-ta
2'. giri3 lu2-dingir-ra
3'. dumu gu3#-de2#-[a]
4'. kiszib3 ur-mes
5'. szabra
1 line blank
6'. iti szu-numun
7'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 za-ab-sze-na{ki} u3 da-da-bi mu-hul


Version History


TÉL 174
Click for archival page


Primary publicationTÉL 174
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfxfg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) 1(barig) sze gur
2. i3-dub igi-gal2-{d}lugal-uru11{ki}
3. erin2 {gesz}ma-nu-me
4. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
5. kiszib3 ur-ki-siki-ka

reverse
1 line blank
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


TÉL 204
Click for archival page


Primary publicationTÉL 204
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.06.00.00, Šū-Suen.07.00.00, Šū-Suen.08.00.00, Šū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqcfb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [ki] ma-szum-ta#
2. [ki ...] dumu ur-{d}nansze-ta
3. kiszib3# he2-na-sa6
4. mu# ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
5. [...] sze# gur kiszib3 he2-na-sa6
6. [ki] lu2-{d}ba-ba6 ra2-gaba-ta
7. mu# na-ru2-a-mah ba-du3
8. [...] gur
9. [ki] lugal#-za3-ge-si-ta
10. [... sze] gur# ki ur-{d}ig-alim-ta
11. [... sze] gur ki al-la-mu-ta
12. kiszib3 nu-tuku
13. [...] dingir-szu-ra#-bi2
14. [...] 4(asz) 4(barig) [sze] gur
15. [...] za-ri2-iq lu2-{d}nanna
16. [ki] ur#-{d}isztaran-ta
17. [mu] ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
18. [...] gur kiszib3# lu2-{d}[...]
19. [...]

column 2
1. 1(u) [gur kiszib3] szu-er3-ra
2. ki lugal-an-na-ab-tum2-ta
3. 1(u) gur kiszib3 isz-me-lum
4. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
5. 1(u) gur kiszib3 ku3-{d}nansze ugula kikken2
6. ki lu2-dingir-ra-ta
7. 1(u) gur kiszib3 isz-me-lum
8. ki lugal-dur2-du10-ta
9. 3(u) gur kiszib3 szu-da-da
10. ki ur-{d}ba-ba6 szesz lu2-kal-la-ta
11. 1(u) gur kiszib3 isz-me-lum
12. ki lugal-a-ma-ru-ta
13. 2(asz) gur kiszib3 isz-me-lum
14. 1(asz) 3(barig) gur kiszib3 szu-da-da
15. 1(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
16. kiszib3 gu3-de2-a szusz3
17. sza3-gal {ansze#}kunga2
18. 1(u) 6(asz)? gur [kiszib3]
19. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. kiszib3 ab-ba-gi#-[na]
3. ab-[...]-a dumu [...]
4. u3 lu2-{d}ba-ba6 dumu gi4-gi4#
5. ki lu2-kal-la dumu ur-{d}nansze-ta
6. 5(asz) gur kiszib3 isz-me-lum
7. 2(gesz2) gur kiszib3 lu2-{d}utu ugula kikken2
8. 1(gesz2) gur nigin6{ki}-sze3 giri3-{d}nanna
9. kiszib3 lu2-ma2-gu-la
10. ki nam-zi-tar-ra-ta
11. mu e2 {d}szara2 ba-du3
12. 3(gesz2) 3(u) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
13. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu lugal-uszumgal
14. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
15. kiszib3 ur-nig2 dumu lu2-{d}ba-ba6
16. nigin2 siskur2 de2-a mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
17. e2 {d}nanna-ta
18. ki ur-{d}en-lil2-ta
19. 7(gesz2) 2(asz) 3(barig) gur kiszib3 ma2-[...]-KU
20. 5(gesz2) gur kiszib3 en-um-i3-li2
21. ki a-kal-la dumu al-la-ta
22. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) gur sze-numun mur-gu4 gu4 5(disz)-kam
23. kiszib3 lu2-{d}nanna ki-su-hi?-na
24. ki lugal-[...]-ta

column 2
1. [...]
2. [...] 8(asz) gur [...]
3. szu-da-da
4. [...] gi4-um#-ta
5. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
1 line blank
6. gaba-ri kiszib3-ba lu2 nig2-dab5
7. sukkal-mah-ke4-ne
8. e2-kiszib3-ba-ta
9. lu2-ma2-gu-la szu ba-ti
1 line blank
10. [mu en] {d}inanna masz2-e i3-pa3


Version History


TÉL 281
Click for archival page


Primary publicationTÉL 281
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.06.00.00, Šū-Suen.07.00.00, Šū-Suen.08.00.00, Šū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv3pw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 7(asz) gur mu us2-sa bad3 mar-[tu]
2. 1(u) 5(asz) 2(ban2) gur mu e2 {d}szara2 ba-du3
3. 1(u) 1(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur mu ma2-gur8-mah
4. si-i3-tum nig2-ka9-ak
5. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
6. sza3-bi-ta
7. 7(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur mu na-ru2-a-mah
8. [...] 4(ban2) gur mu ma-da za-ab-sza-li{ki}

reverse
1. [...]
2. mu ma-da za-ab-sza-li[{ki}] nig2-ka9-ak
3. [...] gur su-ga kiszib3 ug3-IL2
4. 1(gesz2) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
5. zi-ga
6. [...] 2(gesz2) 5(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. szesz-du10-ga
8. [...]-sa2-a 1(u) 1(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
9. nig2#-ka9-ak si-i3-tum
10. dub-sar lu2 azlag2-ke4-ne

left
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-ta
2. mu [...-sze3]


Version History


TÉL 284
Click for archival page


Primary publicationTÉL 284
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv3sf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) ma-na siki
2. ga-{gesz}rig2 ak
3. 5/6(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki
4. bala-a tusz
1 line blank

reverse
1. mu 1(disz)-kam
2. ki lu2-giri17-zal-ta
3. kiszib3 iri{ki}-bi
1 line blank
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


TÉL 285
Click for archival page


Primary publicationTÉL 285
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv3tz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) tug2 siki sur
2. tug2 lu2-hu-bu7{bu}
3. ki lu2-inim-nig2-sa6-ga-ta
4. lu2-kal-la
5. szu ba-ti
1 line blank
6. mu ma-da za-ab-sza#-[li{ki}] ba-hul


Version History


TÉL 286
Click for archival page


Primary publicationTÉL 286
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv3vg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 usz#-[bar]
2. ki-la2-bi 2(disz) [ma]-na# 1/3(disz)
3. 8(disz) tug2 guz-za du
4. 2(disz) tug2 kusz gid2
5. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1(disz) 5/6(disz) ma#-[na]
6. 5(disz) tug2 usz-bar [...]
7. ki-la2-bi 2(u) 9(disz) ma-[na]
8. 1(disz) tug2 [...]

reverse
1. [...] gu2-tar [...]
2. siki sur [...]
3. tug2 ki-la2-bi [...]
4. a2 gesz-[gar-ra]
5. geme2# [usz-bar]
6. ugula ur-[...]
7. giri3 lu2-{d}[en-gal-du-du]
8. u3 lu2#-igi-[sa6-sa6]
9. iti GAN2-[masz]
10. mu ma-da [za-ab-sza]-li{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 7(disz) tug2 hi-a ki-la2-bi 1(asz) gu2 3(u) 8(disz)
2. 2/3(disz) ma-<na> 3(disz) gin2


Version History


TÉL 287
Click for archival page


Primary publicationTÉL 287
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv3w0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-[kam] us2
2. 6(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. ki-la2-bi 4(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-[na]
4. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 9(disz) 1/2(disz) ma-na
6. 6(disz) tug2 guz-za du
7. 1(disz) tug2 kusz gid2
8. [ki-la2-bi] 3(u) 9(disz) 1/3(disz) ma#-na
9. [...]

reverse
1. [...]
2. tug2 ki-la2-[bi x ma]-na#
3. a2 gesz-[gar-ra]
4. geme2 [usz-bar]
5. ugula [ur-...]
6. giri3 [...]-DI#?
7. giri3 szesz-kal-la
8. iti munu4-gu7
9. mu ma-da za-ab-[sza]-li{ki} ba-hul

left
1. 3(u) 2(disz) tug2 hi-a ki-la2-bi 3(asz) gu2# [...]


Version History


TIM 06, 10
Click for archival page


Primary publicationTIM 06, 10
Author(s)Rasheed, Fawzi
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 043471
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.--, Šū-Suen.07.03.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1gc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] udu# niga#
2. u4# im te#-ze2!-ma-ma ba-dab5-ba-a
3. u4 [...] 1(disz)-kam
4. 1(disz) masz2-gal#? {d}nin-sun2
5. 2(disz) udu niga# u4 gesz-a-nag gidim#
6. te-ze2#!-ma-ma ba-a-ak
7. u4 8(disz)-kam

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. kur-bi-la-ak maszkim
3. ki a-hu-we-er-ta
4. ba-zi
5. giri3 ha-da-ti szar2-ra-ab-du
6. iti# ses-da-gu7
7. [mu] {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 [ma]-da# za-ab-sza-li mu-hul


Version History


TJA FM 48
Click for archival page


Primary publicationTJA FM 48
Author(s)Szlechter, Emile
Publication date1963
Secondary publication(s)cited M. Stepien, Fs Limet, 161, 164
CollectionFitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.FM 48
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xffg7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 5(disz) u8 3(u) 7(disz) kir11 gub
2. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) udu-nita2 3(u) 6(disz) sila4-nita2 gub
3. 7(gesz2) 5(u) 2(disz)
4. ur-{d}nin-su na-gada
5. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) u8 2(u) 3(disz) kir11 gub
6. 1(gesz2) 3(u) la2 2(disz) udu-nita2 2(u) 2(disz) sila4-nita2 gub
7. 4(gesz2) 8(disz)
8. szesz-kal-la na-gada
9. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu 1(u) 1(disz) kir11# [gub]
10. [...] 1(u) 8(disz) udu-nita2 [x sila4-nita2 gub]
11. [... na-gada]

reverse
1. lugal#-e2-mah#-[e] dumu# lugal-a2-zi-da# [...]
1 line blank
2. udu kur-ra si-il-la
3. sza3 e2-duru5 a-sza3 la2-mah
4. giri3 szu-ur2-zi u3 ur-{d#}nun-gal-ka
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


TJA FM 53
Click for archival page


Primary publicationTJA FM 53
Author(s)Szlechter, Emile
Publication date1963
Secondary publication(s)
CollectionFitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.FM 53
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfhkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu niga
2. u2-la-i3-li2-isz szu-i
3. puzur4-esz18?-dar? szu-i maszkim
4. a2 ge6-ba-a
5. u4 1(u) 6(disz)-kam
6. [ki] a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta

reverse
1. ba-zi
2. sza3 nibru{ki}
3. giri3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


TJA pl.49, IOS 01
Click for archival page


Primary publicationTJA pl.49, IOS 01
Author(s)Szlechter, Emile
Publication date1963
Secondary publication(s)
CollectionInstitute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.IOS 01
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv7sc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma-na 5(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki a-a-kal-la dam-gar3-ta
3. 1(disz) ma-na 4(disz) 1/3(disz) gin2 ki lu2-kal-la-ta
4. 1(disz) ma-na ku3-babbar
5. la2-ia3 su-ga lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
6. ki ur-{d}nun-gal-ta
7. 3(disz) gin2 ku3 ku6 mun

reverse
1. ki lugal-nir-ta
1 line blank
2. ugu2 gu-du-du ga2-ga2-dam
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


TLB 03, 045
Click for archival page


Primary publicationTLB 03, 045
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1963
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2224
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z28b7
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P134186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dusu2
2. szu-gid2
3. mu ur-mah-sze3
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
5. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi

reverse
1. iti masz-da3-gu7
1 line blank
2. mu {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. [lugal kal-ga]
3. lugal [uri5{ki}-ma]
4. lugal an-ub-da limmu2-[ba]
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar dumu ur-{d}[ha-ia3]
7. [ARAD2-zu]


Version History


TLB 03, 159
Click for archival page


Primary publicationTLB 03, 159
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1963
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0440
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001z1ncm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: xxx
3. {uruda}gur10 {uruda}ha-bu3-da u3 uruda
en: xxx
4. ur-szu-ga-lam-ma
en: xxx

reverse
1. u3 na-ba-sa6
en: xxx
2. i3-gal2
en: xxx
blank space
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
en: xxx


Version History


TMH NF 1-2, 022
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 022
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1022a & HS 1022b
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00, Šū-Suen.08.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xffqv
Composite no.
Seal no.S002262
CDLI no.P134334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki lu2-sa6-ga-ta
4. e2-lu2
5. szu ba-ti

reverse
1. iti! sig4-a gi4-gi4-da
2. mu lugal-bi i3-pa3!
3. 1(disz) ur-{d}en-lil2
4. 1(disz) ur-tur
5. 1(disz) a2-bi2-lum-ma
6. lu2-inim-ma-bi-me
7. iti gan-gan-e3
8. mu za-ab-sza-la ba-hul

envelope

obverse
1. 4(disz)# gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-[ta]
3. ki# lu2-sa6-ga-[ta]
seal impression
4. e2-lu2
5. [...]

reverse
(first lines broken)
1'. 1(disz) ur-tur
2'. 1(disz) a2-bi2-lum-ma#
3'. lu2-inim-ma-bi-me
4'. iti gan-gan-e3
5'. mu za-ab-sza-la ba-hul

seal 1
1. e2-lu2
2. dumu x-x-x


Version History


TMH NF 1-2, 093
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 093
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1093
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfzh0
Composite no.
Seal no.S003147
CDLI no.P134405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur-e 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. lu2-{d}nanna

reverse
1. szu ba-ti
2. igi geme2-dur?-a
3. igi nin-ad-da
seal impression
4. iti du6-ku3
text moved to next line
5. mu ma-<da> za-ab-sa3-li[{ki}] ba-hul
sic sa3

seal 1
1. lu2-{d}nanna
2. dumu lugal#-inim-gi#?-[na]


Version History


TMH NF 1-2, 094
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 094
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1094
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfzjh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze ur5-sze3
2. masz2 gur-e 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. lu2-gir-gi4-lu{ki}

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. iti udru{duru5}
3. mu za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gir-[gi4-lu{ki}]
2. dumu ur3#?-ba?-[...]


Version History


TMH NF 1-2, 233 & 234
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 233 & 234
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1233 & HS 1234
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1bz2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(u) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. gid2-bi 8(disz) kusz3-ta
3. 6(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. gid2-bi 7(disz) 2/3(disz) kusz3-ta
5. sa gi4-gi4-de3
6. ki ARAD2-{d}nanna sukkal-mah-ta
7. lugal-agrig-zi

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 lu2-dingir-ra u3 nig2-u2-rum
3. iti gu4-si-su
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

envelope

obverse
beginning broken
1'. szunigin# 5(disz) tug2 [...]
2'. szunigin# ki-la2-bi [...]
3'. [x] lugal-ma2-[gur8-re ...]
4'. mu#-kux(DU) x [...]
rest broken

seal 1
1. [...]
2. dumu ur-[...]



Version History


TMH NF 1-2, 245
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 245
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1245
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1f85
Composite no.
Seal no.S003434
CDLI no.P134556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sa {gesz}tag
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. lugal-engar
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
2. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul

seal 1
1. lugal-[engar]
2. dumu {d}en-lil2-[la2?]


Version History


TMH NF 1-2, 272
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 272
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1272
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.19 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpvfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
2. 2(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
3. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
4. {d}en-lil2
5. [...] 1(disz) udu niga
6. {d}gu-za {d}en-lil2-la2
7. 1(disz) udu niga gu2-ne
8. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
9. alan didli
10. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
11. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
12. 2(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
13. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
14. [x] udu niga
15. [{d}]nin-lil2
16. [x] x {d}nanna#
rest broken

column 2
1. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. {d}szu-{d}suen
3. 1(disz) udu niga {d}suen
4. 1(disz) udu niga gu4-e-us2#-[sa]
5. {d}szul-gi#
6. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
7. {d}nin-sun2
8. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
9. {d}lugal-banda3{da}
10. 1(disz) udu niga {d}[...]
11. 1(disz) udu niga {d}nin#-[...]
12. 2(disz) udu niga [...]
13. uzu [...]
14. 1(disz) [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. {d}gu-[...]
2'. 1(disz) udu niga [...]
3'. hur-sag-ga2#?-[...]
4'. sza3 e2 {d}EN-[...]
5'. 1(disz) udu niga 3(disz) [...]
6'. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam [us2]
7'. 1(disz) sila4# niga [(x)]
8'. [x] masz2#-gal niga [x]
9'. [...] e2
10'. [...] x [...] 2(disz)-kam us2
11'. 1(disz) udu niga
12'. {d}nanna
13'. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
14'. lugal kux(KWU636)-ra
15'. 2(disz) udu niga

column 2
beginning broken
1'. [...] niga {d}inanna unu{ki}-sze3
2'. [x]-x-ba-ni sagi maszkim
3'. a2 ge6-ba-a
4'. u4 1(u) 9(disz)-kam
5'. ki bu3-[x]-x-ta#
6'. ba-[zi]
7'. giri3 er3-re-[...] szar2-ra-ab-du#
8'. iti masz-da3-gu7
9'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 2(disz) gu4 1(gesz2) [...]


Version History


TRU 014
Click for archival page


Primary publicationTRU 014
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0014
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.12d.30 (intercalated), Šū-Suen.07.01.00, Šū-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt5tg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] udu ib2-tak4 nig2-ka9-ak
2. 3(disz) sila4? ba-[usz2] ad3 kusz-bi e2-gal-sze3 gid2-dam
3. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2 u4 3(u) ba-zal
4. 1(gesz2) udu masz2 hi-a ki u4-de3-nig2-sa6-ga-ta
5. 9(disz) udu ki sa3-si2-ta
6. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu ki nu-ur2-i3-li2-ta
7. 2(gesz2) 5(u) 1(disz)
8. sza3-bi-ta
9. [...] ba-usz2 ad3 kusz-bi
10. [...] szu ba-ti

reverse
1. mu na-ru2-a-mah ba-du3
3. 6(disz) udu u4-de3-nig2-sa6-ga i3-dab5
4. 6(disz) udu dub ib-ni-dingir lu2 ka-zal-lu{ki}
5. iti sze-sag11-ku5
6. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu u4-de3-nig2-saga i3-dab5
7. 1(u) 4(disz) udu nu-ur2-i3-li2 i3-dab5
8. 1(u) 3(disz) udu tul2-ta na-gada i3-dab5
9. 5(disz) udu dub ur-{d}nun-gal
10. 3(disz) udu dub ab-ba-kal-la
11. 2(gesz2) 4(u) 1(disz)
12. [zi]-ga
13. [1(u)] udu
14. [...] x x-a-am3

left

column 1
1. [iti masz]-da3-gu7

column 2
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


TRU 178
Click for archival page


Primary publicationTRU 178
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0178
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z10r4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-munus
2. ta2-hi-isz-a-tal
3. mu-kux(DU) [lugal]
4. in-ta-e3-a
5. i3-dab5
6. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar

reverse
1. u4 4(disz)-kam
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) masz-da3


Version History


TRU 179
Click for archival page


Primary publicationTRU 179
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0179
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z10sn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu a-lum u2
2. 1(disz) sila4
3. da-a-a
4. 1(disz) sila4 er3-ra-ur-sag
5. 1(disz) sila4 szu!-ru-usz-ki-in
6. 1(disz) sila4 u3-ba-a
7. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. iti ezem-mah
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

left
1. 8(disz) udu


Version History


TRU 180
Click for archival page


Primary publicationTRU 180
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0180
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z10t5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 7(disz) udu u2
3. 2(disz) masz2-gal u2
4. 1(disz) sila4
5. nin-dingir {d}nin-gi4-li
sic, li not li2
6. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da szabra
7. 1(disz) sila4 da-da dub-sar
8. 1(disz) sila4 lu2-giri17-zal

reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. in-ta-e3-a i3-dab5
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
5. iti ezem-an-na
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) gu4 1(u) 3(disz) udu


Version History


TRU 181
Click for archival page


Primary publicationTRU 181
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0181
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z10vp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) sila4
3. be-li2-a-ri2-ik
4. 2(disz) amar masz-da3-nita2
5. szar-ru-um-ba-ni
6. 1(disz) amar masz-da3-nita2
7. 1(disz) amar masz-da3-munus
8. lugal-a2-zi-da szabra
9. 1(disz) sila4 lugal-ma2-gur8-re
10. 1(disz) udu a-lum niga saga us2
11. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2

reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. in-ta-e3-a i3-dab5
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
5. iti ezem-{d}me-ki-gal2
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 5(disz) udu 4(disz) masz-da3


Version History


TRU 184
Click for archival page


Primary publicationTRU 184
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0184
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z10z7
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P134948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) masz2
2. giri3 nu-ur2-{d}suen
3. ki ur-{d}en-lil2-<ta>
4. ur-ku3-nun-na
5. [i3]-dab5

reverse
seal impression
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar?
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


TRU 254
Click for archival page


Primary publicationTRU 254
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0254
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.14, Šū-Suen.07.02.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz6c1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P135018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu u2
2. 1(disz) sila4
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. 1(disz) udu u2 u4 1(u) 5(disz)-kam
5. ba-usz2
6. ki ur-ku3-nun-na-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
seal impression
3. iti masz-da3-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


TRU 290
Click for archival page


Primary publicationTRU 290
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0290
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm93v
Composite no.
Seal no.S000046
CDLI no.P135054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu niga
2. {d}gu-la
3. siskur2 sza3-ge guru7-a-sze3
4. sza3 unu{ki}-ga

reverse
1. ARAD2-{d}nanna [x]
2. sagi maszkim
3. u4 2(u) 9(disz)-kam
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ARAD2-{d}nanna
2. dumu i3-li2-x-x
3. sagi ARAD2-[zu]


Version History


TRU 359
Click for archival page


Primary publicationTRU 359
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0359
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.08, Šū-Suen.07.01.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0btj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 u4 8(disz)-kam
2. 1(disz) gu4 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. 1(disz) ab2 u4 1(u) 4(disz)-kam
4. mu ur-mah-sze3
5. 1(disz) ab2 e2-muhaldim
6. u4 1(u) 6(disz)-kam
7. 1(disz) gu4 u4 2(u)-kam
8. 1(disz) ab2 u4 2(u) 1(disz)-kam
9. 1(disz) gu4 u4 2(u) 2(disz)-kam
10. 1(disz) dusu2 nita2

reverse
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
2. mu ur-mah-sze3
3. 1(disz) gu4 e2-muhaldim u4 2(u) 6(disz)-kam
4. szunigin 5(disz) gu4
5. szunigin 3(disz) ab2
6. szunigin 1(disz) dusu2-nita2
7. ki lugal-me-lam2-ta ba-zi
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 8(disz) gu4 1(disz) dusu2



Version History


TRU 360
Click for archival page


Primary publicationTRU 360
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0360
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0bv2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. ba-kusz2 e2-kiszib3-ba-sze3
3. giri3 {d}szul-gi-iri-mu
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
5. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
6. ba-zi

reverse
1. giri3 ur-tum-ma-al szar2-ra-ab-du
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) gu4


Version History


TSU 044
Click for archival page


Primary publicationTSU 044
Author(s)Limet, Henri
Publication date1976
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 091
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0012
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0z0t
Composite no.
Seal no.S004883
CDLI no.P135208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 6(asz) 1(barig) sze gur
2. kiszib3 1(disz)-a
3. ki al-la-mu-ta
4. ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-{d}isztaran
blank space
3. iti sze-il2-la
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 6(asz) 1(barig) sze gur
2. kiszib3 1(disz)-a
blank space
seal impression
3. ki al-la-mu-ta
4. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. giri3 ur-{d}isztaran
blank space
seal impression
broken
2. iti [sze-il2]-la
3. [mu ma-da za]-ab-[sza-li{ki} ba]-hul

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2#
2. dub-sar
3. dumu ka-sa6 kuruszda



Version History


TSU 046
Click for archival page


Primary publicationTSU 046
Author(s)Limet, Henri
Publication date1976
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 196
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0641
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0z2v
Composite no.
Seal no.S003061
CDLI no.P135210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(asz) 2(barig) sze gur
2. sze-numun
3. ki al-la-mu-ta
4. lu2-{d}ba-ba6

reverse
1. szu ba-ti
2. i3-dub e2-mah!-du-du
3. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul

envelope

obverse
1. 4(asz) 2(barig) sze gur
2. sze-numun a-sza3 ba-al-la
3. ki al-la-mu-ta
4. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6

reverse
1. ugula sanga {d}ig-alim
2. mu {d}szu-{d}suen lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 ma-da za-ab-sza-li mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}ba-ba6
2. dumu lu2-an-[na?]


Version History


TUT 084
Click for archival page


Primary publicationTUT 084
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 84
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02226
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm8j3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [9(disz)] udu niga
2?. [...] 1(disz) masz2 szu-gid2
3. 1(u)
4. ki {d}utu-bar-ra-ta
5. 1(disz) udu szu-gid2 2(disz) sila4 ga
6. ki lu2-kal-la-ta
7. 1(disz) udu szu-gid2
8. ki ur-{d}ba-ba6-ta
9. 1(disz) ab2 szu-gi4
10. ki al-la unu3-ta

reverse
1. 1(disz) ab2 szu-gi4
2. ki ur-ba-gara2-ta
3. 9(disz) udu 2(disz) sila4
4. 1(disz) masz2 2(disz) gu4
5. sza3-bi-ta
6. 7(disz) udu 2(disz) sila4 1(disz) masz2
7. 2(disz) gu4
8. esz3-esz3 gir2-su{ki}
9. [...] 2(disz) udu esz3-esz3 iri bar-ra
10. [...] 1(disz) udu ga2-nun gesz-ta
11. [... iti] szu#?-numun <u4> 2(disz)-kam
12. [mu {d}]szu#-{d}suen lugal uri5{ki}-ma [ma-da] za#-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


UCP 09-02-1, 046
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 046
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02810
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xst0s
Composite no.
Seal no.S003006.09
CDLI no.P135950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) sze lugal
2. sze gi-a sa10#-[a]
3. e2!-kikken sumun-ta
4. ki ka-guru7
5. mu an-ne2-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu#
blank space
seal impression
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


UCP 09-02-1, 092
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 092
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02635
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.15 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz3b2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz)#? da#?-mi-iq-szar-ru
2. 1(disz)# x gal# sar#
3. 1(disz)# {d}szul-gi-ma-ti
4. 1(disz)# nu#-ur2-da-ad
5. [1(disz)] x-SIG7#?-NI
6. [x] x x-li
7. [x] ki#-la-ri
8. [x] x x-is
9. 1(disz)#? x tur-i3-li2
10. sukkal-me
11. 3(disz)#? sila3# kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2# i3 2(disz) gin2 naga-ta
12. 1(disz) ur?-{d}EN#? [x x]
13. 1(disz) SZITA3 tu# x [x x]
14. [x x] x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. szunigin#? [x x kasz?] saga#? [...]
2'. szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szu-nigin# 1/2(disz)#? sila3 9(disz) gin2#? i3
3'. szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
4'. u4 1(u) 5(disz)-kam
5'. iti sze#?-sag11#?-ku5?
6'. mu us2-sa na-x ba-du3



Version History


UCP 09-02-2, 002
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 002
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02684
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xb180
Composite no.
Seal no.S001722.6
CDLI no.P136006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) duh du
2. ki ur-mes-ta
3. kiszib3 a-du

reverse
1. iti min-esz3
blank space
seal impression
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. [a?]-du
2. dub-sar
3. dumu lu2-[ga?]


Version History


UCP 09-02-2, 033
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 033
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02805
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbt9m
Composite no.
Seal no.S003644.2
CDLI no.P136037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. gesz-kin-ti-a kux(KWU147)-ra
3. ugula szesz-kal-la
4. kiszib3 lugal-nir

reverse
seal impression
1. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


UCP 09-02-2, 085
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 085
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02821
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs7w1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) x-[x]
2. 1(disz) [x] udu# [x]
3. 1(disz) sila4
4. a-bi2-si2-im#!-[ti]
5. u4 1(disz)-kam
6. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 {d}nanna-ma!-ba dub-sar
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-[ke4] ma-da za-ab-sza-[li]{ki} mu-[hul]

left
1. 6(disz) udu


Version History


UCP 09-02-2, 091
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 091
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02795
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs83m
Composite no.
Seal no.S002285
CDLI no.P136095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a zi-ga gu2 i7 tum-malx(TUR3)#
3. szu ur3-ra
4. ugula lu2-dingir-ra
5. kiszib3 kas4

reverse
seal impression
1. iti diri
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4!
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


UET 3, 0350
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0350
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)UE 10, no. 434; Widell, Magnus, BPOA 05, 222 3
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130184
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 12982
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt4gt
Composite no.
Seal no.S002411
CDLI no.P136671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. 1(disz) gin2-a 1(disz) sze se-ge4-dam
3. nig2-ka ag-ga-a?
sic, for nig2-ka9 ak ?
4. ka-ga gi-na
5. ki lum-ma-ta
6. ha-bu3 szu ba-an-ti

reverse
1. igi ur-{d}nansze-sze3
2. igi lugal-{d}isztaran-sze3
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul-a

rest broken

seal 1
1. ha-bu3
2. dumu e2-anzu2{muszen}-ni


Version History


UET 3, 0354
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0354
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04548
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt4mw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 uruda
2. szesz-kal-la
3. 1(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 uruda
4. ur-{d}da-mu
5. 1(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 uruda
6. ur-{d}nin-gubalag?
7. 1(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 uruda
8. da-a-a
9. 1(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 uruda

reverse
1. [x]-{d}nanna dumu he2-gal2
2. szunigin 1(asz) gu2 2(u) 1(disz) 1/3(disz) gin2 uruda dub2-ba
3. e2-kiszib3-ba ki-tusz e2 {gesz}gigir-ka-ta
4. simug-ne
5. szu ba-an-ti-esz2
6. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) 6(disz)-kam
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-[e] ma-da za-ab-sza-li[{ki} mu-hul]


Version History


UET 3, 1017
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1017
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03597
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6psg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 [...]
2. 1(asz) gu2 2(u) ma-na SZIM saga
3. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3 gur
4. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) ba-ba munu4 gur
5. sze-bi 3(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
6. szu ti-a
7. 1(barig) 3(ban2) i3-gesz du10-ga gesz a-ra2 6(disz)
8. 2(barig) 3(ban2) i3-gesz du10-ga gesz a-ra2 3(disz)
9. 3(ban2) i3-nun du10-ga gesz a-ra2 3(disz)

reverse
1. 3(barig) i3-gesz du10-ga gesz a-ra2 1(disz)
2. 7(asz) 3(barig) 4(ban2) i3-nun du10-ga gesz a-ra2 1(disz) gur
3. 5(asz) 1(barig) i3-gesz du10-ga i3 ma2-gan{ki} gur
4. i3 du10-ga mu-kux(DU)
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 4(disz)


Version History


UET 3, 1112
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1112
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 47-29-345
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03534
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdqjf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) SZIM sag hirinx(KWU318)-na!
2. mu-kux(DU)
3. ki lu2-giri17-zal dam-gar3-ta
4. e2-kiszib3-ba-ka x [...] AN sze# [...]

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li [...] mu-hul


Version History


UET 3, 1341
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1341
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 47-29-379
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04577
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001stxzh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) tug2 mu-tuku5
2. [x] ugu2-a gar-ra
3. [x] {d}nanna-sa6-ga dumu ur-si-gar
4. [x] {d}suen-dan

reverse
1. in-da-gal2
2. kiszib3 nu-ub-tuku
3. mu za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


UET 3, 1360
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1360
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 15695
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6qsz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1/2(disz) gurusz al ak 8(disz) sar-ta
2. 1(u) 2(disz) gurusz u2 tab-ba ak [x] sar#
3. ugula ku3-{d}nanna
4. 1(u) 6(disz) gurusz al ak 8(disz) sar-ta
5. lu2 hun-ga2
6. ugula a-a-kal-la
7. 1(u) gurusz al ak 8(disz) sar-ta
8. ma2 gid2-me

reverse
1. a-sza3 lugal-banda3-x
2. ugula lugal-uszur4
1 line blank
3. sza3#? kiszib3#? {d}nanna-a-kam
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu x x x


Version History


UET 3, 1593
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1593
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 47-29-238
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03408
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tg57z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 1(disz) tug2 sag usz-bar
2. tug2 mu-tuku5
3. mu-kux(DU)
4. sa! gi4-gi4-de3
5. ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 sza13-dub-ba-ta

reverse
1. ur-{gesz}gigir lu2 azlag2
2. szu ba-an-ti
3. sza3 ga-esz5{ki}
4. iti szu-esz5-sza
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


UET 3, 1638
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1638
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 16040
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s7tj7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) tug2 gesz-i3 ti siki-ud5
2. ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. sza3 i3-la2 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dun

reverse
1. u2-gu
2. szu ba-an-ti
3. iti a2-ki-ti
4. mu x x x


Version History


UET 3, 1645
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1645
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04799
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sjwzf
Composite no.
Seal no.S003226
CDLI no.P137971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] tug2 usz-bar
2. mu-kux(DU)
3. tug2 ki-la2 tag-ga
4. lu2-{d}nin-szubur
5. szu ba-an-ti

reverse
1. mu x x x

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. lu2 azlag2 {d}nanna


Version History


UET 3, 1654
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1654
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130498
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04815
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00, Šū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.01.12d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sjx8k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] tug2 mu-tuku5
2. ki ur-mes dub-sar aszgab-ta
3. 3(disz) tug2 mu-tuku5
4. mu za-ab-sza-li{ki} ba-hul
5. 1(disz) tug2 mu e2 {d}szara2 ba-du3
6. ki lu2-{d}szul dub-sar [x?] kasz-ta
7. 1(disz) tug2 ki sag-e#-[ki-ag2] dub-sar ga2-[...]
8. 2(disz) tug2 ki ri-is,-dingir nar-ta
9. 2(disz) tug2 ki {d}utu-sa6-ga u3 har#?-sa6-sa6-ta
10. [...] gudu4
11. [...] ma2-lah5
12. [...]-ta
13. [...]-ga
14. u3 ur-{d}lamma-ta
15. mu nam-ha-ni ma2-lah5-sze3
16. 1(disz) tug2 ki kal-a-la ga IL2-ta#
17. 1(disz) tug2 x-x-[x] i#-pi2#-iq-esz18-dar ki i-x-x
18. ba-la-t,i3 lu2 azlag2 szu ba-ti 1(u) 6(disz)
19. 2(disz) tug2 ki lugal-dumu-gi7 dub-sar lu2 azlag2-ta
20. ib-ni-{d}iszkur lu2 azlag2 szu ba-an-ti
21. tug2 mu-tuku5 mu-kux(DU)
22. iti ezem-{d}me-ki-gal2-ke4 us2-sa
23. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
yn reconstructed


Version History


UET 9, 0377
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0377
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05538
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s54c3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 2(disz) kusz gu4 a x [...]
2. [...] 1(disz) kusz udu niga masz2 [...] a-gar |KAxX|-[a]
3. mu {gesz}gigir lugal-ma2-gur8 x
1 line blank
4. ki# ur-{d}ba-ba6-ta
5. [a]-bu-du10 aszgab

reverse
1. [szu] ba-ti
blank space
2. <iti> szu-esz-sza
3. mu [{d}szu]-{d}suen lugal# [uri5{ki}-ma-ke4] ma#-da# za-ab-sza-[li{ki} mu-hul]


Version History


UET 9, 0378
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0378
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05419
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s54dm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) gu2 1(disz) ma-na sze-gin2
2. mu-kux(DU)
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. e2-kiszib3-ba {d}nin-gal-e-gar-ra ba-an-kux(KWU636)

reverse
1. iti ses-da-gu7#
2. mu {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma#-ke4
3. x x x [...]


Version History


UET 9, 0379
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0379
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05607
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s54f4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) kusz gu4 siki mu2
2. mu {gesz}gigir da-a-a-sze3 ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. a-bu-du10 aszgab
4. szu ba-an-ti#

reverse
1. [iti] ezem#-an-na
blank space
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


UET 9, 0380
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0380
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 21339
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s54gn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1 line blank
1. 1(disz) ma-na sze-gin2#
2. mu ka-gesz [...]
3. x
4. ki ur-{d}ba-[ba6]-ta#
5. ki-{d}iszkur-ta#-[...]
6. szu ba#-an-ti#

reverse
1 line blank
1. x [...] x x
2. [...] dub-sar 3(disz)
3. iti ses#-da#-gu7
1 line blank
4. mu ma-da za-ab-<sza>-li{ki} ba-hul


Version History


UET 9, 1037
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 1037
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04112
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001str35
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4-ga
2. 2(disz) masz2 ga
3. mu#-kux(DU)
4. ur-[{d}]en#-lil2-la2 kuruszda

reverse
1. iti [ezem-{d}]szul#-<gi> u4 [n ba]-zal
2. mu us2-sa na-ru2-a ba-du3



Version History


UM 29-13-253
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-13-253
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsjg3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P255238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


UNT 044
Click for archival page


Primary publicationUNT 044
Author(s)Waetzoldt, Hartmut
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 09945
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceBehrens, Hermann; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t17c5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P141872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 1(u) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. 3(disz) tug2 guz-za du
4. 1(disz) tug2 zu-bu
5. ki-la2-bi 2(u) 5(disz) ma-na
6. 8(disz) tug2 usz-bar dab
7. ki-la2-bi 4(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na
8. 2(disz) tug2 mug

reverse
1. sziti siki du-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na
2. siki mug-bi 8(disz) 2/3(disz) ma-na
3. tug2# ki-<la2> tag-ga
4. a2# gesz-gar-ra geme2 usz-bar x? {d}szu-{d}suen
5. ugula ur#-nig2
6. giri3 ur#-ma-ma dumu du-du-bi
7. u3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 6(disz) tug2 hi-a 1(asz) gu2 2(u) 8(disz) 5/6(disz) [ma]-na 5(disz) gin2


Version History


UNT 045
Click for archival page


Primary publicationUNT 045
Author(s)Waetzoldt, Hartmut
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 10100
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.06.00.00, Šū-Suen.07.00.00, Šū-Suen.08.00.00, Šū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceBehrens, Hermann; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t17dp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P141873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x
3'. [...]
4'. [...] 1/3(disz)#? ma-na
blank space
5'. [mu us2]-sa bad3 [mar]-tu# ba-du3
6'. x tug2# nig2#-lam2 3(disz)-kam us2
7'. [x tug2] guz#-za 3(disz)-kam us2
8'. [ki-la2-bi] 1(asz) gu2 1(u) ma-na 3(disz) gin2
9'. [x tug2] nig2#-lam2 4(disz)-kam us2
10'. [x tug2] guz#-za 4(disz)-[kam] us2#
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. 1(u) 8(disz) tug2 mug
3'. sziti gu2-tar-bi 1(u) 2(disz) ma-na
4'. siki mug-bi 1(asz) gu2 1/3(disz) ma-na
5'. 1(u) la2 1(disz) tug2 usz-bar gu2-tar
6'. ki-la2-bi 4(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na
blank space
7'. mu na-ru2-a-mah
8'. 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
9'. 1(u) la2 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
10'. ki-la2-bi 1(asz) gu2 2(u) ma-na 2(disz) gin2
11'. 1(u) 6(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
12'. ki-la2-bi 1(asz) gu2 2(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
13'. 2(u) 8(disz) tug2 guz-za du
14'. [ki]-la2-bi 2(asz) gu2 5(u) 2(disz) [...] 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
15'. [...] 2(disz) tug2 zu-bu
16'. [x] tug2 sag usz-bar
17'. [...] 2(disz) tug2 usz-bar
18'. [ki-la2-bi ...] 6(asz) gu2 5(u) [... ma-na x] gin2

column 3
beginning broken
1'. [...]
2'. sziti# [gu2-tar-bi ...]
3'. siki mug-bi 4(u) 5(disz) [... ma-na]
blank space
4'. mu ma-da za#-[ab]-sza-li[{ki} ba-hul]
5'. 8(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
6'. 5(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
7'. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na
8'. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
9'. 1(u) 5(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
10'. ki-la2-bi 1(asz) gu2 3(u) ma-na 1(u) gin2
11'. 4(disz) tug2 guz-za du
12'. ki-la2-bi 3(u) 3(disz) ma-na
13'. 3(disz) tug2 su-bu
14'. 2(disz) tug2 sag usz-bar
15'. 2(gesz2) 1(disz) tug2 usz-bar
16'. ki-la2-bi 1(u) 1(asz) gu2 4(u) 1(disz) ma-na 5(disz) gin2
17'. 1(u) 6(disz) tug2 mug
18'. sziti gu2-tar-bi 1(u) 2/3(disz) ma-na
19'. siki mug-bi 1(asz) gu2 7(disz) ma-na
blank space
20'. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

reverse

column 1
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2#
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na
3. 1(disz) tug2 su-bu
4. 1(u) 3(disz) tug2 usz-bar
5. 7(disz) tug2 du siki
6. ki-la2-bi 1(asz) gu2 5(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na
7. 4(disz) tug2 mug
8. sziti gu2-tar-bi 2(disz) 2/3(disz) ma-na
9. siki mug-bi 2(u) 1/3(disz) ma-na
blank space
10. mu e2 {d}szara2 ba-du3
11. giri3 ur-{d}da-mu
12. 1(u) 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
13. 3(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
14. ki-la2-bi 5(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
15. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
16. 1(u) 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
17. ki-la2-bi 1(asz) gu2 5(disz) 1/3(disz) ma-na
18. 3(u) 7(disz) tug2 usz-bar
19. ki-la2-bi 3(asz) gu2 2(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na
20. 1(disz) tug2 mug
21. sziti gu2#-tar#-bi [...] 1(disz) [ma-na]
rest broken

column 2
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3
2. giri3 lu2-dingir-ra
blank space
3. szunigin 3(u) 6(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
4. szunigin 3(u) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 5(asz) gu2 4(u) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
6. szunigin 7(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
7. szunigin 1(gesz2) 5(u) 3(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
8. szunigin 1(u) 7(disz) tug2 bar-si nig2-la2
9. ki-la2-bi 1(u) gu2 9(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
10. szunigin 5(u) 7(disz) tug2 guz-za du
11. ki-la2-bi 5(asz) gu2 4(u) 1(disz) ma-na
12. szunigin 1(u) 4(disz) tug2 su-bu
13. szunigin 1(u) 7(disz) tug2 sag usz-bar
14. szunigin 4(gesz2) 2(u) 7(disz) tug2 usz-bar
15. szunigin# 7(disz) tug2 du siki
16. [ki-la2]-bi# 2(u) 7(asz) gu2 [...] gin2
17. [...]

column 3
1. [...] 6(disz) tug2 mug
2. [sziti] gu2#-tar-bi 5(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na
3. siki# mug#-bi# 6(asz) gu2 2(disz) [x ma]-na 5(disz) gin2
4. [... tug2] usz-bar gu2-tar
5. [...] 1(asz) gu2 1(disz) 1/2(disz) ma-na
6. [x] gu2# 2(u) 2(disz) [x? ma-na] 5(disz) gin2 siki hi-a
blank space
7. [...]



Version History


UNT 048
Click for archival page


Primary publicationUNT 048
Author(s)Waetzoldt, Hartmut
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014874
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceBehrens, Hermann; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t17h7
Composite no.
Seal no.S002622 Sx
CDLI no.P141876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sza3-tuku5 siki-ud5
2. ki-la2-bi 4(u) 7(disz) ma-na ba-la2
3. e2 sukkal-mah-sze3
4. lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-{d}ba-ba6

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ka5-a-mu
3. u3 giri3 ur-nigar{gar}
blank space
4. iti ezem-{d}li9-si4
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ka5-a-mu#
2. dub#-sar#
3. dumu lu2-kal-la

seal 2
1. [...]
2. [...]
3. dumu lu2-du10-ga#


Version History


UNT 049
Click for archival page


Primary publicationUNT 049
Author(s)Waetzoldt, Hartmut
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015038
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceBehrens, Hermann; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t17jr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P141877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 sza3-tuku5 siki-ud5
2. ki-la2-bi 4(u) 5(disz) ma-na#
3. ba-[la2]
4. ki ur-gu2-en-[na]-ta

reverse
1. giri3 lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-{d}ba-ba6
2. u3 ka5-a-mu dub-sar
blank space
3. iti szu-numun
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


UNT 064
Click for archival page


Primary publicationUNT 064
Author(s)Waetzoldt, Hartmut
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014752
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceBehrens, Hermann; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4195
Composite no.
Seal no.S003701
CDLI no.P141888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) ma-na siki du
2. la2-ia3 su-ga ki na-ba-sa6 dumu he2-na-ti-ta
3. kiszib3 lu2-ti-ra-asz2-sze3
4. dumu na-mu

reverse
1. giri3 ur-ama-na
seal impression
2. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul

seal 1
1. lugal-ti-ra-[asz2-sze3]
2. dub-[sar]
3. dumu na-[mu]


Version History


USC 6525
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6525
Accession no.222
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrelabor ?
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qx9w9
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P235340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz# [u4 1(disz)]-sze3
2. ki#-su7# ka-ma-ri2{ki#} gub#-ba
3. mun-gazi ba-al-la
4. u3# ma2 gig ziz2 umma#{ki#}-sze3# gid2-da

reverse
1. [ugula] lugal-iti-da
2. kiszib3 i3-kal-la
seal impression
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba#-hul#

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


USC 6526
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6526
Accession no.154
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrelivestock
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qx9xt
Composite no.
Seal no.S001722.6
CDLI no.P235341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2#
2. sze#-ta sa10-a
3. ki# ur-ama-na-ta
4. kiszib3# a-du

reverse
seal impression
1. mu ma-da za-ab#-sza#-li{ki} ba-hul#

seal 1
1. a-du
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


USC 6593
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6593
Accession no.K101
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregrain
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8xvz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P235405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 5(asz) 2(barig) sze gur
2. 1(u) 1(asz) 3(barig) [...]
3. 3(asz) 2(barig)# 3(ban2)# [...]
4. 4(barig) 1(ban2) ziz2# [...]
5. szuku ensi2# [...]
6. sze# gesz# [...]

reverse
1. ki-su7# ka-ma-[ri2{ki}]
2. giri3 za#-LUM nu-banda3#
3. iti nesag
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu#-hul


Version History


USC 6746
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6746
Accession no.L110
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreno image
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q84zd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P235556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gin2 ku3#-babbar#?
2. nig2 sa10-am3 [x]
3. ki ur-{d}x-[...]
4. a-a-kal-la dam#-gar3# szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti dal sza3 bala-a
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


USC 6753
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6753
Accession no.028
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrelivestock
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q856h
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P235563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz)# udu u2
2. 1(disz) masz2
3. u4# 1(u) 4(disz)-kam#
4. 1(disz) u8# u2
5. u4 1(u) 5(disz)-kam
6. ba-usz2

reverse
1. [ki ...]-x-ta
2. [...]-iri#-mu
3. [szu ba]-ti
4. giri3# {d#}nanna#-ma-ba dub-sar
5. iti masz-da3-gu7
6. mu {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4# ma-da za-ab-sza#-li{ki#} mu-hul

left
1. 4(disz) udu


Version History


UTI 3, 1707
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1707
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1707
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgbv8
Composite no.
Seal no.S003234
CDLI no.P139726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze ur5-ra
2. e2-duru5 {d}szul-pa#-e3#-ta#
3. ki gu-du-du-ta#
4. kiszib3 ba-la-at#

reverse
seal impression
1. iti nesag
2. mu# {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-[ab]-sza#-li{ki} [mu]-hul#

seal 1
1. ba-la


Version History


UTI 3, 2016
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2016
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2016
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3g0r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P140035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz'u) 3(u) {gesz}dusu#
2. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) {u2}gug4
3. 5(asz) gu2 {u2}bur2
4. 2(barig) 3(ban2) gazi
5. ki ur-e2-masz
6. gaba-ri

reverse
1. kiszib3 nu-ra-a
1 line blank
2. mu ma-da za-ab-sze-li{ki} ba-hul


Version History


UTI 3, 2050
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2050
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2050
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbczh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P140069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. lu2-kal-la
3. 5(disz) gin2 a-tu gu-za-la2
4. 1(u) gin2 al-la
5. 5(disz) gin2 {d}szara2-kam
6. 5(disz) gin2 lu2-dingir-ra sukkal

reverse
1. 2(disz) gin2 lu2-{d}iszkur
2. 1(disz) gin2 {d}szara2-a-mu
blank space
3. szunigin 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 ku3-babbar
4. sa10-am3 ansze 3(disz) gin2 ki sukkal-mah-sze3
5. ur-{d}szul-pa-e3 szu ba-ti
6. iti sze-sag11-ku5

left
1. mu us2-sa na-ru2?-a-mah



Version History


UTI 3, 2051
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2051
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2051
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbd0h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P140070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) geme2
2. ugula ur-{d}nin-tu
3. 1(u) 6(disz) geme2
4. ugula lu2-dingir-ra
5. 1(u) ugula ur-{d}gesztin-an-ka

reverse
1. 2(u) 5(disz) ugula lu2-{d}suen
2. gurum2 ak u4 2(disz)-kam
3. zar3 tab-ba a-sza3 en-du8-du
4. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3


Version History


UTI 3, 2124
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2124
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2124
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7chv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P140143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(esze3) GAN2 sze# [x]-x 2(iku) GAN2-ta#
2. gu-u2-gu-a
3. 1/2(iku) GAN2 3(ban2) lugal-a2-zi-da
4. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 3(barig) tur-tur-ra lukur
5. 2(iku) GAN2 1(barig) lugal-[pa]-e3 lu2 azlag2
6. 1/2(iku) GAN2 1(barig) 3(ban2)

reverse
1. e2-lu2-lagar? [...]
2. 1(esze3) GAN2 3(barig) szuku lugal-inim-gi-na
3. ha-lu5-lu5
1 line blank
4. apin-la2 a-sza3 gid2-da#
5. a-sza3 da-gi4-[a]
6. mu us2-sa na-ru2-a-mah ba-du3


Version History


UTI 3, 2156
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2156
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2156
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4htp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P140175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu#?
2. sa10-am3-bi 2(asz) sze#? gur
3. ki gu-du-du-ta
4. [x]-x-gi apin ba-zi-ta

reverse
1. [kiszib3] ur-{gesz}gigir
2. kiszib3# ur-{d}szul-pa-e3 u3-um-de6
3. kiszib3 ur-{gesz}gigir zi-re-dam
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e za-ab-sza-li{ki} mu#-hul#


Version History


UTI 3, 2166
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2166
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2166
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4mbw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P140185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) 1/2(disz) sar gu2-gal
2. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) 1/2(disz) sar gu2-tur
3. sza3-ba 3(u) sar su3 i3-gal2
4. 4(gesz2) 3(u) sar sze-lu2 sza3-ba 1(gesz2) 4(u) sar su3 i3-gal2
5. 3(gesz2) 4(u) sar szum2-sikil
6. szunigin 1(esze3) 3(iku) GAN2 ki-sar

reverse
1. a-sza3 ugur2-tur
2. a-sza3 gid2-da buru14
3. a-sza3 [la2]-tur
4. lu2-{d}[... i3]-dab5
blank space
5. mu us2-sa na#-ru2#-a-mah ba-du3



Version History


UTI 4, 2500
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2500
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2500
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srz14
Composite no.
Seal no.S004473
CDLI no.P140519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) {gesz}dusu
2. gu2 gir-ra#-sze3 esir2 ga6-ga6-de3
3. ki ur-e2-masz-ta
4. kiszib3 ur-ge6-par4
5. sza3 bala#-a

reverse
blank space
1. iti dal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la


Version History


UTI 4, 2509
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2509
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)Steinkeller, Piotr, From the 21st Century BC (2013) 407-408 14
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2509
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srzbs
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P140528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(iku) GAN2# sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. masz2 sze# ur5-ra-ka
3. a-sza3 apin-ba-zi
4. lu2-{d}sukkal-an-ka
5. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3# lugal#-he2-gal2
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


UTI 4, 2898
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2898
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2898
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00, Šū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4kmj
Composite no.
Seal no.S003973
CDLI no.P140917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) {gi}pisan gid2-da
2. saga gid2-bi 2(disz) 2/3(disz) kusz3-ta
3. 3(gesz2) {gi}pisan sag
4. 1(u) 9(disz) {gi}pisan nig2-e2
5. 1(gesz2) {gi}pisan# hal tur
6. 2(disz) {gi}pisan tab-ba
7. 2(disz) {gi}kid asz-LAGAB 1(u) 8(disz) kusz3-ta
8. 2(disz) {gi}ba-an-du8

reverse
1. 2(u) 4(disz)# {gi}dim ab-ba
2. 1(disz) {gi}ma-an-KWU289
3. 2(disz) {gi}kid giri3-gub 1(u) 5(disz) kusz3-ta
4. e2 ensi2# kux(KWU636)-ra
5. ki du11-ga-ni-ta
6. kiszib3 nin-geszkim-zi
blank space
7. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} u3
text moved to next line
8. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. nin-geszkim-zi
2. dumu ur-ge6-par4
3. dam da-da-ga


Version History


UTI 5, 3109
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3109
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3109
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3kj2
Composite no.
Seal no.S004443
CDLI no.P141128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(bur'u) GAN2
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. masz2 sze ur5-ra-ka
4. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
5. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 ur-e2-mah
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza#-li mu-hul

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


UTI 5, 3132
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3132
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3132
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3p3s
Composite no.
Seal no.S006185
CDLI no.P141151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) duh du
2. mu-zu engar
3. 2(barig) 3(ban2) lugal-nesag-e engar
4. 3(barig) bi2-za engar
5. nu-banda3-gu4 ur-mes
6. 2(barig) 3(ban2) lugal-sza3-la2 engar
7. 3(barig) ab-ba-gi-na engar

reverse
1. 2(barig) 3(ban2) pesz2-asz engar
2. nu-banda3-gu4 ab-ba-saga
3. 2(barig) 3(ban2) {d}szara2-zi-da [...]
4. 2(barig) [3(ban2)] szesz#-a-ni [...]
5. nu-[banda3-gu4] ur#-lugal
6. ki [...]-x-ta
7. kiszib3# [ur-{d}]szul#-pa-e3!
8. iti e2-iti-6(disz)
9. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-[pa-e3]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}ha-[ia3]


Version History


UTI 5, 3262
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3262
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3262
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s88p1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P141281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u)# [5(disz)] geme2
2. [ugula] ur-{d}nin-[tu]
3. 1(u) 7(disz) geme2
4. ugula lu2-dingir-ra#
5. 1(u) ugula ur-{d}gesztin-an-ka
6. 2(u) 5(disz) ugula lu2-{d}suen

reverse
1. 3(u) 1(disz)
2. gurum2 ak u4 1(disz)-kam
3. zar3 tab-ba a-sza3 en-du8#-[du]
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah mu-du3


Version History


UTI 5, 3346
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3346
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3346
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skmxh
Composite no.
Seal no.S005658
CDLI no.P141365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) sa#
2. dug szakkan# [...]
3. 1(gesz2) 2(asz) gu2 pa-ku5
check this!
4. 1(gesz2) {gesz}kab2-kul

reverse
1. 3(u) gu2 {gesz}u2-bil2-la
2. e2-masz kux(KWU147)?-ra
3. ki ur-e2-masz-[ta]
4. kiszib3# {d}szara2-[kam]
5. mu ma-da# [za-ab]-sza-la ba#-[hul]

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


UTI 5, 3381
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3381
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3381
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0057
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P141400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 sze-ba libir-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2)? gur
2. ur-am3-ma gudu4
3. 2(esze3)? 2(iku) GAN2 1(barig) 3(ban2) lugal-ma2-gur8-re ugula nam-1(u)
4. 1(esze3)? 2(iku)? GAN2 2(barig) 2(ban2) a-kal-la agar4-nigin2
5. a-sza3 a-ba-gal
6. 1(bur3) GAN2 2(asz) gur
7. a-ab-ba

reverse
1. 2(bur3) GAN2 3(asz) <gur> KA-x
2. 1(bur3) GAN2 2(barig) ur-{d}nun-gal
3. 4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) gur ur-mes
4. a-sza3 a-ba-gal-{d}en-<lil2>-la2
1 line blank
5. apin-la2 a-sza3 gid2-da buru14
6. a-sza3 a-ba-gal-gu-la
7. mu us2-sa na-ru2-a-mah ba-du3


Version History


UTI 6, 3512
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3512
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3512
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s80g2
Composite no.
Seal no.S006055
CDLI no.P141528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) nigin2 {gesz}al
2. 3(u) nigin2 [{gesz}]zu2 al
3. 1(gesz2) 2(u) [...] gug4
4. 2(u) nigin2 {gesz}al-ka
5. 7(disz) nigin2 {gesz}epir szu-du7-a
6. 5(u) 3(disz) gesz gid2 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
7. 1(asz) gu2 6(disz) ma-na# x
8. ki ur-e2-[masz-ta]

reverse
1. kiszib3 a-gu#! [...]
2. ur-{d}nun-[...]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu


Version History


UTI 6, 3516
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3516
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3516
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s80m4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P141532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(iku) GAN2 sze-bi 4(asz) gur
2. lu2-{d}szara2
3. [4(iku)?] GAN2 4(asz) lu2-i3-zu
4. 5(iku) 1/2(iku) GAN2 3(asz) e2-sag-il2-la
5. 1(bur3) GAN2 6(asz) ur-{d}nun-gal
6. 3(iku) GAN2 3(barig) ur-szu-kal-la SIG7-[sze3]
7. 3(iku) GAN2 3(barig) lu2-bala-saga SZIM
8. 1(esze3) GAN2 8(asz) ur-{d}ur3-bar-tab
9. 3(iku) GAN2 5(asz) nig2-lagar-e
10. 3(iku) GAN2 3(asz) sig4-zi
11. 3(iku) GAN2 3(asz) ur-{d}en-[ki]
12. 4(iku) GAN2 4(asz) lu2-dingir-ra ga-IL2
13. 3(iku) GAN2 3(asz) ur-ama-na dumu ur-{d}szara2
14. 4(iku) GAN2 6(asz) ur-dingir-ra szusz3
15. [...] 1(u) 5(asz) lugal-a2-zi-da
16. [...] GAN2# 4(asz) ur-dun
17. [... GAN2 5(asz)!] lugal-za3-ge-si
18. [...] zi#! [...]

reverse
1. [...]
2. [...] 1(iku)# GAN2 3(barig) al#-[...]
3. 1(esze3) 2(iku)# 1/2(iku) GAN2 6(asz) gur suhusz-gi#
4. lugal-a2-[zi]-da# [...]
5. 1(bur3) GAN2 2(barig) lu2-{d}[szara2!] x
6. 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ur-{d}ur3-bar-[tab]
7. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 2(barig) 3(ban2) lu2-{d}szara2 szesz-a-ni
8. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 3(barig) nig2-lagar-e
9. 1(esze3) 1(iku) GAN2 5(asz) lu2-eb-gal
10. 2(bur3) GAN2 5(disz) i3-kal#-la lukur szuku ensi2-ka
11. 1(esze3) GAN2 3(disz) 2(barig) 3(ban2) lu2-zabala3{ki} unu3
12. 5(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) lu2-[{d}]szara2 dumu inim-{d}inanna
13. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 6(disz) 1/4(iku) da-da-ga
14. 1(bur3) 1(esze3)? GAN2 2(disz) lu2-e2-gal-la! szuku ensi2-ka
15. 2(iku) GAN2 1(barig) a-ra2 1(disz@t)-kam
16. 1(esze3)? GAN2 1(disz) a! bala-a a-ra2 2(disz@t)-kam {d}szara2-a-mu
17. 1(esze3)? GAN2 1(barig) 3(ban2) gu-u2-gu-a nu-{gesz}kiri6
18. 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(disz) 2(barig) 3(ban2) esz2-zi szuku ensi2-<ka>
19. [...-zi]-ge#
20. apin!-la2!-am3
21. szuku apin-la2 a-sza3 gid2-da buru14
22. a-sza3 la2-tur

left
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2#-[a ...]




Version History


UTI 6, 3525
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3525
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3525
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t13z1
Composite no.
Seal no.S001636
CDLI no.P141540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(esze3) 2(iku) GAN2 sze gur10-a
2. [a-sza3] gu-du-du
3. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
4. kiszib3 a-a-kal-la

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-[ab]-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. [a]-a-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2


Version History


UTI 6, 3528
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3528
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3528
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1422
Composite no.
Seal no.S004473
CDLI no.P141543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gesz}x esir2
2. 1(disz) gesz-ur3!-x
3. 1(disz) nigin2 {gesz}mar
4. gu2-gir-sze3
5. ki ur-e2-masz-ta

reverse
1. kiszib3 ur-ge6-par4
2. [sza3 bala-a]
3. mu ma-da za-ab-sza-li[{ki}] ba-[hul]

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la


Version History


UTI 6, 3531
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3531
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3531
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t145m
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P141546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 6(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 2(disz) gin2-ta
2. ki-[la2]-bi 6(disz) ma-na
3. [kin] til#-la
4. [ki] lu2?-{d}en-lil2-la2-ta

reverse
1. [ur-{d}]nun#-[gal]
2. [in]-la2
3. mu# {d}szu-{d}suen lugal uri5#{ki}-ma-ke4 ma#-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. [sza13]-dub-ba-[ka]


Version History


UTI 6, 3549+3577
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3549+3577
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3549 + 3577
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t16vx
Composite no.
Seal no.S003102
CDLI no.P141564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [... {uruda}]ha#-[bu3-da]
2. [...] 1(disz) 1/3(disz) ma-na-ta
3. [ki-la2]-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na#
4. [...] {uruda}ha-bu3-da [... ma]-na-ta#
5. [ki-la2]-bi 1(disz) ma-na
6. [...] {uruda}ha-bu3-da
7. [...] 1/2(disz) ma-na-ta
8. [ki-la2-bi] 1(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na# 4(disz) gin2
9. [... {uruda}]gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 2(disz) gin2#-ta
10. [ki-la2-bi 1(u) ma]-na 1(u) gin2

reverse
1. [...] 3(u) [{uruda}]gurx(|SZE.KIN|) 1(u) gin2-ta
2. ki-[la2]-bi 2(u) 5/6(disz)! ma-na 1(u) gin2
3. [kin!]-x dub2-ba
4. ur-e11-[e]-ke4 i3-la2
5. lu2-{d}en-lil2-la2 szu# [ba]-ti
6. mu {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-[ke4 ma-da] za-ab#-[sza-li{ki} mu-hul]

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


UTI 6, 3572+3611
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3572+3611
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3572 + Ist Um 3611
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s430g
Composite no.
Seal no.S002560
CDLI no.P141583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gur4-sa3-an muhaldim
2. iti min3-esz3-ta
3. in-sa6-sa6 i3-dab5

reverse
1. [... tur? ...]
2. mu {d}[szu-{d}suen] lugal-[e ma-da za]-ab-<sza>-li#[{ki}] mu-hul

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu bi2-du11 [muhaldim]


Version History


UTI 6, 3675
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3675
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3675
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sknd7
Composite no.
Seal no.S003836
CDLI no.P141672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) lu2-{d}utu nar
2. iti e2-iti-6(disz)-ta
3. ARAD2-mu i3-dab5
4. kiszib3 na-ba-sa6

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


Vanderroost diss. p. 232, T 14
Click for archival page


Primary publicationVanderroost diss. p. 232, T 14
Author(s)Vanderroost, Nicolas
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 500119
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170219 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P500119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) 1(barig) sze szuku-ra gur
2. ukken-ne2 dub-sar
3. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
4. {d}szara2-kam dub-sar
5. 4(asz) 1(barig) gur ur-{d}asznan?
6. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
7. {d}szara2-a2-mah engar

reverse
1. szunigin 1(u)# 6(asz)# 3(barig) [sze] szuku-ra#
2. e2? ki x a?
3. ki-su7# {gesz#}ma?-[nu?]
4. iti sze-kar-[ra-gal2-la]
5. mu {d}szu-[{d}suen] lugal# [uri5{ki}-ma-ke4] za#-ab-[sza-li{ki} ba]-hul#


Version History


YBC 01783
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01783
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171125 cdliadmin_lassen
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzktt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 14087
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 465
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14087
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150222 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S006055
CDLI no.P479354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 14665
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14665
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbw6z
Composite no.
Seal no.S000518 ?
CDLI no.P210665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 14684
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14684
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbzp5
Composite no.
Seal no.S000102
CDLI no.P210679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 14694
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14694
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rntm7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 14868
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 392
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14868
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnx8h
Composite no.
Seal no.S002744
CDLI no.P210708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 14891
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 372
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14891
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnz0v
Composite no.
Seal no.S003644.2
CDLI no.P210729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 14950
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14950
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t70bz
Composite no.
Seal no.S002280.2
CDLI no.P210781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 15159
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15159
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s83mk
Composite no.
Seal no.S000552 ?
CDLI no.P210951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 15191
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 392
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15191
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8617
Composite no.
Seal no.S004900.3
CDLI no.P210970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 15211
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 372
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15211
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s86kh
Composite no.
Seal no.S003644.2
CDLI no.P210986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 15214
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15214
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000552 ?
CDLI no.P504860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 15429
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15429
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnzg3
Composite no.
Seal no.S000552 ?
CDLI no.P211135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 15692
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 163 (seal)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15692
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spthj
Composite no.
Seal no.S001722.6
CDLI no.P211274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 15857
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15857
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P505229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 15886
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15886
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P505238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 15981
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15981
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P505257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 16122
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16122
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P505319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 16200
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16200
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002772.2
CDLI no.P505340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 16307
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16307
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P505371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 16364
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16364
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P505393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 16526
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 247
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16526
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140904 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxv5t
Composite no.
Seal no.S006015
CDLI no.P312882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 16771
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16771
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P505556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YNER 08, 15
Click for archival page


Primary publicationYNER 08, 15
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16570
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.07.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r76d2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2)#? sze gur
2. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) 2/3(disz)# [gin2 1(u) sze?]
3. ki ka-guru7-ta
4. mu# {d}szu-{d}suen lugal na-ru2-a-mah mu-du3
5. 6(asz) gur ku3-bi 6(disz) gin2 [1(u) sze?]
6. ki lugal-nesag-e-ta
7. mu us2-sa bad3 mar-tu
blank space
8. szunigin# 1(disz)# 1/2(disz)# ma#-na 1(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) [sze]
9. sza3-bi-ta
10. 1(disz) ma-na ku3-babbar masz2-da-re-a ezem sze-sag11-ku5
11. 3(disz) gin2 ku3 sa10-am3# {gesz}u3-suh5 u3 esir2
12. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
13. kiszib3 gu-du-du
14. [x] gu2 siki ku3#-bi# 1/3(disz) ma-na [...] 5(disz) gin2
15. [...]-ni-sze3
16. [...] x-ga

reverse
1. [mu {d}szu-{d}]suen# lugal-e [na-ru2-a-mah {d}en]-lil2# {d}nin-lil2-ra
2. [3(disz)] 5/6(disz)# gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
3. [diri nig2]-ka9-ak mu {d}szu-{d}suen# [lugal]-e na-ru2-a-mah mu-du3
blank space
4. szunigin# 1(disz) 1/2(disz) ma-na 1(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
5. zi#-ga-am3
blank space
6. nig2-ka9-ak ku3 a-a-kal-la dumu# ur-{d}dumu-zi-[da]
7. mu {d}szu-{d}suen lugal#-[e] ma-da za-ab-sza-li[{ki}] mu-hul



Version History


YOS 04, 004
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 004
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01234
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s81jk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sar 1(u) gin2 e2
2. ku3-bi 2(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
3. ur-{d}li9-si4-na-ke4
4. lu2-nig2-lagar-e-esz
5. in-szi-sa10
6. ku3-bi-ta i3-til
7. 1(disz) nig2-i3-zu-sze3
8. 1(disz) lu2-szu-nir-sze3
9. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2-sze3

reverse
1. [1(disz) x]-du10-ga-sze3
2. 1(disz) ur-dun-sze3
3. 1(disz) x-x-[x]-sze3
4. [1(disz) ...]-sze3
5. [1(disz) ...]-sze3
6. [lu2-inim-ma-bi]-me
7. [lu2 lu2-ra] la?-[ba-an?-gi4]-gi4-da!
8. mu lugal-bi in-pa3
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 za-ab-sza-li mu-hul


Version History


YOS 04, 028
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 028
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01109
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.12.00, Šū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t15gr
Composite no.
Seal no.S001911
CDLI no.P142092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-[babbar]
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2#-ta-am3
3. ki lugal-me-du10-ga-ta
4. ab-ta-ab-e3

reverse
1. szu ba-ti
2. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
3. 1(disz) lu2-{d}en-lil2
1 line blank
4. iti# apin-du8-a su-su-dam
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu na ba-[du3]

seal 1
1. ab-ta-ga
2. dumu lu2-kal#-la#
3. x x x


Version History


YOS 04, 036
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 036
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00279
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t15rw
Composite no.
Seal no.S004171
CDLI no.P142100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na uruda
2. ki nu-ur2-i3-li2-ta#
3. szu-er3-ra [(x)]
4. dumu i-pa2-li2-is#
5. szu ba-ti
6. ur#-ma-mi
7. na-x x

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. igi [...] x x
3'. igi usz-szu-ki-in

left
1. mu ma-da za-ab#-[sza]-li{ki} [ba-hul]

seal 1
1. szu-er3-ra#
2. dumu i-pa2-li2-is#


Version History


YOS 04, 177
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 177
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01244
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szzbg
Composite no.
Seal no.S003644.2
CDLI no.P142241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) inim-{d}szara2#? szitim
2. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. e2-szitim gub-[ba?]
5. e2 {d}szara2 x

reverse
1. 1(disz) ugula lugal-iti-da#
2. kiszib3 lugal-nir
blank space
3. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


YOS 04, 196
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 196
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01282
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk448
Composite no.
Seal no.S002777.3
CDLI no.P142260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) geme2-{d}en-ki
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. usz-bar-sze3
5. ki ur-{d}nu-musz-da-ta

reverse
1. lu2-dingir-ra
2. i3-dab5
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


YOS 04, 205
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 205
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00904
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00, Šū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk4fx
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P142269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. usz2 ha-ti engar
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra-ta
3. iti nesag-sze3
4. ugula ur-am3-[ma]

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


YOS 04, 209
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 209
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 03668
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9kkp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2) 2(u) ninda gid2 2(disz) sar-ta
2. kin-bi 6(gesz2) 4(u) sar
3. e sa-dur2-ra
4. [1(gesz2)] 1(u) 1(disz) ninda gid2 2(disz) sar-ta
5. kin-bi 2(gesz2) 2(u) 2(disz) sar
6. 4(u) ninda gid2 1(disz) 1/2(disz) sar-ta
7. kin-bi 1(gesz2) sar
8. 4(u) ninda gid2 2(disz) sar-ta
9. kin-bi 1(gesz2) 2(u) sar
10. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) ninda gid2 1(disz) 1/2(disz) sar-ta
11. kin-bi 1(gesz2) 5(u) 1(disz) sar
12. e zi-du
blank space
13. [x] gibil a-sza3 igi e2-mah-sze3
14. [5(gesz2)] ninda gid2 2(disz) sar-ta
15. [kin]-bi# 1(gesz'u) sar
16. [e] zi#-du

column 2
1. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) ninda gid2 [2(disz) sar-ta]
2. kin-bi 6(gesz2) 3(u) [sar]
3. e sa-dur2-ra
4. 3(gesz2) 2(u) ninda gid2 1(disz) 1/2(disz) sar-ta
5. kin-bi 5(gesz2) sar
6. e sag-du a2 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
blank space
7. szunigin 3(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 3(disz) sar sahar
8. sze-bi 4(gesz2) 9(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
calculation: 4.09;4,4,8 ÷ 6 = 12,498; 2083 ÷ 12,498 = 10 gin2 sahar per day
9. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
10. a-sza3 igi e2-mah-sze3
11. 5(gesz2) 5(u) ninda gid2 1/3(disz) sar-ta
12. kin-bi 1(gesz2) 5(u) 6(disz) 2/3(disz) sar
13. 3(u) ninda gid2 4(disz) sar-ta
14. kin-bi 2(gesz2) sar u3-ki-ta nim
15. 3(gesz2) 5(u) 6(disz) 2/3(disz) sar sahar
16. sza3 za3 5(disz) us2-ka
17. 1(u) 4(disz) ninda gid2 4(disz) sar-ta
18. kin-bi 5(u) 6(disz) sar u3-ki-ta nim

reverse

column 1
1. 1(gesz2) 3(u) ninda gid2 nu-tuku
2. 1(u) 2(disz) ninda gid2 5(disz) sar-ta
3. kin-bi# 1(gesz2) sar u3-ki-ta nim
4. 3(u) 2(disz)? 1/2(disz) ninda gid2 nu-tuku
5. 1(u) ninda gid2 3(u) sar-ta
6. kin-bi 5(gesz2) sar
7. a-e3-a gu-la
8. 2(u) 8(disz) ninda gid2 nu-tuku
9. 2(disz) ninda gid2 5(disz) sar-ta
10. kin-bi 1(u) sar kab2-ku5
11. 8(disz) ninda gid2 nu-tuku
12. 2(disz) ninda gid2 6(disz) sar-ta
13. kin-bi 1(u) 2(disz) sar
14. 2(u) 8(disz) ninda gid2 nu-tuku
15. 2(disz) ninda gid2 6(disz) sar-ta
16. kin-bi 1(u) 2(disz) sar kab2-ku5
17. 1(disz) ninda gid2 nu-tuku
18. [2(gesz2) 1(disz)] 7(disz) 1/2(disz) ninda gid2 2(disz) sar-ta
19. [kin]-bi 4(gesz2) 1(u) 7(disz) sar#
20. [1(gesz2)] 7(disz) ninda gid2 [nu-tuku?]
21. kin#-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 7(disz) sar

column 2
1. [e] zi-du gu2 a-ga-am
2. egir za3 5(disz) us2
blank space
3. szunigin 3(gesz2) 4(u) sar sahar
4. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
5. sze-bi 2(u) 6(asz) 2(barig) gur
6. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(disz) 2/3(disz) sar sahar
7. kin szuku-ra
8. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 3(disz) 2/3(disz) sar sahar
9. a-sza3 e2-mah
blank space
10. szunigin 3(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 3(disz) sar sahar
11. sze-bi 4(gesz2) 3(u) 6(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
12. szunigin2 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(disz) 2/3(disz) sar sahar
13. kin szuku-ra
14. 5(gesz'u) 2(u) 6(disz) 2/3(disz) sar
15. x x ra-a
16. [x] x x gar
17. [mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma]-da [za-ab-sza]-li{ki} mu-hul



Version History


YOS 04, 237
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 237
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)cited M. Stepien, Fs Limet, 161, 171
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 03634
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6w0g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] du
2. [lugal]-e2-mah#-e na-gada
3. 2(gesz2) 2(u) 7(disz)
4. udu gukkal
5. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) u8 3(u) 4(disz) sila4 gub
6. 1(gesz2) 2(disz) udu-nita2 3(u) 3(disz) sila4 gub
7. lu2-kal-la na-gada
8. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) u8 1(u) 9(disz) sila4 gub
9. 5(u) udu-nita2 1(u) 6(disz) sila4 gub
10. ur-{d}szara2 na#-gada
11. 1(gesz2) 3(u) u8 2(u) 3(disz) sila3 gub
12. 1(gesz2) 8(disz) udu-nita2 2(u) 2(disz) sila4 gub
13. szu-esz18-dar na-gada
14. 3(u) 9(disz) u8 1(u) sila4 gub
15. 2(u) 3(disz) udu-nita2 9(disz) sila4 gub
16. ur-sa6-ga na-gada
17. 1(gesz2) 8(disz) u8 1(u) 3(disz) sila4 gub
18. 1(gesz2) 6(disz) udu-nita2 [...] 1(u) 2(disz) sila4 gub
19. nig2-du7-pa-e3 na-gada
20. 3(u) 1(disz) u8 5(disz) sila4 gub
21. 2(u) 4(disz) udu-nita2 5(disz) sila3 gub
22. ab-ba-gi-na na-gada

column 2
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 5(disz)
2. udu eme-gi
3. 3(gesz2) ud5 4(u) 2(disz) masz2 gub
4. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) masz2-nita2 4(u) 1(disz) masz2 gub
5. {d}szara2-kam na-gada
6. 6(disz) ud5 5(disz) masz2 gub
7. 1(disz) masz2-nita2 5(disz) masz2 gub
8. lugal-e2-mah-e na-gada
9. 1(u) 4(disz) ud5 4(disz) masz2 gub
10. 2(u) 2(disz) masz2-nita2 3(disz) masz2 gub
11. sza3-ku3-ge na-gada
12. 1(gesz2) 2(u)# ud5 1(u) 8(disz) masz2 gub
13. 4(u) 1(disz) masz2-nita2 1(u) 8(disz) masz2 gub
14. lu2-{d}szara2 na-gada
15. 9(gesz2) 3(u) 2(disz)
16. ud5 nam-en-na
17. 1(gesz2) 4(u) ud5
18. 2(u) masz2-nita2
19. lu2-eb-gal na-gada
20. 4(u) ud5
21. 1(u) masz2-nita2
22. lu2-dingir-ra na-gada
23. 1(gesz2) 1(u) 9(disz) ud5

column 3
1. 1(u) 6(disz) masz2-nita2
2. sza3-ku3-ge na-gada
3. 1(u) 5(disz) ud5
4. 5(disz) masz2-nita2
5. ur-sila-luh na-gada
6. 4(gesz2) 4(u) 5(disz)
7. ud5 ga-za-PI
8. e2 {d}szara2
9. ugula kas4
10. 3(gesz2) 1(u) 8(disz) u8 4(u) 1(disz) sila4 gub
11. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) udu-nita2 4(u) 1(disz) sila4 gub
12. sza3-ku3-ge na-gada
13. 4(gesz2) 3(u) u8 5(u) 3(disz) sila4 gub
14. 3(gesz2) 1(u) udu-nita2 5(u) 2(disz) sila4 gub
15. lu2-eb-gal na-gada
16. 4(gesz2) 1(u) 1(disz) u8# 4(u) sila4# gub
17. 3(gesz2) 1(disz) udu-nita2 1(disz) sila4 gub
18. ur-{d}nin-su na-gada
19. 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u)
20. udu gukkal#
21. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) u8 2(u) 5(disz) sila4 gub
22. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu-nita2 2(u) 4(disz) sila4 gub
23. he2-sa6-ge na-gada
24. 4(u) 4(disz) u8 1(u) 1(disz) sila4 gub
25. 2(u) 6(disz) udu-nita2 1(u) sila4 gub

column 4
1. ur-[... na-gada]
2. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) [u8 x] sila4# [gub]
3. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) [...] 2(u) 2(disz) [...]
4. lu2-kal-[la na-gada]
5. 2(u) u8 [...]
6. 2(u) udu-nita2# [...]
7. ur-{d}dun [na-gada]
8. 4(u) 1(disz) u8 1(u) sila4 [gub]
9. 4(u) 4(disz) udu-nita2 1(u) [sila4 gub]
10. lugal-im-x na-gada
11. 2(u) u8 5(disz) sila4 gub#
12. 2(u) udu-nita2 4(disz) sila4 gub
13. ur-{d}dumu-zi-da# na-gada
14. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) u8 2(u) 5(disz) sila4 gub
15. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu-nita2 2(u) 2(disz) sila4# gub
16. {d}szara2-kam na-gada
17. 5(u) 5(disz)# u8 1(u) 2(disz) sila4 gub
18. 2(u) 2(disz) udu#-nita2# 1(u) 4(disz) sila4# gub
19. ab-ba-sa6-ga na-gada
20. 2(u) 4(disz) u8# 5(disz) sila4 gub
21. 1(u) 5(disz) udu-nita2 5(disz) sila4 gub
22. igi#-tur-tur na-gada
23. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u)
24. udu eme-gi
25. 3(u) ud5
26. 1(u) masz2-nita2
27. lu2-{d}szara2 na-gada
28. 4(u)
29. ud5 ga-za-PI#

reverse

column 1
1. e2 [{d}szul-gi]-ra
2. 3(u) u8 [...] 3(disz) sila4 gub
3. 1(u) 3(disz) udu-nita2 6(disz) sila4 gub
4. szesz-kal-la na-gada
5. 1(u) 5(disz) ud5
6. 1(u) 4(disz) masz2-nita2
7. im-a-ni na-gada
8. ud5 ga-za-PI
9. 5(u) 6(disz) udu eme-gi 2(u) 9(disz) ud5 ga-za-PI
10. e2 {d}szul-gi-ra
11. 1(gesz2) 2(u) 9(disz) u8 3(u) 1(disz) sila4 gub
12. 5(u) 5(disz) udu-nita2 3(u) sila4 gub
13. a-bi2-a na-gada
14. 3(gesz2) 2(u) 5(disz)
15. udu ge6
16. 5(u) 2(disz) ud5 1(u) 4(disz) masz2 gub
17. 5(u) masz2-nita2 1(u) 4(disz) masz2 gub
18. ma-ma na-gada
19. 1(gesz2) 2(u) ud5 1(u) 4(disz) masz2 gub
20. 1(gesz2) 2(u) masz2-nita2 1(u) 4(disz) masz2 gub#
21. giri3-ni-i3-sa6 na-gada
22. 5(gesz2) 1(u) 8(disz)
23. ud5 nam-en-na
24. 5(u) 4(disz) ud5
25. 2(u) 1(disz) masz2-nita2
26. giri3-ni-i3-sa6 na-gada
27. 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
28. ud5 ga-za-PI
29. e2 {d}inanna zabala4{ki}
30. 1(u) 3(disz) u8 4(disz) sila4 gub
31. 8(disz) udu-nita2 4(disz) sila4 gub
32. ur-{d}utu na-gada
33. 2(u) 9(disz)
34. udu eme-gi#
35. 3(u) 5(disz) ud5 [...]

column 2
1. 1(u) 6(disz) masz2-nita2 7(disz) masz2 gub
2. lu2-{d}suen na-gada
3. 1(gesz2) 6(disz)
4. ud5 nam-en-na
5. e2 {d}gu-la umma{ki}
6. 3(u) 3(disz) u8 7(disz) sila4 gub
7. 2(u) udu-nita2 8(disz) sila4 gub
8. udu ge6
9. 2(u) ud5
10. 1(u) masz2-nita2
11. ud5 ga-za-PI
12. im-a-ni na-gada
13. 1(gesz2) 8(disz) udu ge6 3(u) ud5 masz2 hi-a
14. e2 {d}inanna eb-gal
15. 2(u) ud5
16. 8(disz) masz2-nita2
17. a-a-kal-la na-gada
18. 2(u) 8(disz)
19. ud5 ga-za-PI#
20. e2 e11-e
21. 9(disz) u8 1(disz) sila4 gub
22. 5(disz) udu-nita2 1(disz) sila4 gub
23. udu ge6
24. 4(u) ud5
25. 5(disz) masz2-nita2
26. ud5 ga-za-PI
27. 1(u) 6(disz) udu ge6 4(u) 5(disz) ud5 masz2 hi-a
28. e2 {d}nin-hi-li-su3
29. ugula ur-e11-e
30. 2(gesz2) 2(disz) u8 2(u) 8(disz) sila4 gub
31. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) udu-nita2 2(u) 8(disz) sila4 gub
32. szesz-kal-la na-gada
33. 4(gesz2) 3(u) 2(disz)

column 3
1. udu gukkal
2. ugula ur-{d}nun-gal
blank space
3. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 7(disz) u8 2(gesz2) 5(u) 4(disz) sila4 gub
4. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu-nita2 2(gesz2) 5(u) 3(disz) sila4 gub
5. 3(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 9(disz)
6. udu gukkal
7. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 9(disz) u8 3(gesz2) 5(u) 7(disz) sila4 gub
8. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu-nita2 3(gesz2) 5(u) sila4 gub
9. 3(gesz'u) 5(gesz2) 5(u)
10. udu eme-gi
11. szunigin 2(gesz2) 1(u) 1(disz) u8 3(u) 9(disz) sila4 gub
12. szunigin 1(gesz2) 1(u) udu#-nita2# [x] sila4 gub
13. 4(gesz2) 4(u) 9(disz)
14. udu ge6
15. szunigin 7(gesz2) 2(u) 7(disz) ud5 1(gesz2) 4(u) 6(disz) masz2 gub
16. szunigin 5(gesz2) 1(disz) masz2-nita2 1(gesz2) 4(u) 2(disz) masz2 gub
17. 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 6(disz)
18. ud5 nam-en-na
19. szunigin 6(gesz2) 5(u) 3(disz) ud5
20. szunigin 1(gesz2) 5(u) 9(disz) masz2-nita2
21. 8(gesz2) 5(u) 2(disz)
22. ud5 ga-za-PI

column 4
blank space
1. szunigin2 1(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 8(disz) udu hi-a
2. szunigin2 2(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 8(disz) ud5 masz2 hi-a
3. 1(szar2) 3(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
blank space
4. udu si-il8-la
5. ki a-a-kal-la ensi2-ta
6. da-da-ga ensi2-ke4 i3-dab5
7. sza3 umma{ki#} [...]-{d}ba-ba6 u3 szu-ur2-zi
8. iti masz-da3-gu7
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
blank space



Version History


YOS 04, 255
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 255
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01897
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sht0j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze-ba
2. ARAD2-dam
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) {d}szara2-i3-zu#?
4. 1(barig) 3(ban2) szesz-kal-la
5. 1(disz) ur-ama-na
6. 1(disz) lu2-dingir-ra
7. 4(ban2) lugal-ma2-gur8-re
8. 1(barig) 4(ban2) ur-{d}suen

reverse
1. sze-ba palil2
2. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
3. mu ma-da za-ab-sza-<li>{ki}
4. sza3 dub lugal-e-ba#-an-sa6 mu na mah-a
blank space


Version History


YOS 15, 100
Click for archival page


Primary publicationYOS 15, 100
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date2009
Secondary publication(s)Steinkeller, Sale Documents 095
CollectionMcCormick Theological Seminary, Chicago, Illinois, USA
Museum no.McCTS 26
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8w2k
Composite no.
Seal no.S003676
CDLI no.P142392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sar 1(u) gin2 e2 kislah
2. 2(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar-sze3
3. lugal-si-NE-e dumu he2-mi-li-sze3
4. ur-{d}su4-an-na dumu bil-la-la-ke4
5. in-szi-sa10
6. ku3-ta in-til
7. nu-ub-gi4-gi4-da-<<gi>>
8. mu lugal-bi in-pa3
9. 1(disz) lugal-nesag-e

reverse
1. 1(disz) lugal-szu-nir-re
2. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
3. 1(disz) du10-ga
4. 1(disz) ur-dun
5. 1(disz) inim-{d}szara2! dumu sza-lam-KU-da
6. 1(disz) ur-e2-mah dumu ur-nigar sa12-du5
7. 1(disz) lugal-ukken-ne2
8. lu2-inim-ma-bi-me-esz2
blank space
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 <<mu>> ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
2. dumu he2-mi-li


Version History


YOS 15, 198
Click for archival page


Primary publicationYOS 15, 198
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date2009
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hussey, Mary I.
Museum no.unnumbered
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20101104 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029mwjq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P414563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) DUB-si-ga simug
2. iti! sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. gesz-kin-ti {d}szara2-ka gub-ba

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-nir
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


YOS 18, 018
Click for archival page


Primary publicationYOS 18, 018
Author(s)Snell, Daniel C. & Lager, Carl H.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.BC 002931
Accession no.Lager 00025
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj1hn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga [3(disz)-kam us2]
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-[kam us2]
3. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-[kam us2]
4. 1(disz) udu [niga]
5. 1(disz) masz2-gal niga#
6. {d}en-lil2
7. 1(disz) udu niga {d}gu-za {d}en-lil2-la2
8. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma
9. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
10. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
11. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
12. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
13. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
14. {d}nin-lil2
15. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
16. 1(disz) udu niga {d}nanna
17. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2

reverse
1. a2-ge6-ba-a
2. lugal kux(KWU636)-ra
3. 4(disz) udu niga
4. 4(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
5. mu kas4-ke4-ne-sze3
6. 4(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
7. mu szagina-e-ne-sze3
8. e2-muhaldim ARAD2-mu maszkim
9. 1(disz) udu niga 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
10. {d}inanna ka-giri3 {d}szu-{d}suen
11. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
12. a2 u4 te-na
13. u4 2(u) 5(disz)-kam
14. ki a-hu-we-er-ta ba#-zi#
15. giri3 ha-da-ti szar2-[ra-ab-du?]
16. iti ses-da-[gu7]
17. mu {d}szu-{d}suen [lugal uri5{ki}-ma-ke4] ma-da za-ab-sza#-li{ki#} mu-hul

left
1. 2(u) 8(disz) udu


Version History


YOS 18, 019
Click for archival page


Primary publicationYOS 18, 019
Author(s)Snell, Daniel C. & Lager, Carl H.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.BC 002934
Accession no.Lager 00028
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj3j4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga
2. 3(disz) gu4 u2
3. {d}en-lil2
4. 2(disz) gu4 niga
5. 3(disz) gu4 u2
6. {d}nin-lil2
7. 1(disz) gu4 niga {d}nin-hur-sag
8. 1(disz) gu4 niga {d}nusku
9. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2 {d}inanna
10. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}szu-{d}suen
11. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2 {d}suen
12. 1(disz) gu4 niga {d}szul-gi
13. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}nin-sun2
14. 1(disz) gu4 niga {d}lugal-banda3{da}

reverse
1. 1(disz) gu4 niga {d}nin-ti2-ug5-ga
2. gu4 esz3-esz3-kam
3. 1(disz) gu4 niga {d}en-lil2
4. 1(disz) gu4 niga {d}nin-lil2
5. {d}nin-sun2 e2 {d}en-lil2
6. {d}nin-lil2-la2-sze3 kux(KWU636)-ra
7. a2-ge6-ba-a
8. u4 1(u) 2(disz)-kam
9. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
10. ba-zi
11. giri3 ur-tum-ma-al szar2!(HAR)-ra-ab-du
12. iti ezem-an-na
13. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 2(u) 2(disz) gu4


Version History


YOS 18, 043
Click for archival page


Primary publicationYOS 18, 043
Author(s)Snell, Daniel C. & Lager, Carl H.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.BC 002937
Accession no.Lager 00031
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0pzs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) {ansze}si2-si2-munus
2. 3(disz) {ansze}si2-si2-munus szu-gid2
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. ARAD2-mu i3-dab5
6. kiszib3 {d}utu-kam!(HI)

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 9(disz) {ansze}si2-si2


Version History


YOS 18, 063
Click for archival page


Primary publicationYOS 18, 063
Author(s)Snell, Daniel C. & Lager, Carl H.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionColgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.ColgUL 07
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9snm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 1(u) 5(disz) sila3 kasz du#
2. sa2-du11 u4 3(disz)-kam
3. 2(u) 5(disz) sila3 kasz du
4. a2 diri
a2 diri erasure
5. ma2 gid2-da

reverse
1. inim#-{d}szara2 DISZ me-ansze-KU?
2. mu#-kux(DU)
3. [...]
4. iti [...]


Version History


YRBC 0089
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0089
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00097
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P506489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0166
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0166
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 265 (seal only)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00178
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140907 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z15d9z85
Composite no.
Seal no.S002579.5
CDLI no.P469506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0270
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0270
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00311
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000552 ?
CDLI no.P506569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0330
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0330
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00372
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004489
CDLI no.P506601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0420
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0420
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 209 (seal only)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00463
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160611 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S006015
CDLI no.P498417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0679
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0679
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00747
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P506870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0680
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0680
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00748
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002910
CDLI no.P506871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0686
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0686
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00769
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.12.
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P506879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0880
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0880
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 02612
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P507061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0893
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0893
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 351 (seal only)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03018
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003301
CDLI no.P507081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0900
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0900
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 429 (seal only)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03025
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005352.3
CDLI no.P507088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0902
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0902
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 429 (seal only)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03027
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005352.3
CDLI no.P507090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0908
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0908
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03033
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005132
CDLI no.P507096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0919
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0919
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03044
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005352.3
CDLI no.P507107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0969
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0969
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03093
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005658.4
CDLI no.P507156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0984
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0984
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03109
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P507319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 1083
Click for archival page


Primary publicationYRBC 1083
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03216
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001722
CDLI no.P507261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 1144
Click for archival page


Primary publicationYRBC 1144
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03285
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002250.3
CDLI no.P507191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 1166
Click for archival page


Primary publicationYRBC 1166
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03308
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.03.11, Šū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P507214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


ZA 093, 177, 08
Click for archival page


Primary publicationZA 093, 177, 08
Author(s)Garfinkle, Steven
Publication date2000
Secondary publication(s)Private Enterprise 043
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15408
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnz1c
Composite no.
Seal no.S002075
CDLI no.P211121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sze ur5-ra masz2 tuku?
3. ki SI-A-a-ta
4. da-a-a dumu i-ga-ga
5. szu ba-ti
6. wa-wa-ti

reverse
1. u2-tul2-ma-ma dam-gar3
2. nu-ur2-i3-li2
3. i-di3-er3-ra
4. lu2-inim-ma-bi-me
1 line blank
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5[{ki}-ma-ke4] ma-[da] za-ab#-[sza-li{ki}] mu-hul#

seal 1
1. da-a-a
2. dumu i-[ga-ga]


Version History


ZA 095, 191
Click for archival page


Primary publicationZA 095, 191
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2005
Secondary publication(s)Nisaba 06, 11; d'Agostino, F., 2006, L'ufficio e il documento 213
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106050
Accession no.1913-04-16, 0882
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00, Šū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments20160606 englund: d’Agostino & Pomponio’s 2004 (ZA 95, 175-176) and 2014 (SEL 31, 1-26) discussions of four running accounts (nig2-ka9-ak) from SS.8, SS.9, IS.1, & --.-- (s. <https://tinyurl.com/ug56v7n>), are at great odds with the realities of Ur III ac
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0g63
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. ki# ku-li-ta
2'. [x] ma#-na 9(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze ku3 masz a-sza3-ga
3'. ma!-da umma{ki}
4'. [ki] lu2-{d}szul-gi-ra-ta
5'. 2(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
6'. [masz a-sza3]-ga esz3 didli
7'. [ki] lugal-nesag-e-ta
blank space
8'. ku3 masz a-sza3-ga
9'. [...] 5(disz) gin2 ku3 ku6
10'. ma#-da umma{ki}
11'. [ki lu2]-{d}szul-gi-ra-ta
12'. [...] gin2 2(u) 4(disz) sze ku3
13'. nam-enku
14'. [ki] ur-{d}utu enku#-[ta]
15'. [...]
16'. 5(disz) gin2 ku3 ku6
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x
2'. dumu a-lu5-lu5
3'. 1/3(disz) ma-na lu2-{d}nin-szubur nu-{gesz}kiri6
4'. 1(u) gin2 lu2-{d}nin-ur4-ra nu-{gesz}kiri6
5'. 3(disz) gin2 ur-{d}<nu>-musz-da
6'. 4(disz) gin2 ur-{d}a-szar2 nu-{gesz}kiri6
7'. 3(disz) gin2 {d}szara2-zi-da lu2 i3-gara2
8'. 1(disz) gin2 al-la dumu ur-ur
9'. 1(u) gin2 a2-nin-ga2-ta
10'. gudu4 {d}gu-la
11'. ku3 nam-DU
12'. 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/3(disz) gin2 ku3
13'. la2-ia3 su-ga lu2 nig2-dab5-ba bala-a sanga-ne
14'. 5/6(disz) ma-na ku3 sze
15'. la2-ia3 su-ga guru7
16'. 4(disz) gin2 giri3 lu2-{d}szara2
17'. 3(disz) gin2 giri3 USZ
18'. la2-ia3 su-ga
19'. [x] 5/6(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze ku3
20'. giri3 lu2-nam-ha-ni
21'. [...] 4(disz) sze ku3
22'. [x-{d}nin]-ur4-ra
23'. [la2]-ia3 su-ga
24'. [mu e2] {d}szara2 ba-du3

column 3
beginning broken
1'. [... igi] 6(disz)-gal2 sa10-am3 udu gu2-na
2'. [ki lugal]-nesag-e-ta
3'. [...] ma#-na ku3-babbar
4'. [...] ensi2#-ta
5'. 3(disz) 1/2(disz)? gin2 la2-ia3 su-ga
6'. ki e2-gal-e-si-ta
7'. 5(disz) gin2 e2-lu2-bi-su2
8'. 5(disz) gin2 la-ni-mu
9'. 5(disz) gin2 gur4-sa3-an
10'. 3(disz) gin2 ur-an-zi-za
11'. 1(disz) gin2 ur-dun
12'. 5(disz) gin2 pa3-da
13'. 5(disz) gin2 lu2-dingir-ra
14'. 5(disz) gin2 lu2-{d}nanna
15'. 5(disz) gin2 ur-{d}ma-mi
16'. 6(disz) gin2 ba-zi-ge
17'. 6(disz) gin2 lu2-{d}nin-szubur
18'. 5(disz) gin2 iri-bar-re
19'. 4(disz) gin2 igi-sa6-sa6
20'. 4(disz) gin2 lugal-hi-li
21'. dumu ur-{d}utu-me-esz2
22'. 6(disz) gin2 inim-{d}szara2
23'. 1(disz) gin2 ur-{d}nun-gal tug2-du8
24'. 5(disz) gin2 ur-{d}suen dumu lugal-bad3
25'. 3(disz) gin2 im-ta-e3-a!(ZAH3)-ta
26'. 2(disz) gin2 ur-nigar{gar} dumu puzur4-e2-a
blank space
27'. ku3 a2

column 4
beginning broken
1'. [... la2]-ia3 su#-[ga x]-UD
2'. 1(u) gin2 la2-ia3 su-ga
3'. a-du
4'. 2/3(disz) gin2 la2-ia3 su-ga ku3 udu masz2
5'. ki ur-{d}szara2 dumu gu2-u3#-lu#-ta
6'. 1(u) gin2 ku3 a2 gul-la simug-ne
7'. ki ha-lu5-lu5-ta
8'. 7(disz) gin2 la2-ia3-[su]-ga
9'. lugal-{d}isztaran gudu4
10'. ki ur-{d}nun-gal-ta
11'. 7(disz) gin2 ku3 gu4 gu2-na
12'. ki lu2-{d}ha-ia3-ta
13'. mu e2 {d}szara2 ba-du3
14'. 3(disz) gin2 lu2-du10-ga gudu4
15'. ki szesz-a-ni-ta
16'. 1(disz) gin2 szesz-kal-la
17'. ki lu2-du10-ga ugula-ta
18'. 1(disz) gin2 be-li2
19'. ki ARAD2-mu-ta
20'. 1(disz) gin2 giri3-ni dumu# lu2 sze [...]
21'. 1(disz) gin2 a2-ni-[mu?]
22'. ki ur-gu2-edin-[na-ta]
23'. 1/2(disz) gin2 dumu lu2-[{d}nin]-ur4-ra
24'. 1(disz) gin2 NE-NE#-[...]
25'. 1/2(disz) gin2 inim-ma#-[ni-zi] dumu ba-a-mu#
26'. 1/2(disz) gin2 a-ba-ki
27'. 1(disz) gin2 pa muszen? [...]
28'. 1/2(disz) gin2 ur-{gesz}gigir#
29'. 1/2(disz) gin2 kikken2
30'. igi-4(disz)-gal2 ur-[...]

reverse

column 1
1. 5/6(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze [szesz]-kal-la x-[...]
2. 1(disz) gin2 ur-{d}szul-pa-e3# dumu a2-ni-[mu?]
3. 1(disz) gin2 dumu al-ba#-[ni-du11]
4. 1/3(disz) gin2 a-a-kal-la
5. 1/2(disz) gin2 lu2-du10-ga [...]
6. 1/2(disz) gin2 giri3-mu-[...]
7. 1(disz) 2/3(disz) gin2 lugal-x-szu-x
blank space
8. ku3 a2 bala#-[a]
9. 1(u) gin2 ku3 pa [muszen]
10. ki enku u3 agar4-[nigin2-e-ne-ta]
11. 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 ku3#-[babbar]
12. dam lu2-du10-ga dumu nigar{gar}-ki-du10
13. 1(disz) gin2 ku3 ku6 mun
14. ki lu2-{d}szara2-ta
15. 3(disz) 1/3(disz) ma-na ku3
16. ki dam-gar3-e-ne-ta
17. 2(disz) 2/3(disz) ma-na 1/3(disz) gin2 x 2(u) 1/2(disz) sze ku3 zu2-lum
18. 9(disz) 2/3(disz) gin2 ku3 i3-nun
19. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2 gesztin {gesz}haszhur u3 {gesz}pesz3
20. ki ku3-{d}nin-ur4-ra-ta
21. 1(u) 2(disz) gin2 ku3 esza zabala{ki}
22. ki du-du-ta
23. 2(disz) 2/3(disz) gin2 6(disz) sze ku3 la2-ia3 su-ga siki
24. 5/6(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze ku3 siki kusz-bi-sze3 ze-ra
25. ki szesz-kal-la ugula-iri-ta
26. 1/2(disz) gin2 ku3 <siki> kusz-bi-sze3 ze-ra
27. 1(disz) [gin2 ku3 <siki>] kusz-bi-sze3 ze-ra
rest broken

column 2
1. 1(disz) 2/3(disz) gin2 ku3 siki kusz-bi-sze3 ze-ra
2. ur-{d}nin-su na-gada
3. 6(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze ku3 siki kusz-bi-sze3 ze-ra
4. lu2-eb-gal na-gada
5. 3(disz) 1/2(disz) gin2 la2 6(disz) 1/2(disz) sze ku3 siki kusz-bi-sze3 ze-ra
6. sza3-ku3-ge na-gada
7. ki lu2-[x-ta]
8. 2(disz) gin2 ku3 sa10-[am3 ...]
9. ki lu2-[...-ta]
blank space
10. szunigin 4(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 4(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
11. sag na4-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2 la2 2(disz) sze
12. szunigin 1(u) 6(disz) ma-na 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gin2 2(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
blank space
13. szunigin 2(u) 1(disz) ma-na 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 6(disz) sze ku3-babbar
blank space
14. sag-nig2-gur11-ra-kam
15. sza3-bi-ta
16. 1(u) 2(disz) ma-na ku3 <har> giri17 gu4 u3 har tur-tur
rest broken

column 3
1. 5(disz) gin2 ku3-sig17 husz-a 1(u) 5(disz)-ta
2. ku3-bi 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
3. masz2-da-re6-a lugal
4. ezem 3(disz)-kam
5. 4(disz) gin2 ku3-sig17 husz-a 1(u) 5(disz)-ta
6. ku3-bi 1(disz) ma-na
7. nig2-buru14-da ku4?-ra
8. 4(disz) gin2 ku3 sza3 umma{ki}
9. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3 sza3 a-pi4-sal4{ki}
10. ku3 szu-nir gu2-edin-na
11. nig2-dab5 za3-mu-ka
12. 6(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 2(disz) sze ku3-babbar
13. ugu2 dam-gar3-ne ba-a-gar
14. 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2 ku3-babbar
15. igi-kar2 a-a-kal-la ensi2 ba-usz2-a
16. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
17. kiszib3 ba-ba-ti
18. 2(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 7(disz) sze ku3-babbar
some text moved to next line
19. diri nig2-ka9-ak [mu] e2 [{d}]szara2# umma{ki} ba-du3
blank space

column 4
blank space
1. 2(u) 4(disz) ma-na 4(disz) 5/6(disz) gin2 9(disz) sze ku3-babbar
2. [zi]-ga-am3
3. [diri] 2(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 1(u) 3(disz) sze ku3-babbar
blank space
4. gaba#-ri
rest broken



Version History


ZA 101, 033 6N-T0088+
Click for archival page


Primary publicationZA 101, 033 6N-T0088+
Author(s)Zettler, Richard L. & Sallaberger, Walther
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 061653
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.6N-T0088 + 6N-T0789
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.06.01 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnj2b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz@c) udu
2. 3(ban2) zi3-sig15
3. 3(ban2) nig2-bar-ra imgaga3
4. 3(ban2) nig2-bar-ra sze
5. 1(u@c) {gi}gi7-lam
6. 1(u@c) a2-an zu2-lum
7. 1(u@c) 5(asz@c) ku6 a!-gesz-gir5#
8. 1(u@c) muszen
9. esz3-sze3#
10. 1(asz@c) udu#
11. [n] 2(asz@c) {gi}gi7-lam
12. [n] 3(asz@c) a2-an zu2-lum
13. 7(asz@c) pa gu2
14. 7(asz@c) muszen
15. [{d}]inanna
16. nidba2#? kisal-la 2(disz)-kam-ma us2
17. [1(asz@c)] ku6 du5-ta
18. [1(asz@c)] {d}suen
19. [1(asz@c)] dingir-mah
rest broken

reverse
beginning broken
1'. mu# [{d}szu-{d}suen] lugal# [kal-ga] lugal [uri5{ki}-ma] lugal [an-ub-da limmu2-ba] ma-da za-ab-sza-li{ki#} [mu-hul]
2'. iti kin#-{d#}inanna
3'. u4# [n] 1(disz) zal-la


Version History


ZA 107, 162 no. 03
Click for archival page


Primary publicationZA 107, 162 no. 03
Author(s)al-Mutawalli, Nawala A. & Sallaberger, Walther
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 208084
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.--.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180928 firth
ATF sourceal-Mutawalli, Nawala A. & Sallaberger, Walther; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 3(disz) udu niga gu4-e us2-sa
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
5. {d}gu-za {d}en-lil2-la2
6. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
7. {d}a-ba-{d}en-lil2-gin7 szu-nir
8. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
9. 2(disz) udu niga
10. 2(disz) udu niga gu4-e us2-sa
11. [{d}]nin#-lil2# udu# ge6#-kam
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 2(disz)# udu niga gu4-e us2#-sa#
2'. mu szakkan6-e-ne-sze3
3'. e2-muhaldim-sze3
4'. szu-e2-a sukkal maszkim
5'. a2-u4-te-na
6'. u4 3(disz)-[kam]
7'. ki# [puzur4]-{d}en-lil2-ta# [ba-zi]
8'. [giri3 er3-re]-szum# szar2-[ra-ab-DU]
9'. [iti ...]
10'. [mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4] ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 3(disz) udu




Version History


ZA 107, 205 no. 39
Click for archival page


Primary publicationZA 107, 205 no. 39
Author(s)al-Mutawalli, Nawala A. & Sallaberger, Walther
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 208090
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180928 firth
ATF sourceal-Mutawalli, Nawala A. & Sallaberger, Walther; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. sza3-gal amar e2-tur3 4(u) 5(disz)-kam 4(barig) 3(ban2)-ta
3. 1(u) 2(asz) gur
4. [sza3]-gal amar gu4-apin 2(u)-[kam] 3(barig)-ta
5. [1(asz) ] 4(barig)# gur
6. sza3#-gal amar ansze 6(disz)#-[kam] 1(barig) 3(ban2)-ta#
7. 1(u) 4(asz) [gur]

reverse
1. sza3-gal gu4 niga 7(disz)#-[kam] 2(asz) gur#-ta
2. 3(u) 4(barig) gur#
3. [sza3-gal] udu niga 1(gesz2) 1(u) 7(disz)-kam# 2(barig)-ta
blank space
4. [mu] {d}szu-{d}suen lugal uri5#{ki}-ma-ke4 ma#-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul




Version History


ZA 109, 130-131 03
Click for archival page


Primary publicationZA 109, 130-131 03
Author(s)Ismael, Khalid Salim & Abdulrahman, Shaymaa Waleed
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 204414
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreŠāt-Eštar archive ?
CDLI comments
Catalogue source20200206 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P519374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) sze gur
2. sze-ba ba-an#-zi-ge-sze3#

reverse
1. ki {d}szul-gi-mu-dah-ta
blank space
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu ma-da za-ab-sza-<lu>-um{ki} ba-hul


Version History

  Page: 1