Search results


   Page: 1   NEXT
2003 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


AAICAB 1/1, pl. 018, 1911-139
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 018, 1911-139
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0139
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r17t2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz hun-ga2
2. {u2}kiszi17 a-ra2 2(disz)-kam 1(u) 2(disz) sar-ta
3. ugula e2-ma-ki-du10
4. a-sza3 tur

reverse
1. szuku ensi2
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3




Version History


AAICAB 1/1, pl. 018, 1911-143
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 018, 1911-143
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0143
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r17z4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz hun-ga2
2. gi kesz2-ra2
3. ugula szu-ma-am3
4. szuku ensi2-ka
5. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2

reverse
1. gurum2 u4 1(u) 7(disz)-kam
2. iti e2-iti-6(disz)
blank space
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3




Version History


AAICAB 1/1, pl. 029, 1911-206
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 029, 1911-206
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0206
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg2cr
Composite no.
Seal no.S006055
CDLI no.P142718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) kusz bar-gal2
2. 8(disz) kusz bar-su-ga
3. mu-kux(DU) {d}inanna zabala3{ki}
4. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. ki lugal-nesag-e-ta#
2. ur-{d}nun-gal szu ba-an-ti#
blank space
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-[ka]
5. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/1, pl. 030, 1911-210
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 030, 1911-210
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0210
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg2ht
Composite no.
Seal no.S005503.8
CDLI no.P142722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 su-ga
2. lu2-giri17-zal
3. ki kas4-ta
4. usz-mu i3-dab5

reverse
blank space
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


AAICAB 1/1, pl. 040, 1911-232
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 040, 1911-232
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0232
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8g2s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) kasz saga gur
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
3. 3(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) kasz du gur
4. ki a-du-mu-ta
5. 2(u) 2(asz) 3(barig) 3(disz) sila3 kasz saga gur
6. 2(barig) kasz dida saga
7. [...] 3(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) kasz du gur
8. [...] 1(asz) 2(ban2) kasz dida du
9. [ki] lu2-{d}en-lil2-ta
10. [...] 3(asz) [...] 1(barig) 1(disz) sila3 kasz saga gur
11. [...] kasz# du gur
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] 7(asz) 2(barig) 3(ban2) kasz saga gur
3'. [...] 6(asz) 1(barig) 3(ban2) kasz du gur
4'. x iti gu-la
5'. [...] 5(asz) kasz saga gur
6'. 3(u) kasz du gur
blank space
7'. szunigin 1(gesz2) 5(asz) 4(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga gur
8'. szunigin 2(barig) 4(ban2) kasz dida saga
9'. szunigin 1(gesz2) 4(u) 6(asz) 3(ban2) kasz du gur
10'. szunigin 3(asz) 1(ban2) kasz dida du gur
11'. |KAxX|? la2?-la2? sza3# bala-a
12'. giri3 lu2-tur-tur
13'. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


AAICAB 1/1, pl. 056, 1923-434
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 056, 1923-434
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1923-0434
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r14gf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [n] 2(disz) [...]
3. [...]
4. puzur4-[...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...] kasz du

reverse
1. nu#-ur2#-[...]
2. [...]
3. [...]
4. szunigin# 5(disz) sila3 kasz# saga# sila3 kasz# [du]
5. szunigin 5(disz) sila3 x szunigin# [...]
6. szunigin 4(disz) gin2 naga szunigin# [...]
7. u4 2(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti nesag
9. mu e2 {d}[szara2 ba-du3]



Version History


AAICAB 1/1, pl. 056, 1923-435
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 056, 1923-435
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1923-0435
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.13.26 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r14hz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) a-hu-szu-ni
2. 1(disz) lu2-giri17-zal
3. 1(disz) lugal-{d}utu [...]
4. 1(disz) ur-{d}szu-[...]
5. 1(disz) an-ne2-[...]
6. 1(disz) na-ba-[...]
7. 1(disz) ur-e2-mah# [...]
8. 1(disz) ur-{d}[...]
9. sukkal-me [...]
10. 1(disz) {d}utu-[...]
11. 1(disz) lu2-{d}[...]
12. 1(disz) ur-{d}[...]
13. 1(disz) {d}szara2-[...]
14. 1(disz) KA [...]

reverse
1. 1(disz) du11-ga-zi-da# lu2 maszkim-me
2. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3# 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2-ta
3. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga#
4. szunigin 5(disz) sila3 ninda zi3-sig15#?
5. szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda-gesz-[rum]
6. szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 [i3]
7. szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga#
8. szunigin 1(disz)# sila3 1(u) gin2 szum2#
9. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti diri
11. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


AAICAB 1/2, pl. 095, 1935-548
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 095, 1935-548
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0548
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9csg
Composite no.
Seal no.S000397
CDLI no.P248623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r te


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3 gazx(KUM) sza3 du
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala lugal-ezem
4. mu szu-szu-mu-dar-sze3

reverse
1. kiszib3 tu-ra-am-i3-li2
blank space
seal impression
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. tu-ra-am-i3-li2
2. ARAD2# {d}[x]
3. dumu# [...]


Version History


AAICAB 1/2, pl. 129, 1971-301
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 129, 1971-301
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0301
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001t74z6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 gi
en: sealed documents of reeds,
3. zi-ga sza3 bala-a
en: credits of the bala;
4. i3-gal2
en: are here;

reverse
blank space
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3
en: year: “The house of Šara was erected.”




Version History


AAICAB 1/3, pl. 179, Bod A 03
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 179, Bod A 03
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 003
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t82pj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(asz) 5(ban2) sze gur
2. 3(barig) ziz2
3. dab5 nig2-ka9-ak
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
5. 1(u) 2(barig) gur giri3 lu2-nam-kur-ra
6. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) kiszib3 lu2-dingir-ra dumu {d}utu-mu-{d}mes-lam-ta-e3
7. 2(asz) ziz2 kiszib3 ur-mes muhaldim
8. 1(asz) 2(barig) kiszib3 a-kal-la dumu ku-li
9. 6(asz) 2(barig) gur kiszib3 ka5-a muhaldim {d}szul-pa-e3
10. 1(u) 8(asz) 4(barig) ziz2 kiszib3 ur-{d}nun-gal? [...] {d}pa-bil# [...]
11. x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. ki?# [...]
blank space
2'. szunigin [n] 8(disz) sila3 [...] gur#
3'. szunigin [...] gur
4'. ki ur#-[...]-ta#
5'. mu-kux(DU)
6'. kiszib3 ur-bad3-dur2-ra
7'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


AAICAB 1/3, pl. 182, Bod A 18
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 182, Bod A 18
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)Langdon, Stephen H., ZA 25, 209 2
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 018
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00, Ibbi-Suen.01.04.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6tsd
Composite no.
Seal no.S001543
CDLI no.P142533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within unopened envelope)

envelope

obverse
1. 2(asz) sze gur masz2 gur 1(barig) 4(ban2)-ta
2. ki szar3-isz11-ta
3. lu2-bala-sa6#-ga dumu i3-du8 {d}dumu-zi#
4. szu ba-ti
blank space
seal impression
5. iti szu-numun-a ag2#-e-de3
6. mu lugal-bi in-pa3

reverse
1. 1(disz) ma-an-szum2
2. 1(disz) lugal-ezem
3. 1(disz) u4-sa6-ga
4. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
blank space
seal impression
5. lu2-inim-ma-bi-me
6. iti NE-NE-gar
7. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dumu ur-dun#


Version History


AAICAB 1/3, pl. 187, Bod A 27
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 187, Bod A 27
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 027
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t85cb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu2# 2(u) ma-na siki# tug2
2. 4(asz) gu2 siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
3. gu3-si ki-nu-nir{ki}-ta

reverse
1. ki lu2-USZ-gi-na-ta
2. ad-da szu ba-ti
3. giri3 lu2-gu-la
blank space
4. iti# diri sze-sag11-ku5
5. mu# e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


AAICAB 1/3, pl. 187, Bod A 28a & pl. 302 Bod A 28b
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 187, Bod A 28a & pl. 302 Bod A 28b
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 028
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00, Šū-Suen.09.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8jcn
Composite no.
Seal no.S003278
CDLI no.P248986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
(within envelope)

reverse
1. lugal-inim-gi-na
2. szu ba-ti
3. sza3-gal
some text moved to next line
4. iti GAN2-masz-ta
5. iti ezem-{d}ba-ba6
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3

envelope

obverse
1. 2(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) sze# gur#
2. sze-ba he2-[dab5 ...]
3. sza3-gal#
some text moved to next line
4. iti# GAN2#-masz-ta#
5. ki ur-{d}ba-ba6#-ta
6. kiszib3 lugal#-inim#-gi-na ugula

reverse
1. e2 {d}ba-ba6
blank space
seal impression
2. mu e2 {d}szara2# ba-du3

seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dumu ur-sa6#


Version History


AAICAB 1/3, pl. 188, Bod A 30
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 188, Bod A 30
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 030
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8jfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 1(disz) tug2 a2-gu4#-[hu]-um# szar3
2. 4(disz) tug2 nig2-lam2 szar3
3. [x] tug2 nig2-sag-la2#?-munus [x]
4. 4(disz) tug2 bar-dul5 x 1(u) 1(asz)
5. 1(disz) 1/2(disz) tug2 ma#-[tug2] szar3 e2#-ba-e2#-ba-an
6. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) ma#-[na] 1(u) 1(disz) gin2
7. 6(disz) tug2 nig2-lam2 us2 sagi#
8. 2(disz) tug2 nig2-lam2 us2 |ZI&ZI|#?
9. 1(disz) tug2 guz-za us2
10. 3(disz) tug2 nig2-e3 us2
11. ki-la2-bi 1(asz) gu2 2(u) 7(disz) 5/6(disz) ma-na
12. 5(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
13. 1(u) tug2 guz#-za 3(disz)-kam us2
14. ki-la2-bi 1(asz) gu2 3(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) gin2
15. 2(u) 7(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
16. ki-[la2]-bi# [x] gu2 2(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
17. 1(u) [x tug2] guz#-za nita#
18. [ki-la2-bi x] ma#-na 1(u) 3(disz) [gin2]
19. [...] x x E2# [...]

reverse
1. [ki-la2-bi n] 2(asz) gu2 1(u) 5(disz) [n ma-na x gin2]
2. [...] gu#-USZ-na [...]
3. 1(u) [n] gada [...]
4. 1(u) 7(disz) gada#-[x]-um
5. 1(u) gada 3(disz)-kam us2
6. 6(disz) gada 4(disz)-kam us2
7. 2(gesz2) 2(u) 3(disz) gada du
8. 4(u) la2 1(disz@t) gada sza3-ga-du3 du
blank space
9. szunigin# 4(gesz2) 7(disz) tug2 gada hi-a
10. [szunigin] 4(u) 4(disz) 1/2(disz) tug2 gada nig2-se11-se11 hi-a
11. ki-la2 siki-bi 6(asz) gu2 2(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na la2 1(disz@t) gin2
12. ki-la2 gu-bi 2(asz) gu2 2(u) 8(disz) ma-na
13. tug2 ki-la2 tag-ga
14. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
15. nu-banda3 lu2-USZ#-gi#-na
16. giri3 ur-[{d}]nansze
17. giri3 ur#-{d}ba-ba6
18. u3# ur-{d}nin-mug
19. iti# sze-il2-la
20. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


AAICAB 1/3, pl. 201, Bod A 098
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 201, Bod A 098
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 098
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8mwc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. 2(u) 1(disz) [x] niga
3. 3(disz) udu kin-gi4#-a
4. 1(disz) u8 sila4 nu-a
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. iti ezem-mah
4'. mu e2 {d}szara2 ba-du3

left
1. 3(u) udu


Version History


AAICAB 1/3, pl. 206-207, Bod S 138
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 206-207, Bod S 138
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 138
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8qf3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) {gesz#}[x]-nita x x [...] x x [...]
2. 4(disz) {gesz}agar2-nita {gesz}szinig na4 se3-ga
3. 1(disz) {gesz}gu-za-nita {gesz}ha-lu-ub2 agar2-nita si-ga
4. 1(disz) {gesz}gu-za-nita {gesz}ab-ba me-luh-ha uruda gar-ra
5. 1(disz) {gesz}gu-za szu-rin lam uruda gar-ra
6. 1(disz) {gesz}gu-za szu-rin gesz!-ha-lu-ub2 [... gar]-ra
7. 1(u) 5(disz) {gesz}gu-za# szunigin {gesz}szinig
8. 1(disz) {gesz}gu-za szu-rin {gesz}sza3-kal uruda# gar-ra
9. 2(disz) {gesz}gu-za szu-rin {gesz}ha-lu-ub2
10. 4(disz) {gesz}gu-za szu-rin {gesz}sza3-kal
11. 2(disz) {gesz}gu-za-nita {gesz}ha-lu#-ub2 zabar gar-ra
12. 1(disz) {gesz}gu-za-nita# {gesz}ha-lu-ub2 uruda gar-ra
13. 1(disz) {gesz}gu-za-nita# {gesz}taskarin
14. 1(disz) {gesz}gu-za-nita sza3-kal
15. 6(disz) {gesz}gu-za-nita {gesz}szinig
16. 1(disz) {gesz}gu-za-munus {gesz}sza3-kal
17. 1(disz) {gesz}gu-za ma2-gan munus {gesz}mes
18. 1(disz) {gesz}gu-za-munus {gesz}szinig
19. 1(disz) {gesz}gu-za-munus {gesz}lam
20. 2(disz) {gesz}gu-za gid2-da e2!-7(disz)
21. 1(disz) {gesz}na2 {gesz}lam

column 2
1. [n] {gesz#}na2 {gesz}sza3-kal
2. tug2#? tag si2?-gi se3-ga
3. 1(disz) {gesz}na2 {gesz}lam-ma sza3-tag siki ud5
4. 1(disz) {gesz}giri3-gub {gesz}lam-ma
5. 3(disz) {gesz}banszur lam-ma
6. 1(disz) [n] {gesz}banszur {gesz}ildag2
7. 4(disz)# {gesz}banszur {gesz}szinig
8. 5(disz)# {gesz}banszur siskur2
9. 1(disz) {gesz}gu2-ne-sag pisan# e2 1(u) 2(disz)
10. 1(disz) {gesz}gu2-ne-sag pisan e2 4(disz)
11. 1(disz) {gesz}gu2-ne-sag pisan e2 9(disz)
12. 1(disz) {gesz}gu2-ne-sag pisan nu-ur2 nu-tuku e2 4(disz)
13. 1(u) {gesz}BI
14. 8(disz)# {gesz}guzza
15. 1(u) 4(disz) {gesz}da-ak-si {gesz}haszhur
16. 2(disz) {gesz}rin2 gu2-na {gesz}sze-du10 dili2 {u2}ninni5 se3-ga
17. 2(disz) {gesz}rin2 uruda gar-ra dili2 uruda se3-ga
18. 1(disz) {gesz}rin2 uruda gar-ra dili2 {u2}ninni5 se3-ga

reverse

column 1
1. 1(disz) na4 gu2-na na4 kal#-[ga]
2. 2(disz) na4 1(u) ma-na
3. 2(disz) na4 5(disz)# ma-na
4. 1(disz) na4 3(disz) ma-na
5. 1(disz) na4 2(disz) ma-na
6. 1(disz) na4 1(disz) ma-na
7. 1(disz) na4 1/2(disz) ma-na
8. 1(disz) {gi}pisan sa2-du11 kusz si-ga
9. 1(u) 1(disz) ka-kad5 kusz si-ga
10. 3(gesz2) 3(u) 3(disz) {gi}tibira-um kusz si-ga
11. 8(disz) {gi}gur-sal4-la esir2 su-ba
12. 1(u) 1(disz) {gi}hal-ti-um 1/2(disz) sila3 esir2 su-ba
13. 5(disz) tug2 du8-a guzza-ra kusz u2-hab2 si-ga
blank space
14. [...] lu2-dingir-ra
15. 1(disz) {gesz}agar2-nita na4 se3-ga
16. e2-szu-tum {d}szara2-ta
17. giri3 lu2-{d}nin-szubur
18. 1(u) 1(disz) {gesz}gu-za szu-rin-nita {gesz}sza3-kal uruda# gar-ra

column 2
1. 2(disz) {gesz}gu-za-munus {gesz!?}sza3-kal
2. 1(disz) {gesz}na2 {gesz}ha-lu-ub2 sza3-tag siki ud5
blank space
3. mu-kux(DU) {d}szara2
4. 1(disz) {gesz}gu-za gid2-da kid e2-7(disz)
5. 1(disz) na4 gu2-na na4 kal-ga
blank space
6. e2 giri3-ni-i3-sa6-ta
7. giri3 lugal-nir
blank space
8. e2 szu-szum2-ma
9. sza3 e2-masz
10. kiszib3 ad-da dub-sar
blank space
11. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-hul


Version History


AAICAB 1/3, pl. 219, Bod S 164
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 219, Bod S 164
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 164
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfvf8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...] duh saga-bi 1(gesz2) 1(disz)
3. [...]-la
4. [...] 1(disz) 1/3(disz) sila3 duh du
5. nig2-ba-saga lu2#-ezem lu2-{d}szara2 za-la u3 sza-ad-da
6. 2(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 duh-ge6 saga
7. {d}szara2-a-zi lugal-e2-e-si lugal-x-en-e u3 lugal-nig2-lagar-e
8. 3(ban2) 3(disz) sila3 duh saga
9. nig2-ba-saga u3 al-la
10. 2(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 duh saga
11. en-mi2-us2-sa2 u3 lu2-dingir-ra#
12. 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh saga
13. al-la# dumu tesz2-tesz2
14. 1(ban2)# 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh saga
15. [x]-u2-SZIM-e u3 szesz-kal-la
16. [x x] 6(disz) 1/3(disz) sila3 duh kasz ge6 saga
17. [sza]-ad-da

reverse
blank space
1. [ki ur]-{d}szara2-ta
blank space
2. [...] duh saga
3. [ki x]-nig2-ba-ta
blank space
4. szunigin# 2(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 duh saga
5. [szunigin] 1(barig) 1(disz) 1/3(disz) sila3 duh du
6. u4# 1(disz)-kam
7. gaba#-[ri] dub# inim-{d}szara2
blank space
8. iti {d}li9#-si4-ta
9. mu# {d}szu-{d}suen lugal uri5#{ki#}-ma-ke4 e2 {d}szara2# [umma]{ki#} mu-du3



Version History


AAICAB 1/3, pl. 220, Bod S 167
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 220, Bod S 167
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 167
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfvjt
Composite no.
Seal no.S003006.09
CDLI no.P249069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) {gesz}mi-ri2-za
2. ma2 zi-gum2
3. e2#-masz-ta
4. ki ad-da-ta
5. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem#-{d#}szul-gi
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la#


Version History


AAICAB 1/3, pl. 227, Bod S 197
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 227, Bod S 197
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 197
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4cqm
Composite no.
Seal no.S005874
CDLI no.P249105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ba-an-du8-du8 6(disz) sila3 esir2 su-ba
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
3. 1(disz) dug kur-ku-du3 1(barig)
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

reverse
1. ki ad-da-ta
2. mu ur-e2-gal-sze3
3. kiszib3 lu2-{d}utu
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dumu ur-{d}szara2
3. kisal-luh


Version History


AAICAB 1/3, pl. 227, Bod S 199
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 227, Bod S 199
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 199
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4csn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) {gi}kur2-ti-um esir2 su-ba 1/2(disz) sila3
2. 8(disz) {gi}gur-sal4-la esir2 su-ba
3. 7(disz) {gesz}da-ak-si {gesz}haszhur
4. 3(disz) {gesz}BI

reverse
1. e2-masz-ta
2. ki ad-da-ta
3. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
blank space
erasure
4. iti {d}li9-si4
5. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3


Version History


AAICAB 1/3, pl. 240, Bod S 269
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 240, Bod S 269
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 269
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7vcj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) udu# niga sze 5/6(disz) sila3 sze-ta
2. 1/2(disz) sila3 duh saga-ta
3. 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 duh du-ta
4. u4 1(disz)-kam u4 1(u) 5(disz)-sze3
5. sze-bi 5(asz) gur
6. duh saga-bi 3(asz) gur
7. duh du-bi 2(asz) 2(barig) 3(ban2)# gur#
8. 1(gesz2) 4(u) udu niga 5/6(disz) sila3 sze-ta
9. 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 duh saga-ta
10. 1/2(disz) sila3 duh du-ta
11. u4 1(disz)-kam u4 1(u)# 6(disz)#-sze3

reverse
1. sze-bi 6(asz)?# 5(ban2) gur
2. duh saga-bi 3(asz) gur
3. duh du-bi 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
blank space
4. szunigin 9(asz) 5(ban2) sze gur
5. szunigin 6(asz) duh saga# gur
6. szunigin 5(asz) duh du gur
7. sza3-gal udu niga sa2-du11 {d}szara2 u3 sa2-du11 dingir-re-ne
8. iti min-esz3
9. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3



Version History


AAICAB 1/3, pl. 240, Bod S 270
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 240, Bod S 270
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 270
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7vd2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(disz) udu niga saga
2. 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-ta
3. 1(disz) sila3 duh saga-ta
4. 1(u) 8(disz) udu niga us2 1(disz) sila3 sze-ta
5. sze-bi 1(barig) 4(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3
6. duh saga-bi 1(barig) 1(disz) sila3
7. u4 1(disz)-kam
8. u4 1(u) 7(disz)-sze3
9. sze-bi 6(asz) 1(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3 <gur>
10. duh saga 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur

reverse
1. 5(u) 7(disz) udu niga saga 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-ta
2. 1(disz) sila3 3(disz) 1/3(disz) gin2 duh saga-ta
3. 1(u) 8(disz) udu niga us2 1(disz) sila3 sze-ta
4. sze-bi 2(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3
5. duh saga-bi 1(barig) 1(u) gin2
6. u4 1(disz)-kam
7. u4 1(u) 2(disz)-sze3
8. sze-bi 4(asz) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
9. duh saga-bi 2(asz) 2(barig) 2(disz) sila3 gur
10. szunigin 1(u) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
11. szunigin 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 duh saga [gur]
12. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam

left
1. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


AAICAB 1/4, Bod S 351
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 351
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 351
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8dzb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. a2 lu2-dingir-ra simug
3. mu-kux(DU)
4. gu-du-du
5. szu ba-ti

reverse
6. iti pa4-u2-e
blank space
7. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 391
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 391
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 391
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xr217
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P330459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3
2. {d#}en-lil2
3. lugal kux(KWU636)
4. u4 2(u) 8(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3#

left
1. 1(disz) masz-da3

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-[ur2-{d}suen]
2. dub-sar
3. dumu i-di3-{d}er3-ra
4. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 399
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 399
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 399
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xr29c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) u8
2. 2(disz) udu gir-ru-um
3. 2(disz) sila4 ASZ-ur4
4. 6(disz)# sila4
5. 1/2(disz) sila3 sze#-ta

reverse
1. 2/3(disz) sila3 duh du-ta
2. u4 3(u) la2 1(disz@t)-sze3
3. szunigin 1(asz) 1(ban2) 9(disz) sila3 sze gur
4. szunigin 1(asz) 2(barig) 5(disz) 1/3(disz) sila3 duh du gur
5. iti szu-numun
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3



Version History


AAICAB 1/4, Bod S 424
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 424
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 424
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnhd1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gin2 ku3 esza duh-ta gi4-a zabala3{ki}
2. ki ur-e2-masz-ta
3. giri3 e2-ur2-bi-du10
4. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
5. 1(disz) gin2 ku3 a2 lu2-dingir-ra dumu ur-{gesz}gigir simug

reverse
1. mu-kux(DU)
2. gu-du-du
3. szu# ba#-ti
4. iti {d#}li9-si4
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 425
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 425
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 425
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00, Šū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnhfj
Composite no.
Seal no.S000267
CDLI no.P330493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 2(u) sa gi-zi
2. iti a2-ki-ti
3. 5(gesz2) 2(u) 8(disz) sa gi-zi
4. gu-nigin2-na 1(u) sa-ta ba-an-gar

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu-kux(DU) ki du-du-ta
3. ur-szu-ga-lam-ma
4. szu ba-an-ti
5. kiszib3 lu2-{d}suen
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}suen
2. dumu x x [...]
3. sipa gu4 [...]


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 478
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 478
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 478
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs0tm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
2. sa10-am3 ku3 husz-a
3. ki ensi2-ka-ta
4. gu-du-du szu ba-ti
blank space

reverse
blank space
1. mu# {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma#-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 580
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 580
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 580
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtp31
Composite no.
Seal no.S000575
CDLI no.P330639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga {d}gu-la
2. 1(disz) udu niga {d}nin-gesz-zi-da
3. kas3-pu-sza sagi maszkim
4. 2(disz) udu niga saga-us2
5. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
6. 1(disz) masz2-gal niga
7. {d}inanna
8. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
9. 1(disz) masz2-gal niga
10. ($ blank space $) dingir
11. sza3 e2 {d}inanna
12. lugal kux(KWU147)-ra
13. 1(disz) udu niga
14. {gesz}gu-za en {d}inanna
15. a-hu-ni sagi maszkim

reverse
1. ($ blank space $) 9(disz)
2. zi-ga lugal
3. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. sza3 e2-duru5-sze3
5. {d}nin-lil2-ama-mu maszkim
6. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa sza-at-{d}suen munus lu2-szu-szu12-da
7. u2-la-i3-li2-isz maszkim
8. ($ blank space $) 8(disz)
9. nig2-ba lugal
10. u4 2(u) 4(disz)-kam
11. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta ba-zi
12. sza3 unu{ki}-ga
13. giri3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar
14. u3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
15. iti ezem-mah
16. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2# umma{ki#}-ka mu-du3

left
1. 1(u)# 7(disz)#

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}[nin-szubur]
2. dub-sar
3. dumu an-ne2-ba-du7 kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/4, TCICA 29
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, TCICA 29
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 330681
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w85vd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) udu-gal
2. [n] udu sa2-du11
3. 4(disz) masz2 sa2-du11
4. ki lu2-dingir!-ra-ta

reverse
1. udu szuku-ra
2. lugal-nam2-mah i3-dab5
3. iti munu3-gu7-ta
4. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
5. mu e2-{d}szara2 ba-du3


Version History


AAS 033
Click for archival page


Primary publicationAAS 033
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20075
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0r6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3# ninda
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. [x] sa szum2#
4. a-hu-ni sukkal gaba-ta
5. 3(barig) dabin 3(barig) ninda
6. [x] gal x [...] bala-a
7. giri3 a-hu-ni [...]
8. iti szu-numun
9. mu e2 {d}[szara2] umma{ki} ba-du3


Version History


AAS 039
Click for archival page


Primary publicationAAS 039
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19733
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0z9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5 [x]
2. a-kal-la
3. mu-kux(DU)
4. {d}szara2 |KI.AN|[{ki}]
5. iti szu-numun

reverse
1. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3


Version History


AfO 25, pl. 4, Boellinger 2
Click for archival page


Primary publicationAfO 25, pl. 4, Boellinger 2
Author(s)Wilcke, Claus
Publication date1974-1977
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Böllinger, Endorf, Germany
Museum no.Böllinger 2
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r35mw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 2(ban2) zi3-gu
2. sa2-du11-sze3
3. ki lu2-du10-ga-mu#-ta#
4. ba-zi

reverse
1. iti ezem-an-na
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. [...]


Version History


Akkadica 114-115, 099 19
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 099 19
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0836
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4qkc
Composite no.
Seal no.S000003
CDLI no.P145512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gu4
2. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) udu [...]
3. ki puzur4-{d}en-[lil2-la2]-ta
4. kiszib3 ab-ba-kal-la

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Akkadica 138, 156-157 01
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 138, 156-157 01
Author(s)Reid, J. Nicholas
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Mississippi Museum, Oxford, Mississippi, USA
Museum no.UMM 2278
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20121120 cdliadmin_reid
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fr1r6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P432665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}nin-isin2{si}-na
3. isin2{si}{ki}-sze3
4. giri3 {d}utu-du10 u3 i3-li2-ba-ni

reverse
1. nu-ur2-{d}suen sagi maszkim
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. iti a2-ki-ti
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Al-Adab 129, 398 2
Click for archival page


Primary publicationAl-Adab 129, 398 2
Author(s)Zwaid, Wafaa Hadi
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 204378
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201101 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P521737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur ur5-ra
2. masz2-bi-sze3 1(barig) dam nu-tuku
3. ki be-[li2]-ba-ni-ta

reverse
1. lu2#-gi#-[na]
2. szu# ba-ti#
blank space
seal impression
3. mu e2 {d}szara2# ba-du3

seal 1
illegible


Version History


Aleppo 039
Click for archival page


Primary publicationAleppo 039
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4159
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.13.16 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3dj7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. [3(disz) ku6] 3(disz) sa szum2
4. [x]-{d}en-lil2 gaba-asz
5. [5(disz)] sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
6. [2(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
7. [1(disz) ku6 1(disz) sa szum2]

reverse
1. [...]
2. [3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda]
3. [2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
4. [1(disz) ku6 1(disz) sa szum2]
5. [...]
6. [szunigin] 1(disz) dug dida [du 1(ban2)]
7. [szunigin] 5(disz) sila3 [kasz saga] szunigin 6(disz) sila3 kasz
8. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
9. szunigin 6(disz) gin2 naga [szunigin 5(disz) ku6]
10. szunigin 5(disz) [sa] szum2
11. u4 1(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
12. iti diri
13. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


Aleppo 440
Click for archival page


Primary publicationAleppo 440
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3685
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9vh8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na 1(disz) [n gin2) 1(u) sze ku3 masz a-sza3-ga
2. ki mes-e2-ta
3. mu-kux(DU)
4. gu-du-du

reverse
1. szu ba-ti
2. iti nesag
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3


Version History


Aleppo 446
Click for archival page


Primary publicationAleppo 446
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3797
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpngs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
2. ku3 la2-ia3 su-ga udu gu2-na-ka
3. ki a-du-ta

reverse
1. gaba-ri kiszib3 gu-du-du
1 line blank
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


Aleppo 460
Click for archival page


Primary publicationAleppo 460
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3777
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpnz1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) sze ku3-babbar
2. lu2-saga
3. 4(disz) gin2 ku3 {gesz}pesz3
4. ur-kun
5. 1(disz) 1/3(disz) gin2 apin-la2 |KI.AN|{ki}

reverse
blank space
1. mu-kux(DU)
2. ki lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-ta
3. gu-du-du
4. szu ba-ti
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Aleppo 462
Click for archival page


Primary publicationAleppo 462
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3829
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpp1j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gin2 ku3-babbar
2. sa10-am3 gu2-na
3. lu2-{d}szul-gi-ra
4. ki usz-mu-ta
5. gu-du-du x-ra2

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
blank space


Version History


Aleppo 504
Click for archival page


Primary publicationAleppo 504
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3998
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9sf8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) {gesz}gi-musz ma2 1(gesz2) gur
2. ki ur-{d}suen nu-{gesz}kiri6-ta
3. kiszib3 engar-zi

reverse
1. iti nesag
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Anonymous 145434
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 145434
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00, Šū-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001sb3v3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab-ba
en: sealed documents of conveyance,
3. ku-li
en: xxx
4. iti 1(u)# 3(disz)-kam
en: xxx

reverse
1. iti sze-sag11-ku5-ta?
en: xxx
2. iti diri-sze3#
en: xxx
1 line blank
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
en: xxx


Version History


Anonymous 281689
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 281689
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20051026 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v14gp
Composite no.
Seal no.S006015
CDLI no.P281689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Anonymous 285664
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 285664
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.06.07, Šū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20051226 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9qdv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


Anonymous 390464
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 390464
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090821 cdliadmin_owen
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bjh2
Composite no.
Seal no.S014402
CDLI no.P390464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Anonymous 429930
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 187743
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 429930
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120609 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002c4m3p
Composite no.
Seal no.S006015
CDLI no.P429930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ad3 udu niga
2. 2(disz) ad3 udu u2
3. sa2-du11 {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
4. mu-kux(DU)

reverse
1. giri3# ha-ba-lu5-ge2
blank space
3. [iti] e2-iti-6(disz)
4. mu# {d}szu#-{d}suen lugal-e e2# {d}szara2 mu#-du3#

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du#
2. dub-sar#
3. dumu da#-[da-ga]
4. ARAD2-[zu]





Version History


Anonymous 497531
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 497531
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160204 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P497531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. en-du8-du
3. kas4 lu2-didli
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 i3-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
2. u4 1(u)-kam
3. iti dal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 mu-du3

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


Anonymous 522012
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 172930
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 522012
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201222 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004361
CDLI no.P522012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(photo of obv. not given)

reverse
1. kiszib3 ur-am3-ma
2. iti pa4-u2-e
3. mu e2 {d}szara2# umma{ki} ba#-du3#

seal 1
1. [ur-am3-ma]
2. dumu ur-{gesz}gigir
3. lu2 azlag2


Version History


AnOr 01, 027
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 027
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)Biggs, Fs Postgate 037
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 178
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001r34v1
Composite no.
Seal no.S000397
CDLI no.P101018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 5(ban2)# 8(disz) sila3 zi3 gazx(KUM)
en: 5 ban2 8 sila3 “pounded” flour,
2. sa2-du11 ku5-da
en: cut out of regular offerings;
3. bala er3-ra-gar3?
en: bala of Erra-gar,
4. mu szu-szu#-mu-dar#
en: in place of Šū-Šumudar;

reverse
1. kiszib3# tu#-ra#-am-[i3-li2]
en: under seal of Tūram-ilī;
2. [...] x
en: ...
3. iti# a2-ki-ti
en: month: “Akītu,”
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
en: year: "The house of Šara of Umma was erected.”

seal 1
(illegible)



Version History


AnOr 01, 235
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 235
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 131
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r14q2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) sila3 zu2-lum
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
3. 5(ban2) 8(disz) sila3 zu2-lum
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

reverse
1. kiszib3 geme2-nigar{gar}
2. ga#? nig2-ka9 a-ba-a-x
1 line blank
3. mu x [...]
4. [...]


Version History


AnOr 07, 045
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 045
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 045; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0050
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpkkc
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P101340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-mah
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su [kuruszda]
4. ARAD2-zu


Version History


AnOr 07, 046
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 046
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 046; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0149
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r16mg
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P101341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] gu4 [niga]
2. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-mah
2. mu e2 {d}szara2 umma#{ki} ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


AnOr 07, 047
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 047
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 047; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0156
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r16n0
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P101342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. 2(disz) udu u2
3. 1(disz) sila4
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ur-ku3-nun-na
2. i3-dab5
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. du11-ga [dub-sar]
2. dumu lu2-[{d}nin-gir2-su]
3. sipa na-gab2-tum


Version History


AnOr 07, 051
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 051
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 051; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0157
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r16s2
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P101346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. sza3 unu{ki}
2. iti ezem-mah
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-[su kuruszda]
4. [ARAD2-zu]


Version History


AnOr 07, 105
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 105
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 105; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0500
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh44j
Composite no.
Seal no.S000098
CDLI no.P101400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 1(u) 1(disz) udu niga saga us2
2. [x] gukkal niga 3(disz)-kam us2
3. [x] udu niga 3(disz)-kam us2
4. [x] masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
5. {d}en-lil2
6. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
7. {d}gu-za {d}en-lil2-la2
8. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
9. hur-sag-ga-lam-ma
10. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
11. [x] gukkal niga saga us2
12. [x] udu a-lum niga saga us2
13. [...] udu niga 3(disz)-kam us2
14. [...] niga 4(disz)-kam us2
15. [...] e2
16. [...] alan du3 [...]
17. [...] x hu-ba-a
18. [...] x 1(disz) dusu x [...]
19. [...] 1(u) 4(disz) [mu-kux(DU)] lugal
20. [...] 1(u) 5(disz)-kam
21. [ki] sza-x-e2-ta
22. [ba]-zi
23. [giri3 x]-an-ni dub-sar
24. [iti] ses-da-gu7 u4
25. [mu {d}]szu-{d}suen lugal uri5[{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2] umma{ki}-ka [mu]-du3

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [hal-li2-a]
2. dub#-[sar]
3. dumu [ad-da-a]
4. ARAD2-[zu]


Version History


AnOr 07, 106
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 106
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 106; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0155
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh452
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P101401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz)#? udu# x-tur
2. 1(disz) udu# ur-nigar{gar}
3. 9(disz) masz2 kiszib3 didli
4. ($ blank space $) 2(u) 1(disz)

reverse
1. ki sa2-si2-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-mah
4. u4 1(disz)-kam
5. mu e2 {d}szara2

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3#-[nun-na]
2. dub-sar
3. dumu lu2#-[{d}nin-gir2-su kuruszda]
4. ARAD2-zu


Version History


AnOr 07, 107
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 107
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 107; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0152
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8bb0
Composite no.
Seal no.S000552
CDLI no.P101402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga ki {gesz}gu-za ur-{d}namma
2. 1(disz) gu4 niga ki {gesz}gu-za {d}szu-{d}suen
3. giri3 ur-szu muhaldim
4. 1(disz) gu4 niga ki {gesz}gu-za {d}szul-gi u3 {d}amar-{d}suen

reverse
1. giri3 uri5{ki}-ki-du10 muhaldim
2. u4 4(disz)-kam
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
5. ba-zi
6. iti ezem-mah
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ha-ia3
4. ARAD2-zu


Version History


AnOr 07, 108
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 108
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 108; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0154
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.01, Šū-Suen.09.10.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg113
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u) udu u2 alan didli
2. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
3. 1(u) 7(disz) udu u2 alan didli
4. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
5. uzu-a bala
6. siskur2 gu-la
7. lugal kux(KWU636)-ra
8. 1(disz) ab2 u2
9. 2(u) udu u2
10. 1(u) 7(disz) u8 u2
11. 1(u) 8(disz) masz2-gal u2
12. szu-gid2 e2-muhaldim
13. lugal uri5{ki}-sze3 du-ni ma2-a ba-a-gar
14. ARAD2-mu maszkim
15. sza3 nibru{ki}
16. 1(disz) gu4 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu
17. u4 1(disz)-kam
18. 1(u) udu u2 alan didli
19. sza3 e2 {d}inanna
20. uzu-a bala
21. siskur2 gu-la
22. lugal kux(KWU636)-ra
1 line erased
23. 2(u) [udu u2 alan didli]
24. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
25. 2(u) udu u2 alan didli

column 2
1. sza3 e2 {d}nin-lil2
2. uzu-a bala
3. siskur2 gu-la
4. puzur4-esz18?-dar? sagi maszkim
5. sza3 nibru{ki}
6. 4(u) udu
7. u4 6(disz)-kam
8. 1(disz) ab2 u2
9. 2(u) 4(disz) udu u2
10. 1(u) 1(disz) u8 u2
11. 2(u) masz2-gal u2
12. szu-gid2 e2-muhaldim
13. mu ASZ PAP i-bu-hu
14. sza3 um ma du [...]-sze3?
15. lugal-ma2-gur8-re maszkim
16. sza3 uri5{ki}-ma
17. 1(disz) gu4 5(u) 5(disz) udu
18. u4 1(u) 1(disz)-kam
19. 2(u) udu u2 alan didli
20. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
21. 2(u) udu u2 alan didli
22. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
23. uzu-a bala
24. siskur2 gu-la
25. {d}szu-{d}suen-ma-ha-ar sagi maszkim
26. sza3 nibru{ki}
27. 4(u) udu
28. u4 1(u) 3(disz)-kam
29. 2(disz) gu4 u2
30. 5(disz) ab2 u2
31. 4(u) 3(disz) udu u2

column 3
1. 3(u) 3(disz) masz2 u2
2. 1(u) 4(disz) ud5 u2
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu lu2 masz2-da-re-a-ke4-ne-sze3
5. geszbun2 er2 su3-a
6. ARAD2-mu maszkim
7. sza3 uri5{ki}-ma
rest broken

column 4
1. 1(u) masz2-gal u2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu geme2 dumu {d}inanna-ke4-ne-sze3
4. u4 ki-{d}utu ba-ak?-a
5. lugal-ma2-gur8-re maszkim
6. sza3 unu{ki}-ga
7. 3(u) udu
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. mu x [...]
2'. 1(disz) gu4 u2
3'. 6(disz) udu u2
4'. 7(disz) masz2-gal u2
5'. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
6'. szu-gid2 e2-muhaldim
7'. lugal-ma2-gur8-re maszkim
8'. sza3 unu{ki}-ga
9'. 1(disz) gu4 2(u) 3(disz) udu
10'. u4 2(u) 5(disz)-kam
11'. 1(u) ud5 u2 alan didli
12'. sza3 e2 {d}inanna
13'. uzu-a bala
14'. siskur2 gu-la

column 2
1. sza3 unu[{ki}-ga]
2. 1(u)
3. u4 2(u) 6(disz)-<kam>
4. 1(disz) ab2 u2
5. 5(disz) ud5 u2
6. mu aga3-us2 a tu5-a ka e2-gal-la kux(KWU636)-ra-ne-sze3
7. 1(disz) gu4 u2
8. 5(disz) masz2-gal u2
9. 4(disz) sila4
10. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
11. szu-gid2 e2-muhaldim
12. lugal-ma2-gur8-re maszkim
13. sza3 unu{ki}-ga
14. 2(disz) gu4 1(u) 4(disz) udu
15. u4 2(u) 7(disz)-kam
16. 1(u) udu u2
17. szu-gid2 e2-muhaldim
18. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
19. lugal-ma2-gur8-re maszkim
20. sza3 unu{ki}-ga
21. 1(u) udu
22. u4 2(u) 8(disz)-kam
23. 5(disz) udu u2 {d}inanna
24. giri3 a-bi2-si2-im-ti
25. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
26. 1(u) udu u2 alan didli

column 3
1. sza3 e2 {d}inanna
2. uzu-a bala
3. siskur2 gu-la
4. lugal kux(KWU636)-ra
5. 1(u) 4(disz) ud5 u2
6. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
7. 2(disz) ab2 u2
8. 3(u) udu u2
9. 2(u) masz2-gal u2
10. lugal nibru{ki}-sze3 du-ni ma2-a ba-a-ga2-ar
11. szu-gid2 e2-muhaldim
12. lugal-ma2-gur8-re maszkim
13. sza3 unu{ki}-ga
14. 2(disz) gu4 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
15. u4 2(u) 9(disz)-kam
16. 1(u) udu u2
17. szu-gid2 e2-muhaldim
18. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
19. lugal-ma2-gur8-re maszkim
20. sza3 nibru{ki}
21. 1(u) udu
22. u4 3(u)-kam

column 4
1. szunigin 7(disz) gu4 u2
2. szunigin 1(u) 1(disz) ab2 u2
3. szunigin 3(disz) ab2 mu 3(disz)
4. szunigin 4(disz) ab2 mu 2(disz)
5. szunigin 7(gesz2) 1(u) 2(disz) udu u2
6. szunigin 2(u) 8(disz) u8 u2
7. szunigin 3(gesz2) 4(u) 8(disz) masz2-gal u2
8. szunigin 4(u) 3(disz) ud5 u2
9. szunigin 4(disz) sila4
10. szunigin2 2(u) 5(disz) gu4 ab2 hi-a
11. szunigin2 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
12. ki ur-ku3-nun-na-ta
13. ba-zi
14. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
15. iti ezem-mah
16. mu {d}szu-{d}suen
17. lugal uri5{ki}-ma-ke4
18. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


AnOr 07, 109
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 109
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 109; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0153
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.06, Šū-Suen.09.11.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg12m
Composite no.
Seal no.S000552
CDLI no.P101404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 ab2 u4 6(disz)-kam
2. 1(disz) gu4 niga u4 1(u) 4(disz)-kam
3. lugal-e gag bi2-in-ra
4. uzu-bi e2-kiszib3-ba ba-an-ku4#
5. a2-ge6-ba-a

reverse
1. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta ba-zi
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}[szu]-{d}suen lugal [uri5{ki}-ma-ke4]
4. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ha-ia3
4. ARAD2-zu


Version History


AnOr 07, 112
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 112
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 112; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0151
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg155
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P101407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki ka5-a-mu-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5
5. giri3 nin-a-zu
6. iti munu4-gu7?

reverse
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-[ku3-nun-na]
2. dub-sar#
3. dumu lu2-[{d}nin-gir2-su kuruszda]
4. [ARAD2-zu]


Version History


AnOr 07, 159
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 159
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 159; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0148
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp4n4
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P101454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. a tu5#-a {d}nin-ti2-ug5-ga
4. a-tu sagi maszkim#
5. sza3 nibru#{ki#}
6. [1(disz)] udu x-kam us2
7. 1(disz) masz2# niga#
8. {d}inanna
9. 1(disz) udu niga {d}utu
10. 1(disz) udu niga {d}nin-sun2
11. 1(disz) udu# niga {d}nin-e2-gal

reverse
1. siskur2 sza3 e2-gal
2. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
3. sza3 puzur4-isz-{d#}[da]-gan#
4. a2#-ge6#-ba-a u4 [n-kam]
5. ki# {d}szul-gi-i3-[li2-ta]
6. ba#-[zi]
7. giri3# nu-ur2-{d}suen# [sza3-tam]
8. u3# szu#-er3-ra dub-sar#
9. iti ezem-{d}me-ki-gal2
10. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 9(disz) udu

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. [nu-ur2-{d}suen]
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. [ARAD2-zu]


Version History


AnOr 07, 243
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 243
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 243; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0402
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgphh
Composite no.
Seal no.S003341.1
CDLI no.P101538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
3. 3(gesz'u) sar {gesz}dih3# ku5#-[ra2] 1(u) [n sar-ta]
4. a2-bi u4 2(gesz2) [n]
5. a2 6(disz) sila3-[ta]
6. 2(gesz2) 3(u) sar al# [x-sar-ta]
7. a2-bi u4 2(u) [n]
8. 1(gesz'u) 3(gesz2) [n?] 3(u) [n?] sar# [...]
9. [...]

reverse
1. ugula#? am3#?-NI-[...]
2. kiszib3# lugal#-a2-zi-[da]
blank space
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen
4. lugal#-e e2# {d}szara2#
5. umma{ki#}-ka# mu-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-a2#-zi#-da#
2. dub-sar
3. dumu da-[da]



Version History


AnOr 07, 304
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 304
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 304; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0341
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qphz3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda zi3 sig15 giri3-ni-i3-sa6
2. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda {d}szul-gi-iri-mu
3. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda ur-sa6-ga
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda pa4-a-pa4
5. [...] ur-lugal
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x 5(disz) [sila3 ...]
2'. [...] 5(disz) sila3 [... sig15]
3'. [szunigin] 3(ban2) [ninda du]
4'. [szunigin] 1/2(disz) sila3 5(disz) [gin2 i3-gesz]
5'. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) [gin2 naga]
6'. szunigin [1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2]
7'. u4 [(x)] 7(disz)-kam
8'. [iti szu]-numun
9'. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


AnOr 07, 305
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 305
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 305; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0425
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpj03
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [3(disz) sila3 kasz] 2(disz) [sila3 ninda]
2. [2(disz) gin2] i3 2(disz) gin2# [naga]
3. 1(disz) sa szum2
4. bu3-zu2 gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa [szum2]
8. szu-{d}[...]
9. 3(disz) sila3# [kasz 2(disz) sila3 ninda]

reverse
1. 2(disz) [gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
2. 1(disz) sa [szum2]
3. ur-{gesz}gigir [...]
4. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz szunigin 6(disz) sila3 ninda
5. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
6. szunigin 3(disz) sa szum2
7. u4 2(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti {d}li9-si4
9. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


AnOr 07, 309
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 309
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 309; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0388
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r172p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu niga
2. 2/3(disz) sila3 sze-ta
3. [x sila3 duh saga]-ta
4. [x sila3 duh du-ta]
5. [u4 x-sze3]
6. 6(asz) 2(barig) [x x sila3 sze gur]

reverse
1. szunigin 1(asz) 1(barig) 2(ban2) [duh saga gur]
2. szunigin 3(asz) 3(barig) 2(ban2) duh [du gur]
3. sza3-gal udu niga sa2-du11 {d}szara2 u3 dingir-re-ne
blank space
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3



Version History


AR RIM 04, 22 32
Click for archival page


Primary publicationAR RIM 04, 22 32
Author(s)Peters, Celeste A.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionManitoba Museum of Man and Nature, Winnipeg, Manitoba, Canada
Museum no.MMMN H3.5-15
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgmj2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz hun-ga2
2. {u2}numun zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. x u4 1(u) 5(disz)-kam
2. iti e2-iti-6(disz)
blank space
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3




Version History


ArOr 07, 8 5
Click for archival page


Primary publicationArOr 07, 8 5
Author(s)Ungnad, Arthur
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 2445
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.12.00, Šū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9ht3
Composite no.
Seal no.S002870
CDLI no.P101855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) 4(barig) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. lu2-esz3-ku3-ga
5. szu ba-ti

reverse
1. nig2-sa10 gi-sze3
2. iti gu4-si-su su-su-dam
blank space
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. lu2-esz3-[ku3-ga]
2. dumu la-[ni]


Version History


ArOr 25, 562 22
Click for archival page


Primary publicationArOr 25, 562 22
Author(s)Krušina-Černý Ladislav J.
Publication date1957
Secondary publication(s)
CollectionNational and University Library, Prague, Czech Republic
Museum no.U 22
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.01, Šū-Suen.09.09.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpj45
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu niga
2. u4 2(disz)-kam-ka-ta
3. u4 1(disz)-ta u4 1(u)-sze3
4. sa2-du11 {d}nin-lil2-tum-zi-nu-szu en eridu{ki}-ga
5. sza3 kuara{ki}
6. ARAD2-mu maszkim
blank space
7. ki puzur4-{d}suen-ta
8. ba-zi
9. giri3 i3-li2-a dub-sar u3 {d}nanna-ma-ba-ka
10. iti ezem-{d}szu-{d}suen
11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
12. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka
13. mu-du3

left
1. 5(disz) udu


Version History


ASJ 03, 068 01
Click for archival page


Primary publicationASJ 03, 068 01
Author(s)Owen, David I.
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16651
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg0rg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] gu4 u2
2. [8(disz)] udu u2
3. [2(disz)] masz2-gal u2
4. [ab]-ba# tu-tu-ub{ki}-me-esz2
5. [1(disz)] gu4 u2
6. [8(disz)] udu u2
7. 2(disz)# masz2-gal u2
8. ab-ba ta2-szi-il{ki}-me-esz2
9. 1(disz) gu4 u2
10. 8(disz) udu u2
11. 2(disz) masz2-gal u2
12. ab-ba masz-kan2 ga-la-tum{ki}-me-esz2
13. ugula {d}utu-ba-ni
(erased)

reverse
(erased)
1. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
2. 1(disz) sila4 u2-la-i3-li2-isz
3. 3(disz) gukkal niga 4(disz)-kam us2
4. 1(disz) sila4
5. sa3-si2
6. mu-kux(DU) lugal
7. in-ta-e3-a i3-dab5
8. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
9. u4# 1(u) 5(disz)-kam
10. [iti] ezem an-na
11. [mu] {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 [e2 {d}szara2] umma#{ki}-ka mu#-du3


Version History


ASJ 03, 092 3
Click for archival page


Primary publicationASJ 03, 092 3
Author(s)Steinkeller, Piotr
Publication date1981
Secondary publication(s)ASJ 03, 086 A 5503 transliteration
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05503
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg10k
Composite no.
Seal no.S000243
CDLI no.P102022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. nig2-dab5 {d}al-la-tum
3. 3(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
4. en-dim2-gi8-sze3
5. ki-a-nag a-bi2-si2-im-ti
6. giri3 {d}nanna-kam szu-i
7. sza3 uri5{ki}-ma

reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
2. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta ba-zi
3. giri3 lu2-{d}nanna szar2-ra-ab-du
4. iti ezem-{d}me-ki-gal2
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 6(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}nanna
2. dumu ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
3. sza3-tam
4. ARAD2-zu


Version History


ASJ 06, 138 05
Click for archival page


Primary publicationASJ 06, 138 05
Author(s)Yoshikawa Mamoru
Publication date1984
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 200740
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1gnp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) udu niga saga
2. 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-ta
3. 5/6(disz) sila3 1(disz) gin2 duh-ta
4. 2(u) 4(disz) udu niga us2
5. 1(disz) sila3 sze-ta
6. sze-bi 2(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3
7. duh saga-bi 1(disz) 1/3(disz) sila3
8. [...] 1(disz) gin2 duh saga

reverse
1. u4 1(disz)-kam
2. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
3. szunigin 1(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 1/2(disz) sila3 sze gur
4. szunigin# 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) gin2 duh saga gur
5. [iti] sig4#-{gesz}i3-szub-ba-gar
6. [mu] {d}szu-{d}suen# [lugal-e] e2 {d}szara2 umma#{ki#} mu-du3



Version History


ASJ 09, 265 65
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 265 65
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionMichael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.X.3.033
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001qsh83
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P102341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila4
en: 5 lambs,
2. 3(disz) masz2
en: 3 billy goats,
3. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
en: from Aba-Enlil-gin,
4. du11-ga i3-dab5
en: Duga accepted;

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
en: month: “Festival of Mekigal,”
blank space
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3
en: year: “The house of Šara in Umma was erected.”

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


ASJ 09, 329 06
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 329 06
Author(s)Maeda Tohru
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018078
Accession no.1894-10-16, 0041
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qskfn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. su-ga lu2-du10-ga dumu ur-{d}ba-ba6
3. mu szum2-sikil ze2-a nu-u3-zu-a-sze3
4. giri3 ur-{d}ig-alim
5. 3(disz) gin2 ku3 masz-da-re-a
6. ur-{d}nin-pirig lu2 {gesz}gigir
7. mu szum2-sikil dab5-ba-sze3
8. 3(disz) 1/2(disz) gin2 su-su {d}nin-mar{ki}-ka lu2 sar
9. mu szum2#-[sikil x]-x-sze3
10. [...]
11. [...]
12. x [...]
13. [...]

column 2
1. 2(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 1(u) 2(disz) sze ku3
2. su-ga a2-u2-mu
3. mu gesz {gesz}tir-ba-bil2-la sag3-ga-sze3
4. giri3 lu2-giri17-zal
5. 3(disz) gin2 ku3
6. su#-ga inim-{d}inanna a igi-du8
7. mu a-sza3 nin-amasz-zi-ta a bala-a-sze3
8. giri3 lu2-usz-gi-na
9. 1(u) gin2 su-ga lu2-{d}na-ru2-a lu2 gesz-i3
10. mu a2 erin2-na ba-du8 gesz-i3 nu-u3-bu3-ra-sze3
11. giri3 lu2-{gesz}gigir

reverse

column 1
1. 1(u) gin2 su-ga ku-li dumu ur-szu-ga-lam-ma
2. mu gu4 e3-a szu bi2-bar-ra-sze3
3. giri3 i3-li2-ga
4. 7(disz) gin2 su-ga szesz-kal-la szitim
5. 1(disz) gin2 su-ga lugal-a2-zi-da szitim
6. mu a2 erin2-na i3-gul-la-sze3
7. giri3 lu2-me-lam2
1 line blank
8. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi#
9. 2(disz) dur3
10. 1(disz) dur3 1(disz)
11. su-ga ur-{d}nisaba
12. [u3] lugal-nam2-mah
13. giri3# ur-szu#-ga-lam#-ma

column 2
1. 2(disz) u8 2(disz) sila4 udu a-sza3 dab5-ba#
2. ki lu2-dingir-ra engar-ta
3. kiszib3 ur-{d}ig-alim sanga
4. 3(disz) ansze su-ga lu2-{d}ga2-tum3-du10
5. 6(disz) gu4 su-ga lugal-nam2-mah
6. kiszib3 nu-tuku
7. lugal-nam2-mah
8. 1(u) gin2 mu du11-ga-zi-da-ke4 zah3 a2# x in#-sa2#?-sze3
9. kiszib3 KA#-[...]-ka#?
blank space
10. su-ga didli
11. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


ASJ 13, 227 72
Click for archival page


Primary publicationASJ 13, 227 72
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028367
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.15, Ibbi-Suen.01.01.03, Ibbi-Suen.01.01.15, Ibbi-Suen.01.03.00, Ibbi-Suen.01.04.00, Ibbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0zwc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u) 8(disz) engar
2. 2(u) 7(disz) sza3-gu4
3. 2(u) 4(disz) erin2
4. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz)
5. iti sze-il2-la u4 1(u) 5(disz) ba-zal-ta
6. iti GAN2-masz u4 3(disz) ba-zal-sze3
7. a2-bi 2(gesz'u) 4(u) 2(disz)
8. u4 1(u) 8(disz)-kam
9. 1(u) la2 1(disz) engar
10. 2(u) 7(disz) sza3-gu4
11. 2(u) 4(disz) erin2
12. 1(gesz2)
13. iti GAN2-masz u4 3(disz) ba-zal-ta
14. iti ezem-{d}li9-si4
15. a2-bi 1(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) u4 1(disz)-sze3
16. iti 2(disz) u4 2(u) 7(disz)-kam
17. 1(u) la2 1(disz) sza3-gu4
18. 1(u) 2(disz) erin2
19. gesz-gid2-da
20. iti szu-numun-ta
21. iti amar-a-a-si-sze3
22. a2-bi 1(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) u4 1(disz)-sze3
23. iti 8(disz)-kam

column 2
1. 1(u) 8(disz) sza3-gu4
2. 2(u) 4(disz) erin2
3. u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. a2-bi 1(gesz'u) 3(u) u4 1(disz)-sze3
5. bar-ra-kar-ra mu sze gur10 zar3 tab-ba bala gub-ba bala tusz-a-ba i3-gub-ba-sze3
6. 1(bur'u) 6(bur3) GAN2 sze gur10
7. szitim-me
8. 9(bur3) GAN2 sze gur10
9. aga3-us2 lugal-me
10. gurusz-e 1/2(iku) GAN2-ta
11. a2-bi 1(gesz'u) 5(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. 1(gesz'u) 1(u) 6(asz) gur 3(barig) 2(ban2)
13. a-sza3 da-ze2
14. aga3-us2 lugal ugula a-hu-ki-in
15. a-sza3 tab-ba
16. 6(gesz2) gur 3(barig) 2(ban2)-ta
17. szitim-me
18. 5(gesz2) 1(u) 6(asz) gur 3(barig) 2(ban2)
19. sze-gar didli
20. a-sza3 da-ze2
21. giri3 ur-e2-ninnu

column 3
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) gur 3(barig) 2(ban2)
2. zar3 tab-ba
3. a-sza3 {d}ig-alim
4. ki ka5-a-mu dumu ur5-bi-sze3-ta
5. 1(gesz'u) gur 3(barig) 2(ban2)-ta
6. aga3-us2 lugal ugula a-hu-ki-in
7. 7(gesz2) 1(u) gur 3(barig) 2(ban2)
8. erin2 un-sa6-ga
9. sze gesz ra-a
10. a-sza3 {d}ig-alim
11. a2-bi 1(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 8(disz) u4 1(disz)-sze3
12. 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. ki sanga ba-gara2-ta
blank space

column 4
blank space
1. szunigin 4(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) u4 1(disz)-sze3
2. sza3-bi-ta
3. 1(szar2) 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 sze gur10 1(bur3) GAN2-ta
4. a2-bi 3(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. 4(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 4(barig) 1(ban2) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
6. a2-bi 2(szar2) 9(gesz2) 3(u) 2(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. sanga {d}ig-alim
8. 9(gesz2) 4(u) 4(asz) 2(barig) gur 3(barig) 2(ban2)

reverse

column 1
1. a-sza3 la-za-wi
2. a2-bi 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 6(disz) 2/3(disz) u4 1(disz)-sze3
3. ki sanga {d}dumu-zi
4. 4(u) 3(barig) gur 3(barig) 2(ban2)
5. a2-bi 1(gesz2) 1(disz) u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 {d}nin-a2-gal
7. ki sanga {d}nin-dar-a
8. 6(asz) 3(barig) 2(ban2) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
9. a-sza3 GAN2-zi
10. 2(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) gur 3(barig) 2(ban2)
11. a-sza3 da-ze2
12. 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(ban2) gur 3(barig) 2(ban2)
13. a-sza3 durux(U3)-a-du10-ga
14. a2-bi 7(gesz2) 1(u) 2(disz) u4 1(disz)-sze3
15. ki sanga ba-gara2
16. 6(asz) 1(barig) 4(ban2) gur 1(barig) 4(ban2)
17. a-sza3 GAN2-zi
18. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 3(barig) gur 3(barig) 2(ban2)
19. a-sza3 da-ze2
20. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) gur 3(barig) 2(ban2)
21. a-sza3 nin-asz2-gar3-zi
22. a2-bi 7(gesz2) 4(disz) 5/6(disz)
23. ki sanga {d}ga2-tum3-du10
24. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
25. a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze
26. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
27. a-sza3 GAN2-[zi]
28. a-da [gub-ba]
29. 2(gesz2) 5(u) 3(asz) gur [...] sze [...]

column 2
1. giri3 lu2-kal-la
2. 4(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. sanga uru11{ki}
4. 3(disz) gu4 apin a-sza3 da-sal4
5. u4 4(u) 4(disz)-sze3
6. 2(disz) gu4 a-sza3 ambar
7. u4 2(u) la2 1(disz)-sze3
8. gurusz 2(disz)-ta
9. a2-bi 5(gesz2) 4(u) u4 1(disz)-sze3
10. gu4 la2-a
11. 2(u) 2(disz) sar sahar
12. 6(disz) 2/3(disz) gin2-ta
13. a2-bi 3(gesz2) 1(u) 8(disz) u4 1(disz)-sze3
14. i7 a-ra-li
15. giri3 sa6-sa6-ga
16. 1(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. i7 pirig-gin7-du gub-ba u3 kaskal-a gen-na
18. 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. szesz-tab-ba nu-banda3-gu4
20. 4(u) 2(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
21. a2-bi 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
22. erin2 szuku-bi tab-ba
23. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
24. kaskal-a gen-na a-ra2 2(disz)-kam
25. giri3 lu2-kal-la
26. 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
27. he2-dab5 ki du11-ga-ni-zi
28. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
29. a-sza3 a-gesztin-na
30. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

column 3
1. a-sza3 esz2-dam
2. {gesz}gaba-tab gid2-da
3. ki sanga {d}nin-mar{ki}
4. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-sza3 x-ambar
6. giri3 lugal-[x]-zi
7. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. a-sza3 gibil
9. giri3 ur-{d}nin-gir2-su
10. al ak u2 ze2
11. 3(gesz2) 3(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur 3(barig) 2(ban2)
12. a2-bi 5(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. a-sza3 nin-a2-zi-da
14. ki sanga {d}nin-mar{ki}
15. 1(u) 7(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
16. a2-bi 8(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. iri-ta nu-e3

column 4
blank space
1. szunigin 4(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga
3. la2-ia3 3(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
4. nig2-ka9-ak a2
5. sanga {d}ig-alim
6. iti sze-il2-la u4 1(u) 5(disz) ba-zal
7. mu e2 {d}szara2 ba-zal-ta
8. iti GAN2-masz u4 3(disz) ba-zal
should read iti amar-a-a-si-sze3
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-sze3 u4 1(u) 5(disz)-kam



Version History


ASJ 13, 229 73
Click for archival page


Primary publicationASJ 13, 229 73
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1991
Secondary publication(s)Heimpel, NABU 1997:61
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023836
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0zxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 ku5-ra2#
2. {ansze}kunga2 lugal
3. 2(esze3) {ansze}kunga2 sukkal-mah
4. 2(iku) {ansze}kunga2 zi-gum2
5. 2(esze3) 3(iku) {ansze}kunga2 {d}nin-gir2-su
6. 3(iku) {ansze}kunga2 {d}ba-ba6
7.a. ($ blank space $) 3(bur3) 3(iku) GAN2
7.b. ($ blank space $) sze-bi 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur#
8. GAN2 ku5-ra2
9. 1(esze3) GAN2 ki gu
10. sze-bi 1(u) gur

reverse
1. szunigin 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2
2. sze-bi 1(gesz2) 4(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
3. sza3-bi-ta
4. 1(esze3) GAN2 nig2-gal2-la-ta
blank space
5. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3




Version History


ASJ 16, 107 07
Click for archival page


Primary publicationASJ 16, 107 07
Author(s)Curtis, John
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionBible Lands Museum, Pittsburgh Theological Seminary, Pittsburgh, Pennsylvania, USA
Museum no.M 22
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r59tt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] udu niga saga
2. [x] udu niga saga us2
3. [x] udu 3(disz)-kam us2
4. [x] udu 4(disz)-kam us2
5. 4(disz) [...] masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
6. tum-ma-al{ki}-sze3

reverse
1. giri3 ba-na-na
2. u3 a-pi?-la#-sza-am
3. 2(u) 6(disz)
4. [u4] 3(disz)-kam
1 line blank
5. [iti] ezem#-{d}szu-{d}suen
6. [mu] e2# {d}szara2 ba-du3


Version History


ASJ 18, 083 18
Click for archival page


Primary publicationASJ 18, 083 18
Author(s)Foxvog, Daniel A.
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02254
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001pzz02
Composite no.
Seal no.S001788
CDLI no.P102647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila3 1(u) gin2 i3-gesz
2. 3(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-udu
3. 1(disz) 1/3(disz) sila3 i3-szah2
4. 4(ban2) 5(disz) sila3 naga si-e3
5. 1(asz) gu2 4(disz) ma-na im-babbar2

reverse
1. ki i3-kal-la-ta
2. kiszib3 a-a-kal-la
3. sza3 nibru{ki}
1 line blank
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. a-kal-la#
2. dumu lugal#-e2#-mah#


Version History


ASJ 19, 211 31
Click for archival page


Primary publicationASJ 19, 211 31
Author(s)Owen, David I.
Publication date1997
Secondary publication(s)Biggs, Fs Postgate 039
CollectionUtah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.NHMU 3850
Accession no.NHMU.A.2014.155
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5k5v
Composite no.
Seal no.S000395
CDLI no.P102722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


surface a
1. 3(u) 2(disz) zi3 ba-ba saga
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala ur-tur
4. kiszib3 szu-{d}szu-mu-gan#
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
blank space
seal impression
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. [szu]-{d}szu-mu-[gan]
2. dub-[sar]
3. dumu i3-li2-[x-x]
4. ARAD2 an-nu-[ni-tum]


Version History


ASJ 19, 221 62
Click for archival page


Primary publicationASJ 19, 221 62
Author(s)Owen, David I.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionUtah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.NHMU 1790
Accession no.NHMU.A.2014.155
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1hth
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 6(asz) 3(barig) sze gur
2. 2(asz) ziz2 gur
3. sze da-sze-hu-um-ma
4. ki {d}szara2-a-mu-tum2-ta

reverse
1. gaba-ri sza3 dub-ba
blank space
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Atiqot 4, pl. 21 44
Click for archival page


Primary publicationAtiqot 4, pl. 21 44
Author(s)Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionClark Collection of Near Eastern Antiquities, Jerusalem
Museum no.CCA —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt5xj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga
3. ki lugal-ku3-zu
4. dumu lugal-e2-mah-e#-ta#
5. mu-kux(DU)
6. gu-du-du

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti {d}dumu-zi
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3


Version History


AUCT 1, 108
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 108
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0643
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1g6q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 sza3-da-an nu-banda3
2. 1(disz) udu
3. mu-kux(DU) lugal
4. szunigin 1(disz) sila4
5. 1(disz) udu
6. sza3-bi-ta
7. 1(disz) sila4

reverse
1. ur-ku3-nun-na i3-dab5
2. ki-be2 gi4-a
3. in-ta-e3-a
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. u4 2(u) 6(disz)-kam



Version History


AUCT 1, 151
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 151
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)= AUCT 3, 290
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0819
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qskd4
Composite no.
Seal no.S000003
CDLI no.P102997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
2. zi-ga bala-a
3. sza3 unu{ki}-ga
4. ki du11-ga-ta
5. kiszib3 ab-ba-kal-la

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su


Version History


AUCT 1, 224
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 224
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0908
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0w20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) udu [u2]
2. 1(u) masz2-gal u2
3. ba-usz2 sa2-du11 ur-gi7-ra
4. puzur4-{d}en-lil2 sipa ur-gi7-ra
5. szu ba-ti
6. ugula# szu-{d}ma#?-[mi-tum?]

reverse
1. [ki] ur-ku3-nun-[na-ta]
2. [ba]-zi
3. giri3 lu2-sza-lim dub-sar
4. iti ezem-mah
5. mu {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 [e2 {d}szara2] umma{ki} [mu]-du3

left
1. 3(u) udu


Version History


AUCT 1, 334
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 334
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0802
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1gbs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu u2
2. ki i-bi2-{d}nu-musz-da-ta
3. usz-gi-na
4. i3-dab5

reverse
1. giri3 er3-ra-ba-ni
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3


Version History


AUCT 1, 363
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 363
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1193
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs02r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. sa2-du11 lugal
3. uri5{ki}-ki-mu muhaldim i3-dab5
4. ki puzur4-{d}en-lil2-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}szu-{d}suen
4. lugal uri5{ki}-ma-ke4
5. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 1(disz) udu


Version History


AUCT 1, 427
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 427
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1910
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjxg8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
3. szu-a gi-na
4. zi-ga-am3
5. e2-ta e3-a

reverse
1. 1(disz) udu niga
2. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
3. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) udu u2
4. 1(u) 6(disz) masz2-gal u2
5. 3(gesz2) 2(u) 8(disz)
6. mu-kux(DU) lugal
7. sila-ta kux(KWU636)-ra u4 1(u) 8(disz)-kam
8. iti ses-da-gu7

left
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


AUCT 1, 449
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 449
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1278
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk0sb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) udu niga [2(disz) masz2]
2. 5(disz) sila3 ga-[sze-a]
3. e2-[...]
4. 1(disz) udu niga ki-a-nag [...]
5. 1(disz) sila4 {d}inanna
6. 1(disz) sila4 {d}na-na-[a]
7. 1(disz) sila4 {d}utu
8. 1(disz) sila4 {d}nin-e2-gal
9. 5(disz) sila3 ga-sze-a
10. siskur2 sza3 e2-gal
11. kas3-pu-sza sagi maszkim
12. 1(disz) udu sila4 kin-gi4-a
13. a-hu-wa-qar maszkim

reverse
1. 2(disz) sila3 ga-sze-a [...]
2. szunigin 1(u) udu [niga]
3. szunigin 2(disz) [masz2]
4. szunigin 1(disz) udu sila4 kin-gi4-a
5. szunigin 4(disz) sila4
6. szunigin 1(ban2) 2(disz) sila4 ga-sze-a
7. u4 1(u) 6(disz)-kam
8. mu bala ensi2-[...]
9. ki ur-ku3-[nun-na-ta ba-zi]
10. giri3 ur-[...]
11. iti [...]
12. [mu ...]

left
1. 1(u) 7(disz) udu masz2 <1(ban2)> 2(disz) sila3 ga-sze-a



Version History


AUCT 1, 493
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 493
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1363
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsdk9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu niga
2. 4(disz) masz2-gal niga
3. 1(u) udu kin-gi4-a
4. tum-ma-al{ki}

reverse
1. giri3 szu-ma-mi-tum dub-sar
2. 2(u)
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3


Version History


AUCT 1, 552
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 552
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1454
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmvvw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 szu-gid2
2. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
3. 3(disz) gu4 szu-gid2
4. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
5. giri3 u2-s,i2-nu-ri
6. ugu2 u4-de3-nig2-saga

reverse
1. ba-a-ga2-ar
2. gaba-ri
3. kiszib3 du11-ga
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

left
1. 5(disz) gu4


Version History


AUCT 1, 715
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 715
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1639
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.26, Šū-Suen.09.08.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhr9d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u4 2(u) 6(disz)-kam
2. 1(disz) udu u4 3(u)-kam
3. iti a2-ki-ti
4. 1(disz) udu u4 1(disz)-kam
5. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. ba-usz2 ki ba-al-li2
2. mu e2 {d}[szara2] ba-du3


Version History


AUCT 1, 841
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 841
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)Such-Gutierrez, Marcos, CUSAS 06 (2011) p. 393
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1790
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs1jg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. x sila4 ki in-ta-e3-a-ta
2. [x] udu ki puzur4-{d}en-lil2-ta
3. [x] x [ki x]-nun-zi-ni-ir-ta
4. [x] masz2 [ki a]-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
5. 5(disz) udu [ki] nu-ur2-{d}iszkur-ta

reverse
1. gaba-ri kiszib3 du11-ga
2. iti masz-da3-gu7
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3


Version History


AUCT 1, 846
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 846
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1794
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4187
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
2. sza3-bi-ta
3. 1(gesz2) 1(u) 9(disz) udu
4. diri 3(u) 8(disz) udu
5. 2(u) 2(disz) udu ki ba-al-li2
6. [...]

reverse
1. ku3-{d}nanna i3-dab5
2. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) udu
3. ba-al-li2
4. i3-dab5
5. 3(gesz2) 3(u) 8(disz)
6. iti ezem-mah u4 2(u) 6(disz)-kam
7. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


AUCT 1, 856
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 856
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1786
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r41md
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 niga
2. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. 7(disz) sila4 ga
4. sa2-du11 lugal
5. ur-szu muhaldim i3-dab5
6. ki puzur4-{d}en-lil2-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
4. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 1(u) udu


Version History


AUCT 1, 859
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 859
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1803
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4386
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 6(disz) udu u2
2. 4(u) 1(disz) masz2-gal u2
3. mu-kux(DU) u4 7(disz)-kam
rest broken

reverse
beginning broken
1'. iti a2-ki-ti
2'. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3


Version History


AUCT 2, 170
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 170
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2022
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhn1t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
2. nig2-dab5 a-tu5-a lugal
3. 5(disz) udu niga {d}suen-a-bu-szu
4. 1(u) 2(disz) udu masz2 niga hi-a
5. gir2-su{ki}-sze3
6. 3(disz) udu niga a-bi2-si2-im-ti
7. mu-kux(DU) u4-nu2-a-ka-ni

reverse
1 line blank
1. zi-ga-am3
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 ba-usz2
3. e2 siskur2-ra-ta
4. giri3 nu-ur2-esz18-dar
5. e2-ta# e3-a
1 line blank
6. sila-ta kux(KWU636)-ra u4 2(u) 5(disz)-kam
7. iti ses-da-gu7

left
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


AUCT 2, 193
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 193
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1993
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhqcz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. ki me-nigar{gar} kux(KWU636)-ra
3. giri3 puzur4-[{d}]en#-[...]

reverse
1. ki ba-al-li2-ta#
2. ba-zi
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. iti ezem-an-na
5. mu e2 {d}szara2 [ba-du3]


Version History


AUCT 2, 203
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 203
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1980
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qscwg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz2
2. giri3 lugal-amar-ku3
3. [ki] ur-{d}li9-si4-ta
4. [iti?] dal
5. kiszib3# ab-ba-kal-la

reverse
blank space
1. mu e2 {d}[szara2] ba-du3


Version History


AUCT 2, 386
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 386
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0616
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q56h9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 3(disz) udu
2. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) u8
3. 3(u) sila4 kin-gi4-a
4. 4(gesz2) 5(u) 4(disz) sila4 gub
5. u8 sila4 nu2-a
6. 1(gesz'u) 3(u) 1(disz)
7. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) ud5
rest broken

reverse
beginning broken
1'. ki x-x-[x]-ta
2'. mu-kux(DU)
3'. iti a2-ki-ti
4'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


AUCT 3, 006
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 006
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0617
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.10, Šū-Suen.09.01.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwbzc
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P104239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu niga
2. sa2-du11 lugal u3 nig2 diri
3. u4 1(u)-ta u4 1(u) 8(disz)-sze3
4. mu bala-a-sze3
5. 4(disz) gu4 u2
6. 3(u) 7(disz) udu u2
7. 4(disz) u8 sila4 nu-[a]
8. 2(u) 4(disz) masz2-[...]

reverse
1. 9(disz) ud5 u2
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. szu-gid2
4. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
5. ur-ku3-nun-na i3-dab5
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu {d}szu-{d}suen
8. lugal uri5{ki}-ma-ke4
9. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 2(disz) gu4 2(gesz2) 4(u) 6(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 007
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 007
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2539
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwc0c
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P104240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu giri3 a-hu-ni
2. 1(disz) masz2 giri3 {d}szara2-kam
3. ki szu-i3-li2-ta
4. ba-zi

reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 008
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 008
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0576
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwc1w
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P104241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 gaba
2. ki zu2-ga-li-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 009
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 009
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1222
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwc2d
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P104242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) udu u2
2. 1(disz) ud5 u2
3. szu-gid2
4. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
5. ur-ku3-nun-na
6. i3-dab5

reverse
1. u4 2(u) 9(disz)-kam
blank space
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu {d}szu-{d}suen
4. lugal uri5{ki}-ma-ke4
5. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 8(disz)

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 010
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 010
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0447
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwc3x
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P104243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 7(disz) udu hi-a
2. szu-gid2 su-ga
3. ki szu-ad-mu-ta
4. ur-ku3-nun-na
5. i3-dab5

reverse
1. [iti] ezem-{d}szul-gi
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
3. 3(u) 7(disz)

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 011
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 011
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1154
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.22, Šū-Suen.09.10.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwc4f
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P104244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) sila4 u4 2(u) 2(disz)-kam
2. 4(disz) sila4 u4 2(u) 3(disz)-kam
3. 1(disz) sila4 2(disz) masz2
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta
6. ur#-ku3-nun-na i3-dab5

reverse
1. iti ezem-mah
blank space
2. 1(u) 5(disz)
blank space
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 012
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 012
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1418
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwc5z
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P104245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 8(disz) udu u2
2. 4(u) la2 1(disz) masz2-gal u2
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. ur-ku3-nun-na
6. ba-usz2 ni?-a-x-x

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. 1(gesz2) 1(u) 7(disz)
blank space
3. iti ezem-an-na
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 013
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 013
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 51.0003
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwc6g
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P104246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gu4
2. 3(u) 9(disz) udu
3. 3(u) 4(disz) masz2
4. sza3 masz2-da-re-a
5. iti#? ezem-mah

reverse
1. ki sukkal-mah-ta
2. ur-ku3-nun-na i3-dab5
3. 5(disz) gu4 1(gesz2) 1(u) 3(disz) udu
4. iti ezem-mah
5. mu e2 {d}szara2
6. umma{ki}-ka ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 014
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 014
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2020
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwc70
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P104247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu u2
2. 2(disz) masz2-gal u2
3. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
4. ur-ku3-nun-na

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-an-na
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 016
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 016
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1141
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwc91
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P104249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-an-na
blank space
2. mu e2 {d}szara2
3. umma{ki}-ka ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 034
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 034
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1201
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc57s
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P104267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 1(disz) udu masz2 hi-a
2. kiszib3 sukkal-mah
3. ki du11-ga-ta
4. ba-zi

reverse
blank space
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 052
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 052
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0750
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc7fv
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P104284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
2. 3(disz) udu ki puzur4-{d}en-lil2-ta
3. kiszib3 u4-de3-nig2-sa6-ga-bi

reverse
1. ki lu2-bi-ne-ta
2. tum3-dam
blank space
3. iti ezem-an-na
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


AUCT 3, 053
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 053
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0814
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.09, Šū-Suen.09.11.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc7gc
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P104285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 9(disz) sila4
2. sza3 iri-sa12-rig7{ki}
3. 1(disz) masz2 giri3 da-da
4. u4 9(disz)-kam
5. 4(disz) sila4 sza3 u2-sze3?-i-isz
6. u4 1(u)-kam

reverse
1. 3(disz) sila3 u4 1(u) 1(disz)-kam
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ur-ku3-nun-na i3-dab5
blank space
4. iti ezem-an-na
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


AUCT 3, 054
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 054
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0496
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc7hw
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P104286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) [udu ...]
2. 5(disz) udu ma-ti-i3-li2
3. 2(disz) udu ba-al-zum
4. 3(disz) udu s,e-li-{d}iszkur
5. 1(disz) udu ma-szum

reverse
1. du11-ga szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

left
1. 4(u) 1(disz)

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


AUCT 3, 055
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 055
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1350
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc7jd
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P104287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu szu-gid2
2. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
3. ur-ku3-nun-na i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-mah
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


AUCT 3, 056
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 056
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2098
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5099
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P104288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) udu szu-gid2
2. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-an-na
blank space
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


AUCT 3, 057
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 057
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1908
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4x7v
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P104289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) udu u2
2. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-mah#
2. mu e2 {d}szara2# umma{ki} ba-du3

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


AUCT 3, 058
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 058
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0668
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4x8c
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P104290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) udu u2
2. szu-gid2
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ur#-ku3-nun-na
2. i3-dab5
blank space
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu e2 {d}szara2
5. umma{ki}-ka ba-du3

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


AUCT 3, 059
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 059
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1417
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4x9w
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P104291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) masz2-gal u2
2. 1(disz) u8 u2
3. szu-gid2
4. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
5. ur-ku3-nun-na

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


AUCT 3, 060
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 060
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0611
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4xbd
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P104292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu szu-gid2
2. ki nu-ur2-{d}suen-ta
3. du11-ga
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-an-na
blank space
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


AUCT 3, 077
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 077
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0565
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.18, Šū-Suen.09.11.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qvbww
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P104309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu u2
2. 1(u) masz2-gal u2
3. 2(disz) sila4
4. u4 1(u) 8(disz)-kam
5. 1(u) udu u2
6. 4(disz) masz2-gal u2
7. u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. szu-gid2 in-ta-e3-a-ta
2. ur-ku3-nun-na i3-dab5
blank space
3. iti ezem-an-na
4. mu {d}szu-{d}suen
5. lugal uri5{ki}-ma-ke4
6. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka
7. mu-du3

left
1. 3(u) udu

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


AUCT 3, 078
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 078
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2192
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qvbxd
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P104310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 4(disz) masz2
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. ur-ku3-nun-na

reverse
1. i3-dab5
2. kiszib3 du11-ga
3. iti ezem-an-na
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


AUCT 3, 079
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 079
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0937
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qvbzx
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P104311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ab2 u2
2. 8(disz) udu u2
3. 8(disz) masz2-gal
4. 1(gesz2) 1(u) 9(disz) sila4
5. 1(u) 2(disz) [x]
6. szu-gid2 [e2-muhaldim-sze3]

reverse
1. ur#-ku3-nun#-[na]
2. kiszib3 du11-ga
blank space
3. iti ezem-mah
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


AUCT 3, 096
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 096
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0738
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.13, Šū-Suen.09.02.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc15t
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P104326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu sila4
2. ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-kam
blank space
3. 5(disz) udu szu-gid2 mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. 3(disz) udu sila4 szu-gid2
5. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3

reverse
1. [u4 1(u) 4(disz)]-kam
2. [n] udu szu-gid2
3. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
5. e2-muhaldim
blank space
6. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
7. iti# masz-da3-gu7
8. [mu] {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 [e2] {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. {d}[szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 100
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 100
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0731
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc18c
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P104329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. {d}inanna
4. siskur2 sza3 e2-gal
5. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
6. 1(disz) udu niga
7. e2-muhaldim mu giri3 [(x)]-e-ne-[sze3]

reverse
1. {d}nanna-kam sukkal# [maszkim]
2. a2-ge6-ba-[a]
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. ki puzur4#-{d}en-lil2-ta
5. ba-zi
6. iti# masz-da3-gu7
7. mu {d}[szu]-{d}suen
8. lugal [uri5{ki}]-ma-ke4
9. e2# {d}[szara2 umma{ki}]-ka [mu]-du3#

seal 1
1. {d}[x]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 102
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 102
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0816
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc2z6
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P104331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lulim!(ALIM) niga
2. 1(disz) masz-da3
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) lulim!(ALIM) niga
5. 1(disz) masz-da3
6. {d}nin-lil2
7. ezem gu4-si-[su]
8. lugal [...]

reverse
1. u4 2(u) [x-kam]
2. ki zu2-ga-li-[ta]
3. ba-zi
blank space
4. iti masz-da3-gu7
5. mu {d}szu-{d}suen
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. {d}[x]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 196
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 196
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3156
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwd9h
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P104418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. siskur2 {gesz}alan gub-ba
3. e2-gi4-a ar-wa-tum
4. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
5. a2-ge6-ba-a
6. u4 1(u) 7(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
2. ba-zi
3. giri3 {d}nanna-ma-ba sza3-tam u3 szu-er3-ra dub-sar
4. iti ezem-an-na
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e uri5{ki}-ma-ke4
6. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 1(disz) gu4

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 197
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 197
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0579
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwdb1
Composite no.
Seal no.S006044
CDLI no.P104419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) gukkal niga 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
4. 1(disz) udu niga
5. 1(disz) masz2-gal niga
6. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
7. {d}en-lil2
8. 1(disz) udu niga {d}gu-za {d}en-lil2-la2
9. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma
10. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
11. 1(disz) udu niga saga us2
12. 1(disz) gukkal niga 4(disz)-kam us2
13. [1(disz)] udu a-lum [...]

reverse
1. x [...]
2. puzur4-esz18-dar sagi# [maszkim]
3. 1(u)
4. nig2-ba lugal a2-ge6-ba-a
5. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
6. u4 2(u) 5(disz)-kam
7. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
8. ba-zi
9. giri3 {d}nanna-ma-ba sza3-tam
10. u3 szu-er3-ra dub-sar
11. iti ezem-{d}szu-{d}suen
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 1(disz) gu4 3(u) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. szu-er3-ra
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 291
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 291
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1349
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmpx3
Composite no.
Seal no.S000003
CDLI no.P104504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 3(u) 6(disz) masz2
2. kiszib3 i-din-er3-ra
3. ki du11-ga-ta
4. ab-ba-kal-la

reverse
1. szu ba-an-ti
blank space
2. iti ezem-{d}me-ki-gal2
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su


Version History


AUCT 3, 292
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 292
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0387
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmpzm
Composite no.
Seal no.S000003
CDLI no.P104505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu giri3 hu-nu-nu-ur
2. ki du11-ga-ta
3. kiszib3 ab-ba-kal-la
4. iti ezem-{d}nin-a-zu

reverse
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su


Version History


AUCT 3, 306
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 306
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, app. p. 11 (seal)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1132
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv9b4
Composite no.
Seal no.S000021
CDLI no.P104518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Bulla


obverse
1. 1(u) udu ba-usz2
2. nibru{ki}-ta
3. giri3 {d}szu-{d}suen-i3-li2
4. u3 puzur4-{d}szakkan2

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-ha-am-wa-qar
2. dub-sar
3. [ARAD2-zu]


Version History


AUCT 3, 355
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 355
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0436
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q53kw
Composite no.
Seal no.S002841
CDLI no.P104566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) tug2 bar-dul5 4(disz)-kam us2
2. 7(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. 1(u) 3(disz) tug2 guz-za us2#?
4. 2(disz) tug2 usz-bar# [x]

reverse
1. 2(disz) x [...]
2. ki i3-[...]
3. lu2-du10-[ga ...]
4. iti [x]
1 line blank
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dumu usz-mu
3. lu2 azlag2


Version History


AUCT 3, 359
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 359
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0555
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q53qz
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P104570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3#
2. e2-uz-ga
3. ki ur-szu muhaldim
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki#}-ka mu-[du3]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu [...]
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 410
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 410
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1324
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwbg4
Composite no.
Seal no.S006053
CDLI no.P104619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n x] niga 3(disz)-kam us2
2. [n x] niga 4(disz)-kam us2
3. [n] masz2-gal niga
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
6. {d}gu-za {d}en-lil2-la2
7. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
8. hur-sag-ga-lam-ma
9. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
10. 2(disz) [...] udu niga 3(disz)-kam us2
11. [n] udu niga 4(disz)-kam us2
12. [n] masz2-gal niga
13. [n x] niga
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-na
3'. [...]-lil2-la2
4'. lugal# [ku4?]-ra
5'. lugal# [x] ba [...]
blank space
6'. u4 1(u) 8(disz)-[kam]
7'. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta ba-zi
8'. sza3 nibru{ki}
9'. iti u5-bi2{muszen}-gu7
10'. [mu] {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki#}-ma-ke4 [e2 {d}szara2 umma]{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal# kal-ga
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. ur-{d}[nun-gal]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. ARAD2-[zu]


Version History


AUCT 3, 411
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 411
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1355
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwbhn
Composite no.
Seal no.S005246
CDLI no.P104620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. ki szu-{d}nisaba-ta
3. ur-{d}nin-sun2
4. szu ba-ti

reverse
blank space
seal impression
1. iti a2-ki-ti
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nin-sun2
2. dumu na-ah-szu
3. lu2 x-[x]


Version History


AUCT 3, 413
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 413
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1338
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwbkp
Composite no.
Seal no.S000529
CDLI no.P104622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [9(disz)] udu niga 2(disz) udu
2. [5(disz)] sila3 ga-sze-a
3. [x]-mu
4. 1(disz) udu niga ki-a-nag ur-{d}namma
5. 2(disz) sila4 {d}en-lil2
6. 1(disz) sila4 {d}gu-za {d}en-lil2-la2
7. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
8. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
9. 2(disz) sila4 {d}nin-lil2
10. 1(disz) sila4 {d}gu-za {d}en-lil2-la2
11. 1(disz) sila4 {d}nanna
12. 1(disz) sila4 {d}nin-ti2-ug5-ga
13. 1(disz) masz2 {d}x
14. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
15. 1(disz) sila4 {d}nanna-e2-tur3
16. lugal kux(KWU636)-ra
17. 1(disz) udu 1(disz) masz2 nam-erim2 e2 {d}nin-urta
18. mu nu-banda3 lu-lu-bu{ki}-ke4-ne-sze3
19. e2 lu2-ti-ti sukkal? x
20. sza3 nibru{ki}
21. 1(disz) sila4 {d}nun-gal
22. 1(disz) sila4 {d}gesztin-an-na
23. 1(disz) sila4 {d}dumu-zi
24. siskur2 sza3 e2-gal

reverse
1. 1(disz) sila4 za3-gu2-la2
2. sza3 e2 ar-bi2-tum
3. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
4. 1(disz) udu sila4 kin-gi4-a
5. lu2-sza-lim maszkim
6. sza3 puzur4-isz-{d}da-{ga}gan
7. 2(disz) sila3 ga-sze-a du6-ku3
blank space
8. szunigin 1(u) udu niga
9. szunigin 3(disz) udu
10. szunigin 1(disz) udu sila4 kin-gi4-a
11. szunigin 1(u) 4(disz) sila4
12. szunigin 2(disz) masz2
13. szunigin 7(disz) sila3 ga-sze-a
14. u4 1(u) 5(disz)-kam
15. bala ensi2 iri-sa12-rig7{ki}
16. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
17. giri3 du11-ga dub-sar
18. u3 usz-mu dub-sar e2-gal
19. iti ezem-an-na
20. mu {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4
21. [e2] {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 3(u) udu 7(disz) sila3 ga-sze-a

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. usz-mu dub-sar
4. dumu ur-szu-ga-lam-ma
5. ARAD2-zu



Version History


AUCT 3, 455
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 455
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2046
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc6sj
Composite no.
Seal no.S003484
CDLI no.P104663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) {gesz}u5-szub
sic u5
2. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
3. lugal-he2-gal2
4. szu ba-ti

reverse
1. iti! sig4-ga
blank space
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu lugal-a2-zi-da


Version History


AUCT 3, 465
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 465
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1929
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4zt4
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P104673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu niga gu4-e-[us2-sa]
2. mu kas4-e-ne-[sze3]
3. szu-e2-a sukkal maszkim#
4. a2-ge6-ba-[a]
5. 1(disz) udu niga {d}x-[x]
6. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2#
7. {d}nin-lil2-zi-mu [maszkim]
8. 2(disz) udu niga {d}en-[lil2]
9. 2(disz) udu niga {d}dam-gal-[nun-na]
10. 2(disz) udu niga gu4-e-us2#-[sa]
11. {d}asar-lu2-hi
12. sza3 e2 {d}en-ki-ka#
13. [a] tu5-[a] lugal
14. [x] udu niga
15. [x] udu niga gu4-e-us2-[sa]
16. [e2] {d}en-lil2
17. [x udu] niga gu4-e-us2-sa {d}gu-za
18. [x x gu4-e-us2-sa {d}a-ba-{d}en-lil2-gin7]
19. [...] szu-nir {d}en-lil2-la2
20. [...] gu4#-e-us2-sa alan lugal
21. [sza3] e2# <<an>> {d}en-lil2-la2
22. [x] udu niga
23. [x] udu niga gu4-e-us2-sa
24. {d}nin#-lil2

reverse
1. 1(disz) udu niga gu 4(disz) us2-sa alan lugal
2. sza3 e2 {d}nin-lil2-[la2]
3. [a2]-ge6-ba#-[a]
4. [a]-tu sagi maszkim
5. [...] niga {d}en-[ki]
6. [...] {d}dam-gal-nun-na
7. [...]-kal#?-la
8. [{d}szu-{d}suen-la]-ma-ha-ar sagi# maszkim#
9. [x] KU [...]
10. 1(disz) udu niga ur-[...]
11. {d}EN-[...]
12. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
13. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga ASZ [x]
14. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}x
15. siskur2 ki-{d}suen x
16. lugal kux(KWU636)-ra
17. a2 u4 te-na u4 2(u) [x-kam]
18. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
19. sza3 nibru{ki}
20. iti u5-bi2-gu7#
21. mu {d}szu-{d}suen# [lugal uri5{ki}-ma-ke4] [e2] {d}szara2# [umma{ki} mu-du3]

left
1. 3(u) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]
4. [ARAD2-zu]


Version History


AUCT 3, 473
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 473
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2056
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q502p
Composite no.
Seal no.S000346
CDLI no.P104680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) sila4 niga
3. {d}na-na-a
4. e2# lugal-ma2-gur8-re
5. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam [us2]
7. a-ra2 1(disz)-kam

reverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 3(disz)-kam us2
2. a-ra2 2(disz)-[kam]
3. [{d}]na-na#-[a]
4. [sza3] e2# szu-[...]
5. u4# 1(u) 3(disz) [x-kam]
6. [{d}]szul-gi-[...]
7. iti ezem-{d}inanna
8. mu {d}szu-{d}suen
9. lugal uri5{ki}-ma-ke4
10. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4?

column 2
1. {d}suen-[a-bi2?]
2. sagi
3. [ARAD2-da-ni-ir]
4. in#?-[na-ba]


Version History


AUCT 3, 507
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 507
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2239
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.03, Šū-Suen.09.12.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmn6r
Composite no.
Seal no.S000172
CDLI no.P104712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz)# udu niga
2. 2(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
3. u4 3(disz)-kam
4. 5(disz) udu niga
5. 2(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
6. u4 5(disz)-kam
7. 5(disz) udu niga
8. 3(disz) masz2-gal u2
9. u4 6(disz)-kam
10. 3(disz) udu [niga]
11. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-[sa]
12. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2#-[sa]
13. u4 2(u) 3(disz)-[kam]
14. 6(disz) udu [niga]
15. 4(disz) udu niga gu4-e-us2-[sa]
16. 2(disz) masz2-gal niga gu4#-[e-us2-sa]
17. u4# 2(u) 5(disz)-[kam]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. ki {d}szul-[gi-i3-li2-ta]
3'. ba-[zi]
4'. giri3 lu2-{d}[nanna] dub#-[sar]
blank space
seal impression
5'. iti ezem-{d}me-ki-gal2
6'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 3(u) 7(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}nanna
2. dub-sar
3. dumu {d}nin-gir2-su-ka-i3-sa6
4. ARAD2-zu


Version History


AuOr 11, 248
Click for archival page


Primary publicationAuOr 11, 248
Author(s)García Recio, Jesus
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionMuseo Arqueológico Nacional, Madrid, Spain
Museum no.MAN —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001snr5z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz)# tug2# bar-dul5 3(disz)-kam us2
2. 3(disz) tug2 nig2-lam2# 3(disz)-kam us2
3. 2(disz)# tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. 3(disz)# tug2# nig2-lam2 4(disz)-kam us2
5. 3(disz)# tug2# guz-za 4(disz)-kam us2
6. 2(disz) tug2 guz-za us2
7. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
8. 2(disz) tug2 bar-dul5 3(disz)-kam us2
9. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
10. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
11. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2

reverse
1. 2(disz) tug2 guz-za du
blank space
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
3. 2(u) 5(disz) tug2 hi-a
blank space
4. gaba-ri kiszib3-ba i3-kal-la


Version History


AuOr 24, 149
Click for archival page


Primary publicationAuOr 24, 149
Author(s)Feliu, Lluís
Publication date2006
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 15 (2013) 0537; Lamas Bolano 2006/1, 01
Collectionprivate: Bolano, Lamas
Museum no.Lamas 1
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071214 cdliadmin_molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217214
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) tu-gur4{muszen}
2. ki e-lum-ma-e szabra-ta
3. mu-kux(DU)
4. ba-a-ga kuruszda i3-dab5

reverse
1 line blank
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


BBVO 11, 265, 5N-T082
Click for archival page


Primary publicationBBVO 11, 265, 5N-T082
Author(s)Zettler, Richard L.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 059673
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.5N-T0082
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwfgk
Composite no.
Seal no.S005791
CDLI no.P105006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. ki# szabra [{d}]inanna-ta
2'. lu2-{d}inanna-ke4
3'. szu ba-ti

reverse
1. iti sig4#-ga#
2. u4 8(disz) ba#-zal
blank space
seal impression
3. mu e2 {d#}[...]

seal 1

column 1
1. da-da
2. ensi2
3. nibru{ki}

column 2
1. lu2-{d}inanna
2. dub-sar
3. dumu lugal-KU?
4. ARAD2-[zu]



Version History


BBVO 11, 277, 6N-T229
Click for archival page


Primary publicationBBVO 11, 277, 6N-T229
Author(s)Zettler, Richard L.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 061481
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.6N-T0229
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc5zn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. er2 su3-a ugula e3
3. 1(ban2) {d}a-igi-du-sze3 su
4. 3(ban2) {d}inanna-ra gu2 de2?-a
5. 5(disz) sila3 ninda siki zi3
6. 5(disz) sila3 {d}nin-gir-gi4-lu{ki}
7. 5(disz) sila3 {d}nin-e2-da-ki-ka
8. 1(ban2) [...]
9. 1(ban2) nig2# [...]
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
1'. szunigin 1(barig) 2(ban2) zi3 sig15
2'. szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 esza
3'. ki ur-du6-ku3-ta
4'. ba-zi iti NE-NE-gar
5'. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3



Version History


BBVO 11, 298, 6N-T773
Click for archival page


Primary publicationBBVO 11, 298, 6N-T773
Author(s)Zettler, Richard L.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31271
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.6N-T0773
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.00.00, Šū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.--.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmkw4
Composite no.
Seal no.S003731
CDLI no.P105088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. kiszib3 szabra {d}inanna-ka
2. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-ta
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki#} ba-du3-a-sze3

reverse
1. lugal-uszur3-[da]
2. an-da-gal2-la#
3. ul-pa3 zi-re-dam
blank space
seal impression
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}i-bi2#-[{d}suen] lugal# [...]

seal 1
1. lugal-uszur3
2. dam-gar3
3. dumu ur-du6-ku3-ga


Version History


BCT 1, 110
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 110
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0622_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4rd1
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P105212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu [x] niga saga us2
2. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
3. e2#-udu {d}szu-{d}suen-si-sa2-sze3 ba-an-kux(KWU636)#
4. u4 2(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi

reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
4. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 3(disz) udu

seal 1
beginning broken
1'. [lugal an] ub-[da limmu2-ba]
rest broken


Version History


BCT 1, 111
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 111
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0612_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4rfj
Composite no.
Seal no.S000098
CDLI no.P105213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
4. {d}nin-lil2
5. sza3 nibru{ki}
6. 1(disz) gu4 niga {d}na-na-a
7. siskur2 sza3 e2-gal
8. lugal kux(KWU636)-ra
9. 1(disz) gu4 niga e2-muhaldim mu kas4-ke4-ne-sze3
10. ARAD2-mu maszkim
11. 4(disz)
12. zi-ga lugal

reverse
1. [...]-us2
2. [...]
3. [...] maszkim
4. [...]
5. nig2-ba lugal
6. a2-ge6-ba-a
7. u4 2(u) 4(disz)-kam
8. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
9. giri3 hal-li2-a dub-sar
10. u3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
11. iti ezem-{d}me-ki-gal2
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 4(disz) gu4

seal 1

column 1
1. [{d}]szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. [lugal] uri5[{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. hal-[li2-a]
2. dub-sar
3. dumu ad-da-a
4. ARAD2-zu


Version History


BCT 2, 043
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 043
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1114_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbdzk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz hun-ga2
2. gi kesz2-ra2
3. ugula szu-ma-am3
4. szuku ensi2-ka
5. a-sza3-ge ma2? ku5-ra2

reverse
1. gurum2 u4 2(u) 3(disz) gur
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3




Version History


BCT 2, 082
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 082
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1090_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.06.00, Šū-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r62k8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. masz2 dam-gar3 ga2-ga2
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. [x] ma-na ku3 masz2 dam#-gar3# ga2-ga2
5. ki# giri3-ni-i3-sa6-ta
6. [x] ma-na masz2 dam-gar3 ga2-ga2
7. ki ku3-{d}szara2-ta
8. 1(u) gin2 ku3 nig2-gur11 gu-du-du
9. 4(disz) 5/6(disz) gin2 ku3 ku6

reverse
1. [ki] lu2-du10-ga szu-[ku6-ta]
2. 3(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3 siki
3. ki lu2-eb-gal x-[ta]
4. 2/3(disz) gin2 6(disz) sze ku3 siki
5. ki lugal-e2-mah-e sipa-ta
6. 1/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze a2 x lu2-dingir-ra simug
7. 1(u) gin2 ki ur-{d}nun-gal-ta
8. 1/2(disz) ma-na 1/3(disz) gin2 [x] x x ur-{d}nun-gal
9. masz2-da-re-a
some text moved to next line
10. a2-ki-ti
some text moved to next line
11. sze-sag11-ku5-sze3
12. gu-du-du szu ba-ti

left
1. mu us2-sa ma2-gur8-mah ba-dim2


Version History


BCT 2, 083
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 083
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1088_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r62ms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
3. 4(disz) gin2 ku3-babbar mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
4. a2 pa3-da dam-gar3
5. 5(disz) gin2 ku3-babbar la2-ia3 su-ga sze

reverse
1. ki ukken-ne2-ta
1 line blank
2. mu-kux(DU)
3. gu-du-du
4. szu ba-ti
5. iti dal
6. mu {d}[i]-bi2-{d}suen lugal


Version History


BCT 2, 197
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 197
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1423_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4m81
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P105438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] DISZ [...] 1(disz) sa gi
2. x sahar
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 i3-kal-la

reverse
1. [x] 1(u) 2(disz)-kam
blank space
2. mu e2 {d}szara2 [...]

seal 1
(legend broken)


Version History


BCT 2, 260
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 260
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1422_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt9xg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal mar-tu giri17-dab5
2. ki lugal-ku3-zu
3. sze-ba gu2-edin-na-ka igi? kar2-kar2-dam
4. 4(ban2) lugal-ku3-ga-ni abzu? sze-ba a-pi4-sal4{ki} igi kar2-kar2-dam

reverse
1. 1(asz) 4(ban2) lu2-{d}nin-szubur ki {d}szara2-kam ugula
2. sze-ba a-pi4-sal4{ki} tur-re-dam
blank space
3. sza3 umma{ki}
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


BE 03/1, 149
Click for archival page


Primary publicationBE 03/1, 149
Author(s)Myhrman, David W.
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 03405
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4mzc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]-ba
2. [...]-x-u-sza
3. [x] a-hu-a
4. [x] u2-sza-ak-gesztin-siki
5. [x] dingir-lu-sa6
6. x {d}inanna
7. [x a]-hu-a

reverse
1. u2-sza-ak-gesztin-siki
1 line blank
2. [...] sze gur
3. [...] da-mu
4. [iti] du6-ku3
5. [mu e2 {d}]szara2 ba-du3


Version History


Berens 059
Click for archival page


Primary publicationBerens 059
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionChester Beatty Library, Dublin, Ireland
Museum no.CBL CT 059
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtdj7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) e2-nig2-IL2 im-e tak4-a
2. dumu lu2-{d}ba-ba6
3. sza3 lagasz{ki}
4. inim gu3-de2-a-sze3
5. szu-ku6-sze3
6. gu3-de2-a i3-dab5

reverse
blank space
1. iti GAN2-masz
2. mu us2-sa ma2-gur8-mah ba-dim2


Version History


Berens 060
Click for archival page


Primary publicationBerens 060
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionChester Beatty Library, Dublin, Ireland
Museum no.CBL CT 060
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtdkr
Composite no.
Seal no.S003482
CDLI no.P105771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sze gur
2. sa2-du11 {d}en-ki
3. i3-dub a-sza3 gi-dah-ha
4. ki lu2-iri-sag-ki-ta
5. lugal-gu4-mah

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sze gur
2. sa2-du11 {d}en-ki
3. i3-dub a-sza3 gi-dah-ha
4. sze ur-{d}lamma szabra
5. ki lu2-iri-sag-ki-ta
6. lugal-gu4-mah

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lugal-[gu4-mah]
2. dumu szesz-kal#-[la]
3. gudu4# {d}la#-[az] PAP


Version History


BIN 03, 251
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 251
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02457
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.01, Šū-Suen.09.12.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtf51
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P106057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4 u4 1(disz)-kam
2. 4(disz) sila4 u4 2(disz)-kam
3. 4(disz) sila4 u4 3(disz)-kam
4. 3(disz) udu u2
5. 1(u) 6(disz) sila4
6. 3(disz) masz2
7. u4 5(disz)-kam
8. 4(disz) udu u2
9. 1(u) 2(disz) sila4
10. u4 7(disz)-kam
11. 3(disz) sila4 u4 8(disz)-kam
12. 1(u) 3(disz) sila4 u4 1(u) la2 1(disz)-[kam]
13. 6(disz) udu u2
14. 3(disz) masz2-gal u2

reverse
1. 1(u) 1(disz) sila4 u4 [1(u)-kam]
2. 3(disz) sila4 u4 1(u) 1(disz)-[kam]
3. 3(disz) udu u2
4. 2(disz) sila4
5. 1(disz) masz2
6. u4 1(u) 2(disz)-kam
7. 1(disz) sila4
8. u4 1(u) 4(disz)-kam
9. 1(gesz2) 3(u) 5(disz)
10. ki in-ta-e3-a-ta
11. ur-ku3-nun-na i3-dab5
12. iti ezem-{d}me-ki-gal2
13. mu {d}szu-{d}suen
14. lugal uri5{ki}-ma-ke4
15. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka
16. mu-du3

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


BIN 03, 252
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 252
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02278
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.23, Šū-Suen.09.12.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtf6j
Composite no.
Seal no.S003983
CDLI no.P106058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz) us2
2. siskur2 {d}iszkur karkar{ki}
3. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
4. ba-zi
5. u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. giri3 {d}szul-gi-{d}nansze-ki-ag2 sagi
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. {d}[szul-gi]-{d}[nansze-ki-ag2]
2. [sagi]
3. [ARAD2-zu]


Version History


BIN 03, 253
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 253
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0503 (seal)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02200
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtf72
Composite no.
Seal no.S000003
CDLI no.P106059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki a-a-dingir-ta
3. ba-zi
4. kiszib3 ab-ba-kal-la

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su


Version History


BIN 03, 254
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 254
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02275
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtf8k
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P106060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) masz2
2. kiszib3 a-hu-ni ma2-lah6
3. 2(u) 3(disz) udu masz2
4. kiszib3 da-a-a

reverse
1. ki sa3-si2-ta ba-zi
2. 3(u)
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


BIN 03, 343
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 343
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)Biggs, Fs Postgate 034
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00582
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q45mx
Composite no.
Seal no.S000546
CDLI no.P106149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 ba-ba saga#
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala er3-ra-gar3
4. kiszib3 er3-re-eb

reverse
1. iti ses-da-gu7#
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


BIN 03, 344
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 344
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00245
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q45nf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) nigin2 1(u) sag nam-en-tuku gin2 ar-ma-num2 kab ku3-sig17 szub?-ba
2. ku3-sig17 giri3-a-bi 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 sa10 1(u) 8(disz) sze
3. 1(disz) gu2-bar ku3-sig17 giri3-a-bi
4. ki-la2-bi 2(disz) gin2 sa10 1(u) 7(disz) gin2
5. 1(disz) nig2-su3 2(disz) sag-ki-hur {na4}gug2 igi-tuku ku3-sig17 giri3-a-bi
6. ki-la2-bi 5(disz) 1/2(disz) gin2 la2 7(disz) sze
7. 1(disz) {na4}gug2 IGI-KU ki-ta-bi ib2-ta-kur2-bi
8. 1(disz) nig2-su3 2(disz) sag-ki suh-kesz2 DI {na4}gug2 igi-tuku ku3-sig17 x-a
9. 1(disz) gu2-bar ku3-sig17 [x]-bi
10. ki-la2-bi [x] gin2 [x] sze
11. [...]

reverse
1. [...]
2. ki-la2-[bi]
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) ku3-sig17 x [...]
4. ki-la2-bi 3(disz) gin2 1(u) 7(disz) sze
5. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(disz) har ku3-sig17 1(u)-ta tur
6. ki-la2-bi 4(disz) 1/2(disz) gin2 la2 8(disz) sze
7. 1(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 3(disz) sze ku3-sig17
8. ki lugal-ku3-zu-ta
9. ur-{d}ig-alim lu2 azlag2-ke4
10. szu ba-ti
11. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
12. iti ezem-an-na u4 1(u) 8(disz) ba-zal
13. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. gaba-ri kiszib3-ba


Version History


BIN 03, 392
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 392
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)Biggs, Fs Postgate 35f.
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00584
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjrv4
Composite no.
Seal no.S000097
CDLI no.P106198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3 sig15 sza3-DU#
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala ur-tur
4. kiszib3 ha-la-la

reverse
blank space
seal impression
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1
1. ha-la-la
2. dub-sar
3. [dumu] puzur4-[lugal]
4. [ARAD2] {d}nu-[musz-da]


Version History


BIN 03, 393
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 393
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)Biggs, Fs Postgate 035
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00603
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjzv1
Composite no.
Seal no.S000397
CDLI no.P106199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3 gazx(KUM) sza3-DU
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala lugal-ezem
4. mu szu-{d}szu-mu-dar-sze3
5. kiszib3 tu-ra-am-i3-li2

reverse
blank space
1. iti# u5#-bi2-gu7
2. mu# {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2# {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. tu-ra-am-i3-li2
2. ARAD2 {d}[nu-musz-da?]


Version History


BIN 03, 394
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 394
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)Biggs, Fs Postgate 036
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00591
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjzwj
Composite no.
Seal no.S000397
CDLI no.P106200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3 gazx(KUM) sza3-DU
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala er3-ra-gar3
4. mu szu-szu-mu-dar-sze3

reverse
1. kiszib3 tu-ra-am-i3-li2
1 line blank
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. tu-ra-am-[i3-li2]
2. ARAD2 {d}[nu-musz-da?]


Version History


BIN 03, 459
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 459
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02076
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp24t
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P106266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 giri3 a-mur-dingir
2. 1(disz) gu4 giri3 {d}nanna-ku3-zu
3. 1(disz) gu4 giri3 nu-ur2-esz18?-dar?
4. ki {d}nanna-ma-ba-ta

reverse
1. ur-ku3-nun-na
2. i3-dab5
3. iti masz-da3-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen
5. lugal uri5{ki}-ma-ke4
6. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[{d}nin-gir2]-su [kuruszda]
4. ARAD2-[zu]


Version History


BIN 03, 460
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 460
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01975
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp25b
Composite no.
Seal no.S000552
CDLI no.P106267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu
2. mu aga3-us2 a tu5-a ka e2-gal-la# kux(KWU636)#-ra#-ne-sze3
3. 1(u) 5(disz) udu szu-gid2
4. 5(disz) udu 1(disz) sila4
5. ba-usz2

reverse
1. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
2. e2-muhaldim
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. ki ur-ku3-nun-na-ta
5. ba-zi
6. iti ezem-an-na
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}[szul-pa]-e3
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[ha-ia3]
4. ARAD2-[zu]


Version History


BIN 03, 461
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 461
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02739
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp26v
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P106268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 mu 2(disz) szu-gid2
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}me-ki-gal2
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

seal 1
1. du11-ga [dub]-sar
2. dumu lu2-{d}[nin-gir2]-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


BIN 03, 462
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 462
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02698
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.06, Šū-Suen.09.11.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp27c
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P106269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) am# ab2
2. u4 6(disz)-kam
3. 1(disz) am gu4
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
5. lugal-e du3-bi2-in-ta

reverse
1. a2-ge6-ba-a
2. sza3 na-gab2-tum-ma
3. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta ba-zi
4. giri3 {d}nanna#-ma-ba sza3-tam u3 szu-er3-ra dub-sar#
5. iti ezem-an-na
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-[sze]-en6
4. ARAD2#-[zu]


Version History


BIN 03, 463
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 463
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01306
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp28w
Composite no.
Seal no.S002600
CDLI no.P106270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) esir2 E2-A gur
2. ku3-bi 1(u) gin2
3. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
4. ip-qu2-sza
5. u3 a-bu-ni

reverse
1. szu ba-an-ti
2. mu bala-a-sze3
1 line blank
3. iti ezem-an-na
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. ip-qu2-sza
2. dumu di-ku5-i3-li2 dam#?-[gar3?]


Version History


BIN 03, 464
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 464
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01913
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp29d
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P106271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4 1(disz) masz2
2. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5
5. kiszib3 du11-ga

reverse
1. iti ezem-an-na
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. du11-ga dub-[sar]
2. dumu lu2-{d}nin-[gir2-su]
3. sipa na-gab2-tum


Version History


BIN 03, 574
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 574
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)Biggs, Fs Postgate 039
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04170
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpnd5
Composite no.
Seal no.S000361
CDLI no.P106381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) zi3 sig15 sza3-DU gur
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. mu ha-la-la-sze3
4. kiszib3 szu-{d}iszkur

reverse
1. iti ezem-mah
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. szu-{d}iszkur
2. ARAD2 {d}nu-musz-[da]


Version History


BIN 03, 578
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 578
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06557
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpnj7
Composite no.
Seal no.S003983
CDLI no.P106385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. siskur2 {d}iszkur karkar{ki}
3. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
4. ba-zi
5. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. giri3 {d}szul-gi-{d}nansze-ki-ag2 sagi
blank space
seal impression
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma]-ke4 e2 {d}szara2 [umma]{ki}-ka mu-[du3]

seal 1

column 1
1. {d}szu-[{d}suen]
2. lugal [kal-ga]
3. lugal [uri5]{ki}-ma

column 2
1. [{d}szul-gi-{d}nansze-ki-ag2]
2. [sagi]
3. [ARAD2-zu]


Version History


BIN 03, 579
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 579
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02914
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpnkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
2. la2? ur4#-sza3 sze 1(u) gur
3. ki a#-kal-la-ta
4. de6-a
5. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta

reverse
1. puzur4-aszgi{gi4}-ra#
2. he2-su-su
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


BIN 03, 581
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 581
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06545
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpnns
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P106388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 u2
2. 1(u) udu u2
3. 5(disz) masz2-gal u2
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
6. lugal-ma2-gur8-[re maszkim]

reverse
1. sza unu{ki}-[ga]
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
4. ba-zi
5. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
6. iti ezem-mah
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 1(disz) gu4 1(u) 5(disz) udu


Version History


BIN 03, 582
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 582
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06725
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpnp9
Composite no.
Seal no.S000552
CDLI no.P106389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) udu u2
2. 1(disz) sila4
3. ba-usz2 u4 6(disz)-kam
4. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
5. [ki] ur-ku3-nun-na-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti ezem-mah
3. mu {d}szu-{d}suen
4. lugal uri5{ki}-ma-ke4
5. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an] ub-[da limmu2-ba]

column 2
1. ur-{d}szul-[pa-e3]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[{d}ha-ia3]
4. [ARAD2-zu]


Version History


BIN 03, 583
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 583
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03075
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpnqt
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P106390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu4
2. 2(disz) {ansze}kunga2
3. 5(disz) dusu2
4. 1(u) 9(disz) udu
5. ki du11-ga-ta

reverse
1. ur-ku3-nun-na
2. i3-dab5
3. iti masz-da3-gu7
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[nin-gir2]-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


BIN 03, 584
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 584
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06533
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpnrb
Composite no.
Seal no.S000552
CDLI no.P106391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu u2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
4. u4 5(disz)-kam
5. ki ur-ku3-nun-na-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti u5-bi2{muszen}-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen
4. lugal uri5{ki}-ma-ke4
5. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an [ub-da limmu2-ba]

column 2
1. ur-[{d}szul-pa-e3]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[{d}ha-ia3]
4. ARAD2-zu


Version History


BIN 03, 585
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 585
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)Mayr & Owen, Fs Pettinato 161, 168 28
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03470
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpnsv
Composite no.
Seal no.S000568
CDLI no.P106392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 niga
2. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. 5(disz) sila4 ga
4. sa2-du11 lugal
5. uri5{ki}-ki-du10 i3-dab5

reverse
1. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. [lugal] kal-ga
4. [lugal] uri5{ki}-ma
5. [lugal] an ub-[da limmu2-ba-ke4]

column 2
1. uri5[{ki}]-ki-[du10]
2. muhaldim [...]
3. ARAD2-da-[ni-ir]
4. [in-na-ba]


Version History


BIN 03, 586
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 586
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05075
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpntc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) udu niga 2(disz) udu
2. 5(disz) sila3 ga-sze-a
3. e2-muhaldim
4. 1(disz) udu niga ki-a-nag ur-tur!
5. 2(disz) sila4 {d}en-lil2
6. 1(disz) sila4 {d}gu-za {d}en-lil2-la2
7. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
8. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
9. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
10. 1(disz) sila4 {d}gu-za {d}en-lil2-la2
11. 1(disz) sila4 {d}nanna
12. 1(disz) sila4 {d}nin-ti2-ug5-ga
13. 1(disz) masz2 {d}balag
14. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
15. {d}nin-lil2-zi-mu maszkim
16. 3(disz) udu sila4 kin-gi4-a
17. [...] maszkim

reverse
1. [2(disz) sila3 ga]-sze-a du6-ku3
2. [szunigin 1(u)] udu niga
3. szunigin 2(disz) udu 3(disz) udu sila4 kin-gi4-a
4. szunigin 8(disz) sila4
5. szunigin 1(disz) masz2
6. szunigin 7(disz) sila3 ga-sze-a
7. u4 2(u) 1(disz)-kam
8. mu bala ensi2 asz2-nun-na{ki}-sze3
9. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
10. giri3 lu2-{d}utu dub-sar
11. iti ezem-{d}nin-a-zu
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
13. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 2(u) 4(disz) udu 7(disz) sila3 ga-sze-a


Version History


BIN 03, 587
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 587
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06631
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpnvw
Composite no.
Seal no.S000251
CDLI no.P106394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) udu u2 NE x
2. sza3 e2 {d}en-[lil2-la2]
3. 2(u) udu u2 x x
4. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
5. uzu-a bala
6. siskur2 [gu]-la
7. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim

reverse
1. sza3 nibru{ki}
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
4. ba-zi
5. giri3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar
6. iti ezem-mah
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [e2] {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 4(u) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
illegible


Version History


BIN 03, 588
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 588
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04174
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpnwd
Composite no.
Seal no.S000552
CDLI no.P106395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. sza3-gu4 be-li2-a-ri2-ik
3. 1(disz) ab2 u2
4. giri3 tesz2-ba
5. ki puzur4-{d}en-lil2-ta

reverse
1. ur-ku3-nun-na
2. i3-dab5
3. iti ezem-an-na
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. [lugal kal]-ga
3. [lugal] uri5{ki}-ma
4. lugal [an ub]-da [limmu2-ba]

column 2
1. [...]
2. dub-[sar]
3. [...]
4. [ARAD2-zu]


Version History


BIN 03, 589
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 589
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06558
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpnxx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P106396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. kiszib3 u2-li-li2-isz szu-i
3. 2(disz) gu4 niga
4. kiszib3 da-da sagi

reverse
1. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
2. puzur4-{asz}aszgi{gi4}
3. szu ba-an-ti
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
(legend broken)


Version History


BIN 05, 276
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 276
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01400
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120409 englund: cp. HEU 90, SET 321
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjz7q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) la2 1/2(disz)-ta
2. sze-bi 3(u) 1(asz) gur
3. szuku ensi2
4. a-sza3 igi-e2-mah-sze3

reverse
1. a#-sza3# gid2-da buru14
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


BIN 05, 346
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 346
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 04759
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp1mk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) da-a-ga munus
2. 1(disz) ur-me-me
3. dumu-ni
4. 1(disz) igi-ni-da-a nita
5. nig2-sa10-ma-ne-ne
6. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar-sze3
7. ur-{d}suen dumu da-a-ga i3-ra2-ra2-ra
8. ur-sa6-ga dumu dingir-kal-la dam-gar3-ke4
9. in-szi-sa10
10. lu2 lu2 nu-u3-gi4-gi4-da
11. mu lugal-bi in-pa3-esz

reverse
1. 1(disz) lugal-a2-zi-da
2. dumu dingir-kal-la dam-gar3
3. 1(disz) ur-nigar{gar} sukkal {d}nin-mug
4. 1(disz) ur-{d}nu-umusz{musz}-da
5. dumu ur-{gesz}gigir
6. 1(disz) dingir-mi-di3
7. dumu szu-i3-li2
8. 1(disz) ur-du6-ku3
9. 1(disz) engar dumu ur-li gala
10. lu2-inim-ma-bi-me-esz2
11. iti sze-sag11-ku5
12. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2


Version History


BJRL 64, 099 06
Click for archival page


Primary publicationBJRL 64, 099 06
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1981-1982
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0983
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp44s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. mu-kux(DU)
3. sza3 e2-masz-sze3
4. ki a-du-mu-ta

reverse
1. gaba-ri
2. kiszib3 ad-da
1 line blank
3. iti {d}li9-si4
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3


Version History


BJRL 64, 109 55
Click for archival page


Primary publicationBJRL 64, 109 55
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1981-1982
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 1015
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk7tt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P106849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1. kiszib3# a-gu
blank space
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
illegible


Version History


BJRL 64, 113 75
Click for archival page


Primary publicationBJRL 64, 113 75
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1981-1982
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0975
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0kzh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}nanna sza3 gesz-gi ku3-ga
3. giri3 a-a-kal-la sagi
4. u4 1(u)-kam
5. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta

reverse
1. ba-zi
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. giri3 ur-{d}szul-gi-ra szar2-ra-ab-du
4. iti ezem-mah
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
6. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 2(disz)


Version History


BM 012797
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012797
Accession no.1895-12-14, 0409
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3qfh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) {uruda}[ha-bu3-da]
2. 2(gesz2) 2(u) 4(u) [{uruda}KIN]
3. ki-la2-bi 2(u) 1/3(disz)#? [ma-na] 1(u) 2(disz)+[n gin2 uruda]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x ur-{d#?}[x] szabra e2#
2'. giri3 lu2-ba-gara2? u3 lugal-IGI-x
blank space
3'. mu us2-sa ma2 abzu


Version History


BM 014705
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014705 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014705
Accession no.1896-04-07, 0094
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z05xp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 014901
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014901 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014901
Accession no.1896-04-08, 0096
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11d.00 (intercalated), Šū-Suen.09.12d.26 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4mfh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 014914
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014914 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014914
Accession no.1896-04-08, 0109
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4mm3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015084
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 015084 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015084
Accession no.1896-04-08, 0279
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2x50
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015437
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015437 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015437
Accession no.1896-04-10, 0163
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwmn7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015534
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015534 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015534
Accession no.1896-04-10, 0261
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpkx6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015622
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015622 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015622
Accession no.1896-04-10, 0349
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtd4h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015881
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015881 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015881
Accession no.1896-06-12, 0101
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtwn6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P317142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015934
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015934 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015934
Accession no.1896-06-12, 0154
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwg4j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015939
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015939 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015939
Accession no.1896-06-12, 0159
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwg73
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P317207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015958
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015958 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015958
Accession no.1896-06-12, 0178
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4nmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 016073
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016073 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016073
Accession no.1896-06-12, 0293
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2z1d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 016233
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016233
Accession no.1896-06-12, 0453
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3qg1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) {uruda}KIN-gal
2. ki-la2-bi 3(disz) ma-na
3. sza3-bi-ta
4. 2(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2 uruda
5. mu-kux(DU)
6. la2-ia3 5/6(disz) ma-na la2 1(disz) gin2

reverse
1. ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-sig?
blank space
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


BM 018224
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018224 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018224
Accession no.1894-10-17, 0012a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnq17
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P317910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 018261
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018261 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018261
Accession no.1894-10-18, 0011
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpncw
Composite no.
Seal no.S000240
CDLI no.P317941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018782
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018782+A (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018782
Accession no.1895-03-29, 0440
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.05
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w95g5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P318349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 018834
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018834
Accession no.1895-03-30, 0002
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf7bp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) engar 1(barig) sze-ta
2. 8(disz) nu-banda3 2(barig)-ta#
3. sze-bi 9(asz) 1(barig) gur
4. i3-dub a-sza3 kunga2
5. ki ur-{d}lamma szabra-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}na-ru2-a szabra
2. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
blank space
3. iti amar-a-a-si
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


BM 019172
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 2
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019172
Accession no.1895-10-12, 0150
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3qd0
Composite no.
Seal no.S006131 ?
CDLI no.P205723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gu2 1(u) 3(disz) ma-na siki du#
2. siki sukkal-mah
3. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3# sukkal-mah
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-<ke4> e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-[da] limmu2-ba

column 2
1. ARAD2-[mu]
2. sukkal-[mah]
3. dumu ur-[{d}szul]-pa-e3#
4. sukkal-[mah]
5. ARAD2-[zu]


Version History


BM 019393
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019393 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019393
Accession no.1895-10-14, 0041
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxmt3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P318818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019419
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019419 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019419
Accession no.1895-10-14, 0067
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vv0h1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019488
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019488 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019488
Accession no.1895-10-14, 0136
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkrk3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 020755
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020755
Accession no.1895-10-17, 0795
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvtdt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. usz2 1(disz) lugal-igi dumu i3-kal-la
2. ki u-bar-tum
3. usz2 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a
4. he2-dab5 ur-{d}ba-ba6

reverse
1. iti GAN2-masz
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


BM 021320
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021320
Accession no.1895-11-12, 0079
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3qhj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 4(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. i3-dub a-sza3 du11-ga-ni-zi-ta
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
4. i3-dub a-sza3 esz2-dam-ta
5. sze gesz e3-a
6. 2(gesz2) 2(u) 5(asz) 4(barig)

reverse
1. i3-dub a-sza3 hu-rim3-ta
2. i3-dub-bi-ta zi-ga
3. ki ab-ba-mu szabra-ta
4. ur-gu-la
5. szu ba-ti
6. mu e2 {d}szara2 ba-[du3]


Version History


BM 021521
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021521 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021521
Accession no.1896-03-30, 0187
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vksm3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P319448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021884
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021884 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021884
Accession no.1896-03-30, 0550a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0qnf
Composite no.
Seal no.S004760 ?
CDLI no.P319663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 022027
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022027 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022027
Accession no.1896-04-09, 0132
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vx089
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022143
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022143 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022143
Accession no.1896-04-09, 0248
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtkt8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022152
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022152 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022152
Accession no.1896-04-09, 0257
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtm2c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022153
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022153 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022153
Accession no.1896-04-09, 0258
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtm3w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022775
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022775 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022775
Accession no.1897-05-10, 0038
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqt5g
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P320030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022780
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022780 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022780
Accession no.1897-05-10, 0043
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqt81
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022781
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 2, 243
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022781
Accession no.1897-05-10, 0044
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1fts
Composite no.
Seal no.S003076a
CDLI no.P202345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gin2 la2 2(u) 2(disz) sze ku3-babbar
2. ku3 masz a-sza3-ga
3. ki en-ne2-ki-ag2-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi
2. dumu ma-ni
3. sagi
4. {d}gu3-de2-a


Version History


BM 023157
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023157 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023157
Accession no.1897-05-13, 0055
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs2gd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023176
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023176 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023176
Accession no.1897-05-13, 0074
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs2kz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P320296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023338
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023338
Accession no.1897-05-15, 0016
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3qj2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
2. lugal-ab-ba
3. 3(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 ur-{d}ig-alim
4. szu-igi-du
5. 4(barig) 4(ban2) iti-de3 la2-a
6. 6(asz) 3(barig) kiszib3 lugal-ab-ba
7. [n] 1(ban2) kiszib3 ur-{d}ig-alim
8. a-sza3# ambar-ta kiszib3-bi 2(disz)-am3
9. 6(asz)# ziz2 uru11{ki}-ta
10. kiszib3 ur-{d}nun-gal
11. 1(barig) kiszib3 ur-{d}ig-alim
12. 1(asz)#? kiszib3 ur-{d}ig-alim
13. a-sza3 GAN2-zi-ta
14. a#?-sza3#? ur-{d}ba-ba6 {d}mes-lam-ta-<e3>
15. 1(u) 9(asz) kiszib3 ur-{d}GA2 gudu4
16. e2-kiszib3-ba-ta

reverse
1. szu-nigin2 5(u) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) 9(disz)# sila3 gur
2. sza3-bi-ta
3. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) gur sa2-du11
4. {d}mes-lam-ta-e3
5. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 3(disz)-sze3
6. sze-bi# [n] 3(barig) 2(ban2) gur
blank space
7. szu-nigin2 [n] 3(barig) 2(ban2) gur
8. [nig2-ka9] ak
9. [...]-pirig#?
10. {d}mes-lam-ta-e3
11. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-pirig
2. dumu lu2-mah#?


Version History


BM 023339
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023339 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023339
Accession no.1897-05-15, 0017
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr1s9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023340
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 2
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023340
Accession no.1897-05-15, 0018
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3qkk
Composite no.
Seal no.S003198
CDLI no.P205729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n]+2(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur
2. [szu]-igi-du
3. [n]+2(asz) gur ki ur-{d}ba-ba6 BI#? szesz lu2-kal-la-ta
4. 2(u) gur giri3 lugal-pa-e3
5. [n] 1(barig) gur giri3 ur-nig2 i3-du8
6. ki# szu-i-ne-ta
blank space
7. szu-nigin2 4(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) sze gur
8. sza3-bi-ta
9. 3(asz) 1(barig) 1(ban2) gur iti 1(disz)-kam
10. iti 1(u) 3(disz)-sze3

reverse
1. sze-bi 4(u) 2(asz) 1(ban2) gur
blank space
2. szu-nigin2 4(u) 2(asz) 1(ban2)
3. zi-ga
4. la2-ia3 5(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
5. nig2-ka9 ak sze-ba ug3-IL2 e2-gal
6. lu2-{d}nin-szubur
7. [mu] e2# {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6


Version History


BM 023342
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 2
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023342
Accession no.1897-05-15, 0020
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3qm3
Composite no.
Seal no.S003198
CDLI no.P205730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n gur] iti#-de3 la2-a
2. [...] gur
3. [...]-ta
4. 5(asz) gur {gesz}geszimmar du3-a-ta
5. 1(barig) 3(ban2) a-sza3 GAN2-zi-ta
blank space
6. szu-nigin2 1(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
7. sza3-bi-ta
8. 1(asz) gur sa2-du11

reverse
1. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 3(disz)-sze3
2. sze-bi 1(u) 3(asz)
3. 4(ban2) 6(disz) sila3 szum2-mu
4. mu ma2-gur8 mah
blank space
5. szu-nigin2 1(u) 3(asz) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
6. zi-ga
7. diri 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 szum2-mu
8. nig2-ka9 ak a-kal-la igi-gun3 {d}nin-isin2{si}-na nam-dumu
9. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. [...]
2. dumu lu2-{d}ba-ba6


Version History


BM 023343
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023343
Accession no.1897-05-15, 0021
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3qnm
Composite no.
Seal no.S000308
CDLI no.P205731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 sze
2. szu-igi-du
3. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 iti-de3 la2-a
4. 3(asz) kiszib3 ur-{d}ig-alim
5. 1(u) 2(asz) 1(barig) a-sza3 ambar-ta
6. kiszib3 {d}nin-a2-gal-i3-sa6
7. 4(asz)# a-sza3 {gesz}asal2-ta
8. 9(asz)# {gesz}geszimmar# du3#-[a]-ta
9. [n] ki#? x#-x#-x#-ta#
10. [n] 2(barig) 3(ban2) GAN2-zi-ta
blank space
11. szu-nigin2 3(u) 3(barig)? 2(ban2) 8(disz) sila3 gur

reverse
1. sza3-bi-ta
2. 2(asz) 2(barig) gur
3. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 3(disz)-sze3
4. sze-bi 3(u) 1(asz) 1(barig) gur
blank space
5. szu-nigin2 3(u) 1(asz) 1(barig) gur
6. zi-ga
7. diri 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 szum2-mu
8. nig2-ka9 ak
9. {d}nin-a2-gal-i3-sa6
10. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. {d}nin-a2-gal-i3-sa6
2. dumu ur-lugal


Version History


BM 023344
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023344
Accession no.1897-05-15, 0022
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3qp4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n n]+2(disz) sila3 sze
2. szu-igi-du
3. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 iti-de3 la2-a
4. 9(asz) gur
5. ki lu2-dingir-ra dumu ab-ba-mu-ta
6. 4(barig) a-sza3 GAN2-zi-ta
7. szu-nigin2 1(u) 5(asz) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur

reverse
1. sza3-bi-ta
2. 1(asz) 1(barig) gur sa2-du11
3. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 3(disz)-sze3
4. sze-bi 1(u) 5(asz) 3(barig) gur
blank space
5. szu-nigin2 1(u) 5(asz) 3(barig) gur
6. zi-ga
7. diri 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 szum2-mu
8. nig2-ka9 lu2-{d}bil3#-ga#-[mes]
9. mu e2 {d}szara2 [ba-du3]

seal 1
1. lu2-{d}bil3#-[ga-mes]
2. sagi {d}ba#-[ba6]
3. dumu ur-ama-[na]


Version History


BM 023353
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023353
Accession no.1897-05-15, 0031
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3qqn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) gur la2-ia3 su-ga
2. du-du sagi
3. 1(barig) a-sza3 szar2-gal2-ta
4. 3(asz) ki nam-zi-tar-ra dumu ur-{d}lamma-ta
5. 2(asz) gur? a-sza3 GAN2-zi-ta
6. 1(asz) ki lu2-ma2-gu-la-ta
7. [szu-nigin2] 1(u) 1(barig) gur

reverse
1. sza3#-[bi]-ta
2. 4(ban2) giri3-se3-ga ensi2
3. 3(ban2) sze-ba e2 szabra e2
4. ($ blank space $) 1(barig) 1(ban2) sze
5. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 3(disz)-sze3
6. sze-bi 3(asz) 1(ban2) sze gur
7. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 u2-il2
8. 5(asz) 1(ban2) 4(disz) sila3 szum2-mu
9. mu ma2-gur8 mah
10. szu-nigin2 8(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
11. zi-ga
12. la2-ia3 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3
13. nig2-ka9 ak ur-{d}szul-pa-e3
14. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-[e3]
2. [x] AB [...]


Version History


BM 023376
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023376 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023376
Accession no.1897-05-15, 0054
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdk94
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023386
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023386 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023386
Accession no.1897-05-15, 0064
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdkbn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P320350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023415
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Such-Gutierrez, Marcos
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023415 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023415
Accession no.1897-05-15, 0093
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrmkd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. i3-dub a-sza3 ambar-tur-{d}nin-dar-a
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ur-{d}szakkan2
6. i3-ra2-ra2

reverse
1. ur-{d}ba-ba6
2. u3 nam-mah
3. szu ba-ti-esz
4. giri3 ur-nigar{gar}
blank space
5. iti ezem-{d}li9-si4
6. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3


Version History


BM 023425
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023425 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023425
Accession no.1897-05-15, 0103
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrmw2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P320374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023677
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023677
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvqv3
Composite no.
Seal no.S003911
CDLI no.P205750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024016
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024016
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfb3h
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024271
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024271
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf76m
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
2. sze nig2 gal2-la
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu i3-[li2-MU]
4. ur-gu-la

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-gu-la
rest illegible


Version History


BM 024576
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024576
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfb1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024873
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024873
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvqwm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024898
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024898
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf9wx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 025134
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025134
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvqx4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025195
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025195
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3qr5
Composite no.
Seal no.S014387
CDLI no.P205735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
2. ba-an lugal-ta
3. 1(asz) 3(barig) 5(disz) sila3
4. ba-an 5(disz) sila3-ta
5. ki lu2-{d}dumu-zi-ta

reverse
1. mu ur-bad3-tibirx(KU)-ra-sze3
2. kiszib3 lugal-ezem
blank space
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lugal-ezem
2. dumu sa6-ga
3. sagi


Version History


BM 025267
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025267
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf9xf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 025284
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025284
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3sr4
Composite no.
Seal no.S001876 S004706 S005284
CDLI no.P205736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(u) 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na
3. ba-la2 ki na-ba-sa6-ta
4. ur-szu-ga-lam-ma-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 na-ni
2. u3 ur-{d}nun-gal
3. <mu> {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1
1. ur-sza-ga-lam-ma
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
4. ugula simug?

seal 2
1. ur-{d}nun-gal
2. nu-banda3 gu-za-la2
3. dumu erin-da

seal 3
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz


Version History


BM 025296
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025296
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf7c6
Composite no.
Seal no.S005195
CDLI no.P205777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 7(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sze-ba dumu dab5-ba
3. ki lu2-du10-ga-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. iti amar-a-a-si
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


BM 025313
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025313
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7rdm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P206488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. i7 idigna!
2. a2 2(disz)-a-[...]
3. i7 {d}nin-gir2-su
4. i7 nin-pirig-tur-sze3
5. ur-esz3-lil2-la2 i3-dab5

reverse
1. gu2-na-kam
blank space
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
illegible


Version History


BM 025428
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025428
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvszm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025454
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025454
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3ssn
Composite no.
Seal no.S014388
CDLI no.P205737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) ninda sig5
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. kiszib3 ur-{d}ig-alim

reverse
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu lugal-ki-gal-la


Version History


BM 025479
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025479
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvthc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 6(asz) sze gur
2. 2(asz) 3(barig) ziz2 gur
3. i3-dub a-sza3 he-gal2
4. sze zi3-KA
5. e2 {d}szu-{d}suen

reverse
1. ki ur-{d}ba-ba6-ta
2. lugal-abzu-ta
3. szu ba-ti
4. iti ezem-<{d}>dumu-zi
5. mu e2 {d}szara2 umma<{ki}> ba-du3


Version History


BM 025501
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025501
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf7gr
Composite no.
Seal no.S005737 ?
CDLI no.P205780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(asz) sze gur
2. sa2-du11 sze-ba
3. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
4. kiszib3 {d}utu-a

reverse
1. a-sza3 GAN2-zi
2. iti sze-il2-la
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. {d}utu-a
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze


Version History


BM 025511
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025511
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3st5
Composite no.
Seal no.S014389
CDLI no.P205738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2 gi ze2-a
3. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
4. mur-gu4 ki-gu2 ki ha-za
5. u3 ki u2-tir

reverse
1. sze nig2-gal2-la
2. e2 {d}nin-gesz-zi-da
3. kiszib3 en-ni-lu
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. en-ni-lu
2. dub-sar
3. dumu lugal-{d}[...]


Version History


BM 025695
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025695
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvt0m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025774
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025774
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3svp
Composite no.
Seal no.S001876
CDLI no.P205739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) udu KI-BAD
2. a-sza3 gi-kam
3. gu3-de2-a dumu la-ni
4. zi-ga

reverse
1. kiszib3 sza13-dub-ba
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz


Version History


BM 025866
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025866
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvt14
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 026333
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026333
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvt2n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 026454
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026454
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf9zz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027344
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027344
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvt56
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027374
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027374
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfb0z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027418
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027418
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf78n
Composite no.
Seal no.S014451
CDLI no.P205774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze
2. a2 erin2-na i3-dub
3. a-sza3 gi dah-ha-ta
4. ki ur-{d}lamma szabra-ta
5. kiszib3 ka-gu

reverse
1. iti mu-szu-du7
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. ab-ba-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ab-ba-mu


Version History


BM 027485
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027485
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3sxq
Composite no.
Seal no.S005737 ?
CDLI no.P205741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sze nig2-gal2-la
3. ki lu2-e2-sukud-ra2-ta

reverse
1. kiszib3 {d}utu-a
2. giri3 ka5-a-mu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} <<MU>> mu-du3

seal 1
1. {d}utu-a
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze


Version History


BM 027601
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027601
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf7h8
Composite no.
Seal no.S002937
CDLI no.P205781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) ad7 udu
2. ad-kup4 gu7-de3
3. ki e2-zi-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti sze-il2-la
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma


Version History


BM 027629
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027629
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3sz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) gin2
3. ba-la2
4. ki na-ba-sa6-ta

reverse
1. ur-szu#-ga-lam-ma
2. szu ba-ti
3. kiszib3 lu2-gir2-su{ki}
4. giri3 lu2-kal-la
5. u3 nam-zi-tar-ra
6. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3


Version History


BM 027815
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027815
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvqmg
Composite no.
Seal no.S003074
CDLI no.P205743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) sze erin2 e2 {d}szul-gi
2. kiszib3 ur-esz3-lil2-bi
3. 3(asz) sze erin2 e2 {d}nin-gesz-zi-da
4. kiszib3 lugal-za3-ge-si-bi

reverse
1. {d}lamma-iri-na-ra
2. ka5-a-mu
3. tum3-dam
4. mu e2 {d}szara2

seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi
2. dub-sar
3. dumu ur5-bi-sze3


Version History


BM 027816a
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 3, 157
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027816a
Accession no.1898-07-11, 0081a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvqn0
Composite no.
Seal no.S003076a
CDLI no.P205744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. su-ga lugal-nu-banda3
3. mu-kux(DU)
4. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi

reverse
1. giri3 lugal-u3-ma
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi
2. dumu ma-ni
3. sagi
4. {d}gu3-de2-a


Version History


BM 027838
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027838
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvqph
Composite no.
Seal no.S004883
CDLI no.P205745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sze gur
2. sze nig2-gal2-la
3. ki en-e-ki-ag2-ta
4. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. giri3 ka5-a-mu dumu ur5-bi-sze3
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu inim-sa6 kuruszda


Version History


BM 027902
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027902
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00, Šū-Suen.09.01.26 ?
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001z32hc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba#
en: Basket-of-tablets:
2. dub-gid2-da tug2#-sze3#
en: long-tablets, for textiles,
3. ur-nig2 dumu lugal-gaba
en: Ur-nig, son of Lugal-gaba,
4. e2-usz-bar {d}szu-{d#}suen#
en: weaving house of Šu-Suen,
5. sza3 nigin6{ki}
en: in Nigin,
6. iti GAN2-masz
en: month “GANmaš,”
7. mu us2-sa bad3 mar-tu-ta
en: from the year following: “The Amorite wall.”
8. u4? 2(u) 6(disz) ba-zal
en: the 26th day passed,
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3-sze3
en: to the year: “Šu-Suen, king of Ur, the house of Šara in Umma erected;”
10. iti 5(u) la2 1(disz)
en: months 50 less 1,
11. u4 2(u) 6(disz)-kam
en: 26th day,
12. iti diri 1(disz)-am3
en: the extra month is 1,
13. ba-zal
en: passed,
14. i3-gal2
en: are here.



Version History


BM 027931
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027931
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvqq1
Composite no.
Seal no.S000435
CDLI no.P205746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) sze gur
2. zi3-KA e2 {d}nin-dar-a
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ur-{d}da-mu

reverse
1. giri3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. ur-{d}da-mu
2. dub-sar
3. dumu lu2-[gu-la?]


Version History


BM 027947
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027947
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf774
Composite no.
Seal no.S004770
CDLI no.P205773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur
2. ki lugal-an-na-tum2-ta
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
4. sanga {d}nin-gir2-su


Version History


BM 028187
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028187
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf7js
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028504
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028504
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvt6q
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028527
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028527
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvqrj
Composite no.
Seal no.S001876
CDLI no.P205747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(gesz2) sze gur
2. i3-dub a-sag-du3-du-ta
3. puzur4!(|PU3.<SZA>|)-{d}inanna
4. 1(gesz2) gur {d}en-lil2-ra-bi

reverse
1. kiszib3 na-ni
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz


Version History


BM 028569
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028569
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf9vd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028594
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028594
Accession no.1898-10-12, 0185
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2rz9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028712
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028712
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf7k9
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028733
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028733
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf7pv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 2(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 siki tug2 4(disz)-kam us2
2. si-i3-tum nig2-ka9 ak
3. ki lu2-us2-gi-na-ta

reverse
1. ur-{d}ig-alim u3 lu2-{d}na-ru2-a
2. su-su-dam
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3


Version History


BM 028837
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028837
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvt77
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028842
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028842
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvt8r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029015
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029015
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvt98
Composite no.
Seal no.S005737 ?
CDLI no.P205765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 029161
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029161
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf9tw
Composite no.
Seal no.S005684
CDLI no.P205789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029323
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029323
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvtbs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029626
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029626
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfb20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029732
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029732
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf7nb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029779
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029779
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvrz4
Composite no.
Seal no.S014372
CDLI no.P205381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2 siki du
2. ugu2-e tak4-a
3. si-i3-tum nig2-ka9 ak
4. [... bi2]-du11-ga-ka
5. [...]-da-gi-na
6. [...]-ta

reverse
1. kiszib3 bi2-du11-ga dumu ku5-da
2. giri3 lu2-{d}ba-ba6
3. su-su-dam
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ku5-da-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nun-gal
4. ugula usz-bar


Version History


BM 029783
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029783
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf795
Composite no.
Seal no.S014480
CDLI no.P205775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-gesz
2. si-i3-tum-bi si-ga sa-bu-um
3. ki ur-ab-ba-ta
4. nin-a-zu

reverse
1. dumu ur-{d}dumu-[zi]
2. szu ba-[ti]
3. mu nin-a-zu-sze3
4. kiszib3 ab-ba-kal-la ib2-ra
5. iti mu-szu-du7
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3

left
1. giri3 ur-{d}dumu-zi

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-gal


Version History


BM 029901
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029901
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sdwbb
Composite no.
Seal no.S002531
CDLI no.P206527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) sze gur
2. a2 hun-ga2 gu4 {d}dumu-zi
3. i3-dub a-sza3 igi {gesz}kiri6-ta
4. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
5. mu lu2-gu-la sanga-sze3

reverse
1. kiszib3 i3-ra2-ra2
2. dumu na-ba-sa6
3. giri3 ur3-re-ba-du7
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1
1. i3-ra2-ra2
2. dub-sar
3. dumu na-ba-sa6


Version History


BM 082751
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 082751
Accession no.1894-07-17, 0068
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwtmc
Composite no.
Seal no.S014354
CDLI no.P209343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki lu2-kal-la-ta
3. lu2-us2-ki!-na
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 <{d}>szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. lu2-gi-na
2. nar nam-dumu {d}[...]
3. lu2-us2-gi-na
4. dumu-ni


Version History


BM 082753
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 082753
Accession no.1894-07-17, 0070
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.02, Šū-Suen.09.06.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzbn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
2. 3(asz) sze gur masz2 nu-tuku
3. ki lu2-{d}inanna-ta
4. ur-{d}da-mu-ke4
5. szu ba-ti
6. iti gan-gan-e3 u4 2(disz) zal-ka
7. su-su-da
8. tukum-bi nu-su tab-da

reverse
1. mu lugal in-pa3
2. igi a2-zi-da-sze3
3. igi ur-{d}suen-sze3
4. igi NIM x x x
5. iti kin-{d}inanna u4 3(disz) ba-zal
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


BM 082757
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 082757
Accession no.1894-07-17, 0074
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.03, Šū-Suen.09.11.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzbpj
Composite no.
Seal no.S004754
CDLI no.P208515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. 1(asz) zu2-lum gur
3. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3
4. ki ur-sukkal-ta
5. ur-{d}asar!-lu2-hi-ke4
6. szu ba-ti

reverse
1. im-du8-a iti ud2-duru5 u4 3(u) ba-zal
2. til-da mu lugal-bi in-pa3
3. iti ud2-duru5 u4 7(disz) ba-zal
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}asar-lu2-hi
2. dumu igi-sa6-ga


Version History


BM 082759
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 082759
Accession no.1894-07-17, 0076
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzbmh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P208513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 sag usz-bar
2. 2/3(disz) ma-na siki
3. siki la2-ia3
4. ki ur-{d}szu-mah-ta
5. nam-ha-ni

reverse
1. [szu ba-ti]
broken
1'. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

seal 1
illegible


Version History


BM 085007
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085007
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zs1ft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085037
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085037
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qnbv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P381132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 085100
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085100
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vj9p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085513
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085513
Accession no.1899-04-15, 0320
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk5zd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085708
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085708
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm51w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085741
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085741
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zcfh8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085774
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085774
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zs20k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085791
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085791
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zs2f9
Composite no.
Seal no.S006375
CDLI no.P381511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085817a
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085817a
Accession no.1899-04-15, 0624a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qpcv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P381527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 094454
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094454
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00227v3p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 094535
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094535
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021z8vv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 094536
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094536
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021z8wc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 097622
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097622
Accession no.1902-10-11, 0676
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvtgv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(u) sze gur
2. sza3-gal dumu diri-sze3
3. ki na-na-ta
4. kiszib3 lu2-lagasz{ki}

reverse
1. a-sza3 nag-esir2-ta
blank space
2. iti ezem {d}li9-si4
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
illegible


Version History


BM 098098
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098098
Accession no.1903-10-13, 0029
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021z9k6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 103905
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103905
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021jq8z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 105366
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105366
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfsrm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 6(asz) gu2 esir2 had2
2. 2(barig) 2(ban2) esir2 e2-a
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 i3-ku6
4. 4(disz) {gi}kid? ki-la2-bi
5. 1(disz) {gi}kid ma2 la2-a ki-la2-bi
6. 1(u) 2(disz) {gi}ma2-sza3-ga ki-la2-bi
7. 5(disz) {gi}kid-szu2-ma2 ki-la2-bi
8. 1(disz) {gi}kid-SIG5?-ka-ma2 ki-la2-bi
9. 1(gesz2) 2(u) {gesz}mi-ri2-za

reverse
1. 1(gesz2) 2(u) {gesz}eme-sig
2. 1(u) 4(disz) DUN3? hi-a
3. 4(disz) kid? {gesz}geszimmar
4. 4(disz) {gesz}a-ra 4(disz) {gesz}a-da
5. 1(disz) murgu2 {gesz}u3-suh5
6. 4(disz) {gesz}gi#-musz
7. 1(disz) {gesz}gi-dim2
8. 6(disz) {gesz}gu?-diri?
9. 3(u) ma#-na |KAxSA|
10. 3(u) la2 [n] sa gi ma2-da-a-la2
11. ma2-tur [x] e2-gal
12. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
13. 1(barig) [n] esir2# e2-a 6(disz) sila3 i3-szah2
14. 4(disz) {gesz}a-da 4(disz) {gesz}a-x#
15. 1(u) 4(disz) {gesz}u3 hi-a
16. 1(u) 2(disz) {gi}szu2-ma2-sza3-ga

left
1. ma2 gi-num2-ma ma2 du8-a mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


BM 106449
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106449
Accession no.1913-04-16, 1281
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00228x75
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 109681
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109681
Accession no.1914-04-06, 0584
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021150c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 109684
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109684
Accession no.1914-04-06, 0587
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11d.23 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225qrp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 109687
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109687
Accession no.1914-04-06, 0590
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021154f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 109802
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109802
Accession no.1914-04-06, 0705
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021gsqr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 109815
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109815
Accession no.1914-04-06, 0718
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00227wt1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P375783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 109818
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109818
Accession no.1914-04-06, 0721
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00227wxk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P375786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM Messenger 229
Click for archival page


Primary publicationBM Messenger 229
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020080
Accession no.1895-10-17, 0120
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp019
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(asz) gu2 siki-gi
2. zu2-si-ta
3. 5(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na <siki> mug
4. ki ab-ba-gu-la
5. 1(disz) ma-na siki mug nu-da-a-la2 ki
6. sza3-bi-ta
7. 6(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na siki ba-szi-ur4
8. 2(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na mug
9. 2(asz) gu2 4(u) 1(disz) ma-na mug
10. siki-ba lugal

reverse
1. 9(disz) ma-na siki ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. 2(u) 1(disz) ma-na mug lugal-ku3-zu
3. 1(u) 1(disz) ma-na mug giri3-ni-i3-sa6
4. diri 2(u) 2(disz) ma-na
5. nig2-ka9 siki-ba ab-ba-gu-la
6. iti ezem-{d}ba-ba6
7. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


BM Messenger 245
Click for archival page


Primary publicationBM Messenger 245
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021059
Accession no.1895-10-18, 0049
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.03.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001rp2g0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. tak4-ba gu4 udu
en: remainder of oxen and sheep
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3-ta
en: from the year: “The house of Šara was erected”
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul-<sze3>
en: to the year: “Simururm was destroyed,”

reverse
1. i3-gal2
en: are here.


Version History


BMO 18, 09
Click for archival page


Primary publicationBMO 18, 09
Author(s)al-Taee, Ammar M, & Feliu, Lluís
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 205117
Accession no.
ProvenienceUmma region (mod. Tell Jokha region)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreŠāt-Eštar archive ?
CDLI comments
Catalogue sourcecdlistaff
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P525011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BMO 18, 10
Click for archival page


Primary publicationBMO 18, 10
Author(s)al-Taee, Ammar M, & Feliu, Lluís
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 204498
Accession no.
ProvenienceUmma region (mod. Tell Jokha region)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreŠāt-Eštar archive ?
CDLI comments
Catalogue sourcecdlistaff
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P525012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Borrelli diss. 25
Click for archival page


Primary publicationBorrelli diss. 25
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022077 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022077
Accession no.1896-04-09, 0182
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxfzx
Composite no.
Seal no.S003744
CDLI no.P319774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 lugal-musz-husz gub-ba
3. u3 i7-da szu ur3-ra

reverse
1. e2 {d}ga2-tum3-du10
2. kiszib3 lugal#-za3-ge-si
blank space
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3#

seal 1
1. lugal-za3-ge-si
2. dub-sar
3. dur-{d}[ig-alim]


Version History


Borrelli diss. 39
Click for archival page


Primary publicationBorrelli diss. 39
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028592
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf7dq
Composite no.
Seal no.S014319
CDLI no.P205778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 lugal-musz-husz gub-ba
3. i7-da szu-ur3 szu ur3-ra

reverse
1. e2 {d}inanna-me
2. kiszib3 lugal-za3-ge-si
blank space
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lugal-dingir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ig#-alim#


Version History


BPOA 01, 0079
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0079
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086134
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvqs2
Composite no.
Seal no.S003191
CDLI no.P205748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki mug siki ba-sze3
2. lu2-{d}nin-szubur-ke4
3. lu2-{d}ga2-tum3-du10
4. gi-ne2-dam

reverse
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu ab-ba-[...]
4. ugula usz-bar


Version History


BPOA 01, 0083
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0083
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086153
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvqtk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
2. sze nig2-gal2-la
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
4. ur-{d}nin-gesz-zi-da
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 ad-da sa12-du5 {d}nansze
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


BPOA 01, 0089
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0089
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098241
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf7f7
Composite no.
Seal no.S003071
CDLI no.P205779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. erin2 lu2 hu-bu7{bu}
3. ma2-lah5 lu2-ma2
4. szu ba-ab-ti
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi
2. dub-sar
3. dumu tul2-ta
4. ma2-lah5-gal


Version History


BPOA 01, 0107
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0107
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098270
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2wj1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {kusz}du10-gan
2. he2-na-sa6
3. szu ba-ti

reverse
1. iti gu4-ra2 bi2-<mu2-mu2>
2. mu e2 im-ta ba-du3


Version History


BPOA 01, 0296
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0296
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102135
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9qvd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. szu-ba 1(barig) a-kal-la
2. szu-ba 5(ban2) ur-{d}ba-ba6 dumu-ni
3. szu-ba 1(barig) ur-mes
4. szu-ba 4(ban2) lu2-{d}ba-ba6
5. he2-dab5 sza13-dub-ba-sze3

reverse
1. ugula lu2-{d}nin-szubur
2. iti GAN2-masz
3. mu us2-sa ma2-gur8-mah ba-dim2


Version History


BPOA 01, 0297
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0297
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102136
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9qwx
Composite no.
Seal no.S004378
CDLI no.P206633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) sze su-ga
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
3. 1(disz) udu lugal-amar-ku3
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

reverse
1. szesz-kal-la sanga
2. ur-bad3-tibirx(KU)-ra
3. gi-ne2-dam
4. giri3 lu2-{d}suen

seal 1
1. [ur-bad3-tibirx(KU)-ra]
2. [dub-sar]
3. dumu ur-[tur]


Version History


BPOA 01, 0302
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0302
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102146
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9r20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 3(disz) ma-na 8(disz) gin2
3. ba-zi-ir
4. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
5. na-ba-sa6

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 sza13-dub-ba
3. giri3 ur-{d}nun-gal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3


Version History


BPOA 01, 0308
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0308
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102167
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9r9m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
2. i3-dub a-sza3 inim-ma-dingir-tur
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. mu lu2-usz-gi-na-sze3
5. lu2-gu-la szesz-a-ni
6. szu ba-ti

reverse
1. i3-dub-ta ha-la-a
2. sze-ba geme2 usz-bar gu2-ab-ba{ki}-ka
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


BPOA 01, 0431
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0431
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106708
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020m796
Composite no.
Seal no.S003022.4
CDLI no.P339090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1(disz) sar
3. 5(disz) {gi}ma-sa2-ab ninda gal nin
4. ma2 ninda-sze3

reverse
1. ki a-gu-ta#
2. kiszib3 lu2-u18
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-u18
2. dumu bi2-du11 muhaldim#


Version History


BPOA 01, 0457
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0457
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106734
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg5sw
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P339115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu siskur2
2. sa-ra ak sze gur10-a
3. a-sza3 muru13
4. 1(disz) udu siskur2
5. a-sza3 kesz2-ra2
6. a-sza3 gu2-e3

reverse
1. 1(disz) udu siskur2
2. ki-su7 gu2-e3
3. 1(disz) udu siskur2
4. ki-su7 igi e2-duru5
5. a-sza3 me-en-kar2
6. ki lu2-du10-ga-ta
7. kiszib3 nam-sza3-tam-ma
8. lu2-{d}nam2-an-ka
9. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}nam2-[an-ka]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5-[ka]


Version History


BPOA 01, 0516
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0516
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106794
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgmpm
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P339174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) [...]
2. geszbun2 alan {d}szu-{d}suen e2 {d}szara2-ka sze sahar-ra
3. ki usz-mu-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. giri3 {d}suen-dingir-szu sagi
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-a-kal-la]
2. [ensi2]
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


BPOA 01, 0601
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0601
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106879
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbfsj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) sze gur
2. sze-ba nar-e-ne
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. ugula da-da gala
5. giri3 igi-an-na-ke4-zu

reverse
1. ki# ensi2#? umma#{ki}-ta
2. ba-zi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
4. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


BPOA 01, 0619
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0619
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106898
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj4wf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) tug2 gu2 ansze
2. {d}szara2 umma{ki}
3. 2(disz) tug2 gu2 ansze
4. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
5. 1(disz) tug2 sag <usz>-bar
6. {d}nin-e2-gal

reverse
1. i3-kal-la
2. szu ba-ti
1 line blank
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


BPOA 01, 0728
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0728
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107010
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0szw
Composite no.
Seal no.S001809
CDLI no.P339384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 1(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu-nita2-[sze3?]
4. ki ur-e2-mah-ta

reverse
1. kiszib3 a-lu5-lu5
2. iti pa4-u2-e
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


BPOA 01, 0743
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0743
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107027
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znqg6
Composite no.
Seal no.S006015
CDLI no.P339399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2 ba-usz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e
3. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 0796
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0796
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107083
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg6jr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gurusz hun-ga2 nig2-gul 1(u) sar-ta
2. u4 1(disz)-kam
3. 5(disz) gurusz
4. u4 2(disz)-kam
5. 5(disz) gurusz hun-ga2 {u2}kiszi17 a-ra2 2(disz)-kam 5(disz) sar-ta
6. 5(disz) 1/2(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta

reverse
1. u4 9(disz)-kam
2. 7(disz) gurusz ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
3. u4 1(u)-kam
4. 3(disz) 1/2(disz) gurusz {u2}kiszi17 a-ra2 2(disz)-kam 1(u) sar-ta
5. u4 1(u) 1(disz)-kam
6. a-sza3 [...] ensi2
7. ugula e2-mah-ki-du10
8. iti e2-iti-6(disz)

left
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


BPOA 01, 0804
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0804
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107092
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vdrg
Composite no.
Seal no.S003102
CDLI no.P339460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kusz gu4
2. 1(u) kusz udu
3. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. zi-gum2-sze3
2. ki a-a-kal-la <<ta>> aszgab-ta
3. kiszib3 nam-sza3-tam
4. lu2-{d}ha-ia3
5. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 01, 0847
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0847
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107136
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgn5b
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P339503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) {gi}ma-sa2-ab
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka
uncertain


Version History


BPOA 01, 0850
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0850
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107139
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgn8w
Composite no.
Seal no.S006028
CDLI no.P339506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. lugal-nesag-e
3. dumu ur-am3-ma
4. siskur2 ki-su7 e2-te-na-ka
5. ki sza3-nin-ga2-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
2. iti nesag
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e
4. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 0950
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0950
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107252
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj5f6
Composite no.
Seal no.S003305
CDLI no.P339606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a zi-ga i7 [idigna]-da gub-ba
3. [nu]-banda3#-gu4 ur-ga2-nun
4. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


BPOA 01, 0984
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0984
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107290
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjvjt
Composite no.
Seal no.S006015
CDLI no.P339639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
2. mu us2-sa ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 1007
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1007
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107321
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j4hz
Composite no.
Seal no.S006015
CDLI no.P339662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
3. ki ur-e2-mah-ta

reverse
1. kiszib3 gu-du-du
2. iti {d}li9-si4
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 1021
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1021
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107337
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkjs4
Composite no.
Seal no.S000510
CDLI no.P339676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) {gi}gur
2. zi3-IL2 esir2 su-ba
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 ur4-sza3-ta-lu2

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur4-sza3-ta-lu
2. dumu ur-szu-ku3-ga gudu4


Version History


BPOA 01, 1069
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1069
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107394
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001z0tt9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: accounts of
3. lu2-du10-ga ugula
en: Luduga, the foreman,
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
en: year: “The house of Šara was erected.”

reverse
blank space


Version History


BPOA 01, 1088
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1088
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107416
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n7vx
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P339743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) {gi}ma-sa2-ab giri3-du3-a
2. e2-muhaldim-sze3
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 i3-kal-la
2. bala-a
3. iti dal
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


BPOA 01, 1177
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1177
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107509
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mwff
Composite no.
Seal no.S001809
CDLI no.P339832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 1(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. ki ur-e2-mah-ta
4. kiszib3 a-lu5-lu5

reverse
1. iti {d}pa4-u2-e
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


BPOA 01, 1214
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1214
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107549
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c132
Composite no.
Seal no.S005133
CDLI no.P339869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) sa gi-zi
2. ki ur-e2-mah-ta
3. kiszib3 ur-{d}ma-mi

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


BPOA 01, 1245
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1245
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107585
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj2vc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) [udu bar-gal2]
2. 2(u) udu bar-su-ga
3. nig2-dab5 za3-mu-ka
4. egi-zi-mah i3-dab5

reverse
1. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3


Version History


BPOA 01, 1280
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1280
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107621
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gs2h
Composite no.
Seal no.S002820
CDLI no.P339935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gi}kid
2. unu{ki}-sze3
3. ki nin-sze3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga
2. sza3 bala-a
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


BPOA 01, 1291
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1291
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107632
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj69m
Composite no.
Seal no.S006015
CDLI no.P339946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 szu-gi4 ba-usz2
2. ki usz-mu-ta
3. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 1306
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1306
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107649
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjvsf
Composite no.
Seal no.S002560
CDLI no.P339961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|)
2. ki-la2-bi [...]
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 in-sa6-sa6

reverse
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu bi2-du11 muhaldim


Version History


BPOA 01, 1310
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1310
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107653
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001zjvxh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: accounts,
3. ugula {d?}szara2-kam ugula
en: foreman Šarakam, foreman,
4. iti 1(u) 3(disz)-kam
en: (a period of) 13 months,
5. i3-gal2
en: are here;

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
en: year: “Šu-Suen, the king, the house of Šara in Umma erected.”


Version History


BPOA 01, 1338
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1338
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107686
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j52q
Composite no.
Seal no.S003559
CDLI no.P339993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}ma-<an>-sim zi3-da
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
4. sza3 bala-a

reverse
1. iti dal
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2


Version History


BPOA 01, 1380
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1380
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107730
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm7z7
Composite no.
Seal no.S005497
CDLI no.P340035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}su7-su7 esir2 su-ba
2. 2(disz) {gi}ma-an-sim esir2 su-ba
3. ar-za-na aga3-us2-e-ne-sze3

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 ur4-sza3-ta-lu2
3. iti nesag
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur4-sza3-ta-[lu2]
2. dub-sar
3. dumu ur-szu-ku3-ga gudu4


Version History


BPOA 01, 1629
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1629
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111555
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbz5g
Composite no.
Seal no.S002252.2
CDLI no.P340284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 e2-gal-e-si

reverse
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu ur-ku3


Version History


BPOA 01, 1739
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1739
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111676
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k2sk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. gi kesz2-ra2
3. 1(u) 4(disz) gurusz hun-ga2
4. gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
5. ugula szu-ma-am3

reverse
1. szuku ensi2-ka
2. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
3. gurum2 u4 1(u) 4(disz)-kam
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


BPOA 01, 1741
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1741
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111678
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n8wx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. al 8(disz) sar-ta
3. ugula szu-ma-am3
4. szuku ensi2-ka
5. a-sza3 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. gurum2 u4 1(u) 2(disz)-kam
2. iti {d}li9-si4
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


BPOA 01, 1747
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1747
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111690
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n93h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz hun-ga2
2. al 5(disz) sar-ta
3. 6(disz) 1/2(disz) gurusz {u2}kiszi17 a-ra2 2(disz)-kam 1(u) 2(disz) sar-ta
4. 4(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2

reverse
1. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
2. ugula e2-mah-ki-du10
3. a-sza3 tur
4. u4 2(u)-kam
5. iti e2-iti-6(disz)
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


BPOA 02, 1825
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1825
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093152
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s41v
Composite no.
Seal no.S004482
CDLI no.P340480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) sa [...]
2. tug2 dulx(|URxA|)?-la {d}[nin]-gir2-su-ka
3. ki lu2-usz-gi-na-ta
4. mu lu2-{d}nin-szubur-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-ge6-par4
2. iti sze-il2-la
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da


Version History


BPOA 02, 1849
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1849
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093250
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgqgz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 haszhur gur
2. {gesz}kiri6 nag-su-sze3#
3. dam-gar3
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
3. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


BPOA 02, 1903
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1903
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109370
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x93gm
Composite no.
Seal no.S003155
CDLI no.P340556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) ziz2
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi

reverse
1. giri3 lu2-{d}ba-ba6 bur-sag
2. iti mu-szu-du7
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. [lu2-{d}nin-gir2-su]
2. [dub-sar]
3. [dumu ba-zi]


Version History


BPOA 02, 1922
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1922
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109430
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj4vb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) sze gur
2. sze zi3 KA a2 geme2 usz-bar-sze3
3. i3-dub a-sza3 gi-dah-ta

reverse
1. ki lu2-iri-sag-ta
2. ba-zi dumu ur-{d}lamma
3. szu ba-ti
4. giri3 lu2-{d}nin-szubur
5. iti mu-szu-du7
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


BPOA 02, 1930
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1930
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109443
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gt41
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sze-ba ug3-IL2 gu4 e2 {d}nin-mar{ki} szabra 3(disz)-a-ba
3. i3-dub a-sza3 gi-dah-ha-ta

reverse
1. sze ur-{d}lamma szabra
2. ki lu2-usz-gi-na-ta
3. kiszib3 sukkal-di-de3
4. giri3 lu2-{d}nin-szubur
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3


Version History


BPOA 02, 1934
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1934
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109448
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gt83
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) 4(barig) sze gur
2. la2-ia3 su-ga
3. ur-{d}nin-gir2-su
4. kiszib3 lu2-usz-gi-na
5. giri3 ka5-a-mu
6. ki en-ne2-lu-ta

reverse
1. dub gid2-da
2. lugal-dur2-du10-da ib2-da-gal2
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


BPOA 02, 1936
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1936
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109455
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gtb4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P340589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a2 1(barig) dabin
2. u8-sila4-ki-ag2
3. 1(barig) lu2-hu-rim3{ki}
4. 1(barig) {d}na-ru2-a-igi-du
5. 1(barig) ur-bara2-si-ga

reverse
1. mu lu2 hu-bu7{bu} i3-me-a-sze3
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e
3. e2 {d}szara2 mu-du3

seal 1
illegible




Version History


BPOA 02, 1963
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1963
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109504
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc06x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. i3-dub he-gal2-ta
3. ki lu2-[du10-ga]-ta
4. ur-{d}ig-alim dumu lu2-gi-na

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-nigar{gar}
3. iti amar-a-a-si
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} <ba-du3>


Version History


BPOA 02, 2047
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2047
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111731
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k2w4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz hun-ga2
2. ugula iz-bu-um
3. 1(u) 3(disz) gurusz hun-ga2
4. ugula a-ga-tum
5. {u2}hirinx(KWU318)-na 6(disz) sar-ta

reverse
1. a-sza3 tur
2. gurum2 u4 1(u) 2(disz)-kam
3. iti szu-numun
4. mu e2 {d}szara2 ba-dim2


Version History


BPOA 02, 2049
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2049
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)Nisaba 16, 010
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111739
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k2z5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. [2(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. ur-{d}ma-mi sukkal gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. lu2-sukkal-an-ka ka-us2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) sa szum2
2. lugal-nir-gal2 KA-[us2-sa2]
3. szunigin 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz szunigin 7(disz) sila3 ninda
4. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
5. szunigin 3(disz) sa szum2
6. u4 1(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


BPOA 02, 2062
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2062
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111805
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00, Šū-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k3dc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) udu niga sa2-du11 {d}szara2
2. sza3-gal u4 1(disz)-a-bi
3. 1(ban2) duh saga-ta
4. iti 4(disz)-sze3
5. duh saga-bi 4(asz) gur

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi-ta
2. iti diri-sze3
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3


Version History


BPOA 02, 2116
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2116
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111859
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mm7g
Composite no.
Seal no.S001809
CDLI no.P340769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. ki ur-e2-mah-ta
4. kiszib3 a-lu5-lu5

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


BPOA 02, 2122
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2122
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111865
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mmfk
Composite no.
Seal no.S005133
CDLI no.P340775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 8(disz) <sa> gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu niga
4. ki ur-e2-mah-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ma-mi
2. iti pa4-u2-e
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


BPOA 02, 2176
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2176
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111920
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgr5s
Composite no.
Seal no.S005503
CDLI no.P340829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) kid ki-la2-bi
2. 2(disz) sar 1(u) gin2
3. e2-udu-niga-ka ba-a-dulx(|URxA|)
4. ki a-gu-ta

reverse
1. sza3 nibru{ki}
2. kiszib3 usz-mu
3. iti dal
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


BPOA 02, 2252
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2252
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111998
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gtrb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) lu2 lunga
2. 1(disz) ad-kup4
3. 2(disz) nagar

reverse
1. gurum2 ak
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. iti pa4-u2-e
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


BPOA 02, 2326
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2326
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112077
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j7bt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 2(ban2) kasz du
3. 1(ban2) zi3-gu saga
4. 2(ban2) dabin
5. u4 1(disz)-kam u4 2(disz)-sze3
6. be-li2-szar gu-za-la2

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e
3. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


BPOA 02, 2399
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2399
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112155
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020nbjq
Composite no.
Seal no.S006015
CDLI no.P341055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kusz udu babbar2
2. ki a-a-kal-la-ta
3. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e
2. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka
3. mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 02, 2409
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2409
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112165
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020nbww
Composite no.
Seal no.S005497
CDLI no.P341065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|) [...]
2. ki-la2-bi 1(u) gin2
3. ma2 ar-za-na du-de3
for dulx(UR)-de3 ?

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 ur4-sza3-ta-lu2
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur4-sza3-ta-lu2
2. dub-sar
3. dumu ur-szu-ku3-ga gudu4


Version History


BPOA 02, 2450
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2450
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112208
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mn8g
Composite no.
Seal no.S003813
CDLI no.P341106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) {gi}ma-sa2-<ab> 1(ban2)-ta
2. 3(disz) {gi}<ma-sa2-ab> 2(ban2)-ta
3. 1(disz) {gi}su7-su7-sal4
4. 1(disz) {gi}ma-an-sim dabin
5. ki a-gu-ta
6. kiszib3 mu-ni
7. sza3 bala-a

reverse
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. [mu-ni] dub-sar
2. dumu a-a-kal-la
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra


Version History


BPOA 02, 2594
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2594
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105449
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfss4
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P209168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 2(disz) sa gi en-du8-du
2. elam-me
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 i3-kal-la

reverse
blank space
seal impression
1. u4 8(disz@t)-kam
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-[sa6]-ga




Version History


BPOA 02, 2647
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2647
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105569
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfsx6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze
2. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ziz2
3. nig2-dab5 en-en-e-ne
4. zalag-ga-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. ki-su7 gub3 temen-na-ta
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


BPOA 06, 0017
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0017
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13415
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb7cs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 sze-gesz-i3 gur
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. ki gu-za-ni-ta
4. lugal-ma2-gur8-re

reverse
1. u3 dingir-ab-ba-ni
2. in-ne-gal2
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3


Version History


BPOA 06, 0038
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0038
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13441
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbb8p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu u2
2. 3(disz) masz2-gal u2
3. ba-usz2 u4 5(disz)-kam
4. ki ba-al-li2

reverse
1. iti ezem-an-na
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


BPOA 06, 0116
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0116
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13632
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022sf95
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz hun-ga2
2. gi {u2}hirinx(KWU318)-na 1(u) sar-ta
3. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2

reverse
1. szuku ensi2-ka
2. ugula szu-ma-am3
3. gurum2 ak u4 1(u) 1(disz)-kam
4. iti min-esz3
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


BPOA 06, 0126
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0126
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13642
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022sfk9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
2. 3(disz) kusz udu
3. 1(disz) ma-na <sze kur> zi-gum2-sze3

reverse
1. ki a-a-kal-la-ta
2. kiszib3 hu-wa-wa
3. iti min-esz3
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


BPOA 06, 0190
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0190
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr dissertation, unpubl.
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13734
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqwf5
Composite no.
Seal no.S003006.10
CDLI no.P312568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) esir2 E2-A
2. ma2 a-KIN-a ba-a-gar
3. ki lugal-nir-ta
4. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


BPOA 06, 0206
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0206
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr dissertation, unpubl.
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13760
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00205bkz
Composite no.
Seal no.S004443.4
CDLI no.P312576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. ga2-nun-ta
4. ki inim-{d}szara2-ta
5. kiszib3 ur-e2-mah

reverse
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BPOA 06, 0242
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0242
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13806
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020cf6d
Composite no.
Seal no.S001735
CDLI no.P390829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) esir2 E2-A
2. ki lu2-du10-ga-ta
3. kiszib3 a-gu

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


BPOA 06, 0310
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0310
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13956
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x64xg
Composite no.
Seal no.S005491.2
CDLI no.P312646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. 2(u) 6(disz) gurusz hun-ga2
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
5. {u2}kiszi17 ku5-ra2 2(u) sar-ta

reverse
1. a-sza3 du6-{d}szara2
2. ugula e2-mah-ki-du10
3. iti nesag
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur2-ra-ni
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-[e]


Version History


BPOA 06, 0323
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0323
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13973
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20100514 englund: ninda gi-zi du8
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x653j
Composite no.
Seal no.S002676.2
CDLI no.P312651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
2. ninda gi-zi sza3 iri-ka ba-ra-du8
3. ki inim-{d}szara2-ta
4. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra

reverse
1. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History


BPOA 06, 0354
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0354
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14017
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6csj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P210156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) dabin
2. sza3 nibru{ki}-sze3
3. ki er3-ra-ba-ni-ta
4. a-da-lal3
5. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. lugal-ma2-gur8-re
2. [...]


Version History


BPOA 06, 0394
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0394
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14068
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdkpr
Composite no.
Seal no.S000009
CDLI no.P210191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) zi3-gu saga
2. ki er3-ra-ba-ni-ta
3. a-da-lal3
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. a-da-lal3
2. dumu [i-di3-er3-ra]


Version History


BPOA 06, 0398
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0398
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14073
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdkvb
Composite no.
Seal no.S002813.4
CDLI no.P210196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) sa gi en-du8-du
2. e2-gu4-gaz-sze3
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-du10-ga

reverse
1. sza3 bala u4 1(u) 3(disz)-kam
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du


Version History


BPOA 06, 0412
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0412
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14089
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdpcj
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P210205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 4(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu niga sa2-[du11]
4. ki ur-e2-mah-e-ta
5. kiszib3 a-lu5-lu5

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


BPOA 06, 0455
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0455
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14141
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6dmf
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P210239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. ki lugal-amar-ku3-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-an-na
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0511
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0511
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14212
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spzdx
Composite no.
Seal no.S002214
CDLI no.P210296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. siskur2-sze3
4. ki lu2-ur4-sza3-ga-ta

reverse
1. kiszib3 du11-ga-zi-da
2. sza3 bala-a
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. du11-ga-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
4. szabra


Version History


BPOA 06, 0559
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0559
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14265
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t06z1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) sar {gesz}geszimmar
2. inim-{d}inanna iszib
3. 1(disz) szen-na al-lu5-pa2-li2-[is]

reverse

column 1
1. mu-kux(DU) {d}szara2 sza3 |KI.AN|{ki}
2. iti e2 iti-6(disz)
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


BPOA 06, 0576
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0576
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14284
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9fmv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) ma-na siki szu-nir-ra
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. 2/3(disz) ma-na siki
4. ki a-lu5-lu5-ta

reverse
1. gaba-ri kiszib3 gu-du-du
2. iti {d}li9-si4
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


BPOA 06, 0643
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0643
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14358
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf0bt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. al 6(disz) sar-ta
3. ugula szu-ma-am3
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. ki ensi2-ka

reverse
1. gurum2 u4 5(disz)-kam
2. iti e2 iti-6(disz)
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


BPOA 06, 0834
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0834
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14579
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdn5z
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P210600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz hun-ga2
2. gi {gesz}gaz-sze3 ak 2(u) sar-ta
3. ugula szu-ma-am3
4. [szuku] ensi2

reverse
1. a-sza3 du6 {u2}kiszi17
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. iti nesag
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}[...]
2. dumu ur-[...]


Version History


BPOA 06, 0846
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0846
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14592
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spzsm
Composite no.
Seal no.S002772.2
CDLI no.P210612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. en-du8-du
3. ki lu2-ur4-sza3-ga-ta
4. kiszib3 lu2-dingir-ra

reverse
1. sza3 bala
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


BPOA 06, 0873
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0873
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14623
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.01, Šū-Suen.09.11.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t69cc
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P210633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila4 u4 1(disz)-kam
2. 9(disz) udu u2
3. 5(disz) masz2-gal u2
4. 1(u) 6(disz) sila4
5. u4 2(disz)-kam
6. 1(u) 1(disz) masz2-gal u2
7. 2(disz) sila4 didli
8. 2(disz) sila4 giri3 ma-ba

reverse
1. u4 3(disz)-kam
2. 1(u) 3(disz) sila4 u4 4(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. ur-ku3-nun-na i3-dab5
5. iti ezem-an-na
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


BPOA 06, 0904
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0904
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15269
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t67vn
Composite no.
Seal no.S005100
CDLI no.P211034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 2(asz) 1(barig) sze gur
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ki gu-du-du-ta
4. kiszib3 {d}szara2-a-zi
5. u3 lugal-[...]-e-si

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki}-[ka mu-du3]

seal 1
1. lugal-kisal-e-si
2. dub#-sar
3. dumu#? ...
(following Mayr)


Version History


BPOA 06, 0919
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0919
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00205
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2csk
Composite no.
Seal no.S004392.5
CDLI no.P292531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze
2. sza3-gal ansze
3. e2 inim-ma-dingir-ta
4. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 ur-dingir-ra
2. iti pa4-u2-e
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-dingir-ra
2. szusz3 ensi2-ka
3. dumu a-zi-da


Version History


BPOA 06, 0955
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0955
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Nies, James B., UDT (1920) 073a
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00254
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz17j
Composite no.
Seal no.S006120
CDLI no.P136207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sag szum2-sikil
2. 3(ban2) gu2-gal
3. 3(ban2) gu2-tur
4. 3(ban2) sze-lu2

reverse
1. numun-sze3
2. ki gu-du-du-ta
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
4. a-sza3 gu2-edin-na
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-[nigar{gar} szusz3?]
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 1106
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1106
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00518
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4jmq
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P291539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) udu
2. giri3 e2-a-ba-ni
3. ki ab-ba-kal-la-ta
4. ba-zi

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 1204
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1204
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00637
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tznv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(disz) [tug2 ...]
2. 6(gesz2) 3(u) 9(disz) [tug2 ...]
3. tug2 gu2-na [lugal]
4. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) tug2 u2 [kal]
5. tug2-ba geme2 kikken-na-ke4-ne

reverse
1. ki-la2-bi 4(u) 6(asz) gu2 3(u) 9(disz) ma-na
2. bi2-gu7-bi 5(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na
3. ki gu-du-du-ta
4. i3-kal-la szu ba-[ti]
5. mu e2 {d}[szara2 ba-du3]


Version History


BPOA 06, 1205
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1205
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0646 (seal)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00638
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tznwt
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P292403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) udu
2. ki ur-{d}suen-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. [i3]-dab5

reverse
1. iti ezem-mah
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 1250
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1250
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00691
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgcnw
Composite no.
Seal no.S001652
CDLI no.P292450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 7(asz) 1(barig) sze gur
2. sa2-du11 {d}szu-{d}suen
3. iti 1(u) 2(disz)-kam

reverse
1. ki gu-du-du-ta
2. kiszib3-asz a-a-kal-la
3. <mu> ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. a-a-kal-la
2. gudu4 {d}szu-{d}suen
3. dumu ur-gu2-de3-na


Version History


BPOA 06, 1273
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1273
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00720
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7tkk
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P292477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. ba-szur2 e2-kiszib3-ba-sze3
3. giri3 {d}szul-gi-iri-mu
4. iti 1(u) 4(disz)-kam
5. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
6. ba-zi

reverse
1. giri3 an-na-hi-li szar2-ra-ab-du
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [nu-ur2-{d}suen]
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 1289
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1289
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00737
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7x49
Composite no.
Seal no.S006055
CDLI no.P292492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. nam-erim2 ku5-ra2
3. nu-banda3-gu4 sipa unu3
4. u3 szar2-ra-ab-du-ne
5. [sza3 a]-pi4-sal4{ki}
6. [1(disz)] masz2
7. [nam-erim2] ku5-ra2
8. nu-banda3-gu4 sipa unu3
9. [u3 szar2-ra-ab]-du-ne

reverse
1. [sza3 gu2]-de3-na
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka?
5. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 1490
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1490
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01426
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvhnk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) he2-dab5
2. 2(u) 2(disz) ug3 tur-tur
3. 2(u) ugula ARAD2-{d}szara2
4. e2 {d}szu-{d}suen gub-ba
5. gurum2 ak u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. iti e2 iti-6(disz)
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


BPOA 07, 1619
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1619
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01988
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj9td
Composite no.
Seal no.S002214
CDLI no.P290940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) sa gi
2. sze-ta sa10
3. siskur2-sze3
4. ki lu2-ur4-sza3-ga-ta

reverse
1. kiszib3 du11-ga-zi-da
2. sza3 bala-a
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. du11-ga-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
4. szabra


Version History


BPOA 07, 1629
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1629
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01999
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrkz1
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P290950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(gesz2)] 2(u) 8(disz) sa gi en-du8-du
2. di4-di4-la-me
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 i3-kal-la

reverse
1. u4 7(disz)-kam
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


BPOA 07, 1857
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1857
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15832
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00, Ibbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s84j1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P211341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) sze
2. masz2-bi 1(ban2) ga2-ga2-dam
3. ki ur-sa6-ga-ta
4. kiszib3 ur-i7-tur3
5. dumu ha-ba-zi-zi

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. [gi4-gi4]-dam mu lugal-bi
3. in-pa3
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
illegible


Version History


BPOA 07, 1865
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1865
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02898
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wghnt
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P291352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) udu szu-gid2
2. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


BPOA 07, 2172
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2172
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03346
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1jdv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P290675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) zi3 sig15
2. ki e2-gal-e-si-ta
3. gaba-ri kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
4. giri3 {gesz}guzza-ni

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


BPOA 07, 2212
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2212
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03393
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3bzq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P290716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) [1(ban2)] sze gur
2. sza3-ku3-ge dumu ARAD2-hu-la
3. kiszib3 a-a-kal-la dumu u3-ma-ni
4. 2(asz) 2(ban2) gur
5. sza3-gal gu4 niga
6. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu ukken-ne2

reverse
1. szunigin 1(u) gur zabar-ta
2. szunigin 2(asz) 3(ban2) gur sa2-du11-ta
3. kar-ta
4. iti nesag
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-hul



Version History


BPOA 07, 2464
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2464
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15872
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxg45
Composite no.
Seal no.S003323
CDLI no.P211360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 4(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sa2-du11 {d}en-ki
3. ki gu-du-du-ta
4. kiszib3 asz-a ur-{d}szara2

reverse
1. mu [e2] {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dumu lu2-ga
(following Mayr; dumu du10-ga in edition)


Version History


BPOA 07, 2468
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2468
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15880
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxg87
Composite no.
Seal no.S006119
CDLI no.P211364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. siskur2 giri3 du-u2-du11 igi-[du8]
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti nesag
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-ne-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. da-da-ga
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 2475
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2475
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15891
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxgd9
Composite no.
Seal no.S000552
CDLI no.P211368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz) gu4] niga
2. e2-muhaldim mu kas4-ke4-ne-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. a2 ge6-ba-a
5. u4 1(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-ne-du3

left
1. 1(disz) gu4

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [ur-{d}szul-pa-e3]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ha-ia3
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 2543
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2543
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15998
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022r6w4
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P391005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) udu u2
2. 1(u) sila4
3. 1(u) 1(disz) masz2
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. [mu aga3-us2] u3 lu2 [szuku-ra-ke4]-ne-sze3
6. [ARAD2-mu] maszkim

reverse
1. u4 8(disz)-kam
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi
4. giri3 {d}nanna-ma-ba
5. u3 lu2-sza-lim
6. iti ezem-{d}szu-{d}suen
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 3(u) 3(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 2616
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2616
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01320
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkvdc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) udu a-lum niga
2. 1(disz) sila4
3. e2-du3-du3 szabra
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 lugal-ma2-gur8-re
5. 1(disz) amar masz-da3-munus a2-pi-la-sza
6. 1(disz) amar masz-da3-munus szesz-kal-la
7. 5(disz) udu
8. 2(disz) masz-da3
9. mu-kux(DU) lugal
10. szunigin 3(disz) udu a-lum niga
11. szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3
12. szunigin 2(disz) amar masz-da3-munus
13. szunigin 5(disz) udu [2(disz) masz-da3]
14. sza3-bi-ta

reverse
1. 3(disz) udu [a-lum niga]
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3
3. a-ba-{d}en-lil2-gin7 i3-dab5
4. 1(disz) [sila4]
5. 1(disz)
6. ur-[...] i3-dab5
7. 2(disz) amar [masz-da3] e2-uz-ga
8. [ur-szu] muhaldim
9. i3-[dab5]
10. zi#-ga lugal#
11. ki-be2 gi4-a
12. in-ta-e3-a
13. iti a2-ki-ti
14. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. u4 4(disz)-kam giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar



Version History


BPOA 07, 2644
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2644
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01355
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb8tt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) ma-na siki-ud5
2. 6(disz) kusz masz2 hi-a
3. mu gu4 apin a-pi4-sal4{ki}-sze3

reverse
1. iti nesag
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


BPOA 07, 2872
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2872
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01620
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv6jv
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P303664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gu4 u2
2. giri3 szu-{d}dumu-zi-da
3. ki {d}nanna-ma-ba
4. ur-ku3-nun-na

reverse
1. i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


BPOA 07, 2881
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2881
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01633
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv9j9
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P303676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 3(u) 1(disz) udu masz2 hi-a
2. kiszib3 sa3-si2
3. du11-ga
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-an-na
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


BPOA 07, 2965
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2965
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01721
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3qzv
Composite no.
Seal no.S003644.2
CDLI no.P303762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 5(disz) sa gi
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ga2-nun kar-ta
4. ki ha-ma-ti-ta
5. kiszib3 lugal-nir

reverse
1. mu e2 {d}[szara2] ba-du3

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


BPOA 07, 3006
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 3006
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01766
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhvqq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(disz) kusz gu4
2. nibru{ki}
3. giri3 lugal-{d}utu

reverse
1. iti dal
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3


Version History


BRM 3, 150
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 150
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)Biggs, Fs Postgate 035
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02435
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjxsh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P107351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. [...] 1(disz) sila3 zi3 ba-ba saga
2. sa2#-du11 ku5-ra2
3. bala ur-tur
4. mu szesz-kal-la-sze3
5. uruda szu-zu-e

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
3. e2# {d}szara2# umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
illegible


Version History


BWAth 6, 48 14
Click for archival page


Primary publicationBWAth 6, 48 14
Author(s)Kutscher, Raphael
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionWadsworth Atheneum, Hartford, Connecticut, USA
Museum no.WAH 1922.352
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q50sj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2 x? SZU tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2 saga?
2. ki-la2-bi 5(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2
3. 1(u) 6(disz) tug2 usz-bar x
4. 5(u) 4(disz) tug2 u2 kal
5. 1(u) 7(disz) tug2 u2 muru13
6. 1(gesz2) 2(disz) tug2 u2 tur
7. ki-la2-bi 7(asz) gu2 5(u) 7(disz) ma-na 8(disz) gin2
8. 4(u) 3(disz) tug2 u2 ge6 muru13?
9. 6(disz) tug2 u2 ge6 x

reverse
(not given)




Version History


CDLB 2007/002 3
Click for archival page


Primary publicationCDLB 2007/002 3
Author(s)Allred, Lance & Gadotti, Alhena
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionClinton Historical Society, Clinton, Massachusetts, USA
Museum no.CHS 03
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071120 cdliadmin
ATF sourceAllred, Lance; Gadotti, Alhena
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zt78k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P373967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. ugula gu-u2-gu-a
3. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) sze gur#
4. ugula kas4
5. a-sza3 sza-ra-hum-ma

reverse
1. sze gesz e3-a
2. ki-su7 i3-szum2-ma
3. iti dal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2-{d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


CDLB 2021/005 29
Click for archival page


Primary publicationCDLB 2021/005 29
Author(s)Ozaki, Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionNewark Public Library, Newark, New Jersey, USA
Museum no.NPL 23
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zcq1w
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P332019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

obverse
1. 5(disz) udu masz2 hi-a szu-gid2
2. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. iti sze gur10-ku5
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


CDLI Seals 000009 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000009 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, 009; Tsouparopoulou, HSAO 16, 009
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.00, Šū-Suen.09.09.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cgrbq
Composite no.
Seal no.S000009
CDLI no.P430110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. a-da-lal3
2. dumu i-di3-er3-ra


Version History


CDLI Seals 000021 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000021 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.xadd2027; Tsouparopoulou diss. 2008, 021; Tsouparopoulou, HSAO 16, 021
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz002cgrrx
Composite no.Q004363
Seal no.S000021
CDLI no.P430122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a

column 1
1. {d}szu-{d}suen
en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four corners:

column 2
1. a-ha-am-wa-qar
en: Aḫam-waqar,
2. dub-sar
en: scribe,
3. ARAD2-zu
en: is your servant.


Version History


CDLI Seals 000033 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000033 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0145G; Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.x2012; Mayr 1997, 004.2; Tsouparopoulou diss. 2008, 033; Bergamini, TCNU 2, S.02; Buchanan, ENES 0651; Mayr SITU 0023G
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.11.00, Šū-Suen.09.01.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI commentsSame seal owner as S001778, S001779, S001780, S005853, S005881, S006065
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz002cgs5m
Composite no.Q001841
Seal no.S000033
CDLI no.P430134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a

column 1
1. {d}szu-{d}suen
en: Šu-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of heaven with its four corners:

column 2
1. a-a-kal-la
en: Ayakalla,
2. ensi2
en: governor
3. umma{ki}
en: of Umma,
4. ARAD2-zu
en: your servant.


Version History


CDLI Seals 000043 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000043 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.x2002; Delaporte, CCL 1, T.218; Tsouparopoulou diss. 2008, 043a; Tsouparopoulou, HSAO 16, 425a; Fischer, BagM 28, 169 49;
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.09.05.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz002cgshs
Composite no.Q001832
Seal no.S000043
CDLI no.P430144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a

column 1
1. {d}szu-{d}suen
en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four corners:

column 2
1. ARAD2-{d}nanna
en: ARAD-Nanna,
2. sukkal-mah
en: the sukkalmaḫ,
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3
en: son of Ur-Šulpa’e,
4. sukkal-mah
en: the sukkalmaḫ,
5. ARAD2-zu
en: is your servant.


Version History


CDLI Seals 000056 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000056 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, 056; Tsouparopoulou, HSAO 16, 051
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cgszh
Composite no.
Seal no.S000056
CDLI no.P430157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ba-za-za
2. dumu-munus sag-la-x


Version History


CDLI Seals 000518 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000518 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.xadd2144 (1997); Tsouparopoulou diss. 2008, 518a (Shu-Suen); Tsouparopoulou, HSAO 16, 513b; Bergamini, TCNU 2, S.76; Buchanan, ENES 0650
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.14, Šū-Suen.09.06.15
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz002cg7q5
Composite no.Q004928
Seal no.S000518
CDLI no.P430614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. {d}szu-{d}suen
en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four corners:
5. ur-{d}szul-pa-e3
en: Ur-Šupa’e,
6. dub-sar
en: scribe,
7. dumu ur-{d}ha-ia3
en: son of Ur-Ḫaya,
8. ARAD2-zu
en: is your servant.


Version History


CDLI Seals 002827 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002827 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0440; Mayr 1997, 317; Mayr, SITU 0388
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Šū-Suen.09.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z17958gn
Composite no.
Seal no.S002827
CDLI no.P455537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6


Version History


CDLI Seals 002829 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002829 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0442A,B,D; Mayr 1997, 318.1, 318.2, 318.4; Mayr, SITU 0390A, B, D
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.12.00, Šū-Suen.09.09.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI commentssame seal owner as S002830
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1zs41bx
Composite no.
Seal no.S002829
CDLI no.P455539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-tu


Version History


CDLI Seals 002865 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002865 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0461C; Mayr 1997, 324.2.1; Bergamini, TCNU 2, S.31; Mayr, SITU 0399C
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Šū-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI commentssame seal owner as S002864
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1b008p8
Composite no.
Seal no.S002865
CDLI no.P455575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna


Version History


CDLI Seals 002932 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002932 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0471C,D; Mayr 1997, 344; Bergamini, TCNU 2, S.32. S.33; Mayr, SITU 0421; Buchanan, Catalogue (1966) 0436; Buchanan, ENES 0626
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00, Šū-Suen.09.04.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI commentssame seal owner as S005075 & S005862; 20140330 englund: based only on hand copies, seal 2 was used before Amar-Suen 6 xi, seal 1 starting in AS 6 xi
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/z1nw0p1g
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P455642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. lu2-kal-la
en: Lukalla,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-e11-e szusz3
en: son of Ur-E’e, cattle manager.


Version History


CDLI Seals 003278 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 003278 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00, Šū-Suen.09.08.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20150911 cdlicadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1zk6mhw
Composite no.
Seal no.S003278
CDLI no.P455988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
(to be refilled)


Version History


CDLI Seals 003420 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 003420 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, SITU 0085
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.12.00, Šū-Suen.09.04.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20191110 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1mg8tdn
Composite no.
Seal no.S003420
CDLI no.P456130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ab-ba-kal-la
en: Abbakalla,
2. dumu ur-mes
en: son of Ur-mes(?).


Version History


CDLI Seals 003983 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 003983 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.23
Object typeseal (not impression)
Remarks
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z18929v5
Composite no.
Seal no.S003983
CDLI no.P456693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. {d}szul-gi-{d}nansze-ki-ag2
2. sagi
3. ARAD2-zu


Version History


CDLI Seals 005940 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 005940 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0299C; Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.05.x2013; Mayr 1997, 163.2; Bergamini, TCNU 2, S.17; Mayr, SITU 0213C
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.12.00, Šū-Suen.09.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI commentssame seal owner as S005708, S006015
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationcheck
UCLA Library ARK21198/z1dz1dhb
Composite no.Q001867
Seal no.S005940
CDLI no.P458650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
en: Ibbi-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four corners:

column 2
1. gu-du-du
en: Gududu,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu da-da-ga
en: son of Dadaga
4. ensi2
en: governor
5. umma{ki}
en: of Umma,
6. ARAD2-zu
en: is your servant.


Version History


CDLJ 2002/1 §11
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2002/1 §11
Author(s)Englund, Robert K.
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionCalifornia Museum of Ancient Art, Los Angeles, California, USA
Museum no.CMAA 002-C0015
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020723 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001rtg4d
Composite no.
Seal no.S000003
CDLI no.P212351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu kiszib3 lu2-saga
en: 10 sheep, under seal of Lu-saga,
2. 2(disz) udu kiszib3 ur-{d}iszkur szabra
en: 2 sheep, under seal of Ur-Iškur šabra,
3. 1(disz) udu kiszib3 ha-ba-mu
en: 1 sheep, under seal of Habamu
4. 1(disz) udu kiszib3 i3-li2-a
en: 1 sheep, under seal of Ilia,
5. 4(disz) udu ur-szu muhaldim
en: 4 sheep of Uršu, the cook,
6. 1(disz) udu kiszib3 ur-sukkal
en: 1 sheep, under seal of Ur-sukkal,
7. 1(disz) udu ri-im-i3-li2
en: 1 sheep of Rim-ili,

reverse
1. ab-ba-kal-la szu ba-ti
en: did Abbakala receive;
2. iti ezem-{d}szul-gi
en: Month “Šulgi-festival,”
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
en: year: “The house of Šara was erected;”

left
en:
1. 2(u)
en: (total:) 20 (sheep).
calculation: 10 + 2 + 1 + 1 + 4 + 1 + 1 = 20

seal 1
1. ab-ba-kal-la
en: Abbakala,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
en: son of Lu-Ningirsu.


Version History


CDLJ 2002/1 §12
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2002/1 §12
Author(s)Englund, Robert K.
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionCalifornia Museum of Ancient Art, Los Angeles, California, USA
Museum no.CMAA 002-C0016
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020723 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001rtg5x
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P212352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) udu# u2#?
en: 26 sheep?, grass(-fed),
2. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
en: from Šulgi-ili
3. ur-ku3-nun-na
en: did Ur-kununa
4. i3-dab5
en: accept;

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-mah
en: month “Big-festival,”
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
en: year: “The house of Šara in Umma was erected.”

seal 1
1. du11-ga dub-sar
en: Duga, scribe,
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
en: son of Lu-Ningirsu,
3. sipa na-gab2-tum
en: herdsman of the Nakabtum.


Version History


CDLJ 2007/1 §3.28
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2007/1 §3.28
Author(s)Seri, Andrea
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionKalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.KVM 32.1182
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070215 cdliadmin
ATF sourceSeri, Andrea
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212xps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(disz) tug2 nig2-lam2 us2 |ZI&ZI|
2. ki-la2-bi 7(disz) 5/6(disz) ma-na
3. 1(u) la2 1(disz@t) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 2(u) 1/2(disz) ma-na la2 1(disz@t) gin2
5. 6(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
6. ki-la2-bi 3(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na 2(disz) gin2
7. 4(disz) tug2 usz-bar
8. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) ma-na 1(u)# gin2#
blank space
9. lugal-ab-ba#
10. 2(u) 1(disz)# tug2 nig2-lam2 3(disz)#-[kam us2]
11. ki-[la2]-bi 4(u) 7(disz) ma#-na# [...] gin2
12. 2(u)? [...] 3(disz)#?-kam us2
13. ki-la2-[bi] 3(u) 6(disz) [...] ma-na
14. 2(disz) tug2# guz#-za# du
15. ki-la2-bi 1(u) ma#-na 1(u) gin2
16. 6(disz) [tug2] usz#-bar
17. ki-la2-bi 2(u) 5(disz) 1/3(disz)#? ma#-na#
18. 3(disz) 1/2(disz) gin2
blank space
19. lu2#-{d}nin-szubur dumu ab-ba-gu-la
20. 4(disz) tug2 nig2-lam2 us2 |ZI&ZI|
21. ki-la2-bi 1(u) 2/3(disz) ma-na
22. 1(u) 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
23. [ki-la2]-bi 2(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
24. [tug2] guz#-za 4(disz)-kam us2
25. [ki-la2-bi] 2(u)#? 1/2(disz) ma-na
26. [...]
rest broken

column 2
1. 4(disz) tug2 guz-za du
2. ki-la2-bi 2(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na#
3. 5(disz) tug2 usz-[bar]
4. ki-la2#-bi 2(u) 1(disz) ma#-na#
5. 3(disz) gada du#
blank space
6. giri3-ni-i3-sa6
7. 2(disz) tug2 nig2-[lam2 ...]
8. ki-la2#-bi# 5(disz)# [...]
9. 8(disz) [...]
10. [...]
11. [...]
12. 6(disz)#? [...] tug2# guz#-za# 4(disz)#-kam us2#
13. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) ma-na# 5(disz)# gin2#
14. 1(disz) tug2 guz-za du
15. ki#-la2#-bi# 5(disz)# 1/3(disz)#? ma#-na#
16. 4(disz) tug2# usz#-bar
17. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
18. 1(u) la2 1(disz@t) gada du
blank space
19. [da]-a-da
20. 3(disz)#? [tug2 nig2]-lam2# us2 |ZI&ZI|
21. ki-la2-bi# 3(disz)#? 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2
22. 7(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
23. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
24. 1(u) 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
25. ki-la2-bi 1(asz) gu2 8(disz) gin2
26. 3(disz) tug2 usz-bar
27. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) ma-na
blank space
28. ad-da
29. [...] tug2# nig2#-lam2# us2 |ZI&ZI|

column 3
1. ki-la2-bi 2(disz) 5/6(disz) ma-na
2. 8(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
3. ki-la2-bi 1(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) gin2
4. 7(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-na
6. x tug2 guz-za du
7. [ki-la2-bi] 5(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
8. [...] tug2# usz#-bar
9. [ki-la2-bi] 1(u)#? 2(disz)# 1/3(disz) ma-na
10. [...] du
11. [...]
12. [...] x
13. [...]
14. x [...] x
15. ki#-la2#-bi# 2(disz)# 2/3(disz)# ma#-[na]
16. 1(u) la2 x tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam# us2#
17. ki#-[la-bi2] 3(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-[na] 1(disz) gin2
18. 1(u)#? 1(disz)#? tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
19. ki-la2-bi 5(u) 8(disz) ma-na#
20. 4(disz) tug2# [...]
21. ki-la2-bi 1(u) [...] ma#-na 1(u)# 2(disz)# gin2
blank space
22. [...] x x-la
23. 6(disz) tug2 nig2-lam2# 3(disz)#?-kam [us2]
24. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) ma-na 1(disz) gin2
25. 4(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
26. ki-la2-bi 2(u) 2(disz) ma-na#
27. 3(disz) tug2 usz-bar
28. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) ma-na#
blank space
29. lugal-[...]
30. 3(disz) tug2 nig2-lam2# [...]
31. ki-la2-bi 6(disz) [...]
rest broken

column 4
1. 1(u) 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 2(u) 9(disz) ma-na 6(disz) gin2
3. 1(u) la2 1(disz@t) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 4(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
5. 2(disz) tug2 guz-za du
6. ki-la2-bi 1(u) ma-na
7. 4(disz) tug2 usz-bar
8. ki-la2-bi 1(u) 6(disz) ma-na
blank space
9. a#-na-gu
10. 1(disz) tug2 nig2-lam2 [us2] |ZI&ZI|
11. ki-[la2-bi ... ma]-na
12. [...]
13. [ki-la2]-bi# 1(u)# 2(disz)#? [...]
14. [x] 6(disz) tug2# guz-za 4(disz)-kam# us2
15. ki#-la2#-bi# 4(u) 3(disz) 5/6(disz) ma#-na# 7(disz)# gin2#
16. 3(disz) tug2 guz-za us2#
17. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
18. 3(disz) tug2 usz-bar
19. [ki-la2]-bi 1(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
blank space
20. ur-{d}nin-gesz-zi-da#
21. 4(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam# us2#
22. ki-la2-bi 2(u) 1(disz) ma-na
23. 6(disz) tug2 guz-za du
24. ki-la2-bi 3(u) 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2#
25. [...] tug2 du gu2-tar
26. [ki-la2]-bi 1(u) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
27. [...] tug2# mug#
28. [ki-la2]-bi# 3(disz) ma-na
29. [...] x [...]

column 5
1. 1(u) la2 1(disz@t) gada du
blank space
2. szesz-kal-la
3. 5(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2#
4. ki-la2-bi 2(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
5. 2(disz) tug2 guz-za du
6. ki-la2-bi 1(u) 1/3(disz) ma-na
7. 2(disz) tug2 usz-bar
8. ki-la2#-bi 8(disz) 5/6(disz) ma-na
9. 1(disz) tug2 du [...]
10. ki#-la2-bi 4(disz) 1/2(disz)# [ma]-na
11. 4(disz)# tug2 du x
12. [ki-la2-bi] 7(disz)#? 1/3(disz)#? ma-na
13. x [...]
14. ki#-[la2-bi ...] ma-na 1(u)# gin2#
15. 4(disz) gada du
blank space
16. ki lu2-{d}igi-ma-sze3#
17. 1(u) 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
18. ki#-la2#-bi# 1(asz) gu2 6(disz) 1/3(disz) ma-na
19. 6(disz) tug2 guz-za# du
20. ki#-la2#-bi 3(u) 2/3(disz) [...] gin2#
21. 5(disz) tug2 usz-[bar]
22. ki-la2-bi 2(u) 2(disz) x [...]
23. 4(disz) tug2 du
24. ki-la2-bi 1(u)# [...]
25. 5(disz) tug2 [...]
26. ki-la2-bi# [...]
27. 3(u) 8(disz) [...]
28. ki-la2-bi [...]
29. 1(u) gada [du]
30. lu2-[...]

reverse

column 1
1. 3(disz) x [...]
2. ki-la2-bi# 5(disz)# [...]
3. 5(disz) tug2# guz#-[za ...]
4. ki-la2-bi 1(u)# [...]
5. 3(disz) tug2 usz#-[bar]
6. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) [...]
7. 2(disz) gada du [x]
8. ki-la2-bi 8(disz) ma-[...]
9. 4(u) 4(disz) tug2 mug
10. ki-la2-bi 2(asz) gu2 4(u) ma-na 1(u) gin2
11. 1(u) 2(disz) gada du
blank space
12. al-la-gi-na
13. 5(disz) tug2 usz-bar
14. ki-la2-bi 2(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na
15. 2(disz) tug2 du gu2-tar
16. ki-la2-bi 5(disz) 2/3(disz) ma-na
17. 1(disz) gada du
blank space
18. [...]
19. [...] x [...] x 8(disz) gin2
20. 1(u)# 3(disz)# tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
21. ki-la2-bi 2(u) 8(disz) ma-na 4(disz) gin2#
22. 1(u) 3(disz) tug2 guz-za 2(disz)#?-[kam] us2
23. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1(u) ma-na 1(u) 8(disz) gin2
24. 4(disz) tug2 usz-bar
25. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
26. 1(u) gada du
blank space
27. ab-ba-gu-la
28. 1(disz) tug2 guz-za du
29. ki-la2-bi 4(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz)# gin2#

column 2
1. [...] x x [...]
2. [... tug2 guz]-za 4(disz)-kam us2
3. [ki-la2-bi] 5(disz) 1/2(disz) ma-na
4. [... tug2] usz-bar
5. [ki-la2]-bi# 1(u) 8(disz) ma-na
6. [...] tug2 mug
7. [ki-la2]-bi 1(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na
8. [...] gada du
blank space
9. lugal-mudra5
10. 2(u) 4(disz) tug2 mug
11. ki-la2-bi 1(asz) gu2 2(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
blank space
12. lu2#-dingir-ra [dumu] a#-na-gu
13. 1(u) tug2 mug
14. ki-la2-bi 3(u) 5/6(disz) ma-na
15. [...]
16. 4(disz)# [...]
17. ki-la2-bi 2(u)# [...]
18. 2(disz) tug2 usz-bar [...]
19. ki-la2-bi 1(u) ma-na 1(u) gin2
20. 5(disz) tug2 mug
21. ki#-la2-bi 2(u) la2 1(disz@t) ma-na
22. [...] gada du
23. [... {d}]nin#-mar{ki}
24. [... tug2] usz#-bar
25. [ki-la2-bi] 1(u)#? 7(disz)# ma-na 5(disz) gin2
blank space
26. lugal-im-ru-a

column 3
1. 5(disz)# [...]
2. ki-la2-bi 2(u) 8(disz) [...]
blank space
3. tug2# bar#-[ra]-kar#-[ra]
blank space
some lines broken
4'. [...] 2(u) 5(disz) [...]
5'. szunigin# 3(u)# 4(disz)# [...]
6'. ki#-la2-bi 3(asz) [gu2 ...] 1/2(disz) ma-na

column 4
1. x x 8(disz) tug2 usz#?-[bar?]
2. ki-la2-bi 4(asz) gu2 5(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. szunigin 1(u) 3(disz) tug2 du gu2-tar
4. ki-la2-bi 5(u) 1(disz) ma-na 5(disz) gin2
5. szunigin 8(disz) tug2 du siki ge6
6. ki-la2-bi 3(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na
7. szunigin 1(gesz2) 5(u) 3(disz) tug2 mug
8. [sziti] gu2-tar-bi 1(asz) gu2 5(u) 2(disz)# [n ma-na]
rest broken
blank space

column 5
beginning broken
blank space
1'. 1(gesz'u) 1(gesz2) 8(disz) [...]
2'. ki-la2-bi 3(u) 4(asz)# [n gu2] 3(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2
blank space
broken space
3'. x x x
4'. giri3 [...] dumu [...]
5'. giri3 [...]
6'. u3 x-[...]
7'. iti sze-sag11-ku5
8'. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3






Version History


CDLJ 2012/1 §4.62
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §4.62
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E59432
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029rhb3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu u2
en: 5 sheep, grass-fed,
2. 7(disz) masz2-gal u2
en: 7 bucks, grass-fed,
3. 8(disz) sila4
en: 8 lambs,
4. 2(disz) masz2
en: 2 kids,
5. ba-usz2 u4 5(disz)-kam
en: slaughtered, the 5th day,
6. ki ur-ku3-nun-na-ta
en: from Ur-kununa
7. {d}szul-gi-iri-mu
en: Šulgi-irimu

reverse
1. szu ba-ti
en: received;
2. giri3# {d}nanna-ma-ba
en: via Nanna-maba
3. u3# lu2#-sza-lim
en: and Lu-šalim;
4. [iti] ezem#-an-na
en: month: “Festival of An,”
5. mu {d}szu-{d#}suen# lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
en: year: “Šu-Suen, king of Ur, the house of Šara in Umma erected;”

left
1. 2(u) 2(disz) udu
en: (total:) 22 small cattle.


Version History


CDLJ 2012/1 §5.05
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §5.05
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E53743
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029qk4h
Composite no.
Seal no.S002210
CDLI no.P416409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
en: 1 shekel of silver
2. ki szu-{d}nisaba-ta
en: from Šu-Nisaba
3. lu2-dingir-ra
en: Lu-dingira
4. szu ba-ti
en: received;

reverse
1. mu lu2-dingir-ra-ke4
en: Since Lu-dingira
2. kiszib3 nu-tuku-a-sze3
en: did not have a seal,
3. kiszib3 du11-ga-ni-zi ib2-ra
en: the seal of Duganizi was rolled;
blank space
4. iti ezem-an-na
en: month: “Festival of An,”
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3
en: year: “The house of Šara was erected,”

seal 1
1. du11-ga-ni-zi
en: Duganizi,
2. dumu ur-{d}szakkan2 szusz3#?
en: son of Ur-Šakkan, cattle manager(?).


Version History


CDLN 2011/002
Click for archival page


Primary publicationCDLN 2011/002
Author(s)Halton, Charles
Publication date2011
Secondary publication(s)Halton, Charles, forthcoming no. 60
CollectionCarnegie Museum of Natural History, Pittsburgh, Pennsylvania, USA
Museum no.CMNH 30498-20
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110702 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz0029svzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {uruda}zi-ir
en: 1 copper zir-pot,
2. ki-la2-bi 6(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2
en: its weight: 6 1/2 minas 8 shekels,
3. ki i3-kal-la-ta
en: from Ikalla
4. tug2-ba-a bala-a-sze3
en: for garment distribution for the bala

reverse
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
en: Ku-Ninura
2. in-la2
en: weighed out;
3. iti {d}li9-si4
en: month: “Lisi,”
4. mu e2-{d}szara2 ba-du3
en: year: “The house of Šara was erected.”


Version History


CHEU 021
Click for archival page


Primary publicationCHEU 021
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 021
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 021
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnk7r
Composite no.
Seal no.S003810
CDLI no.P107454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. ki lu2-ur4-sza3-ga-ta
4. kiszib3 mu-ni

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1
1. mu-ni
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la
following Durand


Version History


CHEU 081
Click for archival page


Primary publicationCHEU 081
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 081
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 081
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjksp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz hun-[ga2]
2. al 7(disz) sar-ta
3. 1(u) 5(disz) 1/3(disz) gurusz hun-ga2
4. la-ag : im ab-sin2#!-ta ri-ri-ga
5. ugula ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. a-sza3 {d}nin-ur4-ra gurum2 u4 1(u)-kam
double ruling
2. iti e2-iti#-6(disz)#
some text moved to next line
3. mu e2 {d}[szara2] ba-du3#


Version History


CHEU 090
Click for archival page


Primary publicationCHEU 090
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 090
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 090
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjp49
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(esze3) GAN2 9(disz) 1/2(disz)-ta
2. lugal-{d}x engar?
3. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu
4. szuku engar-ta
5. ba-ra-zi

reverse
1. ma2?-a ba-a-gar
2. ugula ur-{d}szul-pa-e3
3. a-sza3 tur
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Christie's London 20001207: Lot 674 Sale 9540 03
Click for archival page


Primary publicationChristie's London 20001207: Lot 674 Sale 9540 03
Author(s)
Publication date2000
Secondary publication(s)Christie's London 20001207: 06
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 330224
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vx7dr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. {u2}gug4 tum3 u2-il2-na-tum
3. da-tab 8(disz) sar-ta
4. a-sza3-gi-su?-du?

reverse
1. szuku ensi2
2. ugula szu-ma-ni
3. gurum2-ak u4 2(u) 7(disz)-kam
4. iti szu-numun
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Christie's London 20001207: Lot 674 Sale 9540 06
Click for archival page


Primary publicationChristie's London 20001207: Lot 674 Sale 9540 06
Author(s)
Publication date2000
Secondary publication(s)Christie's London 20001207: 09
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 330227
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vx7h9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) 2/3(disz) gurusz hun-ga2 {u2}kiszi17 <ku5>-a 1(u) 2(disz) sar-ta
2. ugula e2-mah-ki-du10
3. a-sza3 tur
4. szuku ensi2

reverse
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


CM 26, 114
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 114
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018538 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018538
Accession no.1895-03-29, 0196
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnx4h
Composite no.
Seal no.S003591
CDLI no.P320480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur
2. sza3-gal bala gub-ba
3. ki na-na-ta
4. kiszib3 lugal-mas?-su2?
1 line blank
5. iti GAN2-masz
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lugal-mas?-su2?
2. dumu ur-ku3-[nun?]


Version History


CRRAI 63, 345 2
Click for archival page


Primary publicationCRRAI 63, 345 2
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 235992
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreAradmu archive
CDLI comments
Catalogue source20040409 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qx0pv
Composite no.
Seal no.S002695
CDLI no.P235992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) sze gur
2. ki ARAD2-mu-ta
3. 2(asz) 2(barig) gur ki ur-ga2-gi4-a-ta
4. 5(asz) 1(barig) gur ki lu2-{d}nanna-ta
5. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur ki ad-da-kal-la-ta
6. [5(asz)] 3(barig)# 4(ban2) gur ki si#?-ma-num2-ta
7. [szunigin] 2(u)# 3(barig) 1(ban2) sze gur
calculation: 6;0,0 + 2;2,0 + 5;1,0 + 1;1,3 + 5;3,4 = 20;3,1

reverse
1. mu# te? x x x-ga2
1. ki ARAD2-mu-ta
1. szu ba-ti
1. iti du6!-ku3-ga
5. mu e2-{d}szara2 umma{ki} ba-du3
6. a-sza3 gibil u3 du6-an-na-sze3

seal 1
1. szu-i3-li2
2. dumu bil-ga kuruszda



Version History


CST 452
Click for archival page


Primary publicationCST 452
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)Biggs, Fs Postgate 034
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0452
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxf3b
Composite no.
Seal no.S000056
CDLI no.P107967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Bulla


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 ba-ba saga
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala er3-re-eb
4. mu ha-la-la-sze3

reverse
1. kiszib3 ba-za-za
seal impression
2. iti ses-da-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1
1. ba-za-za
2. dumu-munus sag?-la-[x]


Version History


CST 453
Click for archival page


Primary publicationCST 453
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0453
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxh5b
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P107968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. 2(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
3. 2(disz) gu4 niga
4. a2-ge6-ba-a
5. 1(disz) gu4 niga
6. siskur2 gu-la
7. {d}nanna
8. 1(disz) gu4 niga {d}szu-{d}suen-ki-ag2-{d}nanna
9. 2(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2

reverse
blank space
1. {d}nin-sun2
2. 1(disz) gu4 niga {d}szu-{d}suen-ki-ag2-{d}nin-sun2
3. 1(disz) gu4 niga {d}gu-la
4. 1(disz) gu4 u2 {d}al-la-tum
5. 1(disz) gu4 u2 {d}mes-lam-ta-e3-a
6. nig2-dab5 NE-NE-gar
7. a2 u4 te-na
8. lugal kux(KWU636)-ra
9. u4 9(disz)-kam sza3 uri5{ki}-ma
10. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
11. iti ezem-mah
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[...]
4. [ARAD2-zu]



Version History


CST 454
Click for archival page


Primary publicationCST 454
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)Biggs, Fs Postgate 037
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0454
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxh6v
Composite no.
Seal no.S000546
CDLI no.P107969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3 sig15 sza3-DU
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala ur-tur
4. kiszib3 ARAD2-re-eb

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5[{ki}-ma-ke4] e2 {d}szara2 [mu-du3]

seal 1
(legend broken)


Version History


CST 455
Click for archival page


Primary publicationCST 455
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0455
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxh7c
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P107970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [3(disz)] udu niga mu {gesz}gu-za 3(disz)-a-ba-sze3
2. giri3 uri5{ki}-ki-du10 muhaldim
3. {d}nin-lil2-zi-mu maszkim
4. 3(disz)
5. zi-ga lugal
6. 5(disz) udu niga
7. a-ri-du-bu-uk lu2 sza-asz-ru{ki}
8. dub-sag iri-a kux(KWU636)-ra-ni
9. giri3 {d}nanna-kam sukkal

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. 5(disz)
3. nig2-ba lugal a2-ge6-ba-a
4. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
5. u4 1(u) 4(disz)-kam
6. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta ba-zi
7. giri3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
9. u3 szu-er3-ra dub-sar
10. iti ezem-{d}me-ki-gal2
11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5[{ki}-ma-ke4] e2 {d}szara2 [umma{ki}-ka mu-du3]

left
1. 5(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. [nu-ur2-{d}suen]
2. [dub-sar]
3. [dumu i-di3-er3-ra]
4. [ARAD2-zu]
(uncertain)



Version History


CST 527
Click for archival page


Primary publicationCST 527
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 270; C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 334
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0527
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.01.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001q6d60
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. {gesz}dusu
en: wooden containers
3. {gesz}kiri6 aktum2 kar-ra
en: of the orchard ...
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
en: year: “The house of Šara was erected.”
6. gesz u3 {gesz}mi-ri2-za u4-de3 de6-a
en: lumber and punting poles to the day transported,

reverse
1. {gesz}kiri6 du6-za-na-a-a
en: to orchard Zanaya
2. mu-kux(DU)
en: delivery,
3. i3-gal2
en: are here;
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: year: “Ibbi-Suen is king.”


Version History


CST 534
Click for archival page


Primary publicationCST 534
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0534
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6dfm
Composite no.
Seal no.S003492.5
CDLI no.P108050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur x lugal-x-[(x)]
2. gu2 en-[...]
3. 1(asz) lu2-{d}suen
4. lugal-he2-gal2-e
5. ezem mah-sze3
6. tum3-mu-dam

reverse
1. tukum-bi
2. nu-mu-de6
3. a2-bi su-su-dam
4. iti ezem-{d}szul-gi-ta
5. mu {d}szu-{d}suen lugal#-e e2 {d}szara2 mu-du3

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]


Version History


CST 537
Click for archival page


Primary publicationCST 537
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0537
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnhmg
Composite no.
Seal no.S005128
CDLI no.P108053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(esze3) GAN2 a-sza3 bala 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz)-ta
2. a-sza3 {gesz}ma-nu
3. gesz ur2-ra-ni-sze3
4. ur-{d}ma-mi

reverse
1. szu szum2-e-dam
2. kiszib3 ur-{d}ma-mi
blank space
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-e2-gu-[la]
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu4-e
(following Mayr)


Version History


CST 561
Click for archival page


Primary publicationCST 561
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0561
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnmc9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 7(disz) sila3 esir2? duru5
2. 1(ban2) im-babbar2 al-naga3{ga2}
3. 2(disz) {gesz}ig HAR-ra
4. ba-ab-su-ub
5. ki a-gu-ta

reverse
1. iti min-esz3
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


CST 568
Click for archival page


Primary publicationCST 568
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0568
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnmmx
Composite no.
Seal no.S006015
CDLI no.P108084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] ug3#
2. lu2-{d}nanna szitim-sze3
3. iti nesag-ta
4. ugula {d}szara2-a-mu

reverse
1 line blank
1. kiszib3 gu-du-du
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu


Version History


CST 575
Click for archival page


Primary publicationCST 575
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0575
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxrtj
Composite no.
Seal no.S004071
CDLI no.P108091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sar# al 5(disz) sar
2. a2-bi u4 3(u) 5(disz)-kam
3. 4(disz) sar x x-ta# zex(SIG7)-a 1(u) sar#-ta#
4. a2-bi u4 2(u) 4(disz)-kam#
5. [x]-x uku2-nu-ti
6. a2# sza3-gu4

reverse
1. ugula lu2-{d}utu
2. kiszib3 sza3-nin-ga2
seal impression
3. mu e2-{d}szara2 ba-du3

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszurx(|LAL2.TUG2|)]
seal reading following Mayr




Version History


CST 589
Click for archival page


Primary publicationCST 589
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0589
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxs98
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}banszur#? siskur2-ra
2. e2 {d}szara2-sze3
3. ur-am3-ma i3-du8
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


CST 620
Click for archival page


Primary publicationCST 620
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0620
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjmwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. {u2}hirinx(KWU318)-na 1(u) sar
3. szuku#? ensi2
4. a-sza3 tur

reverse
1. ugula szu-ma-am3
2. gurum2 ak u4 2(u) 3(disz) [...]-kam
3. iti szu-numun
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


CST 621
Click for archival page


Primary publicationCST 621
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0621
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjmx7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz)? gurusz hun-ga2
2. {u2}kul {u2}hirinx(KWU318)-na 4(disz) sar-ta
3. ugula szu-ma-am3
4. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2

reverse
1. szuku ensi2
2. gurum2 ak u4 7(disz)-kam
3. iti min-esz3
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


CST 622
Click for archival page


Primary publicationCST 622
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0622
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjmzr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz hun-ga2
2. gi kesz2-ra2 u3 giri3-szu?-egir?
3. ugula szu-ma-am3
4. szuku ensi2-ka

reverse
1. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
2. gurum2 u4 6(disz)-kam
3. iti e2-iti-6(disz)
blank space
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3




Version History


CST 656
Click for archival page


Primary publicationCST 656
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0656
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r02p4
Composite no.
Seal no.S003139
CDLI no.P108172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze [...]
2. ki ad-[da-ta]
3. kiszib3 lu2-[{d}nanna]

reverse
4. mu e2 {d}szara2# ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nanna
2. dub-sar
3. dumu la-ni-mu


Version History


CST 666
Click for archival page


Primary publicationCST 666
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0666
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0329
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. [sza3]-gal udu niga saga
3. [a-sza3] la2-mah-ta
4. mu-kux(DU)

reverse
1. sza3 e2-masz-ta
2. giri3 lu2#?-[...] dumu szesz-kal-la
3. iti {d}li9-si4
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


CST 690
Click for archival page


Primary publicationCST 690
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0690
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc84p
Composite no.
Seal no.S005342.3
CDLI no.P108207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze ur5-ra
2. ur-{d}suen
3. 1(disz) lu2-hu-nin-SZUL
4. sze ur5-ra masz2!(HU) szu-a-ri-bi
5. se-ge4-dam

reverse
1. ki ur-{d}masz-[...]-ta
2. kiszib3 ur-{d}suen i3-gal2
3. iti {d}dumu-zi
9. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. ur-{d}suen#
2. dumu ur-[...]


Version History


CST 753
Click for archival page


Primary publicationCST 753
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0753
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxf4v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sa gi
2. e2-masz-ta
3. ki ad-da-ta
4. giri3 a-a-kal-la dub-sar
5. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3


Version History


CST 794
Click for archival page


Primary publicationCST 794
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0794
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxj8c
Composite no.
Seal no.S005503.9
CDLI no.P108301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dur3-gesz
2. lugal-e2-mah-e engar
3. i3-dab5
4. ki ku-li-ta

reverse
1. kiszib3 usz-mu
2. iti {d}li9-si4
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


CST 861
Click for archival page


Primary publicationCST 861
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0861
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6dwb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 [ninda] a-da-lal3
2. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda du-du
3. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda szu-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda u-bar
5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda ad-da
6. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda a-hu-a
7. sukkal-me
8. 3(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda-gesz-asz a-bu#?-[ni?]
9. 3(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda a-NI-nu#
10. 3(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda ti#-[x x]
11. 3(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda x-[...]
12. 3(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda x-[...]
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda du-du#

reverse
1. lu2-kas4-me
2. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda a#-ab-ba
4. x? [...]
5. szunigin# 5(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga
6. szunigin# 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz# [du]
7. szunigin# 7(disz) sila3 3(disz) x [x]
8. szunigin# 3(ban2) kasz [x]
9. szunigin# 1/3(disz) sila3 x [x]
10. szunigin# 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 [x]
11. szunigin# 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga#
12. u4 8(disz)-kam
13. iti ezem-{d}szul-gi
14. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


CT 32, pl. 13 BM 104438
Click for archival page


Primary publicationCT 32, pl. 13 BM 104438
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)Nisaba 08, 072
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104438
Accession no.1911-04-08, 1103
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrrpn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) gu4 niga
2. 5(disz) gu4 u2
3. 1(disz) udu a-lum niga saga
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga saga us2
5. 2(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
6. 2(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
7. 2(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
8. 1(disz) u8 niga 4(disz)-kam us2
9. 3(disz) udu niga
10. 3(disz) {munus}asz2-gar3 niga
11. 1(u) 7(disz) udu u2
12. 2(u) 9(disz) u8 u2
13. 7(disz) masz2-gal u2
14. 7(disz) ud5 u2
15. 6(disz) sila4 gaba
16. 1(disz) sila4 a-lum gaba
17. 1(disz) masz2 gaba

column 2
1. 6(disz) {munus}asz2-gar3 gaba
2. 1(disz) sila4 ga
3. 1(disz) masz2 ga
blank space
4. szunigin 1(disz) gu4 niga
5. szunigin 5(disz) gu4 u2
6. szunigin 1(disz) udu niga saga
7. szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga saga us2
8. szunigin 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
9. szunigin 2(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
10. szunigin 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
11. szunigin 1(disz) u8 niga 4(disz)-kam us2
12. szunigin 3(disz) udu niga
13. szunigin 3(disz) {munus}asz2-gar3 niga

reverse

column 1
1. szunigin 1(u) 7(disz) udu u2
2. szunigin 2(u) 9(disz) u8 u2
3. szunigin 7(disz) masz2-gal u2
4. szunigin 7(disz) ud5 u2
5. szunigin 7(disz) sila4 gaba
6. szunigin 1(disz) masz2 gaba
7. szunigin 6(disz) {munus}asz2-gar3 gaba
8. szunigin 1(disz) sila4 ga
9. szunigin 1(disz) masz2 ga
blank space

column 2
blank space
1. szunigin2# 6(disz) gu4 hi-a
2. szunigin2# 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu masz2 hi-a
3. szu-szum2-ma
4. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7
5. sza3 uri5{ki}-ma
6. iti ezem-{d}me-ki-gal2 ba-zal
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
8. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


CT 32, pl. 38-40 BM 103406
Click for archival page


Primary publicationCT 32, pl. 38-40 BM 103406
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)Nisaba 08, 029
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103406
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8z53
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(disz) gu4 niga saga
2. 1(disz) gu4 gun3-a niga saga
3. 4(disz) gu4 niga saga us2
4. 8(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
5. 1(u) 4(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
6. 2(u) 3(disz) gu4 niga
7. 4(u) 5(disz) gu4 u2
8. 7(disz) udu niga saga
9. 1(u) 9(disz) gukkal niga saga
10. 3(u) 7(disz) udu a-lum niga saga
11. 4(u) 8(disz) udu lu2-u18-um niga saga
12. 3(disz) udu szimaszgi niga saga
13. 1(disz) u8 a-lum niga saga
14. 1(disz) u8 lu2-u18-um niga saga
15. 1(u) 3(disz) masz2-gal niga saga
16. [1(u)] 6(disz)# masz2-gal szimaszgi niga saga
17. 5(disz) {munus}asz2-gar3 niga saga
18. 8(disz) udu niga saga us2
19. 2(u) 4(disz) gukkal niga saga us2
20. 4(u) 4(disz) udu a-lum niga saga us2
21. 4(u) 8(disz) udu lu2-u18-um niga saga us2
22. 1(u) 5(disz) udu szimaszgi niga saga us2
23. 1(disz) u8 niga saga us2

column 2
1. 1(disz) u8 a-lum niga saga us2
2. 1(u) 3(disz) masz2-gal niga saga us2
3. 6(disz) masz2-gal szimaszgi niga saga us2
4. 4(disz) {munus}asz2-gar3 niga saga us2
5. 1(u) 9(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
6. 2(u) 1(disz) gukkal niga 3(disz)-kam us2
7. 1(gesz2) 6(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
8. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) udu lu2-u18-um niga 3(disz)-kam us2
9. 2(u) 7(disz) udu szimaszgi niga 3(disz)-kam us2
10. 2(disz) u8 niga 3(disz)-kam us2
11. 1(u) 8(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
12. 1(u) 8(disz) masz2-gal szimaszgi niga 3(disz)-kam us2
13. 3(disz) {munus}asz2-gar3 niga 3(disz)-kam us2
14. 3(u) udu niga 4(disz)-kam us2
15. 9(disz) gukkal niga 4(disz)-kam us2
16. 5(u) 3(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
17. 1(gesz2) 5(u) 9(disz) udu lu2-u18-um niga 4(disz)-kam us2
18. 9(disz) udu szimaszgi niga 4(disz)-kam us2
19. 2(disz) u8 niga 4(disz)-kam us2
20. 1(u) 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2

column 3
1. 2(u) 1(disz) masz2-gal szimaszgi niga 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) masz2-gal a-dara4 niga 4(disz)-kam us2
3. 1(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2
4. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) udu niga
5. 1(u) 9(disz) udu a-lum niga
6. 1(gesz2) 6(disz) udu lu2-u18-um niga
7. 1(u) 8(disz) udu szimaszgi niga
8. 8(disz) u8 niga
9. 5(u) 3(disz) masz2-gal niga
10. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
11. 3(disz) udu a-lum niga gu4-e-us2-sa
12. 9(disz) udu lu2-u18-um niga gu4-e-us2-sa
13. 1(u) 8(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
14. 1(u) sila4 niga
15. 2(disz) sila4 szimaszgi niga
16. 1(u) 8(disz) kir11 niga
17. 4(u) 8(disz) {munus}asz2-gar3 niga
18. 1(gesz'u) udu u2
19. 1(u) 5(disz) gukkal u2
20. 2(u) udu a-lum u2
21. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) udu lu2-u18-um u2
22. 5(disz) udu gesz-du3 u2

reverse

column 1
1. 5(gesz2) 5(u) 6(disz) u8 u2
2. 3(disz) u8 lu2-u18-um u2
3. 4(disz) u8 szimaszgi u2
4. 5(gesz2) 3(u) 6(disz) masz2-gal u2
5. 4(u) 6(disz) masz2-gal szimaszgi u2
6. 4(disz) masz2-gal! gesz-du3 u2
7. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) ud5 u2
8. 5(disz) ud5 szimaszgi u2
9. 1(gesz2) 1(u) 9(disz) sila4 gaba
10. 1(disz) sila4 a-lum gaba
11. 1(disz) sila4 lu2-u18-um-gaba
12. 5(u) 2(disz) kir11 gaba
13. 1(disz) masz2 gaba
14. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3 gaba
15. 2(disz) sila4 ga
16. 2(disz) sila4 ga lu2-u18-um
17. 2(disz) masz2 ga szimaszgi
18. 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga szimaszgi
19. szunigin 7(disz) gu4 niga saga
20. szunigin 4(disz) gu4 niga saga us2
21. szunigin 8(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
22. szunigin 1(u) 4(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
23. szunigin 2(u) 3(disz) gu4 niga
24. szunigin 4(u) 5(disz) gu4 u2
25. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu niga saga
26. szunigin 2(disz) u8 niga saga
27. szunigin 1(u) 6(disz) masz2-gal niga saga
28. szunigin 5(disz) {munus}asz2-gar3 niga saga
29. szunigin 2(gesz2) 1(u) 9(disz) udu niga saga us2

column 2
1. szunigin 2(disz) u8 niga saga us2
2. szunigin 1(u) 9(disz) masz2-gal niga saga us2
3. szunigin 4(disz) {munus}asz2-gar3 niga saga us2
4. szunigin 4(gesz2) 2(u) 8(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
5. szunigin 2(disz) u8 niga 3(disz)-kam us2
6. szunigin 3(u) 6(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
7. szunigin 3(disz) {munus}asz2-gar3 niga 3(disz)-kam us2
8. szunigin 3(gesz2) 4(u) udu niga 4(disz)-kam us2
9. szunigin 2(disz) u8 niga 4(disz)-kam us2
10. szunigin 3(u) 3(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
11. szunigin 1(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2
12. szunigin 3(gesz2) 6(disz) udu niga
13. szunigin 8(disz) u8 niga
14. szunigin 5(u) 3(disz) masz2-gal niga
15. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
16. szunigin 1(u) 8(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
17. szunigin 1(u) 2(disz) sila4 niga
18. szunigin 1(u) 8(disz) kir11 niga
19. szunigin 4(u) 8(disz) {munus}asz2-gar3 niga
20. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 3(disz) udu u2
21. szunigin 6(gesz2) 3(disz) u8 u2
22. szunigin 6(gesz2) 2(u) 6(disz) masz2-gal u2
23. szunigin 3(gesz2) 1(u) 8(disz) ud5 u2
24. szunigin 1(gesz2) 2(u) 1(disz) sila4 gaba

column 3
1. szunigin 5(u) 2(disz) kir11 gaba
2. szunigin 1(disz) masz2 gaba
3. szunigin 1(gesz2) 2(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3 gaba
4. szunigin 4(disz) sila4 ga
5. szunigin 2(disz) masz2 ga
6. szunigin 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga
7. szunigin2 1(gesz2) 4(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
8. szunigin2 5(gesz'u) 4(gesz2) 1(disz) udu masz2 hi-a
9. szu-szum2-ma
10. [ki] puzur4-{d}en-lil2
11. [iti] ezem#-{d}me-ki-gal2 ba-zal
12. [mu] {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


CTMMA 1, 038
Click for archival page


Primary publicationCTMMA 1, 038
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)apud Spar, I., ed.
CollectionMetropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.MMA 86.11.243
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqrrt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P108722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 1(barig) gur sze sza3-gal iri
2. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur ma2-a si-ga
3. ugula ur-{d}dumu-zi-da

reverse
1. nu-banda3 lugal-ku3-zu
2. iti <ezem>-{d}szul-gi
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
illegible


Version History


CTMMA 1, 040
Click for archival page


Primary publicationCTMMA 1, 040
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)apud Spar, I., ed.
CollectionMetropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.MMA 86.11.244
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00, Šū-Suen.09.11d.00 (intercalated), Šū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqrtv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P108724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 8(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. szu-igi-du
3. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 iti-de3 la2-a
4. 8(asz) 1(barig) kiszib3-bi 3(disz)-am3
5. a-sza3 ambar-lagasz{ki}-ta
6. 3(barig) 3(ban2) ki ur-{d}ba-ba6 za3?-mu-ta
blank space
7. szunigin 4(u) 8(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 gur
8. sza3-bi-ta
9. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sa2-du11
10. {d}lugal-uru11{ki}
11. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 {d}nin-ku3-nun
12. 2(barig) ma-an-du12-du12
13. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 alan 3(disz)-a-bi#?
14. 1(barig) 3(ban2) a-ka-sahar
15. 4(barig) eb-gal
16. 1(barig) {d}lamma hur-sag
17. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) e2 an-na
18. sa2-du11 dingir-re-ne
19. [...] 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sa2!-du11
20. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) sze-ba giri3-se3-ga e2 dingir-re-ne

reverse
1. 3(ban2) i3-du8 e2-gal
2. 9(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 3(disz)-sze3
4. sze-bi 2(gesz2) 7(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. sa2-du11 sze-ba
6. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
7. nig2-ezem-ma za3-mu-ka
blank space
8. szunigin 2(gesz2) 9(asz) 2(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
9. zi-ga
10. diri 1(gesz2) 2(u) 4(barig) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
11. szum2-mu nig2-ka9-ak
12. u18-lal3
13. iti 1(u) 3(disz)-kam iti diri <1(disz)>-am3 sza3-ba i3-gal2
blank space
14. mu e2 {d}szara2 ba-du3#

seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu ur-nam2-gesz
4. PAD-DUB-la [x]



Version History


CTNMC 47
Click for archival page


Primary publicationCTNMC 47
Author(s)Jacobsen, Thorkild
Publication date1939
Secondary publication(s)
CollectionNationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.NMC 05408
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6mcw
Composite no.
Seal no.S002619
CDLI no.P108778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) dur3
2. na-gab2-tum-ta
3. 3(disz) dur3
4. ki na-ba-sa6 giri17-dab5-ta
sa12-du5-ta?
5. 1(disz) dusu2
6. ki sanga {d}inanna-ta
7. 7(disz)

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3 ka5-a-mu
blank space
3. iti szu-numun
4. mu e2# {d}szara2 umma{ki#} ba-du3#

seal 1
(legend broken)


Version History


CTPSM 1, 072
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 072
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 0876
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170306 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P500262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
2. gur sze-ba usz#-bar#-ta
3. 2(u) 2(barig) 3(ban2) gur#
4. gur gibil sze-ba-ta#

reverse
1. ki ur-{d}nin-gesz-zi-<da>-ta
2. a-sza3 hub2-e-gar-ra# u3 e2-ga-sur-ra-ta
3. ur-gar szu ba-ti
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


CTPSM 1, 073
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 073
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1443
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170306 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P500263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 5(disz) sila3 sze gur
2. szu-igi-du
3. 1(u) 1(barig) 4(ban2) sze nig2-gal2-la
4. 4(asz) {gesz}geszimmar-du3-a-ta
5. 1(asz) me-luh-ha-ta
6. 2(barig)# 3(ban2)# ki <igi>-an-na-ke4-zu-ta
7. 2(barig) sze sze3-a ki ur-nigar{gar}-ta
8. giri3 ur-{d}ig-alim
9. szunigin 1(u) 7(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur sza3-bi-ta
10. 1(asz) 2(barig) gur

reverse
1. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 3(disz)-sze3
2. sze-bi 1(u) 8(asz) 1(barig) gur
blank space
3. szunigin 1(u) 8(asz) 1(barig) gur
4. zi-ga
5. diri 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. nig2-ka9-ak# ur-{d}ba-ba6 {d}nin-kur-ra-igi-gal2
7. mu {d}szara2 ba-du3


Version History


CTPSM 1, 075
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 075
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1434
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.01.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170306 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P500265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur e2 {d}szara2 ba-du3
2. 3(u) 6(asz) kiszib3 szesz-kal-la szusz3
3. 4(gesz2)# 5(u) [2(barig)] gur
4. kiszib3 ur-{d}lamma dub-sar ansze
5. sza3-gal {ansze}kunga2 amar-amar
6. 2(gesz2) gur sze-ba geme2 usz-bar
7. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki}
8. 1(u) 4(asz) 2(barig) kiszib3-bi 3(disz)-am3
9. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu gu-za-ni
10. sze-ba geme2 usz-bar lu2 azlag2
11. 1(asz) 3(barig) gur kiszib3-bi 2(disz)-am3
12. kiszib3 ur-{d}da-mu gudu4 {d}nin-<gesz>-zi-da
13. 1(barig) giri3 hu-wa-wa
14. 9(gesz2) 5(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
15. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
16. 2(u) gur kiszib3 ur-{d}ig-alim# dumu gu-za-ni

column 2
1. 1(u) 5(asz) kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu lugal-ki-gal
2. 7(asz) kiszib3 ur-{d}ba-ba6 gudu4 gesz-gi-banda3{da}
3. 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 i3-du8
5. 1(u) 2(asz) giri3 lu2-me-lam2 u3 lugal-ma2-gur8-re gudu4
6. 4(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
7. i3-bi2-za sze-ba geme2 usz-bar
8. kiszib3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra
9. 8(asz) kiszib3 {d}lamma-iri-na
10. 2(barig) 3(ban2) kiszib3 lugal-dur2-du10
11. 8(asz) kiszib3 ur-{d}lamma lu2 lunga
12. 2(barig) 3(ban2) giri3 nu-tuku
13. kiszib3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra
14. 1(u) 6(asz) 2(barig) kiszib3-bi 5(disz)
15. kiszib3 lu2-{d}nin-dar-a muhaldim {d}szul-gi
16. 9(asz) 3(barig) kiszib3 u-bar i3-du8

reverse

column 1
1. 6(asz) 2(barig) sze-ba i-din-{d#}[iszkur]
2. mu i-din-{d}iszkur-sze3
3. kiszib3 lu2-{d}utu
4. 4(asz) 3(barig) giri3 ur-gar dumu lugal-gaba
5. 2(asz) giri3 lu2-{d}ig-alim lu2-kisal
6. kiszib3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra
7. 2(gesz2) 4(u) 1(asz) 2(barig) 7(disz) sila3 gur
8. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
9. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
10. sza3-bi-ta
11. 2(gesz2) 3(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. mu e2 {d}szara2 ba-du3
13. 7(gesz2) 1(u) 5(asz) 2(barig) gur
14. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
15. 6(asz) 4(barig) giri3 lu2-me-lam2 dumu ba-a

column 2
1. kiszib3 lu2-{d}utu
blank space
2. szunigin 9(gesz2) 5(u) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. zi-ga
4. 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
5. kiszib3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra
6. ki lu2-{d}utu-ta
7. KU kiszib3 1(disz)#-a mu 3(disz)-kam
8. lu2-{d}utu dumu lu2-gi-na
blank space
9. nig2-ka9-ak
10. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
11. x x x x x sila3
drafts?


Version History


CTPSM 1, 141
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 141
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 0862
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20161127 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) sila3 kasz ninda
2. ur-tum-ma-al
3. 5(disz) sila3 kasz ninda
4. lu2-{d}utu ma2-lah5 sukkal-mah
5. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
6. na-ra-am-e2-a

reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
2. {d}szul-gi-i3-li2
blank space
3. zi-ga u4 3(disz)-kam
4. iti GAN2-masz
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


CTPSM 1, 142
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 142
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1372
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20161127 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003495
CDLI no.P499403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 7(asz) 3(barig) ziz2 gur
2. sa2-du11 {d}nin-mar{ki}-ka-sze3
3. i3-dub a-sza3 esz2-dam-ta
blank space
seal impression
4. ki lu2-iri-sag-ta
5. mu ku-gu-za-na lu2 lunga-sze3

reverse
1. kiszib3 inim-ku3-ga-ni szesz-a-na ib2-ra ziz2 ab-ba-mu szabra
blank space
seal impression
2. iti szu-numun
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. inim-ku3-ga-ni
2. [...]
3. [...]
4. [...]


Version History


CUCT b
Click for archival page


Primary publicationCUCT b
Author(s)Johnston, Martha S. G.
Publication date1969
Secondary publication(s)Goetze, Albrecht, YOS 15 (2009) 186
CollectionSemitics/ICOR Collections, Catholic University of America, Washington, DC, USA
Museum no.CUA b
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrv0r
Composite no.
Seal no.S006055
CDLI no.P108799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) haszhur duru5
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 {d}szara2-kam
4. ur-{d}nun-gal-ke4

reverse
1. ba-an-dabx(U8)
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar?
3. dumu ur-{d}szara2#?
4. sza13-dub-ba-ka#
5. ARAD2-zu#


Version History


CUCT c
Click for archival page


Primary publicationCUCT c
Author(s)Johnston, Martha S. G.
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionSemitics/ICOR Collections, Catholic University of America, Washington, DC, USA
Museum no.CUA c
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrx17
Composite no.
Seal no.S003003
CDLI no.P108800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(gesz2) 2(u) 3(disz) sa gi
2. ki lu2-ur4-sza3-ga-ta
3. kiszib3 lu2-saga

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4!
3. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. lu2-sa6#-ga
2. dumu za-mu?
3. aga3-us2#?


Version History


CUNES 48-11-007
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 164
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-11-007
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xms44
Composite no.
Seal no.S002740
CDLI no.P323150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(not given)

reverse
(not given)

seal 1
1. a-du-du
2. dumu lu2-banda3{da}
3. mu6-sub3 {d}[szara2]



Version History


CUNES 49-05-006
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-05-006
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzr3s
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P323373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 49-13-069
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-13-069
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmtsf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 52-02-011
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Allred, Lance
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-02-011
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb4hn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CUNES 52-10-127
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 209
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-10-127
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzp66
Composite no.
Seal no.S006015
CDLI no.P326255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 52-10-143
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Allred, Lance
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-10-143
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7mdh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CUNES 52-11-015
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Allred, Lance
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-11-015
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7mzs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CUNES 52-18-109
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-109
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xr6cb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P327004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 52-20-064
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-20-064
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w89bk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 58-01-024
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-024
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceMayr, Rudi; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211wqc
Composite no.
Seal no.S014136 ?
CDLI no.P412018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) {gesz}il2
2. ki ur-{d}dumu-zi-ta
3. ur-{d}szu-{d}suen
4. szu ba-ti
5. kiszib3 {d}{asz}asz7-gi4-ba-ni

reverse
blank space
seal impression
1. [iti] kir11-si-ak
2. [mu us2-sa {d}szu-{d}]suen# lugal [uri5{ki}]-ma-ke4 [...]-mah {d}en-lil2 [{d}nin]-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1
1. {d}asz3-gi5-ba-[ni]
2. [dumu] {d}asz3-[gi5-x-x]
3. [...]


Version History


CUNES 58-01-064
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-064
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021h1z6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P412056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2)? 1(u)? 3(asz) gur sze kin-a
2. u3 ezem-DU-esz18-dar-ta
3. ki i-di3-dingir szabra-ta
4. ugula ur-{d}dumu-zi dub-sar mun-sze3

reverse
1. a-sza3 |SIxA|
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2


Version History


CUNES 58-01-104
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-104
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200623 firth
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P519926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. ki [...]-ta
2'. kiszib3 a-lu5-[lu5]

reverse
1. iti {d}[szul]-gi
2. mu e2 {d}szara2 ba-[an?]-du3

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


CUNES 58-01-109
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-109
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200623 firth
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P519930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] [sa] gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) [sa-ta]
3. sza3-gal udu-niga
4. ki a-a-[kal-la-ta]
5. kiszib3 a-lu5-lu5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu e2-{d}szara2 ba-du3

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


CUNES 58-01-113
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-113
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200623 firth
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005133
CDLI no.P519934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) [sa] gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu-niga
4. ki a-a-kal-la-ta
5. kiszib3 ur-{d}ma-mi

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


CUNES 58-01-115
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-115
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200623 firth
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005133
CDLI no.P519936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 5(disz) [sa] gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. [ki] a-kal-la-ta
4. mu [a-lu5-lu5]-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ma-mi
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


CUNES 58-01-117
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-117
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200623 firth
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005133
CDLI no.P519938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] 5(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu-niga
4. ki a-a-[kal]-la-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ma-mi
2. iti {d}dumu-zi
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


CUNES 58-01-119
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-119
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200623 firth
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005133
CDLI no.P519940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) [sa] gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu-niga
4. ki a-a-kal-la-ta
5. kiszib3 ur-{d}[ma-mi]

reverse
1. iti diri
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


CUNES 58-01-153
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-153
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200624 firth
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005665
CDLI no.P519962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 nu-tuku
3. ki ha-ma-na-ta
4. {d}szara2-kam

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
some text moved to next line
3. mu {d}szu-<{d}suen> lugal-e e2 {d}szara2 [umma{ki}] mu-du3

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dumu sa6?-da?


Version History


CUNES 58-01-165
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-165
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200624 firth
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014268
CDLI no.P519969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] GAL
2. [...] LA
3. [mu {d}szu-{d}]suen lugal-e [e2 {d}szara2] umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. [a]-tu
2. dub-sar
3. dumu {d}utu-mu


Version History


CUNES 58-06-042
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-06-042
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221wqs
Composite no.
Seal no.S005133
CDLI no.P412158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) sa gi-zi
2. gu2-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu
4. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ma-mi
blank space
2. iti {d}li9-si4
3. mu# e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


CUSAS 03, 0255
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0255
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-12-019
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1dm1
Composite no.
Seal no.S006035
CDLI no.P323774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. ma2 gid2 ma2 4(u) gur-ta 2(disz)-am3
3. gar-sza-an-na{ki}-ta
4. nibru{ki}-sze3
5. in-bu-sa-a

reverse
1. ki a-na-ah-i3-li2-ta
2. ba-zi
blank space
seal impression
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu

column 3
1. dub-sar




Version History


CUSAS 03, 0256
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0256
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-022
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xss8f
Composite no.
Seal no.S006035
CDLI no.P324028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz tug2-du8
2. u4 1(disz)-sze3
3. sze ti-im-bu-na-{d}asz3-gi5-ta
4. e2-duru5-kab#-bi2-[sze3]
5. giri3 {d}iszkur-[illat]

reverse
1. ki ha-ni-ta#
2. ba-zi
seal impression
3. iti ki-siki {d}nin-a-zu
4. mu
good traces ... SS 9?

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu

column 3
1. dub-sar




Version History


CUSAS 03, 0257
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0257
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-012
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1f5s
Composite no.
Seal no.S006035
CDLI no.P324018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 sag#-dub
2. 1(u) 6(disz) geme2 a2 1/3(disz)-ta#
3. u4 1(disz)-sze3
4. geme2 usz-bar-me-esz2
5. gaba sag3-de3 gub-ba

reverse
1. u4# lugal-e ba-x-[a]
blank space
seal impression
2. ki asz-ta2-qar#-[ta]
3. ba-zi#
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu {d}szu-{d}suen# [lugal] uri5#{ki}-ma-ke4 e2# {d}szara2 umma#{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. me-{d}isztaran#
2. nin9 ki-ag2#-ga2#-ni#
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu

column 3
1. dub-sar




Version History


CUSAS 03, 0258
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0258
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-144
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc58z
Composite no.
Seal no.S006035
CDLI no.P324150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) geme2 u4 1(disz)-[sze3]
2. gi-da-si-hu-um-ta de6-a
3. 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. nig2-gu2-na zabala4[{ki}]-sze3 de6#-[a]

reverse
1. ki asz-ta2-qar-ta
2. [ba-zi]
seal impression
3. iti ezem-an-na
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-[hul]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu

column 3
1. dub-sar




Version History


CUSAS 03, 0466
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0466
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-485
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzk1b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gin2 i3-gesz
2. da-da-a ug3-IL2 u4 du10 bar-ra-ni in-na-gig-ga
3. [n] gin2 i3-gesz-ta
4. {d}szara2-sa2-mu
5. 1(disz) bu-za-du-a
6. geme2 kikken2-me-esz2

reverse
1. u4 tu-ra i-me e2-gal?-sze3
2. puzur4-{d}nin-kar-ke3 dub-sar maszkim
3. zi-ga szu-kab-ta2
4. ki {d}iszkur-illat-ta ba#-zi
5. sza3 gar-sza-an-[na]{ki#}
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu us2#-[sa {d}szu]-{d}suen lugal uri5#{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu#-ne2#-dim2

left
1. [n]


Version History


CUSAS 03, 0505
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0505
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-12-042
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.15 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm5bq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P329449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. sa2-du11 ra-ba-tum
4. 5(disz) sila3 kasz saga
5. 1(ban2) kasz [du]
6. [sa2]-du11 {d}szu-{d}[suen]-e-te-el2-pi4-{d}en-lil2
7. ur-{d}nin-{d}su4-an-na sagi maszkim
8. [...]-x {gesz}gi-[x?]

reverse
1. [...]
2. [x] an#-[ta]-lu2# agrig [maszkim]
3. [x]-ru [... ma]-na# ki-la2 mur7 naga#
4. [...]-sze3
5. [...] na#?-i3-li2
6. zi-ga me-{d}isztaran
7. ki {d}iszkur-illat-ta
8. [ba]-zi
9. [sza3 gar-sza]-an-na[{ki}]
10. [iti ...]-gu7
11. [mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4] e2 {d}szara2 [umma{ki}] mu-du3

left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam


Version History


CUSAS 03, 0506
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0506
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-11-040
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdsrb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] n dabin# [...]
2. iti# u4 [n ba]-zal#
3. [n] udu niga gu4-e-us2-sa#
4. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal#
5. 2(ban2) zi3 sig15#
6. 3(disz) sila3 dabin 2(disz) sila3 esza#
7. 1(disz) kasz dida du 2(disz) [...]
8. 1(u) sa gi [NE]
9. sza3 kisal-la2-{d}inanna zabala4#[{ki}]
10. 2(disz) sila3 dabin 1(disz) sila3 esza#
11. {d}alim-[...]
12. 2(disz)# sila3 dabin 1(disz) sila3 esza#
13. ik#-s,ur#-e2#-[a]
14. 2(disz)# sila3 dabin 1(disz) sila3 esza#
15. balag#-x-[x]

reverse
1. 1(ban2)# 1(disz)# sila3# zu2-lum
2. esza x-x
3. 1(ban2) x
4. geme2-tur ba-na-ha-la
5. suhusz-ki-in sagi# maszkim
6. sza3 zabala4{ki}
7. 4(ban2) 2/3(disz) sila3 [...]
8. [aga3]-us2 e2-gal-la gub-ba
9. [ib2]-gu7
10. sa2#-du11# ra-ba-tum nibru{ki}-ta
11. gar-sza-an-na{ki}-sze3 in#-gid2# sa-a
12. an-ta-lu2 agrig maszkim#
13. [...]-x-zu-sa#?-sze3 [...]
14. zi#-ga me-[{d}]isztaran#
15. [ki {d}iszkur]-illat-ta ba-zi
16. [iti ses]-da#-gu7
17. [mu {d}szu-{d}]suen lugal# [uri5{ki}-ma]-ke4# e2 {d}szara2 umma[{ki} mu-du3]

left
1. [u4 n]-kam gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 0507
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0507
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-13-021
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjqq2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) kasz [saga]
2. 4(ban2) kasz [du]
3. sa2-du11 ra-ba-tum#
4. 5(ban2) sila3 kasz saga
5. 1(ban2) kasz du
6. sa2-du11 {d}szu-{d}suen-e-te-el2-ka-{d}en-lil2 sukkal
7. x x x kasz du
erased number?
8. 1(ban2) ninda [...]
9. 1(ban2) ninda szu-ra du
10. a-bu-du10 nu-banda3-[gu4]
11. an-ta-lu2 agrig maszkim
12. 1(barig) kasz du

reverse
1. x-{d}suen? lu2 gaba sag3-de3 ib2-nag
2. masz?-da-{d}szul-gi DU-x
3. 1(disz) szah2-ze2-da e2-muhaldim-sze3#
4. zi-ga me-{d}isztaran#
5. ki {d}[iszkur]-illat-ta
6. ba-zi
7. sza3 gar-sza-an-na{ki}
8. iti u5-bi2-gu7
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma-ke4] e2 {d}[szara2 umma{ki}]-ka [mu-du3]

left
1. u4 4(disz)-kam gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 0508
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0508
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-02-064
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqwnp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. sa2-du11 ra-ba-tum
4. 5(disz) sila3 kasz saga
5. 1(ban2) kasz du
6. sa2-du11 {d}szu-{d}suen-e-te-el2-pi4-{d}en-lil2
7. ur-{d}nin-{d}su4-an-na# sagi maszkim#

reverse
1. zi-ga me-{d}isztaran
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. ba-zi
4. sza3# gar-sza-an-na{ki}
5. [iti] u5-bi2-gu7#
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. u4 [n]-kam gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 0509
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0509
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-06-277
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp1v8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P329706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) [n x gur]
2. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) [n x gur]
3. 3(ban2) 4(disz) sila3 dabin#
4. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur
5. 1(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 ninda szu-ra-saga
6. 2(disz) 2/3(disz) sila3 ba-[ba sze]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. 3(ban2) ninda [...]
4'. 5(ban2) ninda szu-ra-saga#
5'. 8(gesz2) 1(u) 3(disz) sa gi-ne
6'. diri sa2-du11 u4 [n-sze3]
7'. ra-ba-tum u3 {d}szu-{d}suen#-[e]-te-el2-ka-{d}en-lil2# [sukkal]
8'. u4# ezem a-bu-um giri3# {d}[suen-a-bu-szu]
9'. sza3 gar-sza-an#-[na{ki}]
10'. iti u5-[bi2-gu7]
11'. mu {d}[szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3]

left
1. gaba#-ri


Version History


CUSAS 03, 0510
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0510
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-02-016
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wds3h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) sila3 1(u) gin2 i3-[gesz?]
2. 1(ban2) 4(disz) sila3! 2(disz) gin2 i3-szah2#
3. 2(ban2) 6(disz) sila3 nig2-ar3-ra
4. 2(asz) gu2 2(u) 8(disz) gin2 duh?-[(x)] du3-[x]
5. 3(u) 3(disz) ad3 udu
6. 2(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 mun?
7. 9(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 [...]

reverse
1. 2(barig) duh saga ge6
2. i3-ba u3 nig2-dab5 geme2 ARAD2
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. ba-zi
5. sza3 gar-sza-an-na{ki}
6. iti u5-bi2-gu7
7. mu {d}szu-{d}[suen lugal]-uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-[ka ba-du3]

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 0511
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0511
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-02-022
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfqt8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...] gurusz [...]
3. [n] 2(u) gurusz ad-kup4
4. [n] 1(u) 5(disz) gurusz ma2-lah5
5. u4 1(disz)-sze3
6. zi-ga
7. me-{d}isztaran
8. 2(disz) udu niga
9. u4 5(disz)-kam
10. 1(disz) udu niga
11. [u4] 1(u) 8(disz)-kam
12. [n] u8 niga
13. [u4] 2(u)-kam
14. [n] zi3#-gu us2
15. [...]

column 2
1. 1(u) 8(disz) ma-na bappir du
2. 1(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 munu4 si-e3 gur
3. 2(barig) 1(ban2) nig2-ar3-ra saga
4. 4(ban2) 4(disz) sila3 1(u) gin2 nig2-ar3-ra du
5. 5(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz bara2 ak
6. 3(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 zu2-lum
7. 1(disz) sila3 e-ri-um
8. [n] 1(u) 2(disz) sa gi NE
9. [sa2]-du11 dingir-re-e-ne
10. [3(barig)] 3(ban2) zi3-gu saga
11. 1(asz) zi3-gu us2 gur
12. 4(barig) 2(ban2) dabin
13. 5(ban2) 1(disz) sila3 zi3 sig15
14. [2(disz) sila3] zi3 ba-ba saga
15. [1(ban2) 5(disz) sila3] zi3#-gu2-nida
16. 1(barig) [4(disz) sila3 zi3] gazx(KUM)# saga#
17. 4(barig) 2(ban2) 7(disz)? sila3 nig2-ar3-ra saga
18. 1(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra du gur
19. 1(ban2) 2(disz) sila3 ar-za-na
20. 1(ban2) 2(disz) sila3 ba-ba-sze
21. 1(ban2) 2(disz) sila3 gu2-gal al-ar3-ra
22. 1(ban2) 2(disz) sila3 gu2-tur al-us2-sa
23. 1(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na bappir saga
24. 1(asz) gu2 4(u) 8(disz) ma-na bappir du
25. [1(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz)] 1/2(disz) sila3 munu4 si-e3# gur
26. [4(disz) sila3 ba]-ba-munu4
27. [4(disz) sila3] esza#
28. [4(disz) sila3 SZIM saga al-nag4-ga2]
29. [5(disz) sila3 ku6 sim]
30. [1(u) 5(disz) ki-ri-ib ar-gi5-num2]

column 3
1. 3(u) ku6 al-[dar-ra]
2. 7(disz) 1/2(disz) sila3 mun [saga al]-nag4-[ga2]
3. 1(gesz2) sa {u2}|U.EN|
4. 1(ban2) sze-lu2
5. 1(ban2) gazi
6. 2(disz) sila3 szum2-sikil
7. 1(disz) sila3 za-ha-din
8. 1/2(disz) sila3 za3-hi-li
9. 1/2(disz) sila3 gar3-[szum]
10. 1/2(disz) sila3 [si2]-mi-tum
11. 5(disz) 5/6(disz) sila3 i3-gesz bara2 ak
12. 5(disz) sila3 i3-udu
13. 8(disz) sila3 zu2-lum
14. 1/2(disz) ma-na bu3!-su2-lum
15. 1(u) gu2 {gesz}ma-nu szu-ak
16. 1(u) 7(disz) sa gi NE
17. [1(gesz2)] dug# sila3 bur-zi
18. 1(disz) udu niga
19. u4 1(u)-kam
20. 1(disz) uz-tur
21. 1(disz) szah2-ze2-da
22. 1(disz) tu-gur4{muszen}
23. u4 1(u) 5(disz)-[kam]
24. 1(disz) [...]
25. u4 2(u) [n?-kam]
26. 1(disz) [...]
27. 1(disz) [...]
28. 1(disz) sze# [...]
29. u4 [n-kam]
30. ta?-[...]
rest broken

column 4
1. [...]
2. 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz)? sila3# [... gur]
3. sze-ba geme2 ARAD2#
4. [n] sila3 i3-[udu?]
5. 1(ban2) 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3-szah2
6. 1(ban2) 6(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
7. 1(asz) gu2 5(u) 5(disz) ma-na duh gesz-i3 had2
8. 3(u) 4(disz)? 2/3(disz) ad3 udu
9. 2(ban2) 1(u) 5(disz) gin2 mun
10. 7(disz) 1/2(disz) sila3 7(disz) gin2 ka3-ma-am-tum
11. 1(barig) 3(ban2) duh duru5 saga ge6
12. i3-ba u3 nig2-dab5 geme2 ARAD2
13. [n] 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
rest broken

column 5
1.8. [...]
2. 2(disz) tug2 [...]
3. 3(disz) tug2 sza3-ga#-[du3 ba-tab duh]-hu-um [n-kam us2]
4. 5(disz) tug2 sagszu ba-tab duh#-[hu-um] 3(disz)-kam us2
5. 4(disz) tug2 u3-us2 e2-ba-an
6. 1(disz) tug2 guz-za du
7. 2(u) 1(disz)
8. am-ri-ni
9. szu ba-ti
10. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) duh duru5 saga gur
11. bil2-[...]
12. a-[...]
13. [...]
14. [...]
blank space

column 6
double ruling

column 7
double ruling

column 8
blank space
1. [...]-a
2. [ki {d}iszkur]-illat#-ta
3. [ba]-zi#
4. [sza3 gar-sza-an]-na{ki}
5. [iti ...]-x
6. [mu ...]-gi#
rest broken


Version History


CUSAS 03, 0512
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0512
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-049
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjt15
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 3(asz) 3(barig) [sze gur]
2. 1(barig) dabin
3. 1(asz) 5(ban2) ninda gur
4. sze-ba geme2 ARAD2
5. ki {d}iszkur#-[illat]-ta#
6. ba-zi

reverse
1. sza3 gar-sza-an-na{ki}
2. iti ezem-mah
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 0513
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0513
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-12-041
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xss1t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [...]
2. sa2-du11
3. ta2-din#-esz18-dar
4. [ki {d}]iszkur-illat-ta
5. ba-zi

reverse
1. sza3 gar-sza-an-na{ki}
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
4. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. gaba#-[ri]


Version History


CUSAS 03, 0700
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0700
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-277
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjs1p
Composite no.
Seal no.S004204
CDLI no.P324283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 sagszu ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
3. 3(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2

reverse
1. ki asz-ta2-qar-ta
2. puzur4-a-ku-um
3. szu ba-ti
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. szu-kab-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0703
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0703
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-128
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00 (us2 year) ?
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbrbr
Composite no.
Seal no.S001991
CDLI no.P324134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(u) 3(disz) ma-na siki gir2-gul
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. asz-ta2-qar

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ma2-gur8-mah ba-du3
envelope has ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 [...]

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni


Version History


CUSAS 03, 0704
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0704
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-391
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9dxp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P324397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(u) 5(disz) ma-na siki gir2-gul
2. 1(u) 3(disz) ma-na siki-ud5
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. {d}ma#-[lik-ba]-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

envelope
illegible

seal 1
illegible


Version History


CUSAS 03, 0705
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0705
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-269
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjrr2
Composite no.
Seal no.S004204
CDLI no.P324275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila3 1(u) 1(disz) gin2 i3-gesz
2. 5(ban2) 2(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 naga si-e3
3. 9(disz) ma-na im-babbar2
4. 7(disz) 1/2(disz) gin2 siki du

reverse
1. mu tug2-ga-sze3
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. puzur4-a-ku-um
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1
1. szu-kab-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0706
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0706
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)Waetzoldt, Hartmut, CUSAS 06 (2011) 437
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-06-007
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w79wd
Composite no.
Seal no.S004199
CDLI no.P322596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sza3-tag siki-ud5
2. ki-la2-bi 5(disz) ma-na 1(u) gin2
3. ha-ni tug2-du8 i3-la2

reverse
1. iti masz-da3-gu7
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. szu-{d}kab2-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. {d}iszkur-illat
4. dub-sar
5. dumu a-bi2-a ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0707
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0707
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-276
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjs05
Composite no.
Seal no.S004204
CDLI no.P324282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) gada du
2. ki a-[ma-a-ta]
3. puzur4#-[a-ku-um]
4. szu ba-[ti]

reverse
1. iti masz-[da3-gu7]
blank space
seal impression
2. mu [{d}szu-{d}suen] lugal-[e e2 {d}szara2] umma{ki}-ka [mu]-du3

seal 1
1. szu-kab-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0708
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0708
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-306
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00 ?
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnstx
Composite no.
Seal no.S004204
CDLI no.P324312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) tug2 bar-si us2
2. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) tug2 sagszu ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
4. 4(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
5. 2(disz) tug2 sza3-ga-du3 ba-tab duh-hu-um 4(disz)-kam us2
6. 2(disz) tug2 sagszu ba-tab duh-[hu]-um# 4(disz)-kam us2
7. 7(disz) tug2 usz-bar siki gir2-gul
line erased

reverse
1. [1(disz)?] tug2 mug#
blank space
2. tug2 ki-la2 tag-[ga]
3. puzur4-[a-ku]-um
4. [szu] ba-ti#
5. ki asz-ta2-qar-ta
6. ba#-zi#
7. iti masz-da3-gu7
8. mu [{d}szu-{d}suen lugal] uri5[{ki}-ma-ke4] e2 {d}szara2 umma[{ki}-ka] mu-[du3]

envelope
(fragments)

seal 1
1. szu-kab-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0709
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0709
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-395
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9f27
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P324401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) tug2 bar-si us2
2. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um [n-kam us2]
3. 5(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-[kam us2]
4. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 ba-tab [duh]-hu-um 4(disz)-kam us2
5. 1(disz) tug2 sagszu ba-tab duh-[hu-um] 4(disz)-kam us2#
6. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [puzur4]-a-ku-um
2'. [szu] ba-ti
3'. [iti] masz-da3-gu7
4'. [mu] {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-[ke4] e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

envelope
(fragments)

seal 1
illegible


Version History


CUSAS 03, 0710
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0710
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-02-006
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs5r0
Composite no.
Seal no.S004267
CDLI no.P323229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gin2 siki {gesz}garigx(|ZUM.SI|) ak 4(disz)-kam us2
2. 2/3(disz) ma-na siki {gesz}garigx(|ZUM.SI|) ak du
3. [ki asz]-ta2-qar-ta

reverse
1. [ta2-di-na] tug2-[du8]
2. [szu] ba#-ti#
3. [iti] ses-da-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2-[{d}]szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. ta-di2-na
2. tug2-du8


Version History


CUSAS 03, 0711
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0711
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-555
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp84s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 gesztu us2-ni
2. 2(disz) tug2 nig2-lam2 us2-ni
3. am-ri-ni
4. szu ba-an-ti
5. ki {d}iszkur-illat-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti szah2-da-gu7!
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 0712
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0712
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-270
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjrsk
Composite no.
Seal no.S004204
CDLI no.P324276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) i3-gesz
2. 1(ban2) i3-szah2
3. mu tug2-ga-sze3
4. ki {d}iszkur-illat-ta

reverse
1. puzur4-a-ku-um
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu e2 {d}szara2 mu-du3

seal 1
1. szu-kab-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0713
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0713
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-574
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc62b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) tug2 bar-si us2# 3(disz)-kam us2
2. ki asz-ta2-qar-ta
3. puzur4-a-ku-um
4. szu ba-ti

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-[du3]


Version History


CUSAS 03, 0714
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0714
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-05-011
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm0zf
Composite no.
Seal no.S004204
CDLI no.P325021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] geme2# a2-diri-ta
2. nam-lu2 azlag2-sze3
3. ki asz-ta2-qar-ta
4. puzur4-a-ku-um

reverse
1. i3-la2
blank space
seal impression
2. iti u5-bi2-gu7 u4 3(disz) ba-zal
3. [mu] {d}szu-{d}suen lugal# uri5[{ki}-ma]-ke4 e2# {d}szara2 [umma]{ki}-[ka] mu-du3

seal 1
1. szu-kab-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0715
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0715
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 47-12-086
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfv2t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 zi-li-hi tug2 {d}al-la-tum
2. ki asz-ta2-qar-ta
3. puzur4-a-ku-um

reverse
1. szu# ba-ti
2. iti ki-siki {d}nin-a-zu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma]-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


CUSAS 03, 0716
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0716
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-06-001
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzf0w
Composite no.
Seal no.S006035
CDLI no.P322590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 siki-ud5
2. 1(disz) ma-na gar nu-a siki-ud5
3. ki ha-ni-ta

reverse
1. ba-zi
seal impression
2. iti ki-siki {d}nin-a-zu
3. mu e2 {d}[szara2] umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu

column 3
1. dub-sar




Version History


CUSAS 03, 0717
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0717
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-011
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1f48
Composite no.
Seal no.S006035
CDLI no.P324017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) bara2 siki-ud5
2. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) ma-na
3. 1(disz) 5/6(disz) ma-na tug2 siki-ud5
4. ha-ni in-la2

reverse
seal impression
1. iti ki-siki {d}nin-a-zu
2. mu {d}szu-{d}suen# [lugal] uri5{ki}-[ma-ke4] e2 {d}szara2 umma[{ki}-ka] mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu

column 3
1. dub-sar




Version History


CUSAS 03, 0718
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0718
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-343
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc5t7
Composite no.
Seal no.S004251
CDLI no.P324349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 bar-si us2
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. szu-{d}nin-isin2[{si}]

reverse
1. [szu ba-ti]
seal impression
2. iti ki-siki {d}nin-a-zu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. szu-{d}nin-isin2{si}
2. dumu ib-szu-x
3. ARAD2 szu-kab-ta2


Version History


CUSAS 03, 0719
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0719
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-05-008
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm0vw
Composite no.
Seal no.S001991
CDLI no.P325018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) 2/3(disz)? ma-na siki tug2-[ba-tab duh-hu]-um 3(disz)-kam [us2]
2. 1(u) 8(disz) [ma]-na# siki ba-tab duh-[hu-um] 4(disz)-kam us2
3. 1(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
4. 3(u) 4(disz) ma-na siki sziti-ma# tug2 3(disz)-kam us2
5. 1(asz) gu2 siki tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
6. 4(disz) {gi}gurdub2 siki ka-tab se3-ga

reverse
seal impression
1. ki {d}iszkur-illat-ta
2. asz-[ta2]-qar
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki {d}nin-a-zu
5. mu {d}szu-{d}suen [lugal]-e e2 {d}szara2 umma[{ki}]-ka mu-du3

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni


Version History


CUSAS 03, 0720
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0720
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-271
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjrt3
Composite no.
Seal no.S004204
CDLI no.P324277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 AB me-{d}isztaran
2. 1(disz) tug2 gesztu-dul5 me-{d}isztaran e2-ba-an
3. ki asz-ta2-qar-[ta]

reverse
1. puzur4-[a-ku-um]
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. szu-kab-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0721
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0721
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-06-028
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vt6kh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) gu2 1/2(disz) ma-na siki du
2. siki# ba geme2 ARAD2
3. [ki {d}]iszkur-illat-ta
4. [ba]-zi#

reverse
1. giri3 e2-a-szar dub-sar
2. [sza3 gar]-sza-an-na{ki}
3. iti# a2-ki-ti
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. gaba-[ri]


Version History


CUSAS 03, 0722
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0722
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-272
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjrvm
Composite no.
Seal no.S004204
CDLI no.P324278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [n tug2] bar-dul5 tur du
2. [ki asz]-ta2#-qar-ta
3. [puzur4-a]-ku-um
4. [szu] ba#-ti

reverse
blank space
seal impression
1. iti a2-ki-ti
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka [mu]-du3

seal 1
1. szu-kab-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0723
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0723
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-344
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc5vr
Composite no.
Seal no.S004251
CDLI no.P324350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za szu-kab-ta2
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. szu-{d}nin-isin2{si}

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. iti a2-ki-ti
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. szu-{d}nin-isin2{si}
2. dumu ib-szu-x
3. ARAD2 szu-kab-ta2


Version History


CUSAS 03, 0724
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0724
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-04-004
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9g0p
Composite no.
Seal no.S006035
CDLI no.P324883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 5(disz) tug2 bar-u-dul5# [...]
2. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) [...]
3. [tug2 ki]-la2 tag-ga#
4. [puzur4-a]-ku-um

reverse
1. szu# ba-ti
2. ki asz-ta2-qar-ta
3. ba-zi
4. sza3 gar-sza-an-na{ki}
5. iti# a2-ki-ti
6. [mu e2 {d}szara2] umma{ki} mu-[du3]

envelope
(fragments)

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu

column 3
1. dub-sar




Version History


CUSAS 03, 0725
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0725
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-274
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjrxn
Composite no.
Seal no.S004204
CDLI no.P324280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 3(disz) tug2 guz-za du
2. 1(u) tug2 usz-bar
3. 3(disz) tug2 usz-bar ge6
4. 1(disz) tug2 ha-bu-um 3(disz)-kam us2
5. 2(disz) tug2 sza3-{kusz}suhub2-<nig2-lam2> 3(disz)-kam us2
6. 6(disz) tug2 mug
7. ki asz-ta2-qar-ta

reverse
1. puzur4-a-ku-um
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

envelope

obverse
1. 1(u) 3(disz) tug2 guz-za du
2. 1(u) tug2 usz-[bar]
3. 3(disz) tug2 usz-[bar-ge6]
4. 1(disz) tug2 ha-bu-um 3(disz)-kam [us2]
5. 2(disz) tug2 sza3-{kusz}suhub2 nig2-lam2# 3(disz)-kam us2
6. 6(disz) tug2 mug
7. [ki] asz-ta2-qar-[ta]

reverse
1. puzur4-a-[ku-um]
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. giri3 {d}[iszkur-illat]
4. iti [ezem-{d}szul-gi]
5. [mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}]-ka# [mu]-du3

left
1. 3(u) 5(disz)

seal 1
1. szu-kab-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0726
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0726
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-345
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc5w8
Composite no.
Seal no.S004251
CDLI no.P324351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 bar-si us2
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. szu-{d}nin-isin2{si}
4. szu ba-ti

reverse
seal impression
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu e2 {d}szara2 mu-du3

seal 1
1. szu-{d}nin-isin2{si}
2. dumu ib-szu-x
3. ARAD2 szu-kab-ta2


Version History


CUSAS 03, 0727
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0727
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-04-018
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr07j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 bar-dul5 szar3#? [...]
2. ki {d}iszkur-[illat-ta]
3. szu-[{d}]nin#-isin2{si}
4. szu [ba]-ti#

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
1 line blank
2. mu e2 {d}szara2 [umma{ki}]-ka [mu]-du3

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 0728
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0728
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-129
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq4bd
Composite no.
Seal no.S001991
CDLI no.P324135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 siki du
2. 2(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na siki ge6
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. asz-ta2-qar#

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. iti ezem-{d}[szu-{d}]suen#
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni


Version History


CUSAS 03, 0729
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0729
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-131
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq4df
Composite no.
Seal no.S001991
CDLI no.P324137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. asz-ta2-qar
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni


Version History


CUSAS 03, 0730
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0730
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-378
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq1sv
Composite no.
Seal no.S006035
CDLI no.P324384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [2(disz)? tug2 guz-za] du#
2. 2(disz) tug2 sag usz-bar
3. 2(disz) tug2 usz-bar 4(disz) ma-na-ta
4. 2(disz) tug2 usz-bar 1(disz) 1/2(disz) ma-na-ta
5. ki-la2-bi 3(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na
6. tug2# ki-la2 tag-ga

reverse
1. puzur4-a-ku-um
2. szu ba-ti
3. ki asz-ta2-qar-ta
4. ba-zi
5. giri3 {d}iszkur-illat
6. iti szu-esz-sza
7. mu e2 {d}szara2 mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu

column 3
1. dub-sar




Version History


CUSAS 03, 0731
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0731
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-575
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc63v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 gu2-e3 guz-za 4(disz)-kam us2
2. 2(u) tug2 sag usz-bar
3. 1(disz) tug2 usz-bar
4. 2(disz) tug2 usz-bar tur
5. 1(disz) gada du

reverse
blank space
1. ki asz-ta2-qar-ta
2. puzur4#-a-ku-um
3. [szu] ba#-ti
4. [iti ezem-{d}]szu-{d}suen
5. [mu e2 {d}]szara2 umma[{ki} mu]-du3


Version History


CUSAS 03, 0732
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0732
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-576
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc64c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) tug2 guz-za du
2. 2(disz) tug2 sag usz-bar
3. 2(disz) tug2 usz-bar
4. 2(disz) tug2 usz-bar tur
5. ki asz-ta2-qar-ta
6. puzur4-a-ku-um

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


CUSAS 03, 0733
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0733
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-026
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzkch
Composite no.
Seal no.S004204
CDLI no.P324727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2? [...]
2. [...]-in gur? e3
rest broken

reverse
beginning broken
1'. szu ba-ti
blank space
seal impression
2'. iti ezem-{d}szu-{d}suen#
3'. mu e2 {d}szara2 mu-du3

seal 1
1. szu-kab-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0734
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0734
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-085
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm0rb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) tug2 guz-za du
2. 2(u) 6(disz) tug2 sag usz-bar
3. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) tug2 usz-bar
4. 2(disz) tug2 bar-dul5 tur du
5. 1(u) 2(disz) tug2 usz-bar tur
blank space
6. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) tug2 hi#-a
7. [n] ma-na siki# du#

reverse
1. dab5-ba# siki du geme2 [x]
2. [x? me-{d}]isztaran# [(x)]
3. giri3# puzur4#-{d}[nin-kar-ke3]
4. ki# {d}iszkur-illat-[ta]
5. [ba-zi]
6. sza3# gar-sza-an-na{ki}
7. [iti ezem-{d}szu-{d}]suen#
8. mu [e2 {d}szara2] umma[{ki}]-ka mu-du3

left
1. [...]


Version History


CUSAS 03, 0735
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0735
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-130
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq4cx
Composite no.
Seal no.S001991
CDLI no.P324136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. asz-ta2-qar
4. i3-dab5

reverse
seal impression
1. iti ezem-mah
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 a-bu-ni


Version History


CUSAS 03, 0736
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0736
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-185
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9dm1
Composite no.
Seal no.S004202
CDLI no.P324191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 AB szu-kab-ta2
2. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 nig2-lam2 szu-kab-ta2
3. ki {d}puzur4-a-ku-um-ta

reverse
1. asz-ta2-qar
2. szu ba-an-ti
3. iti ezem-mah
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah mu-du3

envelope

obverse
1. [1(disz) tug2 nig2-lam2 AB] szu-kab-ta
2. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 [nig2]-lam2# szu-kab-ta
3. [ki {d}puzur4-a]-ku-um-[ta]

reverse
1. [asz-ta2-qar]
2. [szu ba-an-ti]
3. [iti ezem-mah]
4. [mu us2-sa {d}szu-{d}]suen# [lugal uri5{ki}-ma]-ke4# [ma2-gur8-mah mu-du3]

seal 1
1. szu-kab-ta2 a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. sze-er-ha-num2
4. dub-sar ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0737
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0737
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-566
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq5dx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2# nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2 a-gi4-um
3. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um tab-ba du
4. {gesz}gu-za szu-kab-ta2

reverse
1. [ki] am-ri-ni-ta
2. [szu]-{d}nin-isin2 szu ba-ti
3. iti ezem-mah
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
5. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


CUSAS 03, 0738
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0738
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-04-005
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9g16
Composite no.
Seal no.S006035
CDLI no.P324884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. [n tug2] sza3#-ga-du3 nig2-lam2 szu-kab-ta2
2. [ki-la2]-bi# 1/3(disz){sza?} 2(disz) gin2
3. [n] tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
4. [n] tug2# sza3-ga-du3 ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
5. [n] tug2 sza3-ga-du3 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
6. [n] tug2 hu-la-um u3 s,e2-li2-du10 3(disz)-kam us2 {d}kab-ta2
7. [n] tug2 gu2-la2-PI 3(disz)-kam us2 {d}kab-ta2
8. [n] tug2 gesztu 3(disz)-kam us2 e2-ba-an
9. [ki]-la2#-bi 4(disz) ma-na 5(disz) gin2
10. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
11. 1(disz) tug2 nig2-lam2 tur 4(disz)-kam us2

reverse
1. [n tug2 bar-dul5] tur 4(disz)-kam us2
2. [ki-la2]-bi 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na
3. 1(disz) tug2 bar-dul5 du
4. 1(disz) tug2 sag usz-bar
5. [n] tug2 usz-bar 5(disz) ma-na-ta
6. [ki]-la2#-bi 3(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na
7. [tug2] ki-la2 tag-ga
8. puzur4#-a-ku-um szu ba-ti
9. [ki] asz-ta2-qar-ta ba-zi
10. [iti ezem]-mah
11. [mu e2] {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

envelope

obverse
1. [n tug2] sza3#-ga-du3 nig2-lam2 szu-kab-ta2#
2. [ki-la2]-bi# 1/3(disz){sza?} [2(disz) gin2]
3. [n] tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
4. [n] tug2# sza3-ga-du3 ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
5. [n] tug2 sza3-ga-du3 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
6. [n] tug2 hu-la-um u3 s,e2-li2-du10 3(disz)-kam us2 {d}kab-ta2
7. [n] tug2 gu2-la2-PI 3(disz)-kam us2 {d}kab-ta2
8. [n] tug2 gesztu 3(disz)-kam us2 e2-ba-an
9. [ki]-la2#-bi 4(disz) ma-na 5(disz) gin2
10. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2

reverse
1. [1(disz) tug2] nig2-lam2 tur 4(disz)-kam us2
2. [n tug2 bar-dul5] tur 4(disz)-kam us2
3. [ki-la2]-bi 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na
4. [1(disz)] tug2 bar-dul5 du
5. [1(disz) tug2] sag usz-bar
6. [n tug2] usz-bar 5(disz) ma-na-ta
7. [ki-la2]-bi# 3(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na
8. [tug2] ki-la2 tag-ga
9. [puzur4-a-ku-um szu ba-ti]
10. [ki asz-ta2-qar-ta ba-zi]
11. [iti ezem]-mah
12. [mu e2 {d}szara2 umma{ki}]-ka# [mu-du3]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu

column 3
1. dub-sar



Version History


CUSAS 03, 0739
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0739
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-04-008
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9g4r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam# us2#
2. 1(disz) tug2 ta2-ki-ru-um 3(disz)-kam#-[us2] {d}nin-{d}su4-an-na
3. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 nig2#-lam2 3(disz)-[kam] us2
4. 5(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam# us2# dingir-re-e-ne
5. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 nig2-lam2 4(disz)-kam us2

reverse
1. [3(disz) tug2] bar-si# [du]
2. 8(disz) tug2 usz-bar
3. ki asz-ta2-qar-ta
4. puzur4-a-ku-um szu ba-ti
5. iti ezem-mah
6. mu e2 {d}szara2 mu-du3

left
1. 2(u) 1(disz)


Version History


CUSAS 03, 0740
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0740
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)Waetzoldt, Hartmut, CUSAS 06 (2011) 436-437, 437
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-09-001
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbnrh
Composite no.
Seal no.S006035
CDLI no.P322915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) tug2 siki-ud5
2. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na
3. 1(disz) bar-si siki-ud5 sza3-tag e2-ba-an
4. ki-la2-bi 2(disz) ma-na
5. 1(disz) [...]
6. ki-la2-bi# [...]

reverse
1. 1(u) [...]
2. ki-la2-bi [...]
3. ha-ni i3#-[la2]
seal impression
4. [iti] ezem#-an-na
5. [mu e2] {d}szara2 [umma{ki}]-ka# mu-du3?

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu

column 3
1. dub-sar




Version History


CUSAS 03, 0741
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0741
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-10-001
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq3g0
Composite no.
Seal no.S006035
CDLI no.P323684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 sag
2. siki {gesz}garigx(|ZUM.SI|) ak 4(disz)-kam us2
3. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) gin2
4. ha-ni# [tug2-du8]

reverse
1. i3-[la2]
seal impression
2. iti ezem-an-na
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu

column 3
1. dub-sar




Version History


CUSAS 03, 0742
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0742
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-278
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzt06
Composite no.
Seal no.S004204
CDLI no.P324284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) tug2 bar-si us2
2. 3(disz) tug2 sza3-ga-du3 ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
3. 4(disz) tug2 sagszu ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
4. 1(disz) tug2 bar-dul5 4(disz)-kam us2
5. [1(disz)] tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
6. [2(disz)] tug2 gu2#-e3 guz-za 4(disz)-kam us2
7. [2(disz) tug2 guz-za] du#

reverse
1. [4(disz) tug2 usz]-bar [5(disz) ma-na-ta]
2. [3(disz) tug2] sza3-ga-du3 du
3. [1(disz)] tug2 mug
4. 1(disz) gada du
5. ki asz-ta2-qar-ta
6. puzur4-a-ku-um szu ba-ti
7. iti ezem-an-na
8. mu e2 {d}szara2 mu-du3

envelope

obverse
1. [1(disz) tug2 bar]-si# us2
2. [3(disz) tug2 sza3]-ga-du3 ba-tab duh-[hu-um] 3(disz)-kam us2
3. [4(disz)] tug2 sagszu ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
4. 1(disz) tug2 bar-dul5 4(disz)-kam us2
5. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
6. 2(disz) tug2 gu2 e3 guz-za 4(disz)-kam us2
7. 2(disz) tug2 guz-za du

reverse
1. 4(disz) tug2 usz-bar 5(disz) ma-na-ta
2. 3(disz) tug2 sza3-ga-du3 du
3. 1(disz) tug2 mug
4. 1(disz) gada du
5. ki# asz-ta2-qar-ta
6. puzur4#-a-ku-um szu ba-ti
7. [iti ezem-an]-na#
8. [mu e2 {d}szara2 mu-du3]

seal 1
1. szu-kab-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0743
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0743
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-036
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjskz
Composite no.
Seal no.S004204
CDLI no.P324736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 ba#-[tab duh-hu-um]
2. [n] 1(disz) tug2 bar-dul5 tur 3(disz)-[kam us2]
3. [n] 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 ba-tab duh-hu#-[um]
4. [n] tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
5. [n] tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
6. [n] tug2 bar-dul5 tur 4(disz)-kam us2
7. [n tug2 ...]-du guz-za 4(disz)-kam us2#
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [ki asz]-ta2#-qar-ta
2'. puzur4-a-ku-um
3'. [szu] ba-ti
4'. iti ezem-an-na
5'. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. szu-kab-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0744
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0744
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)Waetzoldt, Hartmut, CUSAS 06 (2011) 416
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-025
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xssc0
Composite no.
Seal no.S006035
CDLI no.P324031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) tug2 bar-si 3(disz)-kam# [us2]
2. 5(disz) tug2 sagszu ba-tab duh-hu-um#
3. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
4. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
5. 4(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
6. ki-la2-bi 2(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na
7. 7(disz) tug2 guz-za du
8. 7(disz) tug2 usz-bar 4(disz) ma-na-ta

reverse
1. 2(disz) tug2 sza3-ga-du3
2. ki-la2-bi 5(gesz2) 8(disz) tug2 tab?
3. 1(disz) tug2 mug
4. ki-la2 siki du SZID-bi 1(disz) ma-na
5. ki-la2 mug-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na
6. tug2 ki-la2 tag-ga
7. puzur4-a-ku-um szu ba-ti
8. ki asz-ta2-qar-ta ba-zi
9. iti ezem-me-ki-gal2
10. [mu] e2 {d}szara2 umma{ki} [mu-ne]-du3

envelope

obverse
broken

reverse
1. [n] 5(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na tug2 mug
2. ki-la2 siki du SZID-bi 1(disz) ma-na
3. ki-la2-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na
4. tug2#-ki-la2 tag-ga
5. puzur4#-a-ku-um szu ba-[ti]
6. ki asz-ta2-qar-ta ba-zi
7. [iti ezem]-me-ki-gal2
8. [mu] e2 {d}szara2 umma{ki} [mu-ne-du3]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu

column 3
1. dub-sar




Version History


CUSAS 03, 0745
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0745
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-273
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjrw4
Composite no.
Seal no.S004204
CDLI no.P324279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 bar-si 3(disz)-kam us2
2. 4(disz) tug2 sagszu ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. 4(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
5. 6(disz) tug2 guz-za du
6. 7(disz) tug2 usz-bar
7. 2(disz) tug2 sza3-ga-du3 du

reverse
1. 1(disz) tug2 mug
2. ki asz-ta2-qar
3. puzur4-a-ku-um
4. [szu] ba#-ti
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu {d}szu-{d}suen lugal e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. szu-kab-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0746
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0746
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-13-023
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjqs3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um 4(disz)-kam us2
2. 4(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. 1(disz) tug2 sumun tur 3(disz)-kam us2
5. 2(disz) tug2 sza3-ga-du3 ba-tab duh-hu-um us2
6. 3(disz) tug2 sza3-ga-du3 ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
7. 5(disz) tug2 sagszu ba-tab duh-[hu-um] 3(disz)-kam [us2]

reverse
1. 4(disz) tug2 bar-dul5 us2 sa [...]
2. 1(disz) tug2 guz-za du
1 line blank
3. 2(u) 1(disz)
4. tug2-sa-gi4-am3
5. am#-ri-ni
6. szu ba-ti
7. ki {d}iszkur-illat-ta
8. ba-zi
9. iti ezem-me-ki-gal2
10. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5[{ki}-ma]-ke4 [e2] {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. gaba-ri#


Version History


CUSAS 03, 0930
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0930
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-12-009
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200n4b
Composite no.
Seal no.S006035
CDLI no.P329416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) {kusz}masz-li2-um
blank space
seal impression
2. 5(disz) {kusz}a-ga2-la2-[bad]
3. a2 mu-kux(DU)
4. ki a-na-ah-i3-li2-ta

reverse
1. ba-zi
blank space
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen# [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu

column 3
1. dub-sar




Version History


CUSAS 03, 0931
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0931
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-07-002
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xznw2
Composite no.
Seal no.S006035
CDLI no.P325982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) {kusz}e-sir2 du e2-ba-an
2. 3(disz) gurusz u4 1(u) 1(disz)-kam
3. dabin ninda zi3 u3 i3 hi-a
4. gar-sza-an-na{ki}-ta

reverse
1. nibru{ki}-sze3
2. ma2 gid2-da
3. ki a-na-ah-i3-li2-ta
4. ba-zi
seal impression
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu

column 3
1. dub-sar




Version History


CUSAS 03, 0932
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0932
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-02-015
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbmdv
Composite no.
Seal no.S004199
CDLI no.P322417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) {kusz}masz-li2-um udu niga
2. 1(u) 7(disz) {kusz}ummux(|EDIN.A.LAL|)
3. 4(disz) {kusz}du10-gan ti-bala
4. 2(disz) {kusz}suhub2 e-sir2 sal had2 e2-ba-an
5. 2(disz) {kusz}suhub2 sal had2 e2-[ba-an]
6. 3(disz) {kusz}suhub2 sal e-[sir2] e2-ba-[an]

reverse
1. kin til-[la]
2. mu-kux(DU)#
3. e2#-kiszib3-ba-sze3#
seal impression
4. ki a-na-ah-i3-li2-ta
5. ba-zi
6. sza3 gar-sza-an-na{ki}
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1
1. szu-{d}kab2-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. {d}iszkur-illat
4. dub-sar
5. dumu a-bi2-a ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0933
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0933
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-12-007
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200n29
Composite no.
Seal no.S004199
CDLI no.P329414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) kusz udu babbar
2. 1(disz) {kusz}a-ga2-la2 sumun
blank space
3. [ki] a-na-ah-i3-li2-ta

reverse
1. ba-zi
blank space
seal impression
2. iti masz-da3-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. szu-{d}kab2-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. {d}iszkur-illat
4. dub-sar
5. dumu a-bi2-a ARAD2-zu



Version History


CUSAS 03, 0934
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0934
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-02-039
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq14v
Composite no.
Seal no.S001974
CDLI no.P322441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] kusz udu niga
2. [n] kusz masz2-gal
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. a-na-ah-i3-li2

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. an-na-ah-i3-li2 aszgab
2. dumu sa2-ba


Version History


CUSAS 03, 0935
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0935
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-02-040
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqksd
Composite no.
Seal no.S001973
CDLI no.P322442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz udu niga
2. 1(disz) kusz masz2
3. ki si-mu kuruszda-ta

reverse
1. a-na-ah-i3-li2
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

seal 1
1. a-na-hi-li2
2. dumu sa2-ba
3. aszgab
(following Mayr)


Version History


CUSAS 03, 0936
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0936
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-02-042
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqkvf
Composite no.
Seal no.S003223
CDLI no.P322444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz masz2
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. [a]-na-ah-i3-li2

reverse
1. [szu] ba-ti
seal impression
2. iti# u5-bi2-gu7
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu#-[du3]

seal 1
1. a-na-ah-i3-li2
2. dumu sa2-ba
3. ARAD2 me-{d}isztaran
(following Mayr)


Version History


CUSAS 03, 0937
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0937
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-02-043
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqkwz
Composite no.
Seal no.S001974
CDLI no.P322445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) kusz udu niga
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. a-na-ah-i3-li2
4. szu ba-ti

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. an-na-ah-i3-li2 aszgab
2. dumu sa2-ba


Version History


CUSAS 03, 0938
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0938
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-04-017
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsnv9
Composite no.
Seal no.S006035
CDLI no.P322531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)?] {kusz}ummu3
2. a2 mu-kux(DU)
3. a-na-ah-i3-li2
blank space
seal impression

reverse
1. [iti] u5#-bi2-gu7
blank space
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu

column 3
1. dub-sar




Version History


CUSAS 03, 0939
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0939
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-12-020
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1dnj
Composite no.
Seal no.S006035
CDLI no.P323775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz) kusz masz2-gal# niga# 4(disz) tug2 ib2-la2 aktum2 gid2
2. 4(disz) kusz3 2(disz) szu-du3 1(disz)-sze3 ba-a-gar
3. a2 mu-kux(DU)

reverse
1. a-na-ah-i3-li2
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu

column 3
1. dub-sar




Version History


CUSAS 03, 0940
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0940
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-085
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzsr3
Composite no.
Seal no.S001973
CDLI no.P324091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {kusz}ummu3
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. a-na-ah-i3-li2

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. a-na-hi-li2
2. dumu sa2-ba
3. aszgab
(following Mayr)


Version History


CUSAS 03, 0941
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0941
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-086
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzssm
Composite no.
Seal no.S001973
CDLI no.P324092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz sila4
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. a-na-ah-i3-li2
4. szu ba-ti

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. a-na-hi-li2
2. dumu sa2-ba
3. aszgab
(following Mayr)


Version History


CUSAS 03, 0942
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0942
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-005
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt3wj
Composite no.
Seal no.S006035
CDLI no.P324706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) kusz udu babbar
blank space
seal impression
2. a2 mu-kux(DU)
3. a-na-ah-i3-li2

reverse
1. iti u5-bi2-gu7#
blank space
seal impression
2. mu# {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu

column 3
1. dub-sar




Version History


CUSAS 03, 0943
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0943
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-018
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzk3c
Composite no.
Seal no.S001974
CDLI no.P324719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] ma#-na i3#-[szah2]
2. [n] ma#-na al#-[lu-ha-ru]-um [saga]
3. 5(disz) ma-na al#-[lu-ha-ru]-um

reverse
1. [n ma-na sa udu]
2. [n ma-na u2-hub2]
3. ki {d}iszkur#-[illat-ta]
4. a-na-ah-i3-li2
5. szu ba-ti
6. iti u5-bi2-gu7
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka# mu-du3#

seal 1
1. an-na-ah-i3-li2 aszgab
2. dumu sa2-ba


Version History


CUSAS 03, 0944
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0944
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-07-005
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7kvr
Composite no.
Seal no.S001974
CDLI no.P325985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) kusz udu niga
2. 1(disz) kusz masz2 niga
3. ki {d}iszkur#-illat#-ta
4. [a-na]-ah-i3-li2

reverse
1. [szu ba]-ti
blank space
2. iti u5-bi2-gu7
3. [mu] e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. an-na-ah-i3-li2 aszgab
2. dumu sa2-ba


Version History


CUSAS 03, 0945
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0945
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)Molina, Manuel & Notizia, Palmiro, Fs Mander (2012) 057-059 04; Owen, David I., RA 110 (2016) 032 11
Collectionprivate: anonymous, Madrid, Spain
Museum no.Anonymous 429648
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bzzs6
Composite no.
Seal no.S006035
CDLI no.P429648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz udu e-ri2-na
2. a2 mu-kux(DU)
3. a-na-ah-i3-li2

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
blank space
seal impression
2. mu e2 {d#}szara2# umma{ki}-[ka] mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. me-{d}isztaran#
2. nin9 ki-ag2#-[ga2-ni]
3. {d}iszkur-[illat]
4. dumu a-[bi2-a]
5. ARAD2-[zu]

column 3
1. dub-sar




Version History


CUSAS 03, 0946
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0946
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-02-038
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq13b
Composite no.
Seal no.S001974
CDLI no.P322440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3# [i3]-szah2#
2. ki {d}iszkur#-illat-ta
3. [a-na]-ah-i3-li2
4. szu ba-ti
seal impression
5. iti# szu#-[esz-sza]
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-[hul]

seal 1
1. an-na-ah-i3-li2 aszgab
2. dumu sa2-ba


Version History


CUSAS 03, 0947
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0947
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-013
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1f69
Composite no.
Seal no.S006035
CDLI no.P324019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz) sila3 i3-szah2
2. 2/3(disz) ma-na u2-hab2
3. 5(disz) ma-na al-lu-ha-ru-um
4. a-na-ah-i3-li2

reverse
1. szu ba-ti
2. ki ha-ni-ta ba-zi
seal impression
3. iti ezem-ma2-an-na
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. me-{d}isztaran#
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu

column 3
1. dub-sar




Version History


CUSAS 03, 0948
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0948
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-533
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnt63
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [4(disz)] kusz udu niga
2. 2(disz) kusz sila4
3. 1(disz) kusz masz2
4. kusz udu zi-ga
5. {d}iszkur-illat

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-an-na
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
blank space

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 0972
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0972
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)Brunke, Hagan, CUSAS 06 (2011) 043-052
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 55-01-006
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060510 cdliadmin_brisch
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfk1v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [3(barig) 3(ban2) zi3-gu saga]
2. [1(asz)] zi3-[gu-us2 gur]
3. 2(ban2) dabin
4. 5(disz) sila3 zi3-sig15
5. [1(barig) 4(disz) sila3] zi3 gazx(KUM) saga
6. [4(barig) 2(ban2) ninda]-sze3
7. [1(ban2) 5(disz)] sila3 zi3-gu2-nida
8. [5(disz)] sila3 i3-gesz bara2# ak
9. [5(disz)] sila3 zu2-lum
10. kasz#-de2-a-sze3
11. [1(ban2)] 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
12. 1(ban2) 2(disz) sila3 ar-za-na
13. 1(ban2) 2(disz) sila3 ba-ba sze
14. 1(ban2) 2(disz) sila3 gu2-gal al-ar3-ra
15. 1(ban2) 2(disz) sila3 gu2-tur al-us2-sa
16. 5(disz) sila3 ku6 sim
17. 1(u) 5(disz) ki-ri-ip ar-gi5-num2#
18. 3(u) ku6 al-dar-ra
19. 7(disz) 1/2(disz) sila3 mun saga al-nag4-ga2
20. 1(ban2) gazi
21. 1(ban2) sze-lu2
22. 5(disz) sila3 szim saga al-nag4-ga2
23. 1(gesz2) sa {u2}|U.EN|
24. dug udul2-sze3
25. 3(disz) sila3 szum2-sikil
26. 2(disz) sila3 za-ha-din
27. 1/2(disz) sila3 za3-hi-li
28. 1/2(disz) sila3 gar3-szum
29. 1/2(disz) sila3 si2-mi-tum
30. 1(asz) gu2 2(u) ma-na bappir saga

column 2
1. [1(asz) gu2 4(u) ma-na bappir2 du]
2. 1(asz) [2(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 munu4-si-e3 gur]
3. 4(barig) nig2-ar3-ra# [saga]
4. 1(asz) nig2-ar3-ra du gur
5. kasz saga 2(disz)-ta 1(asz) gur-kam u3 kasz gen 2(asz) gur-kam
6. 5(disz) sila3 i3-szah2
7. 1/2(disz) ma-na pu3-su2-lum
8. pu3-su2-lum-sze3
9. 2(disz) sila3 zi3-sig15
10. [TUG2-NI x] ur2 gu-ru-de3
11. [1/2(disz)] sila3# i3-gesz bara2 ak
12. i3#-ba {gesz}gu-za
13. 5(disz) sa gi-NE
14. gi#-izi la2-sze3
15. [sa2]-du11# iti 1(disz)-kam
16. [5(disz) ma-na] bappir saga
17. 8(disz) ma-[na] bappir2# du
18. 2(ban2) 4(disz) sila3 munu4-si-e3
19. 1(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
20. 2(ban2) 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra#-[gen]
21. kasz saga 2(disz)-ta [2(ban2)-kam] u3 kasz gen 4(ban2)-[kam]
22. 5(ban2) sila3 dabin
23. 4(disz) sila3 zi3-sig15
24. 4(disz) sila3 [zi3]-kum saga
25. 2(disz) sila3 zi3-ba-ba saga
26. nig2-dab5
27. 1(u) 2(disz) sa gi-NE
28. ninda ba-ra-du8

reverse

column 1
1. 6(disz) sila3 gesz-i3 bara2# [ak]
2. 4(disz) sila3 [ba-ba-munu4]
3. 4(disz) sila3 [esza]
4. 4(disz) sila3 zu2#-[lum]
5. 1/3(disz) sila3 i3-gesz bara2# ak#
6. nig2-la2-la2-rum-sze3
7. 1(gesz2) dug sila3-bur-zi
8. nig2-dab5 sag u4-sakar u3 e2-u4-1(u) 5(disz)
9. ($ blank space $)
10. szunigin 3(barig) 3(ban2) zi3-gu saga
11. szunigin 1(asz) zi3-gu us2 gur
12. szunigin 4(barig) 2(ban2) dabin
13. szunigin 5(ban2) 1(disz) sila3 zi3-sig15
14. szunigin 2(disz) sila3 zi3-ba-ba saga
15. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gu2-nida
16. szunigin 1(barig) 4(disz) sila3 zi3 gazx(KUM) saga
17. szunigin 4(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
18. szunigin 1(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra du gur
19. szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 ar-za-na
20. szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 ba-ba sze
21. szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 gu2-gal al-ar3-ra
22. szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 gu2-tur al-us2-sa
23. szunigin 1(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na bappir saga
24. szunigin 1(asz) gu2 4(u) 8(disz) ma-na bappir2 du
25. szunigin 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 munu4-si-e3 gur
26. szunigin 4(disz) sila3 ba-ba-munu4
27. szunigin 4(disz) sila3 esza
28. [szunigin 4(disz) sila3] szim# [saga al-nag4-ga2]
29. [szunigin 5(disz) sila3 ku6 sim]

column 2
1. szunigin 1(u) 5(disz) ki-ri-ip ar-gi5-num2
2. szunigin 3(u) ku6 al-dar-ra
3. szunigin 7(disz) 1/2(disz) sila3 mun saga al-nag4-ga2
4. szunigin 1(gesz2) sa {u2}|U.EN|
5. szunigin 1(ban2) gazi
6. szunigin 1(ban2) sze-lu2
7. szunigin 3(disz) sila3 szum2-sikil
8. szunigin 1(disz) sila3 za-ha-din
9. szunigin 1/2(disz) sila3 za3-hi-li
10. szunigin 1/2(disz) sila3 gar3-szum
11. szunigin 1/2(disz) sila3 si2-mi-tum
12. szunigin 6(disz) sila3 gesz-i3 bara2 ak
13. szunigin 5(disz) 5/6(disz) sila3 i3-gesz bara2 ak
14. szunigin 5(disz) sila3 i3-szah2
15. szunigin 9(disz) sila3 zu2-lum
16. szunigin 1/2(disz) ma-na pu3-su2-lum
17. szunigin 1(u) 7(disz) sa gi-NE
18. szunigin 1(gesz2) dug sila3-bur-zi
blank space
19. sa2-du11 ki-a-nag szu-kab-ta2
20. ki {d}iszkur-illat-ta
21. ba#-zi
22. sza3# gar-sza-an-na{ki}
23. iti# sze-sag11-ku5
24. [mu us2-sa {d}]szu-{d}suen [lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2] {d}nin-[lil2-ra mu-ne-du3]

left
1. gaba-ri
over erasure


Version History


CUSAS 03, 0973
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0973
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-11-041
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdssv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz)# szah2-ze2-da
2. iti u4 1(disz) ba-zal
3. 1(disz)# masz2-gal niga iti u4 1(u) ba-zal
4. 1(disz) szah2-ze2-da
5. iti# u4 1(u) 5(disz) ba-zal
6. 1(disz)# udu a-lum niga babbar iti u4 2(u) ba-zal
7. 1(disz) udu niga babbar iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
8. sa2-du11 ki-a-nag szu-[kab]-ta2

reverse
1. ki {d}iszkur-illat-ta
2. ba#-zi
3. sza3 gar-sza-an-na{ki}
4. iti ki-siki {d}nin-a-zu
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. gaba-ri

envelope
broken


Version History


CUSAS 03, 0974
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0974
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-12-049
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqzd1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P329456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n kusz ...]
2. [n kusz ...]
3. 3(disz) kusz udu niga
4. sa2-du11 ki-a-nag szu-kab-ta-ta
5. [ki {d}iszkur]-illat-[ta]

reverse
1. [ba-zi]
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu e2 {d}szara2 [umma{ki}]-ka [mu-du3]

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 0975
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0975
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)Brunke, Hagan, CUSAS 06 (2011) 043-052
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-001
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt3rg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [3(barig) 3(ban2) zi3-gu saga]
2. [1(asz) zi3-gu us2 gur]
3. [2(disz) sila3 zi3 ba-ba saga]
4. [4(barig) 2(ban2)] dabin#
5. [n] 5(disz) sila3 zi3 sig15
6. [1(barig) 4(disz) sila3 zi3] gazx(KUM)# saga
7. [kasz-de2-a]-sze3
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gu2-nida
9. 5(disz) sila3# i3-gesz bara2 ak
10. 5(disz) sila3# zu2-lum
11. [kasz]-de2-[a]-sze3
12. 1(ban2) [n] sila3 nig2#-[ar3-ra] saga#
13. 1(ban2) 2(disz) sila3 ar-[za]-na#
14. 1(ban2) 2(disz) sila3 [ba]-ba-sze
15. 1(ban2) 2(disz) sila3 gu2-gal al-ar3-ra
16. [1(ban2)] 2(disz) sila3# gu2-tur al-us2#-sa
17. [5(disz) sila3] ku6 sim
18. [1(u) 5(disz)] ki#-ri-ip ar-gi5-num2
19. [3(u)] ku6 al-dar-ra
20. 7(disz) 1/2(disz) sila3 mun saga al-nag4-ga2
21. [1(ban2)] gazi
22. [1(ban2) sze]-lu2#
23. [4(disz) sila3 SZIM] saga# al-nag4-ga2
24. [1(gesz2) sa {u2}]|U.EN|#
25. kasz-[de2-a]-sze3

column 2
1. [...]
2. [3(disz) sila3 szum2-sikil]
3. [1(disz) sila3 za-ha-din]
4. 1/2(disz) sila3 za3-[hi-li]
5. 1/2(disz) sila3 gar3-szum#
6. 1/2(disz) sila3 si2-mi-tum
7. 1(asz) gu2 2(u) ma-na bappir saga#
8. 1(asz) gu2 4(u) ma-na bappir du
9. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 munu4 si-e3 gur#
10. 4(barig) nig2-ar3-ra saga
11. 1(asz) nig2-ar3-ra du gur
12. kasz saga 2(disz)-ta 1(asz) gur-kam u3 kasz du 2(asz) gur-kam
13. 5(disz) sila3 i3-udu
14. 1/2(disz) ma-na# [bu3]-su2-lum
15. bu3!-su2#-lum-sze3
16. 2(disz) sila3 zi3 sig15
17. tug2-NI-[(x)] ur2# gu-ru-de3
18. 1/2(disz) sila3 i3-gesz# bara2# ak
19. i3-ba {gesz}[gu]-za
20. 5(disz) sa [gi] NE# gi NE la2-sze3
21. 1(u) gu2 {gesz}asal2 szu-ak
22. gu2-ne-sze3
23. sa2-du11 u4 1(disz)-kam
24. 5(disz) ma-na bappir saga
25. 8(disz) ma-na bappir du
26. 2(ban2) 4(disz) sila3 munu4 si-e3
27. 1(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
28. 2(ban2) 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra du
29. kasz saga 2(disz)-ta 2(ban2)-kam u3 kasz du 4(ban2)-kam
30. 5(ban2) dabin#
31. 4(disz) sila3 [...]

reverse

column 1
1. 4(disz) sila3 zi3#?-[sig15?]
2. 2(disz) sila3 [...]
3. nig2-[ba ...]
4. 1(u) 2(disz) sa gi NE ninda ba-[ra-du8]
5. 4(disz) sila3 ba-ba munu4#
6. 4(disz) sila3 esza
7. 4(disz) sila3 zu2-lum
8. 1/3(disz) sila3 i3-gesz bara2 ak
9. nig2-la2-la2-rum-sze3
10. 1(gesz2) dug sila3 bur-zi tu7-sze3
11. nig2-dab5 sag u4-sakar u3 e2-u4 1(u) 5(disz)
blank space
12. szunigin 3(barig) 3(ban2) [zi3]-gu saga
13. szunigin 1(asz) zi3-gu us2 gur
14. szunigin 4(barig) 2(ban2) dabin
15. szunigin 5(ban2) 1(disz) sila3 zi3 sig15
16. szunigin 2(disz) sila3 zi3 ba-ba saga
17. szunigin 1(ban2) 5(disz) <sila3> zi3 gu2-nida#
18. szunigin 1(barig) 4(disz) sila3 zi3 gazx(KUM) saga
19. szunigin 4(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
20. szunigin 1(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra du gur
21. szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 ar-za-na
22. szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 ba-ba-sze
23. szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 gu2-gal al-ar3-ra
24. szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 gu2-tur al-us2-sa
25. szunigin 1(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na bappir saga#
26. szunigin 1(asz) gu2 4(u) 8(disz) ma-na bappir du
27. szunigin 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 munu4 si-e3 gur
28. szunigin 4(disz) sila3 ba-ba munu4#
29. szunigin 4(disz) sila3 esza
30. szunigin 4(disz) sila3 SZIM saga al-[nag4-ga2]
31. szunigin 5(disz) sila3 ku6 sim
32. szunigin 1(u) 5(disz) ki-ri-ib ar-[gi5-num2]
33. szunigin 3(u) ku6 al-[dar-ra]

column 2
1. szunigin 7(disz) 1/2(disz) sila3 mun saga al-nag4-ga2
2. szunigin 1(gesz2) sa {u2}|U.EN|
3. szunigin 1(ban2) sze-lu2
4. szunigin 1(ban2) gazi
5. szunigin 3(disz) sila3 szum2-sikil
6. szunigin 1(disz) sila3 za-ha-din
7. szunigin 1/2(disz) sila3 za3-hi-li
8. szunigin 1/2(disz) sila3 gar3-szum
9. szunigin 1/2(disz) sila3 si2-mi-tum
10. szunigin 5(disz) 5/6(disz) sila3 i3-gesz bara2 ak
11. szunigin 5(disz) sila3 i3-udu
12. szunigin 9(disz) sila3 zu2-lum
13. szunigin 1/2(disz) ma-na bu3-su2-lum
14. szunigin 1(u) gu2 {gesz}asal2 szu-ak
15. szunigin 1(u) 7(disz) sa gi NE
16. szunigin 1(gesz2) dug sila3 bur-zi
blank space
17. sa2#-du11 ki-a-nag szu-kab-ta2
18. ki {d}iszkur-illat-ta
19. [ba]-zi
20. [sza3] gar#-sza-an-na{ki}
21. [iti ezem]-mah
22. [mu {d}]szu#-{d}suen lugal-[uri5{ki}]-ma-ke4 [e2 {d}szara2 umma]{ki}-ka [mu-du3]

left
1. gaba-ri



Version History


CUSAS 03, 0976
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0976
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-12-036
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.28 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsrvr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szah2 ze2-[da]
2. u4 1(disz)-[kam]
3. 1(disz) udu niga u4 1(u)-kam
4. 1(disz) tu{muszen} u4 1(u) 5(disz)-kam
5. 1(disz) udu niga u4 2(u)-kam
6. 1(disz) udu niga
7. 1(disz) tu{muszen}
8. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. sa2-du11 ki-a-nag szu-kab-ta2
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. ba-zi
4. sza3 gar-sza-an-na{ki}
5. iti ezem-an-na
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-[du3]

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 0977
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0977
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-033
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genreuncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzkkm
Composite no.
Seal no.S002481
CDLI no.P324733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) [szen]-da-[la2] 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
2. 1(disz) szen-da-la2 zabar 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2
3. 1(disz) szen-da-[la2]-gur8-da zabar 8(disz) gin2
4. [1(disz)] szen-da-la2-gur8-da zabar 1(u) [gin2]
5. [1(disz)] szen#-da#-la2#-[...] zabar# [n gin2]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. x-ma [...] zabar [n] gin2# 1(disz) ma-na [5(disz)?] gin2
3'. ki-a-nag# szu#-kab-ta
4'. ki {d}iszkur-illat-ta
5'. i-su2-a-ri-ik szu ba-ti
6'. sza3 gar-sza-an-na{ki}
7'. iti ezem-an-na
8'. mu {d}szu#-[{d}suen] lugal#-[e e2 {d}szara2 mu-du3]

seal 1
1. i-su2-a-ri2-ik#
2. sagi
3. ARAD2 szu-kab-ta2


Version History


CUSAS 03, 1020
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1020
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-340
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc5qp
Composite no.
Seal no.S004249
CDLI no.P324346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 [...]-bappir saga
2. sa2-du11 {d}nin-{d}su4-an-na
3. ki {d}iszkur-illat-ta

reverse
1. szu-{d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|)
2. szu ba-ti
blank space
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu e2 {d}[szara2] umma{ki}-ka [mu-du3]

seal 1
1. szu-{d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|)
2. sagi
3. ARAD2 na-wi-ir-dingir


Version History


CUSAS 03, 1062
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1062
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-05-010
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm0xx
Composite no.
Seal no.S004240 S002088
CDLI no.P325020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 1(disz) sila3 i3-gesz
2. la2#-ia3 sza3 i3-gesz 2(asz) gur-kam
3. gar-sza-an-na{ki}-ta
4. nibru{ki}-sze3 in-ti-sza-a
5. i3#-li2#-an-dul3 dub-sar
6. [a]-na-ah#-i3-li2 aszgab
7. [x] na#?-ra-am u2 ga6-[ga2]

reverse
1. [...]
2. ka-ga-na-ne-ne ba-gi-in4
3. igi {d}iszkur-illat
4. igi i-su2-a-ri-ik
5. [igi a-na-ah]-i3-li2
6. [igi x-x]-a-a
7. sza3# gar-sza-an-na{ki}
8. iti# masz-da3-gu7
9. [mu] {d}szu-{d}suen lugal [uri5{ki}]-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. szu-kab-ta2 a-zu
2. i3-li2-an-dul3
3. dub-sar ARAD2-zu

seal 2
1. at-ku-bi
2. ARAD2 szu-kab-ta2


Version History


CUSAS 03, 1063
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1063
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-590
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrtk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze
2. sze zuh-a a-na-ah-i3-[li2] aszgab
3. sza3 ka i7 nar-e-ne#
4. ka-ga-na ba-gi-in4
5. igi {d}iszkur-illat-[sze3?]
6. [igi] a-x-mu szitim
7. [igi] i-su2-a-ri-ik sagi

reverse
1. [igi puzur4]-a-ku-um
2. igi szu-bu-um dub-[sar]
blank space
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu {d}szu-{d}suen [lugal]-uri5{ki}-ma-[ke4] e2 {d}szara2 umma[{ki}] mu-du3


Version History


CUSAS 03, 1064
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1064
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-175
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdv1f
Composite no.
Seal no.S002508
CDLI no.P324181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(barig) 1(ban2) [...]
2. e2-kiszib3-ba e2-udu-[...]
3. i3-li2-an-dul3 [...]
4. ba-an-zuh#
5. ka-ga-na ba-a-[gi-in4]
6. igi {d}iszkur-illat [szabra]
7. igi a-a-mu [...]

reverse
1. igi i-su2-a-[ri-iq sagi]
2. igi puzur4-a-ku-um
3. igi bu-lu-za lu2 azlag2
4. igi li-bur gudu4
5. igi {d}szara2-kam dub-sar
6. igi szu-ma-mi-tum
7. sza3 gar-sza-an-na{ki}
8. iti ezem-an-na
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5#{ki}-ma-ke4 e2-[{d}szara2] umma{ki} [mu-du3]

envelope
(fragments)

seal 1
1. i3-li2-an-dul3
2. ARAD2 me-{d}isztaran


Version History


CUSAS 03, 1175
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1175
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-02-016
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbmfc
Composite no.
Seal no.S006035
CDLI no.P322418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 5(disz) masz2-gal
3. si-mu i3-dab5

reverse
1. ki i3-li2-bi-la-ni-ta
2. ba-zi
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu

column 3
1. dub-sar
(according to Mayr)


Version History


CUSAS 03, 1176
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1176
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-057
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzv2q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) uz-tur#
2. iti u4 1(u) 1(disz) ba-zal
3. 1(disz) uz-tur
4. iti u4 1(u) 3(disz)? ba-zal
5. 1(disz) uz-tur
6. iti u4 2(u) ba-zal
7. 1(disz) uz-tur

reverse
1. [iti u4] 2(u) 8(disz)# ba-zal
2. [...] dub-ba-[x]
3. [x] an-ta-lu2 agrig
4. ki {d}iszkur-illat-[ta]
5. ba-zi
6. sza3 gar-sza-an-na[{ki}]
7. iti masz-da3-gu7
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma[{ki}-ka mu-du3]

left
1. gaba-[ri]


Version History


CUSAS 03, 1177
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1177
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-02-014
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbmcb
Composite no.
Seal no.S004199
CDLI no.P322416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. ki i3-li2-bi-la-ni-ta

reverse
1. ba-zi
seal impression
2. iti masz-da3-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 [e2] {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. szu-{d}kab2-ta a-zu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
3. {d}iszkur-illat
4. dub-sar
5. dumu a-bi2-a ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 1178
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1178
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-12-037
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsrw8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) gin2 [...]
2. 1(barig) [...]
3. 2(disz) sila3 {u2}gamun2 [...]
4. 6(asz) gu2 ki-la2 mun saga
5. mu ku6 al-us2-sa-sze3
6. i-din-{d}utu lu2 ur3-ra

reverse
1. [...]
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. ba-zi
4. sza3 gar-sza-an-na{ki}
5. iti ses-da-gu7
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5#[{ki}-ma-ke4] e2 {d}szara2 [umma{ki}-ka mu-du3]

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1179
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1179
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-487
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjs26
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(asz) 2(barig) sze gur
2. 4(barig) duh duru5 du
3. 2(gesz'u) 3(u) sa gi-zi
4. sza3-gal udu niga
5. 4(barig) 3(ban2) sze
6. sza3-gal szah2 niga
7. 3(barig) 3(ban2) sze
8. 1(barig) 1(ban2) zi3 ISZ
9. 3(barig) 3(ban2) duh duru5 du
10. sza3-gal szah2 u2

reverse
1. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) [sila3] sze# gur#
2. 3(disz) sila3 [ar]-za-na
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze bala-[bi]
4. sza3-gal muszen-na
blank space
5. szunigin 1(u) 1(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 sze gur
6. szunigin 1(barig) 1(ban2) zi3 ISZ
7. szunigin 1(asz) 2(barig) 3(ban2) duh duru5 du gur
8. szunigin# 2(gesz'u) 3(u) sa gi-zi
9. [sza3-gal] udu# szah2 muszen pesz2 hi-a
10. [ki {d}]iszkur-illat-ta ba-zi
11. [sza3] gar-sza-an-na{ki}
12. [iti] ses-da-gu7
13. [mu] {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. gaba-ri



Version History


CUSAS 03, 1180
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1180
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-09-151
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbqft
Composite no.
Seal no.S004053
CDLI no.P323676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) kasz UD@g-gi
2. 2(disz) kasz saga kasz ninda 5(disz) sila3-ta
3. 4(disz) kasz [ninda?] 2(disz) sila3-ta
4. [ki] {d}iszkur-illat-ta

reverse
1. [...]-i3-li2
2. szu [ba]-ti
seal impression
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-[bi?-...]
2. dumu[-munus?] lugal?
3. [x]-x-i3-li2-[x]
4. ARAD2-[zu]


Version History


CUSAS 03, 1181
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1181
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-052
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt2t1
Composite no.
Seal no.S001719.08
CDLI no.P324058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] sila3# gesz-i3
2. [x]-ga6 ak# [(x)]
3. ki# {d}iszkur-illat-ta
4. a-da-lal3

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. a-da-lal3
2. ARAD2 szu-kab-ta2


Version History


CUSAS 03, 1182
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1182
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-468
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt3kw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) dabin al-us2-sa
2. 5(asz) 5(ban2) dabin gur
3. 3(barig) 8(disz) sila3 zi3 sig15
4. 3(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 zi3 gazx(KUM)
5. 2(barig) 4(disz) sila3 esza
6. 3(asz) 3(barig) zi3 sza3-DU gur
7. 5(asz)? 3(barig) 4(ban2) zi3 ISZ gur

reverse
1. 4(disz) sila3 [...] al-nag4-ga2
2. ki i3-li2-an-dul3-ta
3. a-da-lal3 muhaldim
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


CUSAS 03, 1183
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1183
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-06-019
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vt68v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) muszen#-tur
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. 1(disz) muszen#-tur
4. u4 3(u)-kam
5. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
6. giri3 {d}szu-{d}suen-e-te-el4-pi4-{d}en-lil2

reverse
1. ki {d}iszkur-illat-ta ba-zi
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
4. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1184
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1184
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-064
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzv9b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 2(asz) ninda gal du gur
3. 1(barig) zi3-gu us2
4. sukkal-mah
5. giri3 gu3-zi-de2-a lu2-na
6. zi-ga me-{d}isztaran

reverse
1. ki# {d}iszkur-illat-[ta]
2. ba-zi
3. sza3 gar-sza-an-na{ki}
4. iti ezem-an-na u4 1(u) 4(disz)-kam
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1185
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1185
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-191
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqxmt
Composite no.
Seal no.S003453
CDLI no.P324197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [9(asz)?] 2(barig) 8(disz) sila3 sze gur
2. [la2-ia3]-am3
3. [ki] {d}iszkur-illat-ta
4. lugal#-ezem

reverse
1. in-da-gal2
2. sza3 gar-sza-an-na{ki}
seal impression
3. iti ezem-an-na ba-zal
4. mu {d}szu-{d}suen [lugal] uri5#{ki}-ma-ke4 [e2 {d}szara2] umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. lugal-ezem
2. dumu lu2-nigir#?
3. munu4-mu3#?


Version History


CUSAS 03, 1186
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1186
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-05-006
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm0sv
Composite no.
Seal no.S001719.08
CDLI no.P325016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) dabin gur#
2. 3(ban2) [... x] us2
3. ki i3-li2-an-dul3-ta
4. a-da-lal3
5. szu ba-ti

reverse
1. [iti] ezem-[an]-na
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. a-da-lal3 muhaldim
2. ARAD2 szu-kab-ta2


Version History


CUSAS 03, 1187
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1187
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-014
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1f7t
Composite no.
Seal no.S006035
CDLI no.P324020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(gesz2) 6(disz) udu?-[x]
2. i3-li2-an-dul3
3. i3-dab5

reverse
1. [ki] asz-ta2-qar-ta
2. ba-zi
blank space
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-[du3]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu

column 3
1. dub-sar




Version History


CUSAS 03, 1188
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1188
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-066
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzvcc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) dabin
2. mu-du-lum
3. ma-nu-um-ki-{d}szul-gi
4. szu ba-ti
5. ki {d}iszkur-illat-[ta]
6. ba-[zi]
7. sza3 gar-sza-an-na{ki}
8. [iti] ezem-{d}me-ki-gal2 u4 3(u)-kam
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka [mu-du3]

left
1. [gaba]-ri#


Version History


CUSAS 03, 1189
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1189
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-02-080
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs488
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1. [...]
2. [...] 1/2(disz) sar [...]
1 line blank
3. 3(u) 5(disz)
4. sze-bi 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
5. gi-gi4-bi 8(gesz2) 4(u) 4(disz) sa
6. sza3-gal udu niga
7. [2(disz)] szah2-munus-szaganx(AMA){gan}-da-bi de6-a 2(disz) sila3-ta
1 line blank
8. 2(disz)
9. sze#-bi 2(barig)
10. [sza3]-gal# szah2 niga
11. [n] szah2#-munus-szaganx(AMA){gan} 1/2(disz) sila3-ta# du8-a-ta
12. [...] sza3#-gal 1/2(disz) sila3#-[ta]
13. [...] x
rest broken

reverse
beginning broken
1. [sza3]-gal# szah2 [u2]
blank space
2. e2-a szid-da
3. {d}iszkur-illat szabra
4. e2-me-{d}isztaran
5. giri3 ib-ni-{d}iszkur dub-sar
6. iti ezem-me-ki-[gal2]
7. [mu {d}szu-{d}suen lugal ...]


Version History


CUSAS 03, 1190
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1190
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-309
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnsxg
Composite no.
Seal no.S003927
CDLI no.P324315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 3(ban2) 3(disz) sila3 zu2-lum
2. 5(ban2) 4(disz) sila3 {gesz}haszhur duru5
3. 3(ban2) gazi
4. 5(disz) sila3 hu-ri-um
5. 2(disz) sila3 za3-hi-li
6. 2(disz) 2/3(disz) <ma-na> 6(disz) gin2 {gesz}ze2-na
7. 4(disz) gin2 pesz-ga
8. 1(u) 6(disz) pesz-murgu2

reverse
1. la2#-ia3-am3
seal impression
2. nig2-sza3-ti nu-{gesz}kiri6
3. in-da-gal2
4. sza3 gar-sza-an-na{ki}
5. iti ezem-me-ki-gal2# ba-zal
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4# [e2] {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. nig2-sza3-da
2. dumu {d}ba-ba6-da
3. ARAD2 szu-kab-ta


Version History


CUSAS 03, 1343
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1343
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-005
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1dxp
Composite no.
Seal no.S001750
CDLI no.P324011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. la2-ia3 3(barig) 2(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 esir2 E2-A
2. 1(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2 nig2-numun-a siki-ud5
3. 1(disz) ma-na im-babbar2
4. 3(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na GIR2@g
5. [n] gu2 6(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 szu-szar-ri?

reverse
1. 5(gesz2) 3(u) 1(disz) 2/3(disz) 1/3(disz) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
2. la2-ia3-am3
3. a-hu-du10 ad-kup4 in-da-gal2
4. sza3 gar-sza-an-na{ki}
5. iti u5-bi2-gu7#
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}[szara2 umma]{ki}-ka mu-du3

envelope

obverse
1. la2-ia3 3(barig) 2(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2# esir2 E2-A
2. 1(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2 nig2-numun-[a siki-ud5]
3. 1(disz) ma-na im-babbar2
4. 3(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na GIR2@g
5. [n] gu2 6(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 [szu-szar-ri?]

reverse
1. [5(gesz2) 3(u) 1(disz) 2/3(disz) 1/3(disz) gin2] gurusz u4 [1(disz)-sze3]
2. [la2-ia3]-am3
3. [a-hu-du10] ad#-kup4 [in-da]-gal2
4. [sza3 gar-sza]-an-na{ki#}
5. [iti] u5-bi2#-gu7#
6. mu {d}[szu-{d}]suen# lugal [uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2] umma{ki}-ka mu-[du3]

seal 1
1. a-hu-du10
2. ad-kup4


Version History


CUSAS 03, 1344
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1344
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-153
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc5km
Composite no.
Seal no.S002077
CDLI no.P324159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) dug udul2 1(ban2)-ta
2. 1(disz) dug udul2 5(disz) sila3
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. da-a-a muhaldim

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. da-a-a muhaldim
2. dumu szu-ma-ma
3. ARAD2 szu-kab-ta2


Version History


CUSAS 03, 1345
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1345
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-015
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrpvh
Composite no.
Seal no.S001750
CDLI no.P324716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] gesz#-gi-ku-du3-na
2. [...] x sza3? [n] sila3-ta
3. a-hu-du10 [...] x-x

reverse
1. in-da-gal2
seal impression
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. a-hu-du10
2. ad-kup4


Version History


CUSAS 03, 1346
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1346
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-14-038
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9d6t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szen#-[da]-la2{zabar#} 1(u) 8(disz) gin2
2. 1(disz) szen-da-la2 zabar 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gin2
3. ki {d}iszkur-illat-ta

reverse
1. [...]
2. [szu] ba-ti
3. iti ki-siki {d}nin-a-zu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma[{ki}-ka mu-du3]


Version History


CUSAS 03, 1347
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1347
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-342
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc5sq
Composite no.
Seal no.S004251
CDLI no.P324348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}pisan gid2-da-tur sa-ha
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. szu-{d}nin-isin2[{si}]
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ki-siki {d}nin#-[a-zu]
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. szu-{d}nin-isin2{si}
2. dumu ib-szu-x
3. ARAD2 szu-kab-ta2


Version History


CUSAS 03, 1348
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1348
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-006
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1dz6
Composite no.
Seal no.S001750
CDLI no.P324012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sa gi SZID
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. a-hu-du10
4. szu ba-ti

reverse
seal impression
1. iti a2-ki-ti
2. mu {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. a-hu-du10
2. ad-kup4


Version History


CUSAS 03, 1349
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1349
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-308
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnswz
Composite no.
Seal no.S003927
CDLI no.P324314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {gesz}zi-ri-qum asal2
2. 7(disz) {gi}gur a bala esir2 szub-ba
3. 4(disz) {gesz}ba-an la
4. ki {d}iszkur-illat-ta

reverse
1. [nig2]-sza3#-ti um-mi-a
2. [szu ba]-ti
blank space
3. iti ezem-an-na
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. nig2-sza3-da
2. dumu {d}ba-ba6-da
3. ARAD2 szu-kab-ta


Version History


CUSAS 03, 1350
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1350
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-030
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3qsv
Composite no.
Seal no.S001700
CDLI no.P324036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 4(u) ma-na 1(u) 2/3(disz) gin2 {u2}|U.EN|-a
2. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) gin2 {gesz}ze2-na
3. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) pesz-murgu2
4. la2-ia3-am3

reverse
1. a-da-lal3# dumu si-um
2. [in]-da-gal2
seal impression
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-ne-du3

seal 1
1. a-da-lal3
2. ARAD2 na-ra-[am-i3-li2]


Version History


CUSAS 03, 1391
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1391
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-593
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrtpp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 [...]
2. sa10 ki-siki [...]
3. sza3 u3-dag-[ga{ki}]
4. i3-li2-an-dul3
5. szu ba-ti
6. ki {d}iszkur-illat-ta

reverse
1. [ba]-zi#
2. sza3 gar-sza-an-na{ki}
3. iti ses-da-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 03, 1392
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1392
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-341
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc5r6
Composite no.
Seal no.S004249
CDLI no.P324347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. szu-{d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|)

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. iti ki-siki {d}nin-a-zu
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. szu-{d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|)
2. sagi
3. ARAD2 na-wi-ir-dingir


Version History


CUSAS 03, 1482
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1482
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 56-01-008
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00, Šū-Suen.09.06.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20080401 cdliadmin
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vtd3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P382685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. pisan-dub-ba
2. sag szunigin zi-ga
3. lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
4. u3 sig4 ga6-ga2 ARAD2 e2-a u3 lu2 hun-ga2-e-ne
5. e2-gibil ba-du3-a
6. e2 me-{d}isztaran

reverse
1. sza3 nibru{ki}
2. giri3 tu-ra-am-i3-li2 dub-sar
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu-ta
4. iti ezem-{d}nin-a-zu u4 1(u) 7(disz)-sze3
5. iti 1(disz) u4 1(u) 7(disz)-kam
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


CUSAS 03, 1483
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1483
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 15 (2013) 1088
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00 (Reichskalender)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20130917 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/z15b162n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-[ba]
en: Basket-of-tablets:
2. bi2-tum#
en: ‘chambers,’
3. mu-kux(DU)
en: deliveries,
4. me-{d}isztaran
en: of Me-Ištaran,
5. iti ses-da-gu7
en: month “Piglet feast,”

reverse
1. mu e2 {d}szara2 mu-du3
en: year: “The house of Šara built,”
2. i3-gal2
en: are here.
blank space


Version History


CUSAS 03, 1484
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1484
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-06-048
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmr2m
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P322637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...]
3. ki ur-{gesz}gigir-ta
4. nu-ur2-i3-li2
5. szu ba-an-ti#
6. x-[...]-da#
7. mu# lugal#-bi in-[pa3]
8. igi# za-a-ti-[sze3]

reverse
1. igi e2-ki-bi-sze3
2. igi la-gi-ip-sze3
3. igi ur-{d}dumu-zi-sze3
4. igi ur-dingir-ra-sze3#
5. [igi a-li2]-a-hi-[sze3]
6. [igi] ur-gu2-edin-[na-sze3]
7. iti# ezem-an-na
seal impression
8. mu e2 {d}szara2 umma[{ki}]-ka# ba#-[du3]

left
1. sza3# e2-duru5-ne-ra{ki}

seal 1
illegible


Version History


CUSAS 03, 1485
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1485
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 15 (2013) 1080
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453582
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.se3-sal-la.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130917 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1931xqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(disz) hal? gir-gid2
2. lugal-mu
3. 1(disz) hal? gir-ab-ba
4. a-mur-dingir
5. giri3 i-din-dingir ra2-gaba
6. 4(disz) pesz2-gesz-gi
7. szu-{d}en-lil2 nu-banda3
8. giri3 ba-la-la
9. 1(disz) ir7{muszen}
10. e-ze2-tum nu-banda3
11. giri3 puzur4-{d}en-lil2
12. 1(disz) dug utul2-tur i3-nun
13. 1(disz) dug utul2-tur ga-ar3
14. a-ga-ti-a dumu-munus ul-luh-uri5{ki}
15. giri3 i-bi2-lum
16. 1(disz) pisan ninda
17. a-ga-ti nin9 szu-kab-ta2
18. giri3 um-mi-du10

column 2
1. x [...]
2. 5(disz) [pesz2]-gesz-gi#
3. a-bi2-si2-im-ti#
4. giri3 na-bi2-{d}suen ra2-gaba
5. 6(disz) pesz2-gesz-gi
6. hu-un-{d}szul-gi#
7. giri3 puzur4-esz18-dar
8. 1(disz) dug utul2-tur i3-nun
9. 1(disz) dug utul2-tur ga-ar3
10. nin9-dingir {d}da-mu i-si-in{ki}
11. 1(disz) dug utul2-tur i3-nun
12. 1(disz) dug utul2-tur ga-ar3
13. i-szar-a-hi gudu4
14. {d}nin-in-si-na{ki}
15. giri3 ur-{d}da-mu gudu4
16. 1(u) sa szum2-sikil
17. e2-a-szar dub-sar

reverse

column 1
1. giri3 en-nam-{d}ma-lik
2. 1(u) ku6-a
3. 1(u) gu2 sar hi-a
4. i-din-dingir dumu ba-x-x nu-banda3
5. giri3 zu-ga-[...]
6. 5(asz) gu2 sar hi-a
7. mu-na-LUM [...]
8. giri3 szu-{d}[...]
9. x [...]
10. x [...]
11. x [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]-ti
15. dug x [...]
16. szar-ru-zu-[...]
17. szu ba-ti
18. 1(disz) [...]
19. 4(disz) banszur? [...]
20. i3-[dab5]

column 2
1. 6(disz) pesz2-gesz-gi
2. {d}szul-gi-wa-qar
3. i3-dab5
4. 1(u) ku6 gu4? 3(disz)-kam us2
5. szu-er3-ra szu ba-ti
blank space
6. ugu2-a ga2-ga2
7. 1(disz) hal? gir-gid2
8. 1(disz) hal? gir-ab-ba
9. 5(disz) nig2-bun2-na
10. 2(disz) ma-la-LUM udu
11. 1(disz) ir7{muszen} 1(disz) pisan ninda
12. 1(u) sa szum2-sikil
13. 1(u) 5(asz) gu2 sar hi-a
14. 1(disz) dug utul2-tur i3-nun
15. 1(disz) dug utul2-tur ga-ar3
blank space
16. e2-munus-sze3
17. {d}en-lil2-ma-a USZ-NI-sze-sze3
18. mu-kux(DU) me-{d}isztaran
19. iti [se3-sal]-la u4 1(u) 3(disz)-kam
20. [mu {d}szu-{d}]suen# [lugal] uri5#{ki}-ma-ke4 [e2 {d}szara2 umma]{ki}-ka [mu]-du3


Version History


CUSAS 03, 1524
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1524
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)Dahl, Jacob L, CUSAS 39 (2019) 084
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 4696
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrereceipt
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvftq
Composite no.
Seal no.S001974
CDLI no.P253706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) kusz udu
2. 1(disz)# kusz masz2 gal#
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. a-na-ah-i3-li2

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ses-da-gu7
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

envelope
(saw marks on tablet edges from removal of envelope)

seal 1
illegible


Version History


CUSAS 03, 1525
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1525
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)Dahl, Jacob L, CUSAS 39 (2019) 110
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 4702
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrereceipt
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvg19
Composite no.
Seal no.S006035
CDLI no.P253712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) kusz masz-da3!(NI) gal niga#
2. 1(disz) kusz a-ga2-la2#
3. 4(u) kusz udu ka-tab e-ri2-na
4. a2 mu-kux(DU)
5. ki a-na-ah-i3-li2-ta

reverse
1. ba-zi
seal impression
2. iti ses-da-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu

column 3
1. dub-sar




Version History


CUSAS 06, p. 224-226
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 06, p. 224-226
Author(s)Mander, Pietro
Publication date2011
Secondary publication(s)Owen, David I., CUSAS 06 (2011) p. 233-334 1568
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 427604
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111118 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz002bmd9r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P427604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szah2-ze2-da
en: 1 piglet,
2. iti u4 1(disz) ba-zal
en: of the month, 1st day passed;
3. 1(disz) udu niga
en: 1 grain-fed sheep,
4. iti u4 1(u) ba-zal
en: of the month, 10th day passed;
5. 1(disz) szah2-ze2-da
en: 1 piglet,
6. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
en: of the month, 15th day passed;
7. 1(disz) udu niga
en: 1 grain-fed sheep,
8. iti u4 2(u) ba-zal
en: of the month, 20th day passed;
9. 1(disz)# udu# [niga]
en: 1 grain-fed sheep,
10. [iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal]
en: of the month, 28th day passed;

reverse
1. sa2-du11 ki-a-nag# [szu-kab-ta2]
en: rations of the libation place of Šukabta,
2. ki {d}iszkur-illat-ta
en: out of Adad-tillati(’s account)
3. ba-zi
en: booked;
4. sza3 gar-sza-an-na{ki}
en: in Garšana;
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
en: month “Festival of Ninazu;”
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-[ke4] e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-[du3]
en: year: “Šu-Suen, king of Ur, the house of Šara in Umma erected;”

left
1. gaba-ri
en: copy.


Version History


CUSAS 06, p. 233-334 1542
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 06, p. 233-334 1542
Author(s)Owen, David I.
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 39-01-018
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120218 cdliadmin
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btdz8
Composite no.
Seal no.S004240
CDLI no.P429454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila3 gu2-gal al-ar3-ra szu-gid2
2. i3-li2-an-dul3 ugula kikken2-ke4
3. esz18-dar-na-da agrig
4. {d}iszkur-illat szabra-ra
5. in-na-an-[szum2]
6. du11-ga na-ba#-gi4#-[gi4]

reverse
1. [igi] dub-si#-[gar] nagar
2. igi lal3-la nagar
3. igi a-na-ah-i3-li2 aszgab
4. igi a-hu-du10 ad-kup4
blank space
seal impression
5. sza3 gar-sza-an-na{ki}
6. iti u5-bi2-gu7
7. [mu] {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. szu-kab-ta2 a-zu
2. i3-li2-an-dul3
3. dub-sar ARAD2-zu
(according to Mayr)


Version History


CUSAS 06, p. 233-334 1567
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 06, p. 233-334 1567
Author(s)Owen, David I.
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collectionprivate: P. J., USA
Museum no.Anonymous 429476
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120218 cdliadmin
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btfq4
Composite no.
Seal no.S004198
CDLI no.P429476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 3(u) ku6 al-dar-ra
2. a2 mu-kux(DU)
3. ki szu-a-ba-ta
4. szu-er3-ra

reverse
1. szu ba-an-ti
blank space
seal impression
2. iti ses-da-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. szu-er3-ra
2. dub-sar
3. dumu [...]



Version History


CUSAS 06, p. 233-334 1570
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 06, p. 233-334 1570
Author(s)Owen, David I.
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-039
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021vj30
Composite no.
Seal no.S004198
CDLI no.P412033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze lugal
2. 2(ban2) {u2}kur
3. 1(ban2) si2-mi-tum
4. 5(disz) sila3 hu-ri2-um
5. ki puzur4-ha-ia3-[ta]

reverse
1. szu-er3-ra
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [e2] {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. szu-kab-ta2
2. a-zu
3. szu-er3-ra
4. dub-sar ARAD2-zu



Version History


CUSAS 06, p. 233-334 1571
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 06, p. 233-334 1571
Author(s)Owen, David I.
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 39-01-017
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120218 cdliadmin
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btdxr
Composite no.
Seal no.S006035
CDLI no.P429453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View seal line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2)# 2(u) tug2 sagszu babbar siki gir2#-gul
2. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) ma#-[na]
3. ha-li2 tug2-du8
4. i3-la2
5. 1(disz) ma-na siki gir2#-[gul]

reverse
1. giri3 {d#}iszkur#-[illat] szabra#
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi#
3. mu e2 {d}szara2 umma#{ki}-ka mu#-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-[a]
5. ARAD2-zu

column 3
1. dub-sar


Version History


CUSAS 06, p. 233-334 1572
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 06, p. 233-334 1572
Author(s)Owen, David I.
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-052
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021h1m1
Composite no.
Seal no.S003414
CDLI no.P412046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 4(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. ki i3-li2-asz-ra-ni-ta
3. i-pi5-iq-esz18-dar
4. szu ba-ti

reverse
covered by envelope

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 4(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. ki i3-li2-asz-ra-ni-ta
3. i-pi5-iq-esz18-dar
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. i-pi5#-iq-[esz18-dar]
2. dub-[sar]
3. dumu {d}szul-pa-[e3 x]
4. ARAD2? me-[{d}]isztaran#



Version History


CUSAS 16, 081
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 16, 081
Author(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 309
Accession no.09.31
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110304 cdliadmin_siegel
ATF sourceMolina, Manuel; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029tb6h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar
2. nig2-sa10-am3 [...]
3. giri3!?(LUGAL) gi {d}ba-ba6 ka gal2# [x?]
4. ki nin-ik-s,ur2#-[...]

reverse
1. us2 [...]
2. ugu2-[a ...]
3. [...]
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


CUSAS 16, 285
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 16, 285
Author(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 267
Accession no.08.33; M271
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110304 cdliadmin_siegel
ATF sourceMolina, Manuel; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029tsvm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz@t) ud5
2. 5(disz) {munus}asz2-gar3
3. 3(disz) masz2-gal
4. 2(disz) masz2-nita2
5. 8(disz) masz2 sza3-du10
6. lu2-{d}dumu-zi
7. ($ blank space $) 3(u) 7(disz)

reverse
beginning broken
1'. [...] ki x [...]
2'. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3


Version History


CUSAS 16, 299
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 16, 299
Author(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 198
Accession no.02.13
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110304 cdliadmin_siegel
ATF sourceMolina, Manuel; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029v860
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P416207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. ki na#-sa6#-[ta]
2'. lugal-[...]
3'. szu-ba-ti
blank space
seal impression

reverse
1. iti a2-ki-ti#
2. mu e2 {d}szara2#? [ba]-du3#

seal 1
1. lugal-[...]
2. dumu-ni?




Version History


CUSAS 39, 063
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 063
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 1947/06
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrereceipt
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sdrjh
Composite no.
Seal no.S004986
CDLI no.P250644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) gu2 KWU422
en: 5 talents of ...
2. ki lu2-ur4-sza3-ga-ta
en: From Lu-uršaga.
3. {d}suen-dingir-szu-sze3
en: For Suen-ilīšu.
see P140598 = UTI 4, 2579, obverse line 3
4. ur-{d}isztaran
en: Ur-Ištaran

reverse
1. szu ba-ti
en: received.
2. giri3 lugal-za3-ge-si
en: Conveyor: Lugal-zagesi.
3. sza3 bala-a
en: Within the bala-obligation.
blank space
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
en: Year: “Šu-Suen, king, built the house of Šara.”

seal 1
1. ur-{d}isztaran
en: Ur-Ištaran,
2. dumu ur-<{d}>dumu-zi-da
en: son of Ur-Dumuzida,
3. dam-gar3
en: trade-agent.


Version History


CUSAS 39, 081
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 081
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 4971
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrereceipt
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scmd2
Composite no.
Seal no.S004250
CDLI no.P254002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
(beginning under envelope)
1'. ki [...-ta]
not broken, but under envelope

reverse
1. szu-{d}nin-isin2{+si}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-mah
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki#}-ka# mu-du3

envelope

obverse
1. [...]-ni
2. [...] x
3. [...] 4(disz)#-kam us2 sumun
4. [ki ...]-ta
5. szu#-[{d}nin-isin2]{+si#}

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti ezem-mah
3. mu# {d#}szu-{d}suen lugal uri5#{ki#}-ma-ke4 [e2 {d}szara2 umma]{ki#}-ka [mu-du3]

seal 1
1. szu-{d}nin-isin2{+si}
2. dub-sar
3. dumu er3-ra-ba-ni
(uncertain)


Version History


CUSAS 39, 140
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 140
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 4332
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreinventory work
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tb4sz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P253405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [... ku3-ga]-ni# ugula
2'. [... lugal]-{gesz#}gigir-re
3'. [dumu a gub]-ba#-na-me
4'. [... a-a]-gi#-na
5'. [...] i3-dab5#
6'. [... szesz]-kal-la
7'. [...] i3-dab5
8'. [...] tu-ra ki-lu5-la
9'. [...] a2-dingir-ga2
10'. [...] ARAD2
11'. [...] ma-an-gig
12'. [...] ARAD2-{d}szara2
expect ARAD2-saga as in P250589
13'. [...]-mu# i3-dab5
14'. [1(asz) 4(ban2)?] tug2 tu-ra ur-{d}hal-mu-sza4
15'. [... dumu] ur#-{d}ma-mi
16'. [1(asz) 4(ban2)] ur-e11-e
17'. [... dumu] ur-{d}ab-u2
18'. [... dumu] lugal#-dalla
19'. [...]-mu i3-dab5#
20'. 1(asz)# 3(ban2)# tug2 ur-{d}suen dumu# <a>-na#-lu2
21'. [... dingir-mu]-ma-an-szum2
22'. giri3-se3-ga {d}szara2-du6-ku3-sig17-sze3
23'. 1(asz) 3(ban2) tug2 szesz-a-ni
24'. [...] tug2# ur-{d}kal-kal
25'. [...] lugal#-ku3-ga-ni
26'. [lu2]-{d}#szara2
27'. [... lu2]-{d}szara2 [gal]-zu
28'. [... lugal-amar]-ku3#
29'. [... ur-{d}utu]
30'. [dumu lugal-...-me]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 1(asz) [...]
2'. dumu ka-[ka]
3'. 1(asz) 3(ban2)# [... lugal-he2-gal2 ]
4'. 1(asz) 3(ban2) x [a2-dingir-ga2]
5'. {d}szara2-i3-sa6
6'. gu2-tar i3-dab5
7'. 1(asz) 3(ban2) tug2 lu2-lugal
8'. dumu lugal-szesz-me
in P250589 rev. v 23 ... ba-usz2
9'. 1(asz) 3(ban2) tug2 ur2-ra-ni
10'. 1(asz) 3(ban2) tug2 inim-{d}szara2
11'. dumu nig2-u2-rum SIG7-a
12'. 1(asz) ur-{d}nin-a-zu dumu dam ur4-a {d}szara2-i3-sa6
cf. P250589 rev. v 26
13'. 1(asz) 3(ban2) tug2 szesz-kal-la a-ru-a ur-ama-na#?
14'. 1(asz) 3(ban2) tug2 {d}szara2-a-mu a-ru-a a-tu
15'. [...] lugal#-ezem a-ru-a ur2-nig2-du10
16'. 1(asz) 3(ban2) tug2 szesz-kal-la a-ru-a ur-gu2-de3-na
17'. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) lugal-gesz-hur-e a-ru-a ur-{gesz}gigir
18'. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) lugal-ezem a-ru-a lugal-{gesz}gigir-re
19'. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) nam-tar-eb2-gu-ul
20'. 1(asz) 2(ban2) tug2 szu-im-bi
21'. a-ru-a lugal-gesz-hur-e
22'. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) lugal-nir-gal2
23'. a-ru-a lugal-tar
24'. usz2# giri3-{d}szara2-i3-dab5
25'. [a-ru-a] lu2-{d}szara2
26'. [...] ur#-{d}iszkur
27'. [a-ru-a inim]-ma#-ni#-[zi]

column 3
beginning broken
1'. [...]
2'. a#-ru#?-[a? ...]
3'. 1(asz) 2(ban2)# [...]
4'. a-ru-a [...]
5'. a-ru-a x [...]
6'. 1(asz) 4(ban2) tug2 szu-[...]
7'. gurum2-e tak4?#-[a?]
8'. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) ur-[...]-du dumu# [...]
9. 1(asz)# 2(ban2)# 2(disz)# [...]
10'. dumu#-ni#
11'. giri3-se3-ga {gesz}kiri6-ta
12'. 1(asz) 3(ban2) 3(disz) dumu-gi7 ma-na-na
13'. ki lu2-{d}da-ni ugula-ta
14'. 1(asz) 2(ban2) tug2 ur-e2-mah dumu sza3-ku3-ge dumu ur-{d}da-ni
15'. 1(asz) 2(ban2) tug2 lugal-nesag-e
16'. dumu ur-li
17'. dumu igi-mu
18'. 1(asz) 3(ban2) tug2 ur-sa6
19'. 1(asz) 3(ban2) tug2 giri3-ni-i3-sa6#
20'. dumu hu-ti-me
21'. mu 1(u)-am3 hu-ti ba-zah3 u3 ur-sa6 dumu-ni gurum2-da ba-da-an-du11 ensi2 e2 muhaldim-ta ba-al-la-sze3
22'. 1(asz) 3(ban2) tug2 ur-{d}[szul-pa-e3]

reverse

column 1
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ki-[lu5-la]
2. dumu e2-e-a-na-ab-ba-[me]
3. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
4. szu a-ba-zi aszgab
5. 1(asz) 3(ban2) tug2 lu2-{d}a-zi-a
6. 1(asz) 3(ban2) tug2 szesz-kal-la
7. 1(barig) bu3-bu3
8. dumu a-ba-zi KWU079-me
9. gurum2-e# tuk4#-a#
10. 1(asz) 3(ban2) tug2 lu2-eb#-gal dumu iri-bar-re
11. ur-gu <lu2> tir
12. tu-ra lugal-a2-zi-da#
13. 1(asz) 3(ban2) tug2 ur-{d}szul-pa-e3
14. 1(asz) 3(ban2) tug2 ur-{d}a-szar2
15. 1(disz) lugal-nesag-e
16. dumu lugal-a2-zi-da-me
17. 1(asz) 3(ban2) tug2 lugal-si-sa2 a-ru-a ukken-ne2
18. 1(asz) 3(ban2) tug2 lu2-{d}nin-ur4-ra
19. dumu# szesz#-kal-la kur-ga2-ra
20. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
21. 1(asz) 3(ban2) tug2 lu2-{d}gu-du#-du dumu ur-suh dumu lugal#?-[...] SIG7-[a]
22. ki ur-{d}da#-mu#-[ta]
23. ugula ku3-ga-ni [x]
blank space

column 2
blank space

column 3
blank space
1. [gurum2]-ak# ug3-[IL2] tur-tur
2. [iti min]-esz3#-ta [u4 x]-am3# ba-ra-[zal]-la#-ta
3. [mu en] unu6#-[gal {d}inanna] ba#-hun


Version History


CUSAS 39, 149
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 149
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 4707
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrereceipt work
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvjp3
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P253718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. [du6?] muru13-a-ta
3. i7# du-du-sze3
4. ku6 ga6-ga2
5. giri3 lugal-he2-gal2
6. 1(u) gurusz u4 5(disz)-sze3
7. du6 muru13-a-ta a-pi4-sal4{ki}-sze3
8. kid szu2 ma2 ga6-ga2
9. 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3

reverse
1. umma#{ki#}-sze3# ma2 kid szu2 ma2 gid2-da
2. giri3 inim-ma-ni
3. ugula ARAD2-mu
4. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
seal impression
5. mu# e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


CUSAS 39, 215
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 215
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2019/09
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smxk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(szar2)# 3(gesz'u) 5(gesz2)# [7(disz) sa gi]
2. gu-nigin2-ba 2(u) 7(disz) sa#-ta
3. gu-nigin2-bi 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 8(disz)
4. 9(szar2) 3(gesz'u)# sa 2(u) 6(disz) sa-ta
5. gu-nigin2-bi 2(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 5(disz)
6. ki lu2-{d}en-ki-ta

reverse
1. 3(gesz2) gu2 gi
2. ki lu2-banda3{da}-ta
3. 2(gesz2) 3(u) gu2 gi
4. ki a-a-kal-la unu{ki}-ta
blank space
5. szunigin 4(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 3(asz) gu2 gi
should have been 48.03
6. ga2-nun e-da-na-ka kux(KWU636)-ra
7. ki i-szar-ru-um
8. sza3# bala-a
some text moved to next line
9. iti dal
10. mu# {d}szu-{d}suen lugal#-e e2 {d}szara2# umma#{ki#} mu-du3#

left
1. [...]-bi? gi en-du8-du [(x)]


Version History


CUSAS 40, 0025
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0025
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 2(disz) gurusz
2. 6(disz) sila3 kasz-ta
3. 3(disz) sila3 ninda-ta
4. kasz-bi 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
5. ninda-bi 2(barig) 6(disz) sila3
6. ug3-IL2-e u4 tusz-a-ba
7. szu ba-ab-ti

reverse
1. ki ur-tum-ma-al
blank space
2. zi-ga
some text moved to next line
3. iti szu-gar-gal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0040
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0040
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 1(disz) SIG7-a 1/3(disz) sila3 i3-szah2-ta
2. 1(u) 2(disz) geme2 kikken2-a 1/2(disz) sila3-ta
3. i3-szah2-bi 1(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3
4. i3-ba SIG7-a u3 geme2 kikken2-a

reverse
1. a-ru-a lugal
2. szu ba-ab-ti
3. ki ur-{d}iszkur szandana
blank space
4. zi-ga
5. iti ezem-a-dara4
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0042
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0042
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)Owen, David I., Fs Charpin (2019) 781-783 02
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014207
CDLI no.P514826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _2(bur3) GAN2 uru4-a da gu4_
2. _2(bur3) GAN2 uru4-a gesz-gaba-tab_
3. _sze-bi 8(asz) gur_
4. _ki_ dingir-ba-ni _dub-sar gu4 1(u)-5(disz)_
5. ki-ma a-na _e2 u4-1(u)-5(disz)_
6. i-na e-re-szi2-im
7. u3-qa2-ta2-u3-ma
8. _kiszib3_ dingir-ba-ni _dub-sar gu4 1(u)-5(disz)_

reverse
1. a-na _ensi2_ u3-ba-la-na
2. ku-e-la-ak
3. ni-isz _lugal_ it-ma
4. lu i-du-ku-szu-na
5. _kiszib3_ i-nin-sa-tu
6. _iti_ ezem-a-bi _u4 3(u) ba-zal_
7. _mu_ {d}szu-{d}suen _lugal_ uri5{ki}-ma-ke4 _e2_ {d}szara2 umma{ki} _mu-du3_

seal 1
1. i-nin-sza-tu
2. _dumu_ puzur4-{d}inanna?



Version History


CUSAS 40, 0074
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0074
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-la-ku udu
2. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
3. ma-szum sukkal lu2 kin-gi4-a lugal#
4. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
6. szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 [...]-ta
2. ki [lugal-sze3 ba-gen]-na-a
blank space
3. zi-ga
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0088
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0088
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-[dub-ba]
2. zi-ga sza3 {kusz}du10-gan
3. gaba-ri
4. kiszib3 ur-mes
5. a-li2-ni-su nu-banda3 usz-bar
6. i3-gal2

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 [{d}szara2] umma{ki}-ka# mu#-du3-ta
2. mu en {d}inanna unu{ki} [masz2-e i3]-pa3-sze3 [mu-bi mu] 3(disz)-am3



Version History


CUSAS 40, 0091
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0091
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. ki [ur]-{d}dumu-zi dub-sar mun-gazi-ta
2'. tu-ra-am-i3-li2 ugula dam-gar3

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu#-du3



Version History


CUSAS 40, 0094
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0094
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2 nig2 ki-zah3-sze3 kusz-bi ba-zi
2. an-na{ki}-a
3. 1(disz) sila4 nig2 ki-zah3-sze3
4. [kusz-bi] ba-zi sza3 e2-a
5. [...] 3(disz)-kam
6. [...] e2 kuruszda {d}inanna
7. 1(disz) masz2 za3-gu2-la2 dingir-ma-lik
8. [...] ezem e sza sur
9. [...]

reverse
beginning broken
1'. [...]-zi
2'. sza3 unu{ki}-ga
3'. iti ezem-an-na
4'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 4(disz)



Version History


CUSAS 40, 0098
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0098
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. {d}szu-{d}suen-t,a-ab-u3-ma-ni-szu ra2-gaba lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. {d}szul-gi-ba-ni lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 |BAD.AN|{ki}-ta
2. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
blank space
3. zi-ga
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. u4 2(u) 6(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0108
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0108
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005757
CDLI no.P514892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) kusz udu u2-hab2
2. {gesz}hi-da-suh
3. ba-a-si
4. 2(disz) nagar
5. 2(disz) aszgab
6. 2(disz) ad-kup4
7. u4 1(disz)-sze3
8. {gesz}ig {gesz}sag-kul2

reverse
1. e2 gi-na-<ab>-tum lugal sza3 {gesz}kiri6
2. szu bi2-ib2-su-ub
3. u4 ansze lugal
4. giri3 puzur4-er3-ra dub-sar
5. iti ezem-a-dara4
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. puzur4-{d}er3-ra
2. dub-sar
3. dumu i-di3-lum



Version History


CUSAS 40, 0109
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0109
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. kun-zi-da ka i7 an-na gub-ba
4. ugula a-li2-ni-su
5. giri3 lugal-im-ru-a
6. zi-ga

reverse
blank space
1. iti {gesz}apin
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0166
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0166
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dingir-<a>-su2
2. 1(disz) a-da-lal3
3. 1(disz) hu-nu-nu-ur#?
4. gu4 e2-gal-la [...]-la u3
5. siskur2 gu4# [...]
6. siskur2 ansze
7. la-ab-ru-su
8. ga-sze-a la e-li-[...]

reverse
1. gu4 e2-gal i-na na-asz2-bi-im la-e-mu-tu
2. mu lugal-bi in-pa3
3. szabra dingir-su-ra-bi2
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0176
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0176
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
2. suhusz-ki-in ra2-gaba
3. 1/2(disz) sila3 nu-ur2-esz18-dar
4. 1/2(disz) sila3 ip-si-ka
5. 1/2(disz) sila3 a-ku-ki
6. 1/2(disz) sila3 suhusz-ki-in min
7. 1/2(disz) sila3 i-szar-ka3-li-isz

reverse
1. 1/2(disz) sila3 a-da-lal3
2. 1/2(disz) sila3 a2-bi2-li2
3. i3-ba ra2-gaba i3-du8 e2 usz-bar-me
4. szu ba-ab-ti
5. ki a-li2-ni-su
blank space
6. zi-ga
some text moved to next line
7. iti nig2-e-ga
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0186
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0186
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 6(asz) 4(barig) sze gur sze-ba aga3-us2
2. 3(u) 6(asz) gur
3. sza3-gal ansze
4. szunigin 2(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 2(asz) 4(barig) sze gur
5. ugula {d}suen-i3-zu

reverse
1. giri3 na-bi2-{d}suen
2. ki ur-mes ensi2-ta
3. ba-zi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0223
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0223
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [2(gesz'u) 6(gesz2)] 4(u) 9(disz) geme2
2. libir! 1(u) gin2 i3-szah2-ta
3. [3(gesz2) 2(u) 4(disz)] geme2 sag dub 1/2(disz) sila3-ta
4. 1(u) 2(disz) geme2 szu-gi4 1/3(disz) sila3-ta
5. geme2 a-ru-a lugal

reverse
1. i3-szah2-bi 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 1(u) gin2
calculation: 1609 × 10/60 + 204 × 30/60 + 12 × 20/60 = 1;1,1 4 1/6
2. i3-ba geme2 usz-bar-e-ne
3. szu ba-ab-ti
4. nu-banda3 a-li2-ni-su
blank space
5. zi-ga
some text moved to next line
6. iti nig2-{d}en-lil2-la2
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0272
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0272
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)Owen, Fs Sasson 267, 08
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] sila4
2. [d ...]-ge6-par4
3. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
4. 1(disz) sila4 esz3 {d}inanna
5. an-ta-lu2 agrig maszkim
6. zi#-ga me-{d}isztaran

reverse
1. [ki] szar-ru-um-ba-ni-ta ba-zi
2. [sza3] unu{ki}-ga
3. iti# ezem-an-na u4 2(u) 4(disz)-kam
4. mu# {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4
5. [e2 {d}]szara2# umma{ki}-ka mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0296
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0296
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}gu-za haszhur mes ku3-babbar gar-ra
2. 1(disz) {gesz}gar3-du mes
3. 1(disz) kid bur2 gu-za
4. ki-a-nag {d}szu-{d}suen

reverse
1. ba-a-gar
2. u-bar-um gudu4
3. szu ba-ti
blank space
4. zi-ga
5. iti kir11-si-ak
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0332
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0332
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) sze gur
2. a-sza3 ku5-ra2 udu
3. a-bi2-si2-im-ti
4. kiszib3 ba-ba-ti
5. tu-ra-am-i3-li2 szabra

reverse
1. tum3-dam
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0354
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0354
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
2. erin2 al tar-ra gen-na
3. ib2-gu7
4. u4 e2-gibil ba-du3-a
5. giri3 tu-ra-am-i3-li2 dub-sar

reverse
1. ki er3-ra-ta
2. ba-zi
3. sza3 nibru{ki}
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. u4 2(u)-kam



Version History


CUSAS 40, 0371
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0371
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P515155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur
2. ki ur-mes-ta
3. ur-{d}gesztin-an-ka
4. szu ba-ti

reverse
1. iti nesag-sze3
2. su-su-da
3. mu lugal-bi in-pa3
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. szesz-kal-la
2. [...]



Version History


CUSAS 40, 0396
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0396
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sila4 [ga]
2. ki ur-nigar{+gar} na-gada-ta
3. 2(disz) sila4 ga
4. ki ur-{d}PA na-gada-ta
5. 5(disz) sila4 ga
6. ki ur-gu-la-mu na-gada-ta
7. 5(disz) u8 1(disz) udu-nita2
8. 1(u) 6(disz) sila4 ga
9. ki sig-te-la-e na-gada-ta
10. 1(disz) sila4 ga
11. ki e2-a-<ba>-ni na-gada-ta
12. 1(disz) sila4 ga
13. ki szu-esz4-dar na-gada dumu da-da-ta
sic esz4 = disz

reverse
blank space
1. szunigin 5(disz) u8
2. szunigin 1(disz) udu-nita2
3. szunigin 3(u) 5(disz) sila4 ga
4. ($ blank space $) 4(u) 1(disz)
5. ki sipa-e-ne-ta
6. ugula ba-ba-lum szusz3
7. ba-a-ga kuruszda i3-dab5
8. iti {gesz}apin
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0397
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0397
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. {d}suen-[...]
2'. ur?-[...]-ke4
3'. ka x bar um-[...]-ta
blank space
4'. szunigin 1(disz) gurusz 4(disz) ma-na siki
5'. siki-bi 4(disz) ma-na

reverse
blank space
1. siki-ba giri3-se3-ga ensi2
2. sag mu-kux(DU)
3. giri3 ur-mes ensi2
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2# umma{ki#}-[ka mu-du3]



Version History


CUSAS 40, 0443
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0443
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.13.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002676
CDLI no.P515227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) dug [...]
2. 1(u) la2 1(disz@t) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
3. 2(u) 6(disz) dug ninda 5(disz) sila3
4. 2(u) la2 1(disz@t) dug ninda 2(disz) sila3
5. 4(gesz2) 1(u) 7(disz) dug sila3 nesag

reverse
1. 9(disz) dug sila3 bir3
2. ki ab-ba-kal-la-ta
3. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
4. [e2] kiszib3-ba kux(KWU147)-ra
5. iti diri
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ku3#-[{d}nin-ur4-ra]
2. dub-sar
3. dumu na-silim



Version History


CUSAS 40, 0444
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0444
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) {gi}ma-sa2-ab
2. ninda uzu ba-a-gar
3. sza3 ne-be2-er-na-di3-a-tim
4. sza-at-{d}szul-gi dumu-munus lugal

reverse
1. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3
2. ba-gen-na-a
blank space
3. iti szu-gar-ra
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0461
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0461
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) uz-tur niga
2. masz-da-re-a lugal
3. sza3 tum-ma-al
4. giri3 ensi2

reverse
blank space
1. zi-ga
some text moved to next line
2. iti nig2-{d}en-lil2-la2 u4 1(u) 5(disz) ba-zal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0524
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0524
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. ki a-da-lal3-ta
4. u2-tul2-ma-ma dub-sar

reverse
1. in-da-gal2
2. su#-su-dam
blank space
3. mu# {d}szu-{d}suen [lugal] uri5#{ki}-ma-ke4
4. [e2 {d}szara2] umma{ki}-ka [mu]-du3



Version History


CUSAS 40, 0548
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0548
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003510
CDLI no.P515332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 4(barig) 5(ban2) esir2-had2 sze6-ga2 gur
2. esir2 e2-duru5-[bi] 8(disz) sila3
3. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. hi-bar pu2 e2
2. {d}en-ki-[ka-sze3]
3. ba-ra-ab-[du8]
4. iti {gesz}apin
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5#[{ki}-ma-ke4] e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. lugal-im-ru-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-[{d}ab-u2]



Version History


CUSAS 40, 0549
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0549
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013968
CDLI no.P515333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz'u) 2(gesz2) 1(u)
2. sa gi-gibil4
3. gi-sal-la-sze3
4. nu-ur2-{d}iszkur maszkim
5. u4 1(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szul-gi-wa-qar-ta ba-zi
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. dub-sar
3. dumu i-di3-{d}[...]



Version History


CUSAS 40, 0561
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0561
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013968
CDLI no.P515345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(gesz2) sa gi-gibil4
2. gi-sal-la-sze3
3. nu-ur2-{d}iszkur maszkim
4. u4 2(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szul-gi-wa-qar-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. dub-sar
3. dumu i-di3-{d}[...]



Version History


CUSAS 40, 0565
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0565
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
2. sze gar-gar-a
3. sag nig2-gur11-ra#-[kam]
4. dingir-a-su2 dub-[sar]
5. szu ba-ti

reverse
1. i3-gal2
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0595
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0595
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] dub-sar <gu4> 1(u)
2. 4(disz) szitim
3. 3(disz) zadim
4. 3(u) 3(disz) simug
5. 3(u) 1(disz) nagar
6. 1(u) 2(disz) aszgab
7. 5(disz) tug2-du8
8. 3(u) ad-kup4

reverse
1. u4 1(disz)-sze3
2. al-la-ak gub-ba
3. sza3 {gesz}kiri6 gu-la
4. u4 ansze lugal
5. giri3 i-di3-{d}iszkur dub-sar
blank space
6. iti ezem-a-dara4
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma#-ke4# e2 {d}[szara2 umma{ki}-ka] mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0614
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0614
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)Owen, David I., Fs Charpin (2019) 783-784 03
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001707
CDLI no.P515398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _6(bur3) GAN2 uru4-a gesz-gaba-tab_
2. _sze-bi 1(u) 2(asz) gur_
3. _ki_ e-la-nu-id _szabra_
4. ki-ma a-na _e2 u4-1(u)-5(disz)_
5. i-na e-re-szi2-im
6. u3-qa2-ta2-u3-ma
7. _kiszib3_ e-la-nu-id _szabra_
8. a-na _ensi2_

reverse
1. u3-ba-la-na
2. a-da-lal3 dub-sar
3. ni-isz _lugal_ it-ma
4. lu i-du-ku-szu-na
5. _iti_ ezem-a-bi _u4 3(u) ba-zal_
6. _mu_ {d}szu-{d}suen _lugal_ uri5{ki}-ma-ke4 _e2_ {d}szara2 umma{ki} _mu-du3_

seal 1
1. a-da-lal3
2. _dub-sar_
3. _dumu_ puzur4-{d}asz3-gi5



Version History


CUSAS 40, 0623
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0623
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [2(ban2)] 5(disz) sila3 kasz 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) sila3 ninda i3-de2-a
3. a-ma-ti-in-[...] lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 |BAD.AN|{ki}-ta
5. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. nu-ur2-i3-li2 sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
8. u4 si-masz-ku-um{ki}-ta
9. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
11. dingir-su-ba-ni sukkal lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 ki ensi2-<ka>-sze3 im-gen-na-a
2. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
3. i3-li2-us,-ra-ni lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 maszkim lu2 di-da-ka-sze3 im-gen-na-a
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
6. puzur4-{d}nerah lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 mangaga-sze3 im-gen-na-a
blank space
8. zi-ga
some text moved to next line
9. iti szu-gar-gal
10. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. u4 1(u)-kam



Version History


CUSAS 40, 0638
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0638
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 1(disz) sila3 i3-gesz
2. [suhusz]-ki-in ra2-gaba
3. [...] sila3# nu-ur2-esz18-dar
4. [...] sila3 a-ku-ki
5. [...] sila3 ip-si-ka
6. 1/2(disz)! sila3 suhusz-<ki>-in min3
7. 1/2(disz) sila3 i-szar-ka3-li-isz
8. 1/2(disz) sila3 a-da-lal3

reverse
1. 1/2(disz) sila3 a2-bi2-li2
2. i3-ba ra2-gaba i3-du8 e2 usz-bar-me
3. szu ba-ab-ti#
4. ki a-li2-ni-su
blank space
5. zi-ga
some text moved to next line
6. iti ezem-{d}li9-si4
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma]-ke4# e2 {d}szara2 umma{ki#}-[ka] mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0643
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0643
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}u3-suh5
2. 2(disz) 1/2(disz) kusz gu4 u2-hab2
3. 1(disz) 1/2(disz) kusz gu4 babbar
4. 1(disz) kusz udu u2-hab2
5. 1(disz) kusz udu e-ri2-na
6. 4(ban2) esir2 e2-duru5
7. 4(disz) 1/2(disz) ma-na nig2-nu-a siki-ud5
8. 2(disz) {gi}kid e2 tab-ba 5(disz) kusz3-ta ib2-ki
9. 2(disz) {gi}kid e2 tab-ba
10. gid2-bi 4(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
11. dagal-bi 3(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
12. 2(disz) {gi}kid e2 tab-ba
13. gid2-bi 5(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
14. dagal-bi 2(disz) kusz3-ta
15. 3(disz) {gi}kid ma2 1(u)-a

reverse
1. gid2-bi 1(disz) ninda 1(disz) [... kusz3-ta]
2. dagal-bi 4(disz) 1/2(disz) [kusz3-ta]
3. 3(disz) {gi}kid ma2 1(u)-a
4. gid2-bi 1(disz) ninda-ta
5. dagal-bi 4(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
6. 2(disz) {gi}lahtan na4 du3-a esir2 su-ba
7. 4(disz) {gi}an-za-am e2-a suh esir2 su-ba
8. 1(u) 5(disz) nagar
9. 1(u) 4(disz) aszgab
10. 1(u) ad-kup4
11. u4 1(disz)-sze3
12. a-sze23 ma2 lugal-ka ba-a-gar
13. u4 ansze lugal
14. giri3 szu-ma-ma dub-sar
15. u3 giri3 zu-ba-bu-um ra2-gaba lu2 kin-gi4-a lugal
16. iti {gesz}apin
17. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0648
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0648
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreŠāt-Eštar archive
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. sa2-du11 {d}inanna zabala4{ki}
3. 1(asz) gur sze-ba
4. wu-ru i3-du8

reverse
1. 1(asz) gur sze-ba lugal-ezem nu-{gesz}kiri6
2. ki {d}szul-gi-mu-dah-ta
3. ba-zi#
blank space
4. iti nesag
5. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3



Version History


CUSAS 40, 0650
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0650
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003510
CDLI no.P515434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
2. ninda i3-de2-a u3 ninda gug2 ba-szesz4
3. 2(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
4. su3-de3
5. u4 temen e2 {d}nin-isin2{+si}-na

reverse
1. ba-a-gar-ra-a
2. zi-ga
some text moved to next line
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. lugal-im-ru-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ab-u2



Version History


CUSAS 40, 0665
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0665
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014121
CDLI no.P515449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze gur
2. mu sze [...] {d}en-lil2-sze3
3. ki nam-mah
4. [ur-{d}]inanna

reverse
1. [szu ba]-ti
2. iti szu-gar
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. ur-{d}[inanna]
2. dub-sar
3. dumu [ba-an]-gi



Version History


CUSAS 40, 0674
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0674
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P515458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur ur5-ra_
2. _masz2-bi-am3! gur 1(barig) 4(ban2)_
3. _kiszib3_ u-bar-um _engar lu2_ ur-{d}za-ba4!-ba4!{ki}
4. i-pa2-li2-is
5. a-na ma-ma-illat-su
6. u3-ba-la-am

reverse
1. _igi_ {d}asz3-gi5-illat-su2
2. _igi_ pi2-sa-ah-dingir
3. _iti_ ezem-mah
4. _mu_ {d}szu-{d}suen _lugal_ uri5{ki}-ma-ke4 _e2_ {d}szara2 umma{ki}-ka _mu-du3_

seal 1
1. i-pa2-li2-is
2. [...]



Version History


CUSAS 40, 0696
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0696
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 9(asz) 4(barig) sze gur
2. sze-ba lu2 li-ig-ri2{ki}
3. iti 1(u) 2(disz)-kam
4. ugula lu2-{d}nanna-si2-mu-dar{ki}

reverse
1. giri3 ti-tu-ru-um
2. ki ur-mes ensi2-ta
3. ba-zi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0705
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0705
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 15 (2013) 0544
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1ks7w5r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. sze-ba u3 apin-la2 me-{d}nin-sun2
3. dingir-a-su
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


CUSAS 40, 0707
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0707
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUSAS 40, 0716
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0716
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
broken

reverse
1. [...] lugal
2. giri3 ARAD2-{d}nanna sagi
blank space
3. zi-ga
some text moved to next line
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-[ka mu-ne-du3]



Version History


CUSAS 40, 0726
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0726
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P515510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. ur-mah-e
3. ba-ab-szesz4
4. giri3 ur-{d}szul-[pa]-e3 sipa ur-mah

reverse
1. zi-ga
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
illegible



Version History


CUSAS 40, 0757
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0757
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)Vukosavovic, Filip, Fs Joan Westenholz (2010) 185 04
Collectionprivate: Av, Jerusalem, Israel
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170214 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz)] mussa#{sa2}-ke4{muszen}
2. 1(u) muszen-tur
3. lugal-mu
4. giri3 ba-ba-[...]-um
5. 6(disz) [...]-za
6. ur-{d}szul-pa-e3# [...] egir# ensi2
7. giri3 lugal-ha-ma#-ti
8. 1(disz) pisan ninda 1(ban2) kasz saga
9. si-nu-nu-tum dam sze-le-bu-um nu-banda3
CUSAS 40 has dam li-pu-um
10. 2(disz) gu2 nisi hi-a
11. u3-da-ti eme2-ga
12. 1(disz) masz2 i-s,ur-{d}suen nu-banda3-gu4
13. 1(disz) sila4 ur-{d}en-lil2-la2 szusz3
14. 1(disz) masz2 en-um-i3-li2
15. 1(disz) masz2 a-za-lum
16. 1(disz) masz2 a-ta2-na-ah

reverse
1. 1(disz) sila4 a-hu-du10
2. 1(disz) sila4 puzur4-ha-ia3
3. na-gada-me-esz2
blank space
4. mu-kux(DU) sza3-bi-ta
5. 3(disz) sila4 4(disz) masz2
6. szar-ru-um-ba-ni i3-dab5
7. ugu2-a ga2-ga2
8. 1(disz) pisan ninda 1(ban2) kasz saga
9. 1(disz) mussa{sa2}-[ke4{muszen}]
10. 1(u) muszen-tur#
11. 2(disz) gu2 [nisi hi-a]
12. e2 munus-[sze3]
13. mu# [...]
14. sza3 [gar-sza-an-na{ki}]
15. iti [...]-a!-kam
16. mu# [{d}szu-{d}suen lugal] uri5#{ki}-ma-ke4 e2 [{d}szara2 umma{ki}]-ka [mu]-du3


Version History


CUSAS 40, 0772
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0772
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)Owen, Fs Sasson 270, 14
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) kusz masz2-gal niga u2-hab2
2. 6(disz) kusz masz2 niga u2-hab2
3. 3(disz) kusz udu niga babbar2
4. 1/3(disz) kusz masz2 du8-szi-a
5. 1/2(disz) ma-na sze-gin2
6. 5(disz) gin2 sa udu
7. szagan gibil-sze3 ba-a-gar
8. 2(disz) [...] sze# u2-hab2

reverse
1. ka-tab-sze3
2. 1(u) 5(disz) gurusz aszgab u4 1(disz)-sze3
3. dug szagan kusz si-ge2-de3 gub-ba
4. szar-ru-su2-du10 maszkim
5. zi-ga me-{d}isztaran
6. ki {d}szul-gi-wa-qar-ta ba-zi
7. sza3 nibru{ki}
8. iti masz-da3-gu7 u4 3(u)-kam
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri3?(SZESZ){ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. gaba-ri



Version History


CUSAS 40, 0788
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0788
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sze-ba geme2 ARAD2
3. me-{d}isztaran
4. ki {d}szul-gi-wa-qar-ta
5. ba-zi

reverse
1. sza3# nibru{ki}
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. gaba-ri



Version History


CUSAS 40, 0795
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0795
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S006096
CDLI no.P515579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 8(disz)? geme2 libir 1(u) gin2 i3-szah2-ta
2. 3(gesz2) 2(u) geme2# sag#-dub 1/2(disz) sila3-ta
3. 1(u) 2(disz) geme2 szu-gi4 1/3(disz) sila3-ta
4. geme2 a-ru-a lugal

reverse
1. i3-szah2-bi 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 1(u) gin2 gur
2. i3-[ba geme2 usz-bar-e]-ne
3. szu [ba-ab-ti]
4. iti# [ezem-{d}szul]-gi
5. mu {d}[szu-{d}suen] lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-li2-ni-su
2. dub-sar
3. nu-banda3 usz-bar
4. ARAD2-zu



Version History


CUSAS 40, 0804
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0804
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) gu2 siki du
2. a2 usz-bar-sze3
3. ki a-wi-lum-ma-ta
4. mu-tum-dingir
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. gaba-ri



Version History


CUSAS 40, 0813
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0813
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
2. zi-[ga] didli
3. kiszib3 nu-ub-ra
4. nam? hu x [...]-ta
5. gaba [...]
6. du [...]
7. sza3 [...]

reverse
blank space
1. iti 1(u) 2(disz)-[...]
2. mu e2 {d}[szara2 umma]{ki}-ka ba-du3#
3. i3-gal2



Version History


CUSAS 40, 0827
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0827
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreŠāt-Eštar archive ?; pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
2. nig2-ka9-ak
3. a-bi2-tu!-ni
4. i3-gal2

reverse
1. iti szu-numun
2. mu e2 {d}[szara2] umma{ki}-ka ba-du3



Version History


CUSAS 40, 0828
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0828
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014146
CDLI no.P515612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz gur
2. geme2 usz-bar-e
3. ib2-nag
4. ugula a-li2-ni-su

reverse
1. zi-ga
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen
4. lugal uri5{ki}-ma-ke4
5. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. {d}szul-gi-isz-ti-kal2-[la]
2. dumu a-li2-ni-su
3. [dub-sar]



Version History


CUSAS 40, 0866
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0866
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) amar sag uz-tur
2. iti u4 2(u) 8(disz)-kam
3. ki za-na-ti-ta
4. ba-la-a i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}me-ki-gal2
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. gaba-ri



Version History


CUSAS 40, 0879
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0879
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00, Šū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 zu2-lum
2. 1(szar2) 5(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 3(disz) sa gi-gibil4
3. 2(gesz2) 4(asz) gu2 pa-gi
4. 3(gesz2) 4(disz) dug sila3 gal
5. 4(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 8(disz) dug sila3 kasz? [...]
6. i3-li2-asz-ra-ni
7. szu ba-ti

reverse
1. ki {d}szul-gi#-[wa-qar]-ta
2. ba-zi
blank space
3. iti ses-da-gu7-ta
4. iti ezem-{d}nin-a-zu-sze3
5. iti 4(disz)-kam
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. gaba-ri



Version History


CUSAS 40, 0888
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0888
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) ad3 u8 u2
2. 1(disz) ad3 udu u2
3. 1(disz) ad3 tu-gur8{muszen}
4. ki ba-a-ga kuruszda#-ta
5. szu-esz18-[dar] agrig

reverse
1. szu ba#-[ti]
2. iti ezem-{d}szul-gi u4 2(u) 3(disz) ba-zal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0893
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0893
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P515677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. ur-mah 4(disz) 2(disz) sila3-ta
3. ba-ab-szesz4
4. giri3 ur-{d}szul-pa-e3 sipa ur-mah

reverse
1. zi-ga
2. iti szu-gar-gal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. ur-[{d}szul-pa-e3]
2. [...]
3. [...]



Version History


CUSAS 40, 0898
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0898
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P515682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(gesz2) sa gi-gibil4
2. gi-sal-la-sze3
3. nu-ur2-{d}iszkur maszkim

reverse
1. ki {d}szul-gi-wa-qar-ta
2. ba-zi
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. iti ki-<siki> {d}nin-a-zu
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-[ke4] e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
illegible



Version History


CUSAS 40, 0917
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0917
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)Vukosavovic, Filip , Fs Joan Westenholz (2010) 188 05
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170214 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 3(disz) udu [bar]-gal2
2. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) udu# bar su-ga
3. 1(u) 1(disz) masz2
4. udu sila4 udu-ka
5. 3(u) 9(disz) udu sila4 kin-gi4-a bar-gal2
6. 1(disz) ud5
7. 1(u) 4(disz) udu bar-gal2
8. 2(u) la 1(disz@t) sila4 bar-gal2

reverse
1. 4(u) udu bar su-ga
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ki lu2-{d}ha-ia3-ta
4. gaba#-ri kiszib3 usz-mu
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


CUSAS 40, 0930
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0930
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(asz) 4(barig) esir2-had2 sze6#-ga2 gur#
2. esir2 e2-duru5-bi 1(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3
3. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. mu-sza-ri-t,um e2 {d}nin-isin2-na
5. 1(barig) esir2-had2 sze6-ga2
6. esir2 e2-duru5-bi 2(ban2)

reverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. du10-us2 gu2-ne-sag-ga2
3. e2 {d}{asz}asz7-gi4
4. ba-ra-ab-du8
blank space
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0961
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0961
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u)! gurusz 6(disz) gin2 i3-szah2-ta
2. i3-szah2-bi 2(disz) 2/3(disz) sila3
3. i3-ba ug3-IL2
4. szu ba-ab-ti

reverse
1. ki ma-[szum]-ta
blank space
2. zi-ga
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0967
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0967
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2)! 5(disz) sila3 sze a2 ma2 hun-ga2
2. 1(ban2) zi3-sig15 {d}inanna-{d}amar-{d}suen
3. 6(disz) sila3 zi3-sig15 gi-ra-nu-um
4. 1(ban2) 7(disz) sila3 zi3 3(disz) sila3 zi3-sig15
5. 3(ban2) sze szah2-ne-tur-gesz#-[gi]
6. gurumx(|IGI.ERIM|) zi-i3-li2

reverse
1. 1(disz) sila3 zi3-sig15 ($ blank space $) ninda i3-de2-a
2. 1(disz) sila3 zi3-sig15 giri3 esz18-dar-um-mi
3. [...] zi3-gu a2 ma2 hun-[ga2]
4. ki zu-ku-um-ta
5. ba-zi
blank space
6. iti sig4-{gesz}u3-szub-ba-gar
7. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3



Version History


CUSAS 40, 0979
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0979
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) sze gur
2. sze-ba za3-mu
3. t,a-bi2-esz18-dar munus lu2 ma-ri2{ki}
4. ki ur-mes ensi2-ta

reverse
1. ba-zi
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


CUSAS 40, 0991
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0991
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) esir2-had2 sze6-ga2 gur
2. esir2 e2-duru5-bi 4(ban2)
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki-gal alan {d}amar-{d}suen

reverse
1. sza3 e2 {d}si-im-ti-sza-ka
2. ba-ra-ab-du8
3. giri3 lugal-im-ru-a
4. zi-ga
some text moved to next line
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


CUSAS 40, 1001
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1001
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. ur-mah-e
3. ba-ab-szesz4
4. ki ur-{d}szul-pa-e3 sipa ur-mah

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti gi-sig-ga
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


CUSAS 40, 1040
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1040
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)Owen, Fs Sasson 266, 07
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
2. nin-zi-sza3-gal2 a-zu
3. zi-ga me-{d}isztaran
4. ki ba-la-a-ta
5. ba-zi

reverse
1. sza3 e2-{d}szu-{d}suen{ki}
2. iti ezem-an-na u4 6(disz)-kam
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 1(disz) gaba-ri



Version History


CUSAS 40, 1046
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1046
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) sar sig4 al-ur5-ra
2. {d}szul-gi-wa-qar
3. szu ba-ti
4. ki ba-la-a-ta ba-zi

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. gaba-ri



Version History


CUSAS 40, 1051
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1051
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. sa2-du11 ki a nag
3. iti 4(disz)-kam
blank space

reverse
blank space
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3
blank space



Version History


CUSAS 40, 1066
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1066
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] tug2 [nig2]-lam2#
2. ki i3-li2-bi-la-ni-ta
3. pi2-sa-ah-dingir
4. szu ba-ti

reverse
1. igi da-da-ni
2. igi mu-mu-e
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


CUSAS 40, 1077
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1077
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) ku6 sze6 gur
2. 1(ban2) u2-kur
3. mu ku6 al-us2-sa-sze3
4. ki szu-er3-ra-ta
5. a-a-ti

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti ses-da-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. gaba-ri



Version History


CUSAS 40, 1090
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1090
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. ki tu-ra-am-i3-li2 ugula dam-gar3-ta

reverse
1. en-u2-a dub-sar ku3-ga
2. szu ba-ti
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


CUSAS 40, 1096
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1096
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(gesz2) [... u8] 2(u) sila4 gub
2. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu-nita2 1(u) 2(disz) sila4 gub
3. dingir-ba-ni na-gada dumu en-u2-u2 i3-dab5
4. 1(gesz2) 6(disz) u8
5. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu-nita2
6. [...] masz2-nita2
7. ur-{d}szul#-[pa]-e3 na-gada# <i3-dab5>
8. 3(gesz2) 2(u) 1(disz) [u8] 3(u) 6(disz) udu [gub]
9. 1(u) 5(disz) udu-nita2 4(u) sila4 gub
10. mu-[mu-e] na-gada i3-dab5
11. 5(u) 6(disz) u8 5(disz) [sila4] gub

reverse
1. 2(gesz2) [...] 5(disz) [...]
2. 2(disz) masz2-nita2
3. szu-esz18-dar na-gada i3-dab5
4. ki ba-a-ga kuruszda-ta
5. sipa udu eme-gi-ra-ke4-ne in-dab5-esz2
6. nig2-ka9#-ta ugu2-a-ne-ne ba-a-gar
7. ugula {d}nanna-i3-gi szusz3
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


CUSAS 40, 1104
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1104
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. im-bi 3(u) 5(disz)
2. zi-ga
3. ur-{d}dumu-zi dub-sar mun-gazi

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


CUSAS 40, 1122
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1122
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. szu-{d}en-lil2 lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 i3-[gesz]-sze3 im-gen-na-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. lu2-dingir!-ra!? lu2 kin#-gi4-a lugal
6. u4 lu2 sa-gaz dab5-ba-de3 im-gen-na-a

reverse
1. [...] sila3 [...]
2. szu-{d}iszkur lu2 kin-gi4-a lugal
3. [u4] |BAD.AN|{ki}-<sze3> im-gen-na-a
blank space
4. zi#-ga
some text moved to next line
5. iti# sze#!-sag11-[ku5]
6. mu {d}szu-[{d}suen] lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2# {d}szara2 umma{ki}-ka [mu]-du3

left
1. [u4] 1(u)-kam#



Version History


CUSAS 40, 1137
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1137
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005133
CDLI no.P515921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] sa
2. gu#-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu niga
4. ki a-a-kal-la-ta
5. kiszib3 ur-{d}ma#-[mi]

reverse
1. iti [{d}]dumu#-zi
2. mu# e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka



Version History


CUSAS 40, 1167
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1167
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)Owen, Fs Sasson 268, 09
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) tug2 du8-a siki {gesz}garigx(|ZUM.SI|)-ak 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na
3. {kusz}suhub2 me-{d}isztaran-sze3
4. nin9-kal-la-ha-ma-ti aszgab
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 [ri-is,-dingir] dub-sar
blank space
2. ki {d}szul-gi-wa-qar-ta ba-zi
3. iti masz-da3-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. gaba-ri



Version History


CUSAS 40, 1169
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1169
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) {gesz}geszimmar gal
2. 3(u) {gesz}geszimmar tur
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 4(disz) har {gesz}haszhur tur
4. 4(gesz2) 2(u) 8(disz) har {gesz}ildag2
5. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 1(disz) har {gesz}ildag2 tur
6. 2(u) 8(disz) har {gesz}szarx(NE)-sza4-bi7 tur
7. 1(gesz2) 8(disz) har {gesz}sze-du10
8. 1(u) 2(disz) har {gesz}gu2
9. 1(u) 2(disz) har {gesz}pesz3
10. 1(disz) {gesz}szinig gal
11. 3(u) 8(disz) har {gesz}szinig tur
12. 3(disz) {gesz}asal2 gal
13. 2(u) 5(disz) SAR-GAG gar-ra {gesz}ildag2 u3 {gesz}x

reverse
1. {gesz}kiri6 e2-gal-e-si!
2. 6(disz) {gesz}geszimmar gal
3. {gesz}kiri6 {d}sza-ni-e2-gal
4. 2(disz) {gesz}szinig gal
5. sza3 iri-kal-la
blank space
6. gesz {gesz}kiri6 a-ra2 1(disz@t)
7. szu szum2-ma
8. ki pa2-lih3-dingir szabra-ta
9. ba-zi
10. sza3 szuszin!{ki}
musz3 <<musz3>> erin
11. iti ezem-{d}me-ki-gal2 ba-zal
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


CUSAS 40, 1188
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1188
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. si-i3-tum sze na-di3-tum {d}isztaran
3. ki pu-szu-an-ta
4. dingir-a-su2 dub-sar

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


CUSAS 40, 1200
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1200
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003559
CDLI no.P515984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 2(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz)-ta
3. e2 gu-du-[du]
4. ki a-kal-la-ta
5. kiszib3 lugal-ku3-zu

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu dingir e2 [{d}]szara2 ib2-du3

seal 1
1. lugal-ku3-[zu]
2. dub-[sar]
3. [dumu lu2-{d}szara2]



Version History


CUSAS 40, 1204
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1204
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] szu-du3-a kusz gar-ra
2. [...] {gesz}KU-HAR e2-ba-an
beginning broken

reverse
1. bu-qa2-qum szusz3
2. szu ba-ti
3. ki i3-li2-asz-ra-ni-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


CUSAS 40, 1214
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1214
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 3(barig) 4(ban2) i3-gesz gur
2. ki bi2-bi2 dub-sar i3-ta
3. dingir-a-su2 dub-sar
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


CUSAS 40, 1215
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1215
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) ma-na siki ge6
2. 1(disz) {gi}gagia ka-tab se3-ga
3. ki a2-wi-lum-ma-ta

reverse
1. s,a-bu-um
2. szu ba-an-ti
3. iti ezem#-an-na
4. mu {d}[szu-{d}suen] lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


CUSAS 40, 1267
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1267
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014135
CDLI no.P516051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) 2(barig) sze gur
2. mu sig4 e2 {d}szu-{d}suen-sze3
3. ki nam-mah-ta
4. a-tu-ma-ma

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-gar-[...]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

seal 1
1. a-tu-ma-ma
2. dumu [...]
3. kuruszda



Version History


CUSAS 40, 1279
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1279
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013968
CDLI no.P516063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) sa gi-gibil4
2. gi-sal-la
3. giri3 nu-ur2-{d}iszkur

reverse
1. ki {d}szul-gi-wa-qar-ta
2. ba-zi
3. u4 7(disz)-kam
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu

seal 1
1. [nu-ur2]-{d}iszkur#
2. dub#-sar#
3. dumu# i-di3#-[{d}...]



Version History


CUSAS 40, 1284
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1284
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) ad3 u8 u2
2. 8(disz) ad3 udu u2
3. 2(disz) ad3 sila4 u2
4. 2(disz) ad3 uz-tur
5. 6(disz) ad3 pesz2-gesz-gi
6. ki ba-a-ga kuruszda-ta

reverse
1. szu-esz18-[dar] agrig
2. szu [ba-ti]
3. iti [...]
4. [mu {d}szu-{d}suen] lugal [uri5{ki}]-ma-ke4 [e2 {d}szara2] umma#{ki}-ka mu-du3



Version History


CUSAS 40, 1293
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1293
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003510
CDLI no.P516077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
2. aga3-us2-ke4-ne
3. ba-ab-szesz4
4. u3 du10-us2 ba-ra-ab-du8
5. e2 gi-na-tum lugal sza3 {gesz}kiri6
6. 1(disz) sila3 i3-gesz

reverse
1. du10-us2
2. e2 {d}szul-gi
3. e2 {d}amar-{d}suen
4. u3 e2 {d}szu-{d}suen
5. ba-ra-ab-du8
6. zi-ga giri3 lugal
7. iti {gesz}apin
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. lugal-im-ru-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ab-[u2]



Version History


CUSAS 40, 1306
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1306
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ma-na 1(u) 2(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga ki sipa ud5-da-ke4-ne-ta
3. en-u2#-a dub-sar ku3

reverse
1. szu [ba-ti]
blank space
2. mu [{d}szu-{d}suen] lugal# [uri5{ki}-ma]-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


CUSAS 40, 1349
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1349
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze-ba gur
2. a-da-lal3
3. iti 1(u) 3(disz)-kam
blank space

reverse
blank space
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3
blank space



Version History


CUSAS 40, 1353
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1353
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2 gurusz-bi 6(disz) sila3-ta
4. sze-bi 4(ban2) 8(disz) sila3
5. a-sza3-ta e11-da
6. a-sza3 da-sze-hu-um

reverse
1. giri3 lugal-ma2-gur8-re
2. iti {d}li9-si4
blank space
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
blank space



Version History


CUSAS 40, 1373
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1373
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreŠāt-Eštar archive
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003411
CDLI no.P516157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) tug2 usz-bar
2. 4(disz) tug2 guz-za
3. 2(disz) tug2 gu2-e3 us2-x
4. 1(disz) tug2 mug tur

reverse
1. 2(disz) tug2 gu2-e3 guz-za 4(disz)-kam us2 sza-ze2
2. ki sza-at-esz18-dar-ta
3. kiszib3 a-bi2-tu-ni
4. iti {d}li9-si4
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. [a-bu-tu9-ni]
2. dumu bi2-bi2-[a]
3. [...]



Version History


CUSAS 40, 1383
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1383
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.13.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P516167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(disz) ma-na sa gu4
2. ki {d}szul-gi-ku3-zu-ta
3. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)

reverse
1. szu ba-ti
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
2. nam-ARAD2 [...]



Version History


CUSAS 40, 1415
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1415
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) en-um-i3-li2
2. 1(disz) ur2-ra-ni
3. 1(disz) a2-na-da
4. iti dal u4 1(u) 2(disz) ba-zal-ta
5. giri3 puzur4-{d}szara2

reverse
blank space
1. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3



Version History


CUSAS 40, 1417
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1417
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 3(disz) gurusz
2. 6(disz) gin2 i3-szah2-ta
3. i3-szah2-bi 4(disz) sila3 1(u) 8(disz) gin2
4. i3-ba ug3-IL2-e-ne

reverse
1. szu ba-ab-ti
2. ki ur-tum-ma-al
3. zi-ga
some text moved to next line
4. iti szu-gar-gal
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma ki-ka mu-du3



Version History


CUSAS 40, 1443
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1443
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq; private: anonymous, Germany
Museum no.Kress 225 & IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140521 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.; Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/z1f77jff
Composite no.
Seal no.S006490
CDLI no.P464343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
en: 1 ban2 5 1/2 sila3 ghee,
2. 4(ban2) 8(disz) sila3 ga-ar3
en: 4 ban2 8 sila3 kašk cheese,
3. 1(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur
en: 18 gur 3 barig 3 ban2 5 sila3 dates,
4. ki szu-esz18-dar-ta
en: from Šū-Ešdar,

reverse
1. [nu-ur2-i3-li2]
en: did Nūr-ilī
2. [szu ba-ti]
en: receive;
blank space
3. [mu {d}szu-{d}]suen [lugal] uri5#{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umm{ki}-ka mu-du3
en: year: “Šū-Suen, king of Ur, the house of Šara in Umma built.”

envelope

obverse
broken

reverse
1. szu# ba-ti
en: received;
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
en: year: “Šū-Suen, king of Ur, the house of Šara in Umma built.”

seal 1
1. nu-ur2-i3-li2
en: Nūr-ilī,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-{d}dumu-zi
en: son of Ur-Dumuzi,
4. dub-sar
en: scribe.


Version History


CUSAS 40, 1449
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1449
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)Owen, David I., Fs Charpin (2019) 784-785 04
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments20190928 owen: duplicate text CUSAS 40/2 1849
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P516233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _6(bur3) GAN2 uru4-a 2(disz) gu4_
2. qu2-ru-ud-sa3
3. _6(disz) nu-banda3 1(bur3) GAN2-ta_
4. _a2 {gesz}gaba-tab_
5. _ugula_ qu2-ru-ud-sa3 _nu-banda3_
6. _sze numun! 2(u) 4(asz) gur_
7. _ki_ kur-bi-la-ak _ugula-ta_
8. ki-ma a-na _e2 u4-1(u)-[5(disz)]_

reverse
1. i-na e-re-szi2-im
2. u3-qa2-ta2-u3-ma
3. _kiszib3_ kur-bi-la-ak _szabra_
4. a-na _ensi2_ u3-ba-la-na
5. qu2-ru-ud-sa3 _nu-banda3_ masz-kan2 pu-sa
6. ni-isz _lugal_ it-ma
7. lu i-du-ku-szu-na
8. _kiszib3_ tu-ra-am-i3-li2
9. _iti_ ezem-a-bi _u4 3(u) ba-zal_
10. _mu_ {d}szu-{d}suen _lugal_ uri5{ki}-ma-ke4 _e2_ {d}szara2 umma{ki}-ka _mu-du3_

seal 1
illegible



Version History


CUSAS 40, 1453
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1453
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)Owen, David I., Fs Charpin (2019) 785-786 05
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.15 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(bur3) GAN2 uru4-a gesz-gaba-tab_
2. _sze-bi 2(asz) gur_
3. _ki_ kur-bi-la-ak _szabra-ta_
4. ki-ma a-na _e2 u4-1(u)-5(disz)_
5. i-na e-re-szi2-im
6. u3-qa2-ta2-u3-ma
7. _kiszib3_ kur-bi-la-ak _szabra_
8. a-na ensi2

reverse
1. [u3-ba]-la-[na]
2. qu2#-[ru-ud-sa3 _nu-banda3_ masz-kan2 pu-sa{ki}]
3. ni-isz _lugal_ it-[ma]
4. lu i-du-ku-szu-na
5. _kiszib3_ sze-li2-bu-um#
6. _iti_ gi-sig-ga _u4 1(u) 5(disz)? ba-zal_
7. _mu_ {d}szu-{d}suen _lugal_ uri5{ki}-ma-ke4 _e2_ {d}szara2 umma{ki}-ka _mu-du3_



Version History


CUSAS 40, 1460
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1460
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) esza gur
2. 3(ban2) ba-ba-munu4 saga
3. nig2-dab5 i3-du10-ga gibil4
4. kiszib3 giri3-ni-i3-sa6

reverse
1. ki a-ti-da-ta
2. a-da-lal3
3. szu ba-ti
blank space
4. iti ezem-an-na
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


CUSAS 40, 1484
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1484
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P516268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) sze ur5-ra gur
2. masz2-bi 1(barig) 4(ban2)
3. ki# bu-ku-um-ta
4. ur#-x-ku-um
5. im-ti-dam dam-a-ne2
6. szu ba-ti

reverse
1. igi x-za-gin2
2. igi da?-da
3. [...] x
4. [igi] za-[...] x
5. [igi] a-hu-du10
6. [igi] sza-ar-gi#?
7. iti# ezem-mah
8. [mu] {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 mu-du3

seal 1
illegible



Version History


CUSAS 40, 1490
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1490
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P516274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(szar2) 1(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu#-[nigin2-ba ...] sa
3. sza3-gal udu niga
4. ki lugal-nir-ta
5. kiszib3 asz-a [...]

reverse
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
illegible



Version History


CUSAS 40, 1504
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1504
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 4(asz) 3(barig) sze gur
2. sza3-gal nar
3. iti 1(u) 2(disz)-kam
4. ki a2-da-da gala
5. giri3# ur-{d}ba-ba6
6. ki ur-mes ensi2-ta

reverse
1. ba-zi
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


CUSAS 40, 1509
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1509
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P516293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 i3-szah2
2. i3-ba geme2 ARAD2? u3 [...]
3. [...] x x
4. [...]

reverse
1. szesz-kal-la
2. szu ba-ti
3. iti gi-sig-ga
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
illegible



Version History


CUSAS 40, 1551
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1551
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)Owen, David I., Fs Charpin (2019) 787-788 06
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P516335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(bur3) GAN2 uru4-a_
2. _sze-bi 2(asz) gur_
3. _ki_ i-di3-{d}nansze szabra
4. ki-ma a-na _e2 u4-1(u)-5(disz)_
5. i-na e-re-szi2-im
6. u3-qa2-ta2-u3-ma
7. _kiszib3_ i-di3-{d}nansze _szabra#_
8. a-na _ensi2_

reverse
1. u3-ba-la-na
2. ib-ni-{d}inim-ma
3. _szabra_ lu2-u18
4. ni-isz _lugal_ it-ma
5. lu i-du-ku-szu-na
6. _kiszib3_ e-lum-ma-e
7. _iti_ ezem-a-bi _u4 3(u) ba-zal_
8. _mu_ {d}szu-{d}suen _lugal_ uri5#{ki}-ma-[ke4 _e2_ {d}szara2] umma#{ki} [_mu-du3_]

seal 1
1. [e-lum-ma-e]
2. _dumu_ ku-lu-[a?-ti?]



Version History


CUSAS 40, 1580
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1580
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) u8
2. 1(u) udu-nita2
3. ki a-gu-a na-gada-ta
4. ugula dingir-mu-ta2-bil szusz3
5. ba-a-ga kuruszda i3-dab5

reverse
blank space
1. iti {gesz}apin
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


CUSAS 40, 1586
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1586
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 7(asz) sze zi3-da gur
2. mu bala-a-sze3
3. ki dingir-a-su2-ta
4. bi2-sze-a nu-banda3

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


CUSAS 40, 1595
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1595
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ad3 udu niga saga
2. 2(disz) ad3 uz-tur
3. ki ba-a-ga kuruszda-ta
4. [szu]-esz18-dar agrig

reverse
1. [szu ba]-ti
2. [iti] kir11-si-ak u4# 2(u) 4(disz) ba-zal
3. [mu] {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


CUSAS 40, 1699
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1699
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
broken

reverse
1. 3(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na# szim du
2. 1(disz) dug dida du
blank space
3. sa2-du11 sze-ba
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3



Version History


CUSAS 40, 1717
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1717
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 3(u) ma-na 5(u) 1(u) gin2?
2. [ki ba]-a-ga kuruszda-ta
3. [ba]-az-mu-um dub-sar siki

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5#{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


CUSAS 40, 1726
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1726
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014124
CDLI no.P516510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) geme2 1(u) gin2 i3-szah2-ta
2. i3-szah2-bi 1(disz) 5/6(disz) sila3
3. i3-ba geme2 e2 kuruszda
4. szu ba-ab-ti

reverse
1. ki ba-a-ga kuruszda-ta
2. zi-ga
3. iti {gesz}apin
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1
1. ur-nigar{+gar}
2. dub-sar
3. [dumu ba-a-ga]
4. lu2! [udu niga]



Version History


CUSAS 40, 1755
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1755
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001704
CDLI no.P516539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) kasz gur
2. geme2 gesz-i3 sur-sur-ra
3. ib2-nag
4. ki bur-ma-ma u3 a-da-lal3

reverse
1. iti kir11-si-ak
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 mu-du3

seal 1
1. a-da-lal3
2. dub-sar
3. dumu [ad-da-ta?]
4. dub-sar



Version History


CUSAS 40, 1774
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1774
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) sa gi-zi
2. lugal-ku3-zu
3. 5(disz) gu-nigin2
4. a-kal-la
5. 5(disz) gu-nigin2
6. gala-mah

reverse
1. 5(disz) gu-nigin2
2. ba-saga
3. ki a-a-kal-la-ta
4. um-nu-ta-a
5. giri3 gu-du-du
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


CUSAS 40, 1796
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1796
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) udu# 4(u) 5(disz)! sila4 gub
2. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) udu-nita2 4(u) 5(disz) sila4 gub
3. ($ blank space $) 6(gesz2) 7(disz)
4. gub-ba-am3

reverse
1. ib-ni-{d}iszkur na-gada
2. ugula ba-ba-lum szusz3
3. u4 2(disz)-kam
4. iti ezem-a-bi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. ib-ni-{d}iszkur



Version History


CUSAS 40, 1808
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1808
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003559
CDLI no.P516592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz)-ta
3. e2 gu-du-du
4. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
2. iti {d}dumu-zi
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2



Version History


CUSAS 40, 1824
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1824
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] la2 1(disz@t) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki bi2-bi2 dub#-sar i3-ta
3. ba#-a-ga kuruszda#
4. i3-[dab5]

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2



Version History


CUSAS 40, 1849
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1849
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)Owen, David I., Fs Charpin (2019) 788-790 07
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments20190928 owen: duplicate text CUSAS 40, 1449
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _6(bur3) GAN2 uru4-a 2(disz) gu4_
2. qu2-ru-ud-sa3
3. _6(disz) nu-banda3 1(bur3) GAN2-ta_
4. _a2 {gesz}gaba-tab_
5. _ugula_ qu2-ru-ud-sa3 _nu-banda3_
6. _[sze]-numun# 2(u) 4(asz) gur_
7. [_ki_ kur-bi-la-ak _ugula-ta_]
8. [ki-ma a-na _e2 u4-1(u)-5(disz)_]

reverse
1. i-na e-re-szi2-im
2. u3-qa2-ta2-u3-ma
3. _kiszib3_ kur-bi-la-ak _szabra_
4. a-na _ensi2_ u3-ba-la-[na]
5. qu2-ru-ud-sa3 nu-banda3 _masz-kan2_ pu-[sa{ki}]
6. [ni-isz _lugal_ it-ma]
7. [lu i-du-lu-szu-na]
8. [_kiszib3_ tu-ra-am-i3-li2]
9. [_iti_ ezem-a-bi _u4 3(u) ba-zal_]
10. [_mu_ {d}szu-{d}suen _lugal_ uri5{ki}-ma-ke4 _e2_ {d}szara2 umma{ki}-ka _mu-du3_]



Version History


CUSAS 40, 1864
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1864
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P516648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(asz) sze gur
2. ki ur-mes-ta
3. ur-{d}gesztin-an-ka
4. szu ba-ti

reverse
1. iti nesag
2. su-su-da
3. mu lugal-bi in-pa3
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
illegible



Version History


CUSAS 40, 1867
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1867
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur
2. 1(asz) gur 1(barig) sze si-ge4-dam
3. ki pu-x?-ku-tum-ta

reverse
1. ur-nigar{+gar}
2. egir buru14-sze3 su-[su-da]
3. mu lugal-bi in-pa3
4. igi hu-[...]
5. igi [...]
6. igi [...]
7. igi [...]

left
1. igi a-bu-um
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


CUSAS 40, 1884
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1884
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.a2-ki-ti.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) sze gur
2. 2(gesz2) ziz2 <gur>
3. 2(barig) gig
4. gaba-ri kiszib3-ba

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3



Version History


CUSAS 40, 1891
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1891
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) tug2 usz-bar
2. 4(disz) tug2 usz-bar tur
3. 2(disz) tug2 gu2-e3
4. 1(disz) tug2 mug tur

reverse
1. 2(disz) tug2 gu2-e3 guz-za
2. a-szi-ni-sza-at
3. mu e2 {d}szara2 ba-a-du3



Version History


DAS 016
Click for archival page


Primary publicationDAS 016
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 1, T.115 (seal)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02464
Accession no.AOTc 016
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrxgz
Composite no.
Seal no.S002721 S005284
CDLI no.P108813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(u) 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2
3. ba-la2
4. ki na-ba-sa6-ta
5. ur-szu-ga-lam-ma

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-{d}nun-gal
3. u3 lu2-ba-gara2
1 line blank
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. nu-banda3 gu-za-la2
3. dumu erin-da

seal 2
1. lu2-ba-gara2
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History


DAS 017
Click for archival page


Primary publicationDAS 017
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 1, T.144 (seals)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02452
Accession no.AOTc 017
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrxhg
Composite no.
Seal no.S002721 S004706 S004994.2
CDLI no.P108814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
beginning broken
blank space
1'. ba-[...]
2'. ki na-ba-sa6-ta

reverse
1. ur-szu-ga-lam-ma szu ba-ti
blank space
2. giri3 lu2-ba-gara2
3. giri3 ur-{d}lamma szabra-e2
1 line blank
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
4. ugula x

seal 2
1. lu2-ba-gara2
2. dub-sar
3. dumu ba-zi

seal 3
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu


Version History


DAS 231
Click for archival page


Primary publicationDAS 231
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27460
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q92gn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) 1(disz) sila3 i3-gesz
2. 2(asz) duh gesz-i3 gur
3. he2-dab5 u4-tusz-a-ke4
4. szu ba-ab-ti
5. sza3 ga2-nun gesz

reverse
1. giri3 lu2-ba-gara2
blank space
2. zi-ga
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


DAS 234
Click for archival page


Primary publicationDAS 234
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)Limet, RA 62, 7 9
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02544
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q92k6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) zu2-lum saga gur
2. 5(disz) sila3 i3-nun
3. 5(disz) sila3 ga-ar3
4. ki ur-ab-ba-ta

reverse
1. ma2-u4-zal-la-sze3
2. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
3. giri3 ur-{d}ig-alim ra-gaba
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3


Version History


DAS 245
Click for archival page


Primary publicationDAS 245
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27469
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q92tt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) nin-li
2. a-ru-a ur-{d}szul-pa-[e3] dumu gu-za-ni x
3. 4(ban2) nin-szesz#
4. a-ru-a gara2 dumu [x]-sza3-mar-[x]
5. 4(ban2) ama-kal#-[la]

reverse
1. e2 x-[x]
2. 3(ban2) 4(ban2) {d}ba-ba6-[x]
3. a-ru-a erin-da
4. 4(ban2) nin-sza3-szu-rin#?-[tuku?]
5. a-ru-a ki-ur-[x]
1 line blank
6. geme2 kikken2 nibru[{ki}-x]
7. ur-tur i3-dab5
8. iti gu4-ra2-bi2-mu2

left
1. mu us2-sa ma2-gur8-mah


Version History


DAS 246
Click for archival page


Primary publicationDAS 246
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27470
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q92vb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) sze lugal
2. nin-sukkal
3. a-ru-a du-du gu-la
4. masz sag x x [x]
rest broken

reverse
beginning broken
1. ur-[...]
2. giri3 ur-{d}szul#-pa-e3
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2
4. mu us2-sa ma2-gur8-mah ba-dim2


Version History


DAS 310
Click for archival page


Primary publicationDAS 310
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27505
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6j9w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? siki saga diri
2. la2-ia3 1(disz) ma-na 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 siki 4(disz)-kam us2

reverse
blank space
1. nig2-ka9-ak ama-nig2-du10
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


DAS 400
Click for archival page


Primary publicationDAS 400
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)Fish, MCS 8, 67; Delaporte, CCL 1, T.118 (seal)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02560
Accession no.AOTc 400
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqb23
Composite no.
Seal no.S005459
CDLI no.P109112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse .
1. 8(asz) gu2-gal gur
2. numun-sze3
3. ki ur-{d}lamma dumu ur-nig2-ta
4. kiszib3 ka5-a-mu
5. dumu nam-mah

reverse
1. a-sza3 {gesz}asal2-ta
2. giri3 ur-mes szabra
blank space
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu nam-mah


Version History


DAS 410
Click for archival page


Primary publicationDAS 410
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27572
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqbcr
Composite no.
Seal no.S013706
CDLI no.P109121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...] x
3. 1(disz) [...]
4. ugula lu2-dingir-ra e2 gu-za-la2

reverse
1. gi ze2-a KWU127-LAGAB ze2#-a
2. sza3 {gesz}kiri6 en-gal-du-du
3. kiszib3 lugal-ezem dumu da-da
blank space
seal impression
4. iti mu-szu-du7
5. mu# e2# {d#}szara2# [ba-du3]

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


DIA 19.024.08
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDetroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.DIA 19.024.08
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1m62qv6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P461502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 e2 {d}nanna
2. giri3 ku3-{d}nanna
3. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
4. zi-ga
5. giri3 ur-szu-ga-lam-ma
6. 2(disz) udu mu kin-na-sze3
syllabic for kin ak?
7. sipa-si-in

reverse
1. 1(disz) masz2-gal u2
2. mu kin-na-sze3#
3. ur-nigar{gar}
blank space
4. iti masz-da3-gu7
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


DoCu 241
Click for archival page


Primary publicationDoCu 241
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 241
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp22c
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P109209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) udu u2
2. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5#

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen#
2. mu e2 {d}szara2# ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-[na]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


DoCu 267
Click for archival page


Primary publicationDoCu 267
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 267
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r53pv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
3. 4(disz) ab2-gesz
4. 1(disz) gu4 amar ga
5. 3(disz) dur3-gesz
6. nig2-gur11 sza-at-{d}suen

reverse
1. ki lugal-ku3-zu-ta
2. puzur4-szuba3 i3-dab5
3. giri3 a-bu-um-dingir dub-sar
4. sza3 gag-gu-la-tum{ki}
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


DoCu 301
Click for archival page


Primary publicationDoCu 301
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 301
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrn80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz hun-ga2
2. u2 hirinx(KWU318)?-na 1(u) sar-ta
3. ugula iz-bu-um
4. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz
5. ugula a-ga-tum

reverse
1. a-sza3 tur
2. u3 su7 {d}szara2
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. iti szu-numun
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Ede 07
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Ede, Charles (antiquarian), London, UK
Museum no.Ede 07
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q90xd
Composite no.
Seal no.S006015
CDLI no.P109310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) duh saga
2. igi-kar2 geme2 kikken-na
3. sza3 bala-a
4. ki# a-ra2-mu-ta?
5. kiszib3 gu-du-du

reverse
(not given)

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
(following Mayr)


Version History


Fs Hruška 166 09
Click for archival page


Primary publicationFs Hruška 166 09
Author(s)Neumann, Hans
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collectionprivate, Berlin, Germany
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140913 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1834zgs
Composite no.
Seal no.S004361
CDLI no.P469724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 2(u) 5(disz) tug2 guz-za# du
3. 1(u) tug2 usz-bar
4. 3(disz) gada du

reverse
1. ki# i3-kal-la-ta
2. kiszib3 ur-am3-ma
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. ur-am3!(AN-A)-ma
2. dumu ur-{gesz}gigir
3. lu2 azlag2#



Version History


Fs Hruška 167 10
Click for archival page


Primary publicationFs Hruška 167 10
Author(s)Neumann, Hans
Publication date2011
Secondary publication(s)
Collectionprivate, Berlin, Germany
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140913 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z14b46tb
Composite no.
Seal no.S002841
CDLI no.P469725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gada {u2}|KI.KAL|
2. 1(u) 1(disz) gada hal
3. ki i3-kal-la-ta
4. lu2-du10-ga
5. szu# ba-ti

reverse
blank space
1. iti min-esz3
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dumu usz-mu
3. lu2 azlag2



Version History


Fs Lenoble 169, no. 40
Click for archival page


Primary publicationFs Lenoble 169, no. 40
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date2011
Secondary publication(s)Goetze, Albrecht, YOS 15 (2009) 201
CollectionAmerican University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.AUB 34.74
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12?.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080916 cdliadmin_lafont
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022qqh7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P387663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) zi3 4(ban2) esza
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(barig) zi3# 1(barig)#? esza#
4. a-ra2# 2(disz)#-kam#
5. x-x-ra#

reverse
1. u4 3(u)-kam
2. ab-ba-gi-na
3. szu ba-ti
line blank
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Fs Pettinato 163, 167 06, 171
Click for archival page


Primary publicationFs Pettinato 163, 167 06, 171
Author(s)Mayr, Rudi H. & Owen, David I.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11103
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v9qv5
Composite no.
Seal no.S000311
CDLI no.P301714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 [...]
2. abzu {d}[en?-ki?]
3. sza3 e2-mah?
4. siskur2 sza3-ge guru7-a lugal
5. sza3 e2 {d}nanna-ka
6. giri3 {d}nin-lil2-zi-mu zabar-dab5

reverse
1. zi-ga ki puzur4-{d}en-lil2-ta
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu {d}szu-[{d}suen] lugal# uri5[{ki}-ma-ke4] e2 {d}[szara2 mu-du3]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. {d}nin-lil2-zi-mu

column 2
1. zabar-dab5
2. ARAD2-da-ni-ir
3. in-na#-[ba]


Version History


Fs Pomponio 225, 19
Click for archival page


Primary publicationFs Pomponio 225, 19
Author(s)Owen, David I.
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-02-117
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrwdh
Composite no.
Seal no.S014501
CDLI no.P328901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] sze gur
2. ki SI-A-a-ta
3. be-li2-dan
4. szu ba-ti

reverse
blank space
seal impression
1. iti nig2-{d}en-lil2-la2
2. mu# {d}szu-{d}suen lugal uri5[{ki}]-ma e2 {d}szara2 umma#{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. be-li2-[dan]
2. dub-sar
3. dumu lu2-sza-[lim]


Version History


Fs Pomponio 228, 22
Click for archival page


Primary publicationFs Pomponio 228, 22
Author(s)Owen, David I.
Publication date2021
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387862
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022s5hd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P387862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(bur3) GAN2 1(bur3) su3 sze-bi 1(u) 9(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
2. apin-a-ni
blank space
3. a-sza3 {d}szu-{d}suen-ti-kal2
4. 2(bur3) GAN2 3(iku) su3 3(u) 7(asz) 1(barig) gur
blank space
5. a-sza3 nin-gal-zu
6. apin-a-ni
blank space
7. szuku a-bu-um-ba-qar szabra
8. 1(bur3) GAN2 2(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
blank space
9. a-sza3 ba-bu-hu
10. szuku i-pa2-li2-is [...]
11. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 4(asz) 2(ban2)# gur#
12. a-sza3 SIG7-AN#-[...]
13. szuku u-x-nu-x x
14. 1(esze3) GAN2 7(asz) gur#
15. a#-sza3 nin-gal-zu#
16. [szuku] lu2#-x x
lugal?
blank space

column 2
1. 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) [GAN2] 1(bur3) 3(iku) su3 3(u) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
2. apin-a-nin9-gibil
3. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 [n] su3# 8(asz)# 2(barig)# gur#
4. sa6#-x x x
5. 2(bur3) [n GAN2 n gur]
6. x [...]
7. x x x x
8. n GAN2# 1(u)# 6(asz)# 2(barig)# gur#
9. er3-[...]
10. x x x x [...]
rest broken

column 3
broken

reverse

column 1
1. x x x [x]
2. a-sza3 {d}szu-{d}suen#-[...]
3. 1(iku) GAN2 2(barig)# 4(ban2)# gur#
4. a-sza3# {d#?}szu-x-[...]
blank space
5. x x x x [...]
6. 1(bur3) GAN2 1(asz) 3(barig)# n gur#
7. amasz? [...]
8. 1(esze3) GAN2 [n gur]
9. lu2-ma-[ma]
10. 2(esze3) GAN2 4(barig)# n gur#
11. a-KU-x [...]
12. 2(esze3) GAN2 n [gur]
13. u4-ma-[...]
14. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 n su3 8(asz) 4(barig)#? n gur#
15. szu-ma-mi-tum
16. a-sza3 sag-du3 x x?
17. 1(esze3) 3(iku) GAN2 4(iku) su3 3(asz) gur
18. en-igi-ni-ib2#-[zu]
19. 3(bur3) GAN2 3(bur'u)# [n su3 n gur]
20. masz2#?-[... dumu?] lugal#-[...]
rest broken

column 2
1. [...]
2. ur-x-[...]
3. 1(bur3) GAN2 4(iku) su3# 3(asz) 2(barig) 3(ban2)# gur
4. a-da-lal3
5. ($ blank space $) a-sza3 nin-gal-zu
6. ($ blank space $) 3(bur3) 5(iku) GAN2 1(iku)? su3
7. ($ blank space $) 2(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 masz nu-tuku
8. ($ blank space $) 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) <GAN2> n su3
9. ($ blank space $) 3(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
10. 5(asz) gur sze masz2 a-sza3-ga
11. apin-la2
blank space
12. szunigin 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(bur3) 3(iku) su3
13. szunigin 3(u) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) sze gur
14. apin-a-nin9-gibil
15. szunigin 3(bur3) 5(iku) GAN2 1(iku) su3 masz2 i3-tuku
16. szunigin 2(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 1(iku) su3
17. szunigin 4(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) sze [gur]
18. x x x x x

column 3
1. [...] x x
blank space
2. x x [x]-ta
blank space
3. [n] 1(bur'u)# 5(bur3)# 5(iku) GAN2
4. 5(gesz2) 2(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
blank space
7. a-sza3 gid2-da
8. sze gesz e3-a
9. szuku engar sza3-gu4 u3 giri3-se3-ga gu4-apin 3(u)-kam
10. a-bu-um-ba-qar szabra
11. giri3 a-da-lal3 dub-sar
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2# {d}szara2 umma{ki}-ka [mu-du3]


Version History


Fs Postgate 035
Click for archival page


Primary publicationFs Postgate 035
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSpokane Public Library, Spokane, WA, USA
Museum no.Spokane 01
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201113 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000397 ?
CDLI no.P521816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3 gum sza3#-DU
2. sa2#-du11# ku5#-ra2
3. bala lugal#-ezem#
4. mu szu-szu-mu#-dar-sze3
5. kiszib3 tu-ra-am-i3-li2
6. iti u5-bi2{muszen}-gu7
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2# {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. [tu-ra-am-i3-li2]
2. [ARAD2 {d}nu-musz-da]


Version History


Fs Postgate 036
Click for archival page


Primary publicationFs Postgate 036
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04287
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgq8f
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P337575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu us2
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala ku3-{d}nin-gal
4. mu szu#-szu#-mu#-dar#-sze3

reverse
1. kiszib3 szu-szu-mu-dar
blank space
seal impression
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
illegible



Version History


Fs Postgate 037
Click for archival page


Primary publicationFs Postgate 037
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03085
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wsp6
Composite no.
Seal no.S000546
CDLI no.P337417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3-sig15 sza3 iri#
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala ur-tur
4. kiszib3 er3-ri-ib

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3#

seal 1
1. er3-ri-ib
2. [dub-sar]
3. [dumu i3-li2-dan?]



Version History


Fs Postgate 037
Click for archival page


Primary publicationFs Postgate 037
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04183
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnp44
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P337551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


obverse
1. [...] x 5(disz) sila3 zi3# ba-ba saga#
2. ki ka-ku5-da-ta#
3. bala lugal-ezem

reverse
1. mu ha-la-la
2. [kiszib3] lugal-ezem
blank space
seal impression
3. iti ezem-{d}szul-gi#
4. mu e2# {d#}szara2# mu-du3
sic

seal 1
1. lugal-ezem
2. [...]
3. x an [...]



Version History


Fs Sasson 253, 02
Click for archival page


Primary publicationFs Sasson 253, 02
Author(s)Owen, David I.
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-034
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceMayr, Rudi; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021vhxx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P412028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) kasz ninda 5(disz) sila3 i3-nun
2. 1(barig) kasz ninda 5(disz) sila3 ga-ar3
3. [1(disz) hal?] ku6 kas4-kas4 al-sze6-ga2
4. [1(disz)] hal ku6 al-sze6-ga2
5. 1(disz) ma-sa2-ab {ku6}ma-asz
6. 1(u) giri3-lam zu2-lum
7. 6(disz) ma-sa2-ab zu2-lum
8. 4(disz) gu2 sar hi-a
9. lugal-ma2-gur8-re
10. 2(disz) {gesz}si-ig gesztin
11. 2(disz) {gesz}si-ig zu2-lum
12. {d}iszkur-ba-ni szabra
13. giri3 u-bar-ni-a
14. 2(disz) {gesz}si-ig zu2-lum
15. u-bar-um lu2 kas4
16. giri3 hu-bu-tum
blank space
17. mu-kux(DU) sza3-bi-ta
18. 4(disz) sila3 i3-nun
19. 4(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3
20. kasz ninda 4(disz) sila3-ta kasz 2(disz)
21. szar-ru-zu-hi szu ba-ti

reverse
1. ugu2-a ga2-ga2
2. 1(disz) hal? ku6 kas4-kas4 al-sze6-ga2
3. 1(disz) hal? ku6 al-sze6-ga2
4. 1(disz) ma-sa2-ab {ku6}ma-asz
5. 1(u) giri3-lam zu2-lum
6. 6(disz) ma-sa2-ab zu2-lum
7. 4(disz) {gesz}si-ig zu2-lum
8. 2(disz) {gesz}si-ig gesztin
9. 4(asz) gu2 sar hi-a
10. e2-munus-sze3
11. {d}en-lil2-ma-a-du i3-ku4
12. ugu2-a nu-um-gar
blank space
13. mu-kux(DU) me-{d}isztaran
14. sza3 uri5{ki}-ma
15. iti a2-ki-ti u4 5(disz)-kam
16. {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


Fs Sasson 257, 03
Click for archival page


Primary publicationFs Sasson 257, 03
Author(s)Owen, David I.
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-033
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceMayr, Rudi; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021vhwd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P412027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) nig2-bun2-na
2. a-bu-du10 nu-banda3
3. giri3 a-hu-ni
4. 2(gesz2) gur dub tur ku6 nun munus
5. i-mi-id-a-hi nu-banda3
6. giri3 szu-{d}nin-szubur
7. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
8. 1(disz) masz2
9. szu-er3-ra lu2-a-dar?
10. mu-kux(DU) sza3-bi-ta
11. [...]
line erased
12. 1(disz) masz2
13. {d}iszkur-saga i3-dab5
14. ugu2-a ga2-ga2
15. 6(disz) nig2-bun2-na

reverse
1. 2(gesz2) gur dub tur ku6 nun munus
2. e2-munus-sze3
3. {d}suen-a-bu-szu i3-ku4
4. ugu2-a nu-um-gar
5. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
6. ru-ba-tum
7. ma-da-gu10-gen7 maszkim
8. zi-ga-am3
9. mu-kux(DU) me-{d}isztaran
10. sza3 nibru{ki}
11. iti masz-da3-gu7 u4 2(u) 3(disz)-kam
12. {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


Fs Sasson 261, 04
Click for archival page


Primary publicationFs Sasson 261, 04
Author(s)Owen, David I.
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-05-017
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00219xt0
Composite no.
Seal no.S004198
CDLI no.P412103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [...]
2. [...]
3. lugal#-ma2-gur8-re
4. 2(u) ku6 gu4 3(disz)-kam us2
5. szar-ru-um-ba-ni
6. 5(u) 3(disz) ku6 gu4 3(disz)-kam us2
7. i-szar-be-li2 ra2-gaba
8. 3(u) ku6 gu4 3(disz)-kam us2

reverse
1. an ku ur galam? nu-banda3-gu4
2. [x x] ku6 gu4 3(disz)-kam us2
3. a-bi2-a-ti nu-banda3-gu4
4. mu-kux(DU) me-{d}isztaran
5. szu-er3-ra szu ba-[an-ti]
6. sza3 unu[{ki}-ga]
7. iti ezem-an-na
8. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. szu-kab-ta2
2. a-zu
3. szu-er3-ra
4. dub-sar ARAD2-zu
(according to Mayr)


Version History


Fs Sasson 264, 05
Click for archival page


Primary publicationFs Sasson 264, 05
Author(s)Owen, David I.
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-028
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceMayr, Rudi; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021vhqt
Composite no.
Seal no.S002368
CDLI no.P412022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View seal image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 2(disz) ad3 udu hi-a
2. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) ud5 masz2 hi-a
3. ($ blank space $) 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 3(disz)
4. gub-am3
5. sza3 e2-x{ki} sza3 ma-da gir2-su{ki}
6. ba-ba-li2 szabra i3-dab5

reverse
1. giri3 tu-ra-am-i3-li2 dub-sar u3 e2-a-szar dub-sar
blank space
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9-ki-ag2-ga2-ni-ir
3. ba-ba-li2
4. dub-sar
5. ARAD2-zu


Version History


Fs Sigrist 226
Click for archival page


Primary publicationFs Sigrist 226
Author(s)Veldhuis, Niek
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89039a
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbxjm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P234833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 2(disz) ad7 udu
2. 8(gesz2) 1(u) ad7 sila4
3. ad7 egir? zu2-si-ka

reverse
1. ki nig2-u2-rum-ta
2. geme2 usz-bar gu2 i7 nigin6{ki}-sze3-du
3. ba-ab-gu7
4. kiszib3 szu-{d}nin-szubur
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Fs Vargyas 285 02
Click for archival page


Primary publicationFs Vargyas 285 02
Author(s)Sigrist, Marcel & Gabbay, Uri
Publication date2014
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Jerusalem, Israel
Museum no.Anonymous 429599
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00, Šū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20191230 englund: irregular disz instead of asz, barig wholly irregular; 240 sila3 gur
Catalogue source20120312 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btkn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) 3(barig@v) 2(ban2) sze gur si-sa2
2. sza3-gal udu niga
some text moved to next line
3. iti dal
4. 6(disz) sze szuku-ra lugal-ku3-ga-ni
5. 2(disz) gu-du-du ma2-gin2
6. 2(disz) lu2-dingir-ra sipa ansze
7. 2(disz) 2(ban2) a2 lu2 hun-ga2 a-sza3 la2-tur al ak
8. lu2-dingir-ra
9. 1(disz) 1(barig@v) a2 lu2 hun-ga2 a-sza3 {gesz?}gig al ak
10. ur-{d}szara2
11. 4(disz) sa2-du11 {d}dam-gal-nun-gu-la
12. nigar{+gar}-ki-du10
13. 5(disz) 3(barig@v) 2(ban2) sza3-gal udu niga

reverse
1. 2(disz) lu2-banda3{da} dumu ur-{gesz}gigir
2. 2(barig@v) nig2 sza3-te#?
3. 1(barig@v) 4(ban2) musz-lah5
4. 8(disz) dingir-kal
5. 2(u) 1(disz) 3(barig@v) a2 lu2 hun-ga2 a-sza3 {d}szara2 al ak
blank space
6. 1(gesz2) 1(disz) 2(barig@v) 4(ban2)
text has irregular disz instead of asz, barig signs wholly irregular; 240-sila3 gur
calculation: 5;3,2 + 6;0,0 + 2;0,0 + 2;0,0 + 2;0,0 + 1;1,0 + 4;0,0 + 5;3,0 + 2;0,0 + 0;2,0 + 0;1,4 + 8;0,0 + 21;3,0 = 60;2,4 (edition/text: 61;2,4)
blank space
7. zi-ga sze ur5-ra su-ga
8. iti szu-numun
9. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


FT 2, pl. 50 AO 12993
Click for archival page


Primary publicationFT 2, pl. 50 AO 12993
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1936
Secondary publication(s)Lambert, M., RA 54, 128 35
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12993
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 3157
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6gwq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P109374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 5(disz) sila3 i3-gesz
2. [ki] ur-ab-ba-ta
3. [...] kiszib3 ku3-zu
4. dumu ab-ba-a
5. dam-gar3

reverse
1. szu ba-ti
2. su-su-dam

seal 1
1. [...]-an-ku3-zu
2. [dumu] ab-ba-a-a
3. dam-gar3


Version History


FT 2, pl. 51 AO 12990
Click for archival page


Primary publicationFT 2, pl. 51 AO 12990
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1936
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12990
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6h18
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P109378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 1(u) sze
2. mu#!? masz2 gaba-sze3
3. [ki] nu#-ur2-{d}iszkur-ta
4. i#-ti-{d}iszkur
5. [szu] ba#-ti#

reverse
1. mu i-ti-{d}iszkur-sze3
2. kiszib3 lu2-giri17-zal
blank space
seal impression
3. iti ezem#-{d#}ba-ba6
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu# a#-x-[...]



Version History


Hermitage 3, 039
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 039
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04127
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th8x6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 396
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 396
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14633
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpzxr
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P211985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) udu u2
2. 3(u) 8(disz) masz2
3. ki lugal-ezem-ta
4. sa3-si2 i3-dab5

reverse
1. kiszib3 ur-ku3-nun-na?
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

left
1. sza3? 1(gesz2) la2 1(u) 1(disz)
uncertain

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
(uncertain)


Version History


Hermitage 3, 397
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 397
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14575
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th8q3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. zi-ga en eridu{ki} ba#-hun-ga2
3. u4 1(u) 2(disz)-kam

reverse
1. ki ensi2 umma{ki}-ta
2. giri3# ur-sa6-ga
3. iti# ezem-me-ki-gal2
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka# ba-du3



Version History


Hermitage 3, 557
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 557
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15318
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtc81
Composite no.
Seal no.S000397
CDLI no.P212324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 3(ban2) 8(disz) sila3 zi3-gum sza3 du
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala lugal-ezem
4. mu szu-szu-mu-dar

reverse
1. kiszib3 tu-ra-am-i3-li2
2. iti ses-da-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. tu-ra-am-i3-li2
2. ARAD2 {d}nu-musz-da


Version History


Hermitage 3, 558
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 558
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15319
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtc9j
Composite no.
Seal no.S000355
CDLI no.P212325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3 gazx(KUM) sza3 du
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala er3-ra-qu2-ra-ad

reverse
1. mu er3-re-eb
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. iti! ses-da-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dumu [...]
3. [...]


Version History


Hermitage 3, 559
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 559
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14901
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th5bz
Composite no.
Seal no.S000361
CDLI no.P212190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 zi3 ba-ba saga
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala er3-ra-qar-<rad>
4. mu ha-la-la-sze3

reverse
1. kiszib3 szu-{d}iszkur
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
illegible


Version History


Hirose 390
Click for archival page


Primary publicationHirose 390
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAncient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.AOM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3nws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3# [kasz]
2. [1(ban2) ninda 2(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2# [naga]
3. 3(disz) sa szum2#
4. szu-i3-li2 gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3# [kasz]
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga#
7. 3(disz) sa szum2

reverse
1. sza3-gal kas4-[e-ne-sze3]
2. giri3# szu-[i3-li2]
3. szunigin# [2(disz) kasz] dida du 2(ban2)-[ta]
4. szunigin 6(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) [ninda]
5. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin# 4(disz) gin2 naga
6. szunigin 6(disz) sa szum2
7. u4 2(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti szu-numun
9. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


Hirose 391
Click for archival page


Primary publicationHirose 391
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAncient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.AOM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3nx9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. al 5(disz) sar-ta
3. ugula szu-ma-am3
4. szuku# ensi2-ka

reverse
1. [a-sza3 ...]
2. [gurum2 ak u4 ...] 2(disz)-kam
3. iti e2-iti-6(disz)
blank space
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3




Version History


Hirose 392
Click for archival page


Primary publicationHirose 392
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAncient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.AOM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.13.18 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3nzt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz# [saga 1(disz)] 2(disz) sila3 ninda
2. lu2-{d}ba-ba6 sukkal# gaba-ta
3. 3(ban2) kasz 2(ban2) ninda 1(u) gin2 i3
4. sza3-gal kas4-e-ne# gaba-ta bala-a
5. giri3 lu2-{d}ba-ba6 sukkal
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# [naga]
8. 1(disz) sa [szum2]

reverse
1. suhusz-gi x?
2. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 3(disz)# [sila3 kasz du]
3. szunigin 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 1(u) <2(disz)> gin2 i3
4. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
5. iti diri
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


HLC 144 (pl. 050)
Click for archival page


Primary publicationHLC 144 (pl. 050)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 045
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31811
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001q7np2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: xxx
3. ur-{d}ba-ba6 szesz lu2-kal-la
en: xxx
4. {d}lamma-iri-na
en: xxx
5. u3 giri3-{d}nin-szubur
en: xxx

reverse
1. dumu da-da
en: xxx
2. i3-gal2
en: xxx
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
en: xxx


Version History


HLC 215 (pl. 115)
Click for archival page


Primary publicationHLC 215 (pl. 115)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31878
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3p0t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] ab2-mah2
2. [x] ab2 amar ga
3. 2(disz) gu4 1(disz)
4. a-ru-a ki lu2-bala-sa6-ga-ta

reverse
1. nam-mah-{d}ba-ba6 dumu al-la i3-dab5
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


HS 2446
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 2446
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 fitzgerald_jena
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp8wh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P235892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


HSS 04, 144
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 144
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1904.06.035
Accession no.03684
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r30cv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) nig2-sza3-te im-e tak4-a
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. bur-sag! {d}nin-gir2-su-sze3

reverse
1. inim lu2-{d}ba-ba6-ta
2. iti GAN2-masz
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah mu-dim2


Version History


HSS 04, 146
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 146
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1904.06.050
Accession no.03699
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r30fw
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P110419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) ad7 udu
2. ki al-ba-ni-du11-ta
3. geme2 usz-bar gu2-ab-ba{ki}-ka-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 lu2-gu-la
blank space
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu e2 {d}szara2# ba-du3

seal 1
(legend broken)


Version History


HSS 04, 147
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 147
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.461
Accession no.01839
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r30gd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) 3(barig) sze gur
2. sza3-gal erin2 sza3-gu4 ma2? tur
3. i3-dub a-sza3 NE-ta
4. ki ur-{d}ba-ba6-ta
5. du-du ugula
6. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. mu# e2# {d}szara2! ba-du3


Version History


HSS 68, 006
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 006
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.008
Accession no.06978 (SM catalogue: 1762)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, RIchard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nz75
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P406771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1. u4 2(u) 6(disz)-kam
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ba-zi
4. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
5. iti ezem-{d}szu-{d}[suen]
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 3(u) 6(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-[{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [{d}nanna-ma-ba]
2. dub-[sar]
3. dumu u2-na-[ab-sze]-en6
4. ARAD2-[zu]



Version History


HSS 68, 145
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 145
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.04.004
Accession no.07150 (SM catalogue: 1935)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.04 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, RIchard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223c13
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P406916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 mu 3(asz)
2. 5(disz) u8 u2
3. 4(disz) ud5 u2
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
6. [a2]-li2-id sukkal maszkim

reverse
1. [u4 n] 4(disz)-kam
2. [ki ur]-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi
4. giri3 {d}nanna-ma-ba
5. u3 hu-la-al
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5[{ki}-ma]-ke4 e2 {d}szara2 umma#[{ki}]-ka mu-[du3]

left
1. 1(disz) gu4 9(disz) [udu]

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
(rest illegible)



Version History


HSS 68, 302
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 302
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.197
Accession no.07819 (SM catalogue: 2282)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224khp
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P407220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [2(disz)] ab2 u2
2. 1(disz) gu4 mu 3(asz)
3. 1(u) u8 u2
4. 1(u) 5(disz) ud5 u2
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. mu aga3-us2 u3 lu2 [szuku]-ra#-ke4-ne-sze3

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. [u4] 2(u) 5(disz)-kam
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
4. ba-zi
5. giri3 {d}nanna-ma-ba
6. u3 lu2-sza-lim
7. iti ezem-{d}szu-{d}suen
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. [3(disz) gu4] 2(u) 5(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. [lugal kal]-ga
3. [lugal] uri5#{ki}-ma
4. lugal# an-ub-da [limmu2]-ba#

column 2
1. [{d}nanna-ma-ba]
2. [dub-sar]
3. dumu# u2-na-ab-[sze-en6]
4. ARAD2# [zu]




Version History


HSS 68, 398
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 398
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.330
Accession no.07952 (SM catalogue: 2415)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002293bk
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P407339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) ma-na siki-gi
2. bar udu 1(gesz2)-kam
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
4. ur-ku3-nun-na

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. [dumu lu2-{d}nin-gir2-su] kuruszda
4. [ARAD2-zu]




Version History


HSS 68, 420
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 420
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.363
Accession no.07985 (SM catalogue: 2448)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223sh4
Composite no.
Seal no.S000003
CDLI no.P407367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 7(disz) udu masz2# [hi-a]
2. ki za-zi-ta
3. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) sila4 si
4. ki lugal-ezem-ta
5. [2(gesz2)] 5(u) 6(disz) udu masz2 hi-a

reverse
1. zi-ga sza3 unu{ki} uri5{ki} u3 [...]
2. ki ur-mes-ta
3. kiszib3 ab-ba-kal-[la]
blank space
seal impression
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3

left
1. 5(gesz2) 2(u) 7(disz)# [x]

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-[{d}nin-gir2-su]



Version History


HSS 68, 459
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 459
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.416
Accession no.08038 (SM catalogue: 2501)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217jts
Composite no.
Seal no.S000552
CDLI no.P407417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. kasz-de2-a
3. {d}inanna {gesz}tukul
4. sza3 e2-gal
5. lugal ku4-ra
6. u4 1(u) 6(disz)-kam
7. [ki] puzur4-{d}en-lil2-ta

reverse
1. ba-zi
2. sza3 uri5{ki}-ma
blank space
seal impression
3. iti ezem-mah
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [e2] {d}szara2 umma{ki}-ka# mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ha-ia3
4. ARAD2-zu




Version History


HSS 68, 469
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 469
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.428
Accession no.08050 (SM catalogue: 2513)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wv4w
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P407428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) 4(ban2) sze lugal
2. [x] sza3 [x] sze gur puzur4#-[...]

reverse
1. giri3 da-mu
blank space
seal impression
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. puzur4-[...]
2. dumu nu-hi-dingir


Version History


HSS 68, 483
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 483
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.446
Accession no.08068 (SM catalogue: 2532)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v2m0
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P407445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal niga 3(disz)-kam us2
2. 2(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
3. a-mur-dingir
4. puzur4-esz18-dar maszkim
5. u4 1(u) 3(disz)-kam
6. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. [mu] {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 5(disz) udu#

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-[{d}suen]
2. dub-sar
3. dumu i-[di3]-er3-[ra]
4. ARAD2-[zu]



Version History


HSS 68, 532
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 532
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.509
Accession no.08131 (SM catalogue: 2598)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021w8cq
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P407502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu niga
2. bala ensi2 zimbir{ki}
3. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
4. ur-ku3-nun-na

reverse
1. i3-dab5
2. kiszib3 du11-ga
blank space
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. du11-ga [dub-sar]
2. dumu lu2-[{d}nin-gir2-su]
3. sipa na-[gab2-tum]



Version History


HSS 68, 533
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 533
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.510
Accession no.08132 (SM catalogue: 2599)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021w8d7
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P407503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4 giri3 lugal-amar-ku3
2. 5(disz) sila4 4(disz) masz2
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. 8(disz) udu 3(disz) sila4
5. u4 1(u) 3(disz)-kam
6. ki in-ta-e3-a-ta
7. ur-ku3-nun-na i3-dab5

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-mah
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. du11-ga dub-[sar]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-[su]
3. sipa na-gab2-[tum]



Version History


HSS 68, 534
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 534
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.511
Accession no.08133 (SM catalogue: 2600)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021w8fr
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P407504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4 giri3 lugal-amar-ku3#
2. 5(disz) sila4 4(disz) masz2
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. 8(disz) udu 3(disz) sila4
5. u4 1(u) 3(disz)-kam
6. ki in-ta-e3-a-ta
7. ur-ku3-nun-na i3-dab5

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem#-mah
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. du11-ga [dub-sar]
2. dumu [lu2-{d}nin-gir2-su]
3. sipa [na-gab2-tum]




Version History


HSS 68, 536
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 536
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.513
Accession no.08135 (SM catalogue: 2602)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021w8hs
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P407506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) gu4
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. ur-ku3-nun-na
5. i3-dab5

reverse
1. gu4 ME-{d}isztaran
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu




Version History


HSS 68, 537
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 537
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.514
Accession no.08136 (SM catalogue: 2603)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021w8j9
Composite no.
Seal no.S000003
CDLI no.P407507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu sag sila4
2. 2(u) 8(disz) sila4 sag sila4
3. 1(gesz2) 4(u) sila4
4. 4(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
5. e2 {d}en-lil2-la2-sze3
6. za-zi i3-dab5
7. giri3 ab-ba-kal-[la]
8. sza3 nibru[{ki}]

reverse
1. 7(disz) sila4 ba-usz2
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
4. ki a-a-dingir-ta
5. ab-ba-kal-la i3-dab5
blank space
seal impression
6. iti a2-ki-ti
7. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

left
1. 3(gesz2) 2(disz)

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su



Version History


HSS 68, 539
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 539
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.516
Accession no.08138 (SM catalogue: 2605)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021w8mb
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P407509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) masz2
2. [ki] lu2-{d}suen-ta
3. ur-ku3-nun-na i3-dab5

reverse
blank space
seal impression
1. mu [{d}szu]-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 1
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu



Version History


HSS 68, 540
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 540
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.517
Accession no.08139 (SM catalogue: 2606)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021w8nv
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P407510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(disz) udu masz2 hi-a
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
blank space
seal impression
2. iti u5-[bi2]-gu7
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum



Version History


HSS 68, 541
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 541
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.518
Accession no.08140 (SM catalogue: 2607)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021w8pc
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P407511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 sza3 2(gesz2) 3(u) 1(disz)
2. u2-gu de2-a lu2 adab{ki}
3. [n] sila4
4. [...] {d}dumu-zi-da
5. [n] sila4 kin-[gi4]-a
6. 2(disz) ud5 masz2 [nu-a]
7. ib2-tak4 dingir-dan
8. 2(u) la2 1(disz) u8 sila4 nu-a

reverse
1. [...] sipa [...]
2. [...]
blank space
seal impression
3. ki du11-ga-ta ba-zi
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 5(u) la2 1(disz)

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[nin-gir2]-su kuruszda
4. [ARAD2-zu]



Version History


HSS 68, 542
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 542
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.519
Accession no.08141 (SM catalogue: 2608)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00219zx1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu 3(u) 1(disz) u8
2. 1(u) 3(disz) ud5 2(u) 4(disz) sila4
3. 1(u) 8(disz) masz2
4. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
5. 4(disz) udu niga 7(disz) udu 3(disz) sila4
6. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
7. 1(u) 1(disz) udu ki ur-tur-ta
8. 2(u) 3(disz) udu sag sila4
9. 6(disz) masz2-gal sag masz2

reverse
1. 6(disz) udu szu-gid2 6(disz) sila4
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. 1(disz) sila4 u4 7(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta
blank space
5. gaba-ri kiszib3 du11-ga
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu e2 {d}szara2-ka [ba-du3]


Version History


HSS 68, 555
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 555
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.533
Accession no.08155 (SM catalogue: 2622)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217fkq
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P407525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 1(u) 6(disz) gin2 i3-nun
2. mu bala ensi2 babilim{ki}-sze3
3. ki lu2-kal-la-ta
4. ur-ku3-nun-na
5. szu ba-an-ti
6. nig2-dab5 ma2 an-na

reverse
blank space
seal impression
1. iti a2-ki-ti
2. mu {d}[szu]-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu



Version History


HSS 68, 558
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 558
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.536
Accession no.08158 (SM catalogue: 2625)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021b000
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P407528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 szu-gid2
2. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu



Version History


HSS 68, 564
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 564
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.543
Accession no.08165 (SM catalogue: 2632)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021b07m
Composite no.
Seal no.S000003
CDLI no.P407535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(gesz2) 3(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
2. kiszib3 sipa-e-ne
3. ki du11-ga-ta
4. kiszib3 ab-ba-kal-la

reverse
blank space
seal impression
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su



Version History


HSS 68, 566
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 566
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.545
Accession no.08167 (SM catalogue: 2634)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021b09n
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P407537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. sa2-du11 {d}en-ki
3. ki {d}szul-gi-i3-li2-[ta]

reverse
1. ensi2 adab{ki}
2. i3-dab5
3. kiszib3 ur-ku3-nun-na
blank space
4. iti a2-ki-ti
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-[ku3-nun-na]
2. dub-[sar]
3. dumu [lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda]
4. ARAD2-[zu]



Version History


HSS 68, 570
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 570
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.549
Accession no.08171 (SM catalogue: 2638)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221xvb
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P407541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 szu-gid2
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5
5. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3
2. giri3 u4-de3-nig2-saga

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu



Version History


HSS 68, 579
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 579
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.558
Accession no.08180 (SM catalogue: 2647)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221j87
Composite no.
Seal no.S000003
CDLI no.P407549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 3(disz) udu
2. 7(disz) u8 sila4 nu-a
3. 2(disz) ud5 masz2 nu-a
4. za-zi i3-dab5
5. 1(disz) udu

reverse
1. lugal-{d}utu
2. ki a-la-mu-ta
3. ba-zi
blank space
seal impression
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su


Version History


Hussein diss, SM 1161
Click for archival page


Primary publicationHussein diss, SM 1161
Author(s)Hussein, Zainab Qassem
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionSulaymaniyah Museum, Sulaymaniyah, Iraq
Museum no.SM 1161
Accession no.
ProvenienceIrisaĝrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201112 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. i-szar-a-hi sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. ba-a-a lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 x-x nig2-ba lugal-sze3 im-e-re-sza-a

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu# {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 [e2] {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


ICP varia 58
Click for archival page


Primary publicationICP varia 58
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication datend
Secondary publication(s)"pl002"
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 1321
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20051017jlk
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tr5wc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P275255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 3(disz) sila3 ninda saga ur-{d}suen
2. [...] kasz# saga 2(disz)# [...]-x-i3-zu?
3. [...] sila3# kasz saga [...]-x
4. [...] sila3 kasz saga [...]-x
5. [...] sila3 kasz saga# [...]-x
6. [...] sila3 kasz saga [...]-{d}nin-zu
7. [...] la2 x
8. [...] kasz saga 2(disz) sila3 ninda saga hu-u2-mu
9. [...] kasz# saga 2(disz) sila3 ninda bu3-ga-ni
10. [... kasz] saga 2(disz) sila3 ninda du-du
11. [... kasz] saga 2(disz) sila3 ninda a-[...]
12. [...] 2(disz) sila3 ninda [...]
13. [...] 2(disz) sila3 [...]
(rest of obverse gone)

reverse
(several lines gone)
1'. [...] kasz# [...]
2'. [...] kasz# [...]
3'. [...] ninda saga [...]
4'. [...] ninda du
5'. [...] sila3#? 2(disz) gin2 i3-gesz
6'. [...] sila3# 6(disz) gin2 naga?
7'. szunigin# 1(disz)# sila3 5(disz) gin2 x
8'. [...] u4# 4(disz)-kam
9'. [iti] ezem-{d}szul-gi
10'. mu# e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


ICP varia 75
Click for archival page


Primary publicationICP varia 75
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication datend
Secondary publication(s)"pl019"
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 1338
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20051017jlk
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twjg8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P275272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] x 3(disz) sila3 kasz
2. [...] 1(disz)# gin2 i3
3. [...] naga 3(disz) sa szum2
4. [nu]-ur2#-i3-li2 gaba-asz
5. [...] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
7. 1(disz)# sa szum2
8. x-NI-[...] ka-us2-sa2
9. [...] ninda
10. [...]

reverse
1. 1(disz) sa szum2
2. szu-{d}nin-szubur gaba-[...]
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) sa szum2
6. da-da-a ka-us2-sa2
7. szunigin 1(disz) dug dida szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz
8. szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 8(disz) gin2 i3
9. szunigin 8(disz) gin2 naga szunigin 6(disz) sa szum2
10. u4 1(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti sze-sag11-ku5
12. mu# e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


ICP varia 79
Click for archival page


Primary publicationICP varia 79
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication datend
Secondary publication(s)"pl023"
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 1342
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.02 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20051017jlk
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twjmb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P275276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [5(disz) sila3 kasz] saga# 3(disz) sila3 ninda zi3 sig15 a-gu#?-a#?
2. [5(disz) sila3 kasz] saga# 3(disz) sila3 ninda a-hu-ma
3. [5(disz) sila3 kasz] saga# 3(disz) sila3 ninda lu2-kal-la
4. [5(disz) sila3] kasz# 3(disz) sila3 ninda szu-{d}utu
5. 5(disz)# sila3# kasz 3(disz) sila3 ninda lugal-x
6. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda {d}nanna-kam
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda puzur4-i3-li2
8. sukkal-me
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda zi3 sig15 szu-i3-li2
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda dingir-dan
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda a-a-kal-la
12. 3(disz)# sila3# kasz# 2(disz) sila3 ninda lu2-x
13. [3(disz) sila3 kasz] 2(disz)# sila3# ninda# sza-lim-be-li2

reverse
1. [lu2] kas4#-me
2. [5(disz) gin2] szum2# 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
3. [...] n 5(disz)# sila3 ninda masz-masz
4. [...] 8(disz) sila3 ninda mu-sar
5. [n 5(disz)] sila3# ninda {d}nanna-dalla
blank space
6. [szunigin 1(ban2) 5(disz)] kasz saga
7. szunigin# 3(ban2)# [5(disz) sila3] kasz# du
8. szunigin# 5(disz) sila3 ninda zi3 sig15
9. [szunigin n] 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda du
10. [szunigin] 1(disz) sila3 szum2# 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3#
11. szunigin#? 1/3(disz)# sila3 4(disz)# gin2 naga
12. [u4 n] 2(disz)#-kam#
some text moved to next line
13. iti sig4-{gesz}u3-szub-ba

left
1. mu e2# {d#}szara2# ba-du3



Version History


ITT 2, 00635
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00635
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00635
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00635
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7pjg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P110504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 6(asz) 4(barig) sze gur
2. sze nig2-gal2?-la
3. zi3 KA-sze3
4. ki lu2 mar-sa-ta
5. kiszib3 ur-{d}igi-zi-bar-ra

reverse
1. ugula sanga {d}ig-alim
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. [ur]-{d}igi-zi-[bar-ra]
2. [...]
3. [...]


Version History


ITT 2, 00636
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00636
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00636
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00636
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7pk0
Composite no.
Seal no.S004883
CDLI no.P110505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 7(asz) 3(barig) sze gur
2. i3-dub a-sag-du3-du-ta
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2#!
2. mu e2 {d}szara2! umma{ki} ba-du3

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu ka-sa6 kuruszda


Version History


ITT 2, 00646
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00646
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00646
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00646
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7px5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. ba-la2 ki na-ba-sa6-ta
4. ur-szu-ga-lam-ma

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 na-ni
3. u3 ur-nigar{gar}
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3


Version History


ITT 2, 00652
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00652
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00652
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00652
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmxf7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
2. sze-numun a2 hun-ga2
3. 5(u) 9(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
4. sze erin2-na

reverse
1. ki ur-gu-la-ta
2. ur-{d}lamma szabra
3. szu ba-ti
4. kiszib3 asz-a
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3


Version History


ITT 2, 00715
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00715
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00715
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00715
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3n8g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
3. e2-a-ba-ni lu2 kas4
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3-gesz
6. ba-ni-dingir sukkal
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3-gesz

reverse
1. szu-{d}isz-[ha]-ra lu2 kas4
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3-gesz
4. PI-gu-du-uk lu2 kas4
5. iti amar-a-a-si
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


ITT 2, 00743
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00743
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00743
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00743
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6z2n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] 5(disz) udu
2. [n] 1(u) 4(disz) masz2
3. [udu] lu2-{d}nin-gir2-su [KU]
4. [n] 5(disz) udu 3(u) 5(disz) masz2
5. udu gu3-de2-a KU
6. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu 1(u) 5(disz) masz2
7. udu lu2-sukkal!-an-ka KU

reverse
1. nig2-ka9-ak
2. a-sza3 du6#-esz3
3. [mu e2] {d}szara2 ba-du3


Version History


ITT 2, 00762
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00762
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00762; see ITT 2/1, pl. 6
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00762
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.06.00.00, Šū-Suen.07.00.00, Šū-Suen.08.00.00, Šū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.01.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6zmx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) [geme2]
2. mu e2 {d}[szara2] ba-du3#
Shu-Suen.09.00.00
3. [n] 2(u)#? geme2#
4. [mu] {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal
Ibbi-Suen.01.00.00
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [n] 3(disz)# geme2 mu bad3 mar-tu
Shu-Suen.04.00.00
2'. [n] 1(u) 3(disz) mu us2-sa bad3 mar-tu
Shu-Suen.05.00.00
3'. [n] 4(u) 2(disz) mu na ba-du3
Shu-Suen.06.00.00
4'. 5(u)# mu ma-da za-ab
Shu-Suen.07.00.00
5'. 5(u) mu ma2-gur8-mah
Shu-Suen.08.00.00
6'. 5(u) mu e2 {d}szara2#
Shu-Suen.09.00.00
7'. 4(u) 5(disz) mu {d}i-bi2-{d}suen#
Ibbi-Suen.01.00.00
8'. 4(u) 5(disz) mu en {d}inanna ba-hun
Amar-Suen.05.00.00 ? (expecting Ibbi-Suen.02.00.00, pa3 instead of hun)
9'. geme2 ensi2-me#


Version History


ITT 2, 00798
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00798
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00798; photo TCTI 1, p. 284
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00798
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00, Šū-Suen.06.12.00, Šū-Suen.07.00.00, Šū-Suen.08.00.00, Šū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.01.00.00,
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm4jp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [... ma-na siki] tug2 3(disz)-kam us2
2'. [...] ma-na [siki tug2] 4(disz)-kam us2
3'. [... ma-na] siki tug2 guz-za du
4'. [...] ma-na siki du
1 line blank
5'. [mu] na#-ru2-a-mah ba-du3
6'. [x] ma#-na [siki tug2] szar3#
7'. [x gu2 x] ma#-na [siki] tug2 us2
8'. [x gu2 x] 2/3(disz) ma-[na siki tug2] 3(disz)-kam [us2]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [x ma]-na siki [...]
2'. 3(u) 8(disz) ma-na [...]
3'. kiszib3 ba-zi ugula [udu?]
blank space
4'. mu ma2-gur8-mah# [ba-dim2]
5'. 2(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-[na x] gin2 siki tug2 [szar3]
6'. 4(u) 8(disz) 1/3(disz) ma#-na# 5(disz) gin2 siki tug2 szar3
7'. 2(asz) gu2 5(u) 5(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
8'. 5(asz) gu2 5(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2#
9'. 3(asz) gu2 5(u) 2(disz) ma-na# siki tug2 guz-za du
10'. [x] gu2 4(u) 4(disz) 5/6(disz) ma#-na siki du
11'. [...]
12'. [...] e2 [...]
13'. x sa2-du11 [...]
14'. 2(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki [tug2] szar3
15'. [x gu2 x] ma-na [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. mar?-[...]
2'. 1(u) gu2 [...]
3'. 1(disz) x x [...]
4'. 1(u) 2(disz) x x [...]
5'. iti sze-il2#-[la]
6'. a2-bi 1(szar2) 3(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
7'. iti 1(u) 3(disz)-kam
8'. iti [ezem]-{d}[...]
9'. mu na-ru2-[a-mah] ba-du3
10'. 2(u) 4(disz) geme2 iti GAN2-masz-ta
11'. iti sze-il2-la-sze3
12'. a2#-bi 2(szar2) 2(gesz'u) 4(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
13'. [iti] 1(u) 2(disz)-kam
rest broken

column 4
beginning broken
1'. geme2 usz-bar {d}[x]-{d}szu-{d}suen-[ka]
2'. 5(u) 6(disz)? geme2 iti GAN2-masz
3'. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-ta
4'. iti sze-il2-la-sze3
5'. mu na-ru2-a-mah ba-du3-sze3
rest broken

column 5
beginning broken
1'. sze-ba-ta
2'. 3(u) ma-na siki tug2 szar3
3'. 3(u) ma-na siki tug2 us2
4'. 7(asz) gu2 3(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
5'. 4(asz) gu2 4(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
rest broken

column 6
beginning broken
blank space
1'. 3(u) 2(asz) gu2 1(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 za-ri2-in hi-a
blank space

column 7
rest broken

reverse

column 1
broken

column 2
broken

column 3
broken

column 4
beginning broken
1'. siki mug
2'. mu# ma2#-gur8#-mah# ba#-dim2#
3'. siki-gi#
4'. siki mug
5'. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
6'. siki-gi#
7'. siki mug
8'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#
9'. siki-ba geme2 ARAD2 ensi2-ka
10'. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) geme2 siki mug 1(disz) ma-na-ta
11'. mu ma-da za-ab-sza-<li{ki}>
12'. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) geme2 siki mug 1(disz) ma-na-ta
13'. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
14'. siki mug-bi 2(asz) gu2 2(u) 3(disz) [ma-na]
rest broken

column 5
beginning broken
1'. [x ma-na siki {gesz}]ga-[rig2] ak tug2 3(disz)-kam us2
2'. 5(disz) 2/3(disz) ma-na siki {gesz}ga-rig2 ak tug2 4(disz)-kam us2
3'. 1(asz) gu2 2(u) 1/3(disz) ma-na siki du szu-pesz5 BAD-a
4'. 4(disz) ma-na siki mug#
5'. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6'. tu-ra x-bi 5(u) 2(disz) 2/3(disz) 6(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
7'. 4(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki za-ri2-in tug2 3(disz)-kam us2
8'. 2(u) 6(disz) ma-na siki za-ri2-in tug2 4(disz)-kam us2
9'. 1(u) 1(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki za-ri2-in tug2 du
rest broken

column 6
blank space

column 7
blank space
rest broken


Version History


ITT 2, 00802
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00802
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00802
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00802
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm65z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(gesz2) 3(u) 2(disz) udu
2. 3(u) 4(disz) masz2
3. udu dingir-bu3-ka sza3 gesz-kin-<ti>
4. 3(gesz2) la2 2(disz) udu
5. 8(disz) masz2
6. [udu] ur-{d}da-mu# sza3 gesz-[kin-ti]

column 2
1. 1(gesz2) 5(u) [udu]
2. 1(u) 2(disz) [masz2]
3. udu hu-[...] sza3 gesz#-[kin-<ti>]
4. 3(u) la2 2(disz) [udu]
5. udu ur-{d}[szul]-pa-e3 dumu-dab5-ba

reverse

column 1
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) [udu]
2. 2(u) 5(disz) [masz2]
3. udu {d}utu-[...]
4. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu#
5. udu NE-[...]

column 2
1. nig2#-ka9-ak
2. a-sza3 e2-duru5 ba-zi
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


ITT 2, 00838
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00838
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00838; TCTI 1, p. 107: missing
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00838
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2z07
Composite no.
Seal no.S000240
CDLI no.P110708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(tablet unavailable?)


Version History


ITT 2, 00888
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00888
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00888
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00888
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf8kw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]
2. sza3-gal erin2 sza3-gu4
3. gu4 nam-dumu ensi2-ka
4. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da

reverse
1. [...]
2. [...]-pa3-da
3. du#-du
4. [szu] ba-ti
5. [iti] diri# sze-sag11-ku5
6. [mu e2] {d}szara2


Version History


ITT 2, 00892
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00892
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00892; see ITT 2/1, pl. 13-14, // L. 734
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00892
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf8qz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] gur
2. [...] 7(disz) sila3 saga gur
3. [...] sila3# kasz dida du gur
4. [...] 2(gesz2) 5(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) kasz du gur
5. [...] gul gur
6. [x] 1(barig) 1(disz) 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 SZIM# saga gazx(KUM) gur
7. [...] sila3 SZIM saga diri
8. [...] 4(ban2) 6(disz) sila3 gin2 [zi3] ba-ba munu4 gur
9. [...] zi3 munu4 saga
10. [...] zi3 munu4 du gur
11. [x] 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda gesz-asz gur
12. 1(u) 1(disz) ninda zi3 sig15
13. 3(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
14. 1(gesz2) 4(u) 1(barig) 4(ban2) ninda saga gur
15. 2(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(barig) gur 8(disz) sila3 ninda du gur
16. 1(u) 7(asz)# 2(barig) 3(ban2) ninda szu gur
17. 2(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda zi3-gu saga gur

column 2
1. [...] ninda zi3-gu gur
2. 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 zi3 ba-ba saga gur
3. 3(asz) 2(barig) 7(disz) sila3 zi3 gu2-nida gur
4. 5(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
5. 1(u) 5(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu saga szar3 gur
6. 1(u) zi3 ba-ba sze
7. 1(gesz2) 9(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 zi3-gu saga gur
8. 4(u) [...] 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 zi3-gu gur
9. 6(gesz2) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 dabin gur
10. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 dabin sa
11. 4(u) 3(disz) esza saga
12. 1(u) 3(asz) 4(barig) 3(disz) 1/2(disz) sila3 esza gur
13. 4(barig) ar-za-na nig2-ar3-ra saga gur
14. 3(u) 5(asz) 4(barig) 2(ban2) 1/2(disz) sila3 ar-za-na gur
15. 1(u) 2(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 gin2 nig2-ar3-ra saga gur
16. [...] sze sa sze

column 3
1. [... sila3] imgaga3
2. 3(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
3. 4(gesz'u) gig gur#
4. 1(u) ziz2 gur
5. sze-bi 1(asz) guru7 4(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 1/3(disz) gin2 gur
6. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun gur
7. 3(disz) ga-ar3 gazi
8. 3(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 ga-ar3
9. 1(ban2) 4(disz) sila3 gesztin had2
10. 1(ban2) [x sila3] ge6-par4 had2
11. 1(disz) [...] had2
12. 1(u) 5(asz) 2(ban2) [x sila3] zu2-lum
13. 9(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
14. 3(disz) ma-na siki {gesz}ga-rig2 ak
15. 3(disz) gin2 siki aktum2
16. 1(u) gin2 siki
17. 2(barig) gur 2/3(disz) sila3 zi3 gu2-gal
18. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gu2-gal ar3-ra gur
19. 1(asz) 3(barig) gu2-tur us2-sa gur
20. 7(disz) sila3 gin2 gu2-gal
21. 1(u) 1(disz) 8(disz) sila3 [x gin2] {u2}gamun2# gazx(KUM)
22. 3(disz) [...]

column 4
1. 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM) gur
2. 1(asz) sze-lu2 gur
3. 3(asz) 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 gazi gazx(KUM) gur
4. 3(ban2) 5(disz) sila3 gazi
5. 1(u) u2-kur
6. 1(barig) 4(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
7. 1(disz) hu-ri2-um
8. 1(disz) ka3-ma-am-tum
9. 3(ban2) 7(disz) sila3 numun za3-hi-li{sar}
10. 3(disz) numun HI-sar
11. 3(disz) numun lu{sar}
12. 3(disz) numun nig2-nagar{sar}
13. 3(disz) numun u2-gesz{sar}
14. [...] 3(disz) sila3 numun GAN2-SZE3{sar}
15. [...] x sila3 numun# gu#-gu-tum
16. [...] imgaga3#
17. [...]
18. 1(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 [...]
19. 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 za-ha-din
20. 3(asz) gu2 murgu2 mun
21. 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 mun gur
22. 1(u) 5(asz) 3(barig) ku6-sze6 gur
23. 3(u) sa {u2}|U.EN|
24. 5(disz) ma-na sa
rest broken

column 5
1. 5(u) 3(disz)# {gesz}u3-suh5 szu-dim2 ma2 1(gesz2) gur
2. 1(u)? 3(disz) {gesz}u3-suh5 szu-dim2 ma2 3(u) gur
3. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) {gesz}u3-suh5# gi-musz
4. 1(u) {gesz}u3-suh5 e2-dim gid2 5(disz) kusz3
5. 2(disz) {gesz}u3-suh5 bar-da
6. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za
7. 1(u) {gesz}u3-suh5 dur2-ga2 gid2-da gid2 3(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
8. 1(disz) {gesz}szinig gid2 4(disz) kusz3 gu-nigin2 2/3(disz) kusz3
9. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) gesz-ur3 gid2 1(u) kusz3-ta
10. 2(u) {gesz}e2-da
11. 8(disz) {gesz}eme 5/6(disz)
12. 1(u) {gesz}u3 gid2 4(disz) kusz3-ta
13. 4(u) 3(disz) {gesz}asal2 dur2-ga2 gid2-da gid2 3(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
14. 5(gesz2) 3(u) 6(disz) x [...] dur2-ga2 tab-ba [...]
15. 1(disz) {gesz}gab2-kur [...] gu-nigin2
16. 8(disz) {gesz}haszhur 1(u) [...]
17. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) {gesz}[...] gab2 gid2 1(disz) 1/2(disz) [...]-ta#
18. [...] DISZ DISZ U [...]
rest broken

reverse

column 1
1. [...] 1(disz) gesz x [...]
2. 1/2(disz) gesz x [...] ma [...]
3. 4(u) 2(disz) {gesz}x [...]
4. 3(disz) {gesz}tukul [...]
5. 3(u) 1(disz) {gesz}tukul [...] ma [...]
6. 6(disz) [...]
7. 6(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(u) 1(disz) [gin2] esir2 E2-A gur
8. 1(gesz2) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 1(u) gin2 esir2 had2 gur
9. 1(asz) gu2 5(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na igi-esir2
10. 3(ban2) naga gazx(KUM)
11. 9(asz) 2(barig) 5(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 naga si-e3 gur
12. 1(ban2) im-babbar2 gazx(KUM)
13. 2(u) 5(asz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na im-babbar2
14. 3(asz) gu2 1(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na bur2
15. 8(asz) gu2 2(u) 9(disz) ma-na mangaga
16. 3(u) 3(asz) 1/3(asz) gu2 nig2-ki-luh
17. 2(disz) nig2-ki-lu pa geszimmar
18. 2(gesz'u) 4(gesz2) pesz-murgu2
19. 1(szar2) 2(gesz'u) 1(u) 6(disz) pa {gesz}geszimmar
20. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) {gesz}nu-ur2-ma gur

column 2
1. [...]
2. 1(gesz2) gur [x] x
3. 2(disz) esz2 ma2 gid2
4. 8(disz) kid ka-gir
5. 1(u) 2(disz) kid szu4 ma2-a
6. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) ma-sa2-ab
7. 4(szar'u) 1(szar2) 5(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 4(disz) sa gi
8. 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 1/2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
9. 2(szar2) szukur {gesz}ma-nu
10. 7(asz) gu2 u2 {gesz}asal2
11. 3(asz) gu2 {gesz}ab-ba
12. 2(disz) sa a-|ZI&ZI|
13. 1(u) dug lahtan2 1(asz) gur
14. 1(u) 3(disz) dug lahtan2 3(barig)
15. 2(disz) dug lahtan2 1(barig)
16. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) dug udul2 gal
17. 3(gesz2) 2(u) 1(disz) dug udul2 UD@g
18. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) dug 3(ban2)
19. 2(disz) dug gul
20. 2(u) 2(disz) dug gal
21. 1(u) dug saman2 gal
22. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) dug gur-TUL2
23. 1(u) la2 1(disz) dug ma-an-hara4 1(u) gur-ta
24. 9(gesz2) 1(u) 2(disz) dug ku-da
25. 4(u) dug sag-ga2
26. 5(u) 6(disz) dug hal
27. 1(gesz2) 4(u) dug a-bi2
28. 1(u) 1(disz) dug ku-ti

column 3
1. 2(disz) dug sza3-DU
2. 2(disz) dug lam-ri
3. 1(u) 7(disz) dug KU-tul2
4. 1(u) la2 1(disz) dug ma-an-hara4
5. 1(u) 2(disz) dug ubur3 7(disz)
6. 1(u) 3(disz) dug nig2-luh
7. 3(gesz2) 1(disz) dug sila3 banda3{da}
8. 1(u) la2 1(disz) dug nig2-gar-a-su-su
9. 3(u) dug nig2-a-szu-DI
10. 2(disz) dug munu4-hu
11. 2(u) 4(disz) dug |USZxSA|?
12. 4(disz) dug udul2 5(disz) sila3
13. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) dug za3-sze3-la2 5(disz) sila3
14. 4(gesz2) 3(disz) dug za3-sze3-la2
15. [...]
16. [x] 5(u) 6(disz) dug za3-sze3-la2 1(disz) sila3
17. 3(disz) dug ze2-du2-ru-um
18. 3(gesz2) 3(disz) dug da-bil2-tum
19. 3(disz) dug ma-an-hara4 1(u) 3(disz) sila3
20. 4(u) 4(disz) dug am-lil-da-du3
21. 3(u) 3(disz) dug sila3 sag-ga2
22. 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(disz)-a dug sila3 gal
23. 3(u) dug za-hum du3
24. [...] 2(gesz'u) dug sila3 tug2 du3

column 4
1. [...] 2(u) 3(disz) dug sila3 sa2-du11
2. 2(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) la2 1(disz) dug sila3 UD@g
3. 4(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 6(disz) dug sila3 za3-ar3
4. 3(disz) dug ga-an-num2
5. 3(disz) dug ka-hal
6. 2(disz) dug udul2 1/2(disz) sila3
7. 7(disz) im erin2-na
8. 1(u) im NE-du-du
9. 5(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) duh saga gur
10. 2(u) 3(asz) duh# du# gur#
blank space

column 5
blank space
1. [...] nigin-ba
2. [...] lugal
3. [x]-gi#-na
4. [...]-ba
5. [...] x diri
6. [...]-mu
7. [sza3 gir2]-su{ki}
8. [iti gu4-ra]-bi2#-mu2-mu2
9. [mu {d}szu]-{d}suen [lugal] uri5{ki#}-ma-ke4 [e2 {d}szara2] umma{ki#} [mu-hul]


Version History


ITT 2, 00915
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00915
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00915; see ITT 2/1, pl. 17
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00915
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.02.00, Ibbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120211 englund: 18.37;3,3,5 at 1 ban2 per day = 9.18.51 (.+ 1/2 exactly) days
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qscg8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 6(asz) 3(barig) zi3 sig15 gur
2. [...] 2(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 dabin gur
3. [x] kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma
4. 3(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 zi3 sig15 gur
5. 2(gesz2) 6(asz) 2(ban2) dabin gur
6. kiszib3 lu2-dingir-ra
7. 1(u) zi3 sig15 gur
8. 1(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) dabin gur
9. kiszib3 sukkal-mah
10. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 zi3 sig15 gur
11. 3(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 dabin gur
12. mu e2 {d}szara2 ba-du3
13. 4(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) dabin gur
14. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma
15. 3(gesz2) 1(asz) 3(ban2) 7(disz) sila3 dabin gur

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
2. 4(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(barig) dabin gur
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
4. 7(asz) 1(barig) dabin gur
5. kiszib3 sukkal-mah
6. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 dabin gur
7. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
8. 1(gesz2) 3(u) dabin gur kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
9. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space
10. szunigin 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 zi3 sig15 gur
11. szunigin 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 9(disz) sila3 dabin gur
12. a2-bi 9(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
13. [x]-bi 3(disz) sila3-ta
14. [...] 3(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
15. [...] USZ# si-ga
16. [ki x]-{d}en-lil2-la2-ta
17. [ba]-zi



Version History


ITT 2, 00944
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00944
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00944; Lambert, RA 57,198 54; see ITT 2/1, pl. 23; Lafont, NABU 1992:57
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00944
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r96w6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P110814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5(disz) dusu2
2. nig2-gur11 ur-{d}nin-dagx(KWU844) lu2 szesz-kal-la u2-gu ba-de2
3. sza3-bi-ta
4. 4(disz) dusu2
5. 1(disz) ur-{d}nansze
6. u3 en-ga-ga
7. im-ma-ta-a-ba-al
8. 5(disz) gin2 mu ansze 1(disz)-am3! u2-gu ba-an-de2-a!-sze3

reverse
1. i3-bi2-za-bi-sze3
2. 1/3(disz){sza} 5(disz) gin2 ku3
3. ki sukkal-mah-ta
4. ur-{d}nin-dagx(KWU844)-ke4
5. szu ba-ti
6. igi u3-ma-ni-sze3
7. igi szu-i3-li2 di-ku5-sze3
8. igi lu2-{d}nin-gir2-su di-ku5-[sze3]
9. igi lu2-{d}szara2 di-ku5-sze3
10. igi hu-hu-ni lu2-tukul-sze3
11. igi ur-{d}szul-pa-e3 szesz lu2-[giri17]-zal

left
1. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

envelope

obverse
1. [5(disz)] dusu2# nig2-gur11 [...] gid2-da lu2 szesz-kal-la [u2-gu] ba-an-de2
2. [sza3-bi]-ta
3. [4(disz) dusu2 1(disz)] ur#-{d}nansze
4. [u3 en]-ga#-ga engar {d}dumu-zi-me
5. [im-ma]-ta-a-ba-al
6. [...] u2#-gu ba-an-de2-a-sze3
10. [...]-za!?-bi#?-[sze3?]
11. [...] 5(disz)# ku3-babbar
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [igi ur-{d}szul-pa-e3 szesz] lu2-giri17-zal-sze3
2'. [...] x
3'. [mu e2 {d}szara2] umma{ki#} mu?-du3


Version History


ITT 2, 00947
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00947
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00947
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00947
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q371n
Composite no.
Seal no.S002212
CDLI no.P110817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. [...] sze gur
2. zi3 [KA]-sze3
3. sze na-[ni uru11]{ki}-ta
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. du11-ga-zi-da-ke4

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti sze-il2-la
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

envelope

obverse
1. [... sze gur]
2. zi3 KA-[sze3]
3. sze na-ni uru11[{ki}-ta]
4. ki lu2-dingir-[ra-ta]

reverse
1. kiszib3 du11-[ga-zi-da]
blank space
seal impression
2. iti sze-il2#-[la]
3. mu [e2 {d}szara2 ba-du3]

seal 1
1. du11-ga-zi-da
2. dub-sar
3. dumu nig2-u2-rum
4. sagi {d}[szul-gi]



Version History


ITT 2, 00974
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00974
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00974; UNT 40
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00974
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3b0k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2]
2. ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) [ma-na]
3. tug2 ki-la2 tag-[ga]
4. e2-usz-bar {d}szu#-[{d}suen]
5. [...]

reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
2. giri3 lu2-kal-la dub-sar
3. u3 szesz-kal-la dumu du-du
4. iti# sze-sag11-ku5
5. [mu] {d}szu-{d}suen lugal#-e e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


ITT 2, 02778
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 02778
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 2, 02778
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02778
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9x60
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(ban2) zi3 gur
2. e2 {d}nin-gir2-su
3. 3(u) 6(asz) gur e2 {d}ig-alim
4. 1(u) 7(asz) 3(barig) 3(ban2) gur e2 {d}gesz-bar-e3
5. 5(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur e2 {d}ba-ba6
6. 3(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(barig) gur sza3 nigin6{ki}
7. 4(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) gur sza3 ki-es3-sa2{ki}
8. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur sza3 ki-nu-nir{ki}
9. 5(u) 3(asz) 1(barig) gur e2 {d}nin-gesz-zi-da
10. [... {d}]szul-gi

reverse
1. iri#?-x
2. 1(gesz'u) 5(gesz2) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
3. sza3 gir2-su{ki}
4. 4(gesz2) 5(u) 2(asz) 3(barig) gur
5. zi3 KA lu2 sze-ba
blank space
6. szunigin 4(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(barig) gur
7. zi3 KA
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2


Version History


ITT 2, 03230
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 03230
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 2, 03230
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03230
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00, Šū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcqms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
2. i3-ba za3-mu-ka
3. {d}szul-gi
4. iti GAN2-masz-ta
5. iti sze-il2-la-sze3

reverse
1. iti 1(u) 2(disz)-kam
blank space
2. mu e2 {d}szara2 umma ba-du3


Version History


ITT 2, 03959
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 03959
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 2, 03959
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03959
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs7nx
Composite no.
Seal no.S005493
CDLI no.P110984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(barig) 4(disz) sila3 sze
2. sze ab-bu-na sa-gaz-ak
3. a-sza3 zi-ga
4. e2-duru5 sa12-du5-ka-ke4 su-su-dam

reverse
1. egir buru14-sze3
2. ur2-ra-ni su-su-dam
blank space
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

envelope

obverse
1. 4(barig) 4(disz) sila3 sze
2. sze ab-bu-na sa-gaz-ak
3. iri? e2-duru5 sa12-du5-ka-ke4? [su]-su-dam
blank space
seal impression
4. kiszib3 ur2-ra-ni

reverse
blank space
seal impression
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur2-ra-ni-sze3
2. dumu ab-ba-mu


Version History


ITT 2, 04123
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 04123
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 2, 04123; Lambert,RA 57,197 53
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04123
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsb75
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
2. a2 gul-la
3. lu2 gi-zi-ne
4. kiszib3 lugal-nu-banda3

reverse
1. e2-gal kux(KWU636)-kux(KWU636)-dam
blank space
2. iti masz-la
3. mu us2-sa ma2-gur8-mah ba-dim2


Version History


ITT 3, 04909
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 04909
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 259
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04909
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001r95mk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nigin2-ba siki-ba
en: xxx
blank space
3. i3-gal2
en: xxx

reverse
1. mu e2 {d}szara2
en: xxx
2. umma{ki}-ka ba-du3
en: xxx


Version History


ITT 3, 04914
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 04914
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 046
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04914
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001r97s4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: xxx
3. sze nig2-gal2-la
en: xxx
4. i3-gal2
en: xxx

reverse
1. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
en: xxx


Version History


ITT 3, 04966
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 04966
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04966
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q38sh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(asz) sze gur
2. kiszib3 lugal-hi-li-an-na
3. ki ur-{d}lamma-ta
4. kiszib3-bi dub gid2

reverse
1. ur-{d}ba-ba6 szesz lu2-kal-la-da
2. ib2-da-gal2
1 line blank
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


ITT 3, 05367
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 05367
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05367
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs5zm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur
2. a2! hun-ga2 {gesz}kiri6 gibil?-kin?{ki}
blank space
3. ki lu2-{d}utu-ta

reverse
1. kiszib3 {d}utu-ba-e3
2. ha-za-num2 lu-lu-bu{ki}
3. ga2-nun gesz-ta
blank space
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3#


Version History


ITT 3, 05417
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 05417
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05417
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs6c9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) ad7 udu
2. ki lugal-hi-li-ta
3. geme2 usz-bar zu2-si
4. ba-ab-gu7!

reverse
1. kiszib3 szu-{d}nin-szubur
blank space
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu e2 [{d}szara2 umma{ki}] ba-du3


Version History


ITT 3, 06174
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06174
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1453
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06174
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf5fc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz'u) kusz udu a-gar gu7-a
2. 1(gesz'u) kusz udu a-gar nu-gu7-a

reverse
1. ki sur-bara2-rum-ta
2. mu aga3-us2 nig2-gur11-an-na{ki}-sze3
3. i-pa2-li2-is-e
4. szu ba-ti
5. iti sze-il2-la
6. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3


Version History


ITT 3, 06556
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06556
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)NG 2, 027
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06556
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q36qh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. di til-la#
2. a-kal-la dumu# [x]-tum#-e-ke4
3. geme2-AB#-[...] nam-bulug3#-[sze3]
4. in-tuku# [bi2-in-du11]
5. igi sukkal-[mah-sze3]
6. geme2-{d}[x-x dam x]-tum#-e-ke4 ka#-[ga-na ba-ni]-gi#-in
7. ha-la-[{d}x-x]
8. sag-{d}[ba-ba6-tuku]
9. dumu a-kal#-[la-ke4-ne]
10. geme2-AB#-[...]
11. in-[...]-x
12. x-[...]

reverse
1. [...]
2. geme2-[AB-... ...]-la-na
3. dumu-nita2 a-kal-la-ke4-ne
4. a2 e3-dam
5. lugal-geszkim-zi maszkim
6. di til-la
7. sukkal-mah
blank space
8. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


ITT 5, 06793
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06793
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06793
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs6z3
Composite no.
Seal no.S003169
CDLI no.P111503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) sze-ba erin2 sza3-gu4 engar e2-babbar2
2. ki lu2-du10-ga-ta
blank space
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
1. i3-dub he-gal2-ta
blank space
2. iti amar-a-a-se-ge4
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-[sar]
3. dumu ur-sa6-ga
4. sanga {d}ga2-tum3#-[du10]


Version History


ITT 5, 06842
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06842
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)NG 2, 076
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06842
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2fvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [di til-la]
2. [1(disz) geme2]-aga# dumu ARAD2#-[x-x]-ka-[ra]
3. a-tu dumu lu5-lu5-[ge2]
4. inim in-ni-{ga2}gar-ra
5. i3-sa10 bi2-in-du11
6. mu lu2-inim-ma-ke4-ne#
7. inim-bi ba-kur2 lu2 ni2-zuh ba-an-kux(KWU636)!(SZU-SZE)-sza-[sze3]
8. geme2-aga dumu-gi7-ra ba-an-kux(KWU636)!(SZU-SZE)
9. inim a-tu dumu lu5-lu5-ka-ta

reverse
1. geme2-aga#
2. inim na-ni gudu4 {d}mes#-lam#-ta-e3-ke4
3. szu-[...] x nam#-[x]
4. [...]
5. ur#-[... maszkim]
6. szu-i3-[li2]
7. ur#-{d}isztaran#
8. lu2-{d}nin-gir2-su
9. lu2#-dingir#-ra
10. [di-ku5]-bi#-me#
11. [x]-{d#}[...]
12. [...]

left

column 1
1. [lu2-mar-za] ki-ba [gub]-ba#-me

column 2
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


ITT 5, 06866
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06866
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06866
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8h99
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 1(barig) [...]
2. giri3 ur-{d}ba-ba6 szabra#?
3. 2(disz) gin2 ku3
4. giri3 ur-nigar{gar} dumu-na#?
5. ur-{d}ba-ba6 szu ba-ti
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3
7. 9(asz) sze gur

reverse
1. giri3 lu2-{gesz}gigir
2. ka5-a-mu szu ba-ti
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-[pa3]
4. su-ga a2 gul#-[la]
5. a-kal-la a-na ab-be2-a
6. zi lugal diri#-[ga-sze3]
7. ba-ra-a#-[su]
8. bi2-[in-du11]
9. e2 {d}[...]


Version History


ITT 5, 06935
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06935
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06935
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2jwg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2-gesz
2. 1(disz) gu4-gesz
3. ku3-bi 1(u) 1(disz) gin2
4. su-ga mu kin szuku-ra [(x)] i7#-da-sze3
5. ki lugal-an-na-tum2-ta

reverse
beginning broken
1'. mu x x x


Version History


ITT 5, 06993
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06993
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)Lambert, RA 57,198 55; Suter, Fs Beckman 316 S2 (seal); Fischer, BagM 27, 224 n. 55, fig. 12 (seal)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06993
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs9mc
Composite no.
Seal no.S003076a
CDLI no.P111703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gin2 ku3-babbar
2. su-ga lu2-sa6-i3-zu
3. dumu lugal-za3-ge-si
4. mu dusu2!-ni
5. a-sza3 nag-esir2 e-si-na-bi ib2-gu7-a-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi
2. giri3 ba-zi
blank space
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi
2. dumu ma-ni
3. sagi
4. {d}gu3-de2-a


Version History


ITT 5, 08215
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 08215
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 119
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 08215
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00, Šū-Suen.09.11.26 (us2 year)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qsb0j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan#-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-[ka9]-ak#
en: xxx
3. [...]-sze3 dumu# lugal-gaba
en: xxx
4. sza3 nigin6{ki}
en: xxx
5. e2-usz-bar {d}lamma-{d}szu-{d}suen#
en: xxx

reverse
1. iti GAN2-masz
en: xxx
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-ta
en: xxx
3. iti sze-sag11-ku5 u4 2(u) 6(disz)-kam
en: xxx
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3-sze3
en: xxx
5. iti 5(u) 9(disz)-kam
en: xxx
6. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
en: xxx
7. i3-gal2
en: xxx


Version History


ITT 5, 08217
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 08217
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 08217
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsb2k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
rest broken
1'. ki-la2-bi n 4(disz) 2(disz) gin2

reverse
1. ba-an-de2
2. bi2-gu7 nu-u3-ak
single ruling
3. kiszib3 ku5-da-gu7
single ruling
4. [...] e2 {d#}x
rest broken


Version History


ITT 5, 09775
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 09775
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 09775
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050829 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vshdt
Composite no.
Seal no.S003892
CDLI no.P274352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(not given)

reverse
blank space
seal impression
1. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. nam-mah
2. dub-[sar]
3. dumu ka5-[a]
4. ma2-lah5-[gal]



Version History


ITT 5, 10085
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 10085
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 10085
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050829 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6rts
Composite no.
Seal no.S003035
CDLI no.P274434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-usz-gi-na
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6


Version History


ITT 5, 19935
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 19935
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 19935
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050829 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6rxb
Composite no.
Seal no.S003076b
CDLI no.P274437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(not given)

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. giri3 lu2-uszur2-bar-ra
blank space
seal impression
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi
2. dumu ma-ni
3. sagi
4. {d}gu3-de2-a


Version History


Jabiri diss, IM 206689
Click for archival page


Primary publicationJabiri diss, IM 206689
Author(s)Jabiri, Saji Farahi Hamad al-
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 206689
Accession no.
ProvenienceIrisaĝrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201112 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) sze gur
2. sze-ba za3-mu
3. muhaldim-e-ne
4. giri3 szu-{d}nin-szubur
5. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) gur
6. sze-ba za3-mu
7. lu2-nir-gal2-ke4?
8. giri3#? ur-nigar{gar}

reverse
1. ugula uri5{ki}-sze3
2. ki ur-mes ensi2-ta
3. ba-zi
blank space
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


JAOS 033, 178 10
Click for archival page


Primary publicationJAOS 033, 178 10
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionCleveland Public Library, Cleveland, Ohio, USA
Museum no.CPL —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qg079
Composite no.
Seal no.S000544 S000563
CDLI no.P111802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. 1(u) u8 u2
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim
6. 1(disz) gu4 1(u) udu
7. zi-ga! lugal
8. 7(disz) udu u2
9. 3(disz) masz2-gal u2
10. ba-usz2

reverse
1. 1(u) udu
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-an-ti
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
5. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
6. giri3 nu-ur2-{d}suen
7. u3 hu-la-al
8. iti ezem-{d}me-ki-gal2
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
10. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 1(disz) gu4 2(u) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. hu-la-[al]
2. dub-sar
3. dumu szu-{d}iszkur
4. szusz3 ARAD2-zu

seal 2

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal# uri5{ki}-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. nu-ur2-{d}[suen]
2. dub-sar
3. dumu i-di3-[er3-ra]
4. [ARAD2-zu]


Version History


JAOS 063, 156 1
Click for archival page


Primary publicationJAOS 063, 156 1
Author(s)Steele, Francis R.
Publication date1943
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07985
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.06.00.00, Šū-Suen.07.00.00, Šū-Suen.08.00.00, Šū-Suen.09.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qg0bv
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P111806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
2. mu ma2-dara4-abzu ba-ab-du8
3. [mu] si-ma-num2{ki} ba-hul
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
6. mu na-ru2-a-mah ba-du3

reverse
1. mu ma-da za-ab#-sza-li{ki#} ba-hul
2. mu ma2#-[gur8]-mah# [ba]-dim2#
3. [mu e2 {d}szara2 umma]{ki} [ba-du3]
rest broken


Version History


JBCH 02, 222 no. 1
Click for archival page


Primary publicationJBCH 02, 222 no. 1
Author(s)Sabba, A. N.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 226673
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180929 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) tug2 guz-za du
2. ki-la2-bi 3(disz) ma-na
3. tug2 ki-la2 tag-ga
4. ki {d}szul-gi-wa-qar-ta
5. ba-zi

reverse
1. giri3 ri-is,-dingir dub-sar
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. gaba-ri



Version History


JCS 07, 048
Click for archival page


Primary publicationJCS 07, 048
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 19352
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs5nz
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P111892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}en-lil2
2. [1(disz)] gu4# niga 4(disz)-kam us2 {d}nin-lil2
3. siskur2# gu-la
4. [lugal] kux(KWU636)-ra
5. [1(disz) gu4] niga# a-tu5-a {d}nin-ti2-ug5-ga
6. [a]-tu# sagi maszkim
7. [sza3] nibru{ki}
8. [1(disz)] gu4 niga {d}szul-gi
9. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
10. 3(disz) gu4 niga
11. {d}inanna
12. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 an
13. sza3 e2 {d}inanna
14. 1(disz) gu4 niga {d}gu-la

reverse
1. 1(disz) gu4 niga ka2 ge6-par4
2. 1(disz) gu4 niga# {d}na-na-a
3. 2(disz) gu4 niga# {d}nin-sun2
4. a2 u4#-te-na
5. lugal kux(KWU636)-ra
6. lugal nibru{ki}-ta unu{ki}-sze3 du-ni
7. u4 {d}i-bi2-{d}suen aga3 szu ba-an-ti-a
8. u4 1(disz)-kam
9. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
10. giri3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
11. u3 hal-li2-a dub-sar
12. iti ezem-mah
13. mu {d}szu-{d}suem lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. [{d}szu]-d[suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [nu-ur2-{d}suen]
2. [dub-sar]
3. [dumu i-di3-er3-ra]
4. ARAD2-[zu]


Version History


JCS 10, 028 04
Click for archival page


Primary publicationJCS 10, 028 04
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1956
Secondary publication(s)
CollectionMichael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.X.3.038
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001qs5v2
Composite no.
Seal no.S000098
CDLI no.P111898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
en: 1 ox, grain-fed,
2. {d}nin-hur-sag-nu-banda3
en: (for) Ninḫursag-nubanda,
3. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
en: Suen-abušu, the cup-bearer, was enforcer;
4. a2-ge6-ba-a
en: midnight (offerings);
5. u4 {d}i-bi2-{d}suen aga3 szu ba-an-ti-a
en: when Ibbi-Suen the crown received;
6. u4 6(disz)-kam
en: 6th day,
7. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
en: from Puzriš-Enlil(’s account)

reverse
1. ba-zi
en: booked out;
2. sza3 uri5{ki}-ma
en: in Ur,
3. giri3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
en: via Nur-Suen, the šatam(-official),
4. u3 hal-li2-a dub-sar
en: and Ḫalliya, the scribe;
5. iti ezem-mah
en: month “Great festival,”
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
en: year: “Šu-Suen, king of Ur, the house of Šara of Umma erected;”

left
1. 1(disz) gu4
en: (total:) 1 ox.

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four corners:

column 2
1. hal-li2-a
en: Ḫalliya,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ad-da-a
en: son of Addaya,
4. ARAD2-zu
en: is your servant.


Version History


JCS 28, 225 61
Click for archival page


Primary publicationJCS 28, 225 61
Author(s)Peat, Jerome A.
Publication date1976
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 112085
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8gx4
Composite no.
Seal no.S002829
CDLI no.P112085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) HI-zi-NE
2. szu-gi4-sze3 x
3. kam lu2-{d}nin#-szubur#
4. dumu szesz-kal-la
5. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga
2. iti {d}li9-si4
blank space
seal impression
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-tu


Version History


JCS 31, 138 07
Click for archival page


Primary publicationJCS 31, 138 07
Author(s)Rochberg-Halton, Francesca & Zimansky, Paul
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionCharlotte M. Smith Collection of Miniature Books, University Libraries, University of Iowa, Iowa City, Iowa, USA
Museum no.ULI —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q223t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) dug ku3-babbar
2. 2(asz) gur sal4-la ku3-babbar
3. 2(disz) {uruda}gur sal4-la
4. 2(disz) ma-sza-lum ku3-babbar
blank space

reverse
blank space
1. x [...] gu#?-la
2. nig2-ezem-ma
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3




Version History


JCS 38, 035 09
Click for archival page


Primary publicationJCS 38, 035 09
Author(s)van de Mieroop, Marc
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 07769
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr228
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P112194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 4(ban2) gu2-gal
2. 3(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gu2-tur
3. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
4. i3#-li2-asz2-ra-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 e2-sag-da-na{ki}
blank space
3. iti ezem-an-na
4. mu e2 {d}szara2 mu-du3

seal 1
illegible


Version History


JCS 38, 036 10
Click for archival page


Primary publicationJCS 38, 036 10
Author(s)van de Mieroop, Marc
Publication date1986
Secondary publication(s)Mayr, JCS 54, 055 06
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 07771
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr23s
Composite no.
Seal no.S002068
CDLI no.P112195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. nig2-sa10-bi 3(u) sar sig4
3. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
4. a-da-lal3 a-hu-wa-qar
5. tu-ra-am-i3-li2 ga-ni-e
6. i3-li2-an-dul3? u3 bur-ma-ma
7. szu ba-ab-ti

reverse
1. a-na iti {gesz}apin na-da-nu-um
2. ni-isz lugal it-ma-u3
3. igi-ba-za szitim
4. igi a-hu-wa-qar
blank space
5. iti nig2-e-ga
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka
8. mu-du3

seal 1
1. bur-ma-ma
2. dumu da-da


Version History


JCS 38, 037 11
Click for archival page


Primary publicationJCS 38, 037 11
Author(s)van de Mieroop, Marc
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 07778
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr249
Composite no.
Seal no.S002604 S003864
CDLI no.P112196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. mu bala-a-sze3
3. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
4. isz-me-dingir u3 na-ni

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti nig2-e-ga
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
4. e2 {d}szara2# umma{ki}-ka mu-du3

envelope

obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. mu bala-a-sze3
3. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
4. isz#-me-dingir u3 na-ni
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti nig2-e-ga#
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [e2 {d}szara2] umma#{ki}-ka
3. [mu-du3]

seal 1
1. [isz]-me-dingir
2. dumu ugula-gesz2?-da [x]
3. dam-[gar3]

seal 2
1. na-na-a#
2. dumu {d}lamma-[x]


Version History


JCS 38, 039 12
Click for archival page


Primary publicationJCS 38, 039 12
Author(s)van de Mieroop, Marc
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 07757
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr25t
Composite no.
Seal no.S003806
CDLI no.P112197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
2. si-i3-tum# nig2-ka9-ak
3. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
4. mu-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti [nig2-{d}]en-lil2-la2
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
4. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

envelope

obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
4. mu-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. iti nig2-{d}en-lil2-la2
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu#-du3

seal 1
1. mu-mu
2. dam-gar3
3. dumu ku-ru-ub-{d}suen


Version History


JCS 38, 042 13
Click for archival page


Primary publicationJCS 38, 042 13
Author(s)van de Mieroop, Marc
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 07788
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr26b
Composite no.
Seal no.S003806
CDLI no.P112198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
3. mu-mu dam-gar3
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti nig2-{d}en-lil2-la2
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
3. uri5{ki}-ma-ke4
4. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. mu-mu
2. dam-gar3
3. dumu ku-ru-ub-{d}suen


Version History


JCS 38, 079 39
Click for archival page


Primary publicationJCS 38, 079 39
Author(s)van de Mieroop, Marc
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 07061
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r75ts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
2. kiszib3 tu-ra-am-i3-li2
3. ki el-me-e ku3-dim2
4. i3-gal2

reverse
blank space
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


JCS 39, 123 10
Click for archival page


Primary publicationJCS 39, 123 10
Author(s)Malul, Meir
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionMuseum of the Kibbutz of Bar-Am, Israel
Museum no.Bar-am —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r766z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. {u2}numun {u2}gan-na {u2}kiszi17 8(disz) sar-ta
3. ugula szu-ma-am3
4. a-sza3-ge engar nu-de6

reverse
1. szuku ensi2
2. gurum2 ak <u4> 1(u) la2 1(disz)-kam
3. iti min-esz3
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


JCS 39, 124 11
Click for archival page


Primary publicationJCS 39, 124 11
Author(s)Malul, Meir
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionMuseum of the Kibbutz of Bar-Am, Israel
Museum no.Bar-am —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r767g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. x 1(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
3. ugula szu-ma-am3
4. szuku ensi2 a-sza3 la2-mah

reverse
blank space
1. gurum2 ak u4 3(disz)-kam
2. iti min-esz3
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3




Version History


JCS 52, 043 49
Click for archival page


Primary publicationJCS 52, 043 49
Author(s)Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.ASM 12132
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s97w3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) ma-na siki gir2-gul
2. bar udu szu-gid2 asz2-nun{ki}
3. mu-kux(DU)
4. lu2-kal-la
5. szu ba-ti
6. giri3 lu2-sza-lim dub-sar

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


JCS 52, 044 50
Click for archival page


Primary publicationJCS 52, 044 50
Author(s)Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.ASM 12136
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s97xm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P145844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kunga2-nita2 szu-gid2
2. 1(u) dusu2 szu-gid2
3. ur-gi7-re ba-ab-gu7
4. ki szesz-kal-la-ta
5. giri3 hu-na-zi nu-banda3
6. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi
4. giri3 {d}nanna-ma-ba
5. u3 lu2-sza-lim
6. iti ezem-{d}szu-{d}suen
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 1(disz) kunga2 1(u) dusu2

seal 1
illegible


Version History


JCS 54, 003, 13
Click for archival page


Primary publicationJCS 54, 003, 13
Author(s)Ozaki Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01942
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgsv6
Composite no.
Seal no.S005749
CDLI no.P332218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. kiszib3 {d}utu-silim-mu

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. {d}utu-silim-mu
2. dumu ur-ama-mu-dab?
3. muhaldim lugal


Version History


JCS 54, 039 09
Click for archival page


Primary publicationJCS 54, 039 09
Author(s)Garfinkle, Steven
Publication date2002
Secondary publication(s)Garfinkle, Private Enterprise 101
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 09289
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreTuram-ili archive
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0d79
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P300512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na 2(disz)? 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
4. szar-ru-um-{d}i7

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti kir11-si-ak
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


JCSSS 5, 057
Click for archival page


Primary publicationJCSSS 5, 057
Author(s)Studevent-Hickman, Benjamin
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.C.106
ProvenienceDu-Enlila (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170130 cdliadmin_studevent-hickman
ATF sourceStudevent-Hickman, Benjamin
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P499777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) eme6#
2. 1(disz) sza3-DU-bi
3. 1(disz) ansze-ga
4. tukum!(SZU-NIG2-TUR)-bi
5. ba-usz2
6. ib2-su-su

reverse
1. mu lugal#-bi i3#-pa3
2. ki ARAD2-mu-ta#
3. a-li-mu
4. i3-dab5
blank space
seal impression
5. iti kin#-{d}inanna <u4> 1(u) ba-zal
6. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3-a

seal 1
1. ur-x-[...]
2. dumu#? a#?-li#? [...]



Version History


JCSSS 5, 067
Click for archival page


Primary publicationJCSSS 5, 067
Author(s)Studevent-Hickman, Benjamin
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.C.119
ProvenienceDu-Enlila (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170130 cdliadmin_studevent-hickman
ATF sourceStudevent-Hickman, Benjamin
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P499787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) eme6 gesz
2. nig2-sa10-bi# 9(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
3. a-sa6-ga nagar-ra
4. ARAD2-mu in-szi-sa10
5. 1(disz) lu2-su4 nu-banda3
6. 1(disz) puzur4-e2-a sanga#
7. 1(disz) szu-ni-ga-ra#-x
8. 1(disz)# gal-zu-di-ku5#
9. [1(disz)] ad-da#-kal-la#

reverse
1. 1(disz)# bi2-la-la [x?]
2. [1(disz)] ba-zi-ge dumu lu2#-tur#-tur#
blank space
seal impression
3. lu2-inim-ma#-bi#-me
4. mu lugal-bi al#-pa3#
5. mu {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma#-ke4 e2# umma{ki} mu#-du3#

seal 1
1. [x]-x-[x]
2. dumu x-zi#?


Version History


JMEOS 12, 41 3487
Click for archival page


Primary publicationJMEOS 12, 41 3487
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionManchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.MMUM —
Accession no.O 03487
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrgqw
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P112309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz hun-ga2
2. al 3(disz) sar-ta
3. a-sza3 tur
4. szuku ensi2-ka
5. ugula e2-mah-ki-du10

reverse
1. gurum2 ak u4 2(disz)-kam
double ruling
2. iti min-esz3
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lugal-[...]
2. dub-sar
3. dumu [...]
dumu lu2/lugal-[...]


Version History


JMEOS 12, 41 3488
Click for archival page


Primary publicationJMEOS 12, 41 3488
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionManchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.MMUM —
Accession no.O 03488
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrgrd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5/6(disz) ma-na ku3-babbar
2. sze-bi 5(u) gur
3. nig2-sa10-bi-sze3
4. engar {d}nin-gir2-su
5. lugal-{d}dumu-zi
6. [u3] ur#-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ke4

reverse
1. [szu] ba-ti
2. giri3 ka5-a-mu dub-sar
3. iti sze-il2#-[la]
1 line blank
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3


Version History


JMEOS 12, 43 3497
Click for archival page


Primary publicationJMEOS 12, 43 3497
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionManchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.MMUM —
Accession no.O 03497
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrh2j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
2. a-sza3 tur
3. ugula e2-mah-ki-du10
blank space

reverse
blank space
1. gurum2# ak# u4# 5(disz)#-kam
2. iti x x x 1(disz)-sze3
3. mu e2 {d}szara2 ba#-du3


Version History


JMEOS 12, 44 3499
Click for archival page


Primary publicationJMEOS 12, 44 3499
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionManchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.MMUM —
Accession no.O 03499
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrh4k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gurusz hun#-[ga2]
2. {u2}kiszi17 ku5-[a x] sar-ta
3. ugula szu-ma-am3#

reverse
1. a-sza3 la2-tur
blank space
2. gurum2 ak u4#-[...]
3. iti [x]
4. mu e2 {d}szara2# ba-du3


Version History


JMEOS 12, 46 3508
Click for archival page


Primary publicationJMEOS 12, 46 3508
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionManchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.MMUM —
Accession no.O 03508
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrhc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz hun-<ga2>
2. ab-sin2-ta [x]-ak
3. 6(disz) gurusz al 5(disz) sar
4. ugula e2-mah-ki-du10
5. a-sza3 tur

reverse
1. ki ensi2
2. u4 3(u)-kam
3. iti e2-iti!(HAL)-6(disz)
4. nu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


JNES 63, 209, 1
Click for archival page


Primary publicationJNES 63, 209, 1
Author(s)Civil, Miguel
Publication date2004
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Stephens, D. H., Ephraim, Wisconsin, USA
Museum no.Stephens 1
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.10, Šū-Suen.09.04.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xg6cr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-nun
2. 1(disz) sila3 ga-ar3 1(u) 2(disz) sila3 zu2-lum
3. {d}gesztin-an-na
4. u4 1(u)-kam
5. 1(disz) sila3 i3-nun
6. 1(disz) sila3 ga-ar3
7. 6(disz) sila3 zu2-lum
8. {d}nin-gul sza3 e2-gal
9. <u4 1(u) 1(disz)-kam>
10. 1(disz) sila3 i3-nun
11. 1(disz) sila3 ga-ar3
12. 1(u) 2(disz) sila3 zu2-lum
13. {d}nin-urta-mu dumu-munus lugal
14. u4 1(u) 2(disz)-kam
15. zi-ga lugal-amar-ku3
16. iti u5-bi2-gu7
17. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


JON 103
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Owen, David I.
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 196878
Collectionprivate: anonymous, New Jersey, USA
Museum no.JON 103
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20161220 cdliadmin_owen
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000003
CDLI no.P499482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu
2. 3(u) masz2-gal
3. kiszib3 szu-{d}nisaba
4. tum3-dam

reverse
1. kiszib3 ab-ba-kal-la
2. zi-re-dam
blank space
seal impression
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

left
1. 3(u) 5(disz) udu#

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-[gir2-su]




Version History


KM 89002
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89002
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6869
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P234796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 2(asz) [...] sze gur
2. i3-dub a-sza3 du6-esz3-ta
3. ki lu2-iri-sag-ta
4. ur-gu-la dumu ur-tur-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. sze ur-{d}lamma szabra
3. giri3 lu2-{d}nin-szubur
4. u3 ur-{d}igi-ma-sze3
1 line blank
5. iti szu-numun
6. mu e2# {d}szara2 umma{ki} ba#-du3#


Version History


KM 89015
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89015
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t68mh
Composite no.
Seal no.S004487
CDLI no.P234808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(u) sze gur
2. su-ga ur-ba-gara2 dumu al-la
3. 2(u) gur su-ga dumu ab-ba-mu szabra
4. 2(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. su-ga lu2-unu{ki} dumu lu2-igi-sa6-sa6#

reverse
1. 3(barig) su-ga usz#-mu#
2. ur-gu-la dumu# ur-tur
3. szu ba-ti
4. giri3 lu2-{d}nin-szubur
blank space
5. iti munu4-gu7
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3

envelope

obverse
1. 2(u) sze gur#
2. ki#? ur-ba-gara2
3. 2(u) gur su#-ga# x-[...] szabra
4. 2(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. su-ga lu2-unu{ki} dumu lu2-igi-sa6-sa6#

reverse
1. 3(barig) su-ga usz-mu dumu ur-{d}lamma
2. kiszib3 ur-gu-la dumu ur-tur#
3. giri3 lu2-{d}nin-szubur
blank space
seal impression
4. iti munu4-gu7#
5. mu# e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-gu-la
2. dub-sar
3. dumu ur-tur
4. nu-banda3 kuruszda


Version History


KM 89142
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89142
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t74j0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P234927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) gu4 niga e2-muhaldim#
2. mu-kux(DU) e2# gibil4-sze3#
3. {d}nanna#-kam sukkal maszkim
4. a2-ge6-ba-a#
5. u4 1(u) 1(disz)-kam
6. ki puzur4-{d}en-[lil2-ta]

reverse
1. ba-zi#
blank space
seal impression
2. iti# ezem#-{d}nin-a-zu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma#{ki#}-ka mu-du3

left
1. 1(gesz2) gu4

seal 1
illegible


Version History


KM 89151
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89151
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdcvf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P234936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {ansze}kunga2#
2. ki in-ta-e3-a#-ta
3. sza3-bi-ta
4. 2(disz) {ansze}kunga2
5. ur-gi7-re ba-ab#-gu7#

reverse
1. [...]
2. zi#-ga# x [...]
blank space
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Kress 023
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Germany
Museum no.Kress 023
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050818 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001txcd8
Composite no.
Seal no.S006015
CDLI no.P274117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


Kress 149
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Germany
Museum no.Kress 149
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090819 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020jtzb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

fragment

obverse
1. 2(u) 5(asz) sze gur
2. 3(barig)# ziz2
3. lu2#-{d}nin-szubur
4. 4(asz) 4(barig) ziz2 gur

reverse
1. la-gi-ip
2. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur
3. sze nig2-gal2-la
4. a-sza3 a-uh3?
1 line blank
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Kress 188
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Germany
Museum no.Kress 188
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20101025 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz0029ms21
Composite no.
Seal no.S005940
CDLI no.P414452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ad3 udu niga
en: 1 carcass of a grain-fed sheep;
2. 2(disz) ad3 udu u2
en: 2 carcasses of grass-fed sheep;
3. sa2-du11 {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
en: as rations of Šara of Apisal,
4. mu-kux(DU)
en: deliveries;

reverse
1. giri3# ha-ba-lu5-ge2
en: via Habaluge.
2. [iti] e2-iti-6(disz)
en: Month: “house-sixth-month,”
3. mu# {d#}szu#?-{d}suen lugal-e e2#? {d}szara2? mu-du3?
en: year: “Šu-Suen the king erected the house of Šara.”

seal 1

column 1
1. {d}szu?-{d}suen
en: Šu-Suen,
2. nita kal-ga
en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four corners:

column 2
1. x-x-x
en: PN1,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu da#-x
en: son of PN2,
4. ARAD2-zu
en: is your servant.


Version History


Kyoto 45
Click for archival page


Primary publicationKyoto 45
Author(s)Nakahara Yomokuro
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionKyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.KUJ —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr029
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 8(disz) 1(u) 2(disz) gurusz hun-ga2
2. 3(disz) gurusz sza3-gu4 igi-tug2-du
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3 szesz
=: PA UR AN SZUL UD SZESZ DU
4. 3(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
5. ugula lu2-{d}utu

reverse
1. {u2}kul zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
1 line blank
2. gurum2 ak u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. iti min-esz3
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Kyoto 46
Click for archival page


Primary publicationKyoto 46
Author(s)Nakahara Yomokuro
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionKyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.KUJ —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr03t
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P112451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu niga
2. 1(u) 3(disz) udu u2
3. 1(disz) sila4
4. masz2-da-re-a lugal
5. ki en {d}nanna-sze3
6. sza3 ga-esz5{ki}
7. giri3 {d}suen-a-bu-szu sagi

reverse
1. u4 7(disz)-kam
2. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
3. ba-zi
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. giri3 ur-{d}szul-gi-ra szar2-ra-ab-du
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
(illegible; two columns)


Version History


LAOS 1, 04
Click for archival page


Primary publicationLAOS 1, 04
Author(s)Neumann, Hans
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionLeipziger Altorientalischen Institut, Leipzig, Germany
Museum no.SIL 003
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150723 wagensonner
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P481048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) ma-na siki tug2 us2
2. 4(disz) gu2 tug2 3(disz)-kam us2
3. a2 gesz-gar-ra geme2 usz-bar-sze3
4. lu2-usz-gi-na
5. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 lu2-gu-la
2. sza3 ki-nu-nir{ki}
blank space
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


LAOS 1, 31
Click for archival page


Primary publicationLAOS 1, 31
Author(s)Neumann, Hans
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionLeipziger Altorientalischen Institut, Leipzig, Germany
Museum no.SIL 106
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150723 wagensonner
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P481074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(gesz2) 4(u) sze gur
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ur-mes-ta
4. ur-nig2
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu e2-{d}szara2 ba-du3



Version History


LB 0103
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0103
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mdfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


LB 0254
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0254
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204bbw
Composite no.
Seal no.S004798
CDLI no.P388788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sze nig2-gal2-la
blank space
seal impression
3. ki ur-{d}dumu-zi-ta
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}ig-alim

reverse
1. giri3 lugal-nu-banda3
2. iti ezem-{d}dumu-zi
blank space
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ig-alim



Version History


LB 2169
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2169
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f2wb
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P389828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. 1(disz) ab2 u2
3. nig2-gur11 puzur4-{d}en-lil2
4. ur-ku3-nun-na
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3#-nun-na#
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


LB 2254
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2254
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mhx6
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P389875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) udu u2
2. 3(disz) sila4
3. ba-usz2 u4 1(u) 5(disz)-kam
4. ki ur-ku3-nun-na-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu
6. szu ba-ti

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
2. iti ezem-mah
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 1(u) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu


Version History


LB 2258
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2258
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mj17
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P389878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ki la-qi3-ip-ta
3. du11-ga
4. i3#-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-mah#
2. mu e2 {d}szara2 umma#{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


LB 2401
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2401
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3rcw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze [...]
2. [...] x x gurusz#? x
3. [...] gurusz-sze3
4. 2(asz) x ab-ba-na
5. 2(asz) geme2 eb-gaz
6. dumu ku4? [...]
7. [...] ba-x
8. mu e2 {d}szara2? umma?[{ki} ba-du3]


Version History


LB 2514
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Fischer, BagM 28, 099 n. 4 (seal)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2514
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022sd43
Composite no.
Seal no.S003838
CDLI no.P390063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


LB 3004
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3004
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022jt16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
2. szu-igi-du
3. 3(ban2) 6(disz) sila3 iti-de3 la2-a
4. 4(asz) 4(ban2) sze nig2 gal2-la
5. ki lu2-kal-la-ta
blank space
6. szu-nigin2 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
7. sza3-bi-ta

reverse
1. 1(asz) 1(barig) sa2-du11
2. iti 1(disz)-kam iti 6(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
3. sze-bi 7(asz) 4(barig) gur
blank space
4. szu-nigin2 7(asz) 4(barig) gur
5. zi-ga
6. diri 2(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
7. nig2-ka9 ak
8. ur-{d}ba-ba6
9. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


LB 3007
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3007
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3v6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 szar3
2. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2
3. 4(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz@t)-kam us2
4. ki-la2-bi 8(disz) 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2

reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga
2. e2-usz-bar {d}szu-{d}suen
3. ugula lu2-{d}igi-ma-sze3
4. giri3 na-ni
5. u3 ur-{d}nun-gal
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


LB 3020
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3020
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022jtjz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P390088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ab2 u2
2. 1(u) 5(disz) udu u2
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu aga3-us2 mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim
6. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. giri3 {d}nanna-ma-ba
4. u3 lu2-sza-lim
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [e2] {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 1(disz) gu4 1(u) 5(disz) udu

seal 1
1. ur-[...]
rest broken


Version History


LB 3040
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3040
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020jtd2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga kiszib3 ARAD2-{d}nanna
2. 1(disz) gu4 niga kiszib3 giri3-ni-i3-sa6#
3. [...] sze gur kiszib3 en-um-{d}iszkur
4. [...] kiszib3 ur-tum-ma-al
5. [...] gur kiszib3 lugal-uszumgal
6. [...] kiszib3 ha-ka-da
7. kiszib3 ur-{d}nansze
8. 1(barig) sze kiszib3 ur-{d}li9-si4
9. 8(disz) udu kiszib3 [...]
10. 2(disz) sila4 kin-gi4#-[a ...]

reverse
1. kiszib3 lu2-uru11{ki}
2. 1(asz) 1(barig) gur kiszib3 lu2-{d}ig-alim
blank space
3. kiszib3 lu2-bi-ne
4. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
5. lu2-{d}nin-gir2-su
6. szu ba-an-ti
blank space
7. iti u5-bi2-[gu7]
8. mu e2 {d}szara2 [...]


Version History


LB 3068
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3068
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bjdh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


LB 3076
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3076
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ccs7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P390141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) udu u2
2. alan didli sza3 e2 {d}inanna
3. uzu a bala
4. siskur2 gu-la
5. u4 2(u) 6(disz)-kam
6. ki ur-ku3-nun-na-ta

reverse
1. ba-zi
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
illegible


Version History


LB 3192
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3192
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204f68
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P390253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga e2-muhaldim
2. mu s,e-lu-usz-{d}da-gan-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. a2-gi6-ba-a
5. u4 2(u) 6(disz)-kam
6. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 {d}nanna-ma-ba sza3-tam
3. u3 szu-da-da dub-sar
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 1(disz) gu4

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. [lugal kal-ga]
3. lugal uri5#{ki}-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. [{d}nanna-ma-ba]
2. [dub]-sar
3. dumu u2-na-ap-sze-en
4. [ARAD2-zu]


Version History


LB 3201
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3201
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204fgd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P390261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 2(disz) udu niga gu4-e us2-sa
3. mu kas4-ke4-ne-sze3
4. {d}nanna-kam sukkal maszkim
5. 1(disz) udu niga mu ha-la-ti um-me-da lugal-sze3
6. id-ni-id sukkal maszkim
7. e2-muhaldim-sze3

reverse
1. a2-gi6-ba-a
2. u4 1(u) 1(disz)-kam#
3. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
4. ba-zi
5. giri3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
6. u3 szu-ir11-ra dub-sar
7. iti ezem-{d}nin-a-zu
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 5(disz) udu

seal 1
1. {d}[szu-{d}suen]
2. lugal# [kal-ga]
rest broken


Version History


LB 3209
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3209
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204fq1
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P390268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 u2#
2. 1(disz) ab2 mu 3(asz)
3. 1(u) 2(disz) udu u2
4. 2(disz) masz2-gal u2#
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
7. id-ni-id sukkal maszkim#

reverse
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
2. ki ur-ku3-nun-na-ta#
3. ba#-zi
4. giri3 {d}nanna-ma-ba#
5. u3 hu-la-al
6. iti ki#-siki {d}nin-a-zu
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2# {d}szara2 umma{ki}-ka mu-[du3]

left
1. 2(disz) gu4 1(u) 4(disz) udu

seal 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-[ga]
3. lugal uri5#[{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu [...]
4. [ARAD2-zu]


Version History


LB 3214
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3214
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204fwm
Composite no.
Seal no.S000563 S000575
CDLI no.P390273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. {d}al-la-tum zi-mu-dar{ki#}
3. {d}szu-{d}suen-i3-pa2-la-ah-{d}en-lil2 sagi maszkim
4. uzu-bi geme2 dumu
5. ba-ab-gu7
6. u4 [n]+4(disz)-kam

reverse
1. ki a-ba-[{d}]en-lil2-gin7-ta ba-zi
2. sza3 nibru{ki}
3. giri3 lu2-{d}nin-szubur dub#-sar
4. u3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
5. iti u5#-bi2{muszen}-gu7
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

left
1. 1(disz)

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. [lugal uri5]{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu

seal 2

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. lu2-{d}nin-szubur
2. [dub-sar]
3. [dumu an-ne2-ba]
4. [ARAD2-zu]


Version History


MAOG 04, 191, MD 3
Click for archival page


Primary publicationMAOG 04, 191, MD 3
Author(s)Schollmeyer, A. Franz
Publication date1928-1929
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 161
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqnjp
Composite no.
Seal no.S003264
CDLI no.P112551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) sag munus {d}ba-ba6-lu2-sa6-sa6 mu-ni-im
2. 1(disz) sag nita dumu-nita2-ni
3. a-ba-in-da-an-e3 mu-ni-im
4. ku3 1(u) 2(disz) gin2-sze3
5. lu2-{d}szara2 dumu gu-du-du-sze3
6. ab-ba-gi-na in-szi-sa10
7. ur-{d}isztaran ku3-dim2 lu2 szutumx(|KI.NA.AB.TUM|)-bi-im
blank space

reverse
1. ur-{d}a-szar2 dumu a-li2-mu ku3-dim2 ku3-la2-a-bi-im
2. igi a-tu gu-za-la2-sze3
3. igi puzur4-{d}szara2-ka-sze3
4. igi lu2-{d}nanna dumu gal-gal-la-ka-sze3
5. igi a-tu dumu szesz-kal-la-ka-sze3
6. igi lugal-ku3-zu-sze3
7. igi lu2-{d}szara2 dub-sar
8. igi lu2-bala-sa6-ga-sze3
9. igi ur-{d}sag-ub-ba{ki}-ka-sze3
10. igi a-hu-ba-qar-sze3
11. gesz-gin7-na ba-ra-a-bala-esz
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

envelope

obverse
1. [1(disz) sag munus] {d#}ba#-[ba6]-lu2-sa6-sa6# mu#-ni-im
2. 1(disz) sag nita2# dumu-nita2-ni
3. a-ba-a in-da-an-e3 mu-ni-im
4. ku3 1(u) 2(disz) gin2-sze3
5. lu2-{d}szara2 dumu gu-du#-du-sze3
6. ab-ba-gi-na in-szi-sa10
7. ur-{d}isztaran ku3-dim2 lu2 szutumx(|KI.NA.AB.TUM|)-bi-im
8. ur-{d}a#-szar2 dumu a-li2-mu ku3-dim2 ku3-la2-a-bi-im
9. igi a-tu gu-za-la2-sze3

reverse
1. igi puzur4-{d}szara2-sze3
2. igi [lu2]-{d#}nanna dumu [gal-gal-la-ka]-sze3#
3. igi [a-tu? dub]-sar-sze3
4. [igi lugal-ku3-zu]-sze3#?
5. [igi lu2-{d}szara2 dub]-sar#
6. igi# [lu2-bala]-sa6#-ga
7. igi# ur#-[{d}sag-ub-ba{ki}-ka]-sze3
8. igi a-[hu-ba-qar-sze3]
9. gesz#-gin7-na# ba#-[ra-a]-bala#-esz
blank space
11. mu {d}[szu-{d}suen]-e#? e2# {d}[szara2 mu-du3]

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu gu-du-du
4. sukkal lugal


Version History


MCS 2, 55, BM 112948
Click for archival page


Primary publicationMCS 2, 55, BM 112948
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112948
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrhmt
Composite no.
Seal no.S006015
CDLI no.P112599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. ur-am3-ma
3. siskur2 ki-su7 a-ba-gal-{d}en-lil2-la2
4. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5[{ki} ...] e2 {d}szara2 [...] mu-[du3]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga?
4. ARAD2-zu


Version History


MCS 2, 69, BM 100418
Click for archival page


Primary publicationMCS 2, 69, BM 100418
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100418
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8bzq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila3 lal3
2. 4(disz) sila3 i3-nun
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 ga-ar3
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 gesztin had2
5. 1(ban2) 2(disz) sila3 zu2-lum
6. 1(ban2) 2(disz) sila3 {gesz}par4 had2
7. 1(ban2) 2(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
8. 2(disz)#? {gesz}pesz3 6(disz) kusz3

reverse
1. szuku# sag se3-ga-bi 6(disz)-am3
2. [x] sila3 i3 2(ban2) zu2-lum
3. x-NE
4. e2 {d}ba-ba6 3(disz)-a-bi
5. {d}ba-ba6 e3-a eresz-dingir {d}ba-ba6
6. giri3 ur-{d}lamma szabra
7. zi-ga
8. iti sze-il2-la

left
1. mu e2 {d}szara2? [...]


Version History


MCS 3, 85 BM 105453
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 85 BM 105453
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105453
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q23j1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P112685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. nibru{ki}-sze3
4. ma2 ensi2#?-ka
5. gid2-da

reverse
1. ugula ur-e2-mah
2. kiszib3 gu-du-du
blank space
seal impression
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. [...]
2. lugal [kal-ga]
3. lugal [uri5{ki}-ma]
4. lugal an [ub]-da [limmu2-ba]

column 2
broken


Version History


MCS 3, 90 BM 112931
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 90 BM 112931
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112931
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9kkf
Composite no.
Seal no.S006055
CDLI no.P112717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz a-bala-x
2. nig2-dab5 1(disz) dumu
3. ki a-gu-ta

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun#-gal#
2. dub-sar
3. dumu [ur-{d}szara2?]
4. sza13-dub-ba-ka
5. [ARAD2-zu?]


Version History


MCS 7, 21 AO 19544
Click for archival page


Primary publicationMCS 7, 21 AO 19544
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1957
Secondary publication(s)AAS 108
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19544
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqnzw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
2 lines erased
1. 3(asz) 2(barig) gur sag gur-ra ki-su7 ka-ma-ri2{ki} i3-ib2-ga2-ar
2. ugula kas4
1 line erased
3. 3(ban2) 5(disz) sila3 a-sza3 pu2-a2-uz
4. 3(asz) 3(barig) gur sag gur-ra ki-su7 ka-ma-ri2{ki} i3-ib2-ga2-ar
5. ugula# gu-u2-gu-a

reverse
1. [...] x la2 [x]
blank space
2. [...]-sze3? sze gesz e3-a [... i3-ib2]-ga2-ar
3. [mu e2] {d}szara2 ba-a-du3


Version History


MCS 8, 51 AO 7876
Click for archival page


Primary publicationMCS 8, 51 AO 7876
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07876
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqpb2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 4(barig) sze gur [lugal]
2. sze ba engar dumu-gu4-gur!
3. erin2 sza3-gu4 e2-babbar2
4. ki lugal-a-ma-ru-ta
5. lugal-ezem

reverse
1. szu ba-ti
2. i3-dub a-sza3 ul4-ul4 e2-babbar2
1 line blank
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu x x x


Version History


MCS 8, 76 AOTc 401
Click for archival page


Primary publicationMCS 8, 76 AOTc 401
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1958
Secondary publication(s)Lafont, DAS 401
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27565
Accession no.AOTc 401
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrfnc
Composite no.
Seal no.S007581
CDLI no.P112881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) gu2-gal gur
2. a-kal-la
3. 3(asz) gu2 gur en-ne2-lu
4. numun a-sza3 he-gal2 tur-sze3!
5. ki ur-{d}lamma-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la dumu ku-li
2. a-sza3 mar-tu gaba-bar-ta
blank space
3. iti bad3 {d}dumu-zi
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. ni-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ku-li


Version History


Mes 08-09, 160 16
Click for archival page


Primary publicationMes 08-09, 160 16
Author(s)Owen, David I.
Publication date1973-1974
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Totten, Norman, Bentley College, Waltham, Massachusetts, USA
Museum no.Totten 16
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q23m2
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P112970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
4. ur-ku3-nun-na
5. i3-dab5

reverse
seal impression
1. u4 3(disz)-kam
2. iti ezem-an-na
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


MLC 00352
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00352
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkc6h
Composite no.
Seal no.S003611
CDLI no.P295156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


MLC 00700
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 187
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00700
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160608 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv2bt
Composite no.
Seal no.S004055
CDLI no.P295491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLVS 125
Click for archival page


Primary publicationMLVS 125
Author(s)Böhl, Franz M. Th. de Liagre
Publication date1933
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0125
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcepartial atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcpb5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
. (a few lines of obv. given in transliteration:)
1. [...] 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-gesz [...] {gesz}ig [...] {gesz}gu-za

reverse
1. sza3 e2 {d}szu-{d}suen
2. giri3 lu2-{d}nanna szabra
3. zi-ga
4. iti munu4-gu7
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3




Version History


Murad diss., IM 204966
Click for archival page


Primary publicationMurad diss., IM 204966
Author(s)Murad, Nadia Ali Akbar
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 204966
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreŠāt-Eštar archive ?
CDLI comments
Catalogue source20201016 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze-ba {d}szu-{d}suen-ha-ma-ti
2. 1(barig) szesz-ama-na
3. 1(barig) a-da-lal3
4. 3(ban2) ARAD2-{d}szara2
5. sza3-gu4-me-esz2
6. 4(ban2) dingir-sukkal
7. 4(ban2) ur-{d}GALGA?-bar?
8. gab2-ra-me-esz2
9. iti nesag-ta iti sze-sag11-ku5-sze3 iti-bi 1(u)
10. 4(ban2) ur-{d}ba-ba6 du3-a-ku5 iti 1(disz)-kam
11. sze-bi 9(asz) 4(barig) sze gur
12. 2(asz) 4(barig) gur sze-ba la-la-ha-ma-ti u3 a-a-ha-ma-ti gab2?-ra
13. kiszib3 sza-at-esz18-dar
14. 2(asz) gur sza3-gal amar e2-tur3-ra
15. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 igi-sze3

reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gu GAD E2-GU GAD 6(disz)? gal2?
2. 5(disz) 5/6(disz) sar sahar kun-zi-da 1(bur3) GAN2 1/3(disz) sar 5(disz) gin2-ta
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ka i7 gub-ba
4. inim? {d}szul-gi-mu-dah-ta ba-zi
5. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3 kun-zi-da
6. masz-kan2 gub-ba
7. zi-ga
8. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3


Version History


MVN 01, 096
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 096
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 092
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdb01
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(disz) gurusz hun-ga2 u2 hirinx(KWU318)?-na 1(u) 4(disz)-ta
2. ugula lugal-nesag-e
3. u4 1(u)-kam
4. a-sza3 lugal

reverse
1. iti szu-numun
1 line blank
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
1 line blank


Version History


MVN 01, 227
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 227
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.Schollmeyer 172
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd34q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) ma-na siki-ba
2. ur-{d}szakkan2 szusz3
3. 1(disz) lu2-{d}inanna! dumu-ni
4. 4(disz) ur-esz3-bar-ra
5. 4(disz) szesz-kal-la
6. 4(disz) {d}szara2-kam dumu lu2-igi-sa6-sa6
7. 1(asz) 3(ban2) 3(disz) lu2-{d}szara2 dumu lugal-ezem SIG7-a
8. 4(disz) lugal-e2-mah-e
9. 1(disz) 1/2(disz) nam-lugal-i3-du10
10. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra#

reverse
1. dumu-ni-sze3
2. 3(disz) lugal-dub#-la2
3. 1(disz) tug2 u2 kal a-du#-du
4. 1(disz) tug2 u2 kal ur-{gesz}gigir
5. giri3-se3-ga ensi2-sze3
blank space
6. szunigin 2(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na siki-ba
7. szunigin 2(disz) tug2 u2 kal
8. siki-ba
some text moved to next line
9. iti {d}li9-si4
10. mu e2 {d}szara2 ba-du3
blank space



Version History


MVN 02, 054
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 054
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16388
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdbvz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) 1(barig) sze gur
2. e2 {d}ig-alim
3. 3(asz) 4(barig) e2-babbar2
4. 3(asz) e2 {d}nin-hur-sag
5. 3(asz) 4(barig) e2 {d}nin-sun2
6. sze-ba engar erin2 sza3-gu4 dumu da-ba u3 nu-banda3-gu4
7. i3-dub du6 ge6

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. lugal-ezem szu ba-ti
1 line blank
3. iti sze-IL2 i3-dub
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


MVN 02, 068
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 068
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16241
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdcbp
Composite no.
Seal no.S003687
CDLI no.P113367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(u) 4(asz) sze gur
2. sze-numun a-[sza3 lugal-nam]-tar-[re]-da
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. a2-gu#-gu
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 nimgir-ki!-ag2 nu-banda3-gu4
blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

envelope

obverse
1. [4(u) 4(asz) sze] gur#
2. [sze-numun a-sza3] lugal-nam-tar-re-da
3. [ki ur-{d}ba-ba6]-ta
rest broken

reverse
beginning broken
1'. giri3 nimgir-ki-ag2# nu-banda3#-[gu4]
2'. mu e2 {d}szara2# ba-du3

seal 1
1. lugal#-sza3-[la2]
2. [dumu] ba-ad-da#-[ri2]
3. [nu-banda3]


Version History


MVN 02, 075
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 075
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16385 & MAH 16478
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5wk0
Composite no.
Seal no.S004896
CDLI no.P113374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) sze gur
2. sze-ba geme2 usz-bar-ra
3. i3-dub a-sza3 sahar-sur-ta
4. ki lu2-{d}na-ru2-a szabra-ta
5. ugula sanga {d}nin-mar{ki}

reverse
1. mu lu2-usz-gi-na-sze3
2. a-a-du10-ga
3. szu ba-ti
4. mu {d}szu-{d}suen
5. lugal-e e2 {d}szara2 mu-du3

envelope

obverse
beginning broken
1'. i3-dub a-sza3 sahar-sur-ra-ta
2'. ki lu2-{d}na-ru2-a szabra-ta#
rest broken

reverse
broken

seal 1
1. ur#-{d}esz3-du10-[nun]
2. dub-sar#
3. dumu# lugal-ab#-[ba?]
4. ugula usz-[bar]


Version History


MVN 02, 110
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 110
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 19463
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj95h
Composite no.
Seal no.S000003
CDLI no.P113409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
3. ur-ku3-nun-na i3-dab5
4. kiszib3 ab-ba-kal-la

reverse
1. iti masz-da3-gu7#
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-[gir2-su]


Version History


MVN 02, 126
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 126
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16498
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00, Šū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj9qs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) tug2 guz-za us2
2. 2(disz) tug2 nig2-bara3 us2
3. 5(disz) tug2 bar-dul5 3(disz)-kam us2
4. 2(u) 8(disz) tug2 nig2#-lam# 3(disz)-kam us2#
5. 1(u) la2 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2

reverse
1. 1(gesz2) 1(disz) gada du
2. 1(szar2) 4(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3#
3. 2(ban2) 3(disz) sila3 i3
4. e2-usz-bar gu-la-ta
5. ki lugal-[amar]-ku3-ta
6. e2-usz#-bar# {d}szu-{d}suen
7. nig2-sa6-ga szu ba-ti
8. mu ma2-gur8-mah-ta
9. mu e2 {d}szara2 ba-du3-sze3


Version History


MVN 02, 182
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 182
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16259
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdqrq
Composite no.
Seal no.S003298
CDLI no.P113481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u2-ri
2. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su dumu du10-du10-ga
3. 1(disz) ur-gu2-en-na dumu a2#-na#-na
4. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur <dumu> ab-ba-mu

reverse
1. lu2 hu-bu7{bu}
2. erin2-na diri igi-4(disz)-gal2-me
1 line blank
3. e2 {d}ig-alim#-me
4. ugula du11-ga#
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}gesz-bar-e3


Version History


MVN 02, 198
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 198
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16572
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdt7d
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P113497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 2(barig) 5(disz) [sila3] sze gur
2. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) ziz2 gur
3. a2 geme2 kikken2
4. u3 lu2 gu4#?-KU-ke4-ne
HAR#?

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3 ur-nigar{gar}
1 line blank
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
illegible


Version History


MVN 02, 253
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 253
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16327
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5sp3
Composite no.
Seal no.S004498
CDLI no.P113552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak sze nig2-gal2-la
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta

reverse
1. kiszib3# [ur]-kal#-la
2. giri3#? [...]
blank space
3. [mu] e2# {d}szara2# ba-du3

seal 1
1. ur-[kal-la]
2. dub-sar
3. dumu# lu2-du10-[ga]


Version History


MVN 02, 261
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 261
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16258
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5sz7
Composite no.
Seal no.S003405
CDLI no.P113560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) sze gur
2. ki ka5-a-mu-ta
3. kiszib3 lugal#-dur2-du10
4. giri3 en-ne2-lu

reverse
blank space
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lugal#-dur2-du10
2. dub-sar
3. dumu ma-ni
4. sagi
5. {d}gu3-de2-a


Version History


MVN 02, 262
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 262
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16395
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5t07
Composite no.
Seal no.S004589
CDLI no.P113561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 8(asz) 1(barig) sze gur
2. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi
3. 1(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
4. kiszib3 ur3-re-ba-du7
5. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta

reverse
1. ur-nig2 szu ba-ti
blank space
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-nig2
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba


Version History


MVN 02, 263
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 263
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16473
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5t1r
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P113562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) sze
2. ki {d}lamma-iri-na-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szul-[pa-e3]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[...]


Version History


MVN 02, 341
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 341
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 38; Gubel, Schaduw van Babel p. 51 no. 49
CollectionUniversité catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgium
Museum no.UCLB —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd9dr
Composite no.
Seal no.S000394
CDLI no.P113640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. ki tug2-tug2-a-tu-[ta]
3. szu-{d}szul-gi szu-i
4. szu ba-ti

reverse
1. [...]-la2
2. [iti ezem-{d}szul]-gi#
3. mu# [{d}szu-{d}]suen# lugal uri5#{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. szu-{d}szul-gi
3. szu-i
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 03, 291
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 291
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0979
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwsph
Composite no.
Seal no.S000435
CDLI no.P113851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] sze gur
2. mu sipa id-ni-id-sze3
3. ki gu-za-na-ta
4. ur-{d}da-mu

reverse
1. szu ba-an-ti
seal impression
2. [iti] u5-bi2-gu7
3. mu# e2 {d}szara2

seal 1
1. ur-{d}da-mu
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6


Version History


MVN 03, 292
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 292
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0981
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwsq1
Composite no.
Seal no.S005405
CDLI no.P113852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar ur5
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki geme2-a-zi-mu-a-ta
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. szu ba-ti
6. [iti gu4-si]-su#-ka

reverse
1. [la2]-e-de3
2. 1(disz) ma-ma-a
3. lu2-inim-ma-bi-im
blank space
seal impression
4. iti szu-numun-a u4 2(u) 3(disz) ba-zal
5. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dumu# ARAD2#?-[...]


Version History


MVN 03, 293
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 293
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0984
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00, Šū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwsrj
Composite no.
Seal no.S000091
CDLI no.P113853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sze-ba kasz-a gub-ba
3. u3 geme2 e2-bappir
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
6. iti ezem-{d}nin-a-zu

reverse
1. szunigin 3(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
2. sze-ba kasz-a gub-ba u3 geme2 e2-bappir
3. la2-ia3 su-ga iti 2(disz)-kam
4. ki ur3-re-ba-ab-du7
5. kiszib3 en-um-i3-li2 lu2 lunga3
6. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. en-um-i3-li2
rest illegible



Version History


MVN 03, 294
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 294
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0987
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwss2
Composite no.
Seal no.S000288
CDLI no.P113854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze-gesz-i3 gur
2. ki szu-er3-ra-ta
3. na-bi2-{d}en-lil2-la2

reverse
1. szu ba-an-ti
seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. na-bi2-{d}en-lil2
2. dumu en-i3-li2
3. szagina


Version History


MVN 03, 295
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 295
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0990
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.11, Šū-Suen.09.10v.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwstk
Composite no.
Seal no.S002985
CDLI no.P113855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-[babbar]
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki dingir-sa6-ga-<ta>
4. lu2-sa6-ga
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ab-PA.UD.[DU]
2. gi4-gi4-da
seal impression
3. iti du6!(KA)-ku3
4. u4 1(u) 1(disz) ba-zal
5. mu e2 {d}szara2 gesz ba-du3

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-sar


Version History


MVN 03, 296
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 296
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0994
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwsv3
Composite no.
Seal no.S004106
CDLI no.P113856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. szesz-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
seal impression
1. iti udru{duru5}
2. mu e2 {d}szara2
3. umma{ki}-ka ba-du3

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu giri3-ni


Version History


MVN 03, 297
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 297
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0999
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwswm
Composite no.
Seal no.S002267
CDLI no.P113857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) sze ur5-ra
2. masz2 ga2-ga2-dam
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
4. e2-sag-kal-la

reverse
1. szu ba-an-ti
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. e2-sag-kal-la
2. dumu [...]


Version History


MVN 03, 298
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 298
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1000
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwsx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] sze-gesz-i3 gur
2. i3-ba erin2 da bad3-da-ka tusz-a
3. ugula da-a-a
4. giri3 ($ blank space $)
erasure

reverse
1. ki gu-za-na-ta#
2. ba-zi
1 line blank
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


MVN 03, 299
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 299
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1001
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwszn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 2(barig) sze-gesz-i3 gur
2. i3-ba erin2 a-sza3 ku-da-bad3-da-ka tusz-a
3. ugula sag-{d}nanna-i3-zu

reverse
1. sze-gesz-i3 kar2-har{ki}
2. ki gu-za-na-ta
3. ba-zi
blank space
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


MVN 03, 305
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 305
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)Widell, UCU 022
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1054
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00, Ibbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwvtj
Composite no.
Seal no.S000185
CDLI no.P113865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sze gur
2. kiszib3 ur-ku3-nun-na
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
5. 1(u) sze-gesz-i3 gur numun-sze3
6. [...]-{d}nanna# nu-banda3
7. [...] x

reverse
1. buru14 gesz-i3-ka ag2-de3#
2. giri3 hu-un-nu-wa
3. iti kur-ga-na-sze
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
5. ki gu-za-na-ta
blank space
6. lu2-dingir-ra dumu lu2-{d}utu
7. szu ba-ti

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}utu


Version History


MVN 03, 328
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 328
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1159
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00, Šū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj364
Composite no.
Seal no.S000420
CDLI no.P113888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar masz2 nu-tuku
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. ur-{d}asznan-e
4. szu ba-ti
5. iti! sig4 gi4-gi4-dam

reverse
1. igi tul2-ta
2. igi e2-ki-bi
3. igi u4-sa6-ga
blank space
seal impression
4. lu2-inim-ma-bi-me
5. mu e2 {d}<szara2> umma{ki} ba-du3

left side
1. mu lugal-bi in-pa3#

seal 1
1. ur-{d}asznan
2. dumu lugal-geszkim-zi


Version History


MVN 04, 128
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 128
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 222
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzqjc
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P114080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 bar-dul5 4(disz)-kam# us2
2. 4(disz) tug2 usz-bar
3. ki i3-kal-la-ta
4. a-a-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. iti diri
blank space
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dumu x-x


Version History


MVN 04, 197
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 197
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionCollegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.CPO 025
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.13.15 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd404
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. ba-a-a sukkal# gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2

reverse
1. hu-ba KA-us2-sa2
2. szunigin 5(disz) sila3 kasz# [saga] szunigin# 3(disz) sila3 kasz
3. szunigin 5(disz) sila3 ninda szunigin 4(disz) gin2 i3
4. szunigin 4(disz) gin2 naga
5. szunigin 2(disz) sa szum2
6. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti diri
8. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


MVN 04, 200
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 200
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionCollegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.CPO 028
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.13.07 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd43p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2] naga
3. 3(disz) sa ku6
4. ARAD2-{d}nanna gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2

reverse
1. puzur4-i3-li2 gaba-asz
2. szunigin 2(disz) dug dida du 1(ban2)
3. szunigin 6(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) ninda
4. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
5. szunigin 6(disz) sa szum2
6. u4 7(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti diri
8. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


MVN 04, 224
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 224
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionCollegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.CPO 058
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.13.01 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd6th
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga [...]
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2 naga]
3. 1(disz) sa [szum2]
4. szu-{d}utu sukkal gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. mi-da!-a ka-us2-sa2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
11. 1(disz) sa szum2#
12. nu-ur2-i3-li2 gaba#-[ta?]

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. u2-da-ur4-ra gaba-ta
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 1(ban2) la2 1(disz@t) sila3 kasz
6. szunigin 1(ban2) la2 1(disz@t) sila3 ninda szunigin 8(disz) gin2 i3
7. szunigin 8(disz) gin2 naga
8. szunigin 4(disz) sa szum2
9. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti diri
11. mu e2 {d}szara2 [...]



Version History


MVN 04, 245
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 245
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionCollegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.CPO 064
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5shh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 8(gesz2) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. [{u2}]kul# [zix(SIG7)-a] 8(disz) sar-ta
3. [...]
4. ugula szu-ma-am3

reverse
1. gurum2 ak u4 7(disz)-kam
2. iti dal
blank space
3. mu e2# {d}szara2 ba-du3


Version History


MVN 04, 267
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 267
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionCollegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.CPO 078
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj68m
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P114219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 {gesz}ab-ba
2. siskur2-sze3
3. ki e2-ur2-bi-du10#? unu3#?-[ta?]

reverse
1. kiszib3 ur-x
2. sza3 bala-a
blank space
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-[...]
2. dumu [...]
3. [...]


Version History


MVN 05, 082
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 082
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 114302
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbhpw
Composite no.
Seal no.S006055
CDLI no.P114302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. giri3 lu2-{d}en-lil2-la2
3. ku3 giri3-ni-i3-sa6
4. ugu2 gu-du-du ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
blank space
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu


Version History


MVN 05, 083
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 083
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 114303
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbhqd
Composite no.
Seal no.S004102
CDLI no.P114303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) eme3-edin!-na-mah2
2. en unu{ki} i3-dab5
3. zi-ga lugal

reverse
1. kiszib3-bi tum3-dam
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. szesz-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu an-ne2 nu-[banda3]


Version History


MVN 05, 205
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 205
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 114425
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qw3h8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) ab2
2. sa-bu-um{ki}-ta
3. ki lu2-iri-sag-ta
4. ur-{d}ig-alim sanga# {d}nansze i3-dab5
5. NI#?-AN-[...] x

reverse
blank space
1. mu us2-sa ma2-gur8-mah ba-dim2


Version History


MVN 05, 206
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 206
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 114426
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qw3js
Composite no.
Seal no.S002720 S004994
CDLI no.P114426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 saga#? us2
2. 1(disz) UR e2-ba-an
3. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
4. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2

reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga ensi2-ka
2. giri3 lu2-ba-gara2
3. u3 ur-{d}lamma
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3

envelope

obverse
1. [1(disz)] UR tug2 szar3 ki-la2-bi 1(u) gin2
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 us2
3. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
4. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2
6. tug2 ki-la2 tag-ga
7. {gesz}tag ensi2

reverse
1. kiszib3 lu2-ba-gara2 dub-sar
blank space
2. [iti ezem] {d}szul-gi
blank space
3. [mu {d}]szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma-ke4 e2 {d}]szara2# umma!{ki} mu-du3

seal 1
1. lu2-ba-gara2
2. dub-sar
3. dumu ba-a

seal 2
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu#


Version History


MVN 05, 207
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 207
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)Ozaki, Sigrist & Tang, YRBC 1198
Collectionprivate: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.Rosen RX 03
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qw3k9
Composite no.
Seal no.S002776
CDLI no.P114427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 7(asz) sze gur
2. sze erin2-na sag nu-tuku?-ta
blank space
3. ki lu2-{d}utu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu ur#-[mes]
blank space
2. giri3 lu2-{gesz}gigir
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-dingir-[ra]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[mes]


Version History


MVN 05, 208
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 208
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 114428
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00, Šū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qw3mt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) udu-gal 5(u) 2(disz) udu x
2. 2(u) u8 silim 8(gesz2) udu gesz
3. 1(u) 8(disz) udu esz3 2(gesz2) 1(u) x
4. 4(gesz2) masz2-gal 3(u) 2(disz) x-ki
5. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) masz2
blank space
6. ki lu2-{d}igi-ma-sze3 u2-du-lu-ta

reverse
1. lugal-nam2-mah
2. i3-dab5
blank space
3. iti GAN2-masz-ta
4. iti ezem-{d}ba-ba6-sze3#
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


MVN 05, 209
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 209
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)Ozaki, Sigrist & Tang, YRBC 1203
Collectionprivate: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.Rosen RX 18
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qw3nb
Composite no.
Seal no.S005816
CDLI no.P114429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz'u) 4(u) 6(asz) sze gur
2. i3-dub a-sza3 {d}nin-gir2-su
3. a2-zi-da {d}nansze-ta
4. ki lugal-dur2-du10-ta
5. lu2-usz-gi-na

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 a-a-du10-ga
3. iti amar-a-a-si
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

envelope

obverse
1. 1(gesz'u) 4(u) 6(asz) sze gur
2. i3-dub a-sza3 {d}nin-gir2-su
3. a2-zi-da {d}nansze-ta
4. ki lugal-dur2-du10-ta
5. kiszib3 lu2-usz-gi-na

reverse
1. giri3 a-a-du10-ga
2. iti amar-a-a-si
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-usz-gi-na
2. dub-sar
3. dumu ka5-a-mu


Version History


MVN 05, 210
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 210
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 114430
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qw3pv
Composite no.
Seal no.S004896
CDLI no.P114430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(asz) 1(barig) sze gur
2. i3-dub a-sza3 kunga2-ta
3. 7(gesz2) 5(u) 6(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
4. i3-dub a-sza3 gi-dah-ha-ta
5. ki ur-{d}lamma szabra-ta
6. mu lu2-usz-gi-na!-sze3#
7. kiszib3 a-a-du10-ga dumu lugal-ab-ba

reverse
1. giri3 lu2-{d}nin-szubur dumu da-da
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. ur-{d}esz3-he-nun
2. dub-sar
3. dumu lugal-ab-ba
4. ugula usz-bar


Version History


MVN 05, 211
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 211
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 114431
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rcm30
Composite no.
Seal no.S005816
CDLI no.P114431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) sze gur
2. lu2-{d}na-ru2-a ma2-lah6
3. dumu geme2-{d}lamma
4. 6(asz) gur he2-gal2-temen
5. sze urua{ki}-kar-ta
6. ki lu2-iri-sag-ta

reverse
1. <<kiszib3>> lu2-usz-gi-na
2. szu ba-an-ti
3. giri3 ur-{d}nin-mar{ki}
1 line blank
4. iti sze-il2-la
some text moved to next line
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) [...] gur sze urua{ki}
2. ki lu2-iri-sag-ta
3. lu2-usz-gi-na-ke4
blank space
4. szu ba-an-ti

reverse
1. giri3 ur-{d}nin-mar{ki}-ka
blank space
2. iti sze-il2-la
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. lu2-usz-gi-na
2. dub-sar

column 2
1. dumu ka5-a-mu


Version History


MVN 05, 212
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 212
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 114432
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rcm4h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) zi3 gur
2. i3-bi2-za-bi 5(u) 5(asz) 1(barig) gur
calculation: 331.2 ÷ 6 = 55.2
3. a-kal-la
4. 3(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(barig) gur
5. i3-bi2-za-bi 3(u) 9(asz) 3(ban2) gur
calculation: 234.6 ÷ 6 = 39.1
6. ur-{d}nansze
7. ki# ur-{d}nin-gesz-zi-da [dumu] lu2#-dingir-ra-ta

reverse
blank space
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(ban2) gur
blank space
2. sze zi3 KA
some text moved to next line
3. iti sze-il2-<la>
some text moved to next line
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


MVN 05, 213
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 213
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 114433
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rcm51
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) dabin gur
2. zi3 KA giri3-se3-ga gu4
3. 2(asz) 4(barig) gur ki gu-za-ni-ta
4. 1(asz) 4(barig) gur ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi-ta
5. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gur ki ba-zi-ta
6. 7(gesz2) 8(asz) 2(ban2) gur
7. sza3-bi-ta
8. 6(asz) 4(ban2) zi3 sig15 gur
9. 7(gesz2) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
10. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ma-an-szum2-na

reverse
1. ugu2-a ga2-ga2
blank space
2. nig2-ka9-ak zi3-da
3. ti dub-sag
4. lu2-kal-la e2 {d}nin-mar{ki}
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3


Version History


MVN 05, 214
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 214
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 114434
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rcm6j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
2. sze zi3 KA
3. e2 {d}gesz-bar-e3
4. ki lu2-du10-ga-ta

reverse
1. lu2-dingir-ra tur-ra
2. szu ba-ti
3. i3-dub a-sza3 {gesz}asal2
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


MVN 05, 215
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 215
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)Ozaki, Sigrist & Tang, YRBC 1204
Collectionprivate: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.Rosen RX 19
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rcm72
Composite no.
Seal no.S002032
CDLI no.P114435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) sze gur
2. i3-dub a-sza3 {d}na-ru2-a
3. zi3-ka a2 kin-ga2-ra geme2 usz-bar-sze3
4. ki lu2-iri-sag-ta

reverse
1. ba-zi
2. szu ba-ti
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

envelope

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) sze gur
2. i3-dub a-sza3 {d}na-ru2-a
3. zi3-ka a2# kin-gar-ra geme2 usz-bar-sze3
blank space
seal impression
4. ki lu2-iri-sag-ta

reverse
1. kiszib3 ba-zi dumu ur-{d}lamma
blank space
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ba-zi
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma


Version History


MVN 05, 216
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 216
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 114436
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rcm8k
Composite no.
Seal no.S000240
CDLI no.P114436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze a-kal-la dumu ur-mes
2. 2(barig) sze 2(ban2) 5(disz) sila3 sze ku3 ur-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-iri
3. 1(barig) sze 1/2(disz) sze ku3 lu2-{d}gu3-de2-a
4. 2(barig) 3(ban2) sze 2(u) sze ku3 lugal-iri-da
5. 2(u) gin2 ku3 du11-ga-ni-zi musz-lah5
6. 3(ban2) sze ku3 ur-e2-an-na
7. 2(barig) lugal-mas-su dumu ARAD2-mu
8. 2(barig) lu2-inim-nig2-sa6-ga
9. igi-3(disz)-gal2 ku3 {d}utu-sa6-ga dumu a-na-ni-ne-ka
10. igi-4(disz)-gal2 ku3 {d}utu-sa6-ga dumu ur-sa6-ga
11. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ab-ba-mu
12. 3(ban2) sze ku3 dingir-ra gudu4
13. 3(barig) sze 2(ban2) 5(disz) sila3 sze ku3 gab2-us2 masz udu szeg9?
14. 1(barig) sze a-tu bahar3

reverse
1. 4(ban2) sze ur-{d}ba-ba6 dumu en-u2
2. 4(barig) sze ku3 a-ra2 1(disz)-kam
3. 2(barig) sze lugal-inim-gi-na gudu4
4. 2(ban2) sze ku3 masz-gu-la
5. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze ku3 u4-gu2 engar
6. 1(asz) sze gur lu2-{d}ba-ba6 i3-du8
7. 2(barig) sze ma2-gur8-re sipa
8. 3(ban2) ak nar
9. 5(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}ba-ba6 i3-du8
10. 3(ban2) kal-kal-la dumu lam-lam-ma
11. 3(ban2) lu2-{d}nin-gir2-su i3-du8
12. 1(barig) 3(ban2) ur-usz-gid2-da
13. 1(ban2) 5(disz) sila3 na-ba-sa6 nar
14. 2(barig) sze na-gada masz udu szeg9?
15. igi-6(disz)-gal2 du11-ga-ni-zi dumu lu2-gi-na
16. 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar gi sipa
17. 2(u) x na x x x
18. kiszib3 lu2-kal-la dumu ur-{d}nansze
19. giri3 ur-{d}nin-gir2-su sukkal kas4
20. sze nig2-gal2-la-ta

left
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze


Version History


MVN 05, 217
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 217
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 114437
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rcm93
Composite no.
Seal no.S004589
CDLI no.P114437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 4(u) 8(asz) sze gur
2. su-ga mu sahar u3 i7-sze3
blank space
seal impression
3. ki lugal-an-na-tum2-ta
4. kiszib3 ur-nig2 dumu lugal-gaba

reverse
1. giri3 ur-zabala5{ki}
2. dumu lu2-{d}nin-szubur
blank space
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 umma{ki} mu-du3

seal 1
1. ur-nig2
2. dub-sar
3. dumu lugal?-gaba


Version History


MVN 05, 279
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 279
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Rassam, unlocated (dispersed)
Museum no.Rassam 020
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9zs8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(asz) sze gur
2. sze udu sa-bu-um{ki} e2 gir2-su{ki}-sze3 de6-a! gu7-a
3. la2-ia3 su-ga ur-{d}suen
4. ki lu2-du10-ga-ta
5. giri3 nam-zi-[tar-ra]

reverse
1. mu e2 {d}szara2 umma<{ki}> ba-du3


Version History


MVN 06, 228
Click for archival page


Primary publicationMVN 06, 228
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1977
Secondary publication(s)ITT 4, 7232
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07232
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11d.00 (intercalated)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q44db
Composite no.
Seal no.S004953
CDLI no.P114683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(u) dug? kasz? du?
2. 1(ban2) i3-nun
3. 1(ban2) ga-ar3
4. ma2-u4-zal-la-sze3
5. e2-gal-la ba-an-ku4?

reverse
1. ki na-ba-sa6 dumu he2-na-ti-ta
2. kiszib3 ur-{d}ig-alim ra-gaba
blank space
seal impression
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}ig-alim ra-gaba#
2. dumu hu-ru-mu


Version History


MVN 06, 245
Click for archival page


Primary publicationMVN 06, 245
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1977
Secondary publication(s)ITT 4, 7251
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07251
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhj7g
Composite no.
Seal no.S004994
CDLI no.P114698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) gu2
2. 3(u) 2(disz) ma-na#
3. [...] e3 [...]
4. [...] ad-da x
5. mu lu2-giri17-zal-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}lamma szabra-e2
1 line blank
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu


Version History


MVN 07, 451
Click for archival page


Primary publicationMVN 07, 451
Author(s)Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1978
Secondary publication(s)ITT 4, 8058
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 08058
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhh3x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze nam-mah-{d}ba-ba6 im-e tak4-a
2. giri3# ba-ba lu2 {gesz}tukul
3. [...] ug3-IL2

reverse
1. he2-dab5 du11-ga-ni-zi
2. iti diri sze-sag11-ku5 u4 1(disz) ba-zal
3. mu e2 {d}[szara2] ba-du3


Version History


MVN 08, 137
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 137
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 101
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj5cb
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P115528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) udu szu-ku-bu#-um#
2. 1(u) 8(disz) udu ensi2# szuruppak{ki}
3. 7(disz) udu didli
4. sza3 uri5{ki}-ma

reverse
1. ki sa3-si2-ta ba-zi
2. iti ezem-mah
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

left
1. 3(u) 3(disz)

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 08, 182
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 182
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 043616
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh0kk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur#
2. sze nig2-gal2-la ki lu2-{d}nin-gir2-su#-ta
3. ur-{d}nin-gesz-zi-da
4. szu ba-ti

reverse
1. giri3 ad-da sa12-du5 {d}nansze#
blank space
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


MVN 08, 195
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 195
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 044373 + IM 044408
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh11s
Composite no.
Seal no.S006360
CDLI no.P115585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 u2
2. 1(u) 7(disz) udu u2
3. 1(u) 2(disz) masz2-gal u2
4. ab-ba gar3-ne-ne{ki}-me-esz2
5. [n] gu4 u2
6. 6(disz) udu u2
7. [n] masz2-gal u2
8. [ab]-ba# tab-la-la{ki}-me-esz2
9. [n] gu4 u2
10. [ab-ba] ki#-masz{ki}-me-esz2
11. [...] niga saga
12. [...] niga saga us2!
13. [...]-x-um niga 4(disz)-kam us2
14. [n] udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
15. 1(disz) sila4
16. 3(disz) amar az
17. s,e-lu-usz-{d}da-gan

reverse
1. [n] sila4 lu2-{d}nanna
2. [n] sila4 dingir-ki-ma-at
3. mu-kux(DU) lugal
4. in-ta-e3-a
5. i3-dab5
6. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
7. u4 1(u) 8(disz)-kam
8. iti ezem-an-na
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
10. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka
11. mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-[sze]-en
4. ARAD2-[zu]


Version History


MVN 08, 204
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 204
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 043485
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmf1p
Composite no.
Seal no.S000517
CDLI no.P115594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga {d}nansze
2. 2(disz) udu niga {d}nin-mar{ki}
3. ki e2 {d}nin-mar{ki}-ka-sze3
4. giri3 a-a-kal-la sagi
5. lugal-ma2-gur8-re maszkim
6. u4 1(u) 3(disz)-kam
7. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta

reverse
1. ba-zi
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. giri3 ur-{d}szul-gi-ra szar2-ra-ab-du
4. u3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
5. iti ezem-mah
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}[szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]

column 2
1. ur-{d}szul-[gi-ra]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[...]
4. ARAD2-[zu]


Version History


MVN 09, 174
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 174
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)Biggs, Fs Postgate 034
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89200
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh1wq
Composite no.
Seal no.S000544
CDLI no.P115817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3 sig15 sza3 x
1 line blank
2. sa2-du11 ku5-[ra2]
3. bala er3-ra-gar3

reverse
1. kiszib3 er3-re-eb#?
blank space
2. iti ses-da-gu7 x?
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4# e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1
illegible


Version History


MVN 10, 111
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 111
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)Schneider, Or SP 18, pl.16 48
CollectionMusees de l'Etat: Musee d'Histoire et d'Art: Cabinet des Medailles, Luxembourg
Museum no.MEL 1977-196/23
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt7kr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. gi kesz2-ra2
3. amaru nu2#-a
4. a-sza3 gi [apin ku5]-ra2
5. szuku ensi2-ka#?
6. gurum2 u4 4(disz)-kam

reverse
1. ugula szu-ma-am3
2. iti {d}li9-si4
1 line blank
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


MVN 10, 134
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 134
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)
Collectionprivate: de Serres, J. Mariaud, Paris, France
Museum no.JMS A 70
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbp3h
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P115906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gu4 u2
2. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
3. ur-ku3-nun-na-ke4
4. i3-dab5

reverse
1. giri3 ur-szu-ga-lam-ma
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. iti ezem-mah
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
5. uri5{ki}-ma-[ke4]
6. e2 {d}szara2 umma[{ki}] mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 10, 143
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 143
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque de Versailles, Versailles, France
Museum no.BV 08
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj97z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. 2(u) 1(disz) udu niga
3. 3(disz) udu kin-gi4-a
4. 1(disz) u8 sila4 nu-a
5. unu{ki}-sze3

reverse
1. mu a-hu-du10-sze3
2. kiszib3 ba-al-li2
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
blank space
4. iti ezem-mah
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


MVN 10, 172
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 172
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Municipale, La Rochelle, France
Museum no.LR 14
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjcq5
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P115939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2-mah2
2. mu gesz-a-nag {d}gidim {d}szu-{d}suen-sze3
3. ki lu2-{d}nin-szubur unu3-ta
4. 1(disz) gu4 mu 1(disz) mu gesz-a-nag {d}szu-{d}suen-sze3
5. ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ta
6. 1(disz) gu4 mu 1(disz) mu bala ensi2 nu-tuku-ta
7. ki {d}utu-bar-ra-ta
8. 3(disz) ab2 mu 1(disz) mu bala ensi2 nu-tuku-sze3
9. ki a-da-lal3-ta
10. 1(disz) ab2-mah2 szu-gid2
11. ki ur-mes-ta

reverse
1. 1(disz) ab2 mu [...]
2. ki lugal-[x-x-ta]
3. szunigin 1(disz) ab2-mah2
4. szunigin gu4 mu 1(disz)
5. mu gesz-a-nag {d}gidim {d}szu-{d}suen-sze3
6. szunigin 1(disz) gu4 mu 1(disz)
7. szunigin 3(disz) ab2 mu 1(disz)
8. mu bala ensi2 nu-tuku-sze3
9. szunigin 1(disz) ab2-mah2
10. szunigin 1(disz) ab2 mu 1(disz)
11. szu-gid2
12. ki unu3-e-ne-ta
13. ugula i-ku-mi-szar szusz3
14. mu-kux(DU)
15. ur-ku3-nun-na i3-dab5
16. iti ezem-mah
17. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

left
1. 8(disz) gu4

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-[gir2-su] kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 10, 177
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 177
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Roux, Paris, France
Museum no.Roux 40
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjcwr
Composite no.
Seal no.S003287
CDLI no.P115944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz) gin2 ku3-babbar sze
2. ki a-tu-ta
3. lu2-{d}szara2-ke4
4. szu ba-ti
5. igi lu2-{d}nanna-sze3
6. iti {d}dumu-zi

reverse
blank space
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dumu#? ka5-[...]
rest broken


Version History


MVN 11, 138
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 138
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Fish, Thomas, MCS 2 (1952) 72 HSM 6761
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.597
Accession no.06761
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbpkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) ma-na ku3
2. ku3 masz a-sza3
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su2-ta

reverse
1. lu2-{d}dumu-zi
2. szu ba-ti
1 line blank
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


MVN 12, 490
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 490
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015852
Accession no.1896-06-12, 0072
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfkmd
Composite no.
Seal no.S004842
CDLI no.P116752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
2. szu-du#-du
3. x x x ziz2
4. uru11{ki}-ta
5. 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 iti-de3 la2-a
6. 3(asz) 4(barig) {gesz}geszimmar du3-a-ta
7. 3(barig) ki lu2-{d}utu-ta
8. 1(u) 2(asz) gur a-sza3 ambar-ta
9. 1(asz) gur he-gal2-ta
10. 1(barig) nu ki nam-zi-tar-ra-ta
11. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) GAN2 zi-ta
12. 1(barig) 3(ban2) kiszib3 nin-a-na dumu ur-{d}al-la

reverse
blank space
1. szunigin 2(u) 3(asz) 2(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 gur
2. sza3-bi-ta
3. 1(asz) 4(barig) sze gur sa2-du11
4. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 3(disz)-sze3
5. sze-bi 2(u) 3(asz) 2(barig) gur
6. zi-ga
7. la2-ia3 5(ban2) 9(disz) sila3 gur
8. nig2-ka9-ak
9. ur-{d}da-mu
10. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}da-mu
2. gudu4 {d}nin-gesz-zi#-[da]
3. [dumu ur-...]
uncertain



Version History


MVN 12, 491
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 491
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014791
Accession no.1896-04-07, 0180
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfknx
Composite no.
Seal no.S005223
CDLI no.P116753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur
2. sze nig2-gal2-la
3. ki lugal-da-ga-ta
4. kiszib3# ur-{d}nin-mar{ki}

reverse
1. giri3# lu2-giri17-zal
blank space
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszumgal


Version History


MVN 12, 492
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 492
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014699
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfkpf
Composite no.
Seal no.S003755
CDLI no.P116754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 2(barig) sze gur
2. sze zi3 KA-sze3
3. ki ha-bu3-bu3-ta
4. lugal-abzu-ta
5. szu ba-ti

reverse
1. mu lugal-abzu-ta-sze3
2. kiszib3# lugal-{d}szul-gi
1 line blank
3. mu e2 {d}szara2# ba-du3

seal 1
1. lugal-{d}[szul-gi]
2. dub-[sar]
3. dumu [{d}]utu-[mu]


Version History


MVN 12, 493
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 493
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014738
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfkqz
Composite no.
Seal no.S003913
CDLI no.P116755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur
2. sze nig2-gal2-la
3. a2 hun-ga2-sze3
4. ki ka5-a-mu-ta
5. kiszib3 nam-zi-tar-ra

reverse
1. giri3 ur-sa6-ga
2. dumu ur-{d}suen
blank space
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. nam-zi-tar-ra
2. dub-sar
3. dumu nim-mu nu-banda3


Version History


MVN 12, 494
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 494
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014652
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfkrg
Composite no.
Seal no.S003314
CDLI no.P116756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(u) 7(asz) sze gur
2. i3-dub a-sza3 esz2-dam-ta
3. ki ab-ba-mu szabra-ta
4. mu lu2-usz-gi-na-sze3
5. lu2-{d}utu dumu lu2-{d}nin-mar{ki}

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti szu-numun
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

envelope

obverse
1. 3(u) 7(asz)# sze gur
2. [i3-dub] a-sza3 esz2-dam-ta
3. [ki ab-ba]-mu szabra-ta
blank space
4. [mu lu2]-usz#-gi-na-sze3
5. [kiszib3 lu2-{d}utu]

reverse
1. dumu lu2-{d}nin#-[mar{ki}]-ka ib2-ra
blank space
2. iti szu-numun
3. [mu e2] {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-[{d}utu]
2. dub-[sar]
3. [dumu lu2-{d}nin]-mar{ki}


Version History


MVN 12, 495
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 495
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015583
Accession no.1896-04-10, 0310
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfks0
Composite no.
Seal no.S003174
CDLI no.P116757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
1. i3-dub uru11{ki}-ta
blank space
2. iti munu4-gu7
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze!


Version History


MVN 12, 496
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 496
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015946
Accession no.1896-06-12, 0166
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfkth
Composite no.
Seal no.S004854
CDLI no.P116758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) sze gur
2. i3-dub# [...]
3. ka x [...]
4. mu# ur-x-x-[...]
5. x NI x [...]

reverse
1. nu-banda3 lugal-ku3-zu
2. iti min-esz3
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
blank space

seal 1
1. ur-{d}dumu?-[zi?]
2. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


MVN 12, 497
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 497
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014688
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfkv1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
2. sze zi3 KA
3. i3-dub a-sza3 {gesz}asal2
4. ki lu2-du10-ga-ta

reverse
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

envelope

obverse
1. 2(u) 1(asz) 4(barig)# [4(ban2) gur]
2. sze zi3 KA
1 line blank
3. ki lu2-du10-ga#-[ta]
4. kiszib3 lu2-{d}[nin-gir2-su]

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}ba#-[ba6]
2. mu [e2 {d}szara2 ba-du3]

seal 1
1. lu2-[{d}nin]-gir2-su
rest broken


Version History


MVN 12, 498
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 498
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)P. Mander, MVN 19, 147
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012658
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfkwj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3#? [ur]-{d}ba-ba6

reverse
blank space
1. iti mu-szu-du7
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 12, 499
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 499
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017819
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfkx2
Composite no.
Seal no.S003472
CDLI no.P116761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(asz) 4(barig) sze gur
2. sza3-gal engar erin2 sza3-gu4
3. i3-dub a-sza3 a-si-ta
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. lugal-geszkim-zi gir2-su

reverse
1. szu ba-ti <<x?>>
2. e2 babbar2-me
1 line blank
3. iti mu-szu-du7
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

envelope

obverse
1. 2(asz) 4(barig) sze gur
2. sze nu-dab5
3. erin2 e2# babbar2#-me
4. x-x{ki#}
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. [kiszib3 lugal]-geszkim#-zi
2. [dub]-sar erin2-na
blank space
3. iti# mu-szu-du7
4. mu# e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. [lugal]-geszkim-zi
2. [dub]-sar
3. [...]


Version History


MVN 12, 500
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 500
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016006
Accession no.1896-06-12, 0226
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfkzk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-nun szah2
2. ib2-tak4 sza3 didli x
3. szu bala ak-de3
4. ki {d}szul-gi-iri-mu-ta
5. ur-{d}lamma szabra-e2 gir2-su-ka

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2# {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2#


Version History


MVN 12, 501
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 501
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014288
Accession no.1896-04-02, 0389
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfntg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. sze-ba erin2 engar nu-banda3-gu4 sza3-gu4 ug3-IL2
3. e2 {d}szu-{d}suen

reverse
1. ki lugal-abzu-ta
2. lu2-du10-ga
3. szu ba-ti
4. iti sze-il2#-la
5. mu# e2# {d}szara2 ba-du3


Version History


MVN 12, 502
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 502
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015997
Accession no.1896-06-12, 0217
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfnv0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze
2. 4(asz) gur
3. 4(asz) gur
4. sze bappir2
5. szu ti-a
6. ur-{d}suen

reverse
1. sza3-bi-ta
2. 5(gesz2) 5(disz) 1/2(disz) bappir2
3. mu-kux(DU) ur-{d}suen-ka
4. mu e2 {d}szara2-ta
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-sze3

left
1. si-tum 2(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz) bappir2


Version History


MVN 13, 019
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 019
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0893
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.07.22, Šū-Suen.09.10.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcsb8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 1(disz) tug2 nig2-lam2 szar3
2. 3(disz) tug2 ma tug2 szar3 e2-ba-an
3. ki-la2-bi 7(disz) 1/3(disz) ma-na
4. 3(disz) tug2 nig2-lam2 us2 gaba
5. 5(disz) tug2 guz-za us2
6. ki-la2-bi 5(u) 5/6(disz) ma-na! 1(disz) gin2
7. 3(disz) tug2 bar-dul5 3(disz)-kam us2
8. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
9. 8(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
10. ki-la2-bi 4(asz) gu2 2(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na 8(disz) gin2
rest broken

reverse
beginning broken
1. 2(u) 5(disz) [...]
2. 6(disz) gada sza3-ga-du3 du#
3. 9(gesz2) 4(u) 5(disz) tug2 gada hi-a ki-la2-bi 3(u) 9(asz) gu2 5(u) 8(disz) 5/6(disz) <ma-na> 8(disz) gin2
4. tug2 ki-la2 tag-ga e2-usz-bar {d}lamma {d}szu-{d}suen
5. gada ur-e2-an-na dumu lugal-dam
6. nu-banda3 lu2-usz-gi-na
7. sza3! gu2-ab-ba{ki}-ka
8. giri3 ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim
9. giri3 ur-{d}ba-ba6 di-ku5
10. u3 ur-{d}nin-mug dub-sar
11. iti! ezem-{d}szul-gi u4 2(u) 2(disz) ba-zal
12. [mu] ma2-gur8-mah ba-dim2-ta
13. [iti] amar-a-a-si u4 2(u) 5(disz) ba-zal-ta
14. mu e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3-sze3

left
1. 1(u) 5(disz) u4 4(disz)-kam


Version History


MVN 13, 030
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 030
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)Biggs, Fs Postgate 038
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0490
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfnkm
Composite no.
Seal no.S000546
CDLI no.P116803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 ba-ba saga
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala ur-tur
4. kiszib3 ARAD2-re-eb

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3


Version History


MVN 13, 045
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 045
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2494
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfqw7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) ma-na siki-gi#?
2. bar udu mu-kux(DU)
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. lu2-kal-la
5. szu ba-ti
6. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar

reverse
1 line blank
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
3. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3


Version History


MVN 13, 046
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 046
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0486
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfqxr
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P116818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) ma-na siki-gi
2. bar udu mu-kux(DU)-ra
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. lu2-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
4. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 13, 097
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 097
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0827
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdkxm
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P116869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) gukkal niga 3(disz)-kam us2
(erased us2)
3. 2(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
4. 1(disz) udu niga
5. {d}en-lil2
6. 1(disz) udu niga {d}gu-za {d}en-lil2-la2
7. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-[lam]-ma
8. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
9. 1(disz) gukkal niga 3(disz)-kam us2
10. 1(disz) gukkal niga 4(disz)-kam us2
11. 1(disz) masz2-gal 4(disz)-kam us2
12. 1(disz) udu niga
13. {d}nin-lil2
14. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
15. 1(disz) udu niga
16. {d}nanna
17. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
18. lugal kux(KWU636)-ra

reverse
1. 1(disz) udu niga [...]
2. 1(disz) masz2 niga
3. {d}[...] sizkur2 sza3 e2-gal
4. kas3-pu-[sza] sagi maszkim
blank space
5. 2(disz) udu niga {d}inanna unu{ki}-sze3
6. a-hu-ni sagi maszkim
7. a2-ge6-ba-a
8. u4 2(u) 1(disz)-kam
9. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta ba-zi
10. iti ses-da-gu7
11. mu {d}szu-{d}suen
12. lugal uri5{ki}-ma-ke4
13. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 1(u) 5(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-[{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]

coumn 2
1. [{d}nanna-ma-ba]
2. dub-[sar]
3. dumu u2-[na-ap-sze-en]
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 13, 098
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 098
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0914
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdkz4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
5. {d}gu-za {d}en-lil2-la2
6. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
7. {d}a-ba-{d}en-lil2-gin7 szu-nir {d}en-lil2
8. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
9. 2(disz) udu niga
10. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
11. {d}nin-lil2
12. udu ge6-kam
13. a-tu sagi maszkim
14. 1(disz) udu niga saga us2
15. 2(disz) udu niga 2(disz)-kam us2
16. {d}suen

reverse
1. 1(disz) udu# niga [...]
2. 1(disz) [...]
3. {d}[...]
4. 1(disz) [...]
5. {d}nin#-[...]
6. siskur2 ki [{d}]EN-[...]
7. 1(disz) udu niga x x
8. 1(disz) udu niga {d}dam-gal-nun-na
9. sza3 e2-gal lugal kux(KWU636)-ra
10. sza3 nibru{ki}
11. 1(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-[ga]
12. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}nin-e2-gal
13. 1(disz) udu niga saga us2 1(disz) udu niga 2(disz)-kam us2
14. {d}nanna
15. giri3 a-bi2-si2-im-ti
16. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
17. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
18. 4(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
19. e2-muhaldim mu szagina-ne-sze3
20. {d}nanna-kam sukkal maszkim
21. a2-ge6-ba-a u4 3(disz)-kam
22. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
23. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
24. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 2(u) 8(disz)


Version History


MVN 13, 211
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 211
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0942
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfh25
Composite no.
Seal no.S003152
CDLI no.P116983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) [...] sze gur
2. szu-igi-du
3. [...] KA-e tak4-a
4. ki lugal-amar-ku3-ta
5. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 x NE la2?-a
6. 6(gesz2) 1(u) nag-x ki? na-ta
7. 2(u) 4(disz) ki ur-nigar#{gar}-ta
8. 1(gesz2) 1(disz) ki ba-an-x [dumu] lu2-gi-[na]
9. 2(gesz2) 2(disz) ki ur-{d}lamma dumu [...]
10. 6(asz) gur a-sza3 ambar-ta
11. 2(gesz2) 1(u) giri3 sza3-ku3-ge
12. 3(gesz2) ki ur-{d}nin-gesz-zi-da
13. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 ki lu2-kal-la-ta sze nig2-gal2-[la]
14. 2(asz) 4(ban2)! sze gur he-gal2-ta
15. 2(bur3) 2(esze3) a-sza3 GAN2-zi-ta

reverse
1. szunigin 4(u) [...] 3(asz) 3(barig)# 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
2. sza3-bi-ta
3. 4(asz) 4(barig) gur sa2-du11
4. iti 1(disz)-kam iti 7(disz)-sze3
5. sze-bi 3(u) 3(asz) la2 1(asz) gur
6. 3(disz) sze-ba iti 1(disz)-kam iti 1(u) 3(disz)-[sze3]
7. sze-bi 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gur#
blank space
8. szunigin 3(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 2(disz) [gur]
9. zi-[ga]
10. la2-ia3 8(asz) 3(disz) sila3 gur
11. nig2-ka9-ak
12. lu2-{d}nin-dar-a muhaldim
blank space
13. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-dar!-a
2. muhaldim lugal



Version History


MVN 13, 216
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 216
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0847
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfh7r
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. 4(asz) ziz2 gur
3. i3-dub he-gal2-ta
4. ki lu2-du10-ga-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. dumu ur-{d}ab
1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


MVN 13, 223
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 223
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0890
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfhgc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) 4(barig) 4(ban2) sze gur
2. sze zi3 KA
3. i3-dub me-luh-ha-a-ta
4. ki ur-{d}ba-ba6-ta
5. ur-{d}szul-gi

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ab-ba-kal-la
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3


Version History


MVN 13, 318
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 318
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0451
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfrq4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. ki du11-ga-ta
4. kiszib3 ur-{d}suen

reverse
1. su-su-dam
2. usz#? gul#? iti diri sze-sag11-ku5
3. sza3 e2 ur-dun
1 line blank
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
(not given)


Version History


MVN 13, 333
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 333
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0414
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdhm0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 [ninda]
2. 2(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga#
3. 1(disz) sa szum2
4. szu-x-[x-kam sukkal gaba-asz?]
5. 3(disz) sila3 kasz# 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 [i3] 2(disz) gin2 naga#
7. 1(disz) [sa] szum2
8. {d}nanna#?-[...]
9. 3(disz) [sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda]

reverse
1. [2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2]
2. bu3-la ka-us2-[sa2]
3. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) [kasz du]
4. szunigin 7(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) sila3 i3
5. szunigin 6(disz) gin2 naga szunigin 3(disz) sa szum2
6. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti e2-iti-6(disz)
8. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3



Version History


MVN 13, 395
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 395
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0493
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdms1
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P117167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) udu u2
2. 1(u) masz2-gal u2
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu lu2 szuku-ra-e-ne
5. ARAD2-mu maszkim
6. u4 3(disz)-kam

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
4. iti ezem-{d}me-ki-gal2
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
6. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 2(u) 1(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 13, 411
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 411
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0891
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdq8q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) u8 szu-gid2
2. ki ur-{d}da-mu-ta
3. 2(disz) u8 1(disz) udu 3(disz) sila4
4. 6(disz) ud5 2(disz) masz2-gal
5. 2(disz) masz2 gub
6. ki a-bu-du10-ta
7. 2(disz) u8 1(disz) udu
8. 5(disz) ud5 5(disz) masz2 gub
9. ki szu-da-da-ta
10. 4(disz) ud5 1(disz) masz2-gal
11. 4(disz) masz2 gub
12. ki ba-a-a-ta
13. 3(disz) u8 2(disz) ud5
14. ki a-hu-wa-qar-ta
15. 1(disz) u8 2(disz) sila4
16. 2(disz) masz2 gub
17. ki a-da-lal3-ta
18. 3(disz) masz2 gub
19. ki dingir-qu2-ra-ad-ta

reverse
1. 2(disz) u8 3(disz) sila4
2. 1(disz) ud5
3. ki a-hu-szu-ni-ta
4. 1(disz) u8 1(disz) sila4
5. ki i3-li2-isz-ti-gal-ta
blank space
6. szunigin 1(u) 3(disz) u8
7. szunigin 2(disz) udu
8. szunigin 9(disz) sila4
9. bar-su-ga mu masz2-sze3
10. szunigin 1(u) 8(disz) ud5
11. szunigin 3(disz) masz2-gal
12. szunigin 1(u) 6(disz) masz2 gub
blank space
13. szu-gid2 giri3 sipa-e-ne
14. ki i-din-er3-ra-ta
15. ur-ku3-nun-na i3-dab5
16. ugula er-re-szum
17. iti ezem-{d}nin-a-zu
18. mu {d}szu-{d}suen
19. lugal uri5{ki}-ma-ke4
20. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. <x?> udu



Version History


MVN 13, 558
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 558
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0355
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcrbs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. 2(gesz2) 3(u) 8(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 3(barig) lu2-ma2-gan!(TUM)
5. 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. 2(gesz2) 4(u) la2 1(disz) udu 1(disz) sila3
7. sze-bi 3(barig) lu2-dingir-ra
8. 1(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
9. 2(gesz2) 4(u) la2 1(disz) udu 1(disz) sila3
10. sze-bi 3(barig) an-ne2

reverse
1. 1(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 3(barig) {d}nanna-si
blank space
4. szunigin 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. szunigin 1(gesz'u) 3(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3
6. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
7. u4 1(u) 5(disz)-kam
8. iti amar-a-a-si
9. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


MVN 13, 573
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 573
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0314
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.25, Šū-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfmq6
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P117346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) ur-gi7 e2-ta i3-ra
3. sza3-gal u4 1(disz)-a-bi#
4. 1(ban2) zi3-ta
5. iti 2(disz) u4 5(disz)-sze3#
6. dabin-bi 2(asz) 5(ban2)

reverse
1. iti pa4-u2-e-ta
2. u4 2(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
3. iti diri-sze3
4. sza3-gal ur-gi7-ra
5. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-{d}ha-ia3
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu [ur-e11-e szusz3]


Version History


MVN 13, 755
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 755
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0879
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfg57
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sze gur
2. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da
3. ur-nig2 szu ba-ti
4. giri3-nig2-{d}ba-ba6 nu-banda3 szitim

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma[{ki}] mu#-du3


Version History


MVN 13, 801
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 801
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1007
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfk3n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 6(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na
3. ba-zi-ir
4. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta

reverse
1. na-ba-sa6 szu ba-ti
2. giri3 lu2-ba-gara2
3. u3 ur-{d}lamma szabra
blank space
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


MVN 14, 0304
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0304
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0304
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb7xw
Composite no.
Seal no.S002820
CDLI no.P117984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) {gi}si-ig-da esir2 su-ba
2. sa2-du11 ensi2 gi4-de3
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


MVN 14, 0378
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0378
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0378
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp9db
Composite no.
Seal no.S004479
CDLI no.P118058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. la2-ia3 1(disz) ur-{d}lu2-lal3
2. u4 1(u) 4(disz)-sze3
3. 1(disz) lugal-me-lam2 dumu x-x
4. 1(disz) lu2-{d}nagar-pa-e3 dumu hal-li2

reverse
1. u4 5(disz)-sze3
2. la2-ia3 gi ze2-a
3. du6-lugal-pa-e3 [(x)]
4. ugula a-gu#-[(x)]
5. kiszib3 ur-ge6-par4
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dumu ur-nigar{gar} [...]


Version History


MVN 14, 0493
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0493
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.x2015, ex. 002
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0493
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0q6g
Composite no.
Seal no.S006015
CDLI no.P118173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki ur-{d}utu-ta#
3. kiszib3 gu-du-du#
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki#}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 15, 207
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 207
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89268
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwqbs
Composite no.
Seal no.S005503.9
CDLI no.P118486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sa gi
2. ma2-KU-ka du3-de3
3. ki ha-ma-ti-ta
4. kiszib3 usz-mu

reverse
1. iti nesag
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


MVN 15, 230
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 230
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.12.00, Šū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0r6z
Composite no.
Seal no.S003420
CDLI no.P118495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 5(ban2) sze ur5-ra
en: 2 barig 5 ban2 loan barley,
2. masz2 nu-tuku
en: interest not bearing,
3. ki szesz-kal-la-ta
en: from Šeškalla
4. ab-ba-kal-la
en: did Abbakalla
5. szu ba-ti
en: receive;

reverse
1. igi lu2-bala-saga
en: before Lu-galasaga,
2. igi inim-{d}utu-sze3
en: before Inim-Utu
3. iti {d}dumu-zi-ta
en: from the month “Dumuzi”
4. iti nesag-sze3 su-su-dam
en: to the month “First fruits” to be repaid;
5. mu lugal-bi in-pa3
en: the royal name he swore;
blank space
seal impression
6. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
en: year: “Big barge was fashioned”.

seal 1
1. ab-ba-kal-[la]
en: Abbakalla,
2. dumu ur-[mes]
en: son of Ur-mes.


Version History


MVN 15, 248
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 248
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Goetze, Albrecht, YOS 15 (2009) 213
CollectionWellesley College, Wellesley, Massachusetts, USA
Museum no.Wellesley 57f
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00, Ibbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1x2r
Composite no.
Seal no.S005748
CDLI no.P118513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze ur5-ra
2. sze masz nu-tuku
3. ki szesz-kal-la-ta
4. {d}utu-saga
5. szu ba-ti
6. iti {d}li9-si4

reverse
1. iti sze-kar-gal2-la
2. su-su-dam
1 line blank
3. igi nig2#-in-zu-sze3
4. igi lu2#-{d}szara2-sze3
5. mu# {d}szu-{d}suen lugal# e2 {d}szara2 mu-du3

seal 1
1. {d}utu-saga
2. dumu gu3-de2-a


Version History


MVN 15, 260
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 260
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Auburn, New York, USA
Museum no.Auburn 03
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s207r
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P118525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. ur-ku3-nun-na

reverse
1. i3-dab5
2. giri3 {d}en-lil2-la2
seal impression
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 15, 261
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 261
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Auburn, New York, USA
Museum no.Auburn 05
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2088
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P118526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) udu masz2
2. ki a2-li2-id-ta
3. ur-ku3-nun-na

reverse
1. i3-dab5
seal impression
2. iti ezem-an-na
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 15, 262
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 262
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Auburn, New York, USA
Museum no.Auburn 04
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s209s
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P118527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu ur-sa6-ga
2. 3(disz) udu {d}ba-ba6-da
3. 2(disz) udu ur#-{d}szul-pa-e3
4. ki a-a-dingir-ta
5. ba-zi

reverse
seal impression
1. iti ezem-an-na
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 15, 263
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 263
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Auburn, New York, USA
Museum no.Auburn 06
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s20b9
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P118528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 8(disz) udu
2. 4(u) 3(disz) masz2-gal
3. szu-gid2 ki nu-ur2-{d}utu-ta
4. ur-ku3-nun-na i3-dab5

reverse
seal impression
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

left
1. 1(gesz2) 5(u) 1(disz)

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 15, 264
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 264
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Auburn, New York, USA
Museum no.Auburn 36
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s20ct
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P118529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. [ur]-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
seal impression
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 15, 265
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 265
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Auburn, New York, USA
Museum no.Auburn 07
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s20db
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P118530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) u8 szu-gid2
2. 4(disz) udu szu-gid2
3. ki tul2-ta na-gada-ta
4. 4(disz) u8 ki szesz-szesz-ta
5. 1(disz) u8 2(disz) udu
6. ki szu-{d}nisaba-ta
7. 1(u) 2(disz) u8 ki lu2-{d}inanna-ta
8. 1(disz) u8 ki lu2-{d}dumu-zi-da-ta
9. 2(disz) u8 1(disz) udu
10. ki nam-ha-ni-ta
11. 3(disz) u8 ki a2-u2-u2-ta
12. 1(disz) u8 ki lu2-me-lam2-ta
13. [...] x-zi-[...]

reverse
1. [...]
2. 4(disz) ud5 ki ur-{d}iszkur-ta
3. 4(disz) ud5 ki lugal-u2-szim-e-ta
blank space
4. szunigin 3(u) 7(disz) u8
5. szunigin 9(disz) udu
6. szunigin 3(u) 7(disz) ud5
7. szu-gid2 giri3 sipa-e-ne
8. ki i-din-er3-ra-ta
9. mu-kux(DU)
10. ur-ku3-nun-na i3-dab5
11. ugula ur-du6-ku3-ga
12. iti a2-ki-ti
13. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
14. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz)

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 15, 266
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 266
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Auburn, New York, USA
Museum no.Auburn 08
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s20fv
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P118531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 2(disz) gu4
2. kiszib3 lugal-me-lam2
3. ki ab-ba-kal-la-ta ba-zi
4. iti a2-ki-ti

reverse
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 15, 268
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 268
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Auburn, New York, USA
Museum no.Auburn 10
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s20hw
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P118533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu masz2 hi-a
2. sipa masz-kan2-ke4 szu ba-ab-gi4
3. 6(disz) udu giri3 lu2-{d}en-lil2-la2
4. 2(disz) udu giri3 ur-{d}dumu-zi-da
5. 3(disz) udu ma2-ta sza3 unu{ki}
6. 1(disz) masz2 giri3 asz-ur4?
7. 2(u) 8(disz) masz2 udu du-du
8. giri3 isz-me-dingir

reverse
1. ki sa3-si2-ta
2. ba-zi
seal impression
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 2(gesz2) 4(disz)

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 15, 269
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 269
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Auburn, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s20jd
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P118534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 giri3?-{d}szul-gi
2. ki a-a-dingir-ta
3. ba-zi

reverse
seal impression
1. iti a2-ki-ti
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 15, 273
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 273
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Auburn, New York, USA
Museum no.Auburn 15
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwnp0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) sila4 niga
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. 1(u) 6(disz) sila4 ga
4. sa2-du11 lugal
5. uri5{ki}-ki-du10 muhaldim i3-dab5
6. ki puzur4-{d}en-lil2-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
4. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 2(u) 1(disz) udu


Version History


MVN 15, 285
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 285
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Auburn, New York, USA
Museum no.Auburn 26
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120418 englund: unexpained large sexagesimal notation on reverse
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwqvj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 sza3 2(disz)
2. giri3 lu2-{d}da-mu
3. 1(disz) udu giri3 a-bu-du10
4. ki {d}nanna-ma-ba-ta
5. kiszib3 ab-ba-kal-la

reverse
1. 4(gesz'u) 1(gesz2) 4(u)
notation for "2500" has no visible referent in text
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3


Version History


MVN 15, 291
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 291
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Auburn, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwr24
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P118556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 u2
2. 5(disz) ud5 u2
3. mu aga3-us2 a-tu5 ka e2-gal-la kux(TU)?-ra-ne-sze3
4. 1(disz) gu4 u2
5. 5(disz) masz2-gal u2
6. 4(disz) sila4
7. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
8. szu-gid2 e2-muhaldim

reverse
1. lugal-ma2-gur8-re maszkim
2. sza3 unu{ki}-ga
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
5. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
6. iti ezem-mah
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 2(disz) gu4 1(u) 4(disz) udu

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 15, 293
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 293
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Auburn, New York, USA
Museum no.Auburn 34
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb431
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4 niga
2. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. 4(disz) sila4 ga
4. sa2-du11 lugal
5. ur-szu muhaldim i3-dab5
6. ki puzur4-{d}en-lil2-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti masz-da3-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
4. e2# {d}szara2 umma{ki}-ka# mu-du3

left
1. 9(disz) udu


Version History


MVN 15, 355
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 355
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionSmithsonian Institution, Washington, DC, USA
Museum no.SI 344991k
Accession no.listed only as "A344991-0"
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxd17
Composite no.
Seal no.S006055
CDLI no.P118620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gu2 3(disz) ma-na uruda
2. ki dam-gar3-ta
3. ugu2 gu-du-du ba-a-gar
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
blank space
seal impression
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}[nun-gal]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu


Version History


MVN 15, 356
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 356
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxd2r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 9(asz) 1(barig) sze gur
2. sze-bi bala-a
3. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
4. 3(u) 8(asz) gur sa2-du11 {d}dam!-ki-na
5. kiszib3 lu2-{d}szara2
6. 2(u) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) sze zi3 gu2-na gur
7. kiszib3 sza3-nin-ga2
8. 1(u) 3(asz) 1(barig) gur sa2#-du11 {d}nin-da-lagasz{ki}
9. kiszib3 lu2-i3-zu

reverse
1. 3(asz) 4(barig)# 1(ban2) [...] 6(disz) sila3 gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. kiszib3 ur-dingir-ra
4. 1(u)# 3(barig) gur [x]-DUB
5. kiszib3# [...]
blank space
6. szunigin 3(gesz2) 1(u) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
7. gur zabar-ta
8. szunigin 1(u) 7(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
9. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
10. iti sze-kar-ra-gal2-la
11. mu {d}szu-{d}suen lugal e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3



Version History


MVN 15, 388
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 388
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionBerkshire Museum, Pittsfield, Massachusetts, USA
Museum no.BkMus 03.8.32
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp6cc
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P118646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. giri3 ur-{d}ig-alim dumu dingir-ra

reverse
blank space
seal impression
1. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
illegible


Version History


MVN 16, 0607
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0607
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0607
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp8gw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz)#? {uruda}za3-szu2 gu4#
2. gurum2-sze3
3. ki gu-du-du-ta
4. {d}szu-{d}suen-{d}utu-mu
5. x ba#-saga sagi

reverse
1. szu# ba-ti
2. a-sza3 la2#-mah-sze3
1 line blank
3. iti min-esz3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3#


Version History


MVN 16, 0661
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0661
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0661
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr77p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) 4(barig) 4(ban2) sze gur
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ur-mes-ta
4. 2(barig) sze gub-ba
5. lu2-{d}szara2 gudu4
6. gaba-ri kiszib3-ba

reverse
1. ur-{d}suen
1 line blank
2. iti nesag
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
1 line blank


Version History


MVN 16, 0674
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0674
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0674
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr7pd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ku6-sze6 gur
2. 3(u) 1(disz) ku6 kun-zi suhur
3. mu-kux(DU)
4. ki lugal-he2-gal2-ta
5. gaba-ri kiszib3# gu#-[du-du]
or: gu#-[u2-gu-a]

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3


Version History


MVN 16, 0704
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0704
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0704
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpjh8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) ku6-sze6 gur#
2. ku6-a-du10
3. ki szesz-kal-la u3 ma-dar?-ta
4. 6(asz) ku6-sze6 gur
5. ki lugal-he2-gal2-ta

reverse
1. mu-kux(DU)
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


MVN 16, 0915
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0915
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0915
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw2zx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) ma-na uruda
2. ku3-ta sa10-a
3. ki gu-du-du-ta

reverse
1. gaba-ri kiszib3 ur-{d}suen
1 line blank
2. iti diri
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


MVN 16, 0922
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0922
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0922
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw361
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 [x] sze ku3 zu2-lum
2. ki nu-{gesz}kiri6-ke4-ne-ta
3. 3(disz) gin2 ku3 a2
4. ki e2-lu2-bi-su2-ta

reverse
1. 2(disz) gin2 ku3 siki
2. ki a-du-du dumu
3. e2-u6-e-ta
4. mu-kux(DU)
5. gu-du-du szu ba-ti
6. iti {d}li9-si4
7. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


MVN 16, 1271
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1271
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1271
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwhxp
Composite no.
Seal no.S006015
CDLI no.P119319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(szar2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-na 3(u) la2 1(disz) i3-gal2
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
4. kiszib3 gu-du-[du]

reverse
seal impression
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
3. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka [mu]-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 17, 078
Click for archival page


Primary publicationMVN 17, 078
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012312
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn4n3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1. [...] {munus}asz2-gar3 x
2. [...] masz2-gal
3. [x] 5(disz) masz2-nita2
4. 1(u) 6(disz) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
5. 1(u) 5(disz) masz2-nita2 sza3-du10
6. 1(u) la2 1(disz) masz2-nita2 sag ud5 szu-tab
7. 1(u) masz2-nita2 sag {munus}asz2-gar3 szu-tab
8. mu-kux(DU)
9. 4(disz) ud5 3(u) 5(disz) masz2-nita2
blank space
10. zi-ga
11. la2-ia3 {munus}asz2-gar3
blank space
12. la2-ia3-am3

reverse
1. libir-am3
2. 6(disz) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
3. 1(u) la2 1(disz) masz2-nita2 sza3-du10
4. la2-ia3 su-ga
blank space
5. szunigin 2(gesz2) 1(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3#?
6. szunigin 3(u) 9(disz) masz2# [...]
7. [...] la2-ia3
8. [...] x
9. [mu]-kux(DU)
10. [mu e2 {d}szara2] umma{ki#} [ba]-dim2#?



Version History


MVN 18, 419
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 419
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0613
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvmsm
Composite no.
Seal no.S005497
CDLI no.P119780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) {gesz#}[...]
2. dug udul2 aga3-us2-e-ne-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 ur4-sza3-ta-lu2

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur4-sza3-ta-lu2
2. dub-sar
3. dumu ur-szu-ku3-ga gudu4


Version History


MVN 18, 458
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 458
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0652
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnrfp
Composite no.
Seal no.S003341.1
CDLI no.P119819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szesz-kal-[la]
2. a-sza3 igi-e2-mah#-[sze3]
3. 1(disz) lu2-{d}[...]
4. a-[sza3 ...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. kiszib3 lugal#-[a2-zi-da]
blank space
seal impression
2'. mu e2 {d}[szara2] ba-[du3]

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu da-[da]



Version History


MVN 18, 459
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 459
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0654
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnrg6
Composite no.
Seal no.S002816
CDLI no.P119820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [...]
2. da#? [...] x x
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3# lu2-du10-ga

reverse
1. [sza3] bala-a
2. [e2]-gu4-gaz-sze3
seal impression
3. mu e2 {d}szara2# ba#-[du3]

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2 sa12-du5
(following Mayr)


Version History


MVN 18, 481
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 481
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0677
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw26j
Composite no.
Seal no.S006015
CDLI no.P119842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz [u4 x-sze3]
2. umma{ki}-[ta]
3. nibru{ki}-[sze3]
4. nig2-gu2-na x-[...]-ka-sze3? ib2#?-[il2?]

reverse
1. ugula lugal-inim-gi-na#
2. kiszib3 gu-du-du
seal impression
3. mu e2 {d}szara2# ba-du3#

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 18, 568
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 568
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0769
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwknh
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P119929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. ki# ur-e2-mah-ta
4. kiszib3# a-[lu5-lu5]

reverse
1. iti pa4-u2-e
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. a-lu5-[lu5]
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-[ka]


Version History


MVN 18, 672
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 672
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0995
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtmbf
Composite no.
Seal no.S001585.4
CDLI no.P120033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}ma-an-sim us2
2. [x] 6(disz) {gi}su7-su7
3. [x] {gi}ma-an-sim dabin
4. [x] {gi}ma-an-sim nig2-ar3-ra [...]
5. [x] {gi}gur# [...]

reverse
1. [x {gi}]su7-su7#
3 lines erased
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
4. bala ensi2 gir2-su{ki}
5. iti {d}li9-si4
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu [{d}szara2-za-me]


Version History


MVN 18, 689
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 689
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 1053
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4vgk
Composite no.
Seal no.S003258
CDLI no.P120050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da u3-dag-ga [gub-ba]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. iti# {d}dumu-zi
2'. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}szakkan2
2. dub#?-[sar]
3. dumu? [...]


Version History


MVN 18, 691
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 691
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 1056
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4vjm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P120052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {gi}gur 1(ban2)? esir2? [su-ba?]
2. x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. iti [...]
blank space
2'. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 18, 700
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 700
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 1067
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs57d
Composite no.
Seal no.S006015
CDLI no.P120061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 1(gesz2) sa gi
2. ki ur-e2-mah-ta
3. kiszib3 gu-du-du

reverse
seal impression
1. mu# e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 18, 704
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 704
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 1081
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs5cg
Composite no.
Seal no.S001809.1
CDLI no.P120065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 1(u) [sa gi]
2. gu-[nigin2-ba x sa-ta]
3. sza3-gal# x x [...]
4. ki ur-e2?-[mah-ta]
5. kiszib3 a!-lu5#-[lu5]

reverse
1. iti pa4-u2-[e]
seal impression
2. mu# e2 [{d}szara2 ba-du3]

seal 1
1. a-lu5#-[lu5]
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


MVN 18, 716
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 716
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 1104
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs7qm
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P120077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] x niga saga us2
2. [...] niga 3(disz)-kam us2
3. [...] niga# 3(disz)-kam us2
4. [...] niga 4(disz)-kam us2
5. [x] udu
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x x
2'. [iti x-x]-gu7
3'. [mu {d}szu-{d}]suen [lugal] uri5{ki#}-ma-ke4 [e2 {d}szara2] umma#[{ki}]-ka [mu]-du3

seal 1
1. [{d}]szu-{d}suen#
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-[sar]
7. dumu ur-{d}ha-[ia3]
8. [ARAD2-zu]


Version History


MVN 18, 757
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 757
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 1161
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzczd
Composite no.
Seal no.S001722.6
CDLI no.P120118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] gu2-na
2. [...] x x ezem-x
3. [ki] ur#-e2-masz-ta
4. [kiszib3] a-du

reverse
1. [iti] sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
seal impression
2. [mu] us2#-sa ma2-[gur8]-mah# ba-dim2#

seal 1
1. [a]-du
2. [dub-sar]
3. [dumu lu2-ga]


Version History


MVN 19, 119
Click for archival page


Primary publicationMVN 19, 119
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1995
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 229
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012620
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001vsbmh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. {gesz}kiri6 kab2-du11-ga gir2-su{ki}-ta
en: xxx
3. gu2-ab-ba-sze3
en: xxx

reverse
1. i3-gal2
en: xxx
blank space
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
en: xxx


Version History


MVN 21, 179
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 179
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07465
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs72s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz szu
2. u2 hirinx(KWU318)-na 1(u) sar-ta
3. ugula lugal-nesag-e
4. gurum2 ak u4 3(disz)-kam

reverse
1. a-sza3 lugal
2. iti dal
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


MVN 21, 180
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 180
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07665
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs739
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. al 6(disz) sar-ta
3. ugula szu-ma-am3
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. szuku ensi2-ka

reverse
1. gurum2 u4 6(disz)-kam
2. iti e2-iti-6(disz)
blank space
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3




Version History


MVN 21, 181
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 181
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07466
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs74t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. al 8(disz) sar-ta
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. gurum2 u4 7(disz)-kam
2. iti e2-iti-6(disz)
blank space
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3




Version History


MVN 21, 182
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 182
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07664
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs75b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz hun-ga2
2. {gesz}dih2 1(u) 2(disz) sar
3. ugula e2-mah-ki-du10
4. a-sza3 tur
5. szuku ensi2

reverse
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3




Version History


MVN 21, 183
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 183
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07671
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs76v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz hun-ga2
2. gi kesz2-ra2
3. u3 giri3-sze3 nu2-a
4. ugula szu-ma-am3
5. szuku ensi2-ka

reverse
1. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
2. gurum2 u4 2(u) 5(disz)-kam
3. iti e2-iti-6(disz)
blank space
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3




Version History


MVN 21, 184
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 184
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07668
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs77c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. al 8(disz) sar-ta
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. gurum2 u4 5(disz)-kam
2. iti {d}li9-si4
1 line blank
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


MVN 21, 185
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 185
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07560
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs78w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) gurusz# [hun]-ga2
2. al 5(disz) sar-ta
3. ugula e2-mah-ki-du10
4. a-sza3 tur
5. szuku ensi2

reverse
1. u4 1(disz)-kam
2. iti {d}li9-si4
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


MVN 21, 398
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 398
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14553
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw8t0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) [sila3 kasz 3(disz)? sila3 ninda]
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. {d}nanna-i3-[sa6] sukkal
5. x x x x

reverse
1. [x {d}]nanna#-[i3]-sa6# sukkal
2. [iti pa4]-u2-e
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3


Version History


MVN 22, 111
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 111
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)Sello: Fischer, BagM 28 (1997) 111 n. 71
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013783
Accession no.1896-03-31, 0138
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfb5j
Composite no.
Seal no.S005152
CDLI no.P205799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 3(disz) ad6? [x]
2. ki {d}inanna-ka#-ta#
3. mu geme2 usz-bar-sze3
4. ugula#? ur-{d}nansze dub-sar# lu2 azlag2
seal impression
5. iti diri sze-sag11-ku5
6. mu e2 {d}szara2 ba-[du3]

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu he2-na?-du-du


Version History


MVN 22, 157
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 157
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013854
Accession no.1896-03-31, 0209
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvtc9
Composite no.
Seal no.S006456
CDLI no.P205767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ad6? udu ba-usz2
2. ki giri3-ni-i3-sa6-ta

reverse
1. kiszib3 szu-{d}nin-szubur
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. szu-{d}nin-szubur
2. ra2-gaba#
3. ARAD2# lugal#


Version History


MVN 22, 206
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 206
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014057
Accession no.1896-04-02, 0158
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfb41
Composite no.
Seal no.S002207
CDLI no.P205798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 5(disz) sila3 i3
2. dug-bi 1(disz)-am3
3. 2(barig) 1(disz) 1/3(disz)!? sila3 i3
4. dug-bi 1(disz)-am3
5. ki#? ur#?-ab-ba?-[ta?]

reverse
1. kiszib3 du11-ga-ni-zi
2. i3-ba he2-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. du11-ga-ni-zi
2. dub-sar
3. dumu lu2-gi-na


Version History


NABU 2002/026, 04
Click for archival page


Primary publicationNABU 2002/026, 04
Author(s)Marti, Lionel & Reculeau, Hervé
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionDeir ez-Zor Museum, Deir ez-Zor, Syria
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xg6sz
Composite no.
Seal no.S002841
CDLI no.P332521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) naga
2. e2 giri3#-ni-i3-sa6# dam-gar3-ta
3. 4(ban2) naga
4. e2 ur-{d}dumu-zi-da-ta

reverse
1. ki i3-kal-la-ta
2. lu2-du10-ga
3. szu ba-ti
4. iti {d#}li9-si4
5. mu e2# {d#}szara2# ba-du3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dumu usz-mu#
3. lu2 [azlag2]


Version History


NABU 2002/026, 05
Click for archival page


Primary publicationNABU 2002/026, 05
Author(s)Marti, Lionel & Reculeau, Hervé
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionDeir ez-Zor Museum, Deir ez-Zor, Syria
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourceFirth, Richard
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001xg6tg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 5(asz) 1(barig) sze gur
en: 55 gur 1 barig barley,
2. diri nig2-ka9-ak
en: surplus of the account
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
en: of the year: “The house of Šara was built;”
4. lu2-{d}nanna
en: Lu-Nanna.
blank space

reverse
blank space


Version History


NABU 2021/100
Click for archival page


Primary publicationNABU 2021/100
Author(s)Klein, Jacob
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionBrockmon Collection, University of Haifa, Haifa, Israel
Museum no.BT 13
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110104 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029n5r4
Composite no.
Seal no.S006015
CDLI no.P415958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) u8 bar su-ga
2. ri-ri-ga
3. ki lugal-e2-mah-e#-ta
4. kiszib3 gu-du-du

reverse
blank space
seal impression
1. iti pa4#-u2#!-e#!
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu


Version History


NATN 011
Click for archival page


Primary publicationNATN 011
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07391
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw9b7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
2. aga3-us2 ma2 diri-ga
3. 5(disz) sila3 ma2-lah5
4. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 a-ra2 2(disz)-kam
5. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 a-ra2 2(disz)-kam
line uncertain
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x]-du#-du# [...]
blank space
2'. szunigin 1(asz) 1(ban2) [...]
3'. zi-ga iti ses#-da-gu7
4'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4# e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


NATN 052
Click for archival page


Primary publicationNATN 052
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Fish, Iraq 05, 178 32
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08130
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10v.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4sgm
Composite no.
Seal no.S002617
CDLI no.P120749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) szika bur-zi
2. bu-la-la
3. 1(disz) szika bur-zi
4. ur-gurdub2-a

reverse
1. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
2. ba-zi
3. iti ab-e3
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. ka5-a
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lugal-banda3{da}


Version History


NATN 072
Click for archival page


Primary publicationNATN 072
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Fish, Iraq 05, 171 16
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08190
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.30, Šū-Suen.09.10.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs5p4
Composite no.
Seal no.S001930
CDLI no.P120770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) i3-udu
2. ki ad-da-kal-la-ta
3. ad-da-kal-la
4. u3 bu-za dam-ni
5. szu ba-ti-esz
6. iti udru{duru5} u4 3(u) ba-zal-la
7. gi4-gi4-de3

reverse
1. tukum-bi
2. nu-ni-gi4
3. 1(disz) sila3 i3-udu-sze3
4. 2(ban2) sze-ta-am3
5. ab-szi-ga2-ga2-a
6. mu lugal-bi in-pa3
blank space
7. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2 a2 KA gug2
8. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re 1(disz) lugal-engar
9. iti ku3-SZIM u4 2(u) 3(disz) ba-zal

left
1. mu {d}szu-{d}suen# lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. dumu mu-ni-mah


Version History


NATN 082
Click for archival page


Primary publicationNATN 082
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Fish, MCS 7, 09
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08202
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00, Ibbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs61s
Composite no.
Seal no.S002099
CDLI no.P120780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. masz2 ku3 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. da-da simug
5. dumu i-di3-ni-um
6. szu ba-ti
7. iti sig4-ga gi4-gi4-dam

reverse
1. 1(disz) lu2-{d}suen dumu szesz-da-da
2. 1(disz) nam-mah
3. 1(disz) lu2-{d}suen dumu kukku2
blank space
seal impression
4. lu2-inim-ma-bi-me
5. iti gan-gan-e3
6. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

seal 1
1. da-da
2. dumu i3-di3-ni-[um]


Version History


NATN 115
Click for archival page


Primary publicationNATN 115
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)(published as CBS 8347)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08348
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzb4h
Composite no.
Seal no.S003541
CDLI no.P120813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) imgaga3 gur
2. ki lugal-a2-zi-da
3. lugal-kar-re
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti NE-NE-gar
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki} e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1
1. lugal-kar-re
2. dub-sar
3. dumu be-li2-du10


Version History


NATN 124
Click for archival page


Primary publicationNATN 124
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08357
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzddm
Composite no.
Seal no.S004112
CDLI no.P120822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 i3-nun
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. szesz-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 ku3-SZIM
3. u4 1(u) ba-zal
4. mu e2 {d}szara2
5. umma{ki#} ba-du3

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-inim-gi-na
4. ugula usz-bar


Version History


NATN 150
Click for archival page


Primary publicationNATN 150
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08400
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w57zk
Composite no.
Seal no.S002711
CDLI no.P120848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) 3(ban2) x sze
2. sze masz2 nu-tuku
3. ki lu2-{d}nin-szubur-ta#
4. lu2-e2-a-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. x ur-me-me# [...]
2. igi x [...]
blank space
3. iti gan-[gan-e3]
4. mu e2 {d}[szara2 umma{ki}] ba-du3

seal 1
1. lu2-a2-tu
2. dumu ur-ni-zi-[x]


Version History


NATN 154
Click for archival page


Primary publicationNATN 154
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08407
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5834
Composite no.
Seal no.S006002
CDLI no.P120852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) kasz saga
2. kasz ha-la-a
3. nar-e-[ne?]
4. ezem [...]
5. ki [...-ta]

reverse
1. ba-zi
blank space
2. iti {gesz}apin-du8-a
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen#
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. lugal-amar-ku3

column 2
1. dub-sar
2. dumu lugal-ma2-gur8-re
3. iszib {d}nin-urta
4. ARAD2-zu


Version History


NATN 157
Click for archival page


Primary publicationNATN 157
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 333 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08412
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgn7j
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P120855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ig-alim!
blank space
2. iti ses-da-gu7
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu# [...]


Version History


NATN 203
Click for archival page


Primary publicationNATN 203
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 281
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09030
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.30
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsbwn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P120901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
2. masz 5(disz) gin2 1(disz) gin2-am3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. a2-na-na
2. szu ba-ti
blank space
3. iti udru{duru5}
4. u4 3(u) ba-zal
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. a2-na-na
2. dub-[sar]
3. dumu x-EN

column 2
1. DINGIR-x-[...]
2. [...]
3. dub?-[sar?]
(following Hattori)


Version History


NATN 217
Click for archival page


Primary publicationNATN 217
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09180
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsccc
Composite no.
Seal no.S003855
CDLI no.P120915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 6(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. na-bi2-{d}suen
5. szu ba-ti

reverse
1. iti# gan-gan-e3
2. su-su-da
3. mu lugal-bi pa3
1 line blank
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

envelope
(not given)

seal 1
1. na-bi2-{d}suen
2. dumu nu-ur2-i3-li2
3. aga3-us2 lugal#


Version History


NATN 257
Click for archival page


Primary publicationNATN 257
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09244
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w00dp
Composite no.
Seal no.S002110
CDLI no.P120955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gur sze ur5-ra-sze3
2. 1(asz) zi3 sig15 4(ban2)-ta
3. ki ur-{d}ma-mah-ta
sic
4. da-da

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti gu4-ga-na-si-ni
3. szum2-szum2-dam
4. iti ezem-mah
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal ma2-gur8-mah mu-ne-dim2

seal 1
1. da-da
2. x [...]
3. dumu a-da-x
4. aga3-us2 lugal
5. szesz nu-ur2-i3-[li2]


Version History


NATN 307
Click for archival page


Primary publicationNATN 307
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09943
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqnqh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] sze gur
2. masz2-bi-sze3
3. 1(disz) sze-le-bu-um dumu i3-li2-mi-szar
4. i3-li2-mi-szar-e
5. mu 5(disz)-am3 in-de6
6. nu-da-kar-re-a

reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
2. igi tu-ra-am-i3-li2-sze3
3. igi hu-bi2-dam-sze3
4. igi ur-szu-mah-sze3
5. igi lu2-{d}szul-gi-sze3
6. iti du6-ku3
7. mu# e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3


Version History


NATN 326
Click for archival page


Primary publicationNATN 326
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10011
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqr87
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. masz2 nu-tuku
3. ki a2-zi-da-ta
4. szu-{d}da-gan
5. szu ba-ti

reverse
1. igi puzur4-ma-ma ha-za-num2-sze3
2. igi szu-{d}iszkur
3. igi ur-{d}szul-pa-e3
4. iti ezem-mah
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3


Version History


NATN 448
Click for archival page


Primary publicationNATN 448
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13718
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf2bf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 2(u) gurusz sza3-bi-ta
2. 2(u) la2 1(disz) gi sila-a gub-ba
3. 1(disz) aga3-us2 szabra
4. 3(disz) gu4 apin nu-tuku
5. 1(disz) ki ur-{d}utu aga3-us2 sanga
6. 1(disz) lu2 hun-ga2 hun-e-de3
7. la2-ia3 5(disz) gurusz sza3-gu4-me-esz2
8. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz gi ku5-a gub-ba
9. lu2 hun-ga2-me-esz2
10. nu-banda3 lugal-me-lam2
11. 1(u) 7(disz) gurusz sza3-bi-ta
12. 1(u) 2(disz) gurusz gi ku5-a gub-ba
13. 1(disz) aga3-us2 szabra#
14. [...] sag AN [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] 2(u) 1(disz) [...]
2'. lu2 hun-ga2-[me-esz2]
3'. nu-banda3 lugal-{d}[...]
blank space
4'. szunigin 3(u) 1(disz) gurusz gub-ba
5'. szunigin 6(disz) gurusz la2-ia3
6'. sza3-gu4-me
7'. szunigin 2(gesz2) 6(disz) gurusz gub-ba
8'. lu2 hun-ga2-me-esz2
9'. gurum2 ak u4 1(disz)-kam
10'. a-sza3 {d}szu-{d}suen {d}en-lil2-da nir-gal2
11'. iti NE-NE-gar u4 1(u) 4(disz) ba-zal
12'. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3



Version History


NATN 497
Click for archival page


Primary publicationNATN 497
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Legrain, PBS 14, 0283; Steinkeller, Sale Documents 036a
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 14250
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4dd8
Composite no.
Seal no.S005561
CDLI no.P121195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(iku)! GAN2 ki-{gesz}kiri6 gesz gub-ba
2. 1(iku) GAN2 kislah a-sza3 du6-an-na-gu-la
3. nig2 sa10-a-bi
4. 1(disz) 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
5. {d}en-lil2-la2-zi szesz-da-da u3 {d}nanna-ku3-zu
6. ur-{d}suen-ke4
7. in-ne-szi-sa3 <<UD>>
8. tukum-bi lu2 ba-a-du3
9. ki-{gesz}kiri6 ki-ba! ga2-ga2-dam
10. mu lugal{al}-bi in-pa3-esz2
11. 1(disz) lu2-{d}suen

reverse
1. 1(disz) du10-u3-mu
2. 1(disz) ur-{d}nin-urta
3. 1(disz) lugal-ibila
4. 1(disz) szesz-kal-la
5. 1(disz) ur-{d}suen
6. lu2-inim-ma-bi-me
7. iti du6-ku3-ga
8. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. {d}en-lil2-la2-zi
2. dumu ur-{d}suen


Version History


NATN 503
Click for archival page


Primary publicationNATN 503
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)PBS 05, 059 (date only)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 15023
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4dmc
Composite no.
Seal no.S003382
CDLI no.P121201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) dug kasz dida du 3(ban2)-ta
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. ur-{d}asar-lu-hi-ke4
sic lu
4. szu ba-ti

reverse
1. giri3 ur-e2-ninnu
2. iti gan-gan-e3
3. u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal
blank space
4. mu {d}szu-{d}suen
5. lugal-e e2 {d}szara2
6. umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. lugal-ba-dub
2. dub-sar#
3. dumu ur-{d}asar


Version History


NATN 528
Click for archival page


Primary publicationNATN 528
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)(mispublished as UM 29-13-111)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-13-113
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00, Ibbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfw80
Composite no.
Seal no.S001930
CDLI no.P121226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 nu-tuku
3. ki ur-{d}iszkur-ta
4. ad-da-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. iti kin-{d}inanna
2. gi4-gi4-de3
3. mu lugal-bi i3-pa3
1 line blank
4. 1(disz) lugal-ezem
5. 1(disz) ur-{d}en-lil2?
6. lu2-inim-ma-bi-me
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. dumu mu-ni-mah


Version History


NATN 529
Click for archival page


Primary publicationNATN 529
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-13-112
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfw9h
Composite no.
Seal no.S002105
CDLI no.P121227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. lugal-gub-ba-ni#

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti apin-du8
3. mu e2 {d}szara2# umma ba-du3

seal 1
1. da-da
2. ensi2 nibru[{ki}]
3. lugal-gub-ba-[ni]
4. dub-sar ARAD2-zu


Version History


NATN 590
Click for archival page


Primary publicationNATN 590
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)(pub as UM 29-13-796x); Hattori diss. p. 292 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-13-786
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4pxw
Composite no.
Seal no.S003431
CDLI no.P121288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. ki lu2-{d}nin-szubur
3. lugal-engar
4. szu ba-ti

reverse
1. iti du6-ku3
blank space
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. lugal-[engar]
2. dumu qur-da-szu
(following Hattori)


Version History


NATN 595
Click for archival page


Primary publicationNATN 595
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 241
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-13-839
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg327
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P121293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
2. ki ur-{d}da-mu-ta
3. ARAD2 e2-gu-la

reverse
1. szu ba-ti
2. iti udru{duru5}
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. [ARAD]-e2-gu#-[la]
2. [dumu] puzur4#?-[...]
(following Hattori)


Version History


NATN 669
Click for archival page


Primary publicationNATN 669
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 282 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-15-923
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqxs5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P121367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze
2. lu2 hun-ga2-sze3
3. ki {d}en-lil2-la2-al-sa6-ta
4. lu2-du10-ga

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti szu-numun-a
3. mu e2 {d}szara2 umma!{ki} ba-du3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dumu x-ga


Version History


NATN 783
Click for archival page


Primary publicationNATN 783
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 0821
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10v.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4hh8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 2(disz) sila3 esza
3. 2(disz) sila3 dabin
4. {d}ne3-eri11-<gal> ur-mes

reverse
1. ki lu2-bala-sa6-ga-ta#
2. ba-zi
3. iti ab-e3
4. u4 1(u) 1(disz) ba-zal
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


NATN 862
Click for archival page


Primary publicationNATN 862
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA ?
Museum no.UM — (missing ?)
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.2N-T0673
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg1cx
Composite no.
Seal no.S003340
CDLI no.P121559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. zu2-lum x
2. za3 1(u)
3. ma2-gur8-re
4. mu-kux(DU)

reverse
double ruling
1. mu e2# {d}szara2 [ba]-du3

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu ba-ni-li2


Version History


NATN 878
Click for archival page


Primary publicationNATN 878
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A30062
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.2N-T0696
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg3tm
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P121575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
blank space
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


NATN 986
Click for archival page


Primary publicationNATN 986
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058740
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0823
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf0mm
Composite no.
Seal no.S004823
CDLI no.P121683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


surface a
beginning broken
1'. [...] 5(ban2) [...]
2'. [...] 1(u) 9(asz) [...]
rest broken

surface b
1. dumu#? ur-sag-ku5-x
blank space
seal impression
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}ba-[ba6]
2. dumu ur-{d}szul#?-[pa-e3?]
3. muhaldim BI? lugal#


Version History


NBC 00392
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00392
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvp47
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P291777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 01784
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01784
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvk7b
Composite no.
Seal no.S005278.2
CDLI no.P291337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 01835
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01835
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4j3z
Composite no.
Seal no.S005660.1
CDLI no.P291234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04387
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04387
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnsv1
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P293678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 06634
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06634
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x00kp
Composite no.
Seal no.S000437
CDLI no.P298490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 06648
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06648
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x00vt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P298498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 06705
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06705
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wcdx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P298525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 07781
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 07781
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1q1k
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P286390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 08083
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 08083
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wxr5s
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P299527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 08101
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 08101
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6wpg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P299543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 08107
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 08107
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6wwk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P299549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 08133
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 08133
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x70vz
Composite no.
Seal no.S000189
CDLI no.P299576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 08134
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 08134
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x70wg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P299577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


NBC 08517
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 08517
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbc9x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P299872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 09223
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0677 (seal)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 09223
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wzf7x
Composite no.
Seal no.S000334
CDLI no.P300471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 09937
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 09937
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x21k2
Composite no.
Seal no.S000325
CDLI no.P301041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 09992
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 09992
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8s9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10318
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10318
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x08vp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P301279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10320
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10320
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x08xq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P301281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10591
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10591
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.6N-T0757
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt6hw
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P301512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


NBC 10874
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10874
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4z5c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P289484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10904
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10904
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v62ff
Composite no.
Seal no.S000408
CDLI no.P289513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 11365
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11365
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vd98x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P301960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 11427
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11427
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb1d7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P302022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 11652
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11652
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v56mh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P289733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 11739
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11739
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3cr3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P289774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 11748
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11748
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3d1q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P289782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 01339
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01339
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171125 cdliadmin_lassen
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv7rf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P303392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 01400
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01400
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wm3nt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P303450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02053
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 468
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02053
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvbjs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02175
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 483
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02175
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhwbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02224
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 469
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02224
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6h9g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ND JTR13
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHesburgh Library, University of Notre Dame, Notre Dame, Indiana, USA
Museum no.ND JTR13
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050810 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001txf5m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P274093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 sag-nig2-gur11-ra
en: xxx
3. nu-banda3-gu4-ke4-ne
en: xxx
4. ki gu-du-du-ta
en: xxx

reverse
1. i3-gal2
en: are here;
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah mu-dim2
en: year: “xxx.”


Version History


Nebraska 16
Click for archival page


Primary publicationNebraska 16
Author(s)Forde, Nels W.
Publication date1967
Secondary publication(s)
CollectionOmaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.OPL —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.21, Šū-Suen.09.05.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf17d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila3 zi3 4(disz) sila3 esza#
2. {d}en-ki {d}dam-gal-nun-na
3. 6(disz) sila3 zi3 4(disz) sila3 esza
4. {d}asar!(E2-SZARA2)-lu2-hi
6. 3(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza
7. {d}nin-gesz-zi-da
8. 3(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza
9. {d}inanna# szu-a gi#-na
1 line blank

reverse
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
2. 3(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza
3. {d}nin-gesz-zi-da
4. 3(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza
5. {d}inanna szu-a gi-na
6. 4(disz) sila3 zi3 3(disz) sila3 esza#
7. ma2-gur8? x
1 line blank
8. u4 2(u) 2(disz)-kam
9. zi-ga ab-ba-gi-na
10. sza3 e2-gal

left
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Nebraska 79
Click for archival page


Primary publicationNebraska 79
Author(s)Forde, Nels W.
Publication date1967
Secondary publication(s)
CollectionJoslyn Memorial Art Museum, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.JMAM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4j21
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) u8
2. 2(disz) sila4 asz-ur4
3. 3(disz) udu gir-ru-um
4. 7(disz) sila4
5. 1/2(disz) sila3 sze-ta
6. 1/2(disz) sila3 duh du

reverse
1. szunigin 1(asz) 2(barig) sze gur
2. szunigin 1(asz) 2(barig) duh du gur
3. u4 3(u)-kam
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e
6. e2 {d}szara2 umma{ki}
7. mu-du3



Version History


Nik 2, 108
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 108
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfxx9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
2. nig2-gul 1(u) 2(disz) sar
3. a [...]-ta
4. [...] tur
5. szuku ensi2

reverse
1. ki e2-mah-ta
2. [...] 7(disz)-kam
3. [iti min]-esz3
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Nik 2, 109
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 109
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfxzt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
3. 1(u) gurusz hun-ga2
4. gi kesz2-ra2
5. ugula szu-ma-am3

reverse
1. szuku ensi2-ka
2. a-sza3 gi apin ku5-ra2
3. gurum2 u4 1(u) 8(disz)-kam
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3




Version History


Nik 2, 190
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 190
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg4vm
Composite no.
Seal no.S005940
CDLI no.P121873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ta e3-a
3. e2-masz kux(KWU147)-ra
4. ki inim-{d}szara2-ta

reverse
1. kiszib3 gu-du-du
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 191
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 191
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrgtv
Composite no.
Seal no.S006055
CDLI no.P121874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) sa gi
2. nig2-ba lugal
3. dam szu-ma-ma e3-KU
4. ki ku3-{d}nin-ur4-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 354
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 354
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqksk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga# [... 3(disz) sila3 ninda ...]
2. 5(disz) sila3 kasz saga# [... 3(disz) sila3 ninda ...]
3. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda x x
4. 5(disz) sila3 kasz du 3(disz) sila3 ninda x x
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ur-{d}zi?
6. sukkal-me-esz2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda sig15 ur-{d}nanna
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda er3-{d}utu
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda nig2-u2-rum
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda e2-gal-e-si
11. [... 3(disz) sila3 kasz] 2(disz) sila3 ninda ur-x [...]
12. [... 3(disz) sila3 kasz 2(disz)] sila3 ninda {d}x [...]
13. [lu2] kas4#-me-esz2 2(disz) sila3 [...]
14. [...] 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga [...]
15. [...] 5(disz)? gin2 szum2-ta? [...]

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda {d}nanna-bar?
2. 8(disz) sila3 kasz 8(disz) sila3 ninda lu2-[...]
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda {d}PA#-[...]
4. szunigin 1(ban2) 5(disz) <sila3> kasz saga
5. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz du
6. szunigin 5(disz) sila3 ninda# [...]
7. szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 [...]
8. szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 [...]
9. szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 [...]
10. szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 [...]
11. [u4] 5(disz)-[kam]
12. iti min3-[esz3]

left
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


Nik 2, 355
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 355
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqkt3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda sig15 {d}ba-ba6-kam
2. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda lu2-bala-saga
3. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda {d}utu-a-bi2
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda {d}szul-gi-ku3-zu
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda puzur4-a-bi
6. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda a-hi-a-ni
7. sukkal-me
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda sig15 ip-hur
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda lugal-sza3-la2
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda za-nu-num2?
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda a-hu-wa!-qar

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda lu2-giri17-zal
2. lu2 kas4-me
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2-ta
blank space
4. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. szunigin 4(ban2) kasz du
6. szunigin 5(disz) sila3 ninda sig15
7. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda du
8. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3
9. szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
10. szunigin 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 szum2
11. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
12. iti dal
some text moved to next line
13. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


Nik 2, 357
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 357
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqkw4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda sig15 be-li2-ba-ni
2. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 a-gu-a
3. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 en-um-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda inim-ma-dingir-NI
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda szu#-e2-a
6. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda {d}iszkur-ba-ni
7. sukkal-me
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda sig15 ukken-ne2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda kal-la-mu
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda lu2-{d}ba-ba6
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda {d}nanna-[...]
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda a?-[...]

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda lugal x [...]
2. lu2 kas4-me
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 5(disz) [gin2 szum2-ta]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda masz-masz [...]
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda {d}nanna-[...]
blank space
6. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
7. szunigin 4(ban2) 3(disz) sila3 kasz du
8. szunigin 5(disz) sila3 ninda sig15
9. szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda du
10. szunigin x sila3 x gin2 i3-gesz
11. szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga
12. szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2
13. u4 1(u) 5(disz@t)-kam
14. iti sig4-{gesz}u3-szub!-ba!-{ga2}gar

left
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


Nik 2, 368
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 368
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4gb6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sza-lim-be-li2
2. 1(disz) a-hu-ni
3. 1(disz) i-din-i3-li2
4. 1(disz) {d}utu-a-bi
5. 1(disz) szu-e2-a
6. 1(disz) puzur4-ma-ma
7. 1(disz) a-bu-ba-ni
8. sukkal-me
9. 1(disz) ur-{gesz}gigir
10. 1(disz) lugal-uszum-gal
11. 1(disz) lu2-eb-gal
12. 1(disz) u3-ma-ni
13. 1(disz) ab-ba-kal-la

reverse
1. lu2 maszkim-me-esz2
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3#
3. 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2-ta
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda sig15 lu2-[...]
blank space
5. szunigin 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga szunigin 5(disz) sila3 kasz du#
6. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin
7. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga szunigin# [...]
8. u4 3(u)-kam#
9. iti {d}dumu-zi
10. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


Nik 2, 388
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 388
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfvts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 4(disz) ma-na siki udu-lah5
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. 2(disz) ma-na siki nir
4. ki lu2-{d}szara2-ta

reverse
1. gu-du-du szu ba-ti
1 line blank
2. iti {d}li9-si4
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


Nik 2, 468
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 468
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg2qk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
3. 6(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
4. 2(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
5. 1(u) 2(disz) udu niga
6. 1(disz) udu a-lum niga
7. 1(disz) masz2-gal niga
8. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
9. 1(u) 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
10. 8(disz) udu u2
11. 1(disz) gukkal gesz-du3

reverse
1. 9(disz) u8 u2
2. 6(disz) sila4 a-lum
3. 4(disz) kir11 a-lum
4. 4(disz) sila4 ga
5. 1(gesz2) 1(u)
6. udu esz18?-dar?-il-szu
7. u4 1(u) 6(disz)-kam
8. puzur4-{d}en-lil2 i3-dab5
9. iti ezem-{d}szu-{d}suen
10. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Nisaba 01, 278
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 278
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105673
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.13.07 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp179
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) a-szu-ki-ni
2. 1(disz) szu-e2-a
3. 1(disz) suhusz-ki-in
4. 1(disz) {d}nin-gal-i3-sa6
5. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab#?
6. 1(disz) ba-ba-a
7. 1(disz) a-hu-la-an
8. sukkal-me-esz2
9. 1(disz) puzur4-ba-ni
10. 1(disz) {d}szul-gi-zi-mu#
11. 1(disz) en-um-i3#-[li2]
12. 1(disz) puzur4-[...]
13. 1(disz) [...]
14. 1(disz) [ur]-{d}nin-gir2#-[su]
15. 1(disz) {d}nanna-ma-an-ba
16. lu2 maszkim-me-esz2
17. 3(disz) sila3# [kasz saga] 2(disz)# sila3 ninda du 3(disz) gin2 i3
18. 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2-ta
blank space
19. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga szunigin 5(disz) sila3 ninda zi3# sig15#
20. szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda du szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
21. szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2
22. u4 7(disz)-kam
23. iti diri
some text moved to next line
24. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Nisaba 01, 293
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 293
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108011
Accession no.1913-04-16, 2843
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.13.22 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2rxs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz)] kasz dida 3(disz) sila3 [kasz]
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2] naga
3. 3(disz) sa szum2
4. a-bi2-du10 gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. szar-ru-um-ba-ni gaba#-[x]
9. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3# [ninda]
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
11. 1(disz) sa szum2
12. a-hu-szu-ni sukkal gaba-ta
13. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
14. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
15. szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
16. szunigin 6(disz) gin2 naga szunigin 7(disz)# sa szum2#
17. u4 2(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
18. iti diri
19. mu [e2] {d}szara2 ba-du3



Version History


Nisaba 01, 294
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 294
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108026
Accession no.1913-04-16, 2858
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcq38
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3# [kasz saga 3(disz) sila3 ninda]
2. 2(disz)# gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
3. 1(disz)# sa# [szum2]
4. ku3-{d}nanna sukkal gaba-ta
5. 2(disz) dida# du 2(ban2)
6. 2(ban2) kasz 3(ban2) zi3-gu 1(barig)# 3(ban2) dabin
7. 1(disz) sila3 i3 sza3-[gal kas4] gaba-ta bala-[a]
8. giri3 ku3-{d}nanna
9. szunigin 2(disz) kasz dida [du 2(ban2)]
10. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 2(ban2) [kasz]
11. szunigin 2(barig) <zi3> 3(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
12. szunigin 2(disz) gin2 naga szunigin 1(disz) sa szum2
13. u4# 2(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
14. iti e2-iti-6(disz)
15. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3



Version History


Nisaba 01, 306
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 306
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108202
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.13.19 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcqhg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. i3-li2-dan sukkal gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. [1(disz)] sa szum2#
8. [nu]-u3-{d}iszkur gaba-ta
9. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
10. szunigin 3(disz) sila3 kasz szunigin 5(disz) sila3 ninda
11. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
12. szunigin 2(disz) sa szum2
13. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
14. iti diri
15. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


Nisaba 03/1, 172
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 172
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105877
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcrv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3] ninda# ib-ba-[...]
2. [5(disz) sila3 kasz] 3(disz)# sila3 ninda um-mi-[...]
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda a-da-lal3#
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda lugal-kalam [(x)]
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda lu2-{d}nin-[...]
6. sukkal-me
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda ur#-tur#
8. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda x-[...]
9. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda x-[...]
10. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda [x]-sa6-[...]
11. 3(disz)# [sila3 kasz saga] 2(disz)# sila3 ninda szu-{d}nin-mug#
12. lu2 kas4#-me

reverse
1. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2-ta]
blank space
2. szunigin# [1(ban2) 5(disz) sila3] kasz saga
3. szunigin [1(ban2) 5(disz)] sila3# kasz du
4. szunigin x n 2(disz)#? sila3# ninda sig15
5. [szunigin] x ninda du#
6. [szunigin] 1/2(disz) sila3 i3-gesz#?
7. [szunigin] 1/3(disz) sila3 naga
8. szunigin 5/6(disz) sila3 szum2
9. u4 3(disz)-kam
10. iti szu-numun
some text moved to next line
11. mu e2 {d}szara2# [ba-du3]



Version History


Nisaba 03/1, 191
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 191
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105897
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8r0f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz#
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3
3. [2(disz)] gin2 naga 3(disz) sa szum2
4. [x]-bi#-[x]-ni sukkal gaba-asz
5. [3(disz)] sila3# kasz [2(disz)] sila3# ninda
6. [2(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
7. [1(disz) sa szum2]
8. ad#-AN-ad [gaba]-ta#
9. 3(disz) sila3# [kasz 2(disz) sila3 ninda]
10. [2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]

reverse
1. [1(disz)] sa szum2
2. szar#-ru-um-i3-li2 ka-us2#
3. 3(disz) sila3 kasz# [2(disz)] sila3# ninda
4. 2(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz)# sa szum2
6. a2-bil2-li2 ka-us2-sa2
7. szunigin# 1(disz) kasz dida 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz
8. [szunigin] 1(ban2) 6(disz) <sila3> ninda szunigin 8(disz) gin2 i3
9. szunigin 8(disz) gin2 naga szunigin 6(disz) sa szum2
10. u4 2(u) 9(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti sze-sag11-ku5
12. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


Nisaba 03/1, 214
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 214
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105921
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.--.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smpj7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz)# sila3# kasz# saga# 3(disz) sila3 [ninda]
2. 2(disz)# gin2# i3# 2(disz)# gin2# naga#
3. 1(disz)# sa# szum2#
4. [...]
5. 5(disz)# sila3# [kasz 3(disz) sila3 ninda]
6. 2(disz)# gin2# i3# [2(disz) gin2 naga]
7. 1(disz) [sa szum2]
8. [...]

reverse
1. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. hu#?-bu-a ka-us2-sa2
5. szunigin# 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 8(disz) sila3 [kasz]
6. szunigin 8(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2# [i3]
7. szunigin 6(disz) gin2 naga szunigin [3(disz) sa szum2]
8. u4 8(disz)-kam iti {d}[...]
9. mu e2 {d}szara2# [ba-du3]



Version History


Nisaba 03/1, 223
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 223
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105932
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smpwd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dida# [2(disz)] 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda [...] x i3
3. [2(disz)] gin2 naga# 3(disz) sa szum2
4. puzur4-{d}esz18-dar sukkal# [...]
5. 2(disz) dida# du 2(ban2) [...]
6. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3# ninda 1(disz) [... i3]
7. sza3-gal kas4# gaba#-x [...]
8. giri3 puzur4-[{d}esz18]-dar#
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) sa szum2
3. szu-{d}iszkur ka-us2-sa2
4. szunigin 2(disz) kasz dida du 2(ban2) [...]
5. szunigin 1(disz) kasz dida du 1(ban2)
6. szunigin 8(disz) sila3 kasz szunigin 2(barig) 5(ban2) 7(disz)# sila3 [ninda]
7. szunigin 1(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
8. szunigin 4(disz) gin2 naga szunigin [4(disz) sa szum2]
9. u4 1(u)-kam
some text moved to next line
10. iti sze-sag11#-[ku5]
11. mu e2-[{d}]szara2 ba-du3



Version History


Nisaba 05/1, 233
Click for archival page


Primary publicationNisaba 05/1, 233
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 30190
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp7tt
Composite no.
Seal no.S001770
CDLI no.P331263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(not fully transliterated)

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dumu kal-la


Version History


Nisaba 05/2, 262
Click for archival page


Primary publicationNisaba 05/2, 262
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 31262
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx2wd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 07, 23
Click for archival page


Primary publicationNisaba 07, 23
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023362
Accession no.1897-05-15, 0040
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr3ts
Composite no.
Seal no.S004815
CDLI no.P283827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(ban2) sze szu-igi-sze3 du
2. 3(asz) gur diri-ta
3. 3(barig) a-sza3 da-ki szu-ku6-ta
4. 3(barig) ki nig2-{d}ba-ba6-ta
5. 1(asz) 3(barig) gesz-sa6-ga#-ta
6. 1(barig) 1(ban2) he-gal2-ta
7. 1(barig) ki lu2-kal-la-ta
8. 1(barig) ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
9. szunigin 6(asz) 3(barig) gur

reverse
1. sza3-bi-ta
2. 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze
3. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 3(disz)-sze3
4. sze-bi 6(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. zi-ga
6. diri 3(ban2) 5(disz) sila3
7. nig2-ka9-ak ur-{d}ba-ba6 u2-IL2
8. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu lu2-{d}[...]



Version History


Nisaba 07, 30
Click for archival page


Primary publicationNisaba 07, 30
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023335
Accession no.1897-05-15, 0013
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr6b0
Composite no.
Seal no.S003183
CDLI no.P283834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(ban2) 7(disz) sila3 sze szu-igi-sze3 du
2. 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 iti!(DUL)-de3 la2-a
3. 1(u) 8(asz) gur a-sza3 ambar-ta
4. 4(asz) gur a-sza3 {gesz}asalx(|A.TU.GAB|)
5. 8(asz) 4(ban2) unu{ki}-ta
6. 5(asz) gur gesz-sa6 nim-ta
7. ki lu2-kal-la-ta
8. 1(u) gur he-gal2-ta
9. 2(barig) 5(ban2) nin-a-na-ta
10. 2(asz)# 4(barig) a-sza3 GAN2-zi-ta
blank space
11. szunigin 4(u) 9(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur

reverse
1. sza3-bi-ta
2. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur sa2-du11
3. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 3(disz)-sze3
4. sze-bi 5(u) 3(barig) 3(ban2) gur
blank space
5. szunigin 5(u) 3(barig) 3(ban2) gur
6. zi-ga
7. diri 1(asz) 1(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
blank space
8. nig2-ka9-ak
9. lu2-{d}nin-gir2-su {d}nam2-nun
10. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. lu2 lunga? {d}[nam2-nun?]
3. dumu lu2-{d}ba-ba6



Version History


Nisaba 09, 012
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 012
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107937
Accession no.1913-04-16, 2769
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfstn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lugal-iti-da#
2. iti ezem-{d}szul-gi-ta#
3. u4 1(u) ba-ra-zal-ta#
4. ugula ka5-a-mu
5. 1(disz) ur-e2-mah#

reverse
1. iti ezem#-[{d}szul]-gi#-ta# [u4 n] ba-ra-[zal-ta]
2. ugula lu2-{d}[...] dumu ur-x-[x (x)]
3. mar-sa-a [gub-ba]
4. mu e2 [{d}szara2 ba]-du3


Version History


Nisaba 09, 014
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 014
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107939
Accession no.1913-04-16, 2771
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfszq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) gurusz
2. ugula lu2-dingir-ra
3. 1(disz) ad-kup4
4. 1(disz) nagar
5. kar mar-sa-a gub-ba

reverse
1. gurum2# ak# u4 [n]-kam#
2. [iti pa4]-u2-e#
3. mu# e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Nisaba 09, 103
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 103
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108032
Accession no.1913-04-16, 2864
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfsv5
Composite no.
Seal no.S002780
CDLI no.P209170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) {gi}gur
2. zi3-IL2
3. nig2-diri <nig2>-gu3-<de2> e2-gal-sze3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. [dub]-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6#


Version History


Nisaba 09, 171
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 171
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108101
Accession no.1913-04-16, 2933
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfswp
Composite no.
Seal no.S003673
CDLI no.P209171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) gur-dub-EN 4(ban2)-ta
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
seal impression
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-sa6#-[ga]


Version History


Nisaba 09, 222
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 222
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108159
Accession no.1913-04-16, 2991
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2s2b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) lu2 lunga
2. 2(disz) ad-kup4
3. 2(disz) nagar
4. 2(disz) ARAD2-mu
5. 1(disz) ku3-ga-ni

reverse
blank space
1. gurum2 ak
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. iti pa4-u2-e
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Nisaba 09, 255
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 255
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108195
Accession no.1913-04-16, 3027
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2s3v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szu-nir
2. szu-{d}szara2
3. 1(disz) ma-sa2-tum zabar
4. {gesz}dur2 ga-IL2-sze3
5. {d}nin-mar{ki}

reverse
1. dam-gar3
2. mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}
3. iti {d}dumu-zi
blank space
4. mu e2 {d#}szara2 umma{ki} ba-du3


Version History


Nisaba 09, 357
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 357
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108306
Accession no.1913-04-16, 3138
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2s1t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz hun-ga2
2. {u2}kiszi17 {u2}hirinx(SIG7)-na {u2}kul 8(disz) sar-ta
3. ugula szu-ma-am3
4. a-sza3 gi-apin-ku5

reverse
1. szuku ensi2
2. gurum2 ak u4 1(u)-kam
3. iti min3-esz3
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Nisaba 09, 363
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 363
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108313
Accession no.1913-04-16, 3145
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2s09
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) {gesz}kab2-kul
2. 2/3(disz) kusz gu4
3. 3(disz) kusz masz2
4. 1(disz) sila3 i3
5. 7(disz)#? gurusz u4 1(disz)-sze3
6. {gesz}gigir zi-gum2-ke4 szu du11-du11-ga

reverse
blank space
1. [iti] sig4#-{gesz}u3-szub#-[ba]-gar#
2. mu# e2 {d}szara2# [ba]-du3#


Version History


Nisaba 13, 059
Click for archival page


Primary publicationNisaba 13, 059
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098177
Accession no.1903-10-13, 0108
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x16fz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P355974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 1(barig) sze gur su-ga
2. ki nimgir-sza3-kusz2-ta
3. ur-nig2 dumu lugal-gaba
4. szu ba-ti

reverse
1. giri3 ur-{d}ig-alim dumu dingir-ra
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3


Version History


Nisaba 13, 073
Click for archival page


Primary publicationNisaba 13, 073
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098193
Accession no.1903-10-13, 0124
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpmrh
Composite no.
Seal no.S002207
CDLI no.P355988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sze-ba he2-dab5
3. ki ur-nig2-ta
4. kiszib3 du11-ga-ni-zi

reverse
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. du11-ga-ni-zi
2. dub-sar
3. dumu# lu2#-gi#-na#


Version History


Nisaba 15, 0477
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0477
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453868
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1rn4cgm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) geme2 1(u) gin2 i3-szah2-ta
2. i3-szah2-bi 2(disz) sila3
calculation: 12 x 10/60 = 2
3. i3-ba geme2 e2-bappir
4. szu ba-ab-ti

reverse
1. ki ip-qu2-sza-ta
blak space
2. zi-ga
3. iti szu-gar-gal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


Nisaba 15, 0478
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0478
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 016
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1n02b4g
Composite no.
Seal no.S003510
CDLI no.P453869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) kusz udu e-ri2-na
2. ka-tab dug i3-nun
3. ba-ra-kesz2
4. e2-gal-sze3 ba-de6-a

reverse
5. giri3 szu-ul-ma-nu-um lu2 kin-gi4-a lugal
blank space
seal impression
2. iti szu-gar-gal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1
1. lugal-im-ru-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ab-u2



Version History


Nisaba 15, 0479
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0479
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 161
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1h71kf6
Composite no.
Seal no.S003510
CDLI no.P453870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {kusz}ummu3 szu-la2-a
2. 2(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
3. kal-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-gen-na-a
blank space
seal impression
2. iti szu-gar-ra
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2#-gur8#-mah {d}en-[lil2 {d}nin-lil2-ra] mu-ne-dim2

seal 1
1. lugal-im-ru-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ab-u2


Version History


Nisaba 15, 0480
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0480
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 174
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1cg0trx
Composite no.
Seal no.S002452
CDLI no.P453871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
2. a-hu-um-dingir lu2 ba-ba-ti
4. giri3 i-di3-dingir dub-sar

reverse
blank space
seal impression
1. iti szu-gar-gal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. i-di3-in-dingir
2. dub-sar
3. dumu {d}nansze#-kal#


Version History


Nisaba 15, 0481
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0481
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453872
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z17q032f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 7(disz) geme2 kikken2
2. 3(disz) geme2 kisal-luh
3. 1(u) gin2 i3-szah2-ta
4. i3-szah2-bi 5(disz) sila3
5. i3-ba geme2 giri3-se3-ga ensi2

reverse
1. szu ba-ab-ti
2. ki a-da-lal3
3. zi-ga
4. iti szu-gar-gal
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0482
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0482
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 257536
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050307 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trpv3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P257536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4-gesz
2. gu4 a2 ge6-ta
3. ki e-lum-ma szabra-ta
4. ba-a-ga kuruszda i3-dab5

reverse
1. iti szu-gar-gal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0483
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0483
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387996
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211g17
Composite no.
Seal no.S003510
CDLI no.P387996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u)? 4(disz) {gesz}mar-im
2. nig2-u-nu-a siki-ud5-bi 1(disz) ma-na
3. esir2 E2-A-bi 1(disz) 1/2(disz) sila3
sic!
4. 2/3(disz) ma-na nig2-u-nu-a siki-ud5
5. us2-mar im u3 tab?-ba? us2-mar
6. ki ku-e-la-ak-ta

reverse
1. ba-az-mu-um
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. iti szu-gar-gal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. lugal-im-ru-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ab-u2



Version History


Nisaba 15, 0484
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0484
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453873
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z13x9b7t
Composite no.
Seal no.S003510
CDLI no.P453873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
2. ninda gesz-asz ba-ak
3. e2-gi-na-tum sza3 {gesz}kiri6
4. zi-ga
5. giri3 lugal-im-ru-a

reverse
blank space
seal impression
1. iti {gesz}apin
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. lugal-im-ru-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ab-u2



Version History


Nisaba 15, 0485
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0485
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 257534
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050307 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trps2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P257534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) ma-na siki-gi
2. ki ba-az-mu-um-ta
3. ku-e-la-ak
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti {gesz}apin
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0486
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0486
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Molina, Fs Remesal 024, 03
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 414586
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20101117 cdliadmin_owen
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029mx82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P414586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) ad!-tab ur-mah siki-gi kusz si-ga
2. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2
3. kusz udu e-ri2-na-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na
4. a2 aszgab kusz si-ga-bi 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. 2(disz) ebih2 ur-mah siki-ud5
6. ki-la2-bi 9(disz) ma-na

reverse
1. 2(disz) ebih2 ur-mah siki-ud5
2. ba-la2 ki ku-e-la-ak-ta
3. ur-{d}szul-pa-e3 sipa ur-mah
4. szu ba-ti
blank space
5. iti {gesz}apin
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0487
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0487
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni in R. Menegazzi, ed., An Endangered Cultural Heritage (Florence 2006) 81-98
CollectionDepartment of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.ILAJ IV 009
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060809 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfmch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n ...] siki {gesz}garig2-ak tug2 guz-za
2. ki-la2-bi 6(disz) 5/6(disz) ma-na
3. 2/3(disz) u-nu-a siki-ud5-bi 1(disz) ma-na
4. kusz# udu u2-hab2-bi 2(disz)

reverse
1. [n] 4(disz) x x KA? na2-x e2-ba-an-bi
2. [ba-la2] ki ku-e-la-ak-ta
3. ur-{d}nin-gal
4. iti {gesz}apin
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0488
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0488
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387914
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212qgs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P387914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) ad-tab siki-gi
2. 8(disz) mar-PAP siki-gi
3. ki-la2-bi 1(u) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
4. 2(disz) ib2-<la2?> tug2-du8-a siki-gi
5. 2(disz) tug2-du8-a szer7-du8-an-na
6. gigir siki-gi e2-ba-an
7. 1(u) li-e2 siki-gi
8. 2(disz) tug2-du8-a gaba-gal2 gu4 siki-gi

reverse
1. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz) gin2
2. {gesz}gigir {d}{asz}aszgi{gi4} u3 {d}allax(|PAP.NAGAR|) ba-a-gar
3. 1(disz) ib2-la2 tug2-du8-a siki-gi
4. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
5. dingir-za3-mu
6. ba-la2 ki ku-e-la-ak-ta
7. iti {gesz}apin
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0489
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0489
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 192
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1058khd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) esir2 had2 sze6-ga2
2. esir2 E2-A-bi 2(disz) sila3
3. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. mu-usz-qi2-tum sza3 kesz3{ki}
5. ba-ra-ab-du8

reverse
1. u4 giri3 lugal
blank space
2. iti {gesz}apin
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0490
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0490
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 194
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1vd832z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ab2 szu-gi4
2. ki esz18-dar-nu-id unu3-ta
3. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
4. ki e-la-ak-szu-qir unu3-ta
5. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
6. ki lu2-{d}utu unu3-ta
7. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
8. ki lugal-e2-ma-ru unu3-ta

reverse
1. ugula ur-{d}isztaran szusz3
2. ba-a-ga kuruszda i3-dab5
blank space
3. iti {gesz}apin
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0491
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0491
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 205
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1qr61q3
Composite no.
Seal no.S003510
CDLI no.P453876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
blank space
seal impression
2. i-szar-{d}szul-gi
3. lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 sze# sila#-a# gal2-la e3-de3

reverse
1. im-gen-na-a
blank space
seal impression
2. iti {gesz}apin
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. lugal-im-ru-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ab-u2



Version History


Nisaba 15, 0492
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0492
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionRandy Best Collection, Tandy Archaeological Museum, Southwestern Baptist Theological Seminary , Fort Worth, Texas, USA
Museum no.RBC-TAM 090112
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1m05920
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gi}gakkul ab-ba tab-ba sza3-bar-bi esir2 su-ba 3(disz) kusz3 ib2-sa2
2. esir2 E2-A-bi 5(disz) sila3
3. 8(disz) sila3 esir2 E2-A
4. {gi}gakkul ab-ba tab-ba sumun 2(disz)-am3 ba-ab-su-ub
5. 1(disz) {gi}kid-x
6. gid2-bi 2(disz) kusz3
7. dagal-bi 2(disz) 1/3(disz) kusz3
8. 1/2(disz) ma-na szu-sar pesz
9. 3(disz) sila3 esir2 E2-A
10. {gesz}ig kid ka ab-ba sumun
11. ba-ab-ra? u3 ba-ab-su-ub

reverse
1. 2(disz) sila3 esir2 E2-A
2. x ka dug lahtan2 2(disz) x 4(disz)-am3 ba-ab-su-ub
3. e2-gi-na-tum lugal-zu-x
4. ba-a-gar
5. 1(disz) {gi}gakkul ab-ba tab-ba sza3-bar-bi esir2 su-ba 3(disz) kusz3 ib2-sa2
6. esir2 E2-A-bi 5(disz) sila3
7. e2 {d}amar-{d}suen ba-a-gar
8. a2 ad-kup4 esir2 su-ba-bi 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. zi-ga giri3 lugal
10. iti ezem-a-dara4
11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0493
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0493
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453878
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1g74jcq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um gesztu du
2. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um gesztu us2
3. {d}nin-hur-sag
4. 1(disz) tug2 siki du3-a 3(disz)-kam us2
5. TU
6. 1(disz) tug2 siki du3-a 3(disz)-kam us2
7. a-tu
8. 1(disz) tug2 siki du3-a 3(disz)-kam us2
9. al-la
10. lu2 za3-udu-mi-si-na-me

reverse
1. 1(disz) tug2 sag usz-bar
2. lu2-nanna{na} ki gub-de3
3. 1(disz) gada du
4. {d}isz-<ha>-ra
blank space
5. nig2-dab5 ezem-ma
6. zi-ga iti ezem-a-dara4
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0494
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0494
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453879
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1bg3sn0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P453879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tibira
2. 4(disz) ku3-dim2
3. 3(disz) zadim
4. 3(u) 3(disz) simug
5. 3(u) 1(disz) nagar
6. 1(u) 2(disz) aszgab
7. 5(disz) tug2-du8

reverse
1. 3(u) ad-kup4
2. u4 1(disz)-sze3
3. al-la ak gub-ba
4. sza3 {gesz}kiri6 gu-la
5. u4 giri3 lugal
6. giri3 i-di3-{d}iszkur dub-sar
7. iti ezem-a-dara4
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. i-di3#-{d}iszkur?
2. dub#-[sar]
3. dumu [...] NI?
(possible 4th line)


Version History


Nisaba 15, 0495
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0495
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453880
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z16q31t9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) eme6-mah2
2. u2-gu de2-a
3. szu-ma-ma engar
4. szabra a-bu-um-ba-qar
5. 1(disz) gu4-gesz u2-gu de2-a gur-ra im-da-da engar

reverse
1. szabra kur-bi-la-ak
blank space
2. iti ezem-a-dara4
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0496
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0496
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453881
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z12z2930
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) ab2-mah2
2. 1(disz) gu4-gesz
3. u2-gu de2-a su-ga i-di3-{d}suen
4. giri3 i-ti-ti-a gu-za-la2

reverse
blank space
1. iti ezem-a-dara4
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0497
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0497
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453882
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1z61sn2
Composite no.
Seal no.S003510
CDLI no.P453882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) kusz udu babbar
2. ka-tab dug KU-kur-<du3> i3-gesz
3. ba-ra-kesz2
4. aga3?-us2 lugal-ke4-ne
5. szu ba-ab-ti

reverse
1. zi-ga giri3 lugal
blank space
seal impression
2. iti ezem-a-dara4
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1
1. lugal-im-ru-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ab-u2



Version History


Nisaba 15, 0498
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0498
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453883
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1th9r92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 utul2
2. 1(u) 2(asz) gin2 sze x
3. uruda KA-IGI
4. e2 {d}{asz}aszgi{gi4}
5. e2-dingir-si-im-ti-sza
6. e2 {d}amar-{d}suen
7. u3 e2 {d}szu-{d}suen
8. ba-a-gar

reverse
1. a2-bi tibira-bi 3(gesz2)? gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u4 lugal-sze3 im-gen-na-a
3. giri3 i-di3-{d}iszkur dub-sar
blank space
4. iti ezem-a-dara4
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


Nisaba 15, 0499
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0499
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 036
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1pr90m5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) u8 6(disz) udu-nita2
2. ki nu-ur2-i3-li2 na-gada#-[ta]
3. 2(u) 1(disz) u8 2(u) 1(disz) udu-nita2
4. ki i-di3-e2-a na-gada-ta
5. 3(disz) u8 3(disz) udu-nita2
6. ki na-hi-dingir <na> na-gada-ta
7. 1(u) u8
8. 7(disz) udu-nita2
9. ki usz-szu-ki-in na-gada-ta

reverse
blank space
1. szunigin 4(u) 1(disz) u8
2. szunigin 3(u) 7(disz) udu-nita2
3. ($ blank space $) 1(gesz2) 1(u) 8(disz)
4. ki sipa-e-ne-ta
5. ugula dingir-mu-ta2-bil2 szusz3
6. ba-a-ga kuruszda i3-dab5
7. iti ezem-a-dara4
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0500
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0500
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453885
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1k087zn
Composite no.
Seal no.S001983
CDLI no.P453885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da ka i7 ta?-bi-ma!-ma
3. gub-ba
4. giri3 an-ne2-ba-ab-tu

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. an-ne2-ba-ab-tu
2. a-igi-du8
3. dumu ku-[...]



Version History


Nisaba 15, 0501
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0501
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni in R. Menegazzi, ed., An Endangered Cultural Heritage (Florence 2006) 81-98
CollectionDepartment of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.ILAJ IV 008
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060809 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfmb0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) sze gur
2. a2 engar?-ra-ne
3. ki dingir-a-su2-ta
4. {d}{asz}aszgi{gi4}-al-su szabra

reverse
1. [szu ba-ti]
blank space
2. [iti ezem-{d}li9]-si4
3. [mu] {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0502
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0502
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 013
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1f77h6w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {uruda}TE
2. ki-la2-bi 5(disz) 1/3(disz) ma-na
3. ba-la2 ki ku-e-la-ak-ta
4. e2 {d}nin-isin2-sze3

reverse
1. ba-a-gar
blank space
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0503
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0503
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 388011
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022qrb4
Composite no.
Seal no.S003510
CDLI no.P388011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz)#? temen {gesz}ur3
2. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na
3. 2(disz) im-sar-a na4 al-ga-mes
4. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) 3(disz) gin2
5. 2(disz) {gi}kid sza3 bar-bi esir2 su-ba

reverse
1. gid2-bi 2(disz) kusz3-ta
2. dagal-bi 1(disz) kusz3-ta
3. temen e2 {d}nin-isin2
4. ba-a-gar
blank space
seal impression
5. iti ezem-{d}li9-si4
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. lugal-im-ru-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ab-u2



Version History


Nisaba 15, 0504
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0504
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionRandy Best Collection, Tandy Archaeological Museum, Southwestern Baptist Theological Seminary , Fort Worth, Texas, USA
Museum no.RBC-TAM 090113
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z19g6rd8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) du5-la2 zabar
2. 1(disz) gu-na-gi4 zabar
3. 1(disz) gir2-x zabar
4. 1(u) tu-di-da zabar
5. 1(gesz2) {na4}kiszib3 hi-a
6. 2(u) {na4}szuba3 hi-a
blank space
7. gu2-ne-sag-ga2 gal2-la
8. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) {na4}kiszib3 hi-a
9. 3(u) 4(disz) na4 hi-a

reverse
1. 2(u) 5(disz) na4 la2-ia3 5(disz)
blank space
2. pisan?-e2 ku3 za-gin3-ta
blank space
3. nig2-gur11 {d}nin-isin2 sza3 ur-zu{ki?}
4. a-bu3-szu-ni gudu4
5. szu ba-ti
6. iti ezem-a-bi
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0505
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0505
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Owen, David I., Fs Charpin (2019) 780-781 01
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453888
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z15q60qc
Composite no.
Seal no.S005768
CDLI no.P453888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _3(bur3) 1(esze3) GAN2 uru4-a_
2. _sze-bi 1(u) 2(asz) gur_
3. _ki_ e-la-nu-id
4. ki-ma a-na e2-u4-1(u)-5(disz)
5. i-na e-re-si-in
6. u3-qa2-ta2-u3-ma
7. _kiszib3_ e-la-nu-id _szabra_
8. a-na _ensi2_ u3-ba-la-ni

reverse
1. i-di3-{d}iszkur _dub-sar_
2. ni-isz _lugal_ it-ma
3. lu i-du-ku-szu-ma
4. _kiszib3_ puzur4-ma-ma
blank space
seal impression
5. _iti_ ezem-a-bi
6. _mu_ [{d}szu]-{d}suen _lugal_ [uri5{ki}-ma]-ke4# [_e2_ {d}szara2] umma#{ki}-ka _[mu]-du3_

seal 1
1. puzur4-ma-ma
2. [_dumu_ u-bar-um]
3. [_dam-gar3_]


Version History


Nisaba 15, 0506
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0506
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni in R. Menegazzi, ed., An Endangered Cultural Heritage (Florence 2006) 81-98
CollectionDepartment of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.ILAJ IV 041
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060809 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214wqq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [2(u)] nar-nita2 1(u) gin2 i3-gesz-ta
2. i3-gesz-bi 3(disz) 1/3(disz)
3. i3-ba nar-nita2 {d}nin-hur-sag

reverse
1. szu ba-ab-ti
2. ki gu3-de2-a
3. zi-ga
4. iti ezem-a-bi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0507
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0507
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453889
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z11z582z
Composite no.
Seal no.S006079
CDLI no.P453889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. lu2 hu-ut-tum{ki}-me
3. u4 hu-ut-tum{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
4. giri3-sa6-a-kam lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
blank space
seal impression
1. zi-ga
2. iti ezem-a-bi
3. mu {d}szu-{d}suen e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. giri3-sa6-a-kam
2. [...]
3. [...]
4. ARAD2-zu



Version History


Nisaba 15, 0508 & 1033
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0508 & 1033
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 203
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1x93fwj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ninda gug2 2(disz) sila3#-ta#
2. 1(u) 2(disz) ninda 1/2(disz) sila3-ta
3. ninda-bi 1(ban2)
4. 3(disz) sila3 nig2-i3-de2-a
5. 2(disz) ninda-i3
6. esz3-esz3 e2-u4-7(disz)

reverse
1. ki a-bu3-szu-ni
blank space
2. zi-ga
3. iti ezem-a-bi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma [e2] {d}szara2 umma{ki}-ka [mu]-ne#-du3


Version History


Nisaba 15, 0509
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0509
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Kovacs (photo)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453891
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1sj2q74
Composite no.
Seal no.S014301
CDLI no.P453891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) geme2 kikken2 1(u) gin2 i3-szah2-ta
2. i3-szah2-bi 1(disz) 2/3(disz) sila3
3. i3-ba geme2 e2-kuruszda
4. szu ba-ab-ti
5. ki ba-a-ga kuruszda

reverse
blank space
seal impression
1. zi-ga iti gi-sig-ga
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. ba-a-ga
2. lu2 udu
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Nisaba 15, 0510
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0510
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 255075
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050209 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sc398
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P255075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 9(disz) gurusz SIG7-a? 1/3(disz) sila3 i3-szah2-ta
2. 1(u) 3(disz) geme2 kikken-a 1/2(disz) sila3-ta
3. i3-szah2-bi 1(ban2) 9(disz)# [1/2(disz) sila3]
4. i3-ba SIG7-a geme2 kikken2
5. a-ru-a lugal

reverse
1. szu ba-ab-ti
suggestion Ozaki
2. kiszib3? x me-da-ni-um?
blank space
3. zi-ga
some text moved to next line
4. iti gi-sig-ga
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4? e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3


Version History


Nisaba 15, 0511
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0511
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 189
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1ns1zk9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma-la-ku# [udu]
2. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
3. {d}en-lil2-la2-bi2-du11? sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
6. suhusz-gi-in lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 maszkim lu2 di-da-ka-sze3 im-gen-na-a

reverse
1. 1(disz) ma-la-ku udu
2. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
3. nu-ur2-i3-li2 sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 ki ensi2-<ka>-sze3 im-gen-na-a
blank space
5. zi-ga
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma#{ki}-ka# mu-du3

left
1. u4 1(disz)-kam



Version History


Nisaba 15, 0512
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0512
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453894
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1j116tt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-la-ku udu
2. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
3. i-di3-dingir sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 ki ensi2-<ka>-sze3 im-gen-na-a
5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
6. i3-li2-ba-ni lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
blank space
2. zi-ga
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

left
1. u4 8(disz)-kam



Version History


Nisaba 15, 0513
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0513
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453895
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1d80g05
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. im-ti-da lu2 kin-gi4-a lugal
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. a-hu-du10 lu2 kin-gi4-a lugal
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. i-za lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 ha-ar-szi{ki}-ta
8. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. ha-la-ti lu2 kin-gi4-a lugal
2. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-gen-na-a
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. puzur4-{d}en-lil2 lu2 kin-gi4-a lugal
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. {d}utu-kal sagi
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. ku3-{d}nin-gal sagi
9. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
blank space
10. zi-ga iti ezem-{d}szul-gi
11. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam


Version History


Nisaba 15, 0514
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0514
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 55-01-016
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.30, Šū-Suen.09.07.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022516r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P411939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 4(disz) udu hi-a
2. e2 szu-szum2-ma#
3. iti gi-sig-ga
4. 1(u) 1(disz) udu-nita2
5. ki puzur4-ha-ia3 na-gada-ta
6. 3(u) 6(disz) udu-nita2
7. ki ur-nigar{gar} na-gada-ta
8. 1(u) 4(disz) udu-nita2
9. ki szu-i3-li2 na-gada-ta
10. 3(u) udu-nita2
11. ki ur-gu-la-mu na-gada-ta
12. 2(u) udu-nita2
13. [n] sila4 ga
14. [...]
15. [ugula ba]-ba-lum szusz3
16. 1(u) udu-nita2
17. [ki] a-mur-dingir na-gada-ta
18. 4(disz) udu-nita2
19. ki [szu]-esz18-dar na-gada-ta
20. 2(u) udu-nita2
21. ki dingir-ba-ni na-gada dumu en-u2-u2-ta
22. 2(u) udu-nita2
23. ki im-ta2-lik na-gada-ta
24. 5(disz) udu-nita2
25. ki# inim-{d}szara2 na-gada-ta
26. [n] udu-nita2
27. [ki] mu-mu-e na-gada-ta

column 2
1. 7(disz) udu-nita2
2. ki dingir-ur-sag na-gada-ta
3. ugula {d}nanna-i3-gi szusz3
4. 3(u)# 5(disz) u8
5. 4(u) udu#-nita2
6. ki puzur4-an#-da na-gada-ta
7. 3(u) 9(disz) u8
8. 2(u) 4(disz) udu-nita2
9. ki be-la-at na-gada-ta#
10. 2(u) 9(disz) u8
11. 2(u) udu-nita2
12. ki uz-na-nam na-gada-ta
13. 1(u) 9(disz) u8
14. 1(u) 7(disz) udu-nita2
15. ki da-gi na-gada-ta
16. 2(gesz2) 2(disz) u8
17. 3(gesz2) udu-nita2
18. ki za-ri2-qum na-gada-ta
19. 1(gesz2) u8
20. 2(gesz2) 1(disz) udu-nita2
21. ki szu-ma-ma na-gada-ta
22. ugula za-ri2-qum szusz3
23. 6(disz) udu 4(disz) masz2
24. masz-da-re-a ensi2 mu 1(disz)-kam#
25. ki a-li2-ni-su ugula usz-bar-ta
blank space
26. szunigin 3(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 3(disz) udu masz2
27. sag-nig2-gur11-ra sza3-bi-ta
28. 1(gesz2) udu hi-a

reverse

column 1
1. [3(u)?] udu hi-[a sa2]-du11
2. 3(u) udu hi-a {d}szul-gi
3. 3(u) udu hi-a {d}amar-{d}suen
4. 3(u) udu hi-a {d}szu-{d}suen#
5. sa2-du11 szu-a-gi-na u4 [3(u)-kam]
6. 1(u) 6(disz) udu 6(disz) sila4
7. {d}nin-hur-sag
8. 6(disz) udu 4(disz) sila4
9. {d}szul-pa-e3
10. 3(disz) udu {d}{asz}aszgi{gi4}
11. 3(disz) udu {d}nin-hur-sag-iri-sa12-rig7{ki}
12. nig2-dab5 u4 sakar e2-u4-7(disz) u3 e2-u4-1(u)-5(disz)-kam
13. 1(gesz2) 5(disz) udu hi-a
14. nig2-gur11 {d}nin-hur-sag u3 dingir-gal-gal esz3-esz3 {d}szul-gi-ra-ka#
15. 1(disz) udu siskur2 {d}iszkur#
16. nig2-ezem e2 {d}nin-hur-sag
17. 6(disz) udu 1(disz) masz2
18. {d}szul-gi#
19. 6(disz) udu 1(disz) sila4#
20. {d}amar-{d}suen
21. sa2-du11 dingir-re-ne#
22. 2(disz) sila4 siskur2 {d}nin-[hur]-sag
23. nig2-dab5 lukur 4(disz)-[ba]
24. 2(u) 4(disz) udu 1(disz) sila4
25. masz-da-re-a lugal
26. ezem-a2-ki-ti szu-numun#
27. sza3 uri5{ki}-ma

column 2
1. u3 masz-da-re-a lugal
2. [sza3] nibru{ki}
3. [x] ensi2
4. e2 geme2 kar-zi-da{ki} dam a-hu-ni dumu-lugal
5. [u4] |BAD3.AN|{ki}-ta ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
6. 8(disz) udu-nita2
7. ur5-ra szid-da iti ezem-{d}szul-gi ba-a-gar
8. sze gu7-de3
9. 4(u) 6(disz) ad3 u8
10. 4(u)# 7(disz) ad3 udu
11. 4(disz) ad3 sila4
12. 4(disz) ad3 masz2
13. giri3 szu-esz18-dar# agrig#
blank space
14. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 7(disz) udu masz2 hi-a
15. zi-ga-am3
16. 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 6(disz) udu hi-a
17. e2 szu-szum2-ma
blank space
18. nig2-ka9-ak ba-a-ga kuruszda
19. iti ezem-{d}szul-gi
20. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0515
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0515
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387967
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022s5ng
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P387967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) {gi}gur-dub
2. 3(ban2)-ta esir2 su-ba kusz [si-ga]
3. sze-gisz-i3 dub2-dub2-ba ba-an-si
4. ba-an-si
5. masz-da-re-a

reverse
1. sza3 nibru{ki}-sze3
2. giri3 kur-bi-{d}iszkur aga3-us2
blank space
seal impression
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
illegible


Version History


Nisaba 15, 0516
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0516
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni in R. Menegazzi, ed., An Endangered Cultural Heritage (Florence 2006) 81-98
CollectionDepartment of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.ILAJ IV 139
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060809 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx660
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ir7{muszen}
2. a-da-lal3 dub-sar
3. 2(disz) ir7{muszen}
4. zu-zu um-mi-a
5. {gesz}kiri6-ta esir2-x-ma-x
6. nu-banda3 u-bar-tum dub-sar

reverse
1. [mu?-kux(DU)?] ba-a-ga i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


Nisaba 15, 0517
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0517
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453896
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z18g9q9b
Composite no.
Seal no.S001707
CDLI no.P453896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 4(asz) 2(disz) sila3 ninda saga gur
2. 1(u) 6(asz) 2(barig) 2(disz) sila3 nig2-i3-de2-a saga gur
3. 2(u) 2(asz) 4(barig) 8(disz) sila3 zu2-lum gur
4. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) esza gur
5. 1(asz) 3(ban2) nig2-ar3-ra saga gur

reverse
1. geme2 ARAD2 {d}nin-hur-sag
2. u4 tug2-ba siki-ba szu ba-ab-ti-a
3. ib2-gu7
4. giri3 a-da-lal3 dub-sar
blank space
seal impression
5. zi-ga
some text moved to next line
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1
1. a-da-lal3
2. dub-sar
3. dumu puzur4-{d}asz3-gi5


Version History


Nisaba 15, 0518
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0518
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 038
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z14q8zm2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) ma-na kam?
2. 1(u) 5(disz) gin2 sze-gin2
3. 1(barig) naga
4. alan kesz3{ki}-ke4
5. 4(disz) tibira
6. 2(disz) ku3-dim2
7. 3(u) 5(disz) simug
8. 2(disz) zadim
9. u4 1(disz)-sze3
10. alan kesz3{ki}-ke4
11. szu bi2-ib2-su-ub
12. 1(disz) {gi}kid e2 kusz si-ga
13. gid2-bi 1(disz) ninda 1(disz) kusz3 dagal-bi 1/2(disz) ninda 4(disz) 1/3(disz) kusz3
14. 1(disz) {gi}kid e2 kusz si-ga
15. gid2-bi 1/2(disz) ninda 1(disz) kusz3 dagal-bi 1/2(disz) ninda 1(disz) kusz3

reverse
1. 1(disz) {gi}kid e2 kusz si-ga
2. gid2-bi 1/2(disz) ninda 1(disz) kusz3 dagal-bi 5(disz) 1/2(disz) kusz3
3. 1(disz) {gi}kid e2 kusz si-ga
4. gid2-bi 5(disz) kusz3 dagal-bi 4(disz) kusz3
5. kusz udu u2-hab2-bi 8(disz)
6. a2 lu2 kusz si-ga-bi 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. 1(disz) ma-na nig2-u-nu-a siki-ud5
8. a2 ad-kup4 er3-du3-a-bi 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. iz-lum gu-za {d}nin-hur-sag
10. sza3 kesz3{ki}
11. ba-a-kesz2
12. giri3 {d}szul-pa-e3-an-dul3
blank space
13. iti ezem-{d}szul-gi
14. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0519
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0519
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni in R. Menegazzi, ed., An Endangered Cultural Heritage (Florence 2006) 81-98
CollectionDepartment of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.ILAJ IV 081
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060809 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpnhs
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P333721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. n x x x zi-ga x x gur
2. ki x-x-x-ta
3. KA-x x x
4. szu ba-ti

reverse
blank space
seal impression
1. iti nig2-{d}en-lil2-la2
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. [dumu] szu?-{d}en-lil2?



Version History


Nisaba 15, 0520
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0520
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453898
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1126x7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-la-ku udu
2. 3(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
3. la-qi3-pu-um sagi lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 siskur2 lugal-sze3 im-gen-na-a
5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
6. s,a-lu-um lu2 kin-gi4-a lugal
7. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
8. {d}utu-kal sagi
9. a-za-ba-ni sagi
10. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a

reverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. a-kal-la lu2 kin-gi4-a lugal
3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
4. {d}szul-gi-ba-ni lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta
6. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
7. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
8. ur-nigar{gar} lu2 kin-gi4-a lugal
9. u4 maszkim lu2 di-da-ka-sze3 im-gen-na-a
10. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6 pu-lu-lu szusz3
11. u4 {ansze}kunga2 zi-gu5-um-sze3 im-gen-na-a
12. zi-ga
some text moved to next line
13. iti kir11-si-ak
14. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. u4 1(u) 3(disz)-kam



Version History


Nisaba 15, 0521
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0521
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387994
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211fzq
Composite no.
Seal no.S004774
CDLI no.P387994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) kusz udu babbar
2. 3(disz) ma-na sze-gin2
3. 4(u) 5(disz) sa gi
4. 4(u) 5(disz) simug u4 1(disz)-sze3
5. u4 {gesz}ig e2 {d}nin-in-si-na

reverse
1. {uruda}a2-si ba-a-gar-ra gub-ba
2. giri3 ur-{d}ba-ba6
blank space
seal impression
3. zi-ga iti kir11-si-ak
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ab-u2


Version History


Nisaba 15, 0522
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0522
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453899
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1w96dt2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) kusz udu babbar
2. 3(disz) ma-na sze-gin2
3. 4(u) 5(disz) sa gi
4. 4(u) 5(disz) simug u4 1(disz)-sze3
5. u4 {gesz}ig e2 {d}nin-in-si-na uruda{da}-sze3 ba-a-gar-ra

reverse
1. gub-ba
2. giri3 ur-{d}ba-ba6
blank space
3. zi-ga
some text moved to next line
4. iti kir11-si-ak
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0523
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0523
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-06-023
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221h2n
Composite no.
Seal no.S005750
CDLI no.P412139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) {gesz}dusu
2. ki ur-{d}dumu-zi
3. ur-{d}szu-{d}suen
4. szu ba-ti
5. kiszib3 {d}{asz}aszgi{gi4}-ba-ni

reverse
blank space
seal impression
1. [iti] kir11-si-ak
2. [mu us2-sa {d}szu-{d}]suen# lugal [uri5{ki}]-ma-ke4 [na-ru2-a]-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1
1. {d}{asz}aszgi{gi4}-ba-ni
2. dub-sar
3. dumu x-x-x



Version History


Nisaba 15, 0524
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0524
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 285684
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20051226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1rz1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) szu-kab-ta ni2-e tak4-a dumu nu-hi-dingir
2. inim i-tur2-dingir dub-sar gu4-1(u)-ta
3. szesz-tab-ba ga-na-ni engar |ENxMASZ|?-kak
4. ki e-la-ak-nu-id ugula
5. nu-banda3 ip-qu2-sza lu2 an-za-gar3{ki}
blank space
7. szunigin 1(asz) szesz-tab-ba engar |ENxMASZ|?-kak

reverse
blank space
1. gurum2 ak szesz-tab-ba
2. sag mu-kux(DU)
3. i-szar-pa2-dan szabra i3-dab5
4. giri3 ur-mes ensi2
5. iti nig2-e-ga
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0525
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0525
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 191
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1rj5p46
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) banszur {gesz}gu-za szunigin ku3-babbar e2-ba-an
2. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
3. ba-la2 ki ku-e-la-ak-ta

reverse
1. ku-e-la-ak
2. szu ba-ti
blank space
3. iti nig2-e-ga
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0526
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0526
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453901
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1ms4xdg
Composite no.
Seal no.S002441
CDLI no.P453901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 1(u) sze gur
2. ki i3-li2-asz-ra-ni-ta
3. {d}szul-gi-wa-qar
4. szu ba-ti
5. giri3 be-li2-i3-li2

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-an-na
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. i-bi-{d}en-lil2
2. dub-sar
3. dumu AN-[...]



Version History


Nisaba 15, 0527
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0527
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453902
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1h145mj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) u8 5(u) 8(disz) sila4 du
2. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) udu-nita2 5(u) 8(disz) sila4 du
3. 2(disz) masz2-nita2
4. ($ blank space $) 6(gesz2) 4(u) 5(disz)

reverse
1. szu-ma-mi-tum na-gada
2. ugula dingir-mu-ta2-bil2 szusz3
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. szu-ma-mi-tum



Version History


Nisaba 15, 0528
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0528
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453903
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00, Šū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1c83dx8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [3(ban2)] sze 3(disz) ma-na siki
2. [x]-x-dam-qi2 ama a-hu-a
3. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) ma-na ga-ra dumu-munus a-hu-a
4. lu2 sze-gesz-i3 sa-gaz in-na-ak-a
5. lu2 iri-sa12-rig7{ki}-me
6. sza3 en-un-gu-la e2-sag-da-na nibru{ki}-ta
7. giri3 puzur4-{d}{asz}aszgi{gi4} dumu be-li2-kal sagi
blank space
9. iti nig2-{d}en-lil2-la2-ta
10. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) me-u3-ra-asz2 dam a-bil-lum lu2 sa-gaz
11. lu2 dal-bad3{ki}
12. sza3 en-un-gu-la e2-sag-da-na nibru{ki}-ta
13. giri3 ad-da-mu sagi

reverse
1. iti kir11-si-ak-ta
blank space
2. szunigin 2(asz@c) geme2 3(ban2) sze 3(disz) ma-na siki-ta
3. szunigin 1(asz) dumu-munus 2(ban2) <sze> 2(disz) ma-na <siki>
4. sze-bi 1(barig) 2(ban2) iti 1(disz)-kam
5. siki-bi 8(disz) ma-na mu 1(disz)-kam
blank space
6. gurumx(|IGI.ERIM|) ak geme2 usz-bar-e-ne
7. sag-mu-ta
8. dingir-ba-ni ugula usz-bar i3-dab5
9. nu-banda3 [a-li2-ni-su]
10. giri3 ur-mes ensi2
11. iti nig2-{d}en-lil2-la2-ta
12. iti sze-sag11-ku5-sze3
13. iti-bi iti 5(disz)-am3
14. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0529
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0529
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453904
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z17m1cjc
Composite no.
Seal no.S004774
CDLI no.P453904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 2(disz) gurusz lu2 hun-<ga2>
2. 8(gesz2) 2(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. ka-la-ka gub-ba u3 kaskal-bi
4. sza3 i-za-ar-a-ba-e{ki}

reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6
blank space
seal impression
2. zi-ga
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ab-u2



Version History


Nisaba 15, 0530
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0530
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387922
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022qr41
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P387922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) sa gi
2. [...]
3. [...]
4. ki [...]
5. ta-pu-um nu-{gesz}kiri6

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1
illegible


Version History


Nisaba 15, 0531
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0531
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387933
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mwf8
Composite no.
Seal no.S003510
CDLI no.P387933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) kusz gu4 babbar
2. 7(disz) sila3 esir2 E2-A
3. [n] nagar
4. 1(disz)? aszgab
5. u4 1(disz)-sze3
6. e2-nar sa?-ru-um sumun
7. alan lugal min?
8. szu du11-du11-ga

reverse
1. u4 alan {d}amar-{d}suen
2. bara2 gurum2-ta
3. e2-dingir-si-im-ti-sza-sze3
4. ba-an-kux(KWU147)-ra-a
5. giri3 tul2-ta-pa3-da
6. giri3 lu2-{d}nin-szubur-ka
7. u3 giri3 {d}nanna-dalla
8. tibira lugal-me
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu? {d}szu-{d}suen lugal-e? e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. lugal-im-[ru-a]
2. dub-sar
3. dumu [lu2-{d}ab-u2]


Version History


Nisaba 15, 0532
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0532
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni in R. Menegazzi, ed., An Endangered Cultural Heritage (Florence 2006) 81-98
CollectionDepartment of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.ILAJ IV 073
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060809 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzjwm
Composite no.
Seal no.S006091
CDLI no.P333713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) a-gam NE-x
2. sa2-du11 ur-gi7-ra
3. ki ur-mes ensi2-ta
4. a2-bil-la-sza
5. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 ur-{d}iszkur
blank space
seal impression
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. ur-{d}[iszkur]
2. u3?-na?-[x]
3. ARAD2-zu



Version History


Nisaba 15, 0533
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0533
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387974
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mwh9
Composite no.
Seal no.S003510
CDLI no.P387974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}ig mi-sir2 u3-suh5 esir2 su-ba
2. gid2-bi 4(disz) 2/3(disz) kusz3
3. dagal-bi 2(disz) 1/3(disz) kusz3
4. kusz gu4 babbar-bi 1(disz) 2/3(disz)
5. a2 aszgab kusz HI-la2-a-bi 7(disz) u4 1(disz)-sze3
6. esir2 E2-A-bi 1(ban2) 5(disz) sila3
7. 3(disz) {gesz}ka2 u3-suh5 mu-sar 1/2(disz) ninda-ta
8. mu-sar-bi 2(u) 8(disz)-ta
9. 2(disz) {gesz}ka2 u3-suh5 mu-sar 4(disz) kusz3-ta
10. 2(disz) {gesz}ka2 u3-suh5 mu-sar 3(disz) kusz3-ta
11. mu-sar-bi 1(u) 4(disz)-ta
12. 4(u) 2(disz) {gesz}u3-suh5 ur3 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3-ta
13. {gesz}a-si-ga
14. 3(disz) ma-na sze-gin2
15. 6(disz) ma-na {na4}ka
16. 1(u) {gi}kid 1/2(disz) sar-ta
17. 1(u) 9(disz) tibira
18. 4(gesz2) 3(u) 8(disz) nagar

reverse
1. 1(u) 9(disz) ku3-dim2
2. 3(gesz2) 5(u) 7(disz) simug
3. 1(u) 8(disz) zadim
4. 7(gesz2) 2(disz) ad-kup4
5. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) aszgab
6. 3(u) 3(disz) tug2-du8
7. u4 1(disz)-sze3
8. e2 sig4 al-ur3-ra {d}szu-{d}suen sza3 ne-be6-er-{d}szu-{d}suen-ka ba-a-gar
9. giri3 ba-az-mu-um
10. szu-ma-ma u3 a-da-lal3
blank space
seal impression
11. zi-ga
12. mu {d}szu-{d}suen lugal-uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. lugal-im-ru-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ab-u2


Version History


Nisaba 15, 0534
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0534
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 388002
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212qnc
Composite no.
Seal no.S002157
CDLI no.P388002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) simug u4 1(disz)-sze3
2. zu2-si udu eme-gi-ra
3. si-im-da
4. bi2-ib2-su-ub

reverse
1. giri3 dingir-a-su2 dub-sar
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. dingir-[a-su2]
2. dub-sar
3. dumu bi2-bi2
4. dub-sar


Version History


Nisaba 15, 0535
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0535
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453905
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z13v0mv3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) gu2 3(u) 4(disz) ma-na siki-gi
2. su-ga ur-{d}szul-pa-e3 na-gada
3. 5(u) 8(disz) ma-na su-ga inim-{d}szara2 na-gada
blank space
4. szunigin 6(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na

reverse
1. su-ga sipa-e-ne
2. ugula {d}nanna-i3-gi szusz3
3. mu-kux(DU)
4. ba-az-mu-um szu ba-ti
blank space
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0536
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0536
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni in R. Menegazzi, ed., An Endangered Cultural Heritage (Florence 2006) 81-98
CollectionDepartment of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.ILAJ IV 068
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060809 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzjq1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(bur3) GAN2
2. sze-bi 3(gesz2) gur
3. a-sza3 ku5-ra2-udu?
4. a-bi2-si2?-im-ti
5. ur-ga2 szusz3
6. ki ur-mes ensi2-ta

reverse
1. ba-zi
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0538
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0538
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453906
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1029w6f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 [n ma-na bulugx(|SZIMxKUSZU2|)]
2. 1(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma#-[na {gesz}szu-ur2-me]
3. 3(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma#-[na {gesz}sa3-pa2-lum]
4. 5(disz) 1/2(disz) ma-na {gesz}[ad2]
5. 7(disz) ma-na szim dam-[sze-lum]
6. 2(asz) gu2 2(disz) 2/3(disz) ma-na szim {d}nin-ki-ip-tum#
7. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na szim bu3-[lu-hum]
8. 2(asz) gu2 1(disz) 1/2(disz) ma-na gi du10-[ga]
9. 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 szim gig
10. 1(asz) 2(ban2) 8(disz) sila3 szim sze-li [gur]
11. 4(barig) szim gam-gam-ma

reverse
1. 3(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 szim gu4-ku-ru
2. 4(barig) szim sag hirinx(KWU318)
3. 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 pa-li
4. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) gu2 2(u) 7(disz) ma#-[na] im-[babbar2?]
5. ki tu-ra-am-i3-li2 ugula# dam-gar3-[ta]
6. ba-az-mu-um [dub-sar]
7. szu ba-[ti]
8. x-[x]-tum
9. mu {d}szu-{d}suen# [lugal] uri5{ki}-[ma-ke4] e2 {d}szara2 [umma{ki}] mu-[du3]



Version History


Nisaba 15, 0539
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0539
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni in R. Menegazzi, ed., An Endangered Cultural Heritage (Florence 2006) 81-98
CollectionDepartment of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.ILAJ IV 048
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060809 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214wzb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(asz) 1(barig) sze gur
2. sze-ba nar-e-ne
3. ugula da-da gala
4. giri3 esz18-dar-amar-ba
5. ki ur-mes ensi2-ta

reverse
1. ba-zi
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0540
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0540
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453907
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1v99cs1
Composite no.
Seal no.S002291
CDLI no.P453907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ma-na 1(u) 9(disz) gin2 1(u) 1(disz) sze ku3-sig17 1(u) 5(disz)-ta
2. 1/2(disz) ma-na ku3-sig17 1(u)-ta
3. ki tu-ra-am-i3-li2 dam-gar3-ta

reverse
1. en-u2-a dub-sar ku3-ga
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. en-u2-a
2. dub-sar
3. dumu e2-a-ra-bi2



Version History


Nisaba 15, 0541
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0541
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453908
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1qj8mzz
Composite no.
Seal no.S001748
CDLI no.P453908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}ur3-asal2
2. kiszib3 da-ta?-x dub-sar
3. a-hu-ba-qar

reverse
1. [szu ba-ti?]
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. a-hu-ba-qar
2. dumu szu-{d}ma-ma
3. dub-sar



Version History


Nisaba 15, 0542
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0542
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387970
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022whp5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P387970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] a-li2-ni-[su2]
2. 1(disz) {d}szul-gi-[x-x]
3. 1(disz) asz ba-x-[x]
4. 1(disz) ku-e-la-ak
5. 1(disz) asz tu-ra-am-i3-li2
6. 1(disz) asz bi2-sze-a
7. 1(disz) en-u2-a
8. 1(disz) dingir-a-su2
9. ($ blank space $) 8(disz)
10. dingir-a-su2 i3-dab5
11. 1(disz) ur-{d}dumu-zi
12. 1(disz) bi2-bi2
13. 1(disz) ba-az-mu-um
14. 1(disz) dub-sar {uruda}gur10 ha-bu3-da
15. 1(disz) nu-hi-dingir
16. 1(disz) a-da-lal3
17. 1(disz) bur-ma-ma
18. ($ blank space $) 7(disz)
19. szu-ut-bi2-dingir i3-dab5
20. 1(disz) esz18-dar-nu-id

reverse
1. 1(disz) a-da-lal3
2. 1(disz) asz szu-esz18-dar
3. 1(disz) qu2-ru-ud-sa3
4. 1(disz) ma2-lah5-gal
5. 1(disz) dingir-ra-bi2 lunga3
6. 1(disz) puzur4-{d}li9-si4 muszen-du3
7. ($ blank space $) 7(disz)
8. <<1(disz)>> a-da-lal3 i3-dab5
9. 1(disz) asz a-bu3-szu-ni
10. 1(disz) asz ip-qu2-sza
11. 1(disz) asz e-la-nu-id
12. 1(disz) szu-ma-ma
13. 1(disz) i-ta2-ra-ak
14. ($ blank space $) 5(disz)
15. sze-le2-pu-um i3-dab5
16. ($ blank space $) 2(u) 7(disz)
17. lu2 nig2-dab5-ba-me
18. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


Nisaba 15, 0543
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0543
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 388030
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q2bn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz 4(disz) ma-na siki-ta
2. siki-bi 4(u) ma-na
3. siki-ba giri17-dab5 {ansze}kunga2 zi-gu5-um
4. sza3#? e2#-sag-da-na
5. [...] {d}szul-gi-ba-ni
6. [...] x lu2-du?-x?

reverse
1. [ki] ur-mes-ta
2. szu-ma-ma szusz3 lugal
3. szu ba-ti
blank space
4. mu {d}szu-{d}suen e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


Nisaba 15, 0545
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0545
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453910
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1g174g5
Composite no.
Seal no.S002457
CDLI no.P453910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 6(disz) {kusz}du10-gan-ti-bala
2. e2-kiszib3-ba-sze3
3. i-di3-{d}iszkur dub-sar

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1
1. i-di3-{d}iszkur
2. dub-sar
3. dumu dingir-ba-ni
4. dub-sar



Version History


Nisaba 15, 0546
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0546
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387879
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q1xz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P387879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
2. 1(gesz'u) 5(gesz2) sze gur
3. ki wa-qar-tum-ta
4. 3(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze-gesz-i3 gur 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
NB silver equivalent sesame seed 75 sila3 per shekel; P290381 has 72, P134293 has 100, P135982 has 60
5. ki nin-za3-ge-si-ta
6. 4(gesz2) 2(u) 8(asz) sze gur

reverse
1. ki ur-mes-ta
2. 6(disz) ma-na ku3-babbar
3. e2-gal-ta
blank space
4. szunigin 2(u) 9(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) 2/3(disz) gin3 ku3-babbar
calculation: 117 105/180 + 900/1 + (10356/75 =) 138 14.4/180 + 268/1 + 360 = 29.43 119.4/180; text has 29.43 2/3
blank space
5. a2-la-la dam-gar3
6. szu ba-ti
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


Nisaba 15, 0547
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0547
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387929
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020pgfj
Composite no.
Seal no.S003510
CDLI no.P387929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) tibira
2. 2(gesz'u) 4(gesz2) simug
3. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) ku3-dim2
4. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) zadim
5. 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 3(disz) nagar
6. 9(gesz2) 3(u) 2(disz) aszgab
7. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) tug2-du8
8. 2(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) ad-kup4
9. u4 1(disz)-sze3

reverse
1. sze-gesz-i3 ib2-ur4
2. ib2-tab gesz bi2-ib2-ra
3. iri-sa12-rig7{ki}
4. u3 an-za-gar3{ki}-sze3
5. ib2-il2-de3
6. u4 erin2 ugnimx(|KI.SU.LU.NIG2|){ki}-sze3 nu-um-re-sza-a
7. a-a?-zu nu-banda3
8. giri3 lugal-im-ru-a
9. zi-ga
10. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. lugal-im-ru-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ab-u2



Version History


Nisaba 15, 0548
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0548
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387995
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211g0q
Composite no.
Seal no.S003510
CDLI no.P387995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) esir2 E2-A
2. 1(disz) kusz gu4 babbar
3. 2(disz) ma-na nig2-u-nu-a siki-ud5
4. ba-ri2-ga sumun
5. szu du11-du11-ga

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. lugal-im-ru-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ab-u2


Version History


Nisaba 15, 0549
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0549
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453911
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1bc534q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) 5/6(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki {gesz}ga-rig2 ak tug2 guz-za du
2. 5(disz) gin2 kusz gu4 u2-hab2
3. 2(disz) kusz udu u2-hab2
4. 2(disz) kusz udu babbar
5. 2(disz) gin2 {u2}gamun2
6. 3(disz) gin2 i3-gesz
7. {gesz}gu-za [sumun] lugal 1(disz)-am3 ba-a-si
8. 5(disz) ma-na siki {gesz}ga-rig2 ak tug2 guz-za du
9. 2(disz) kusz udu ge6
10. 5(disz) gin2 i3-gesz
11. {gesz}szu4-a du10-us2 sumun lugal u3 kusz#? [...-a?] du10-us2 2(disz)-am3 ba-a-si#
12. 2(disz) gin2 kusz udu u2-hab2
13. {gesz}gu-za si-nita? sumun 1(disz)-am3
14. u3 x e2-szagina 3(disz)-am3

reverse
1. 8(disz) kusz udu u2-hab2
2. 1(disz) kusz udu babbar
3. 1(u) gin2 {u2}gamun2
4. 1(u) gin2 i3-gesz
5. {gesz}gu-za si-nita? sumun 8(disz)-am3
6. u3 {gesz}gu-za munus sumun 3(disz)-am3 ba-a-si
7. 9(disz) kusz udu-<u2>-hab2
8. 2(disz) kusz udu babbar
9. 1(u) 5(disz) gin2 {u2}gamun2
10. {gesz}gu-za si-nita? sumun 1(u) 1(disz)-am3
11. u3 {gesz}gu-za munus sumun 4(disz)-am3 ba-a-si
12. e2 {d}szu-{d}suen
13. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5#[{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka] mu-du3


Version History


Nisaba 15, 0550
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0550
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453912
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z16m4bff
Composite no.
Seal no.S002457
CDLI no.P453912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 6(disz) {kusz}du10-gan-ti-bala
2. e2-kiszib3-ba-sze3
3. i-di3-{d}iszkur dub-sar

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. i-di3-{d}iszkur
2. dub-sar
3. dumu dingir-ba-ni
4. dub-sar



Version History


Nisaba 15, 0551
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0551
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 009
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z12v3ksm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) kusz gu4 babbar
2. {gesz}gigir zi-gu5-um
3. ba-ra-kesz2
4. u4 sza-at-{d}szul-gi dumu-munus lugal

reverse
1. |BAD3.AN|{ki}-sze3
2. ba-gen-na-a
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0552
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0552
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 179
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1z333cx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze-gesz-i3 ib2-ur4
3. ib2-tab gesz bi2-ib2-ra
4. iri-sa12-rig7{ki}
5. u3 an-za-gar3{ki}-sze3
6. ib2-il2

reverse
1. u4 erin2 ugnimx(|KI.SU.LU.NIG2|){ki} nu-um-re-sza-a
2. giri3 lugal-im-ru-a
3. zi-ga
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


Nisaba 15, 0553
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0553
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 197
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1tb2bk9
Composite no.
Seal no.S003510
CDLI no.P453915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) kusz gu4 u2-hab2
2. 1(disz) kusz udu babbar
3. {gesz}gigir zi-gu5-um
4. ba-ra-kesz2

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. lugal-im-ru-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ab-u2



Version History


Nisaba 15, 0554
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0554
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 220
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/z1pk1kr7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. pisan#-dub#-[ba]
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9#-ak#
en: xxx
3. ugula ur#-ge6#-par4
en: xxx
4. ugula [...]-gi
en: xxx
5. u3 [ugula] usz-bar?-ke4-ne
en: xxx
6. ugula ba-ba-lum szusz3
en: xxx
7. ugula {d}{asz}aszgi{gi4}-al-su szusz3
en: xxx
8. ugula sa6-ri2-kum szusz3
en: xxx

reverse
1. [ugula] {d}nanna-i3-gi szusz3
en: xxx
2. ugula ur-nigar{gar} szusz3
en: xxx
3. u3 bu-ga-a na-gada
en: xxx
4. i3-gal2
en: xxx
blank space
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
en: xxx



Version History


Nisaba 15, 0555
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0555
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453917
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1jt0v2c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz 4(disz) ma-na-ta
2. siki-bi 4(u) ma-na
3. siki-ba giri17-dab5 {ansze}kunga2 zi-gu5-um
4. [... e2]-sag-da-na
5. [...] {d}szul-gi-ba-ni
6. [...]-a LU

reverse
1. [ki ...]-ta
2. szu-ma-ma szusz3 lugal
3. szu ba-ti
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


Nisaba 15, 0642
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0642
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 173
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1xs7036
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) dug ri-gesztin
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(u) 2(disz) dug ri-gesztin
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. 5(disz) dug ri-gesztin
6. a-ra2 3(disz)-kam
7. sa2-du11-{d}nin-hur-sag
8. ki ur-{d}szul-gi-ra-ta
9. 4(disz) szu-ud?-x-zi i3-gal2
blank space

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ke4 mu-du3
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space


Version History


Nisaba 15, 1127
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 1127
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 454245
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1hb08vh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P454245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) sze gur
2. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) ziz2 gur
3. 2(barig) 5(disz) sila3 gig
4. 3(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) gesz-i3 gur
5. 2(disz) sila3 sze si-ik-tum
6. 3(barig) zu2-lum
7. 1(asz) 5(ban2) {gesz}haszhur duru5 gur
8. 1(disz) me-sza-qum zabar 1/3(disz) ma-na

reverse
1. 2(disz) {uruda}gin2 1(disz) ma-na 8(disz) gin2#-ta
2. 1(disz) {uruda}ma-la2-luh-ha 1/3(disz) ma-na 7(disz) gin2
3. si-i3-tum
4. ba-luh-dingir szabra
5. szu ba-ti
6. sza3 zabala4{ki}
7. iti ezem-{d}me-ki-gal2 ba-zal
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


Nisaba 15, 1152
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 1152
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 55-01-054
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceOwen, David I.
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz00210dk3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P411977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. pisan-dub-[ba]
en: Basket-of-tablets:
2. bi2-tum#?
en: xxx
3. mu-kux(DU)
en: xxx
4. me-{d}isztaran
en: xxx
5. iti ses-da-gu7
en: xxx

reverse
1. mu e2 {d}szara2 mu-du3
en: xxx
2. i3-gal2
en: xxx
blank space


Version History


Nisaba 16, 112
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 112
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113744
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021s1x8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda zi3 sig15 gu-za-ni
2. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda la-a-a
3. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda en-um-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda a2-bi2-li2
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda ar-szi-ah
6. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda puzur4-{d}utu
7. sukkal-me
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda lu2-{d}ba-ba6
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda im-ti-dam
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda szu-e2-a
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda ba-zi
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda puzur4-ma-ma
13. lu2 kas4-me

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2-ta
2. 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz 7(disz) 1/2(disz) sila3 ninda e-szu-ba-ni
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda {d}nanna-dalla
4. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. szunigin 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 kasz du
6. szunigin 5(disz) sila3 ninda zi3 sig15
7. szunigin 3(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 ninda du
8. szunigin 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2! i3-gesz
9. szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2! naga
10. szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
11. u4 8(disz)-kam
12. iti sze-kar-ra-gal2-la
13. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


Nisaba 17, 124
Click for archival page


Primary publicationNisaba 17, 124
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094397
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00228twj
Composite no.
Seal no.S003886
CDLI no.P374252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(asz) 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
2. szu-igi-du
3. 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 iti-de3 la2-a u4 3(disz)-kam?
4. 2(u) 3(asz) 1(barig) kiszib3-bi 3(disz)-am3
5. ki lu2-dingir-ra
6. dumu ab-ba-mu-ta
blank space
7. szunigin 3(u) 3(barig) 8(disz) 1/2(disz) sila3
8. sza3-bi-ta
9. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sa2-du11
10. gal sze-ba iti 1(disz)-kam
11. iti 6(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3

reverse
1. sze-bi#? 1(u) 7(asz) 3(ban2) gur
2. e2 {d}nin-ku3-nun
3. 2(asz) 3(barig) sa2-du11
4. gal# sze#-ba iti 1(disz)-kam iti 3(disz) u4 7(disz) 1/2(disz)-sze3
5. sze-[bi] 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
8(asz) 2(barig) 1(ban2) partly erased
6. x nig2-ezem-ma
blank space
7. szunigin 2(u)# 6(asz)# 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. zi-ga
9. la2-ia3 4(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
10. nig2-ka9-ak
11. nam-iri-na
12. mu e2 {d}szara2 ba-du3
blank space

seal 1
1. nam-iri-na
2. {d}nin-[...]
3. dumu ur-x-[...]



Version History


Nisaba 17, 125
Click for archival page


Primary publicationNisaba 17, 125
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094413
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00228tx2
Composite no.
Seal no.S003729
CDLI no.P374253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) 4(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
2. szu-igi-du
3. 1(disz) sila3 iti-de3 la2-a
4. 1(u) gur ki lu2-dingir-ra dumu ab-ba-mu-ta
5. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
6. a-sza3 GAN2-zi-ta
seal impression
7. szunigin 1(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
8. sza3-bi-ta

reverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) e2-an-na
2. 1(barig) ur-{d}lamma
(erasure after 0.1.0)
3. 1(asz) eb-gal
4. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
5. iti 1(disz)-kam iti-6(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
6. sze-bi 1(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2)# 5(disz) sila3
blank space
7. szunigin 1(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. zi-ga
blank space
(and erasure)
9. nig2-ka9-ak lugal-uszumgal uru11{ki}
10. mu e2 {d}szara2 ba-du3
blank space

seal 1
1. lugal-uszumgal#
2. lu2 lunga {d}[...]
3. dumu lugal-gi#-[na]



Version History


Nisaba 17, 139
Click for archival page


Primary publicationNisaba 17, 139
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094968
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221v51
Composite no.
Seal no.S002212
CDLI no.P374267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze gur
2. sze ur5-ra#
3. ki du11#-[ga-zi]-[da-ta]
4. szesz-szesz

reverse
1. szu ba-ti
2. mu szesz-szesz muhaldim#-[sze3]
3. kiszib3 du11-ga-zi#-da x
seal impression
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
blank space

seal 1
1. [du11-ga-zi-da]
2. dub-sar
3. dumu nig2-u2-rum
4. sagi {d}szul-gi


Version History


Nisaba 18, 033
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 033
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094843
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021jpn5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. [n] tug2 sag usz-bar
3. [ki] ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu ur-{d}ba-ba6
4. [n] tug2 nig2-lam2 us2
5. [ki] ni-zu-ta#
6. 2(disz) tug2-ma tug2 szar3 e2-ba-<an>
7. ki lu2-{d}nin-szubur-ta

reverse
1. ur-sa6-ga
2. szu ba-ti
blank space
3. [iti gu4]-ra2-bi2-mu2-mu2
4. [mu {d}szu]-{d}suen [lugal uri5{ki}-ma]-ke4# e2-{d#}szara2# mu-du3



Version History


Nisaba 18, 034
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 034
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094359
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021bt4n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) ma-na 1(u) gin2
3. 4(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. 2(u) 3(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
5. 1(u)# 8(disz)# tug2 bar-dul5 du
6. ki-la2-bi 4(asz) gu2 2/3(disz) ma-na
7. 5(u) 2(disz) tug2 guz-za du
8. ki-la2-bi 4(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na 1(u) 3(disz) gin2
9. 3(disz) tug2 sag usz-bar
10. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) tug2 usz-bar
11. 8(disz) tug2 du
12. ki-la2-bi 6(asz) gu2 4(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-[na]
13. 6(disz) tug2 du [...]
14. ki-[la2]-bi# 1(u) 1(asz) gu2 [...]
15. 2(gesz2) 5(disz) tug2 du [...]
16. ki-la2-bi 1(u) 2(asz) gu2 4(u) [n ma-na ...]
17. 6(gesz2) 5(u) 6(disz) [...]
18. szid gu2-tar-bi 2(disz) [...]
19. ki-la2-bi 2(u) 1(asz) gu2# [...]

reverse
1. szunigin 1(gesz2) 1(u) 3(disz) [...]
2. ki-la2-bi 4(u) [n gu2 ...] 1/2(disz) ma-na 2(disz)# [n gin2]
blank space
3. tug2# ki-la2 tag#-[ga] sza3? [gu2-ab-ba?]
4. nu-banda3 [lu2-usz-gi-na]
5. giri3 ur-[{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim]
6. giri3 ur-{d}ba-[ba6 di-ku5]
7. u3 ur-{d}nin#-mug sanga#?
blank space
8. iti mu-szu-du7
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3



Version History


Nisaba 18, 132
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 132
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094983
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q472
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur
2. sze su-ga
3. lugal-{d}szul-gi
4. sza3-gal udu gukkal-sze3#
5. nam#-zi-tar-ra

reverse
1. [szu] ba-ti
2. [e2]-kiszib3#-ba-ta
blank space
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
4. u4 2(u) 5(disz)-am3 ba-zal
5. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3



Version History


Nisaba 23, 029
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 029
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110250
Accession no.1914-04-04, 0316
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00, Šū-Suen.08.00.00, Šū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3brv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P376110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz)] ugula ug3-IL2 tur-tur
2. 1(disz) lu2-giri17-zal
3. 1(disz) ur-{d}gu2-an-ka
4. 1(disz) ur-{d}iszkur
5. 1(disz) ugula muhaldim 2(disz)-a-bi
6. mu ma-da za-ab-sza-li{ki}
7. 1(disz) nig2-ka9 szesz-kal-la
8. 1(disz) lu2-gi-na ugula
9. 1(disz) ur-{d}iszkur ugula
10. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2#
11. 1(disz) ugula ug3-IL2 tur-tur
12. 1(disz) ur-{d}gu2-an-ka
13. 1(disz) lu2-iri
14. 1(disz) in-sa6-sa6
blank space
15. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
16. 1(disz) nig2-ka9 a2 geme2
17. ku3-{d}nin-ur4-ra
18. 1(disz) lugal-iti-da
19. 1(disz) lu2-du11-ga
20. 1(disz) {d}szara2-a-mu
21. 1(disz) a-szi-an
22. 1(disz) ugula muhaldim 2(disz)-a-bi
23. 1(disz) ugula lu2 lunga 2(disz)-a-bi

reverse
1. 1(disz) lu2-{d}suen
2. 1(disz) ur-{d}gu2-an-ka
3. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
4. 1(disz) szesz-kal-la
5. 1(disz) lugal-me-a
6. 1(disz) a-a-kal-la azlag2
7. sza3 umma{ki}
8. 1(disz) lu2-gi-na
9. 1(disz) lugal-uszur3
10. sza3 a-pi4-sal4{ki}
11. 1(disz) ur-{d}iszkur ugula sza3 gu2-de3-na
12. 1(disz) <szu>-gi {d}szara2-kam
13. 1(disz) <szu>-gi ur-{d}nu-musz-da
14. 1(disz) <szu>-gi i3-kal-la
15. 1(disz) <szu>-gi [x]
16. mu e2 {d}szara2 ba-du3
blank space


Version History


Nisaba 23, 043
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 043
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110292 + BM 110332
Accession no.1914-04-04, 0358 + 1914-04-04, 0398
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022k24k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P376143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(disz) sila3 gurusz
2. kas4 szusz3
3. 1(disz) lu2-kal-la sipa
blank space
(and drafts: 2)
4. ugula kas4
5. 1/2(disz) lu2-{d}utu
6. 1/2(disz) ur-eb-gal
7. i3-du8-me
8. 1(disz) lugal-nig2-lagar-[e] sipa
9. 1(disz) ur-gal
10. 1/2(disz) lugal-mudra5
11. 1/2(disz) lugal-ku3-[zu]
12. 1/2(disz) lu2-{d}[x]
blank space
13. u2-IL2 [x x x x]
14. ugula a-du-du
15. 1/2(disz) szesz-a-ni
16. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
17. szagina giri3-sal-me
18. 1/2(disz) ur-sukkal
19. 1/2(disz) {d}szara2-ba-zi-ge
20. 1/2(disz) lugal-kisal
21. 1/2(disz) lu2-dingir
22. 1/2(disz) lu2-me-lam2
23. 1/2(disz) szu-{d}er3-ra
24. 1/2(disz) ur-e2-mah
25. 1/2(disz) a-a-kal-la
26. 1/2(disz) lu2-{d}szara2 2(disz)-<kam>
27. 1/2(disz) lugal-{gesz}gigir-re

column 2
1. 1/2(disz) {d}[...]
2. 1/2(disz) {d}en-ki-[he2-gal2]
3. 1/2(disz) ab-ba-saga
4. 1/2(disz) i-ta-e3-a
5. giri3 a-u2-a iszib?
6. ugula ur-{d}en-[lil2-la2]
7. 1(disz) a2-[...]
n lines broken
8'. 1(disz) ha#-ha#-sza gudu4 {d}nansze
9'. gurusz
10'. esz3 didli ma-da
11'. 1(disz) ur-ge6-par4
12'. 1/2(disz) musz-lah5
13'. 1/2(disz) gu4-dur2
14'. 1(disz) ku3-ga-ni
15'. 1(disz) gudu4 {d}nin-ildu3-ma
16'. 1(disz) x-x-i3-sa6 dumu ba-a-a-ti
blank space
(and drafts: 5)
17'. e2 zabala3{ki}-me
rest of column blank

column 3
beginning broken
blank space
1'. szunigin 3(u) gurusz#
2'. sza3 [...]
3'. 1(disz) ku3-[...]
4'. 1(disz) lugal-[...]
5'. 1/2(disz) ur-{d}[...]
6'. 1/2(disz) [...]
n lines broken
7'. 1/2(disz) lu2-kal-[la]
blank space
8'. 1(disz) ur-{d}[...]

reverse

column 1
1. 1(disz) aga3-us2
blank space
2. 1/2(disz) du-[x]
3. 1/2(disz) kas4 aga3-us2
4. 1(disz) ur-ge6-par4
5. 1/2(disz) lu2-{d}su4 aga3-us2
6. 1/2(disz) u3-na-a2 aga3-us2
7. 1/2(disz) lu2-{d}suen szesz-[tab-ba]
8. 1/2(disz) {d}szara2-mu-tum2 szesz-tab-[ba]
9. 1/2(disz) ur-{d}ma-mi szesz-tab-ba#
blank space
10. ugula gu-u2-gu-a
11. 1(disz) nimgir-an-ne2
12. 1/2(disz) a-a-kal-la dumu ad-[da-...]
13. 1(disz) usz-szum2-ma
14. 1(disz) lugal-im-ru#-[a]
15. 1(disz) ur-hu#-la#
16. 1(disz) [...]-{d}inanna
17. 1(disz) lu2#-inim-gi#-[na]
18. 1(disz) {d}[...]
19. 1(disz) sza3-[x]
20. 1(disz) nig2-ka-[x]
21. 1(disz) ur-{d}szul#-gi# dumu ur-[...]
22. 1(disz) {d}szara2-ba-an-[sa6 dumu] ha-ba-[lu5-ge2]
23. 1(disz) a-ab-ba-mu#
24. 1(disz) ka-tar [(x)]
25. 1(disz) szesz-kal#-[la]
26. 1/2(disz) ur-{d}[...]
27. 1/2(disz) {d}[...]

column 2
1. 1(disz) hu-wa-wa dumu lu2-saga#
blank space
and drafts: 2(u) 6(disz) 1/2(disz)
2. sza3 ka-re-sag
blank space
(and drafts: 56 1/2)
3. bar-ra-kar-ra-me
4. 1(disz) ur-dingir-ra x
thus copy
5. 1(disz) igi-an-na-ke4-zu
blank space
6. ugula lugal-a2-zi-da
7. 1(disz) a-ba-{d}szara2-gin7
8. ugula ab-ba
9. 1(disz) ur-{d}suen
10. ugula ARAD2
11. 1(disz) inim-{d}szara2
12. ugula {d}szara2-mu-tum2
13. 1(disz) inim-ma-ni-zi
14. [1(disz)] ur#-mes
15. 1(disz) ku3#?-e2#-[x] x
16. 1(disz) lu2-dingir-ra#
17. 1(disz) {d}a2-zi-da-asz?
18. ugula e2-sag-il2-la!
19. 1(disz) inim-{d}szara2
blank space
20. ugula u4-ga-ni
21. 1(disz) lu2-dingir-ra lunga
22. ugula ur-{d}dumu-zi-da
blank space
(and drafts: 9)
23. ugula gi-na-mu
24. dumu gudu4-me

column 3
1. 1(disz) ugula lugal-nig2-lagar-e
2. 2(disz) ugula lu2-du10-ga
blank space
3. szu-ku6-me
4. 2(disz) ugula {d}szara2-a-mu
5. 2(disz) ur-su4-nig2
blank space
6. nu-{gesz}kiri6-me
blank space
(and drafts: 13)
7. erin2 {kusz}a-ga2-la2 kesz2-ra2-me
8. 1(disz) za-ti gudu4
blank space
9. szunigin 1(gesz2) 9(disz) 1/2(disz) gurusz
blank space
10. la2-ia3 iri-ta nu-e3-a
11. sza3 bala-a
12. iti dal
13. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3



Version History


Nisaba 23, 077
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 077
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110393
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225s7w
Composite no.
Seal no.S003341.2
CDLI no.P376342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(szar2) 3(u) sar {u2}[hirinx(KWU318)?] zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) [sar-ta]
2. a2-bi u4 6(disz)-[kam]
3. 1(szar2) 2(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) [sar-ta]
4. a2-bi u4 6(gesz2) 1(u) 2(disz)-kam
5. 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ab-sin2-ta# la-ag ri-ri-[ga]
6. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
7. giri3 da-du u3 ukken-[ne2]
8. 3(gesz'u) 7(gesz2) sar al 5(disz) sar#-[ta]
9. a2-bi u4 7(gesz2) 2(u) 4(disz)-[kam]
10. 2(gesz'u) sar al 6(disz) sar#-[ta]
11. a2-bi u4 3(gesz2) 2(u) kam#
12. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 8(disz)# [sar-ta]
written on dried clay
13. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) a2 [lu2 hun-ga2]
14. 3(gesz'u) sar gi zex(SIG7)-a [x sar-ta]
15. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)-[kam]
16. 1(gesz2) 1(u) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3# [x]
17. ab-sin2-ta la-ag ri-ri#-ga#
18. a2 5(disz) sila3-ta

reverse
1. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
2. giri3 ur2-ra-ni
3. 2(gesz'u) sar {u2#}hirinx(KWU318)?-na zex(SIG7)#-a# 1(gesz2) <sar-ta>
4. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)-kam#
5. 1(szar2) 5(gesz2) sar {gesz}gaz 3(u) [sar-ta]
6. 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ab-[sin2]-ta la-ag ri-ri#-[ga]
7. a2 6(disz) sila3-ta
8. 3(gesz2) 4(disz) sar al 5(disz)# [sar-ta]
9. a2-bi u4 3(u) 7(disz)-kam#
10. a2 5(disz) sila3-ta
11. a-sza3 la2-mah gu-[la]
12. giri3 lu2-dingir-[ra]
13. 2(disz) sar al 5(disz) sar#-[ta]
14. a2-bi u4 2(u) 4(disz) a-sza3 [x]
15. a2 6(disz) sila3-ta
16. giri3 lu2-{d}nisaba#
17. ugula ab-ba-gi-na#
18. kiszib3 lugal-a2-zi#-[da]
19. mu e2 {d#}szara2# ba#-[du3]

left
1. u4 3(disz)-kam?
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu [da-da]



Version History


Nisaba 23, 088
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 088
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110474
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zb3zq
Composite no.
Seal no.S003341.2
CDLI no.P376375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz'u) 2(gesz2) sar {u2}hirinx(KWU318)?-na zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 4(gesz2) 1(u) 2(disz)
3. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u) 2(disz)
5. a2 6(disz) sila3-ta
6. a-sza3 lugal
7. 4(gesz'u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 2(disz) [sar-ta]
8. a2-bi u4 2(disz) [n]
9. 2(gesz'u) 6(gesz2) [sar ...]

reverse
1. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) [x]
2. 2(gesz'u) 5(u) sar [al] sar#-[ta]
3. a2-bi u4 4(gesz2) 1(u) [n]
4. 1(gesz'u) 8(gesz2) sar {u2}hirinx(KWU318)#?-[na] zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar#-[ta]
5. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
6. a2 6(disz) sila3-ta
7. a-sza3 {d}amar-{d}suen {d}szara2 ki-ag2
8. ugula ab-ba-gi-na
9. kiszib3 lugal-a2-zi-da
10. giri3 nimgir-an-ne2
11. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal impression
blank space

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu da-da




Version History


Nisaba 26, 059
Click for archival page


Primary publicationNisaba 26, 059
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110210
Accession no.1914-04-04, 0276
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022b6pn
Composite no.
Seal no.S005278
CDLI no.P376071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) {gi}ma-an-sim zi3-gu lugal
2. 8(disz) {gi}ma-an-sim us2
3. 1(u) 6(disz) {gi}su7-su7
4. 3(disz) {gi}ma-an-sim dabin
5. 3(disz) {gi}ma-an-<sim> nig2-ar3-ra
6. 3(u) 5(disz) {gi}gur-nag
7. kin esir2 su-ba
8. [...]

reverse
1. [1(disz) {gi}kid szer7]-ru#-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ma2 kikken-na-a ba-dul9
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 ur-{d}nun-gal
6. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e



Version History


Nisaba 26, 066
Click for archival page


Primary publicationNisaba 26, 066
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110225
Accession no.1914-04-04, 0291
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002115f3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P376085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) tug2 guz-za du
2. ki-la2-bi 2(u) 4(disz) ma-na
3. 2(disz) tug2 nig2-lam2 du
4. ki-la2-bi 4(disz) ma-na
5. 2(disz) tug2 usz-bar
6. 2(disz) tug2 u2-kal
7. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) ma-na

reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga
2. ki szesz-saga-ta
3. lu2-{d}ha-ia3 in-la2
4. i3-kal-la szu ba-ti
blank space
5. iti {d}dumu-zi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


Nisaba 26, 086
Click for archival page


Primary publicationNisaba 26, 086
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110257
Accession no.1914-04-04, 0323
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3c0z
Composite no.
Seal no.S000188
CDLI no.P376117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. sze-[...]
2. lugal-ma2#-gur8-re#
3. 2(asz) 2(barig) a2#-nin#-[...]
4. 2(asz)# 2(barig)# ur-{d}[...]
5. 2(asz) 2(barig) ARAD2#-mu#
6. 2(asz)# 2(barig)# mu-sa6-[...]
7. 1(disz) {d}[szara2]-mu
8. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) ur-{d}[...]
9. 2(asz) 2(barig) lugal-e-ba-an-[sa6]
10. 2(asz) 3(barig) ab-ba-gi-[na]
11. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) ur-{d}szul-pa-e3
12. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}szara2
13. 2(asz) 2(barig) ukken-ne2
14. 2(asz) 4(barig) {d}szara2-mu-[tum2]

reverse
1. nu-banda3-gu4 lugal-a2-[zi]-da
2. 2(asz) 3(barig) lugal-si-gar
3. 2(asz) 2(barig) ur4-sza3-ki-du10
4. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) {gesz}apin-ki-du10
5. 2(asz) 3(barig) ur-sukkal
6. 2(asz) 2(barig) lugal-ku3-ga-ni
7. 2(asz) 4(ban2) gur lugal-TAR [...]
8. 2(asz) 4(ban2) ha-la-{d}ma-mi
9. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) ARAD2-mu
10. 2(asz) 2(barig) ur-{d}da-ni
11. 2(asz) 4(ban2) ur-{d}a-szar2
12. 4(barig) 3(ban2) ur-gu2-de3-na
13. libir-am3
14. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 {d}szara2-i3-zu
15. 2(asz) 3(barig) ur-zabala3{ki}
16. ki ab-ba-saga-ta
17. 2(asz) 1(barig) lugal-he2-gal2 ki lu2-{d}[...-ta]
18. nu-banda3-gu4 ur#-{d#}ma#-mi#
19. 1(asz) [n ...]

left
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e



Version History


Nisaba 27, 036
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 036
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.08.005
Accession no.07291 (SM catalogue: 2077)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00215615
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda zi3 sig15 a-hu-ni
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda lu2-ri2-ri2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda ur-szu
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda suhusz-gi
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda a-hu-BU
6. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda lu2-{d}suen
7. sukkal-me-esz2
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda ur-{d}lamma
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda lu2-{d}utu
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda ur-{d}lamma

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda ur-{d}szu-[mah]
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda lu2#-an-ne2
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda ma-ma#
4. lu2 maszkim-me#-esz2#
5. 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) ninda i-szar-be-li2
6. [n] kasz# [n] sila3 ninda nu-ur2-i3-li2
7. [szunigin] 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz
8. [...] ninda saga szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
9. [...] gin2 i3 szunigin# 1/2(disz) sila3 naga
10. [...] 5(disz) gin2 szum2 u4 6(disz)-kam
11. iti e2-iti-6(disz)

left
1. mu e2 {d}szara2# ba-du3



Version History


Nisaba 27, 228
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 228
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 467
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02037
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvb0h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda zi3 sig15 a-gu-a
2. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda lu2-da-ga#?
3. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda szu!(GAL)-lu-lu
4. [5(disz) sila3] kasz# 3(disz) sila3 ninda ma-szu-um
5. [5(disz) sila3] kasz# 3(disz) sila3 ninda lu2-eb-gal
6. [5(disz) sila3 kasz] 3(disz) sila3 ninda a-hu-um
7. [5(disz) sila3] kasz# 3(disz) sila3 ninda a-bi2-du10
8. sukkal-me
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda zi3 sig15 kur-sza-num2
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda lu2-{d}utu
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda DU-a-a
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda zi3 sig15 lu2-dingir-ra
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda ma-ma-a

reverse
1. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda a-hu-ni
2. lu2 kas4-me
3. 5(disz) gin2# szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta#
4. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
6. szunigin 5(disz) sila3# ninda zi3 sig15
7. szunigin 2(ban2)# 8(disz) sila3# ninda du
8. szunigin 1(disz) sila3 5(disz)# sila3 szum2
9. szunigin 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3
10. szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
11. u4 2(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
12. iti sig4-{gesz}szub-i3-ba-gar
13. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


Nisaba 30, 79
Click for archival page


Primary publicationNisaba 30, 79
Author(s)Owen, David I.
Publication date2016
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zcqh4
Composite no.
Seal no.S000355
CDLI no.P332389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 1(ban2) 6(disz) sila3 zi3 ba-ba saga
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala er3-ra-qu2-ra-ad
4. mu er3-ri-ib-sze3

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
seal impression
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

seal 1
1. szesz-kal-la
2. [...]



Version History


Nisaba 30, 80
Click for archival page


Primary publicationNisaba 30, 80
Author(s)Owen, David I.
Publication date2016
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00 ?
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zcqjn
Composite no.
Seal no.S000546
CDLI no.P332390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 3(barig) 2(ban2) zi3 ba-ba saga
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. kiszib3 er3-ri-ib

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2-{d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1
1. er3-ri-ib
2. [...]



Version History


Nisaba 31/2, 017
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 017
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111160
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022b8wq
Composite no.
Seal no.S006015
CDLI no.P376939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. {uruda}kin szitim-e-ne
3. ki ur-e2-mah-ta
4. ha-lu5-lu5

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 gu-du-du
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah mu-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu


Version History


Nisaba 31/2, 028
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 028
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111171
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002117c1
Composite no.
Seal no.S006015
CDLI no.P376950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) UN# ba-zi#-ge#
2. kikken2# {d#}szara2#-sze3#
3. iti# ezem#-[{d}szul]-gi
4. ki# lu2#-du10#-ga-ta#
5. ur-{d}[ma]-mi i3-dab5

reverse
1. kiszib3 gu#-du#-du#
blank space
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}[szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [gu]-du#-du#
2. dub-sar
3. dumu da-da-[ga]
4. ARAD2-zu


Version History


Nisaba 31/2, 029
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 029
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111172
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002117dj
Composite no.
Seal no.S006119
CDLI no.P376951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] x {d}szara2
2. n 1(disz)# udu niga 2(disz) udu u2#
3. n 1(disz)# masz2
4. sza3 e2 {d}gu-la
5. siskur2 lugal alan# {d}szu-{d}suen
6. e2 {d}gu-la-ka ku4-ra#

reverse
1. giri3 da-da-ga ensi2-ka
2. ki# a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
blank space
seal impression
4. iti {d}li9-si4
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2# {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. da-da-ga
2. ensi2
3. umma{ki}
4. [ARAD2]-zu


Version History


Nisaba 31/2, 036
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 036
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111180
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022bb1r
Composite no.
Seal no.S003195
CDLI no.P376958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. n 1(u)# 2(disz)# {gi}gur zi3-da esir2 su-ba
2. 1(gesz2) {gi}ma-an-sim zi3-gu
3. 1(gesz2) {gi}ma-an-sim dabin
4. 1(gesz2) {gi}ma-an-sim nig2-ar3-ra

reverse
1. 1(gesz2)#? {gi}bul5-bul5
2. 5(disz) {gi}kaskal 3(ban2)-ta
3. 4(disz)# n {gi}kaskal 2(ban2)-ta
blank space
4. [sza3] bala-a#
5. ki# a-gu-ta
6. kiszib3# lu2-{d}nin-szubur
7. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. dub-[sar]
3. dumu du10-[ga]
4. szabra {d}szara2#-[ka]


Version History


Nisaba 31/2, 044
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 044
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111189
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022bb9w
Composite no.
Seal no.S006028
CDLI no.P376966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al ak u2 zix(SIG7)-a
3. gi kesz2-ra2 u3 giri3-sze3 nu2-a
4. ugula {d}szara2-a-mu

reverse
1. [kiszib3 lu2]-{d}szul-gi-ra
2. a-sza3 da-umma{ki}
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4

column 2
1. lu2-{d}szul-gi-[ra]
2. dub-sar
3. dumu da-da-[ga]
4. ARAD2-[zu]


Version History


Nisaba 31/2, 107
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 107
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111252
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021gw0b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P377029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n sila3] duh# saga [...]
2. 1(disz) sila3 duh saga
3. 1(u) 8(disz) udu niga us2 1(disz) [...]
4. sze-bi 4(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3
5. duh saga-bi 1(disz) sila3
6. u4 1(disz)-[kam]
7. u4 1(u) 7(disz)-sze3
8. sze-bi 6(asz) 1(barig) [sila3 gur]
9. duh saga-bi 3(asz) 1(barig)#? 1(ban2)#? [... gur]
10. n 8(disz)# udu niga# us2#

reverse
1. 1(disz) sila3 3(disz) 1/3(disz) gin2
2. 1(u) 8(disz) udu niga us2 [...]
3. sze-bi 1(barig) 1(ban2) 3(disz) [...]
4. duh saga-bi 1(disz) [...]
5. u4 1(disz)-[kam]
6. u4 1(u) 2(disz)-sze3
7. sze-bi 4(asz) 4(ban2) 2(disz) sila3
8. duh saga-bi 2(asz) 2(barig) 2(disz) [sila3]
blank space
9. szunigin# 1(u) 1(barig) 4(ban2) 7(disz) [sila3 sze gur]
10. szunigin# 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 [duh saga gur]
11. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
12. iti pa4-u2-[e]
13. mu {d}szu-{d}suen lugal-[e] e2# {d}[szara2] umma#{ki}-ka# mu-du3


Version History


Nisaba 31/2, 120
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 120
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111266
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021gwf2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P377042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2)# esir2 e2-a
2. ki gu-du#-du#-ta#
3. a-[...]
4. szu [ba-ti]

reverse
blank space
1. mu e2 {d}szara2 umma#{ki} ba-du3

seal 1
illegible


Version History


Nisaba 31/2, 128
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 128
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111275
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zn3rn
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P377051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] gi
2. [...] DU#-DU#
3. [...] 1(disz)# TA#
4. [ki?] ur#?-e2-mah#?-ta
5. kiszib3 a-du-mu

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
2. mu e2 {d}szara2 ba#-du3

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. [sza3]-tam


Version History


Nisaba 31/2, 144
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 144
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111292
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hpb2
Composite no.
Seal no.S006055
CDLI no.P377068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. ur-nim
3. siskur2 ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. kusz-bi ki lugal#-usurx(|LAL2.TUG2|)
blank space
seal impression
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu [{d}szu]-{d}suen lugal uri5{ki}-ma [e2] {d}szara2 umma{ki}-ka# mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu


Version History


Nisaba 32, 001
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 001
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 47-11-016
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.06.00.00 ?, Šū-Suen.07.00.00, Šū-Suen.08.00.00, Šū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genreyear-names
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns, Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xshsb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
3. mu si-ma-num2{ki}
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
5. mu us2-sa bad3 mar-<<ba>>-tu ba-du3

reverse
1. mu# [...]
2. mu ma-da# za-ab-sza{ki} ba-hul
3. mu ma2-gur8 mah
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Nisaba 32, 060
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 060
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-02-157
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3pjr
Composite no.
Seal no.S014283
CDLI no.P323321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. mu kiszib3 nu-ur2-{d}suen-sze3
3. ki ur-{d}a-ba#-ba#-ta
4. nu-ur2-{d}iszkur
5. szu ba-ti
6. igi# {d}szara2-palil

reverse
1. lu2 kin-gi4-a lugal
2. igi lu2-{d}{asz}asz7-gi4
3. u3 isz-me-dingir-sze3
blank space
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. dumu a-bu-du10


Version History


Nisaba 32, 061
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 061
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-02-158
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3pk8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P323322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 4(ban2)# sze-gesz-i3 gur
2. masz2 1(asz) gur-a 2(barig) 3(ban2)-ta
3. si-i3-tum nig2-ka9-ak
4. ki ur-{gesz#}gigir#-ta
5. na-bi#-{d#}en#-lil2
6. szu ba-ti#
7. u4 sze-gesz-i3-ka-sze3
8. ag2-e-dam

reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
2. igi nu-ur2-i3-li2
3. igi du-szu-mu-um
4. igi e2-ki-bi
5. igi za#-za-ti-szu
6. igi ur-{d}dumu-zi-da
blank space
seal impression
7. iti ezem-an-na
8. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-[du3]

seal 1
1. [na-bi-{d}en-lil2]
2. dumu i-szar-[...]


Version History


Nisaba 32, 096
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 096
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-13-067
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmtrx
Composite no.
Seal no.S014284
CDLI no.P323887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(bur3) GAN2 szuku si-im-mu
2. a-sza3 igi ka2
3. apin-la2-sze3
4. szar-ru-um-ba-ni-ra
5. in-na-an-szum2
6. igi [kur]-da-szu simug
7. igi i-ri-bu-um aga3-us2 lugal#

reverse
beginning broken
1'. mu# [{d}szu-{d}]suen# lugal [uri5]{ki}-ma-ke4 e2# [{d}szara2] umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. sze-im-mu#
2. dumu [ha-li]-[x?]
3. aga3-us2 lugal


Version History


Nisaba 32, 102
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 102
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-14-048
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqx8n
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P324000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 1(barig) sze gur
2. sza3-gal udu niga-sze3
3. ki ur-ba-ba-ta
4. {d}suen-ba-ni
5. szu ba-ti

reverse
1. sze a-sza3 ka2 {d}nin-hur#-<sag>
2. sze [ri]-ri-ga
blank space
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. {d}suen-ba-ni
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


Nisaba 32, 107
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 107
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 177
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-604
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq26j
Composite no.
Seal no.S001776
CDLI no.P324610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(ban2) sze masz2 sze ur5-ra-ka
2. ki sza3-nin-ga2-ta
3. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
1. iti sze-kar-<ra>-gal2-la
blank space
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dumu ur-ab-zu


Version History


Nisaba 32, 111
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 111
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-608
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq2bm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. la2-ia3 a2 la-ag ri-ri-ge-de3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. lugal-ku3-zu
2. su-su-dam
blank space
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Nisaba 32, 210
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 210
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-10-128
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzp7q
Composite no.
Seal no.S006015
CDLI no.P326256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu ba#-usz2#
2. ki a-lu5-lu5#-[ta]
3. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu


Version History


Nisaba 32, 236
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 236
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-111
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xr6fc
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P327006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n?] 5(disz)# sa# gi
2. gi en-gaba-re6
3. ki# szesz-kal-la-ta
4. [kiszib3] gu-du-du

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu# e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
illegible


Version History


Nisaba 32, 251
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 251
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-20-055
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq0rp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P328754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 5(ban2) [sze]
2. ki-su7 [...]
3. u3 ki-su7 [a-sza3] a-ba-gal-ta

reverse
1. sze# zi-ga [...]
2. [...] x
3. [...]
4. [...] x
5. mu e2 [{d}szara2] umma{ki}-ka ba-du3

seal 1
illegible


Version History


Nisaba 33, 0038
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0038
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-012
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}inanna
2. siskur2 gu-la-sze3
3. 1(disz) gu4 niga {d}inanna
4. lugal ku4-ra a2 ge6-ba-a
5. sza3 unu{ki}-ga
6. 2(disz)! gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}nanna
7. 1(disz) gu4 niga {d}nin-sun2
8. 1(disz) gu4 niga {d}szu-{d}suen-ki-ag2-x {d}nanna
9. [1(disz) gu4] niga {d}gu-la
10. [a2]-u4#-te-na

reverse
1. [lugal] unu{ki}-ta uri5#{ki}-sze3 du-ni
2. [u4 {d}]i#-bi2-{d}suen aga szu# ba-an-ti-a
3. u4 2(disz)-kam
4. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
5. ba-zi
6. giri3 nu!-ur2!-{d}suen sza3!-tam!
7. u3 hal-li2-a dub-sar
8. iti ezem-mah
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 7(disz) gu4



Version History


Nisaba 33, 0042
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0042
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-014
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
3. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. 3(u) 2(disz) udu u2
5. 2(disz)? u8 u2
6. [...] masz2-gal u2
7. [...] sila4

reverse
1. [...] sila4 a-lum u2
2. [...] {munus}asz2-gar3 u2
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. puzur4-{d}en-lil2 i3-dab5
6. kiszib3 hal-li2-a
7. iti ezem-{d}szu-{d}suen
8. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 1(disz) gu4 4(u) 5(disz) [udu]



Version History


Nisaba 33, 0101
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0101
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-078
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.29, Šū-Suen.09.11.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P517282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila4 u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. 2(u) 1(disz) sila4
4. u4 3(u)-kam
5. iti ezem-mah
6. 1(disz) gu4 1(disz) ab2
7. 2(disz) udu u2
8. 6(disz) sila4
9. 1(disz) masz2
10. u4 8(disz)-kam
11. 1(u) sila4 u4 1(u) 1(disz)-kam

reverse
1. 5(disz) sila4 u4 1(u) 5(disz)-kam
2. iti ezem-an-na
3. 7(disz) sila4 x x x lu2# mar2-da{ki}
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. du11-ga i3-dab5
6. mu e2 {d!}szara2 ba-du3

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum



Version History


Nisaba 33, 0144
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0144
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-129
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S006015
CDLI no.P517324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kusz gu4 mu 1(asz) u2-hab2
2. 8(disz) kusz udu ge6
3. 1/2(disz) ma-na sze-gin2
4. 1(u) gin2 sa
5. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. [...] x x x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]-ga 1(u) 2(disz) [...]
2'. ki a-a-kal-la-ta
3'. kiszib3 gu-du-du
4'. iti nesag
5'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu



Version History


Nisaba 33, 0148
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0148
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-133
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005152
CDLI no.P517328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) ad6
2. geme2 usz-bar nigin6{ki} gu7-de3
3. ki {d}inanna-ka-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nansze
2. iti sze-il2-la
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu he2-na-lah5#



Version History


Nisaba 33, 0269
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0269
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-263
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014149
CDLI no.P517447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) udu niga
2. ki ba-al-li2-ta
3. i-zu-ur4-bar
4. i3-dab5

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. i-zu-ur4-bar
2. dub-sar
3. ARAD2-zu



Version History


Nisaba 33, 0310
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0310
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-308
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze lu2-gi-na
2. sag lugal-uszur4 ba-usz2-sze3
3. he2-dab5 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi

reverse
1. [...]
2. [...]
3. [iti] sze#-il2-la
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


Nisaba 33, 0370
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0370
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0822
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004994
CDLI no.P517545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) dabin
2. bala ur-{d}lamma
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 ur-{d}lamma szabra-e2

reverse
1. iti sze-il2-la
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-[{d}lamma]
2. dub-[sar]
3. dumu# [ARAD2-mu]



Version History


Nisaba 33, 0374
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0374
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0797
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) dabin
2. nig2-buru14-sze3
3. ki a-a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ARAD2-kam
2. kiszib3 ur-{d}lamma
3. iti sze-il2-la
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


Nisaba 33, 0386
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0386
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 1132
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003706
CDLI no.P517561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 u2 muru13
2. ki i3-kal-la-ta
3. kiszib3 ur-{d}nin-mug-ga
4. iti {d}li9-si4

reverse
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nin-mug-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nig2



Version History


Nisaba 33, 0391
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0391
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0706
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005352
CDLI no.P517566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) ma-na siki gi
2. ki i3-kal-la-ta
3. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lu5-lu5-[ni]



Version History


Nisaba 33, 0403
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0403
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0718
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003339
CDLI no.P517578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u)! 5(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sar
2. gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 1(gesz2) 2(disz) 1/2(disz)-kam
4. 1(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
5. a2-bi u4 5(u) 8(disz)-kam
6. 2(gesz2) 6(disz) sar al 6(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 2(u) 1(disz)-kam
8. a-sza3 a-ki-szah2
9. giri3 ur-{d}nu-musz-da
10. a2 6(disz) sila3-ta

reverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar# {u2}ad2# [ku5-a] 1(u) 5(disz) [sar-ta]
2. a2-bi u4 1(gesz2)-kam#
3. 1(gesz2) 1(u) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(u) 7(disz) 1/2(disz)-kam
5. a-sza3 gid2-da
6. a2 5(disz) sila3-ta
7. giri3 ur2-ra-ni
8. ugula ur-{d}szul-pa-e3
9. kiszib3 lugal-a2-zi-da dumu ab-ba
10. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lugal#-a2!-zi-da
2. dub-sar
3. dumu ab-ba



Version History


Nisaba 33, 0472
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0472
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0804
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005223
CDLI no.P517647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze
2. ki ur-{d}nansze-ta
3. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki}

reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. mu e2 {d}szara2 mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dub-[sar]
3. dumu [lugal-uszumgal]



Version History


Nisaba 33, 0481
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0481
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0814
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005002
CDLI no.P517656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) dabin gur
2. sza3-gal elam
3. ma2 ARAD2-du10-ta
4. kiszib3 ur-{d}lamma dumu lugal-uszumgal

reverse
1. iti sze-il2-la
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. [ur-{d}]lamma#
2. [dub-sar]
3. [dumu lugal-uszumgal]



Version History


Nisaba 33, 0509
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0509
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0845
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004119.2
CDLI no.P517684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(esze3) GAN2 zar3 tab-ba
2. ad-da
3. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. a-sza3 {d}nin-ur4-ra#
2. mu e2 {d}szara2# umma{ki} ba-du3

seal 1
1. szesz-[kal-la]
2. dub-[sar]
3. dumu tir#-gu#



Version History


Nisaba 33, 0512
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0512
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0850
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000552
CDLI no.P517687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga saga us2
2. 2(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) udu niga
4. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
5. {d}en-lil2
6. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}gu-za {d}en-lil2!
7. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa hur-sag-ga-lam-ma
8. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
9. 1(disz) udu niga saga us2
10. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
11. 1(disz) masz2-gal niga
12. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
13. {d}nin-lil2
14. 1(disz) udu niga
15. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
16. {d}nanna

reverse
1. [e2] {d}nin-lil2-la2
2. [{d}szu]-{d}suen-la-ma-ha-ar! sagi maszkim
3. [1(disz)] udu niga {d}nin-isin2{+si}-na umma{ki}
4. {d}szu-{d}suen-i-pa2-la-ah-a2-mi sagi maszkim
5. u4 1(u) 5(disz)-kam
6. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
7. ba-zi
8. iti ses-da-gu7
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 1(u) 5(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [ur-{d}szul-pa-e3]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[{d}ha-ia3]
4. ARAD2-[zu]



Version History


Nisaba 33, 0550
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0550
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0892
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 5(disz) {gesz}bara2-usz hi-a
2. 4(u) 6(disz) {gesz}gu-za hi-a
3. 3(disz) {gesz}gu-za gid2-da hi-a
4. 4(disz) {gesz}nu2 hi-a
5. 1(disz) {gesz}giri3-gub {gesz}lam
6. 8(disz) {gesz}banszur hi-a
7. 8(disz) {gesz}banszur siskur2-ra
8. 4(disz) {gesz}gu2-ne-sag-ga2 hi-<a>
9. 1(u) {gesz}epir
10. 8(disz) {gesz}guzza

reverse
1. 1(u) 4(disz) {gesz}da-ag-si lagab-ba
2. 4(disz) {gesz}bir3-se3-ga hi-a
3. 1(u) na4 hi-a
4. 1(disz) {gi}pisan sa2-du11 kusz si-ga
5. 1(u) 1(disz) ka {gesz}szim kusz si-ga
6. 3(gesz2) 3(u) 3(disz) {gi}tibira dub kusz si-ga
7. 8(disz) {gi}gur sal4-la esir2 su-ba
8. 1(u) 3(disz) {gi}pa4-ti-um esir2 su-ba 1/2(disz) sila3
9. 5(disz) tug2 du8-a {gesz}guzza kusz u2-hab2 si-ga
blank space
10. [e2] szu szum2-ma
11. [sza3] e2#-masz
12. [...] kiszib3 ad-da dub-sar
13. [mu] {d}szu-{d}suen lugal-e e2 1(asz@c) [szara2] umma{ki}-ka mu-du3



Version History


Nisaba 33, 0771
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0771
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0212
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] x [...]-lum
rest illegible

reverse
1. {gesz}tir ba-bil2#-la
2. giri3 a-kal-la lu2 ka-ma
3. zi-ga
4. iti sze-il2-la
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


Nisaba 33, 0959
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0959
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0414
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P518134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) i3-nun du10-ga
2. 2(ban2) 2(disz) sila3 i3-gesz
3. lu2-{d}nin-bara2?-ge?
4. 2(ban2) zu2-lum saga
5. 2(ban2) {gesz}pesz3!-had2
6. 2(ban2) {gesz}haszhur-had2
7. 5(disz) sila3 gesztin-had2

reverse
1. 5(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3
blank space
2. zi-ga
3. giri3 e2-ma!-<an>-i3-li2
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3



Version History


Nisaba 33, 1111
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 1111
Author(s)Ozaki Tohru
Publication datexxx
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0695
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P518286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) eme6-mah2
2. 7(asz) 1(barig) sze gur
3. i3-kal-la dub-sar
4. ur-mes lu2 lunga-sze3
5. in-szi-sa10
6. inim-bi i3-til

reverse
1. igi a-a-kal-la
2. dumu lu2-saga-sze3
3. igi ur-{d}a-szar2
4. lu2 azlag2 a-pi4-sal4{ki}-sze3
5. igi lu2-he2-gal2
6. lu2 ki inim-ma-me
7. iti nesag
some text moved to next line
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
illegible



Version History


NM 50.554
Click for archival page


Primary publicationNM 50.554
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.NM 50.0554
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214t81
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse


Version History


NMSA 3604
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3604
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s719
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P341925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2# ku3#-babbar#
2. sza3-ba 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3# 1(u) gin2 sze i3-gal2
3. ki da-da zah3-ma
4. mu-kux(DU)

reverse
1. ku3? [x]
blank space
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


NMSA 3854
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3854
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xhtq2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P342023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. mu sze#-sze3
3. kas4 szu ba-ti
rest blank

reverse
blank
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


NMSA 4108
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4108
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjzcp
Composite no.
Seal no.S005110
CDLI no.P342107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) sze#
2. gi-a sa10-a
3. ki lu2-{d}nanna-ta
4. [kiszib3] {d}szara2-ba-zi-ge

reverse
1. iti min-esz3
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 [x-du3]

seal 1
illegible


Version History


NRVN 1, 024
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 024
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00205
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqxh1
Composite no.
Seal no.S003574
CDLI no.P122236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze
2. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
3. lugal-la-e-si?
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ku3-SZIM
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. lugal-la-[e-si?]
2. dumu sa6#-[...]


Version History


NRVN 1, 036
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 036
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)Michalowski, Piotr, Fs. Beckman (2013) 177
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01969
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0jrd
Composite no.
Seal no.S006003
CDLI no.P122248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) kasz dida!(U2) saga
2. ki ka5-a-ta
3. ur-me-me szandana
4. szu ba-ti

reverse
1. iti apin-du8-a
blank space
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-me-me

column 2
1. dumu nig2#-du11#-[ga-ni]
2. szandana {d#}[en-lil2-la2]
3. ARAD2#-[zu]
(following Michalowski)


Version History


NRVN 1, 037
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 037
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01964
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0jsx
Composite no.
Seal no.S002425
CDLI no.P122249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida du 3(ban2)
2. 5(disz) sila3 kasz saga
3. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
4. hal-li2-li2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti# gan-gan-e3
blank space
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. hal-li2-li2
2. dub-sar
3. dumu lugal-szu-mah#


Version History


NRVN 1, 044
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 044
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 292 (seal)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01977
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0mxz
Composite no.
Seal no.S003431
CDLI no.P122256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) {gesz}dim?-sa
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. lugal-engar
4. szu ba-ti
5. iti gan-gan-e3

reverse
1. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. lugal-engar
2. dumu qur-da-[szu]
(following Hattori)


Version History


NRVN 1, 050
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 050
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)Cuq & Scheil, RA 13,153 3
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00269
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00 (us2 year), Ibbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0n4j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. u3 lu2-{d}en-lil2-la2-ke4
3. iti sig4-a-ka
4. 7(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
5. ur-{d}nusku-ra
6. in-na-la2-e-ne
7. tukum-bi nu-un-la2-esz

reverse
1. 1(u) 4(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-e-de3
3. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz
4. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
5. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
6. 1(disz) ur-{d}suen dumu dadag-ga
7. 1(disz) un-da-ga dam-gar3
8. lu2-inim-ma-bi-me
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu us2-sa ma2-gur8-mah ba-dim2


Version History


NRVN 1, 106
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 106
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00433
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk723
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz) ma-na x-[...]
2. kiszib3 ad-da-kal#-la
3. ku3-dim2 i3-ib2-ra
4. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
5. kiszib3 lu2-{d}nanna
6. szitim i3-ib2#-ra
7. [...] gin2
rest broken

reverse
1. [ki] lu2-{d}nanna-ta
2. szesz-kal-la dam-gar3
3. szu ba-ti
4. igi a2-zi-da szu-i
5. iti bara2-za3-gar-ra
6. mu us2-sa ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin#-[lil2-ra] mu-ne-dim2#!


Version History


NRVN 1, 131
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 131
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00224
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvptb
Composite no.
Seal no.S002082
CDLI no.P122347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 1(asz) sze gur masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. da-a-ga
4. szu ba-ti
5. kasz-de2-a-bi-sze3
6. u4 3(disz)-kam sze gur10-gur10

reverse
1. iti [gan]-gan-e3
2. mu e2 {d}szara2 umma[{ki}] ba-du3-a

seal 1
1. da-a-ga
2. dumu x-x-bi?


Version History


NRVN 1, 132
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 132
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01421
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvpvv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) sze gur
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. ur-{d}suen-ke4
5. u3 szusz3-i3-li2

reverse
1. szu ba-an-ti-e
2. iti {gesz}apin-du8-a
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3-a


Version History


NRVN 1, 154
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 154
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01950
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvsgm
Composite no.
Seal no.S002350
CDLI no.P122370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) sze
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. giri3-ni szitim
2. szu ba-ti
3. iti udru{duru5}
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. giri3-ni
2. dumu e2-nun-e-ba-x


Version History


NRVN 1, 159
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 159
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01987
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.12.00, Šū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2kz2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P122375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3
4. hu-wa-wa
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sig4-a-sze3
2. gi4-gi4-dam
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
(legend broken)


Version History


NRVN 1, 183
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 183
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01451 (cast: CBS 09768 ?)
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI commentsOriginal of cast identified by Owen, NATN p.82, ZA 70(1980)171 n.6
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9c3c
Composite no.
Seal no.S004237
CDLI no.P122400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze a2 x [...]
2. gu4?-gal sze gal sze nin-[...]
3. e2 u4 2(u)-sze3 tug2-dam
4. mu lugal-bi in-pa3
5. ki ur-sukkal-ta
6. szu-{d}iszkur szu ba-ti
7. 1(disz) ur-tum-al
8. 1(disz) szesz-kal-la

reverse
1. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
2. lu2-inim-ma-bi
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. szu-{d}iszkur
2. dumu ha-ba-ti


Version History


NRVN 1, 204
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 204
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00063
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00, Ibbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9fvq
Composite no.
Seal no.S004754
CDLI no.P122421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
2. 1(disz) sa szum2 diri-NE
3. iti bara2-za3-gar szum2-de3
4. mu lugal in-pa3
5. ki ur-sukkal
6. ur-{d}sar-lu2-hi-ke4
sic sar
7. szu ba-ti

reverse
1. [1(disz)] szesz-kal-la
2. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
blank space
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. ur-{d#}asar#-[lu2-hi]
2. dumu igi-sa6-sa6#?


Version History


NRVN 1, 234
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 234
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02199
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120214 englund: (1125 ÷ 6) + (200 ÷ 5) = 227 1/3; 227 1/3 x 6 sila3/day = 4;2,4,4
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb82v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(barig) 4(ban2) sze gur sag-nig2-gur11-ra-kam
2. 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 al 6(disz) sar-ta
3. 2(iku) GAN2 al 5(disz) sar-ta
4. sze-bi 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
5. [x]-x ur-esz2-dam
6. [x x]-ni
7. [n x x] 1(disz) sila3 sze-ba e2-a
8. [a2] lu2# hun-ga2
9. [...]-x-ka gesz-ur3-ra
10. [...]-sze#-a
11. [...] sanga
12. [...] du KU x
rest broken

reverse
broken
1'. [...] x
2'. [...] NI#
3'. [...]-esz18-dar
4'. [...]-na
5'. [...]
6'. [...-{d}]inanna
7'. lu2#-inim-ma-bi-me
single ruling
8'. iti NE-NE-gar u4 2(u) 3(disz) ba-zal
9'. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3!


Version History


NRVN 1, 238
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 238
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 13527
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb86x
Composite no.
Seal no.S005561
CDLI no.P122455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(iku) GAN2 ki-{gesz}kiri6 gesz gub-ba
2. 1(iku) GAN2 kislah a-sza3 du6-an-na
3. inim {d}en-lil2-la2-zi nu-kur-ra-a
4. a2-zi-da
5. mu lugal{al}-bi in-pa3

reverse
1. tukum-bi
2. lu2-kur ba-a-du3
3. ki-{gesz}kiri6 ki-ba
4. ga2-ga2-dam
5. iti du6-ku3
6. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3!

seal 1
1. {d}en-lil2-la2-zi
2. dumu ur-{d}suen


Version History


NRVN 1, 248
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 248
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01446
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkg8k
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P122465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...]-e
2'. [...]

reverse
1. gu#-du-du
2. mu lugal in-na-pa3
3. igi igi-sa6-sa6
4. igi ur-{d}suen aszgab#
5. igi lu2-sa6-ga
6. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
(legend broken)


Version History


NRVN 1, 261
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 261
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00226
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkgq9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) sze gur
2. ur-{d}ku3-SZIM
3. e2 da-da-mu-ta
4. ba-zi

reverse
1. iti NE-NE-gar
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3


Version History


NRVN 1, 280
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 280
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00259
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w35cx
Composite no.
Seal no.S005424
CDLI no.P122497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) sze gur
2. sa2-du11 palil2
3. ganun ka i7 tum-al!-ta

reverse
1. ur#-{d}szul-pa-e3 munu4-mu2
2. szu ba-ti
3. iti gu4-si-su
4. mu us2-sa ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}szul-[pa-e3]
2. munu4-mu2
3. dumu a-tu


Version History


NRVN 1, 301
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 301
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00332
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjrqq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) 2(barig) sze gur sze ur5-ra
2. ki amar-szuba2-ta
3. mu-kux(DU)

reverse
1. kiszib3 i3-li2-mi-di3
2. iti NE-NE-gar-ra
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3


Version History


NRVN 1, 309
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 309
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01400
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8qgf
Composite no.
Seal no.S003443
CDLI no.P122527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 7(disz) gu la2
2. ur-{d}nusku
3. ugula lugal-ezem
4. mu-kux(DU)

reverse
1. iti udru{duru5}
blank space
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu e2-di


Version History


NYPL 136
Click for archival page


Primary publicationNYPL 136
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 H17
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 221
Accession no.Eames H17
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9h9d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
2. {u2}x-na 1(u) sar-ta
3. ugula lugal-nesag-e
4. u4 1(u) 1(disz)-kam

reverse
1. iti szu-numun
2. a-sza3 lugal
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


NYPL 264
Click for archival page


Primary publicationNYPL 264
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)Oppenheim, AOS 32 P04; Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.05.08; Widell, UCU 021
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 404
Accession no.Eames P04
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs78n
Composite no.
Seal no.S005938
CDLI no.P122802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 3(asz) sze-gesz-i3 gur
2. i3#-ba aga3-us2
3. ugula sa3-si2
4. giri3 dan-ne-ki
5. sze-gesz-i3 karx(GAN2)-har{ki}

reverse
1. ki gu-za-na-ta
2. ba-zi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

envelope

obverse
1. 1(u) 3(asz) sze#-gesz-i3 gur
2. i3-ba aga3-us2
3. ugula sa3-si2
4. giri3 dan-ne-ki
5. [sze]-gesz#-i3 karx(GAN2)-har{ki}

reverse
1. [ki gu-za-na-ta]
2. [kiszib3 giri3-ni-i3]-sa6
1 line blank
3. [mu {d}szu-{d}]suen# [lugal uri5{ki}]-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. giri3-ni-i3-sa6
2. dub-sar
3. dumu ba-ba-ti
4. sza13-dub-ba
5. [ARAD2-zu]


Version History


NYPL 381
Click for archival page


Primary publicationNYPL 381
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)Oppenheim, AOS 32 P03; Widell, UCU 020
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 403
Accession no.Eames P03
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00 (Reichskalender)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2ksg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P122918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(disz)# 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. 2(gesz2) sze gur
3. mu gu-za-na-sze3
4. za-za-na-a

reverse
1. ha-ha-sza-ra
2. szum2-mu-dam
3. igi gu-za-na-sze3
4. igi puzur4-{d}szakkan2-sze3
5. igi za-bu-um-dingir-sze3
double ruling
6. iti# ezem-an-na
7. [mu] e2 {d}szara2 ba-du3

envelope

obverse
1. [4(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 ku3-babbar]
2. [2(gesz2)] sze gur
3. [ki] gu#-za-na-ta
4. [za]-za-na-a
5. ha-ha-sza-ra

reverse
1. szum2-mu-dam
2. [igi gu]-za#-na#-sze3
3. [igi puzur4-{d}szakkan2-sze3]
4. [igi za-bu-um-dingir-sze3]
5. [iti ezem]-an#-na#
6. [mu {d}szu-{d}suen] lugal# uri5#[{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 mu-du3]
unclear, some other fragments with signs preserved

seal 1
1. za-na-a
2. dumu ur-da-LUGAL


Version History


NYPL 382
Click for archival page


Primary publicationNYPL 382
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 25*
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 033
Accession no.Eames 25*
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2kt0
Composite no.
Seal no.S007990
CDLI no.P122919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. ku3 ur5-ra masz2 ga2-ga2
3. ki SI-A-a-ta
4. dingir-ha-li9-id
5. szu ba-ti
6. igi na-ha-ru-um
7. igi a-gu-a dub-sar

reverse
1. iti la-hu-um
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 mu-du3-a

seal 1
1. dingir-ha-li9-id
2. dumu er3-ra-ur-sag


Version History


OIM A00860
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Studevent-Hickman, Benjamin, OIP 138 (2012) 141
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00860
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0565
Composite no.
Seal no.S002438
CDLI no.P209901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A03003
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03003
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rx5k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A03033
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03033
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rxg7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A03048
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, app. p.3
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03048
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rxpb
Composite no.
Seal no.S000003
CDLI no.P337412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)



OIM A03104
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, App. p. 176 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03104
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wt2c
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P337428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A03168
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03168
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zp0dg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A03173
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, App. p. 109 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03173
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zp0gh
Composite no.
Seal no.S000366 S000560
CDLI no.P337449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A03302
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, App. p. 201 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03302
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020zfst
Composite no.
Seal no.S000552
CDLI no.P337485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A03374
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03374
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021314d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A03588
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03588
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.--.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzc5b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04170
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, App. p. 176 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04170
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnp1k
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P337548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04223
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04223
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnpkv
Composite no.
Seal no.S000003
CDLI no.P337565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04225
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, App. p. 201 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04225
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnpmc
Composite no.
Seal no.S000552
CDLI no.P337566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04498
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04498
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvx8p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04507
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, App. p. 93 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04507
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvxc7
Composite no.
Seal no.S000243
CDLI no.P337629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04597
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, App. p. 109 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04597
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmxrc
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P337668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04764
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04764
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zr5qf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A04845
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04845
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsz67
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05038
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05038
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zp12s
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P337801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05129
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05129
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdd73
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05163
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, App. p. 176 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05163
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zddh7
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P337834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05188
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, App. p. 176 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05188
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020zgk6
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P337844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05311
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05311
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021328z
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P337880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05402
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05402
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnpsz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05410
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05410
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnpwh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05445
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05445
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnq75
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05452
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05452
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnqc7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05479
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05479
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgr6w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05587
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05587
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00215pxc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05590
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05590
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.--.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9xzv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05628
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, App. p. 176 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05628
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9zd2
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P337985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05630
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05630
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9zfk
Composite no.
Seal no.S000250
CDLI no.P337986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05650
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05650
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9zhm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P337988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05713
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05713
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmhmh
Composite no.
Seal no.S001722
CDLI no.P338007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05753
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05753
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmz94
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05840
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05840
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmzn9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05866
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, App. p. 200 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05866
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zr5t0
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P338039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05867
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05867
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zr5vh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05868
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05868
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zr5w1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05874
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05874
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zr623
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05882
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05882
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zr665
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05895
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05895
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zr6cr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A05897
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05897
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zr6d8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A22207
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A22207
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zt1sf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIP 043, 169 TA 1930, 279
Click for archival page


Primary publicationOIP 043, 169 TA 1930, 279
Author(s)Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date1940
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA ?
Museum no.OIM A— ?
Accession no.
ProvenienceEšnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.TA 1930 0279
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgwrh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


OIP 043, 169 TA 1930, 623
Click for archival page


Primary publicationOIP 043, 169 TA 1930, 623
Author(s)Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date1940
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA ?
Museum no.OIM A— ?
Accession no.
ProvenienceEšnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.TA 1930 0623
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zk7n4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


OIP 043, 169 TA 1931, 637
Click for archival page


Primary publicationOIP 043, 169 TA 1931, 637
Author(s)Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date1940
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A—
Accession no.
ProvenienceEšnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.TA 1931 0637
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zk7rp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


OLP 08, 15 11
Click for archival page


Primary publicationOLP 08, 15 11
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1977
Secondary publication(s)
CollectionDeutsches Museum, Munich, Germany
Museum no.DM 37 903c
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtrgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) {gesz}geszimmar gur gissu-sze3
2. szesz-a-ni dumu ARAD2-hu-la
3. 2(barig) 1(ban2) gu3-de2-a
4. 3(barig) 2(ban2) a-a-kal-la
5. 3(barig) 2(ban2) lugal-nig2-lagar-e dumu lugal-nesag-e
6. 2(asz) 1(barig) gur lu2-ga

reverse
1. {gesz}pesz3 kab2 du11-ga
2. iti nesag
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3


Version History


OMRO 68, 25 19
Click for archival page


Primary publicationOMRO 68, 25 19
Author(s)Römer, Willem H. Ph.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionKatholieke Universiteit, Nijmegen, Holland
Museum no.KU 020
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w06zv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) sze gur#
2. 1(disz) sila3 i3-[gesz]
3. i3-lam-lam-ma#
4. lu2 kin-gi4#-[a] lugal-sze3#?
5. e2-e-ba-zi-ga x

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa ma2-gur8-mah

left
1. 1(disz)?


Version History


Ontario 1, 150
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 150
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.295
Accession no.D0291
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7v58
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) udu szu-gid2
2. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
3. 3(disz) masz2 ki lu2-{d}utu-ta
4. 1(disz) sila4 ki in-ta-e3-a-ta
5. u4 3(disz)-kam

reverse
1. gaba-ri
2. kiszib3 du11-ga
3. iti u5-bi2{muszen}-gu7
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3


Version History


Ontario 1, 157
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 157
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.330
Accession no.D0326
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7vdw
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P124570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu u2
2. 2(u) masz2-gal u2
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim
6. u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. giri3 {d}nanna-ma-ba
4. u3 lu2-sza-lim
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

left
1. 3(u) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
4. ARAD2-zu


Version History


Ontario 1, 173
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 173
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)Biggs, Fs Postgate 038
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.256
Accession no.D0788
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7xxm
Composite no.
Seal no.S000546
CDLI no.P124586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3 sig15 sza3-DU
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala ur-tur
4. kiszib3 er3-re-eb

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. er3-re-eb
2. dub-sar
3. dumu i3-li2-[...]


Version History


Ontario 2, 175
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 175
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.348
Accession no.D0344
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5gdh
Composite no.
Seal no.S004359
CDLI no.P209599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(esze3) 2(iku) GAN2 a-sza3 bala-a 9(disz)-ta
2. a-sza3 a-ba-gal-pisan?-i3-szub-ba
3. GAN2 engar-zi

reverse
1. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la
2. kiszib3 ur-am3-ma
blank space
seal impression
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dumu lugal-{gesz}gigir
3. [...]


Version History


Ontario 2, 176
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 176
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.241
Accession no.D0237
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5fqp
Composite no.
Seal no.S002761.4
CDLI no.P209577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(bur3) 4(iku) GAN2 a-sza3 bala-a 1(u) la2 1(disz)-ta
2. a-sza3 a-ba-gal-gu-la
3. 3(iku) GAN2 a-sza3 bala-a ta

reverse
1. a-ba u6
2. lu2-dingir-ra-ke4
3. szu szum2-mu-dam
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


Ontario 2, 177
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 177
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.212
Accession no.D0208
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5csr
Composite no.
Seal no.S005396.4
CDLI no.P209574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 9(disz)-ta
2. a-sza3 uku2?-nu-ti
3. 2(esze3) e2-duru5 3(disz) sa 9(disz)-ta
4. 1(esze3) 4(iku) e2-duru5 x-sa 9(disz)-ta ur-{d}x

reverse
1. a-sza3 bala-a
2. ur-{d}szul-pa-e3-ke4
3. szu szum2-mu-dam
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


Ontario 2, 266
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 266
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)= Ontario 2, 678 ?
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.005
Accession no.D0537
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2nn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) [...] sze gesz e3-a gur
2. {d}szara2-mu-tum2
3. {gesz}kiri6 |KI.AN|?{ki}
edition has ki-masz{ki} (?)

reverse
1. kab2-du11-ga
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} mu-hul


Version History


Ontario 2, 318
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 318
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.374
Accession no.D0906
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmfcb
Composite no.
Seal no.S004268
CDLI no.P209807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. masz2 gur-ra 1(gesz2) 4(u) sila3-ta
3. ki u-bar-ta
4. isz-me-{d}en-lil2
5. [szu ba]-ti

reverse
1. iti udru{duru5}
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e
3. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. ta2-hi-sza-tal
2. masz2-szu-gid2-gid2
3. szu-{d}en-lil2
4. u3?


Version History


Ontario 2, 429
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 429
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.131
Accession no.D0126
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2qpp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz hun-ga2
2. al [n] sar#-ta
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. a-sza3 i3-szum2
5. gurum2 ak u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. iti szu-numun
blank space
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Ontario 2, 433
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 433
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.541
Accession no.D0279
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2nq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. diri 1(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2# [...]
2. ugula-gesz2 ur-{d}nin-su
3. diri 1(u) 5(disz) gin2
4. ugula-gesz2 a-ab-ba
5. diri 1/2(disz) gin2
6. ugula-gesz2 me-en-kar2
blank space

reverse
blank space
1. ka kab2-du11#-ga#
2. ur-{d}nin#-su# szabra#
blank space
3. mu a-ra2 3(disz)#-kam si-mu-ru-um#{ki} ba-hul


Version History


Ontario 2, 435
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 435
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 967.287.067
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2qk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(gesz2) 4(u) 1(disz) masz2
2. libir-am3
3. 2(u) masz2
4. masz2 {gesz}tukul {d}nin-gesz-zi-da
5. udu gub-ba-am3
6. 1(gesz2) 2(disz) masz2
7. [udu] zi#-ga#

column 2
1. ki-tusz-lu2 na-gada
2. 3(gesz2) la2 2(disz) udu
3. bi2-de5 KU
4. ki ki-tusz-lu2
5. 1(gesz2) 1(disz) udu
6. udu ur-{d}iszkur KU
7. 2(gesz2) 2(disz) udu
6. udu i3-tur-ra KU
7. [...] u2

column 3
1. udu ur-{d}ba-ba6 szabra
2. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) udu
3. 2(u) 9(disz) masz2
4. udu ur-{d}lamma sa12-du5
5. 1(gesz2) 2(disz) udu 2(disz) masz2
6. udu ur-an-ki
7. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) udu
8. 1(gesz2) 2(u) 9(disz) masz2
9. [udu] lu2-mah? [...]

reverse

column 1
1. 4(u) la2 2(disz) [udu]
2. udu lu2-{d}szul-gi KU
3. 5(u) la2 2(disz) udu 2(disz) masz2
4. udu amar-ku3 KU
5. 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) masz2
6. udu ur-{d}ba-ba6 ugula? kikken?
7. 5(u) 2(disz) udu 1(gesz2) 2(disz) masz2
8. udu lu2-sa6-ga KU
9. 2(u) la2 1(disz) udu 3(disz) masz2
10. udu nig2-lagar-DI-e KU

column 2
1. [... udu]
2. [...] masz2
3. udu lu2-{d}en-ki [szesz ga]-esz8
4. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) udu 1(u) masz2
5. ur-du6! sipa
6. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) udu 2(u) masz2
7. lu2-me-lam2 sipa
8. udu sukkal-mah
9. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu
10. 4(u) 6(disz) masz2
11. la-gu2 sipa
12. udu lu2-giri17-zal nu-banda3 ki

column 3
1. nig2-[ka9-ak]
2. a-sza3 e2-<duru5?> {d}inanna
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Ontario 2, 443
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 443
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.128
Accession no.D0123
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2qn5
Composite no.
Seal no.S005278.2
CDLI no.P209530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2)#? [n] sze gur#
2. la2-ia3 ka-ga gi-na
3. nig2-su ga-bi-tum-ta zi
4. ki gu-du-du-ta

reverse
1. ur-{d}nun-gal
2. su-su-dam
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

seal 1
1. ur-{d}[nun-gal]
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e




Version History


Ontario 2, 487
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 487
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.538
Accession no.D0010
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2npq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) tug2 u2 ge6-kal
2. ki-la2-bi 2(asz) gu2 2(u) ma-na
3. ki i3-kal-la-ta
4. tug2-ba-a bala-a-sze3

reverse
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
2. in-la2
3. iti {d}li9-si4
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Ontario 2, missing 3
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, missing 3
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.285
Accession no.D0817
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00, Ibbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmf6r
Composite no.
Seal no.S002102
CDLI no.P209802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a2-ma-ru
2. ki-sal4-mu
3. geme2-an-da#-ba-ra-sze6
5. igi ga-ti-la-sze3
6. igi {d}iszkur-ra-be-sze3

reverse
1. iti udru{duru5}
2. mu e2 {d}szara2 ba-du-ta
3. iti udru{duru5}
4. mu {d}i-bi2-{d}suen-sze3

seal 1
1. da-da
2. dumu ur-dun


Version History


OrAnt 26, 010 4
Click for archival page


Primary publicationOrAnt 26, 010 4
Author(s)Alster, Bendt
Publication date1987
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Kristensen, F.M., Espergaerde, Denmark
Museum no.Kristensen —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whdb5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz hun-ga2
2. gi kesz2-ra2-a
3. ugula szu-ma-am3
4. szuku ensi2#-ka
5. a-sza3#?-ge engar nu-de6

reverse
1. gurum2 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
2. iti e2-iti-6(disz)
blank space
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Orient 16, 056 53
Click for archival page


Primary publicationOrient 16, 056 53
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.089
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whhbm
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P124676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lulim niga
2. 1(disz) masz-da3
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) szeg9-bar niga
5. 1(disz) masz-da3
6. {d}nin-lil2
7. esz3-esz3 u4-sakar
8. lugal kux(KWU636)-ra

reverse
1. u4 3(u)-kam
2. ki zu2-ga-li-ta
3. ba-zi
4. iti masz-da3-gu7
5. mu {d}szu-{d}suen
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. [ARAD2-zu]


Version History


Orient 16, 056 54
Click for archival page


Primary publicationOrient 16, 056 54
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.008
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.07, Šū-Suen.09.06.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whhc4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P124677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu szu-gid2
2. 2(disz) udu ba-usz2
3. u4 7(disz)-kam
4. 1(u) 5(disz) udu szu-gid2
5. u4 8(disz)-kam
6. 1(u) udu szu-gid2

reverse
1. u4 9(disz)-kam
2. e2-muhaldim
3. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
4. ki ur-ku3-nun-na-ta
5. ba-zi
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma?
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
broken


Version History


Orient 16, 103 161
Click for archival page


Primary publicationOrient 16, 103 161
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.068
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvv4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) [n gur]
2. sze nig2-gal2-la
3. ki lu2-{d}nin-gir2-[su-ta]
4. ur-{d}nin-gesz-zi-[da]
5. szu# ba-ti

reverse
1. sag ur-an-bar-[...]
blank space
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

left
1. ur#-{d}nin-gesz-zi#-[da]

right
1. lu2#-{d}nin-[gir2-su]


Version History


Orient 55, 170-171 no. 19
Click for archival page


Primary publicationOrient 55, 170-171 no. 19
Author(s)Liu Changyu
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionWilliams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.WCMA 20.1.17
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111007 cdliadmin_freedman
ATF sourceFreedman, Sally M., Liu Changyu
TranslationFreedman, Sally M.
UCLA Library ARK21198/zz002bhdz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P424384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) esza
en: 1 ban2 esza-grain
2. 1(ban2) dabin
en: 1 ban2 flour
3. ab-ba sze se-ge4
en: barley repaid to elders
4. e2 {d}en-lil2-ka
en: of the house of Enlil,
5. ki lugal-dumu-ze2-ta
en: from Lugaldumuze(’s account)

reverse
1. [ba]-zi
en: has been booked out.
2. iti NE#-NE-gar
en: Month “NENEgar,”
3. u4 1(u) 4(disz) ba-zal
en: 14 days passed;
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
en: year: “Šu-Suen, king of Ur, erected the house of Šara of Umma.”


Version History


OrSP 05, 49 Wengler 04
Click for archival page


Primary publicationOrSP 05, 49 Wengler 04
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1922
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Wengler, Freiberg, Germany (dispersed?)
Museum no.Wengler 04
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhm28
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) ad8? 2(u) udu ba-usz2
2. ki nig2-u2-rum-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
4. giri3 {d}utu-mu

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


OrSP 47-49, 043
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 043
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 06915
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vn5zg
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P124931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) udu nig2-ba ga-na-na-tum
2. giri3 lu2-sa6-ga
3. 6(disz) udu ur-{d}ba-ba6 szesz ur-nig2
4. 1(disz) udu kiszib3 u2-a-mu
5. 1(disz) masz2 ur-{d}nansze
6. 1(disz) masz2 ku-ub-sa3-si2
7. 3(disz) masz2 e2-sze3

reverse
1. 1(disz) masz2 ur-usz-gid2-da
2. 1(disz) masz2 kal-la-mu
3. ki ab-ba-kal-la-ta
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3

left
1. 3(u) 4(disz)

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-[nun-na]
2. dub-[sar]
3. dumu [lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda]
4. ARAD2-[zu]


Version History


OrSP 47-49, 124
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 124
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 06879
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhjq4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) udu u2
2. 5(u) masz2-gal u2
3. sa2-du11 dingir-re-ne-sze3
4. ki ur-ku3-nun-na-ta
5. ku3-{d}nanna ensi2 szuruppak{ki} i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}me-ki-gal2
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
3. uri5{ki}-ma-ke4 e2
4. {d}szara2 umma{ki}-ka
5. mu-du3


Version History


OrSP 47-49, 125
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 125
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 06948
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhjrn
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P125014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) udu sila4 kin-gi4#-a#
2. 1(gesz2) 1(disz) udu szu-gid2
3. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) masz2-gal
4. szu-gid2
5. 5(disz) sila4
6. u4 1(disz)-kam
7. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ur-ku3-nun-na
2. i3-dab5
1 line blank
3. 5(gesz2) 3(u) 4(disz)
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


OrSP 47-49, 456
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 456
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07409
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmzht
Composite no.
Seal no.S002827.1
CDLI no.P125346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. sze-ba nar-munus
3. ki ba-la-la
4. ki {d}szara2-i3-zu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga
2. sza3 bala-a
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6


Version History


OrSP 47-49, 457
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 457
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07070
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmzjb
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P125347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Bulla


obverse

column 1
1. 2(barig) 5(disz) sila3 kasz saga#
2. 1(asz) 5(ban2) 2(disz) sila3 [kasz] du# [...]
3. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) kasz dida# du
4. 4(asz) 4(ban2) 4(disz) sila3 [x] ninda du gur
5. 5(disz)# sila3 6(disz) gin2 i3-gesz

column 2
1. 1(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 naga gaz#
2. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) sa szum2 gaz#
3. sa2-du11 kas4
4. giri3 ku3-ga-ni
5. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3

column 3
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e




Version History


OTR 206
Click for archival page


Primary publicationOTR 206
Author(s)Lau, Robert J.
Publication date1906
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 046
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 245
Accession no.08.11
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8m6v
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P123141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) gu4 4(barig) 3(ban2) sze-ta
2. sze-bi 3(gesz2) 9(asz) gur
3. sze amar-e gu7-a
4. kiszib3 na-ba-sa6

reverse
1. lu2-usz-gi-na
2. tum3-dam
seal impression
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. lu2-usz-gi-na
2. dub-sar
3. [dumu ...]


Version History


Ott no. 13
Click for archival page


Primary publicationOtt no. 13
Author(s)Ott, Kenneth
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionOtt Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180206 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P508335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


PDT 1, 0007
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0007
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1hwc
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P125423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) udu u2
2. 1(u) 1(disz) masz2-gal u2
3. ba-usz2 sa2-du11 ur-gi7-ra
4. puzur4-{d}en-lil2 sipa ur-gi7-ra-ke4
5. szu ba-ti
6. ugula na-we-er-dingir

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. giri3 lu2-sza-lim
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 2(u) 9(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. dub#-sar#
3. dumu [...]
4. ARAD2-[zu]


Version History


PDT 1, 0174
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0174
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Biggs, Fs Postgate 038
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvvr4
Composite no.
Seal no.S000546
CDLI no.P125591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. [x] 2(disz) sila3 zi3 ba-[x x?]
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala ur-tur
4. kiszib3 er3-re-eb
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-[ka] mu-du3

seal 1
(legend broken)


Version History


PDT 1, 0235
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0235
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1g1m
Composite no.
Seal no.S006360
CDLI no.P125651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. 5(disz) u8 u2
3. mu kas4-ke4-ne-sze3
4. 1(disz) gu4 u2
5. 5(disz) udu u2
6. mu aga3-us2-e-ne-sze3
7. szu-gid2 e2-muhaldim
8. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. [u4] 1(disz)-kam
2. [ki] ur-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi
4. giri3 {d}nanna-ma-ba
5. u3 lu2-sza-lim
6. iti ezem-{d}szu-{d}suen
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 2(disz) gu4 1(u) udu

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [{d}nanna-ma-ba]
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en
4. ARAD2-zu


Version History


PDT 1, 0236
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0236
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1g24
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P125652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dusu2-munus szu-gid2
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ur-ku3-nun-na i3-dab5
4. iti ezem-an-na

reverse
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-[{d}nin-gir2-su]
3. sipa na-gab2-[tum]
following Gomi


Version History


PDT 1, 0237
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0237
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 111
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1g3n
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P125653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gu4 szu-gid2
2. ki {d}nanna-ma-ba-ta
3. ur-{d}ku3-nun-na
4. i3-dab5
5. giri3 suhusz-ki-in

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


PDT 1, 0239
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0239
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 111
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1hz2
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P125655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) gu4
2. 1(disz) {ansze}kunga2
3. 9(disz) dusu2
4. kiszib3 lugal-me-lam2
5. ki du11-ga-ta

reverse
1. ba-zi
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


PDT 1, 0245
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0245
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1j5n
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P125661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2
2. szu-gid2
3. ki lugal-u4-su3-sze3-ta
4. du11-ga
5. i3-dab5
6. iti masz-da3-gu7
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


PDT 1, 0253
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0253
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 111
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1jfs
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P125669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu u2
2. ki za-ab-ra-am-ta
3. ur-ku3-nun-na

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


PDT 1, 0265
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0265
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 111
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmtpg
Composite no.
Seal no.S000255
CDLI no.P125681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) sze gur
2. ki sig4-te-li2-ta
3. lu2-{d}nin-szubur
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1
(following Gomi)

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu lugal-a2-zi-da
4. ARAD2-zu
(following Gomi)


Version History


PDT 1, 0268
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0268
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 111
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmts1
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P125684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 1(disz) udu u2
2. 1(disz) masz2-gal u2
3. szu-gid2 u4 5(disz)-kam
4. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
5. ur-ku3-nun-na

reverse
1. i3-dab5
2. iti u5-bi2{muszen}-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4# e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. du11-ga dub-[sar]
2. dumu lu2-{d}nin-[gir2-su]
3. sipa na-[gab2-tum]
following Gomi


Version History


PDT 1, 0270
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0270
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 111
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmtv2
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P125686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga e2-muhaldim mu kas4-e-ne-sze3
2. ARAD2-mu maszkim
3. 1(disz)
4. zi-ga lugal
5. 1(disz) gu4 niga ba-la-la nar
6. u4 ezem {d}en-ki-ka in-na-ak
7. giri3 USZ-a-a szesz lugal-ma2-gur8-re
8. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. nig2-ba lugal
2. u4 1(u)-kam
3. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
4. ba-zi
5. giri3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
6. u3 hal-li2-a dub-sar
7. iti ezem-{d}me-ki-gal2
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 2(disz) gu4

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. nu!-[...]
2. dub-sar
3. [...]
4. [...]
following Gomi


Version History


PDT 1, 0279
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0279
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmwzk
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P125695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) udu u2
2. 7(disz) masz2-gal u2
3. 2(disz) sila4
4. u4 2(disz)-kam
5. [ki] in-ta-e3-a-ta

reverse
1. [ur]-ku3-nun-na i3-dab5
2. [iti] masz-da3-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


PDT 1, 0303
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0303
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 112
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww05q
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P125719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. iti <<ezem>> u5-bi2-gu7
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


PDT 1, 0309
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0309
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 112
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww0ct
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P125725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. sza3 unu{ki}-ga
2. iti ezem-mah
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
following Gomi


Version History


PDT 1, 0320
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0320
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww2d9
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P125736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
2. szu-gid2
3. u4 2(u)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. ur-ku3-nun-na

reverse
1. i3-dab5
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


PDT 1, 0322
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0322
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Such-Gutierrez, Marcos, CUSAS 06 (2011) p. 393
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww2gb
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P125738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) udu
2. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. kiszib3 du11-ga
2. iti masz-da3-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma e2 {d}[szara2 umma{ki}-ka mu-du3]

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


PDT 1, 0369
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0369
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1djr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 [i3] nun
2. ki ip!-qu2-sza-ta
3. mu-kux(DU)
4. i-din-er3-ra
5. szu ba-ti
6. ugula szu-e2-[a]

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

left
1. gaba-ri kiszib3 i-din-er3-ra


Version History


PDT 1, 0482
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0482
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 115
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmf4g
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P125898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) szeg9-bar-nita2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. u4 2(u) 1(disz)-kam

reverse
1. ki zu2-ga-li-ta
2. ba-zi
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar u3 ib-ni-{d}iszkur sza-ra-ab-du
4. iti ezem-{d}me-ki-gal2
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 2(disz)

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal-[kal]-ga
(rest of legend broken)
following Gomi


Version History


PDT 1, 0483
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0483
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 115
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmf50
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P125899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-nita2
2. e2-uz-ga
3. ki uri5{ki}-ki-du10 muhaldim
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 1(disz)

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-[er3-ra]
4. [ARAD2]-zu
following Gomi


Version History


PDT 1, 0560
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0560
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdmxh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) sila4
3. [x] ansze za-ri2-iq
4. [x] udu niga
5. [x] sila4
6. [x]-a-ma-lik
7. [x] udu a-lum-u2
8. [x] sila4
9. da-a-a
10. 1(disz) sila4 i-ku-si-na-at
11. 1(disz) sila4 a-hu-um-ba-ni ensi2
12. 1(disz) sila4 ur-{d}iszkur
13. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga ur-{d}en-lil2-la2
14. 2(disz) udu a-lum niga
15. 1(disz) [x]
16. ta-hi-[isz-a-tal]

reverse
1. 1(disz) sila4 ARAD2-[x x]
2. 1(gesz2) 2(u) ansze-edin-na-nita2
3. 3(gesz2) 1(u) 7(disz) masz-da3-nita2
4. ab2-ru-um-ma ba-an-<ku4?>
5. giri3 ARAD2-{d}nanna nu-banda3
6. ugula szesz-kal-la
7. mu-kux(DU) lugal
8. in-ta-e3-a i3-dab5
9. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
10. u4 1(u) 2(disz)-kam
11. iti ezem-an-na
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka
13. mu-du3

left
1. [x x] 1(disz) udu 3(gesz2) 1(u) 7(disz) masz-da3


Version History


PDT 1, 0563
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0563
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20180803 firth: cf. P330639
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmqpm
Composite no.
Seal no.S000257 S000563
CDLI no.P125979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [... saga] us2
2. 2(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
3. {d}inanna
4. 1(disz) udu niga saga us2
5. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
6. an
7. sza3 e2 {d}inanna
8. lugal ku4?-ra
9. 1(disz) udu niga
10. {d}nin-gesz-zi-da
11. 1(disz) udu niga {d}szul-gi
12. 1(disz) udu niga {d}szu-{d}suen ka2 {d}szul-gi
13. 1(disz) udu niga {d}szu-{d}suen ka2 {d}utu
14. 1(disz) udu niga {d}utu
15. 1(disz) udu niga {d}igi-za-gin3
16. 1(disz) udu niga {d}be-la-at-ti-tu-ri-im

column 2
1. {d}szu-{d}suen-i3-pa2-la-ah-{d}en-lil2 sagi maszkim
2. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
4. {d}na-na-a
5. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
6. 1(disz) udu niga
7. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
8. mu lugal-sze3
9. 3(disz) udu niga
10. mu geme2-{d}en-lil2-la2-sze3
11. {d}ga-an-sur-ra
12. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
13. 1(disz) udu niga

column 3
1. {d}gesztin-an-na
2. {d}szu-{d}suen-i3-pa2-la-ah-{d}en-lil2 sagi maszkim
3. 1(disz) sila4 niga
4. nig2-ki-zah3-a sza3 e2-a
5. i-ku-si-na-at sagi maszkim
6. 1(disz) udu niga saga us2
7. {d}ga-an-sur-ra
8. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
9. siskur2 sza3 e2-gal
10. 1(disz) udu niga
11. {d}gu-za en-lil2
sic?

column 4
1. a-hu-ni sagi maszkim
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta ba-zi
4. sza3 unu{ki}-ga
5. giri3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar
6. u3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
7. iti ezem-mah
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 [{d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3]

left
1. 2(u) 4(disz)

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-[ra]
4. ARAD2-zu

seal 2
1. lu2-{d}[nin]-szubur
2. dub-sar
3. dumu an-ne2-ba [...]


Version History


PDT 1, 0570
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0570
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 119
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmqx7
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P125986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gu4 u2
2. 3(disz) ab2 u2
3. 4(u) 5(disz) udu u2
4. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) u8 u2
5. u4 2(u)-kam
6. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ur-ku3-nun-na i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

left
1. 6(disz) gu4 3(gesz2) 2(u) 2(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
following Gomi


Version History


PDT 1, 0586
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0586
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 120
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdn5m
Composite no.
Seal no.S000255
CDLI no.P126002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
5. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
6. {d}nin-lil2
7. giri3 {d}szul-gi-ba-ni sagi
8. u4 2(u)-kam

reverse
1. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta ba-zi
2. sza3 nibru{ki}
3. giri3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar
4. iti ezem-mah
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 4(disz)

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [lu2-{d}nin-szubur]
2. dub-sar
3. dumu lugal#-a2#-[zi-da]
4. [ARAD2-zu]
following Gomi


Version History


PDT 1, 0600
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0600
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 121
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdqnt
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P126016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) [...]
2. ki za-[...]-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}[szara2] umma{ki}-[ka mu-du3]

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su]
3. sipa [na-gab2]-tum
following Gomi


Version History


PDT 1, 0606
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0606
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 121
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdqvx
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P126022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 kin-gi4-a gur-ra
2. ki ka5-a-mu-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d!}ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
following Gomi


Version History


PDT 1, 0618
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0618
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vn59n
Composite no.
Seal no.S000003
CDLI no.P126034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) udu masz2 hi-a
2. kiszib3 an-ne2 kuruszda
3. 3(disz) udu dub ur-sukkal
4. ki du11-ga-ta
5. ab-ba-kal-la
6. szu ba-an-ti

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su


Version History


PDT 1, 0682
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0682
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 122
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm8vx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P126098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) udu u2
2. 3(disz) masz2-gal u2
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim
6. u4 9(disz)-kam

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. giri3 {d}nanna-ma-ba
4. u3 lu2-sza-lim
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 1(u) 8(disz) udu

seal 1

column 1
1. [...]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. [dub]-sar
3. [...]
4. ARAD2-zu
following Gomi


Version History


PDT 1, 0684
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0684
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm8xz
Composite no.
Seal no.S000003
CDLI no.P126100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 szu-gid2
2. ki {d}nanna-ma-ba-ta
3. ur-ku3-nun-na i3-dab5

reverse
1. kiszib3 ab-ba-kal-la
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

left
1. giri3 {d}szul-gi-i3-li2

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su


Version History


PDT 1, 0687
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0687
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 121
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm910
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P126103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(disz) gu4
2. kiszib3 du11-ga
3. u3 lugal-me-lam2
4. ki ab-ba-kal-la-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti masz-da3-gu7
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
following Gomi


Version History


PDT 1, 0689
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0689
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm931
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P126105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) amar masz-da3-nita2
2. 1(disz) amar masz-da3-munus
3. u4 1(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. ur-ku3-nun-na i3-dab5

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


PDT 1, 0690
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0690
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 122
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm94j
Composite no.
Seal no.S000552
CDLI no.P126106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 u2 {d}en-lil2
2. 1(disz) gu4 u2 {d}nin-lil2
3. gu4 ge6-kam
4. a-tu sagi maszkim
5. 1(disz) gu4 [...]
6. [...] {d}suen
7. e2 u4-sakar

reverse
1. lugal ku4?-ra
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-{d}me-ki-gal2
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ha-[ia3]
4. ARAD2-zu


Version History


PDT 1, 0694
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0694
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3gpx
Composite no.
Seal no.S000003
CDLI no.P126110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) masz2
2. gir2-su{ki}-sze3
3. ki sa3-si2-ta
4. ba-zi
5. giri3 ur-ku3-nun-na

reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su


Version History


PDT 1, 0697
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0697
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3gsg
Composite no.
Seal no.S000003
CDLI no.P126113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ab2
2. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re unu3
3. ab-ba-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su


Version History


PDT 1, 0703
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0703
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3h02
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P126119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) sila4
2. ma2-a gub-ba
3. giri3 ha-ku-ku-a
4. ki {d}nanna-i3-gi-ta

reverse
1. kiszib3 du11-ga
2. iti ezem-an-na
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


PDT 1, 0709
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0709
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 121
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3h65
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P126125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) sila4
2. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. sza3 unu{ki}-ga
2. iti ezem-mah
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
following Gomi


Version History


PDT 1, 0722
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0722
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 121
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3kpc
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P126138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 8(disz) udu lu2-{d}suen
2. 8(disz) udu ka-zi-li
3. 1(u) 9(disz) udu za-ab-ra-am
4. ki ab-ba-kal-la-ta
5. ba-zi

reverse
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

left
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
following Gomi


Version History


PDT 2, 0806
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0806
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbwz0
Composite no.
Seal no.S000529
CDLI no.P126171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(disz) udu niga 1(disz) [udu]
2. 1(disz) u8 sila4 nu-a
3. 5(disz) sila3 ga-sze-a
4. e2-muhaldim
5. 1(disz) udu niga ki-a-nag ur-{d}namma
6. 1(disz) sila4 {d}gesztin-an-na
7. siskur2 sza3 e2-gal
8. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
9. 1(disz) udu sila4 kin-gi4-a
10. lu2-sza-lim maszkim
11. 6(disz) udu 5(disz) masz2-gal ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
12. {d}szul-gi-iri-mu szu ba-ti
13. 2(disz) sila3 ga-sze-a du6-ku3
blank space

reverse
1. szunigin 1(u) udu niga
2. szunigin 7(disz) udu
3. szunigin 1(disz) udu sila4 kin-gi4-a
4. szunigin 1(disz) u8 sila4 nu-a
5. szunigin 5(disz) masz2-gal
6. szunigin 1(disz) sila4
7. szunigin 7(disz) sila3 ga-sze-a
8. u4 1(u) 6(disz)-kam
9. bala ensi2 iri-sa12-rig7{ki}
10. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
11. giri3 du11-ga dub-sar
12. u3 usz-mu dub-sar e2-gal
13. iti ezem-an-na#
14. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} [mu-du3]

left
1. 2(u) 5(disz) udu 7(disz) sila3 ga-sze-a

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. usz-mu dub-sar
4. dumu ur-szu-ga-lam-[ma]
5. ARAD2-zu



Version History


PDT 2, 0942
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0942
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmrg0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) [...]
2. masz2 szuku x-[...] USZ [...]
3. ki lu2#-[...]

reverse
1. x-x i3-dab5
1 line blank
2. mu {d}szu-{d}suen# [...] e2? [...]


Version History


PDT 2, 0960
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0960
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdnnv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P126314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu niga
2. 3(disz) udu
3. 3(disz) udu sila4 kin-gi4-a#
4. u4 1(u) 1(disz)-kam
5. bala ensi2 iri#-[sa12-rig7{ki?}]
6. giri3 da-[...]

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na#-[ta]
2. ba-zi
3. iti ezem-an-na#
4. mu {d}szu-{d}suen#
5. lugal uri5#[{ki}]-ma-ke4
6. e2 {d}szara2 umma#[{ki}]-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. [...]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. [...]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[...]
4. [ARAD2-zu]


Version History


PDT 2, 1044
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1044
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm6wg
Composite no.
Seal no.S000003
CDLI no.P126384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu
2. ki a-a-dingir-ta
3. ab-ba-kal-la
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su


Version History


PDT 2, 1045
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1045
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.12.00, Šū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm6x0
Composite no.
Seal no.S000003
CDLI no.P126385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) udu iti ezem-me-ki-gal2
2. 1(u) 2(disz) u8 sila4 nu-a
3. 8(gesz2) 1(disz) masz2 hi-a
4. iti sze-sag11-ku5
5. ki szu-i3-li2-ta ba-zi

reverse
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

left
1. 8(gesz2) 2(u) 6(disz)

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su


Version History


PDT 2, 1046
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1046
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm6zh
Composite no.
Seal no.S000003
CDLI no.P126386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 4(disz) udu masz2 hi-a
2. ki ni-tam-ma-ta
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. 1(gesz2) la2 1(disz) udu ba-usz2
5. kiszib3 sipa ur-ra

reverse
1. ki du11-ga-ta
2. ab-ba-kal-la i3-dab5
3. iti a2-ki-ti
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

left
1. 4(gesz2) 1(u) 3(disz)

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su


Version History


PDT 2, 1055
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1055
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm774
Composite no.
Seal no.S000003
CDLI no.P126394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) masz2
2. ki a-a-dingir-ta
3. ab-ba-kal-la
4. i3-dab5

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su


Version History


PH 020
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hulin, Linda, Oxford, UK
Museum no.PH 020
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091215 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020fwpt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P393064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


PhD thesis app. p. 109
Click for archival page


Primary publicationPhD thesis app. p. 109
Author(s)Tsouparopoulou, Christina
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01986
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140802 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3hdp
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P296625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PhD thesis, app. p.152
Click for archival page


Primary publicationPhD thesis, app. p.152
Author(s)Tsouparopoulou, Christina
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02319
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140806 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zv5hp
Composite no.
Seal no.S000397
CDLI no.P296870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


PPAC 4, 106 & 107
Click for archival page


Primary publicationPPAC 4, 106 & 107
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 243
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xb22
Composite no.
Seal no.S005121
CDLI no.P332032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 2(asz) sze gur
2. sze-ba lu2 azlag2
3. lugal-ku3!-zu
damaged amar sign (?)
4. ki ur-{d}lamma dumu nam-mah-ta
5. a-sza3 gi-dah-ha-ta

reverse
1. lu2-usz-gi-na
2. szu ba-ti
3. sze ur-mah-sze3
4. giri3 ur-{d}szara2
5. iti szu-numun
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3

envelope
1. [1(gesz2) 3(u) 2(asz) sze gur]
2. [sze-ba lu2 azlag2]
3. [lugal-amar-ku3]
4. [ki ur-{d}lamma dumu nam-mah-ta]
5. a-sza3 gi-dah-ha-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-[usz-gi]-na
2. sze ur#-[mah-sze3]
3. [giri3 ur-{d}szara2]
4. [iti szu-numun]
5. [mu e2 {d}szara2 ba-du3]

seal 1
1. ur-{d}lugal-banda3{da}
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
4. nu-banda3


Version History


PPAC 4, 119
Click for archival page


Primary publicationPPAC 4, 119
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 256
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00 ?, Šū-Suen.09.11.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xbb6
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P332040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. 1(u) 3(disz) udu u2
4. 1(disz) sila4
5. er3-ra-ur-sag
6. 2(disz) gu4 2(u) udu
7. masz2-da-re-a ezem-mah
8. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}
9. 1(disz) sila4 {d}suen-ba-ni

reverse
1. 1(disz) sila4 u-bar-{d}suen
sic suen
2. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
3. 4(disz) udu
4. mu-kux(DU) lugal
5. in-ta-e3-a i3-dab5
6. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
7. u4 6(disz)-kam
8. iti ezem-an-na
9. mu {d}szu-{d}suen
10. lugal uri5{ki}-ma-ke4
11. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka
12. mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [{d}nanna-ma-ba]
2. [dub-sar]
3. [dumu u2-na-ab-sze-en6]
4. [ARAD2-zu]


Version History


PPAC 4, 209
Click for archival page


Primary publicationPPAC 4, 209
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 350
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021331t
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P332128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu u2
2. 2(u) masz2-gal u2
3. szu-gid2 ki puzur4-{d}en-lil2-la2-ta
4. ur-ku3-nun-na

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti masz-da3-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma#{ki} mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-[{d}nin-gir2-su kuruszda]
4. ARAD2-zu


Version History


PPAC 5, 0096
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0096
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013286 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013286
Accession no.1896-03-28, 0377
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwk82
Composite no.
Seal no.S002347
CDLI no.P315710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) tug2 mug
2. ki lugal-ti-ra-asz2-ta
3. erin2 lu2 hu-bu7{bu} e2 kuruszda-ke4

reverse
1. szu ba-ab-ti
2. kiszib3 gir2-su{ki}-ki-du10
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. gir2-su{ki}-ki-du10
2. dumu unux(|GU4.KU|)



Version History


PPAC 5, 0156
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0156
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013529 (catalogue); Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 135
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013529
Accession no.1896-03-28, 0620
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001z059c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sa2-du11 dingir-re-ne
en: xxx
3. mu didli sze-ba geme2 kin2
en: xxx
4. u3 sze gu4 udu gu7-a
en: xxx
5. sze szuku-ra ensi2-ka
en: xxx

reverse
1. giri3 nam-zi-tar-ra dumu ur-{d}lamma
en: xxx
3. i3-gal2
en: xxx
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3-ta
en: xxx
sic



Version History


PPAC 5, 0259
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0259
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015372 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015372
Accession no.1896-04-10, 0098
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwfg7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [... sze gur]
2. [szu-igi-du]
3. [... iti] izi#-la2#-[a]
4. 2(u) 2(asz) <gur> ki lu2-dingir-ra
5. dumu ab-ba-mu-ta
6. 2(asz) 2(barig) ki lu2-{d}hendur-sag?-ta
7. 7(asz) <gur> a-sza3 ambar-ta
8. szunigin 3(u) 7(asz) 4(barig) 2(ban2) la2 1(disz@t) sila3 gur
9. sza3-bi-ta

reverse
1. 2(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 sa2-du11
2. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
3. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
4. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 3(disz)-sze3
5. sze-bi 3(u) 5(asz) 3(ban2) gur
6. 1(barig) 2(ban2) nig2 ezem-ma
blank space
7. szunigin 3(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
8. [zi]-ga
9. [la2-i3 2(asz) 2(barig) 3(ban2) la2 1(disz@t) sila3 sze]
10. [nig2-ka9-ak ...]
11. [mu e2 {d}szara2 ba-du3]



Version History


PPAC 5, 0266
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0266
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015801 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015801
Accession no.1896-06-12, 0021
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00, Šū-Suen.09.02.00, Šū-Suen.09.03.00, Šū-Suen.09.04.00, Šū-Suen.09.05.00, Šū-Suen.09.--.00, Šū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvn5v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] sze gur
2. [mu]-du mu ma2-gur8-mah
3. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) e2 ma2-lah5
4. 1(barig) 2(disz) sila3 su-ga lu2-kisal
5. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) szim saga gur
6. 8(asz) 2(ban2) 6(disz) sila3 sze dabin
7. e2 kiszib3-ba-ta
8. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze a-ma-nu
9. 4(barig) 1(ban2) e2 lal3
10. 2(ban2) 5(disz) sila3 szim saga lu2-si?-sa2
11. 4(barig) sze lu2-dingir-ra
12. 4(barig) sze lu2-{d}nin-szubur
13. ($ blank space $) sze lugal-mudra5
14. 4(barig) 2(ban2) sze dam-gar3
15. 4(barig) 8(disz) sila3 sze lu2-iri-sag
16. 4(ban2) sze ku-li
17. 8(asz) gur sze a-sag-du3-du {gesz}kiri6 bu3-a-ga?

column 2
1. 1(asz) 1(ban2) sze 1(asz) 2(barig) 3(ban2) [...]
2. ki ur-{d}du10-ur3-[ra]
3. 3(barig) e2 ur-{d}lamma dumu da-da
4. 1(asz) 4(barig) gur ki ur-szu-ga-lam-ma
5. 1(asz) bur-sag-ta!
6. 1(asz) 3(barig) sze gur 2(barig) munu4
7. ma2-ta
8. 2(asz) 2(ban2) sze ur-nigar{gar} dumu ka
9. 1(ban2) su!?-ku3 dam-gar3
10. 2(u) gur sze ur-nigar{gar}
11. 4(barig) 8(disz) sila3 sze du11-ga
12. 1(u) gur i3-dub uru11{ki}-ta
13. 8(asz) 3(barig) la2-ia3 su-ga sze du10-ga
14. 6(asz) gur sze gu7 [...]
15. 7(asz) 3(barig) 5(ban2) sze du6-asz
16. 3(barig) sze ur-{d}[...]
17. 2(barig) nig2-[...]
18. [...]

reverse

column 1
1. giri3 du-[...]
2. 3(asz) 3(ban2) sze nig2 gal2-la
3. lu2-{d}ba-ba6 dumu da-da
4. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 su-ga
5. ur-{d}nin-gir2-su sukkal kas4
6. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
7. 1/2(disz) gin2 la2 2(disz) 1/2(disz) sze ku3
8. sze nig2 gal2-la giri3 ur-{d}nin-[...]
9. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze ki-sur-ra
10. 8(asz) 2(barig) 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
11. e2 kikken2-ta
12. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 i3-bi2-za szim
13. 1(asz) 2(barig) sze nig2-ar3-ra-ta ku-li
14. 4(asz) 4(barig) kasz saga esz3-ta gur
15. e2 {d}ba-ba6
16. [ki ...]-bu3-bu3-ta
17. [...] iti izi-la2-a
blank space
18. [szunigin] 1(gesz2) 3(u) 4(asz) [n(barig)] 4(ban2) 2(disz) sila3
19. sza3-bi-ta
20. [1(asz) 1(barig)] 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
21. [sze-ba] ur-{d}nin-gir2-su
22. 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba dingir-ga2?
23. 1(asz) 2(barig) gur

column 2
1. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 3(disz)-sze3
2. sze-bi 1(u) 8(asz) gur
3. sa2-du11 sze-ba
4. 1(u) 1(barig) 4(ban2) ansze {gesz}gigir iti munu4-gu7
5. 4(barig) iti GAN2-masz
6. ($ blank space $) iti ezem-{d}<li9>-si4!?
7. 1(barig) 4(ban2) iti mu-szu-du7
8. 3(barig) ur-{d}nin-gir2-su
9. 3(barig) en-en
10. 2(barig) 3(ban2) {d}lugal-ku4-ra2
blank space
11. nig2 ezem-ma
12. 2(u) 1(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
13. 2(u) <gur> iti szu-numun
14. 1(u) 2(asz) iti ezem-[...]
15. 2(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) iti mu-szu-du7
blank space
16. e2 kas4
17. 1(asz) 3(barig) kiszib3 lugal-dumu-gi7
rest broken



Version History


PPAC 5, 0267
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0267
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015803 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015803
Accession no.1896-06-12, 0023
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvn6c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(disz) 5/6(disz) sila3 i3-nun
2. 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki ge6
3. si-i3-tum mu ma2-gur8-mah
4. 3(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 i3
5. sag-bi [...]
6. 4(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na [siki]
7. sag-bi 2(disz) ma-na 5(disz) gin2
8. 2(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 ga-ar3
9. 5/6(disz) sila3 [i3] 2/3(disz) sila3 ga
10. [iti] izi la2 u4 6(disz)-kam
11. sza3-bi-ta
12. [...] sila3 i3 1(ban2) 8(disz) ($ blank space $)
13. [...] ma-na siki [...]
14. [...] ga-ar3

column 2
1. 1(disz) 1/3(disz) sila3 i3
2. kiszib3 lu2-{d}szul-gi
3. 1(disz) sila3 i3-nun
4. kiszib3 ur-{d}er3-<<an-szi>>-ra
5. 3(ban2) 3(disz) 5/6(disz) sila3 i3
6. 3(ban2) 1(disz) sila3 ga
7. mu-kux(DU)
8. la2-ia3 1(disz) sila3 1(u) gin2 i3
9. la2-ia3 1(disz) sila3 ga-ar3
10. la2-ia3 5(u) ma-na siki!
11. lu2-kisal
12. 4(barig) 1/3(disz) sila3 i3
13. 3(u) [...] ma-na siki
14. si-i3-tum
15. 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 i3
16. sag-bi 2/3(disz) sila3 6(disz) gin2
17. 3(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na siki
18. sag-($ blank space $)

reverse

column 1
1. kiszib3 [...]
2. 2(u) ma-na siki
3. ba-ri2-ga siki
4. kiszib3 ur-mes kuruszda
5. 1(u) 2(disz) ma-na <siki>
6. kiszib3 ba-an-da-[ku4]
7. ($ blank space $) mu-kux(DU)
8. la2-ia3 2(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3
9. la2-ia3 5(disz) sila3 ga-ar3
10. la2-ia3 1(u) 8(disz) ma-na siki
11. szesz-kal-la
12. 2(ban2) i3
13. sag-bi 5/6(disz) sila3
14. 2(ban2) ga-ar3
15. 3(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na <siki>
16. sag-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na ($ blank space $)

column 2
1. [...] sila3 i3
2. [...]
3. sa2-du11 ba-gara2
4. u4 4(disz)-kam
5. 3(u) 4(disz) 1/3(disz) sila3 <i3> ma-na 5(disz) gin2 siki
sic
6. [...] ka nu-ra
7. [...] lu2-ba-gara2
8. mu-kux(DU)
9. la2-i3 3(disz) sila3 i3
10. la2-ia3 3(disz) sila3 ga-ar3
11. lu2-{d}dumu-zi
12. [...] sipa udu-me
13. sza3 ki-nu-nir{ki}-ta
sic
14. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


PPAC 5, 0271
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0271
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015812 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015812
Accession no.1896-06-12, 0032
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00, Šū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvnf0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
blank space
1. si-i3-tum
2. 2(barig) 1(ban2) nig2-ar3-ra saga
3. 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra du
4. 1(asz) 1(barig) sze 3(barig) 5(ban2) munu4
5. 1(barig) 4(ban2) szim saga
6. e2 kiszib3-ba u3 geme2-bi
7. 3(barig) 3(ban2) munu4 ki ur-{d}szar2-ur3-ra-ta
8. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze uru11{ki}
9. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da
10. sza3
some text moved to next line
11. iti munu4-gu7
12. 1(asz) sze nam-zi-[tar-ra]
13. 1(barig) 2(disz) sila3 sze lu2-{d}utu
14. 2(barig) kasz iti-da-ta

column 2
1. [...]
2. 1(asz) 3(ban2) sze gur
3. 1(u) kasz dida [...]
4. ki ug3-IL2-ta
5. 5(asz) munu4 gur 1(barig) sze
6. ki ur-{d}du10-ur3-ra-[ta]
7. 3(barig) e2-ta
8. 6(asz) 1(barig) ki-sur-ra{ki}-ta
9. 5(asz) 3(barig) sze e2-duru5 {d}[...]
10. 2(asz) 1(barig) e2 ma2-lah5
11. 1(asz) 1(barig) ga2-nun gesz-ta
12. egir ur-{d}nin-ga2 nu-{gesz}kiri6
13. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) sze ur-{d}lamma dumu da-da
14. 1(asz) sze munu4 lugal-uszumgal
15. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze kasz gur
16. ki [...]-bu3-bu3-ta
17. [...] kasz saga

reverse

column 1
beginning broken
1'. a szu [...]-du
2'. 4(asz) 3(ban2) {gesz}kiri6 ka-a-ta
3'. 1(asz) e2 gu-za-la2-ta
4'. 1(asz) 1(barig) szim saga gal munu4
5'. giri3 lu2-kal-la
6'. [n] 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze nig2 gal2-la
7'. sag-bi 5(ban2)
8'. giri3 ab-ba-gi-na
9'. 4(ban2) ziz2 giri3 tul2-ta-pa3-da
10'. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze zi3 KA
11'. 6(asz) 2(barig) ki lu2-kal-la
12'. 5(u) 5(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3
13'. sza3-bi-ta
14'. 2(u) 9(asz) kasz elam [...]
15'. 5(asz) 4(barig) kasz ninda [gur]
16'. [...] sze-ba lugal [...]

column 2
1. mu-kux(DU) gu-za-la2
2. [...]
3. [...]
4. iti munu4-gu7
5. 5(u) 1(asz) kasz dida saga
6. 1(asz) 2(barig) kasz gur nig2-ba lugal
7. 1(barig) 4(ban2) lugal-mu-ku3-sig17-a-da
8. 4(ban2) 5(disz) sila3 ki-gu-la
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-{gesz}gigir
10. 1(barig) 2(ban2) [...]-an-na
11. 1(u) 2(barig) [...]
12. [...]
13. szunigin 5(u) 4(asz) gur [...]
14. zi-[ga]
15. nig2-[...]-a
16. iti [munu4-gu7-ta]
17. iti ezem-[{d}dumu-zi-sze3]
18. mu e2 {d}[szara2 ba-du3]



Version History


PPAC 5, 0281
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0281
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015877 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015877
Accession no.1896-06-12, 0097
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtwmp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 7(disz) u8 [...]
2. 2(u) la2 1(disz@t) udu-nita2 5(disz) [...]
3. 1(disz) kir11 sag u8?-[...]
4. 6(disz) sila4-nita2 sag udu-nita2
5. 1(disz) masz2-sag
6. libir-am3
7. 2(disz) udu-nita2 dah-hu-am3
8. gub-ba-am3
9. [n ...]-nita2 [...]
10. 5(disz) [...]
11. 5(disz) udu-nita2 1(disz) sila4 [...]

reverse
beginning broken
1'. gub-ba-am3
2'. szunigin 1(gesz2) 1(disz) udu zi-ga-am3
3'. szunigin 1(u) 2(disz) udu [ri-ri-ga]-am3
4'. szunigin 5(disz) u8 [la2-i3]-am3
5'. szunigin 2(u) 6(disz) ma-na siki la2-ia3-am3!
6'. nig2-ka9-ak udu gukkal
7'. ur-{d}[...]
8'. iti [...]
9'. mu e2? [{d}szara2 ba-du3]



Version History


PPAC 5, 0409
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0409
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026111
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvtfb
Composite no.
Seal no.S002776
CDLI no.P205769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 ninda saga
2. si-i3-tum
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. mu {d}nin-gir2-su-i3-sa6-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu [ur-mes]



Version History


PPAC 5, 0463
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0463
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026361
Accession no.1898-05-14, 0179
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfb62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. 1(asz) kiszib3 a-tu gudu4 {d}nin-isin{si-na}
2'. 4(barig) kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-sa6-ga
3'. 2(barig) kiszib3 ur-{d}ba-ba6 gudu4 {d}nam2-nun

reverse
1. 1(barig) <kiszib3> ur-sukkal gudu4 {d}nin-szubur
2. 1(barig) kiszib3 ur-[...]
3. 2(barig) sze-ba iti gu4 si-sa2
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
5. 2(asz) 2(barig) sze-ba ur?
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
rest broken



Version History


PPAC 5, 0465
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0465
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026364
Accession no.1898-05-14, 0182
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100806 cdliadmin_bdtns
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020tc5r
Composite no.
Seal no.S006390
CDLI no.P413865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 2(ban2) sze gur <lugal>
2. sa2-du11 {d}szul-gi
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. kiszib3 lu2-uru11{ki} lu2 lunga

reverse
1. giri3 ur-unu{ki}
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

seal 1
1. lu2-uru11{ki}
2. dumu ur-[...]



Version History


PPAC 5, 0500
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0500
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026446
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf7mt
Composite no.
Seal no.S006396
CDLI no.P205784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) sze gur
2. sza3-gal he2-dab5
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
4. kiszib3 lugal-bara2-ge-si

reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6
2. iti mu-szu-du7
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lugal-bara2-ge-si
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[...]



Version History


PPAC 5, 0511
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0511
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026762
Accession no.1898-05-14, 0580
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf7rw
Composite no.
Seal no.S006397
CDLI no.P205788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(asz) 3(barig) sze gur
2. sze numun sza3-gal u3 tug2-ga
3. ni-[...] erin2-e szu ti-a
4. kiszib3 lugal-kisal

reverse
1. ugula pu3-s,i2
2. nu-banda3 lugal-ku3-zu
3. iti min-esz3
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lugal-kisal
2. dumu lugal-an-ne2



Version History


PPAC 5, 0561
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0561
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026861
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvt35
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
2. i3-gesz
sic he2-dab5 {d}en-lil2
3. zi-ga e2 kiszib3-ba
4. sza3-bi-ta
5. 1(barig) 1(ban2) i3-gesz

reverse
1. e2 kiszib3-ba-ta
2. ur-esz3-ku3-ga
3. szu ba-ti
4. zi-ga
5. 3(disz) 2/3(disz) sila3 szum2-mu
6. kiszib3 szesz-kal-la
7. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


PPAC 5, 0677
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0677
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027069
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001rvt4p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nigin-ba geme2 usz-bar lu2 azlag2
en: xxx
3. gir2-su{ki}-ta
en: xxx
4. gu2-ab-ba{ki}-sze3
en: xxx

reverse
1. mu [ma2-gur8]-mah
en: xxx
2. u3 tug2 gada e2-gal ku4-ra
en: xxx
3. i3-gal2
en: xxx
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
en: xxx



Version History


PPAC 5, 0690
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0690
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027296
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3dxb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) 2/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
2. 2(ban2) 4(disz) sila3 i3-nun
3. 5(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-gesz
4. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 zu2-lum
5. 4(ban2) ga-ar3
6. 2(ban2) 4(disz) sila3 {gesz}gesztin had2

reverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
2. 4(disz) sila3 {gesz}pesz3 6(disz) kusz3
3. 7(disz) ma-na siki
4. nig2-siskur2 sza3-ge guru7-a lugal
5. kiszib3 ARAD2-{d}nanna sagi
6. giri3 al-la-szar-ru-um dam da-da gala
7. iti mu-szu-du7
8. mu {d}szu-{d}suen lugal e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


PPAC 5, 0715
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0715
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027337
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3sw6
Composite no.
Seal no.S001876
CDLI no.P205740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
2. i3-ba amar-ku5 giri3-a [...]-sze3 du-ka
3. ki ur-ab-ba-ta
4. kiszib3 sza13-dub-ba

reverse
1. giri3 ur-mes dumu {d}nansze-i3-zu
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz


Version History


PPAC 5, 0736
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0736
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086482
Accession no.1899-10-14, 0103
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq7jc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(asz) 3(barig) [...] gur lugal
2. igi 1(disz)-gal2 i3-[...]-zi
3. ki na-ba-sa6-ta
4. lu2-bala-sa6-ga

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 szesz-kal-la dumu ur-{d}EN-[...]
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu e2 {d}[szara2 ba-du3]



Version History


PPAC 5, 0771
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0771
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086553
Accession no.1899-11-11, 0020
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zbkks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
2. szu-igi-du
3. 2(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 iti izi-la2-a
4. 1(asz) 1(barig) kiszib3 ur-{d}nun-gal
5. 6(asz) 1(barig) 4(ban2) iri{ki}-ta
6. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
7. 2(barig) su-ga ur-{d}ba-ba6 szesz lugal-igi-husz
8. 3(asz) ur-{d}nin-a-zu
9. 2(u) gur ur-{d}szul-pa-e3
10. 1(asz) giri3 lugal-ku3-zu
11. kiszib3 ur-{d}nin-a-zu
12. e2 kiszib3-ba-ta
13. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 zi-sza? gu2-en-an-ne2

reverse
1. szunigin 3(u) 6(asz) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
2. sza3-bi-ta
3. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sa2-du11 {d}nin-gesz-zi-da
4. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 e2 {d}suen
5. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 3(disz)-sze3
7. sze-bi 3(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
blank space
8. szunigin 3(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. zi-ga
10. la2-ia3 1(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
11. nig2-ka9-ak
12. u2-ta2
13. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


PPAC 5, 0781
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0781
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086582
Accession no.1899-11-11, 0049
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020t6m2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P378081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. ki lu2-inim-sa6-ga-ta
3. [kiszib3 ...]

reverse
1. su-su-dam
2. iti GAN2-masz
3. mu us2-sa ma2-gur8-mah ba-du3

seal 1
illegible



Version History


PPAC 5, 0785
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0785
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086593
Accession no.1899-11-11, 0060
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020t6xq
Composite no.
Seal no.S006408
CDLI no.P378090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) u8 sila4 nu-a
2. 1(disz) udu-nita2 gal
3. bar-bi 4(disz) siki ma-na
sic
4. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
5. kiszib3 ur-ba-gara2 sipa

reverse
1. igi ku5-da-mu-sze3
2. igi lu2-nam-tar-ra-sze3
3. sza3 tul2 szu-i-ne
4. mu e2 [{d}szara2 ba-du3]

seal 1
1. ur-ba-gara2
2. sipa e2-mah
3. dumu ur-dun



Version History


PPAC 5, 0786
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0786
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086601
Accession no.1899-11-11, 0068
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020t749
Composite no.
Seal no.S006409
CDLI no.P378096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 <gur>
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
4. kiszib3 ur-mes szabra

reverse
1. su-su-dam
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-nig2 nu-banda3



Version History


PPAC 5, 0790
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0790
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086605
Accession no.1899-11-11, 0072
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00, Šū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020t78c
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P378100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur
2. 1(disz) dug ba-ri2-ga 2(ban2)-ta
3. se-ge4-dam
4. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
5. mu ur-{d}gesz-bar-e3

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
2. dumu lu2-nam-tar-ra ib2-ra
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. su-su-dam
5. mu lugal i3-pa3
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu [...]



Version History


PPAC 5, 0793
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0793
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086618
Accession no.1899-11-11, 0085
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdg4h
Composite no.
Seal no.S006412
CDLI no.P378109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 8(asz) 3(barig) sze gur
2. kiszib3 ur-bad3-tibirx(KU)-<ra>
3. ki ur-{d}lamma sa12-du5-ta

reverse
1. tum3-dam
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir



Version History


PPAC 5, 0803
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0803
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086639
Accession no.1899-11-11, 0106
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdgq9
Composite no.
Seal no.S004465
CDLI no.P378126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(asz) 1(ban2) sze gur
2. sze-ba he2-dab5
3. ki ur-esz3-lil2-la2-ta
4. mu ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
sic

reverse
1. kiszib3 ur-esz3-lil2-la2
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-esz3-lil2-la2
2. [dub-sar]
3. [dumu ur-szu-ga-lam-ma]
4. [szabra]



Version History


PPAC 5, 0807
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0807
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086649
Accession no.1899-11-11, 0116
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zst7t
Composite no.
Seal no.S006415
CDLI no.P378136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu ur-bara2-si-ga

reverse
1. giri3 lugal-im-ru-a
2. i3-dub geszimmar du3-a-ta
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dumu ur-bara2-si-ga
3. gu-za-la2



Version History


PPAC 5, 0811
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0811
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086656
Accession no.1899-11-11, 0123
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zstfx
Composite no.
Seal no.S003911
CDLI no.P378142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 6(asz) sze gur
2. giri3 na-na
3. 1(u) 1(barig) gur
4. giri3 ur-{d}ig-alim

reverse
1. mu ugu2 nam-zi-tar-ra ba-a-gar-ra-sze3
2. kiszib3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra-bi
3. nu-mu-da-gal2
4. bi2-in-du11
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3

left
1. kiszib3 nam-zi-tar-ra

seal 1
1. nam-zi-tar-ra
2. dub-sar
3. dumu [...]



Version History


PPAC 5, 0828
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0828
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086684
Accession no.1899-11-11, 0151
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002228m0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P378166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(asz) 1(barig) sze ur5-ra
2. masz ga2-ga2
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
4. lugal-uszur3
5. szu ba-ti su-su-dam

reverse
1. mu lugal-uszur3-sze3
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
illegible



Version History


PPAC 5, 0910
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0910
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086993
Accession no.1900-06-09, 0075
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq8kc
Composite no.
Seal no.S006408
CDLI no.P378439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 5(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur
2. sze ur5-ra dug! ba-ri2-ga 2(ban2)-ta se-ge4-[dam]
4. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta kiszib3 ur-ba-gara2 sipa
5. [e2-mah]
6. [...]

reverse
1. igi lu2-{d}nin-gir2-su dumu-na-sze3
2. igi ur-nigar{gar}-sze3
3. igi he2-sa6 nu-{gesz}kiri6-sze3
4. sza3 tul2-szu-i-ne
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-ba-gara2
2. sipa e2-mah
3. dumu ur-dun



Version History


PPAC 5, 0956
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0956
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087141
Accession no.1900-06-09, 0223
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00, Šū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsv58
Composite no.
Seal no.S006514
CDLI no.P378568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
2. sze-bi 2(barig) 3(ban2)
3. ki ur-{d}li9-si4-na-ta
4. {gesz}guzza-ni dumu ur-{gesz}gigir-ra
5. szu ba-ti

reverse
1. iti nesag-sze3 su-su-dam
2. mu lugal-bi in-pa3
3. igi lu2-{d}szara2-sze3
4. igi ur-e2-mah-sze3
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. {gesz}guzza-ni
2. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


PPAC 5, 1261
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1261
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088422
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00, Šū-Suen.08.00.00, Šū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf25p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 1(barig) sze gur# [lugal]
2. giri3 ab-ba-mu#
3. 1(asz) giri3 lu2-{d}ba-ba6
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
5. 3(asz) giri3 an-ne2 sza13-dub-ba
6. 2(asz) 2(barig) giri3 lu2-[kal]-la
7. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
8. 4(asz) 4(barig) giri3 szesz-kal-la dub-sar
9. mu e2 {d}szara2 ba-du3
10. mu 4(disz)-kam
11. szunigin 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
12. sza3-bi-ta

reverse
1. 3(asz) 1(barig) gur
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki}
3. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
4. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
5. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3
7. 3(asz) 3(barig) gur
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
9. szunigin 1(u) 4(asz) 1(ban2) gur
10. zi-ga
11. la2-ia3 1(barig) 5(ban2) sze
12. nig2-ka9-ak
13. masz-gu-la lu2 [...]
14. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal ba-[...]



Version History


PPAC 5, 1268
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1268
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088537
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021t9dt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(asz) 3(barig) sze gur
2. szu-igi-du iti 1(disz)-kam sze kasz
3. sza3-bi-ta
4. 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
5. [iti 1(disz)-kam] iti 1(u) 3(disz)-sze3
6. [sze-bi] 6(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur

reverse
1. 2(barig) 5(disz) sila3 sze-ba dah-hu
2. szunigin 7(asz) 4(ban2) gur
3. zi-ga
4. la2-i3 1(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
5. sze-ba e2 {d}gu3-de2-<a>
6. lu2-{d}dumu-zi
7. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


PPAC 5, 1316
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1316
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088743
Accession no.1901-02-09, nn
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z20v4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. 5(gesz2) 2(u) sa gu
3. 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 [...]
4. ki [...-ta]

reverse
1. kiszib3 ur-{d}[...]
2. lu2 gada tum3-ka#
3. mu e2 {d}szara2 ba-[du3]



Version History


PPAC 5, 1335
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1335
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088818
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvx5q
Composite no.
Seal no.S003558
CDLI no.P379698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) dabin
2. zi3 KA da-da
3. ki a-a-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la gu2-ab-ba{ki}

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu [lu2-dingir-ra]
4. [sza13-dub-ba]


Version History


PPAC 5, 1337
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1337
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088821
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvx7r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a2 2(gesz2) 3(u) 3(asz) dabin gur-kam
2. zi3 kin gar-ra geme2 usz-bar
3. ki lu2-usz-gi-na-ta
4. ba-zi dumu ur-{d}lamma

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-il2-la
3. giri3 ab-ba-mu dumu ba-a
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3



Version History


PPAC 5, 1363
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1363
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088876
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qbpp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P379751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. sze ur5 gal2-la
3. ki ur-{d}ig-alim-ta
4. [lu2-...]

reverse
1. [szu ba-ti]
2. iti amar-a-a-si
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-[...]
2. [...]



Version History


PPAC 5, 1502
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1502
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095751
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216s5w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ab2 2(disz)
2. e2-tur3 {d}lugal-uru11{ki}-sze3
3. a-ru-a ki an-ne2-ba-du7-ta
4. ab-ba-kal-la
5. sanga uru11{ki} i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. a-ru-a {d}lugal-uru11{ki}-ka
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


PPAC 5, 1505
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1505
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095759
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100806 cdliadmin_bdtns
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xzj0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P413848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) 1(barig) sze gur
2. sze [...]
3. ki {d}lamma-[iri-na]-ta
4. lugal-{d}szul-gi

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 lu2-{d}dumu-zi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


PPAC 5, 1592
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1592
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095973
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qkm1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P380265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 8(disz) ad6 udu ba-usz2
2. ki ba-sa6-ga-ta
3. mu geme2 usz-bar-sze3
4. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da

reverse
1. giri3 lu2-sa6-i3-zu
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
illegible



Version History


PPAC 5, 1608
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1608
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096031
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf3qf
Composite no.
Seal no.S006483
CDLI no.P380323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) ad6 udu ba-usz2
2. ad6-ba geme2 zu2-si
3. ki giri3-ni-i3-sa6-ta
4. mu lu2-usz-gi-na-sze3

reverse
1. kiszib3 bi2-du11-ga dumu ku5-da
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu ku5-da




Version History


PPAC 5, 1645
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1645
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096212
Accession no.1902-04-12, 0324
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002269tc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) 6(disz) geme2
2. 2(gesz'u) 2(gesz2) 1(disz) lu2 azlag2
3. geme2 zu2-si-ka ku4-ra
4. kaskal-la gen-na

reverse
1. u3 a2 im-am3-e du8-ha
2. nu-banda3 lu2-usz-gi-na
3. giri3 lugal-he2-gal2
4. u3 ur-{d}utu
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3



Version History


PPAC 5, 1651
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1651
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096287
Accession no.1902-04-12, 0399
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v5fv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P380420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. sze nig2-gal2-la
3. sa2-du11 {d}szul-gi
4. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-uru11{ki}
2. giri3 lu2-kal-la
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
illegible



Version History


PPAC 5, 1678
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1678
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096650
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.01, Šū-Suen.09.11d.00 (intercalated), Šū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjmcf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P380487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 4(barig) gur la2-ia3 su-ga
2. kiszib3 nin-a-na
3. ki lu2-dingir-ra gu-za-la2-ta
4. 2(barig) sze-ba iti diri-a-ka
5. kiszib3 ur-ezem sipa
6. ki szesz-kal-la dub-sar-ta
7. szunigin 5(asz) 1(barig) gur
8. sza3-bi-ta
9. 2(barig) iti 1(disz)-kam iti 1(u) 3(disz)-sze3

reverse
1. sze-bi 5(asz) 1(barig) gur
2. szunigin 5(asz) 1(barig) gur
3. zi-ga
4. nig2-ka9-ak
5. nin-a-na dumu ur-e2-[gal]
6. mu e2 {d}szara2

seal 1
1. lu2-[...]
2. dub-sar
3. dumu [...]



Version History


PPAC 5, 1684
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1684
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096676
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216sc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 siki tug2 us2
2. 1(asz) gu2 siki tug2 3(disz)-kam us2
3. a2 gesz-gar-ra-asz
4. zu2-si ki-nu-nir{ki}-ta

reverse
1. lu2-usz-gi-na
2. szu ba-ti
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3



Version History


PPAC 5, 1726
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1726
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096853
Accession no.1902-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.7
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw9hn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. gu2 gi-zi
2. lugal-mudra5 szesz-gal
3. ukken-ki-ga{ki}
4. ugula lugal-sza3-la2 gu-za-la2
5. 2(ban2) a2-sa6-ga
6. 2(ban2) ur-{d}en-ki dumu dab5-ba

reverse
1. ugula ur-ki-sal4-la
2. u4 7(disz)-kam
3. iti sze-il2-la
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


Princeton 1, 012
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 012
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0654
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w38p1
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P126701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 u2
2. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. giri3 ur-sza3-ga
seal impression
2. iti ezem-mah
3. mu {d}szu-{d}suen
4. lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

left
1. <2(u)> 2(disz) gu4

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


Princeton 1, 013
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 013
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0663
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w38qj
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P126702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 1(disz) udu niga
2. bala ensi2 zimbir{ki}
3. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
4. ur-ku3-nun-na

reverse
1. i3-dab5
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu#-{d}suen
4. lugal uri5{ki}-ma-ke4
5. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


Princeton 1, 085
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 085
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0556
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbs5n
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P126774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 5(disz) udu
2. ur-mes i3-dab5
3. 1(u) udu sa3-si2 i3-dab5
4. 1(u) udu hal-li2 kuruszda
5. 1(u) 8(disz) udu lu2-{d}nanna
6. ib2-tak4 szu-i3-li2

reverse
1. [x] 1(u) masz2 a-hu-we-[er]
2. [x] 2(disz) udu szu-ku-bu-um
3. sza3# unu{ki}
4. ki szu-i3-li2-ta
5. ba-zi
6. iti ezem-mah
7. mu e2 {d}[szara2 ba]-du3

left
1. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) [x]

seal 1
(legend broken)


Version History


Princeton 1, 276
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 276
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0382
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vn500
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
2. inim-ma-dingir-i3-zi
3. dumu szesz-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
1. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
2. u4-sakar gu-la
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Princeton 1, 307
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 307
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0322
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3905
Composite no.
Seal no.S003567.2
CDLI no.P126996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 bar-si
2. ki i3-kal-la-ta
3. kiszib3 lugal-ku3-zu

reverse
1. iti nesag
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu za-an-za-ni
following Mayr


Version History


Princeton 2, 003
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 003
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0306
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdvpm
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P201001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) udu szu-gid2
2. 1(u) masz2 gesz-du3
3. ki lugal-ezem-ta
4. ur-ku3-nun-na
5. <i3-dab5>

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


Princeton 2, 004
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 004
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0307
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdvq4
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P201002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) [udu]
2. ki ur-[mes]
3. du11-ga
4. i3-[dab5]

reverse
1. iti ezem-{d}me-ki-gal2
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


Princeton 2, 039
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 039
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0707
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3rjg
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P201037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu szu-gid2
2. ib2-tak4
3. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
4. ur-ku3-nun-na
5. i3-dab5

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


Princeton 2, 092
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 092
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0780
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1t0p
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P201090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-mah
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


Princeton 2, 104
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 104
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0795
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb7x2
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P201102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gu4 niga saga [en]
2. 5(disz) gu4 niga saga
3. lugal-ma2-gur8-re
4. ARAD2-mu maszkim
5. 5(disz) u4 2(u) 6(disz)-kam
6. sza3 nibru{ki}

reverse
1. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
2. ba-zi
3. giri3 ma-num2-ki-{d}szul-gi szar2-ra-ab-du
4. u3 {d}nanna-ma-[ba dub-sar]
5. iti ezem-{d}me-ki-gal2
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
4. ARAD2-zu


Version History


Princeton 2, 141
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 141
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0839
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbc9p
Composite no.
Seal no.S000003
CDLI no.P201139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
2. kiszib3 ur-du6-ku3-ga szusz3
3. 1(gesz2) udu masz2 kiszib3 hal-li2 kuruszda
4. 1(u) udu kiszib3 lugal-u4-su3-sze3
5. 1(disz) masz2 kiszib3 lu2-dingir-ra dumu bu-ga-a
6. 1(disz) ab2 2(u) 3(disz) udu kiszib3 szu-er3-ra
7. 3(disz) masz2 kiszib3 ur-{d}li9-si4
8. 2(disz) udu kiszib3 hal-li2-a
9. 4(disz) udu 2(disz) ma-na siki
10. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 szabra
11. 2(disz) udu kiszib3 ur-{d}nansze
12. 8(disz) udu kiszib3 lu2-saga
13. 3(u) udu kiszib3 {d}nanna-ma-ba
14. 2(u) 1(disz) udu kiszib3 lugal-amar-ku3
15. 6(disz) udu kiszib3 i-din-er3-ra
16. 3(disz) udu kiszib3 {d}lamma-igi-du
17. 2(disz) udu 1(disz) ma-na siki-gi
18. kiszib3 lu2-kal-la
19. 1(disz) udu kiszib3 ur-{d}ig-alim
20. 3(disz) udu kiszib3 an-ne2-mu
21. 5(disz) udu kiszib3 szu-er3-ra
22. [...] udu kiszib3 suhusz-ki-in
23. 1(u) udu kiszib3 e2-ki-gal-la
24. [...] udu kiszib3 lu2-du10-ga
25. [...] udu kiszib3# ur-nig2

column 2
27. 2(u) 6(disz) udu kiszib3 in-ta-e3-a
28. 5(disz) udu kiszib3 la-gi5-ip
29. 2(u) udu kiszib3 lu2-{d}suen
30. 2(u) 8(disz) udu kiszib3 giri3-ni-i3-sa6
31. 4(disz) masz2 kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
32. 5(disz) udu 2(disz) ma-na siki
33. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6
34. 4(disz) udu kiszib3 szu-{d}nin-szubur
35. 1(disz) udu kiszib3 ur-{d}suen
36. 1(disz) udu kiszib3 lu2-{d}nanna dumu inim-{d}szara2
37. 1(disz) masz2 kiszib3 nam-ha-ni dub-sar
38. 1(disz) udu kiszib3 puzur4-{d}suen
39. 1(disz) masz2 kiszib3 lu2-{d}da-mu
40. 1(disz) sila4 kiszib3 da-da dub-sar gesz-kin-ti
41. 1(disz) sila4 kiszib3 bi-ku-bi szusz3
42. 1(disz) sila4 kiszib3 ma2-gur8-re
43. 2(disz) udu kiszib3 lu2-gi-na szusz3
44. 1(disz) udu kiszib3 da-a-a-ti
45. 1(disz) udu kiszib3 a-da-lal3 sagi
46. 1(disz) udu kiszib3 en-u4-su3-sze3
47. 1(disz) udu kiszib3 lu2-{d}amar-{d}suen

column 3
49. 1(disz) udu kiszib3 lu2-du10-ga-mu sagi
50. 1(disz) udu kiszib3 a-hu-ki-in
51. 1(disz) udu kiszib3 da-da min
52. 1(disz) masz2 kiszib3 lu2-dingir-ra
53. 1(disz) masz2 kiszib3 {d}nanna-mu-dah
54. 1(disz) udu kiszib3 ur-{d}ba-ba6 muhaldim
55. 1(disz) masz2 kiszib3 ur-{d}szul-gi sagi
56. 1(disz) masz2 kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu {d}en-lil2-i3-zu
57. 1(disz) udu kiszib3 i-ku-mi-szar dub-sar
58. 4(disz) masz2 kiszib3 a-ad-da
59. 1(disz) sila4 kiszib3 {d}suen-ba-ni
60. 5(disz) masz2 kiszib3 ur-tur kuruszda
61. 1(disz) sila4 kiszib3 bu-zu-zu-mu
62. 1(disz) udu kiszib3 lugal-ma2-gur8-re
63. 1(disz) masz2 kiszib3 lu2-[...] lu2 lu2-[...]
64. 1(disz) udu kiszib3 bi2-[...]
65. 3(disz) udu kiszib3 szu-{d}[...] ARAD2
66. 2(disz) masz2 kiszib3 ur-[...]
67. 1(disz) udu kiszib3 ur-[...]
68. 1(disz) udu [...]
69. 1(disz) [...]

reverse

column 1
1. 1(disz) udu kiszib3 [...]
2. 1(disz) masz2 kiszib3 [...]
3. 1(u) 9(disz) udu kiszib3 [...]
4. 1(disz) sila4 kiszib3 lu2-[...]
5. 1(disz) udu kiszib3 ur-{d}EN-[...]
6. 1(disz) udu kiszib3 lu2-ma-[...]
7. 7(disz) udu kiszib3 szar-ru-um-i3-li2 lu2 mar-da{ki}
8. 1(disz) udu kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
9. 1(disz) sila4 kiszib3 li-ik-du-ni
10. 3(disz) udu kiszib3 u3-zi-nu-ri
11. 1(disz) ab2 mu 3(asz)
12. 5(disz) udu
13. kiszib3 a-hu-wa-qar szusz3

column 2
blank space

column 3
1. szunigin 2(disz) gu4
2. szunigin 8(gesz2) 3(u) 6(disz) udu masz2
3. szunigin 5(disz) ma-na siki
4. ki du11-ga-ta
5. ab-ba-kal-la
6. szu ba-ti
7. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su




Version History


Princeton 2, 158
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 158
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0938
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfv8v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) udu u2
2. sa2-du11 {d}isztaran-sze3
3. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7?-ta
4. lu2-{d}nanna i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


Princeton 2, 170
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 170
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0953
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t035p
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P201168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu szu-gid2
2. 6(disz) masz2-gal szu-gid2
3. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7?-ta
4. ur-ku3-nun-na i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. 7(disz)
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


Princeton 2, 207
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 207
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0998
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0502
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P201205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu u2
2. 3(disz) masz2-gal u2
3. 2(disz) sila4
4. szu-gid2
5. u4 2(u) 9(disz)-kam
6. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ur-ku3-nun-na i3-dab5
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


Princeton 2, 309
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 309
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1178
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3q6t
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P201308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu a-lum niga
2. e2-udu {d}szu-{d}suen
3. nibru{ki}-sze3 ba-an-kux(KWU636)
4. u4 3(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi

reverse
1. giri3 [{d}nanna-ma-ba]
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

left
1. 2(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
4. ARAD2-zu



Version History


Princeton 2, 318
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 318
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1187
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3qhg
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P201317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) u8 szimaszgi
2. 3(disz) ud5 szimaszgi
3. szu-gid2
4. ki du11-ga-ta

reverse
1. ur-ku3-nun-na
2. i3-dab5
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. iti ezem-{d}me-ki-gal2
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. du11-ga [dub-sar]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


Princeton 2, 448
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 448
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1377
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6c57
Composite no.
Seal no.S006057
CDLI no.P201447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
2. kasz-de2-a
3. {d}be-la-at-suh-ner
4. u3 {d}be-la-at-er3-ra-ba-an
5. sza3# e2-gal
6. lugal# kux(KWU636)-ra
7. [a2]-ge6-ba-a

reverse
1. [sza3] uri5#{ki}-ma
2. [iti u4] 1(u) 7(disz)-kam
3. [ki] puzur4#-{d}en-lil2-la2-ta ba-zi
4. giri3# nu-ur2-{d}suen sza3-tam
5. u3# hal-li2-a dub-sar
6. iti# ezem-mah
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dingir-{d}nanna-ma-ba
4. ARAD2-zu



Version History


PTS 1004bis
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1004bis
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdp3d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur
2. ma2 ka-asz tir ku4?
3. 2(disz) ma2 6(asz) gur
4. mu-kux(DU) {d}nin-mar{ki}-ka sahar-ra

reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
2. mu {d}szu-{d}suen lugal e2 {d}szara2 mu-du3


Version History


RA 003, 144
Click for archival page


Primary publicationRA 003, 144
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1895
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00, Šū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214tvt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz)# gu2 9(disz) 1/2(disz) ma-na siki# x
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
3. 2(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na siki# [...]
4. 1(asz)# gu2 7(disz) 1/2(disz) ma-na [...]
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3
6. 2(asz) gu2 2(u) 3(disz) ma-na [...]
7. 1(asz) gu2 3(disz) ma-na [...]
8. mu {d}i-bi2-{d}suen# [lugal]


Version History


RA 008, 157, AO 5651
Click for archival page


Primary publicationRA 008, 157, AO 5651
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05651
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw670
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. al 6(disz) sar-ta
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. gurum2 u4 1(u) 6(disz)-kam
2. iti e2-iti-6(disz)
blank space
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3




Version History


RA 008, 157, AO 5654
Click for archival page


Primary publicationRA 008, 157, AO 5654
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05654
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw6bj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz hun-ga2
2. al 5(disz) sar-ta
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. a-sza3 i3-szum2

reverse
1. gurum2 u4 1(u) 6(disz)-kam
1 line blank
2. iti szu-numun
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


RA 008, 157, AO 5655
Click for archival page


Primary publicationRA 008, 157, AO 5655
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05655
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpths
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz hun-ga2
2. {u2}numun zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. ugula ur-{d}szul-pa-e3#

reverse
1. gurum2 u4 4(disz)-kam
2. iti min-esz3
1 line blank
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3




Version History


RA 032, 190
Click for archival page


Primary publicationRA 032, 190
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1935
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj28r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. puzur4-er3-ra
2. mu lugal-im-ru
3. a-na ku-um-li-ni
4. mu in-nu-ri
5. a-na nin-ezem
6. la-a ra-ga-mu
7. igi szu-nu-nu
8. igi ur-me-me

reverse
1. igi lu2-{d}inanna
2. igi szu-ku-bu#-um#
3. igi ur-in-x
4. igi ses-da-[x]
blank space
5. iti ma-mi-tum
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


RA 049, 90 23
Click for archival page


Primary publicationRA 049, 90 23
Author(s)Limet, Henri
Publication date1955
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Liège, Liège, Belgium
Museum no.PULiège 0520
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.13.17 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvcbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug# dida 5(disz) sila3 kasz
2. [x] ninda# [x] gin2# i3 [x] gin2# naga
3. [x] sa szum2#
4. [x]-an-sal4-[x] sukkal gaba-asz
5. [x] dida 3(disz) sila3 kasz#
6. [x] ninda 2(disz) gin2 2(disz) gin2# naga
7. 2(disz)# sa szum2
8. [...]
9. [x] dida# [x sila3 kasz]

reverse
1. [x sila3 ninda x] gin2# i3 [x gin2] naga
2. 2(disz) sa szum2
3. szu-i3#-li2 gaba-asz
4. [szunigin] 3(disz) kasz dida la2 1(u) 1(disz) 1/2(disz)
5. [szunigin] 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz#
6. [szunigin] 2(ban2) ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin# 6(disz) gin2 naga
8. [szunigin] 1(u) la2 1(disz) sa szum2
9. [u4] 2(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti diri!
11. mu# e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


RA 049, 91 26
Click for archival page


Primary publicationRA 049, 91 26
Author(s)Limet, Henri
Publication date1955
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Liège, Liège, Belgium
Museum no.PULiège 0502
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrdwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz hun-ga2?
2. nig2-gul 1(u) 2(disz) sar-<ta>
3. ugula e2-mah-ki-du10
4. a-sza3? tur
5. szuku ensi2-ka

reverse
1. gurum2 ak u4 3(disz)-kam
1 line blank
2. iti min-esz3
1 line blank
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


RA 058, 105, 093
Click for archival page


Primary publicationRA 058, 105, 093
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014239
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00, Šū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x129z
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P127913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) 3(disz) sila3 i3
2. amar [...]
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 i3
4. 4(disz) sila3 i3-gesz
5. ki ur-ab-ba-ta
6. giri3 lu2-kal-la

reverse
1. i3-ba [...]
2. kiszib3 lugal-im-ru-a
3. dumu zi-mu
blank space
4. iti munu4-gu7
5. [iti] ezem-{d}szul-gi
6. [...] ba-zi

left
1. [mu] e2 {d}szara2 mu-du3

seal 1
(legend broken)


Version History


RA 058, 106, 094
Click for archival page


Primary publicationRA 058, 106, 094
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014291
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x12bg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P127914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) zu2-lum
2. 5(disz) sila3 {gesz}pesz3 had2
3. 5(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
4. 1(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3
5. ki ur-ab-[ba]-ta

reverse
1. [...]
2. [...]
blank space
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
(legend broken)


Version History


RA 058, 106, 095
Click for archival page


Primary publicationRA 058, 106, 095
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014237
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x12c0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P127915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) zu2-lum gur
blank space
2. ki ur-ab-ba-ta
3. kiszib3 ur-{d}lamma
4. lu2-{d}[...]

reverse
1. su-su-dam
2. iti ezem-{d}szul-[gi]
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
(legend broken)


Version History


RA 058, 106, 096
Click for archival page


Primary publicationRA 058, 106, 096
Author(s)Lambert, Maurice & Figulla, Hugo H.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014177
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x12dh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(ban2) zu2-lum
2. ki ur-ab-ba-ta
3. mu ab-ka-na-sze3
4. kiszib3 ur2-ra-ni
5. su-su-dam
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


RIAA 200
Click for archival page


Primary publicationRIAA 200
Author(s)Speleers, Louis
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0331
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smr1f
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P200447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-[babbar]
2. ki ur-ab-ba-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 dam-gar3

reverse
1. su-su-dam
blank space
seal impression
2. iti sze-il2-la
3. mu e2 {d}szara2! umma{ki} ba-[du3]

seal 1
illegible


Version History


Rochester 093
Click for archival page


Primary publicationRochester 093
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionMemorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA
Museum no.MAG 70.133
Accession no.UR 584
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtwwk
Composite no.
Seal no.S005686
CDLI no.P128198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 7(disz) udu u2
2. 2(disz) masz2-gal u2
3. szu-gid2
4. ki ba-al-li2-ta
5. ku3-{d}nanna

reverse
1. i3-dab5
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ku3-{d}nanna
6. dumu lu2-{d}nanna?
7. kuruszda
8. ARAD2-zu


Version History


Rochester 127
Click for archival page


Primary publicationRochester 127
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)Goetze, Albrecht, YOS 15 (2009) 154
CollectionCrozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.Crozer 020
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvd9g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 8(disz) sa gu#
2. gaba-ri kiszib3 i3-kal-la
blank space
3. 2(gesz2) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 gu bu3-ra
1 line blank

reverse
1 line blank
1. ugula i3-kal-la
2. giri3 {d}szara2-i3-zu
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki#}-ka ba-du3
1 line blank


Version History


Rochester 128
Click for archival page


Primary publicationRochester 128
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionCrozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.Crozer 126
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvdb0
Composite no.
Seal no.S002830
CDLI no.P128233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 gu2-na
2. ki i3-kal-[la-ta]
3. kiszib3 lu2-[du10-ga]

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-tu




Version History


Rochester 129
Click for archival page


Primary publicationRochester 129
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)Goetze, Albrecht, YOS 15 (2009) 137
CollectionCrozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.Crozer 089
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvdch
Composite no.
Seal no.S004747
CDLI no.P128234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 4(disz) tug2 usz-bar tur
3. 3(disz) gada du
4. 4(asz) gu2 3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 im-babbar2
5. la2-ia3-am3
6. diri 1(disz) tug2 nig2-lam2 du
7. 2(ban2)# 3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3

reverse
1. 2(asz) 5(ban2) 9(disz) [sila3 ...] x [x]
2. 7(gesz2) 5(u) 8(disz) [x] tug2#?
3. diri-am3#
4. diri# ka-ga gi-na
5. ur-{d}a-szar2 lu2 azlag2
blank space
6. iti diri
7. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}a-szar2
2. dumu ka-ka
3. lu2 azlag2
(according to Mayr)


Version History


Rochester 130
Click for archival page


Primary publicationRochester 130
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionCrozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.Crozer 047
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvdd1
Composite no.
Seal no.S003581
CDLI no.P128235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-[babbar]
2. sa10 siki?-sze3
3. u2-gu de2-a-sze3
4. ki i3-kal-la-ta
5. lugal-ma2-gur8-re

reverse
1. su-su-dam
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lugal-ma2-gur8-re
2. dumu ba-ra-an


Version History


Rosen RS549
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 439
Collectionprivate: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.Rosen RS549
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160423 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005491.2
CDLI no.P498268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Rouse 01
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Rouse, Los Angeles, California, USA
Museum no.Rouse 01
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110817 brumfield
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz002b30gt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P423587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n ...] niga
en: n grain-fed ...,
2. [... ur?]-{d}dumu-zi-da [...] |KI.AN|{ki}
en: ... Ur-Dumuzida ... in KI.AN
3. e2 {d}szara2-kam-ta
en: from the household of Šarakam;

reverse
1. [iti] ezem-{d}szul-gi
en: the month: “festival of Šulgi” (8th month, Drehem),
2. mu# e2# {d}szara2 ba-du3
en: year: “The house of Šara was erected” (Šu-Suen 9).


Version History


RTC 309
Click for archival page


Primary publicationRTC 309
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)DAS 308
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27503
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0rz0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 3(disz) ma-na la2 1(disz) gin2
3. ba-la2
4. ki na-ba-sa6-ta
5. ur-szu-ga-lam-ma

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 sza13-dub-ba
3. u3 ur-{d}nun-gal
4. mu {d}szu-{d}suen
5. lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3


Version History


RTC 429
Click for archival page


Primary publicationRTC 429
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)Lafont, DAS 025; Janneau DynChal p. 54 18; Delaporte, CCL T.218 (seal); Ward, Seal Cylinders 52b (seal)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02450
Accession no.AOTc 025
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpq0k
Composite no.
Seal no.S000043
CDLI no.P128582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 8(disz) ma-na ku3-babbar
2. ki lu2#-{d}dumu-zi
3. ba-zi
blank space
4. kiszib3 sukkal-mah
5. giri3 i3-li2-si-na-at

reverse
1. masz2-da-re-a lugal-sze3
1 line blank
2. iti munu4-gu7
3. mu {d}szu-[{d}suen] lugal [uri5]{ki}-ma-ke4 e2 {d}[szara2] umma{ki#} mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ARAD2-{d}nanna#
2. sukkal-mah
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3
4. sukkal-mah#
5. ARAD2-zu


Version History


SA 063
Click for archival page


Primary publicationSA 063
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France ?
Museum no.ICP —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnkzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) x-gal
2. 1(disz) lu2-saga
3. 1(disz) da-a-a
4. 1(disz) dan-ni
5. 1(disz) lu2-{d}nanna
6. 1(disz) a-a-ni-szu
7. 1(disz) giri3-{d}nanna i3-dab5
8. 1(disz) szu-li2-a
9. 1(disz) ur#-{d}szul-pa-e3
10. 1(disz) x-la-lum
11. 1(disz) be2#-er#-ha#-szu-um
12. 1(disz) ur#-{d#}en#-lil2-la2
13. 1(disz) [...]-kur-ra
14. 1(disz) ur#-szu-x-szu#?
blank space
15. giri3# lu2-dingir#-ra#
16. 1(disz) nam-[x]-ni
17. 1(disz) lu2-kal#-la#
18. 1(disz) PAP ur-ka#-x
19. 1(disz) gi4-zi
20. 1(disz) szu#-{d}ma-mi-tum# i3-du8
21. [1(disz) x]-x-um-{d}en-lil2
22. [1(disz)] x AN x x
23. [...] zi UD x

column 2
1. 1(disz) ib-ni-{d}gibil6#?
2. 1(disz) PAP ku5-da-[...]
3. 1(disz) PAP ur-{d}a#-[...]
4. 1(disz) szu-{d}nin#?-[...]
5. 1(disz) PAP ur-{d}[...]
6. 1(disz) PAP zu-la-lum
7. 1(disz) {d}iszkur-ba-ni
8. 1(disz) PAP eb-ku-sza
9. 1(disz) a-hu-ni
10. 1(disz) PAP u2-sze3-he2-du
11. 1(disz) PAP lu2-x-la
12. 1(disz) PAP lu2-x-za-ad KI ab2#? x
13. 1(disz) PAP ur-x-[...]
14. 1(disz) PAP [...] lu2 [...]
16. 1(disz) lugal#-[...]
17. 1(disz) PAP en-ne-x
18. 1(disz) PAP ba-a-a
19. 1(disz) PAP ur-dun?
20. 1(disz) PAP lu2-giri17-zal
21. 1(disz) PAP banda3{da}-KA
22. 2(u)

reverse

column 1
1. 1(disz) PAP lu2-x
2. 1(disz) PAP inim-dingir-ga2?
3. 1(disz) PAP lu2-sza-lim
4. 1(disz) PAP i3-li2-dan
5. 1(disz) PAP i-di3-e2-a
6. 1(disz) a-kal-la
7. 1(disz) PAP ba-[...]
8. 1(disz) PAP lugal-{gesz}gigir
9. 1(disz) PAP ma#?-ni-ba-an#?-[x]
10. 1(disz) PAP lugal-x
11. 1(disz) PAP U bu3-la-x
12. 1(disz) PAP lugal-nig2-[...]
13. 1(disz) PAP da-a-[x]
14. 1(disz) PAP a#-hu#-ni
15. 1(disz) [...]-la-lum#
16. [...]-x
17. [...] x
18. [...]-x
19. [...]-x
20. [...]-x-x-x
21. [...]-x
22. [...]-x
23. [...]-ba?-x
24. 1(disz) PAP ur#-[...]
25. 1(disz) PAP x-[...]

column 2
1. [...] x-abzu
2. [...] gi4 {d}nin-szubur
blank space
3. mu e2 {d}szara2
4. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2
5. 1(disz) a-bu-du10
6. 1(disz) ba-a-a
7. 1(disz) szar-ru-um-i3-li2
8. 1(disz) ma-ma-x
9. 1(disz) ur#-NI-x-[...]
10. 1(disz) szu-da-x-x
11. 1(disz) PAP szu-zu
12. 1(disz) PAP puzur4#?
13. 1(disz) PAP nin-me-lam2#
14. 1(disz) PAP da-a-a
15. 1(disz) PAP sza-um
16. 1(disz) PAP x-x-[...]
17. 1(disz) i#-[...]
18. 1(disz) [...]
(n lines unclear, appears to be repair with different, sealed text)


Version History


SA 065
Click for archival page


Primary publicationSA 065
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France ?
Museum no.ICP —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0mnd
Composite no.
Seal no.S003305
CDLI no.P128685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. al 5(disz) sar-ta
3. 2(gesz2) 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. u2-kiszi17 ku5-ra2 5(disz) sar-ta
5. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
6. a-sza3 gu2-edin-na

reverse
1. szuku ensi2-ka
2. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
3. giri3 ur-{gesz}gigir
n lines blank
4'. iti {d}li9-si4
1 line blank
5'. mu e2 {d}szara2 ba-du3

left
1. 3(disz) 4(u) 5(disz)

seal 1
1. lu2-{d}[szul-gi-ra]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


SA 075
Click for archival page


Primary publicationSA 075
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France ?
Museum no.ICP —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmd0p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
2. nig2-gul 1(u) 2(disz) sar
3. a-sza3 tur-ta
4. szuku ensi2-ka#

reverse
1. ugula e2-mah-e#?
2. gurum2 ak# u4 6(disz)-kam
3. iti min-esz3
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


SA 106a
Click for archival page


Primary publicationSA 106a
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France ?
Museum no.ICP —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0j56
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz# [n(disz) sila3 ninda]
2. 2(disz)# gin2# i3# 2(disz)# [gin2] naga#
3. 1(disz) sa# szum2#
4. szal?{al?}-mah sukkal KA
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. [3(disz)?] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz)# sa szum2
8. [...] x ka-us2-sa2
9. [...] kasz [...] ninda

reverse
1. 1(disz)# sa# [...]
2. lugal-{d}utu ka-us2-sa2
3. szunigin 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz szunigin 7(disz) sila3 ninda
4. szunigin 6(disz) sila3 i3 szunigin 6(disz) sila3 naga
5. szunigin 3(disz) sa szum2
7. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu e2 {d}szara2 ba-du3
blank space


Version History


SA 154
Click for archival page


Primary publicationSA 154
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1923
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.05.x2006, ex. 01 & 02; Scheil, Vincent, RT 37 (1915) p. 128c; Owen, David I., ASJ 15, 151
CollectionInstitut Catholique, Paris, France ?
Museum no.ICP —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x61kv
Composite no.
Seal no.S000081
CDLI no.P128743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu2 {u2?}gamun2?
2. ki lugal-iti-da-ta
3. mu-kux(DU)
4. lu2-{d}nanna
5. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 e2-a-ba-ni
2. giri3 lu2-sa6-ga dub-sar
blank space
seal impression
3. iti ezem-an-na
4. mu {d}szu-{d}suen# [lugal-e] e2# {d#}szara2# umma#{ki#}-ka# mu#-du3#

seal S000081

column 1
1. [{d}i]-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. e2-a-ba-ni#
2. dub-sar
3. dumu pi5-sza-ah-dingir
4. ensi2
5. gu2-du8-a{ki}
6. ARAD2-zu


Version History


SACT 1, 049
Click for archival page


Primary publicationSACT 1, 049
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0708
Accession no.UIOM 0302
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmz6h
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P128804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-munus
2. u4 4(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. ur-ku3-nun-na i3-dab5

reverse
1 line blank
1. iti masz-da3-gu7
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


SACT 1, 123
Click for archival page


Primary publicationSACT 1, 123
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1392
Accession no.UIOM 0986
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk8bg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P128878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ad7 udu ba-usz2
2. ki giri3-ni-<i3>-sa6-ta
3. kiszib3 szu-{d}nin-szubur

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
blank space

seal 1
illegible


Version History


SACT 1, 124
Click for archival page


Primary publicationSACT 1, 124
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0866
Accession no.UIOM 0460
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk8c0
Composite no.
Seal no.S003912
CDLI no.P128879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ad3 udu
2. sa2-du11 {d}szara2
3. a-pi4-sal4{ki}
4. ki ha-ba-lu5-ge2-ta

reverse
1. kiszib3 nam-zi-tar-ra
2. iti sze-sag11-ku5
1 line blank
3. mu us2-sa ma2-gur8!-mah ba-dim2

seal 1
1. nam-zi-tar-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2 umma{ki}-ka


Version History


SACT 2, 005
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 005
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0825
Accession no.UIOM 0419
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0njb
Composite no.
Seal no.S006015
CDLI no.P128962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 {gesz}kiri6 lugal-sa6-ta szusz3 szu ti-a
3. ugula lu2-du10-ga

reverse
1. kiszib3 gu-[du]-du
blank space
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-[ga]
4. ARAD2-zu


Version History


SACT 2, 172
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 172
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0853
Accession no.UIOM 0447
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn83r
Composite no.
Seal no.S005652
CDLI no.P129129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) sa gi
2. ga2-nun-ta
3. guru7-sze3
4. kiszib3 {d}szara2-i3-zu

reverse
blank space
seal impression
1. iti nesag
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. {d}szara2-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu ARAD2 ka-guru7-ka


Version History


SACT 2, 241
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 241
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0701
Accession no.UIOM 0295
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wngkj
Composite no.
Seal no.S003912
CDLI no.P129198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) ad3 udu
2. sa2-du11 {d}szara2
3. a-pi4-sal4{ki}
4. ki lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 nam-zi-tar-ra
blank space
seal impression
2. iti nesag
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. nam-zi-tar-ra
2. dub-[sar]
3. dumu [da]-da-ga


Version History


SACT 2, 244
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 244
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0736
Accession no.UIOM 0330
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wngp3
Composite no.
Seal no.S006015
CDLI no.P129201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) ad3-ad3 udu
2. sa2-du11 {d}szara2
3. mu-kux(DU)
4. kiszib3 gu-du-du
5. giri3 ka-ku3

reverse
1. iti nesag
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-[ga]
4. ARAD2-zu


Version History


SACT 2, 287
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 287
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0707
Accession no.UIOM 0301
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0knx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 gu2-na
2. a-gu
3. gaba-ri kiszib3-ba
4. lu2-kal-la

reverse
1. iti nesag
blank space
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Sale Documents 098
Click for archival page


Primary publicationSale Documents 098
Author(s)Steinkeller, Piotr
Publication date1989
Secondary publication(s)Chiera CBCT-PUL Ex 695; Ozaki, Nisaba 33 (2020) 1111
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0695
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1gd2
Composite no.
Seal no.S004571
CDLI no.P200732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) eme3-mah2
2. 7(gesz2) 1(u) sze gur-sze3
3. i3-kal-la dub-sar-e
4. ur-mes lu2 lunga-sze3
5. in-szi-sa10
6. inim-bi i3-til

reverse
1. igi a-a-kal-la
2. dumu lu2-saga-sze3
3. igi ur-{d}a-szar2
4. lu2 azlag2 a-pi4-sal4{ki}-sze3
5. igi lu2-he2-gal2-sze3
6. lu2-ki-inim-ma-me
7. iti nesag
some text moved to next line
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. ur-mes
2. dumu ur-nig2
3. lu2 lunga


Version History


SANTAG 6, 326
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 326
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14510
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqm8w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz hun-ga2
2. u2 zex(SIG7)-a [7(disz)?] sar-ta#
3. 1(u) 1(disz) gurusz hun-ga2 gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. ugula szu-ma-am3

reverse
1. szuku ensi2
2. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
3. gurum2 ak <u4> 3(u)-kam
4. iti szu-numun
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3




Version History


SANTAG 6, 327
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 327
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07688
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpg9p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5/6(disz) ma-na ku3#-[babbar]
2. masz2-da-re-a#
3. ezem-mah-sze3
4. ki a-a-kal-la dam-gar3-ta
5. 1(u) 3(disz) gin2 ku3-babbar
6. ki ku3-{d}nin-ur4-ra-ta#

reverse
1. mu-kux(DU)
2. gu-du-du
3. szu ba-ti
1 line blank
4. iti pa4-u2-e
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 mu-du3


Version History


SANTAG 6, 328
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 328
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14945
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmg04
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga
3. ki hu-wa-wa ugula kikken2-ta
4. 1(disz) gin2 ku3 gesztin DISZ
1(disz) gin2 ku3 gesztin erasure DISZ
5. ki {d}en-lil2-la2-i3-sa6-ta

reverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3 ki lu2-tur-tur-ta
2. 1/2(disz) gin2 a2 lu2-dingir-ra
3. mu-kux(DU) gu-du-du# szu ba-ti
4. iti {d}dumu-zi
5. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3


Version History


SANTAG 6, 329
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 329
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 01449
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqqcw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga udu masz2
3. ki usz-mu-ta
4. giri3# szesz-kal-la dumu na-silim
5. 2(disz) gin2 a2 ur-{d}ma-mi#

reverse
1. giri3 lu2-{d}nanna# szesz-a-na
1 line blank
2. mu-kux(DU)
3. gu-du-du
4. szu ba-ti
5. iti diri
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


SANTAG 6, 330
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 330
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07689
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpgb6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) dur3-gesz
2. mu-kux(DU) {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
3. ki sza3-ku3-ge-ta
4. usz-mu i3-dab5

reverse
1 line blank
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


SANTAG 6, 331
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 331
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07716
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpt7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) gada |ZI&ZI|-tar 4(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 4(u) 2(disz) ma-na
3. ki i3-kal-la-ta
4. gu-du-du in-la2

reverse
1. lu2 azlag2-e szu ba-ab-ti
1 line blank
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


SANTAG 7, 021
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 7, 021
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2002
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hideo Mihira, Chiba, Japan
Museum no.Mihira 25
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030214 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkxkv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P218096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) lu2 lunga
2. 2(disz) ad-kup4
3. 1(disz) nagar#
rest broken

reverse
1. [x] x
2. gurum2 ak u4 2(u) 5(disz)-kam
3. mar-sa-a gub-ba
4. iti pa4-u2-e
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


SANTAG 7, 088
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 7, 088
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionTokyo National Museum, Tokyo, Japan
Museum no.TJ 4650
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030214 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5cw7
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P218163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) gu4
2. 1(disz) {ansze}kunga2
3. 1(u) dusu2
4. kiszib3 lugal-me-lam2
5. ki ab-ba-kal-la-ta ba-zi

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 7, 100
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 7, 100
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Ethnology, Osaka, Japan
Museum no.NME H94710
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030214 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm11g
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P218175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu a-lum niga 3(disz@t)-kam us2
2. 3(disz) udu
3. e2-udu {d}szu-{d}suen
4. si-sa2-sze3 ba-an-ku5
5. 2(disz) [udu] niga saga us2
6. {d}nin-hur-sag
7. nin! kesz3{ki}
8. lugal kux(KWU636)-ra
9. 2(disz) udu

reverse
1. zi-ga lugal
2. u4 9(disz@t)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
4. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
5. iti ezem-an-na
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal [kal-ga]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. {d}nanna#-[ma-ba]
2. dub-[sar]
3. dumu u2-na#-[ab-sze-en6]
4. ARAD2-[zu]


Version History


SANTAG 7, 101
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 7, 101
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Ethnology, Osaka, Japan
Museum no.NME H94711
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030214 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm120
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P218176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 [niga]
2. 2(u)? udu u2
3. giri3-ni-i3-sa6
4. 1(disz) gu4 niga
5. 1(u) udu u2
6. lu2-{d}asznan
7. nu-banda3 me-esz2

reverse
1 line blank
1. ugula szesz-kal-la
2. nu-mu-kux(DU)
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


SANTAG 7, 156
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 7, 156
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Ethnology, Osaka, Japan
Museum no.NME H94601
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00, Šū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030214 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1rt9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P218231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu-gal
2. nig2#-dab5 sa2-du11
3. 4(disz) masz2 sa2-du11
4. ki lu2-dingir-ra?-ta

reverse
1. udu szuku-ra
2. lugal-nam2-mah i3-dab5
3. iti munu4-gu7-ta iti ezem-{d}szul-gi-sze3
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


SAT 1, 191
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 191
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021177
Accession no.1895-10-19, 0052
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx7f1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 1(disz) ab2
2. 1(disz) gu4
3. gu4 sa-bu-um{ki}
4. ki lu2-iri-sag-ta
5. a-sza3 nin-a2-zi-da-ta

reverse
1. mu lugal-[...]-sze3
2. ur-ba-gara2
3. szu ba-ti
4. iti GAN2-masz
5. mu us2-sa ma2-gur8-mah ba-dim2


Version History


SAT 1, 305 & 306
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 305 & 306
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)TBM 1, 306 (probably envelope, not noted by author)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021323
Accession no.1895-11-12, 0082
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg3nc
Composite no.
Seal no.S005173
CDLI no.P131414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(u) 2(barig) sze gur
2. sze a-sza3 gu2 i7 zubi
3. lu2-{d}na-ru2-a unu3
4. szuku ur-{d}lamma szabra
5. ki lu2-{d}nin-szubur dumu da-da-ta

reverse
1. lu2-{d}na-ru2-a unu3
2. szu ba-ti
3. kiszib3 ur-{d}nansze dumu-na
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

envelope

obverse
1. 4(u) 2(barig) sze gur
2. sze a-sza3 gu2 i7 zubi
3. lu2-{d}na-ru2-a
4. sze szuku-ra ur-{d}lamma szabra
5. ki lu2-{d}nin-szubur dumu da-da-ta

reverse
10. [kiszib3 ur-{d}nansze dumu-na]
11. [mu e2 {d}szara2 ba-du3]

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dumu lu2-{d}na-ru2-a
3. unu3 {d}nin-mar{ki}


Version History


SAT 1, 346
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 346
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021333
Accession no.1895-11-12, 0092
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksfragment of envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxg58
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P131451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) 8(asz) sze gur
2. gur gibil sze-ba-ta
3. i3-dub igi-{gesz}kiri6-ta
4. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da

reverse
1. ur-nig2
2. szu ba-ti
3. mu {d}szu-{d}suen
4. lugal e2 {d}szara2 mu-du3


Version History


SAT 1, 358 & 359
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 358 & 359
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)TBM 1, 359 (probably envelope, not noted by author)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021111
Accession no.1895-10-18, 0101
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxjkf
Composite no.
Seal no.S000240
CDLI no.P131463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(u) 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. 9(disz) {uruda}gur10
3. ki-la2-bi 1(u) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2

reverse
1. ba-zi-ir
2. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
3. lu2-gir2-su szu ba-ti
4. mu ur-szu-ga-lam-ma-sze3
5. kiszib3 lu2-gir2-su
6. giri3 lu2-kal-la
7. mu e2 {d}szara2 ba-du3

envelope

obverse
1. 4(u) 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. 9(disz) {uruda}[gur10]
3. ki-la2-bi [...]
4. ba-zi-[ir]
5. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
6. na-ba-sa6-ga

reverse
1. szu ba-ti
2. mu na-ba-sa6
3. kiszib3 lu2-gir2-su
4. giri3 lu2-kal-la
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze


Version History


SAT 1, 396
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 396
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020439
Accession no.1895-10-17, 0479
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk89m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}gesztin duru5
2. 1(barig) 2(ban2) {gesz}pesz3 duru5
3. 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}pesz3
4. ki lugal-im-ru-a-ta
5. ma2-u4-zal-la

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ig-alim ra-gaba
2. iti szu-numun
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e
4. e2 {d}szara2 ba!-du3


Version History


SAT 3, 1869
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1869
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 03682
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00, Šū-Suen.08.00.00, Šū-Suen.09.01.00, Šū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9304
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(asz) 4(barig) 2(ban2) 3(disz) sze gur
2. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 duh saga
3. 4(asz) 4(barig) 5(disz) dug du gur
4. si-i3-tum
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
6. 4(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
7. ki gu-du-du-ta
8. szunigin 5(u) 4(barig) 6(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
9. szunigin 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2 dug saga gur
10. szunigin 4(asz) 4(barig) 5(disz) duh du gur
11. sza3-bi-ta
12. 3(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 sze-bi gur
(next 3 lines written on dried clay)
13. kiszib3 gu-du-du
14. 8(asz) sze gur kiszib3 {d}szara2-kam
15. zi-ga-am3
16. la2-ia3 6(asz) 1(barig) 5(ban2) 2/3(disz) sila3 sze gur
17. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 duh saga gur
18. 4(asz) 4(barig) 5(disz) duh du gur
19. la2-ia3-am3
20. nig2-ka9-ak ur-mes lu2 lunga
21. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 4(asz) gur
22. si-i3-tum mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

reverse
1. 3(u) 2(asz) 1(barig) gur ki gu-du-du-ta
2. 8(asz) gur ki lu2-{d}szul-pa-e3
3. szunigin 4(u) 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sze gur
4. sza3-bi-ta
5. 4(u) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze-bi gur
6. kiszib3 gu-du-du
7. zi-ga-am3
8. la2-ia3 3(asz) 3(barig) 2(ban2) la2 1/2(disz) sze gur
9. nig2-ka9-ak {d}szara2-kam
10. 2(u) 2(barig) gur ki gu-du-du-ta
11. sza3-bi-ta
12. 1(u) 4(asz) 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-bi gur
13. kiszib3 gu-du-du
14. zi-ga-am3
15. la2-ia3 6(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
16. nig2-ka9-ak ur-{d}szara2
17. nig2-ka9-ak lu2 lunga ensi2-ke4-ne
18. iti 1(u) 3(disz)-kam
19. iti sze-sag11-ku5
20. mu ma2-gur8-mah ba-dim2-ta
21. iti sze-sag11-ku5
22. mu us2-sa ma2-gur8-mah ba-dim2-sze3



Version History


SAT 3, 1870
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1870
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09772
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00 (us2 year)
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t931n
Composite no.
Seal no.S006015
CDLI no.P145070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


obverse
1. 1(disz) szu dur3
2. 1(disz) dur3 mu 1(disz)
3. ri-ri-ga
4. ki usz-mu-ta
5. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 3, 1871
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1871
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01230
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9325
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P145071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga {d}da-gan
2. 1(disz) gu4 niga {d}isz-ha-ra
3. giri3 a-bi2-si-im-ti
4. {d}suen-a-bu-ni sagi
5. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan

reverse
1. a2-ge6-ba-a
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. ki puzur4-{d}[en-lil2] ba-zi
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 2(disz) gu4

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


SAT 3, 1872
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1872
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01271
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t933p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur
2. masz2 sze ur5-ra-ka
3. ki gu-du-du-ta
4. szu-{d}nisaba-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
2. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


SAT 3, 1873
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1873
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01301
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9346
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. masz2 niga
3. {d}mah-i3-zu
4. szu ba-ti

reverse
1. [ARAD2] ka-guru7 zi-zi-dam
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3


Version History


SAT 3, 1874
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1874
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01420
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t935q
Composite no.
Seal no.S002352.2
CDLI no.P145074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3 gu2-na
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 giri3-ni i3-du8

reverse
1. su-su-dam
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. giri3-ni
2. dumu [...]
3. gudu4 {d}inanna
following Mayr


Version History


SAT 3, 1875
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1875
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01552
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9367
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz hun-ga2
2. al 5(disz) sar-ta
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. a-sza3 i3-szum2
5. gurum2 ak u4 1(disz)-kam

reverse
1. iti szu-numun
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


SAT 3, 1876
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1876
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01657
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t937r
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P145076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) ga-sze-a gur
2. mu bala-a-sze3
3. ki unu3-e-ne-sze3
4. ur-ku3-nun-na

reverse
1. szu ba-ti
2. ugula gu3-de2-a szusz3
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 3, 1877
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1877
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01677
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9388
Composite no.
Seal no.S002186
CDLI no.P145077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur
2. KA-NE-NE
3. ki hu-ma-za-ta
4. dingir-szu-mu-da-re2-eq

reverse
1. szu ba-ti
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. dingir-szu-mu-da-ri-iq
2. dumu ib-[...]
(according to Mayr)


Version History


SAT 3, 1878
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1878
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01792
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.05, Šū-Suen.09.05.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t939s
Composite no.
Seal no.S000400
CDLI no.P145078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 5(disz) udu u4 5(disz)-kam
2. 1(u) 1(disz) udu u4 6(disz)-kam
3. 1(u) 2(disz) udu u4 7(disz)-kam
4. 5(disz) udu u4 8(disz)-kam
5. 1(disz) udu u4 9(disz)-kam
6. 2(disz) udu u4 1(u)-kam
7. 9(disz) udu u4 1(u) 2(disz)-kam
8. 1(disz) udu u4 1(u) 3(disz)-kam
9. 3(disz) udu u4 1(u) 4(disz)-kam
10. 9(disz) udu u4 1(u) 5(disz)-kam
11. 3(u) udu u4 1(u) 6(disz)-kam
12. 1(u) udu u4 1(u) 7(disz)-kam
13. 1(u) 5(disz) udu u4 1(u) 8(disz)-kam
14. 1(u) 7(disz) udu u4 1(u) 9(disz)-kam
15. 1(u) udu u4 2(u)-kam
16. 5(disz) udu u4 2(u) 1(disz)-kam
17. 5(disz) udu u4 2(u) 2(disz)-kam

column 2
1. 1(u) udu u4 2(u) 3(disz)-kam
2. 1(u) 5(disz) udu u4 2(u) 4(disz)-kam
3. 2(u) 5(disz) udu u4 2(u) 5(disz)-kam
4. 2(u) 5(disz) udu u4 2(u) 6(disz)-kam
5. 1(u) 1(disz) udu u4 2(u) 7(disz)-kam
6. 1(u) 1(disz) udu u4 2(u) 8(disz)-kam
7. 1(u) 7(disz) udu u4 2(u) 9(disz)-kam
8. 2(disz) udu u4 3(u)-kam
9. szunigin 4(gesz2) 2(u) 6(disz)
10. iti u5-bi2{muszen}-gu7
11. 2(disz) udu u4 1(disz)-kam
12. 6(disz) udu u4 2(disz)-kam
13. 1(u) 5(disz) udu u4 3(disz)-kam
14. 1(u) 2(disz) udu u4 5(disz)-kam
15. 1(u) 5(disz) udu u4 6(disz)-kam
16. 1(u) 5(disz) udu u4 7(disz)-kam

reverse

column 1
1. 1(u) udu u4 8(disz)-kam
2. 1(u) 1(disz) udu u4 9(disz)-kam
3. 1(u) 1(disz) udu u4 1(u)-kam
4. 3(u) 2(disz) udu u4 1(u) 1(disz)-kam
5. 1(u) udu u4 1(u) 4(disz)-kam
6. 1(u) udu u4 1(u) 5(disz)-kam
7. 7(disz) udu u4 1(u) 6(disz)-kam
8. 1(u) udu u4 1(u) 7(disz)-kam
9. 2(disz) udu u4 1(u) 8(disz)-kam
10. 1(u) 5(disz) udu u4 1(u) 9(disz)-kam
11. 5(disz) udu u4 2(u)-kam
12. 1(u) 6(disz) udu u4 2(u) 1(disz)-kam
13. 9(disz) udu u4 2(u) 2(disz)-kam
14. 1(u) 4(disz) udu u4 2(u) 3(disz)-kam
15. 9(disz) udu u4 2(u) 4(disz)-kam
16. 3(u) 4(disz) udu u4 2(u) 6(disz)-kam
17. 1(u) 7(disz) udu u4 2(u) 7(disz)-kam

column 2
1. 1(u) 6(disz) udu u4 2(u) 8(disz)-kam
2. 2(disz) udu u4 2(u) 9(disz)-kam
3. zi-ga lugal u3 udu ba-usz2
4. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu
5. nig2-dab5 lu2 mar-ha-szi{ki}-me
6. u4 2(u) 5(disz)-kam
7. nig2-ba lugal
8. szunigin 6(gesz2) 5(u) 9(disz)
9. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
10. zi-ga lugal
11. nig2-ba lugal
12. u3 udu ba-usz2
13. ki du-du-ta
14. ba-zi
15. kiszib3 u4-de3-nig2-saga
16. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. nigin-ba 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu masz2 hi-a

seal 1
1. u4-de3-nig2-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu la-na kuruszda



Version History


SAT 3, 1879
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1879
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01804
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t93b9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sze gur
2. lu2-{d}nin-szubur
3. 1(u) ur-dun gudu4
4. 1(u) ha-ha-sza gudu4
5. 2(u) lu2-sa6-i3-zu
6. 1(gesz2) gu-za-la2
7. 3(u) gudu4 eb-gal
8. 1(gesz2) lu2-kal-la
9. 3(u) bi2-du11-ga
10. 1(gesz2) lugal-nesag-e
11. 2(u) lu2-du10-ga
12. 3(u) a-du-mu
13. 1(u) 5(disz) lu2-{d}nam2-an-ka
14. 3(u) lu2-kisal
15. 1(gesz2) 2(u) sag-dub-ba {d}szara2-me-esz2

reverse
1. gudu4 {d}en-lil2-la2
2. lugal-iti-da
3. ur-{d}nin-tu
4. 5(gesz2) 5(u) 5(asz) gur sza3 ka-us2-sa2
5. 1(u) 5(disz) ur-{d}ur3-bar-tab
6. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 5(asz) gur
7. la2-ia3 sze zi-zi
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


SAT 3, 1880
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1880
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09767
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t93ct
Composite no.
Seal no.S002676.2
CDLI no.P145080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sa gi gi NE
2. ki lu2-ur4-sza3#-ga#
3. kiszib3 ku3-{d}nin-[ur4-ra]

reverse
1. iti dal
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History


SAT 3, 1881
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1881
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 08969
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5wd7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. {u2}kiszi17? ku5-ra2-a
3. 1(u) 5(disz) sar-ta
4. ugula szu-ma-am3
5. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
6. szuku ensi2-ka

reverse
1. gurum2 u4 4(disz)-kam
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


SAT 3, 1882
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1882
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, 529; Tsouparopoulou, HSAO 16, 301 (seal only)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 03656
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5wfr
Composite no.
Seal no.S004591
CDLI no.P145082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(disz) udu niga 1(disz) udu
2. 1(disz) u8 sila4 nu2-a
3. 5(disz) sila3 ga-sze-a
4. e2-muhaldim
5. 1(disz) udu niga
6. ki-a-nag ur-{d}namma
7. 2(disz) sila4 {d}en-lil2
8. 1(disz) sila4 {d}gu-za {d}en-lil2-la2
9. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
10. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
11. 2(disz) sila4 {d}nin-lil2
12. 1(disz) sila4 {d}gu-za {d}en-lil2-la2
13. 1(disz) sila4 {d}nanna
14. 1(disz) sila4 {d}nin-ti2-ug5-ga
15. 1(disz) masz2 {d}balag
16. 1(disz) sila4 {d}nin-ezem-an-na
17. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
18. 1(disz) sila4 {d}nanna-e2-tur3
19. lugal ku4?-ra
20. sza3 nibru{ki}
21. 1(disz) sila4 {d}nun-gal
22. 2(disz) sila4 {d}gesztin-an-na
23. 1(disz) sila4 {d}dumu-zi
24. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2

reverse
1. siskur2 sza3 e2-gal
2. 1(disz) sila4 {d}en-[ki]
3. 1(disz) sila4 {d}dam-gal-nun-na
4. 1(disz) sila4 {d}asar-lu2-hi
5. 1(disz) udu {d}ur-sag-imin
6. sza3 gesz-kin-ti
7. kas3-pu-sza sagi maszkim
8. 3(disz) udu sila4 kin-gi4-a lu2-sza-lim
9. ugula usz-bar
10. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
11. 2(disz) sila4 ga-sze-a du6-ku3
12. szunigin 1(u) udu niga 2(disz) udu
13. szunigin 3(disz) udu sila4 kin-gi4-a
14. szunigin 1(disz) u8 sila4 nu-a
15. szunigin 1(u) 9(disz) sila4 1(disz) masz2
16. szunigin 7(disz) sila3 ga-sze-a
17. u4 2(u)-kam
18. bala ensi2 iri-sa12-rig7{ki}
19. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
20. giri3 du11-ga dub-sar
21. u3 usz-mu dub-sar e2-gal
22. iti ezem-an-na
23. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
24. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 3(u) 6(disz) udu
2. 7(disz) sila3 ga-sze-a

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu-ba
5. usz-mu
6. dub-sar
7. dumu ur-szu-ga-lam-ma
8. ARAD2-zu


Version History


SAT 3, 1883
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1883
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)Biggs, Fs Postgate 038
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 03890
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5wg8
Composite no.
Seal no.S000546
CDLI no.P145083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. sila3 zi3 sig15 sza3 gub
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala ur-tur
4. kiszib3 er3-re-eb

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
3. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-u3

seal 1
1. er3-re-eb
2. dub-sar
3. dumu i3-li2-[...]


Version History


SAT 3, 1884
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1884
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)YOS 4, 67
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00028
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5whs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz hun-ga2
2. al 5(disz) sar-ta
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. a-sza3 i3-szum2
5. gurum2 ak u4 2(disz)-[kam]

reverse
1. iti szu-numun
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


SAT 3, 1885
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1885
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)Biggs, Fs Postgate 036
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 03891
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5wj9
Composite no.
Seal no.S000397
CDLI no.P145085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


obverse
1. sila3 zi3 gazx(KUM) saga
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala er3-ra-qu2-ra-ad
4. mu szu-zi3-mu-dar-sze3
5. kiszib3 tu-ra-am-i3-li2

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. tu-ra-am-i3-li2
2. ARAD2 {d}nu-musz-da


Version History


SAT 3, 1886
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1886
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00087
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5wkt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. {u2}numun zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. gurum2 u4 1(u) 2(disz)-kam
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3




Version History


SAT 3, 1887
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1887
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 05303
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5wmb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) ma-na 1(u) gin2 siki gu2 udu saga
2. 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki gu2 udu us2
3. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki gu2 udu 3(disz)-kam us2 4(disz)-kam us2
4. 1(asz) gu2 1(u) ma-na#
5. 1(disz) 1/3(disz) ma-na

reverse
1. szunigin 1(asz) gu2 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
2. mu-kux(DU) ur-{d}asar-lu2-hi na-gada
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


SAT 3, 1888
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1888
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 08983
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5wnv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 1/2(disz) gurusz {u2}kiszi17? ku5-a 1(u) 2(disz) sar
2. a-sza3 tur
3. ugula e2-mah-ki-du10
4. gurum2 ak u4 2(u) 1(disz)-kam

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


SAT 3, 1889
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1889
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 08998
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5wpc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz hun-ga2
2. al 4(disz) sar-ta
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. a-sza3 i3-szum2
5. gurum2 ak u4 3(disz)-kam

reverse
1. iti szu-numun
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


SAT 3, 1890
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1890
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11188
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5wqw
Composite no.
Seal no.S005648
CDLI no.P145090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) udu 2(disz) masz2
2. udu gu2-na u3 udu sze-ta sa10
3. ki a-du-ta

reverse
1. {d}szara2-a2-zi-da
2. {gesz}gigir u4 6(disz)
3. iti sze-kar-ra-gal2-la-ka#
4. su-su-da
5. mu lugal-bi in-pa3
6. tukum-bi
7. la-ba-szum2

left
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. {d}szara2-a2-zi-da
2. dumu szesz-kal-la
3. lu2 i3-gara2


Version History


SAT 3, 1891
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1891
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11217
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5wrd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) 2/3(disz) ma-na siki udu ba-usz2
2. nig2-ka9 siki ka
3. ugu2-a ga2-ga2-dam

reverse
1. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3


Version History


SAT 3, 1892
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1892
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11235
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5wsx
Composite no.
Seal no.S005577
CDLI no.P145092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. {d}nin-sun2 sza3 <gesz> u3-ku{ki}
3. 1(disz) gu4 niga
4. {d}lugal-mar2-da
5. sza3 mar2-da{ki}
6. 1(disz) gu4 niga
7. {d}nu-musz-da
8. sza3 ka-zal-lu{ki}

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}iszkur sagi
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. [nu-ur2-{d}iszkur?]
6. dub-sar
7. sagi [...]
8. ARAD2-zu


Version History


SAT 3, 1893
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1893
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01251
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5wtf
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P145093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(bur3) GAN2 a-sza3 bala-a 9(disz)-ta
2. pesz2?-asz engar
edition has pesz6
3. [...] GAN2 9(disz)-ta
4. szesz-kal-la engar
5. a-sza3 a-ba-gal
6. 1(esze3) GAN2 9(disz)-ta
7. lugal-sza3-la2 engar
8. a-sza3 {gesz}ma-nu

reverse
1. 3(iku) GAN2 9(disz)-ta
2. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
3. ur-{gesz}gigir engar
4. a-sza3 bala-a
5. ur-lugal-ke4 szu-mu szum2-mu-dam
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


SAT 3, 1894
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1894
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11681
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5wvz
Composite no.
Seal no.S006015
CDLI no.P145094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) u8
2. ri-ri-ga
3. udu du-du
4. ki lugal-e2-mah-e-ta

reverse
1. kiszib3 gu-du-du
2. iti diri
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 3, 1895
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1895
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00802
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5wwg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) {gesz}pesz3 gur
2. {gesz}kiri6 {d}nin-ildu3-ma
3. lugal-ma2-gur8-re

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3


Version History


SAT 3, 1896
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1896
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00621
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5wx0
Composite no.
Seal no.S003339
CDLI no.P145096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) sar u2 hirinx(KWU318)!(GAN)-na SIG7-a
2. 1(u) sar-ta
3. a2-bi u4 2(gesz2)
4. 6(gesz2) 4(u) sar al
5. 5(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra a2 6(disz) sila3-ta
3. ugula ur-ge6-par4
4. giri3 a-kal-la
5. kiszib3 lugal-a2-zi-da
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu ab-[...]
(following Mayr; dumu da-da in edition)



Version History


SAT 3, 1897
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1897
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)Owen & Mayr, Fs Pettinato, 165, 167 11, 171 11
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00854
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5wzh
Composite no.
Seal no.S000390
CDLI no.P145097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 szu la2-a
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. {d}szu-{d}suen-ta2-ki-il-a-na-{d}suen
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4?

column 2
1. {d}szu-{d}suen-a-na-{d}Suen#-ta2-ki-[il2]
2. ARAD2-da-ni-ir
3. in-na-ba


Version History


SAT 3, 1898
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1898
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11756
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5x0h
Composite no.
Seal no.S002865
CDLI no.P145098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz gu4
2. 2(disz) kusz masz2
3. 1(disz) kusz udu
4. 1(u) gin2 sa
5. zi-gum2?-asz
6. ki a-a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 hu-wa-wa
2. iti diri
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. [dub-sar]
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna



Version History


SAT 3, 1899
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1899
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 08123
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5x11
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. {u2}kul zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
2. gurum2 ak u4 1(u) 7(disz)-kam
3. iti min-esz3
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


SAT 3, 1900
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1900
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 08129
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5x2j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
2. al 5(disz) sar-ta
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. a-sza3 i3-szum2

reverse
1. gurum2 u4 5(disz)-kam
2. iti szu-numun
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


SAT 3, 1901
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1901
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09108
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s605h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. ugula ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
2. gurum2 u4 2(u) 9(disz)-kam
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


SAT 3, 1902
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1902
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12843
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6061
Composite no.
Seal no.S000103
CDLI no.P145102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) i3-gesz gur
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. hu-un-nu-bu
4. szu ba-an-ti

reverse
1. inim gu-za-na
2. sza3 nibru{ki}-sze3 nigin-a
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1
1. hu-un-nu-bu
2. dub-sar
3. dumu lu5-u2-mu


Version History


SAT 3, 1903
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1903
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12871
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s607j
Composite no.
Seal no.S002865
CDLI no.P145103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz gu4
2. 2(disz) kusz masz2
3. 1(disz) kusz udu

reverse
1. zi-gum2?-sze3
2. ki a-a-kal-la aszgab-ta
3. kiszib3 hu-wa-wa
4. iti nesag
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna



Version History


SAT 3, 1904
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1904
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12928
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6082
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P145104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
2. {u2}kiszi17? ku5-ra2
3. 1(u) 5(disz) sar
4. ugula ur-{d}ur3-bar-tab
5. szuku ensi2

reverse
1. a-sza3 la2-mah
2. u4 1(disz)-kam
3. iti nesag
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}[...]
2. dumu ur-[...]


Version History


SAT 3, 1905
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1905
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12942
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s609k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz hun-ga2
2. gi kesz2-ra2
3. u3 sig4 ansze-sze3 nu2-a
4. ugula szu-ma-am3
5. sza3 ensi2-ka

reverse
1. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
2. gurum2 u4 2(u) 8(disz)-kam
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


SAT 3, 1906
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1906
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01219
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s60b3
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P145106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) gu2 6(disz) ma-na mangaga
2. umma{ki}-sze3 ma2-a gar
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
4. kiszib3 szesz-a-ni

reverse
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


SAT 3, 1907
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1907
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12970
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s60cm
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P145107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sa gi sze-ta sa10
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 i3-kal-la
4. giri3 bil-ga?

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


SAT 3, 1908
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1908
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00169
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s60d4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila3 kasz saga
2. 1(disz) sila3 kasz ge6 saga
3. 1(disz) sila3 zi3-gu
4. sa2-du11 {d}szu-{d}suen
5. alan {gesz}tukul

reverse
1. iti dal-ta
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


SAT 3, 1909
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1909
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00372
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s60fn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
2. kiszib3 lu2-{d}nanna
3. du11-ga-zi-da
4. en3-bi tar-re-dam

reverse
1. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3


Version History


SAT 3, 1910
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1910
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11845
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s60g5
Composite no.
Seal no.S002865
CDLI no.P145110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz gu4
2. 2(disz) kusz udu
3. ki a-a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 hu-wa-wa
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna


Version History


SAT 3, 1911
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1911
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00522
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s60hp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
3. szu-a gi-na
4. zi-ga-am3
5. 1(disz) udu u2 ba-usz2
6. ki puzur4-esz18-dar

reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba
2. e2-ta e3-a
3. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) udu u2
4. 1(gesz2) 7(disz) masz2-gal u2
5. mu-kux(DU) lugal
6. sila-ta ku4?-ra u4 2(u) 3(disz)-kam
7. iti ses-da-ku3

left
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


SET 082
Click for archival page


Primary publicationSET 082
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
CollectionRosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.RC 0903
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnh28
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(u) x] niga gu4-e-us2-sa
2. 5(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
3. sa2-du11 {d}da-gan

reverse
1. ki ba-al-li2-[ta]
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

left
1. 1(u) 5(disz)


Version History


SET 083
Click for archival page


Primary publicationSET 083
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, USA ?
Museum no.Anonymous 129493
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.22, Šū-Suen.09.11.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnh3s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) udu niga
2. {d}inanna
3. siskur2 gu-la
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
5. 2(disz) udu niga saga us2
6. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
7. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
8. a2-ge6-ba-a
9. 2(disz) udu niga
10. a2 u4-te-na
11. {d}inanna sza3 ma2 an-na
12. u4 2(u) 3(disz)-kam
13. 1(disz) udu niga {d}inanna
14. u4 2(u) 4(disz)-kam
15. 4(disz) udu niga
16. 1(disz) masz2-gal niga
17. sa2-du11 {d}inanna

reverse
1. 1(disz) udu niga
2. {d}nin-sun2 sza3-iri
3. 1(disz) udu niga
4. {d}nin-sun2 sza3-iri
5. a2-ge6-ba-a
6. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2-sa
7. a2 u4-te-na
8. u4 2(u) 5(disz)-kam
9. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2-sa
10. u4 2(u) 6(disz)-kam
11. sza3 unu{ki}-ga
12. nig2-ezem ma2 an-na
13. giri3 {d}szu-{d}suen-i-pa2-la-[ah-{d}en-lil2] sagi
14. ki puzur4-esz18?-dar?-ta
15. ba-zi
16. iti ezem-an-na
17. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

left
1. 2(u) 1(disz) udu


Version History


SET 087
Click for archival page


Primary publicationSET 087
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, USA ?
Museum no.Anonymous 129497
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00, Šū-Suen.09.02.00, Šū-Suen.09.03.00, Šū-Suen.09.04.00, Šū-Suen.09.05.00, Šū-Suen.09.06.00, Šū-Suen.09.07.00, Šū-Suen.09.08.00, Šū-Suen.09.09.00, Šū-Suen.09.10.00, Šū-Suen.09.11.00, Šū-Suen.09.12.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnh7v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(disz) udu u2 3(disz) masz2-gal u2 3(disz) masz2 u4 1(disz)-kam
2. 5(disz) ud5 u2 3(disz) masz2 2(disz) amar masz-da3-nita2 u4 2(disz)-kam
3. 5(disz) u8 u2 u4 3(disz)-kam
4. 5(disz) u8 u2 u4 3(disz)-kam 5(disz) ud5 u2 1(disz) masz2 u4 4(disz)-kam
5. n ud5 u2 n masz2 2(disz) amar masz-da3-nita2 1(disz) amar masz-da3-munus u4 5(disz)-kam
6. n masz2 n x u4 6(disz)-kam
7. 1(disz) udu u2 5(disz) ud5 u2 u4 7(disz)-kam
8. 3(disz) udu u2 5(disz) ud5 u2 u4 8(disz)-kam
9. 4(disz) udu u2 2(disz) masz2 u4 9(disz)-kam
10. 3(disz) udu u2 5(disz) ud5 u2 u4 1(u) 2(disz)-kam
12. 1(disz) gu4 mu 2(asz) 1(disz) udu u2 3(disz) masz2 6(disz) amar masz-da3-nita2 4(disz) amar masz-da3-munus u4 1(u) 3(disz)-kam
13. 1(disz) sila4 u4 1(u) 4(disz)-kam
14. 4(disz) masz2 3(disz) amar masz-da3-nita2 1(disz) amar masz-da3-munus u4 1(u) 5(disz)-kam
15. 1(disz) masz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
16. 3(disz) amar masz-da3-nita2 4(disz) amar masz-da3-munus u4 1(u) 7(disz)-kam
17. 3(disz) amar masz-da3-nita2 u4 1(u) 9(disz)-kam
18. 2(disz) sila4 2(disz) masz2 u4 2(u) 1(disz)-kam
19. 2(disz) sila4 5(disz) amar masz-da3-munus u4 2(u) 2(disz)-kam
10. 2(disz) u8 1(disz) amar masz-da3-nita2 u4 2(u) 3(disz)-kam
20. 4(disz) masz2 3(disz) amar masz-da3-munus u4 2(u) 5(disz)-kam
21. 3(disz) udu u2 3(disz) ud5 u2 x masz2 3(disz) amar masz-da3-nita2 u4 2(u) 6(disz)-kam
22. 3(disz) amar masz-da3-nita2 u4 2(u) 7(disz)-kam
23. 4(disz) u8 u2 3(disz) sila4 4(disz) masz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
24. szunigin 1(disz) gu4 1(gesz2) 5(u) 2(disz) udu 4(u) 4(disz) masz-da3
25. iti sze-sag11-ku5

column 2
1. 2(disz) udu u2 2(disz) ud5 u2 6(disz) masz2 3(disz) amar masz-da3-munus u4 1(disz)-kam
2. 4(disz) udu u2 4(disz) masz2-gal u2 4(disz) masz2 2(disz) amar masz-da3-nita2 u4 4(disz)-kam
3. 2(disz) udu u2 3(disz) masz2 u4 5(disz)-kam
4. 5(disz) masz2 u4 6(disz)-kam
5. 5(disz) udu u2 7(disz) ud5 u2 4(disz) masz2 1(disz) amar masz-da3-nita2 u4 7(disz)-kam
6. 3(disz) udu u2 2(disz) ud5 u2 4(disz) masz2 u4 8(disz)-kam
7. 2(disz) udu u2 3(disz) masz2-gal u2 2(disz) masz2 u4 9(disz)-kam
8. 3(disz) udu u2 3(disz) masz2-gal u2 2(disz) masz2 u4 1(u)-kam
9. 2(disz) udu u2 1(disz) masz2 u4 1(u) 3(disz)-kam
10. 2(disz) masz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
11. 2(disz) ud5 u2 6(disz) masz2 u4 2(u) 1(disz)-kam
12. 4(disz) u8 u2 4(disz) ud5 u2 1(disz) masz2 u4 2(u) 3(disz)-kam
13. 2(disz) u8 u2 2(disz) ud5 u2 u4 2(u) 4(disz)-kam
14. 4(disz) u8 u2 3(disz) ud5 u2 1(disz) masz2 u4 2(u) 5(disz)-kam
15. 1(disz) udu u2 u4 2(u) 8(disz)-kam
16. 5(disz) u8 u2 u4 2(u) 9(disz)-kam
17. szunigin 1(gesz2) 5(u) 2(disz) udu 6(disz) masz-da3
18. iti masz-da3-gu7

column 3
1. 4(disz) ud5 u2 u4 1(disz)-kam
2. 2(disz) udu u2 u4 4(disz)-kam
3. 3(disz) u8 u2 2(disz) ud5 u2 u4 5(disz)-kam
4. 2(disz) u8 u2 2(disz) {munus}asz2-gar3 u4 6(disz)-kam
5. 4(disz) {munus}asz2-gar3 u4 1(u)-kam
6. 2(disz) masz2-gal u2 u4 1(u) 2(disz)-kam
7. 2(disz) u8 u2 2(disz) ud5 u2 u4 1(u) 3(disz)-kam
8. 4(disz) udu u2 2(disz) sila4 u4 1(u) 4(disz)-kam
9. 1(disz) gu4 u2 1(disz) gu4 mu 2(asz) 1(disz) u8 u2 1(disz) masz2 u4 1(u) 5(disz)-kam
10. 4(disz) masz2-gal u2 u4 1(u) 6(disz)-kam
11. 3(disz) masz2-gal u2 3(disz) ud5 u2 u4 1(u) 7(disz)-kam
12. 7(disz) udu u2 3(disz) ud5 u2 u4 1(u) 8(disz)-kam
13. 3(disz) masz2-gal u2 6(disz) masz2 u4 x-kam
14. 5(disz) masz2 u4 2(u) 3(disz)-kam
15. 3(disz) masz2-gal u2 4(disz) ud5 u2 u4 2(u) 5(disz)-kam
16. szunigin 2(disz) gu4 1(gesz2) 1(u) 6(disz) udu
17. iti ses-da-gu7

column 4
1. 1(disz) ab2 u2 7(disz) masz2-gal 1(disz) sila4 u4 5(disz)-kam
2. 4(disz) ud5 u2 u4 7(disz)-kam
3. 1(disz) masz2 u4 8(disz)-kam
4. 1(disz) ab2 u2 1(disz) udu u2 u4 9(disz)-kam
5. 1(disz) ud5 u2 1(disz) masz2 u4 1(u)-kam
6. 1(disz) udu u2 u4 1(u) 3(disz)-kam
7. 1(disz) masz2-gal u2 2(disz) sila4 u4 1(u) 4(disz)-kam
8. 5(disz) u8 u2 4(disz) masz2-gal u2 u4 1(u) 5(disz)-kam
9. 8(disz) udu u2 6(disz) masz2-gal u2 4(disz) sila4 2(disz) masz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
10. 1(disz) gu4 mu 2(asz) 4(disz) ud5 u2 u4 1(u) 7(disz)-kam
11. 5(disz) ud5 u2 u4 1(u) 8(disz)-kam
12. 4(disz) ud5 u2 u4 1(u) 9(disz)-kam
13. 3(disz) udu u2 u4 2(u) 1(disz)-kam
14. 3(disz) ud5 u2 u4 2(u) 6(disz)-kam
15. 1(disz) u8 u2 u4 n-kam
16. 1(disz) masz2-gal u2 1(disz) masz2 u4 2(u) 9(disz)-kam
17. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 3(u)-kam
18. szunigin 3(disz) gu4 1(gesz2) 1(u) 7(disz) udu
19. iti u5-bi2-gu7

column 5
1. 1(disz) udu u2 1(disz) sila4 u4 1(disz)-kam
2. 3(disz) ud5 u2 u4 3(disz)-kam
3. 3(disz) masz2-gal u2 2(disz) ud5 u2 u4 5(disz)-kam
4. 2(disz) ud5 u2 u4 8(disz)-kam
5. 1(disz) gu4 u2 1(disz) ab2 u2 u4 1(u) 3(disz)-kam
6. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 2(u) 9(disz)-kam
7. szunigin 2(disz) gu4 1(u) 4(disz) udu
8. iti ki-siki-{d}nin-a-zu

column 6
1. 2(disz) masz2-gal u2 u4 2(disz)-kam
2. 2(disz) ud5 u2 2(disz) sila4 u4 6(disz)-kam
3. 2(disz) ud5 u2 u4 7(disz)-kam
4. 1(disz) gu4 mu 2(asz) 1(disz) masz2 u4 1(u) 8(disz)-kam
5. szunigin 1(disz) gu4 9(disz) udu
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. 3(disz) u8 u2 4(disz) ud5 u2 4(disz) sila4 u4 4(disz)-kam
8. 4(disz) udu u2 3(disz) sila4 u4 1(u) 3(disz)-kam
9. 4(disz) udu u2 3(disz) masz2 u4 1(u) 7(disz)-kam
10. 4(disz) udu u2 8(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 1(u) 8(disz)-kam
11. 1(disz) udu u2 8(disz) x u4 1(u) 9(disz)-kam
12. 1(u) 2(disz) sila4 3(disz) masz2 u4 2(u)-kam
13. 2(disz) udu u2 u4 2(u) 1(disz)-kam
14. 4(disz) sila4 u4 2(u) 2(disz)-kam
15. 1(disz) ab2 mu 2(asz) 6(disz) masz2-gal u2 5(disz) sila4 u4 2(u) 3(disz)-kam
16. 3(disz) udu u2 5(disz) masz2-gal u2 u4 2(u) 4(disz)-kam
17. 4(disz) x u4 2(u) 5(disz)-kam
18. 1(disz) ab2 u2 1(disz) ab2 mu 2(asz) 6(disz) udu u2 4(disz) masz2-gal u2 4(disz) sila4 u4 2(u) 6(disz)-kam
19. 1(u) udu u2 5(disz) masz2-gal u2 u4 2(u) 7(disz)-kam
20. 6(disz) udu u2 5(disz) masz2-gal u2 5(disz) sila4 u4 n-kam
21. 3(disz) ab2 mu 2(asz) 7(disz) udu u2 3(disz) ud5 u2 u4 3(u)-kam
22. szunigin 6(disz) gu4 2(gesz2) 2(u) 6(disz)
23. iti a2-ki-ti

column 7
1. 2(u) 5(disz) udu u2 8(disz) masz2-gal u2 8(disz) sila4 u4 2(disz)-kam
2. 8(disz) udu u2 4(disz) masz2-gal u2 u4 3(disz)-kam
3. 3(disz) ud5 u2 x sila4 u4 4(disz)-kam
4. n ab2 u2 u4 5(disz)-kam
5. 1(disz) ab2 u2 4(disz) udu u2 2(disz) masz2-gal u2 n sila4 u4 6(disz)-kam
6. 1(disz) gu4 u2 3(disz) udu u2 3(disz) masz2-gal u2 7(disz) sila4 u4 7(disz)-kam
7. 4(disz) sila4 u4 1(u) 1(disz)-kam
8. 6(disz) udu u2 u4 1(u) 4(disz)-kam
9. 1(disz) gu4 u2 1(u) udu u2 u4 1(u) 5(disz)-kam
10. 5(disz) udu u2 u4 1(u) 8(disz)-kam
11. 2(disz) udu u2 u4 1(u) 9(disz)-kam
12. 1(disz) gu4 u2 3(disz) sila4 u4 2(u)-kam
13. 2(disz) sila4 u4 2(u) 5(disz)-kam
14. 2(disz) sila4 u4 2(u) 8(disz)-kam
15. szunigin 5(disz) gu4 2(gesz2) 3(disz) udu
16. iti ezem-{d}szul-gi

column 8
1. 3(disz) udu u2 2(disz) u8 u2 u4 5(disz)-kam
2. 2(disz) udu u2 u4 6(disz)-kam
3. 4(disz) u8 u2 u4 1(u) 1(disz)-kam
4. 2(disz) udu u2 3(disz) ud5 u2 u4 1(u) 3(disz)-kam
5. n u8 u2 u4 1(u) 4(disz)-kam
6. 1(disz) gu4 u2 6(disz) udu u2 3(disz) u8 u2 u4 1(u) 5(disz)-kam
7. 3(disz) udu u2 2(disz) ud5 u2 u4 1(u) 6(disz)-kam
8. 2(disz) ud5 u2 1(disz) sila4 u4 1(u) 7(disz)-kam
9. 1(disz) sila4 u4 2(u) 6(disz)-kam
10. szunigin 1(disz) gu4 4(u) 4(disz) udu
11. iti ezem-{d}szu-{d}suen
12. 1(u) 9(disz) udu u2 1(u) 4(disz) masz2-gal u2 4(disz) sila4 u4 3(disz)-kam
13. 1(u) 7(disz) masz2? u4 4(disz)-kam
14. 1(u) 1(disz) masz2-gal u2 u4 5(disz)-kam
15. 4(disz) udu u2 7(disz) masz2-gal u2 1(disz) sila4 u4 6(disz)-kam
16. 1(disz) gu4 u2 1(u) 2(disz) udu u2 1(disz) sila4 u4 7(disz)-kam
17. 8(disz) udu u2 u4 8(disz)-kam
18. 1(u) 6(disz) udu u2 1(u) 1(disz) masz2-gal u2 u4 9(disz)-kam
19. 5(disz) udu u2 5(disz) masz2-gal u2 u4 1(u)-kam
20. 2(u) 5(disz) udu u2 1(u) 1(disz) masz2-gal u2 u4 1(u) 2(disz)-kam
21. x udu u2 1(u) 2(disz) masz2-gal u2 u4 1(u) 3(disz)-kam
22. 7(disz) udu u2 3(disz) sila4 u4 1(u) 5(disz)-kam
23. 2(u) 2(disz) udu u2 1(u) 3(disz) masz2-gal u2 u4 1(u) 8(disz)-kam
24. 6(disz) udu u2 8(disz) masz2-gal u2 u4 1(u) 9(disz)-kam
25. 4(u) 4(disz) udu u2 1(u) 2(disz) masz2-gal u2 u4 2(u) 1(disz)-kam
26. 8(disz) ud5 u2 2(disz) sila4 u4 2(u) 2(disz)-kam
27. 1(disz) masz2-gal u2 7(disz) sila4 u4 2(u) 8(disz)-kam
28. 4(disz) masz2-gal u2 u4 3(u)-kam
29. szunigin 2(disz) gu4 6(gesz2) 2(u) 2(disz) udu
30. iti ezem-mah

column 9
1. 1(u) 3(disz) udu u2 1(u) 1(disz) masz2-gal u2 2(u) 1(disz) sila4 3(disz) masz2 u4 3(disz)-kam
2. 2(disz) ab2 mu 2(asz) 2(disz) udu u2 u4 4(disz)-kam
3. 5(disz) udu u2 7(disz) masz2-gal u2 8(disz) sila4 2(disz) masz2 u4 5(disz)-kam
4. 7(disz) udu u2 5(disz) masz2-gal u2 3(disz) sila4 u4 6(disz)-kam
5. 1(disz) udu u2 2(disz) masz2-gal u2 1(disz) sila4 u4 8(disz)-kam
6. 1(disz) ab2 u2 5(disz) udu u2 3(disz) masz2-gal u2 u4 9(disz)-kam
7. 5(disz) udu u2 x masz2-gal u2 u4 1(u)-kam
8. 1(disz) udu u2 1(disz) masz2-gal u2 u4 1(u) 1(disz)-kam
9. x udu u2 x masz2-gal u2 1(disz) sila4 u4 1(u) 2(disz)-kam
10. 1(disz) gu4 u2 1(disz) udu u2 1(disz) masz2-gal u2 u4 1(u) 3(disz)-kam
11. 5(disz) udu u2 masz2-gal u2 u4 1(u) 4(disz)-kam
12. 4(disz) udu u2 2(disz) masz2-gal u2 u4 1(u) 6(disz)-kam
13. 3(disz) udu u2 2(disz) masz2-gal u2 3(disz) sila4 u4 1(u) 9(disz)-kam
14. 2(disz) udu u2 2(disz) masz2-gal u2 5(disz) sila4 u4 2(u)-kam
15. 3(disz) udu u2 3(disz) masz2-gal u2 2(disz) sila4 u4 2(u) 1(disz)-kam
16. 1(disz) gu4 mu 2(asz) 8(disz) udu 2(disz) x masz2-gal u2 u4 2(u) 3(disz)-kam
17. 2(disz) udu u2 x masz2-gal u2 u4 2(u) 4(disz)-kam
18. 3(disz) udu u2 2(disz) masz2-gal u2 u4 2(u) 5(disz)-kam
19. 5(disz) udu u2 1(disz) sila4 u4 2(u) 7(disz)-kam
20. 2(disz) udu u2 2(disz) masz2-gal u2 2(disz) sila4 u4 3(u)-kam
21. szunigin 9(disz) gu4 3(gesz2) 4(u) 7(disz) udu
22. iti ezem-an-na

column 10
1. 1(u) 1(disz) udu u2 1(u) masz2-gal u2 u4 5(disz)-kam
2. 1(disz) gu4 mu 2(asz) u4 7(disz)-kam
3. 1(u) 8(disz) udu u2 1(u) 1(disz) masz2-gal u2 1(u) 4(disz) ud5 u2 u4 9(disz)-kam
4. n udu u2 u4 1(u) 5(disz)-kam
5. 1(disz) gu4 mu 2(asz) x masz2? u4 1(u) 6(disz)-kam
6. 4(disz) udu u2 2(disz) masz2-gal u2 1(disz) sila4 u4 1(u) 7(disz)-kam
7. 4(disz) udu u2 1(disz) masz2-gal u2 u4 1(u) 8(disz)-kam
8. 1(disz) udu u2 1(disz) sila4 u4 1(u) 9(disz)-kam
9. 1(disz) u8 u2 1(disz) sila4 u4 2(u) 2(disz)-kam
10. 4(disz) udu u2 u4 2(u) 3(disz)-kam
11. 7(disz) sila4 u4 2(u) 4(disz)-kam
12. 7(disz) udu u2 3(disz) masz2-gal u2 u4 2(u) 5(disz)-kam
13. 4(disz) u8 u2 4(disz) sila4 u4 2(u) 7(disz)-kam
14. 5(disz) udu u2 2(disz) sila4 n masz2? u4 2(u) 8(disz)-kam
15. 1(disz) gu4 mu 2(asz) n u8 u2 n ud5 u2 8(disz) kir11 u4 2(u) 9(disz)-kam
16. szunigin 3(disz) gu4 2(gesz2) 1(u) 4(disz) udu
17. iti ezem-me-ki-gal2

reverse

column 1
1. 3(u) 5(disz) gu4
2. 2(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 9(disz) udu
3. 5(u) masz-da3
4. ba-usz2
5. {d}szul-gi-iri-mu
6. szu ba-an-ti
n lines broken
7'. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
8'. 1(u) 5(disz) udu u2
9'. 1(u) 4(disz) masz2-gal u2
10'. iti ezem-{d}nin-a-zu
11'. 1(u) 5(disz) udu u2
12'. 1(u) 5(disz) masz2-gal u2
13'. iti a2-ki-ti
14'. [n] 4(disz) udu u2
15'. n masz2-gal u2
16'. iti ezem-{d}szul-gi
17'. n udu u2
18'. n masz2-gal u2
19'. iti ezem-{d}szu-{d}suen
20'. 2(u) udu u2
21'. 1(u) masz2-gal u2
22'. iti ezem-mah
23'. 1(u) 5(disz) udu u2
24'. 1(u) 5(disz) masz2-gal u2
25'. iti ezem-an-na
26'. 1(u) 5(disz) udu u2
27'. 1(u) 5(disz) masz2-gal u2
28'. iti ezem-me-ki-gal2
29'. [...]

column 2
1. puzur4-{d}en-lil2 sipa ur-gi7-ra
2. szu ba-an-ti
3. ugula szu-{d}ma-mi-tum
4. 5(gesz2) 5(u) 3(disz) udu
5. sa2-du11 ur-gi7-ra
6. 1(u) 3(disz) u8
7. 7(disz) masz2-gal u2
n lines broken
8'. szunigin 1(u) gu4 u2
9'. szunigin 7(disz) gu4 [mu 2(asz)]
10'. szunigin 2(u) 1(disz) ab2 u2
11'. szunigin 1(gesz'u) 7(disz) [n] udu u2
12'. szunigin 1(gesz2) 2(disz) [n] u8 u2
13'. szunigin 5(gesz2) 3(u) masz2-gal u2
14'. szunigin 3(gesz2) 2(u) 3(disz) ud5 u2
15'. szunigin 2(gesz2) 4(u) 2(disz) sila4
16'. szunigin 8(disz) kir11
17'. szunigin 1(gesz2) [n] masz2
18'. szunigin 2(disz) [{munus}asz2-gar3]
19'. szunigin 2(u) 6(disz) amar masz-da3 nita2
20'. szunigin 2(u) 4(disz) amar masz-da3 munus
21'. ba-usz2
22'. {d}szul-gi-iri-mu
23'. szu ba-an-ti
24'. szunigin 3(gesz2) 1(u) 4(disz) udu u2
25'. szunigin 2(gesz2) 3(u) 9(disz) masz2
26'. [...]
27'. [...]
28'. [...]

column 3
1. puzur4-{d}en-lil2 sipa ur-gi7-ra
2. szu ba-an-ti
3. ugula szu-{d}ma-mi-tum
4. szunigin gu4
5. szunigin gu4 mu 2(asz)
6. szunigin 7(disz) udu
7. szunigin 1(u) 3(disz) u8
8. szunigin 2(u) 1(disz) masz2-gal
9. ba-usz2 al-dar-[ra] ad3! kusz u3 sa-bi
10. lu2-[kal-la]
11. szu ba-an-ti
blank space
12. szunigin2# 3(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 3(disz) <udu> masz2 hi-a
13. szunigin2# [5(u)] masz-da3
blank space
14. [ba]-usz2
15. [ur]-ku3-nun-na
16. [ba]-zi
17. iti sze-sag11-ku5-ta
18. iti ezem-me-ki-gal2-sze3
19. iti 1(u) 2(disz)-kam
20. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3



Version History


SET 129
Click for archival page


Primary publicationSET 129
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)Biggs, Fs Postgate 036
Collectionprivate collection: Yushodo Co. Ltd. Tokyo, Japan
Museum no.Yushodo —
Accession no.SPLC 28
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh06n
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P129538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu saga
2. sza3 ka-tar-usz
3. bala ku3-{d}nin-gal
4. mu szu-szu-mu-dar?-sze3
5. kiszib3 tu-ra-am-i3-li2

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma#{ki#}-ka mu-du3

seal 1
(illegible)


Version History


SET 183
Click for archival page


Primary publicationSET 183
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)Biggs, Fs Postgate 039
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 129593
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1898
Composite no.
Seal no.S000546
CDLI no.P129593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 kal sza3-DU
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. mu ur-tur-sze3
4. kiszib3 er3-re-eb

reverse
1. iti
incomplete transliteration
3. mu
incomplete transliteration


Version History


SM 1899.02.220
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.220
Accession no.01598 (SM catalogue: 0551)
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021h74p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P405983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1909.05.096
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.096
Accession no.06260 (SM catalogue: 1165)
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021fwzc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1909.05.430
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.430
Accession no.06594 (SM catalogue: 1499)
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021c0vc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1911.04.011
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.04.011
Accession no.07157 (SM catalogue: 1942)
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223c8q
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P406923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1911.06.050
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.06.050
Accession no.07246 (SM catalogue: 2032)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021h9mw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1911.10.310
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.310
Accession no.07932 (SM catalogue: 2395)
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ch4r
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P407323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1911.10.408
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.408
Accession no.08030 (SM catalogue: 2493)
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224169
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P407410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SMUI 1913.14.0703
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0703
Accession no.UIOM 0297
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genreuncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029vm38
Composite no.
Seal no.S014362
CDLI no.P420907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SNAT 148
Click for archival page


Primary publicationSNAT 148
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014765
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xphhv
Composite no.
Seal no.S005460
CDLI no.P129909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur
2. sze amar-ra-sze3
blank space
3. ki lu2-usz-gi-na-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir
2. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su
blank space
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu ni-ga


Version History


SNAT 149
Click for archival page


Primary publicationSNAT 149
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014749
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xphjc
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P129910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. a2 lu2-giri17-zal
3. aga3-us2 ensi2
4. mu x-x ba-da?

reverse
1. mu-kux(DU)
2. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi
3. giri3 ur-szu-ga-lam-ma
blank space
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-hul
sic!

seal 1
1. lu2-{d}[dumu-zi]
2. dumu ur-[...]


Version History


SNAT 150
Click for archival page


Primary publicationSNAT 150
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014722
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xphkw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ur-sa6-ga
2. tul2-ta-pa3-da lugal-am3
3. 1(asz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu ur-{gesz}gigir

reverse
1. im-e tak4-a-me
2. gu3-de2-a dumu ur-{d}lamma i3-dab5
3. iti GAN2-masz
4. mu us2-sa ma2-gur8-mah ba-dim2


Version History


SNAT 151
Click for archival page


Primary publicationSNAT 151
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015076
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xphmd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze giri3-ni-i3-sa6 im-e tak4-a dumu geme2 kar-ke3{ke4}
2. 1(barig) lugal-ezem nagar e2-gal

reverse
1. nu-dab-ba ur-{d}ba-ba6 dumu szesz-szesz
1 line blank
2. giri3 nam-zi-tar-ra
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


SNAT 208
Click for archival page


Primary publicationSNAT 208
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)Nisaba 08, 004; Steinkeller, Debt and Economic Renewal 126 n. 2-2
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014011
Accession no.1896-04-02, 0111
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.03.09.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgf6g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar
2. masz2 mu 3(disz)-bi 5(disz) gin2-am3
calculation: 8 1/3 × 3 / 5 = 5
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
4. 1/2(disz) gin2 9(disz) 1/2(disz) sze ku3
some text moved to preceding line
5. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
6. [n] sila3 i3-nun 5(disz) sila3 ga-ar3
7. [n] ud5# 6(disz) masz2-nita2
8. da#-a-ga
9. [n] ud5 ka5-a-mu
10. [n] ud5 ur-{d}lu2-lal3
11. [n] masz2 1(disz) udu 5(disz) sila3 i3-nun 1(ban2) ga-ar3
12. du-du

reverse
1. 2(disz) ud5 3(disz) masz2-nita2
2. u2-da
blank space
3. ki sipa-e-ne-ta
4. lu2-{d}nin-szubur-ke4
5. su-su-dam
6. iti szu-esz5-sza
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


SNAT 523
Click for archival page


Primary publicationSNAT 523
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106220
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdzr5
Composite no.
Seal no.S006015
CDLI no.P130283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz)#? gurusz u4# 1(disz)-sze3
2. ka-ma-ri2{ki}-ta
3. kar umma{ki}-sze3
4. sze zi-ga
5. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 umma{ki}-ta
6. i7 sal4-la{ki}-sze3
7. ma2# gid2-da
8. u4 1(disz)-sze3 i7 sal4-la sze bala?-a
9. sze ma2-a si-ga
10. u4 2(disz)-sze3 i7 sal4-la-ta#
11. umma{ki}-sze3 ma2 sze gid2-da
12. u4 1(disz)-sze3 ka i7-da x-ka ma2 sze bala-[a]

reverse
1. u4 [x-sze3] umma{ki#}-a
2. ma2 [...] x ma2 sze bala-a
3. ugula lu2-du10-ga
4. kiszib3 gu-du-du
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal] an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-[du]
2. dub-sar#
3. dumu da-[da-ga]
4. ARAD2-[zu]


Version History


SNAT 524
Click for archival page


Primary publicationSNAT 524
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106401
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdzsp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P130284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz)# [sar-ta]
2. a2-bi u4 1(gesz2)
3. 5(gesz2) sar al 3(disz) sar#-[ta]
4. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u)
5. 6(gesz2) sar al 4(disz) sar#-[ta]
6. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
7. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 5(u)-kam
9. 7(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga

reverse
1. a2 6(disz) sila3-ta
2. a-sza3 du6-{d}szara2
3. ugula ur-ge6-par4
4. giri3 ur2-ra-ni-du10 <<A>>
5. kiszib3 lugal-a2-zi-da
6. mu {d}szu-{d}suen
7. lugal-e e2 {d}szara2# [umma{ki}]-ka mu-du3#

seal 1
1. [lugal-a2-zi-da]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]




Version History


SNAT 525
Click for archival page


Primary publicationSNAT 525
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106395
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdzt6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur ki lu2-{d}nanna#-ta
2. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur ki szesz-a-ni-ta
3. 1(u) gur ki ab-ba-gi-na-ta
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
6. 1(u) gur ki sa6-sa6-ga-ta
7. 2(u) 1(barig) gur ki lu2-{d}nanna-ta
8. 6(asz) 2(barig) gur ki lugal-nir-ta
9. 3(asz) 1(barig) gur ki lu2-da-ga-ta
10. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
11. 1(u) 5(asz) gur ki sa6-sa6-ga-ta
12. 1(u) 7(asz) 1(barig) gur ki lu2-da-ga-ta
13. sze gur ziz2 gur
erasures
15. ki ur-e2-mah-ta
16. 3(asz) 2(barig) gur ki lu2-{d}nanna-ta
17. 2(asz) gur ki usz-gi-na-ta
18. 1(asz) gur ki ab-ba-gi-na#-[ta]
19. 3(barig) ki gu-da-ta#
20. mu {d}i-bi2-{d}suen [...]
21. [x] 1(u) 9(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gur#
22. [ki] lugal-nir-ta

reverse
beginning broken
1'. [...] KA [...] x ba x
2'. [kiszib3] ra-ra# [ur-{d}]nun-gal-[...]
line uncertain


Version History


SNAT 526
Click for archival page


Primary publicationSNAT 526
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106119
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdzvq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) ab2 ga#
2. 4(u) 9(disz) gu4 ga
3. lu2-zabala4{ki} unu3
4. 3(disz) ab2 ga 5(disz) gu4 ga
5. lugal-ezem unu3
6. 2(u) 3(disz) ab2 ga 1(u) 3(disz) gu4 ga
7. du11-ga-zi-da unu3
8. 5(disz) ab2 ga 3(disz) gu4 ga
9. {d}szara2-kam unu3
10. 8(disz) ab2 ga 1(u) gu4 ga
11. {d}szara2-a-mu unu3
12. 2(disz) ab2 ga 3(disz) gu4 ga
13. lu2-du10-ga unu3
14. 1(disz) gu4 ga lu2-{d}szara2 unu3
15. 8(disz) ab2 ga 7(disz) gu4 ga
16. ARAD2-{d}szara2 unu3
17. [2(disz)?] 1(disz) ab2 ga 4(disz) gu4 ga
18. ab-ba-gi-na unu3 dumu x-dam

reverse
1. [2(disz)?] ab2 ga 2(disz) gu4 ga
2. lugal-dub-la2 unu3
3. 6(disz) ab2 ga 3(disz) gu4 ga
4. ur-{gesz}gigir unu3
5. 2(disz) ab2 ga szesz-kal-la unu3 dumu lu2-eb-gal
6. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) ab2 ga 1(gesz2) 4(u) gu4 ga
7. e2 {d}szara2 ugula a-tu
8. 6(disz) ab2 ga 5(disz) gu4 ga
9. la-lu5 unu3
10. 4(disz) ab2 ga 1(disz) gu4 ga
11. ur-{gesz}gigir unu3 szesz la-lu5
12. 8(disz) ab2 ga 4(disz) gu4 ga
13. al-la unu3
14. 4(disz) ab2 ga 8(disz) gu4 ga
15. ab-ba-gi-na unu3
16. 2(disz) ab2 ga lu2-du10-ga unu3
17. 2(u) 4(disz) ab2 ga 1(u) 8(disz) gu4 ga
18. e2 {d}nin-ur4-ra ugula lu2-{d}ha-ia3
19. szunigin 2(gesz2) 7(disz) ab2 ga
20. szunigin 1(gesz2) 5(u) 8(disz) gu4 ga
21. amar ga si-il8-la
some text moved to next line
22. iti {d}li9-si4
23. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 umma{ki} mu-du3



Version History


South Dakota 47
Click for archival page


Primary publicationSouth Dakota 47
Author(s)Forde, Nels W. & Flaugher, W. R.
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionUnion College, Lincoln, Nebraska, USA
Museum no.UCL —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00, Šū-Suen.09.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzm86
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz) sila3 i2-nun du10-ga
2. {na4}bur-ra-ak
3. nig2-{gesz#?}tag-ga
4. giri3 {d}suen-il-szu sagi
5. 1(ban2) ga-UD@g
6. nig2-mu10-us2-sa {d}sal4?-zi?-da

reverse
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
2. 8(disz) sila3 ga-UD@g
3. nig2-dab5 ezem sze-sag11-ku5
4. mu# us2#-sa ma-da za-ab#-sza-li{ki} ba-hul
5. ki# lu2-{d}nin-szubur-ta
6. zi#-[ga]-am3#
7. [kikszib3 ...] ra-ra-dam


Version History


South Dakota 59
Click for archival page


Primary publicationSouth Dakota 59
Author(s)Forde, Nels W. & Flaugher, W. R.
Publication date1987
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Roth, USA
Museum no.Roth —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzmmc
Composite no.
Seal no.S006183
CDLI no.P130350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) x [...]
2. 1(disz) amar masz-da3 x
3. 2(disz) amar masz-da3-munus
4. u4 6(disz)-kam
5. 3(disz) sila4 u4 8(disz)-kam
6. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ur-ku3-nun-na
2. i3-dab5
3. iti masz-da3-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}[szara2 ba-du3]

seal 1
1. ur-ku3-nun-na
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


StBibFran 4 7
Click for archival page


Primary publicationStBibFran 4 7
Author(s)Sigrist, Marcel & Vuk, Tomislav
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionStudium Biblicum Franciscanum Archaeological Museum, Jerusalem
Museum no.StBi 00710
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzj5p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. a2 ur-dun
3. 2(disz) gin2 ku3-babbar
4. a2 dumu ur-{d}utu mu e2 {d}szara2 ba-du3
5. 2(disz) gin2 a2 dumu ur-{d}utu

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
2. mu-kux(DU)
blank space
3. iti szu-numun
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


StBibFran 4 8
Click for archival page


Primary publicationStBibFran 4 8
Author(s)Sigrist, Marcel & Vuk, Tomislav
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionStudium Biblicum Franciscanum Archaeological Museum, Jerusalem
Museum no.StBi 00715
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzj66
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) gurusz hun-ga2
2. gi zex(SIG7) 1(u) sar-ta
3. ugula szesz-kal-la
4. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
5. 8(disz) gurusz hun-ga2
6. gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
7. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz {u2}numun u3 {u2}gan-na zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta

reverse
1. [x] gurusz [...] sar-ta
2. ugula ur-am3-ma
3. 7(disz) gurusz {u2}gan-na zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
4. szuku ensi2-ka
5. a-sza3 i3-szum2
6. gurum2 ak u4 4(disz)-kam
7. iti min-esz3
8. mu e2 {d}szara2 ba-du3




Version History


StOr 09-1 37 (pl. 15)
Click for archival page


Primary publicationStOr 09-1 37 (pl. 15)
Author(s)Holma, Harri & Salonen, Armas
Publication date1940
Secondary publication(s)
CollectionFinnish National Museum, Helsinki, Finland
Museum no.FNM 11085:27
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzn6n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) sar# [al] 6(disz)# [sar-ta]
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u)
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 3(u) 7(disz) 1/2(disz)
5. 1(gesz2) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
7. a2 6(disz) sila3-ta
8. 9(gesz2) 3(disz) sar al 6(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 1/2(disz)

reverse
1. a2 5(disz) sila3-ta
2. a2 lu2 hun-ga2
3. 7(disz) gurusz sza3-gu4
4. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
5. a-sza3 muru13
6. ugula ur-lugal
7. giri3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
blank space
8. mu e2 {d}szara2 ba-du3




Version History


STU 14
Click for archival page


Primary publicationSTU 14
Author(s)Bedale, Charles L.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL Bedale 14
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgxhw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 4(barig) sze gur a-[sza3 la2]-mah-ta
2. giri3 lu2-dingir-ra dumu la-ni-mu
3. 4(asz) 4(barig) 2(ban2) gur e2 ARAD2-ta
4. 4(asz) sze gur a-sza3 la2-mah
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. giri3 dingir-sukkal

reverse
1. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gub-ba
2. e2 [...]-ta
3. giri3 ur-{d}suen
4. 1(u) 1(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 <gur>
5. sza3-gal udu niga
6. mu-kux(DU)
some text moved to next line
7. iti e2-iti-6(disz)
8. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


STU 15
Click for archival page


Primary publicationSTU 15
Author(s)Bedale, Charles L.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL Bedale 15
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgxjd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) 4(barig) 4(ban2) sze# gur
2. e2 ensi2-ka#
3. sza3-gal udu niga saga-ta
4. mu-kux(DU)

reverse
1. sza3 e2 masz-sze3
1 line blank
2. iti diri
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


STU 29
Click for archival page


Primary publicationSTU 29
Author(s)Bedale, Charles L.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL Bedale 29
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh0z1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 4(ban2) sze [...]
2. im-a [...]
3. 3(barig) 3(ban2) ur-{d}utu
4. 3(ban2) u3-ma-ni

reverse
1. 1(asz) 1(barig) tu7?
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


STU 41
Click for archival page


Primary publicationSTU 41
Author(s)Bedale, Charles L.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL Bedale 41
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s02dd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) sa gi x
2. {gesz}kiri6 e2-sza3-ga
3. mu-kux(DU)
4. sza3 e2-masz
5. giri3 ur-si-gar
6. nu-{gesz}kiri6

reverse
blank space
1. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
MU AN SIG7 E2


Version History


STU 50
Click for archival page


Primary publicationSTU 50
Author(s)Bedale, Charles L.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL Bedale 50
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s02q2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(u)] ad3 udu
2. lugal-nig2-lagar-e lunga
3. 1(disz) ur-{gesz}gigir muhaldim dumu lu2-dingir-ra# muhaldim
4. 3(disz) a-ra2 1(disz)-kam
5. 2(disz) a-ra2 2(disz)-kam
6. ba-saga sagi

reverse
1. 2(disz) tab-sza-la gesz
2. 4(disz) ki gu-du-du
3. 4(disz) i3-kal-la
4. 1(disz) ur-sukkal muhaldim lugal
5. szunigin# 2(u) 7(disz) ad3 udu
6. iti pa4-u2-e
7. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


Sumer 55, 059 09
Click for archival page


Primary publicationSumer 55, 059 09
Author(s)al-Mutawalli, Nawala A.
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 163350
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.Um. 0808
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00, Šū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140910 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1vt2zh0
Composite no.
Seal no.S005935
CDLI no.P469547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kusz udu niga
2. 1(disz) kusz udu
3. 1(disz) kusz sila4
4. 2(u) la2 2(disz@t)? kusz masz2
5. ugu2 lugal-ma2-gur8-re ba-a-gar
6. mu ma2-gur8 mah ba-dim2

reverse
1. 5(u) 5(disz) kusz udu
2. 2(u) kusz masz2
3. 3(disz) kusz sila4
4. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re
5. ki lu2-{d}szara2-ta
6. ensi2-ke4 ba-an-dab5
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen lugal
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. da-da-ga
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Sumer 55, 151 3
Click for archival page


Primary publicationSumer 55, 151 3
Author(s)Salah, S.
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 204869
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreŠāt-Eštar archive
CDLI comments
Catalogue source20161109 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 1(barig) 4(ban2) sila3 ziz2 gur
2. ba-ri2-ga-bi 1(disz) 2/3(disz) sila3 i3-sag3
blank space
3. a-sza3 {d}nin-ildu3-ma
4. ki ur-{d}ma-mi-ta

reverse
1. sza-at-esz18-dar
2. szu ba-ti
3. iti nesag-e
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3


Version History


Syracuse 062
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 062
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 047
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xph24
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P130613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) udu
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
3. ki ab-ba-kal-la-ta
4. du11-ga
5. szu ba-ti

reverse
blank space
seal impression
1. iti ses-da-gu7
2. mu {d}szu-{d}suen
3. lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


Syracuse 143
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 143
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 069
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rghc1
Composite no.
Seal no.S003560.9
CDLI no.P130694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 6(disz) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-ku3-zu

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu lugal-[e2-mah]-e


Version History


Syracuse 203
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 203
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 070
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgz0m
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P130754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] gu4 niga e2-muhaldim
2. mu kas4-ke4-ne-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. 1(disz)
5. zi-ga lugal
6. 2(disz) gu4-gesz
7. szu-na-ku-um ra2-gaba
8. giri3 ar-szi-ah lu2 ka-u2-du
9. lugal-ku3-zu maszkim
10. 2(disz)
11. nig2-ba lugal

reverse
1. a2-ge6-ba-a u4 6(disz)-kam
2. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta ba-zi
3. giri3 {d}nanna-ma-ba sza3-tam
4. u3 szu-er3-ra dub-sar
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka
7. mu-du3

left
1. 3(disz) gu4


Version History


Syracuse 250
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 250
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 092
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjmmn
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P130801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8
2. 1(disz) sila4
3. 1(disz) ud5
4. 1(disz) masz2
5. ki ka5-a-mu-ta

reverse
1. ur-ku3-nun-na
2. i3-dab5
3. giri3 lugal-ku3-ga-ni
4. 4(disz)
5. iti munu4-gu7
6. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


Syracuse 340
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 340
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 351
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxhbb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu niga saga
2. 2(disz) udu niga saga us2
3. 3(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
4. 4(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
5. ki i-zu-sa-bar-ta
6. gaba-ri

reverse
1. kiszib3 ba-al-li2
2. u4 8(disz)-kam
3. iti a2-ki-ti
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3


Version History


TAD 20
Click for archival page


Primary publicationTAD 20
Author(s)Langdon, Stephen H.
Publication date1911
Secondary publication(s)AAICAB 1/3, pl. 200, Bod A 97
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 097
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrt82
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P131062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. ki szu-esz18-dar-ta
4. ur-x-nun

reverse
1. i3-dab5
2. ur-x-x-x
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal# uri5{ki}-ma
4. lugal# an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-[nun-na]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[{d}nin-gir2-su kuruszda]
4. ARAD2-[zu]


Version History


TAD 66
Click for archival page


Primary publicationTAD 66
Author(s)Langdon, Stephen H.
Publication date1911
Secondary publication(s)AAICAB 1/1, pl. 017, 1910-757
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1910-0757
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws2sn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu4 u2
2. gu2 zaq-tum{ki}
3. ugula szesz-kal-la
4. nu-mu-kux(DU)

reverse
1 line blank
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
2. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


Tavolette 045
Click for archival page


Primary publicationTavolette 045
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 691
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 691
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsnrb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz hun-ga2
2. [...]
3. 1(u) 2(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
4. a-sza3-ge PI [x]-da

reverse
1. sza3 ensi2-ka
2. ugula szu-ma-am3
3. gurum2 ak u4 1(u) 7(disz)-kam
4. iti min-esz3
5. mu e2 {d}[szara2] ba-du3




Version History


Tavolette 046
Click for archival page


Primary publicationTavolette 046
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 692
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 692
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsnsv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz hun-ga2
2. {u2}an-du3 ku5-ra2
3. 8(disz) sar-ta
4. ugula szu-ma-am3
5. sza3 ensi2

reverse
1. a-sza3 gi [apin] ku5-ra2
2. gurum2 ak u4 2(disz)-kam
3. iti min-esz3
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Tavolette 048
Click for archival page


Primary publicationTavolette 048
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 690
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 690
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsnvw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. {gesz}dih3 u2 [x] 8(disz) sar-ta
3. 1(u) 1(disz) gurusz hun-ga2
4. gi SIG7-a 1(u) 3(disz) [x]

reverse
1. a-sza3 gi apin#! ku5-ra2
2. ugula szu-ma-am3
3. gurum2 ak u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. iti szu-numun
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Tavolette 049
Click for archival page


Primary publicationTavolette 049
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 693
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 693
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsnwd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
2. [...] SIG7 1(u)-ta
3. ugula szu-ma-am3
4. a-sza3 gi [apin] ku5-ra2
5. sza3 ensi2

reverse
1. gurum2 ak u4 8(disz)-kam
2. iti min-esz3
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Tavolette 341
Click for archival page


Primary publicationTavolette 341
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)Boson, Giustino, Aegyptus 10, 277 42
CollectionUniversità Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy
Museum no.UCC —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7tt1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 4(disz) udu
2. 3(u) 8(disz) masz2
3. sza3-bi-ta
4. 2(disz) udu kiszib3 gu-du-du
5. 4(disz) udu kiszib3 lu2-{d}szul#-gi#?-[...]
6. 1(u) udu kiszib3 usz-gi?-na?
7. 4(disz) masz2 kiszib3 a-lu5-ni
8. 5(u) 8(disz) udu
9. 3(u) 2(disz) masz2
10. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
1. 6(disz) u8 4(disz) [...]
2. 2(u) 3(disz) ma-na [...]
3. [...] 4(disz) udu
4. szunigin 2(u) 8(disz) masz2
5. zi-ga-[am3]
6. diri? udu [...]
7. sza3 nin-ga2?
8. mu e2 {d}[...] MI? mu mu [...] {d}EN-[...]



Version History


Tavolette 353
Click for archival page


Primary publicationTavolette 353
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)Boson, Giustino, Aegyptus 10, 282 54
CollectionUniversità Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy
Museum no.UCC —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7xb7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 1(disz) gurusz 1(gesz2) 3(u)? sila3
2. {u2}kul zex(SIG7)-a
3. 1(u) sar-ta
4. ugula lugal-nesag-e
5. gurum2 ak u4 2(disz)-kam
6. a-sza3 lugal
7. iti dal
8. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


TCBI 2/2, 01
Click for archival page


Primary publicationTCBI 2/2, 01
Author(s)Pomponio, Francesco, et al.
Publication date2006
Secondary publication(s)d'Agostino, Franco and Pomponio, Francesco, ZA 95 (2005) 175-176
CollectionBanca d'Italia, Rome, Italy
Museum no.BdI E 01
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00, Šū-Suen.08.00.00, Šū-Suen.09.00.00,
Object typetablet
Remarksreddish grey
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20160606 englund: d’Agostino & Pomponio’s 2004 (ZA 95, 175-176) and 2014 (SEL 31, 1-26) discussions of four running accounts (nig2-ka9-ak) from SS.8, SS.9, IS.1, & --.-- (s. <https://tinyurl.com/ug56v7n>), are at great odds with the realities of Ur III ac
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x65hr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P313093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
broken

column 2
broken

column 3
beginning broken
1'. [...] 1(disz)# ma-na# [x gin2] ku3 x [...]
2'. giri3# lu2-tur#-tur# [dumu] lugal-uszur3
3'. 1/3(disz)# ma-na 3(disz) 5/6(disz) gin2 ku3 zu2-lum
4'. 1(disz)#? gin2 6(disz) sze ku3 {gesz}haszhur
5'. giri3# ku3-{d}nin-ur4-ra
blank space
6'. [ki] ku3-{d}nin-ur4-ra-ta#
7'. 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze ku3
8'. la2#-ia3 su-ga i3-nun
9'. ki# a-tu-ta
10'. [...] gin2 ku3 sa10-am3 udu masz2
11'. giri3# szesz-kal-la dumu na-silim
12'. [...] gin2 sa10-am3 gu4
13'. [giri3] lu2#-{d}szul-gi-ra
14'. [...] gin2 {d}szara2-i3-zu
15'. [...] gin2# gu-du-du
16'. [...] gin2# usz-mu
17'. [...] gin2# ku3-babbar
18'. [giri3?] lugal-e2-mah-e
rest broken

column 4
beginning broken
1'. [...] 2(disz)#? gin2 ku3 esza
2'. {d}inanna zabala4{ki}
3'. ki lugal-nesag-e-ta
4'. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3 ur-{d}nin-su sipa
5'. 3(disz) gin2 ku3 sza3-ku3-ge sipa
6'. la2-ia3 su-ga siki kusz-bi-sze3
7'. ki lu2-{d}ha-ia3-ta
8'. 6(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 3(disz) sze ku3 mun-gazi
9'. giri3 du11-ga-zi-da
10'. 4(disz) 5/6(disz) gin2 3(disz) sze ku3 mun-gazi
11'. giri3 lu2-{d}nin-ur4-ra
12'. 5(disz) 1/2(disz) gin2 ku3 la2-ia3 su-ga gi
13'. ki szesz-kal-la dumu a-ri2-bi-ta
14'. 1(u) gin2 ku3 a2 szu-ku6-e-ne
15'. ki lugal-he2-gal2 dumu ur-{d}suen-ta
16'. 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2 ku3 gi#
17'. ki ur-{d}utu enku#-[ta]
18'. 1/3(disz) ma-na x [...]
rest broken

reverse

column 1
1. ki gu#-[du-du-ta]
2. 5(disz) gin2 ku3 u2-x
3. ki lu2 sar-ke4-[ne-ta]
4. 5(disz) ma-na 1(disz) 1/3(disz) gin2# [ku3]
5. ki dam-gar3-ne-ta#
6. 1(u) gin2 ku3 pa muszen
7. ki enku u3 agar4-nigin2-e-ne-ta
8. 1(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
9. ki ARAD2-mu dumu gu2-tar-ta
10. 1(disz) gin2 ki na-ba-sa6-ta
11. 2(disz) gin2 ki szesz-a-ni-ta
12. la2-ia3 su-ga a2 erin2-na
13. 1(disz) 1/2(disz) gin2 la2-ia3 su-ga i3-nun
14. sipa a-a-kal-la ensi2
15. giri3 gu-du-du
16. 2/3(disz) ma-na ku3 la2-ia3 sze lu2 nig2-dab5-ba bala-a-ka
17. 8(disz) 5/6(disz) gin2 la2-ia3 su-ga i3-nun
18. ki ku3-{d}nin-ur4-ra-ta
19. 6(disz) gin2 la2-ia3 su-ga masz2 ur-e2-masz
20. ki a-du-ta
21. giri3 ur-{d}szara2 dumu gu2-u3-lu
22. 3(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 9(disz) sze ku3 la2-ia3 su-ga i3-nun
text moved to next line
23. mu na-ru2-a-mah ba-du3
24. ki a-tu-ta
25. ($ blank space $) 6(disz) 1/2(disz) ma-<na> 9(disz) 2/3(disz) gin2 9(disz) sze
26. szunigin 3(disz) ma-na 3(disz) 1/2(disz) gin2 3(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
27. sag na4-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2 5(disz) sze
1/20th

column 2
1. szunigin# 1(u) 9(disz) ma-na [4(disz)] 1/2(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze ku3-babbar
2. sag nu-tuku#
blank space
3. szunigin 2(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 1/2(disz) sze ku3-babbar
4. sag-nig2-gur11-ra-kam
5. sza3-bi-ta
6. 1(u) 2(disz) ma-na ku3 har giri17 gu4 u3 har tur-tur
7. bi2-gu7-bi 4(disz) gin2
8. 5(disz) gin2 ku3-sig17 husz-a 1(u) 5(disz)-ta
9. ku3-bi 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
10. masz2-da-re-a lugal
11. ezem 3(disz)-a-ba
12. 4(disz) gin2 ku3-sig17 husz-a 1(u) 5(disz)-ta
13. nig2-buru14-da kux(KWU636)-ra
14. 4(disz) gin2 ku3-sig17 husz-a 1(u) 5(disz)-ta
15. ku6# sar-da kux(KWU636)-ra
16. sza3 nibru{ki}
17. 4(disz) gin2 ku3-sig17 husz-a 1(u) 5(disz)-ta
18. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
19. masz2-da-re-a {d}szu-{d}suen
20. 1(disz) gin2 ku3-sig17 husz-a 1(u) 5(disz)-ta
21. masz2-da-re-a {d}i-bi2-{d}suen lugal-e aga3 szu ti-a
22. [ku3-bi] 5(disz) 1/2(disz)# ma-na
23. [1/3(disz) ma-na har] ku3-babbar

column 3
1. [nig2-ba? {d}]suen#-dingir-szu sagi
2. alan {d}szu-{d}suen e2 {d}szara2-ka kux(KWU636)-ra
3. 2/3(disz)# ma-na har ku3-babbar
4. nig2-ba ur-{d}ig-alim lu2 aga3
5. alan {d}szu-{d}suen e2 {d}gu-la-ka kux(KWU636)-ra
6. 2/3(disz)# ma-na har ku3-babbar
7. nig2-ba ha-ba-at lu2 kin-gi4-a lugal a2-ag2-ga2 saga {d}i-bi2-{d}suen-e nam-lugal szu ti-a de6-a
blank space
8. kiszib3 ensi2-ka
9. 4(disz) gin2 ku3-babbar
10. szu-nir gu2-edin-na
11. sza3 umma{ki}
12. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
13. szu-nir gu2-edin-na
14. sza3 a-pi4-sal4{ki}
blank space
15. nig2-dab5 za3-mu-ka
16. 2(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
17. ugu2# dam-gar3 ba-a-gar
18. n ma-na 1(u) 5(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
since not a match with diri in P375992, not of that string of yearly Gududu accounts
19. [diri nig2]-ka9-ak
some text moved to next line
20. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-[mah {d}]en-lil2 {d}nin-lil2 [mu-ne]-dim2

column 4
beginning broken
1'. [...]-x
2'. [...]-x
3'. [...]-x
4'. [...]-x
rest broken



Version History


TCL 02, 4690
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 4690
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)RA 007, 189
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04690
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw9km
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. e2-uz-ga
3. ki uri5{ki}-ki-du10 muhaldim
4. u4 1(u) 3(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
3. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


TCL 02, 4691
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 4691
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)RA 007, 189
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04691
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw9m4
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P131570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga
2. 3(u) 8(disz) sila4 kin-gi4-a
3. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) udu
4. 3(gesz2) 4(u) 1(disz) u8
5. 1(u) 1(disz) masz2-gal
6. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) ud5
7. 4(gesz2) 4(u) 1(disz) sila4
8. 2(gesz2) 1(u) 9(disz) masz2 gub
9. 2(u) {munus}asz2-gar3

reverse
1. mu bala-a-sze3
2. ki i-tu-ri-a
3. ensi2 asz2-nun{ki}-ka
4. mu-kux(DU)
5. kiszib3 du11-ga
seal impression
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

left
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 9(disz)

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


TCL 02, 5495
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5495
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05495
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx5jm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P131585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) sze iti-de3 la2-a#!
2. 4(asz) gur a-sza3 LAGAB-ta
3. 2(asz) he-gal2-ta
4. 1(barig) ki lu2-kal-la-ta
5. 4(barig) 3(ban2) e2?-zi-ta
blank space
6. szunigin 7(asz) <1(barig)?> gur
7. sza3-bi-ta
8. 2(barig) 3(ban2) sze

reverse
1. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 3(disz)-sze3
2. sze-bi 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
3. 3(barig) szum2-mu
4. mu ma2-gur8-mah
blank space
5. szunigin 7(asz) 3(ban2) gur
6. zi-ga
7. diri 3(ban2) szum2-mu
8. nig2-ka9 ur-{d}nin-a-zu
{d}nansze interpolated after ur-
9. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


TCL 02, 5511
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5511
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05511
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx80s
Composite no.
Seal no.S005026
CDLI no.P131600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(asz) 4(barig) 6(disz) sila3 sze gur
1(ban2) erased ?
2. szu-igi-du
3. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur iti-de3 la2-a
4. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
5. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
6. 1(gesz2) 3(u) 7(asz)? gur e2-kiszib3-ba-ta
7. ki ur-gu-la-ta
8. 7(asz)? 4(ban2) la2-ia3 su-ga
9. ki ur-{d}ig-alim dumu lu2-gi-na-ta
blank space
10. szunigin 3(gesz2) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
calculation: 13;4,0,6 + 1;2,3 + 72;1,4 + 97;0,0 + 4;0,4 = 187;3,5,6
11. sza3-bi-ta
12. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) sa2-du11 {d}szu-{d}suen
blank space

reverse
1. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 geme2-gu2-en-na
2. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 geme2-{d}szul-pa-e3
3. sa2-du11 ki-a-nag
4. 2(asz) 1(barig) sze-ba giri3-se3-ga ensi2
5. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) giri3-se3-ga e2 {d}szu-{d}suen
6. ($ blank space $) 1(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
calculation: 6;1,3 + 0;3,4,5 + 0;3,4,5 + 2;1,0 + 1;1,1 = 11;1,1
7. sa2-du11 sze-ba
8. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 3(disz)-sze3
9. sze-bi 2(gesz2) 2(u) 6(asz) 1(ban2) gur
calculation: 11;1,1 × 13 = 146;0,1
10. 7(asz) 2(barig) szu-{d}suen
11. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) ki-a-nag
12. nig2-ezem-ma za3-mu-ka
13. 2(asz)# 2(barig)# 2(ban2) 9(disz) sila3 e2-udu-sze3 ur-kisal
14. [x] nig2-ezem-ma nu-zi-ga [x] n-kam mu ur-{d}lamma na-ba-na-zi
blank space
15. [szunigin 2(gesz2)] 3(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) 9(disz) sila3 gur
calculation: 146;0,1 + 8;4,1 + 2;2,2,9 = 157;1,4,9
16. [zi]-ga
17. la2#-ia3# 3(u) 2(barig) 7(disz) sila3 gur
calculation: 187;3,5,6 - 157;1,4,9 = 30;2,0,7

left
1. [nig2-ka9]-ak ur-{d}lamma dumu ur-mes
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dumu ur-mes
3. lu2 lunga



Version History


TCNU 694
Click for archival page


Primary publicationTCNU 694
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 694
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z109d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz)# 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. {u2}kiszi17 a-ra2 2(disz)-kam# 1(u) 5(disz) sar-[ta]
3. ugula e2-mah-ki-du10
4. a-sza3 tur

reverse
1. szuku ensi2
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu e2 {d}szara2# ba-du3




Version History


TCT-SAMA 26
Click for archival page


Primary publicationTCT-SAMA 26
Author(s)Powers, Jessica & García Recio, Jesús
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionSan Antonio Museum of Art, San Antonio, Texas, USA
Museum no.SAMA 44.98.23.6
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220212 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000342
CDLI no.P529588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) masz-da3 munus
2. ur-gi7-re ib2-dab5
3. sza3 na-gab2-tum-ma
4. giri3 a-mur-dingir szakkan6
5. u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki zu2-ga-li-ta
2. ba-zi
3. giri3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
4. u3 gur-da-a szar-ra-ab-du
5. iti ezem-{d}me-ki-gal2
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 2(disz)

seal 1

column 1
1. [{d}]i#!?-[bi2-{d}suen]
2. lugal# kal-ga
3. [lugal] uri5#{ki}-ma

column 2
1. gur#!?-[da?]-a
2. dub-sar
3. dumu be-li2-sar#?
4. ARAD2#-[zu]



Version History


TCTI 2, 02548
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02548
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02548
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjvtj
Composite no.
Seal no.S005002
CDLI no.P132162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. [2(u) 7(asz) 3(barig) 3(ban2) dabin] gur#
2. [zi3 nig2-buru14-sze3]
3. ki# [lu2-{d}nin-gir2-su]-ta
blank space
seal impression
4. kiszib3 [ur-{d}lamma dumu] lugal-uszumgal#

reverse
blank space
seal impression
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

envelope

obverse
1. 2(u) 7(asz) 3(barig) 3(ban2) dabin gur
2. zi3 nig2-buru14-sze3
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta

reverse
1. ur-{d}lamma
2. szu ba-ti
blank space
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszumgal



Version History


TCTI 2, 02556
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02556
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02556
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjw35
Composite no.
Seal no.S000240
CDLI no.P132170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 5(u) 5(asz) sze gur
2. 5(asz) ziz2 gur
3. i3-dub he-gal2-la-ta
4. ki lu2-du10-ga-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal#-la
2. sa2-du11 e2-kas4
seal impression
3. [iti] sze#-sag11-ku5
4. mu# e2 {d}szara2 ba-du3

envelope

obverse
1. 5(u) 5(asz) sze gur
2. 5(asz) ziz2 gur
3. i3-dub he-gal2-ta
4. ki lu2-du10-ga-ta

reverse
1. lu2-kal-la dumu ur-{d}nansze
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu e2 {d}szara2 umma?{ki} ba-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze


Version History


TCTI 2, 02559
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02559
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02559
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjz8q
Composite no.
Seal no.S003054
CDLI no.P132173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
blank space
seal impression
2. [gur mu-kux(DU)]-ta
3. [ki szesz-kal]-la#-ta

reverse
1. [na-ba-sa6 szu] ba#-ti
blank space
seal impression
2. [mu na-ba]-sa6-sze3
3. [a]-gu-a szusz3 ib2-ra
4. [mu e2] {d}szara2 ba-du3

envelope

obverse
1. 1(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
2. sze nig2-gal2-la
3. gur mu-kux(DU)-ta
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. na-ba-sa6 nu-banda3
2. szu ba-ti
3. kiszib3 a-gu-a szusz3
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze



Version History


TCTI 2, 02561
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02561
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02561
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjzbr
Composite no.
Seal no.S002720 S003311
CDLI no.P132175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 [3(disz)-kam us2]
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na# [2(disz)] gin2#
3. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 4(disz) ma-na 1(u) gin2
blank space
seal impression
5. tug2 ki-la2 tag#-ga
6. tug2 sukkal-[mah]
7. ki lu2-{d}[igi-ma-sze3-ta]

reverse
1. lu2-giri17-zal szu ba-[ti]
2. giri3 lu2-ba-gara2
3. u3 lu2-{d}utu dumu ba-zi
blank space
seal impression
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3

envelope

obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 2(disz) gin2
3. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 4(disz) ma-na 1(u) gin2
5. tug2 ki-la2 tag-ga

reverse
1. tug2 sukkal-mah
2. ki lu2-{d}igi-ma-sze3-ta
3. lu2-giri17-zal szu ba-ti
4. giri3 lu2-ba-gara2
5. u3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}nun-gal
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. lu2-ba-gara2
2. dub-sar
3. dumu ba-a

seal 2
1. lu2-{d}utu
2. dub-sar
3. dumu ba-zi



Version History


TCTI 2, 02580
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02580
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02580
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2dd6
Composite no.
Seal no.S002212
CDLI no.P132194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 9(asz) 3(ban2) sze gur
2. sze nig2-gal2-la
3. zi3 KA-sze3
blank space
seal impression
4. ki lu2-{d}ba-ba6-ta

reverse
1. kiszib3 du11-ga-zi-da
blank space
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. du11-ga-zi-da
2. dub-sar
3. dumu nig2-u2-rum
4. sagi {d}szul-gi



Version History


TCTI 2, 02607
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02607
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02607
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2gd5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz)? ab2
2. gu4 sa-bu-um{ki}
3. a-sza3 nin-a2-zi-da-ta#
4. ki# lu2-iri-sag-ta
5. mu ur-mes#?

reverse
1. szabra-sze3
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
3. [giri3?] lu2-{d}nansze
1 line blank
4. [iti] GAN2#-masz
5. mu# us2-sa ma2-gur8#-mah ba-dim2


Version History


TCTI 2, 02608
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02608
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02608
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2gfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) dabin siskur2 gir2-nun
2. giri3 lu2-dingir-ra
3. dumu ensi2-gal
4. u4 1(disz)-kam
5. 6(disz) dur3 szu-gi4
6. uri5{ki}-sze3

reverse
1. ur-re gu7-de3
2. giri3 ba-ba-a sipa ur
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2 dumu
4. nir-in-da-gal2
5. u4 2(disz)-kam
6. zi-ga ki lugal-nam2-mah-ta
7. iti ezem-{d}szul-gi

left
1. mu# e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


TCTI 2, 02663
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02663
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02663
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwk18
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 7(asz) 3(barig) sze gur#
2. gur zabar-ta
3. sza3-gal udu-sze3
4. i3-dub a-sza3 du6-asz-{d}asznan-ama
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. lu2-{d}utu-ke4
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti munu4-gu7
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


TCTI 2, 02668
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02668
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02668
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7qbb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur
2. zi3 KA-sze3
3. i3-dub a-sza3 gi-dah-ha-ta
4. ki ur-{d}lamma szabra-ta

reverse
1. mu ugula nu-banda3-ne-sze3
2. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6
3. dumu a-tu
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3


Version History


TCTI 2, 02676
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02676
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02676
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7qmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(asz) sze gur
2. sza3-gal dumu dab5-ba sza3-gu4-me du8-ha-sze3
3. ki {d}lamma-iri-na-ta
4. ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-mu [(x)]

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


TCTI 2, 02711
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02711
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02711
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrnb3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P132318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. sze nig2-gal2-la
3. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu sa6-da-ta
4. sze-ba lu2-sza3-gu
line uncertain

reverse
1. kiszib3 ba-zi
2. dumu {d}utu-ba-e3
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
(legend broken)


Version History


TCTI 2, 02744
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02744
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02744
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwmrm
Composite no.
Seal no.S003838
CDLI no.P132347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) dabin
2. zi3 ka5-a-mu
3. x ur-mes? dumu lugal-x-[x]
4. ki a-kal-la-[ta]

reverse
1. kiszib3 na-ba-sa6
seal impression
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


TCTI 2, 02777
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02777
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02777
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwqr2
Composite no.
Seal no.S002997
CDLI no.P132376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) ma-na siki gir2-gul
2. nig2-gu3-de2-[a] ki-a-nag-[sze3]
3. e2 ur-dun-ta

reverse
1. ki lu2-inim-nig2#-[sa6]-ga-[ta]
2. kiszib3 lu2-sa6-ga lu2-[x]
seal impression
3. iti munu4-gu7
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dumu nig2-{d}ba-ba6
3. aszgab?


Version History


TCTI 2, 02792
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02792
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02792
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7w2m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) gu2 siki-gi-ka
2. [...]-gu-la
3. [x gu2 x ma]-na siki mug
4. [ki]-dam-ta
5. [x gu2 x ma-na] siki-gi
6. [x gu2 x ma-na] siki mug
7. [ki?]-ab#-ba-ta
8. [x gu2 x] ma#-na siki mug
9. [ki]-lam-ta
10. [x gu2 x ma-na] siki-gi
11. [ki ur?-{d]}lamma#-ta
12. [x gu2 x ma-na] siki mug
13. [ki]-ta
14. [x gu2 x] ma#-na <siki> mug
15. ki nig2-sa6-ga-ta

reverse
1. 5(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-<na> siki-[gi?]
2. 3(asz) gu2 1(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na <siki> mug
3. sza3-bi-ta
4. 4(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-<na> siki 1(asz) gu2 3(u) la2 1/2(disz) ma-na <siki> mug
5. 1(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki mug! nig2-ba lugal
6. lugal-dam
7. 3(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki mug i3-su?
8. 1(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na siki
9. lugal-ku3-zu
1 line blank
10. zi-ga
11. la2-ia3 1(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki 7(disz)
12. diri 5(disz) ma-na <siki> mug 1(u) 8(disz) 1/2(disz)
13. siki-ba lugal-dam
14. iti ezem-{d}ba-ba6
15. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

left
1. 1(u) 2(disz) 3(u)


Version History


TCTI 2, 02799
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02799
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02799
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7w97
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
2. 7(disz) udu u2
3. 1(u) 1(disz) masz2
4. 1(barig) 4(ban2) kasz saga
5. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 kasz du gur#
6. 3(asz) 4(ban2) 1/2(disz) sila3 ninda du gur
7. 1(barig) 4(ban2) zi3 sig15
8. 1(barig) 4(ban2) zi3-gu
9. 1(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin
10. 5(disz) sila3 esza
11. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) sa gi
12. 2(asz) gu2 2(disz) sa {gesz}ma-nu
13. 9(disz) dug gur4-da

reverse
1. 2(gesz2) 3(u) [...]
1 line blank
n lines broken
1 line blank
2'. mu# [...]
3'. lugal# [...]
4'. e2-[...]


Version History


TCTI 2, 03163
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03163
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03163
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjwsh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) ninda
2. u4 1(disz)-kam u4 8(disz)-sze3
3. elam a-ru-a
4. sukkal-mah

reverse
1. sza3 en-nu#
2. giri3 lu2-{d}ba-ba6
single ruling
3. [mu] e2 {d}szara2


Version History


TCTI 2, 03183
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03183
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03183
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjxft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1(ban2) zi3-gu
3. 3(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza
4. nig2 siskur2-ra {d}lugal-ka-sahar{ki?}
5. iti ezem-{d}szul!-gi
6. 5(asz) dabin gur

reverse
1. nig2-ba lugal
2. a-tu-ma-ma
1 line blank
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


TCTI 2, 03247
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03247
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03247
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrhj8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 4(barig) sze gur
2. zi3 KA e2 {d}ig-alim-sze3
3. i3-dub a-sza3 ul4-ul4 e2-babbar2-ta
4. ki lugal-a-ma-ru-ta

reverse
1. lugal-geszkim-zi
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


TCTI 2, 03279
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03279
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03279
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001xw8jp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: xxx
3. su-ga
en: xxx
4. nig2 nam-sza3-tam
en: xxx
5. i3-gal2
en: xxx

reverse
1 line blank
1. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
en: xxx


Version History


TCTI 2, 03350
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03350
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03350
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwkg0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sze gur
2. sze-numun a-sza3 musz-bi-edin-na
3. ki {d}lamma-iri-na-ta
4. ur-esz3-lil2-la2-ke4

reverse
1. szu ba#-ti#
2. giri3 lu2-gi-gun4
1 line blank
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


TCTI 2, 03387
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03387
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03387
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7rr1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) {uruda}gur10
2. ki-la2-bi 1(u) 1/3(disz) ma-na
3. ba-zi-ir
4. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta

reverse
1. na-ba-sa6
2. szu ba-ti
3. giri3 lu2-ba-gara2
4. u3 ur-nigar{gar}
1 line blank
5. mu# {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3


Version History


TCTI 2, 03426
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03426
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03426
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrp92
Composite no.
Seal no.S004589
CDLI no.P132658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) sze gur
2. su-ga i7-da
3. ki lugal-an-na-tum2-ta
4. kiszib3 ur-nig2 dumu lugal-gaba

reverse
1. giri3 ur-zabala3{ki}
seal impression
2. iti munu4-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1
1. ur-nig2
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba


Version History


TCTI 2, 03462
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03462
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03462
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwqz5
Composite no.
Seal no.S001876 S004706
CDLI no.P132694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) {uruda}szu-sar
2. ki-la2-bi 4(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. ba-la2
4. ki na-ba-sa6-ta
5. ur-szu-ga-lam-ma

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 sza13-dub-ba
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

envelope

obverse
broken

reverse
1. ur-szu-ga-[lam-ma szu ba-ti]
2. [giri3] sza13#-dub#-[ba]
blank space
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen# lugal-e# e2 {d}szara2 mu-[du3]

seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz

seal 2
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
4. ugula x


Version History


TCTI 2, 03466
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03466
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03466
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwr3q
Composite no.
Seal no.S004487
CDLI no.P132698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig) sze gur
2. i3-dub a-sza3 gi-dah-ha
3. ki ur-{d}lamma-ta
4. ur-gu-la

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig) sze gur
2. i3-dub a-sza3 gi-dah-ha
3. ki ur-{d}lamma szabra-ta
4. kiszib3 ur-gu-la

reverse
blank space
seal impression
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-gu-la
2. dub-sar
3. dumu ur-tur
4. nu-banda3 kuruszda


Version History


TCTI 2, 03513
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03513
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03513
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjv67
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) gu2 siki 4(disz)-kam [us2]
2. zu2-si gu-la-ta
3. 8(disz) ma-na siki ki al-la-gi-na-<ta>
4. 2(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na siki mug
5. ki szesz-kal-la-ta
6. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki mug ki da-a-da-<ta>
7. 7(asz) <gu2> 4(u) 5(disz) 1/2(disz) <ma-na>
8. sza3-bi-ta
9. 6(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na
10. siki-ba
11. [1(asz)] gu2# 4(u) 7(disz) ma-na <siki> mug

reverse
1. [nig2?-ba?] lugal
2. 7(disz) <gu2> 5(u) 8(disz) <ma-na>
3. zi-ga
4. diri 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na
blank space
5. nig2-ka9-ak siki-ba szesz-kal-la
6. dumu ur-{d}iszkur
7. mu [e2 {d}szara2?] umma{ki} [ba-du3?]


Version History


TCTI 2, 03579
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03579
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03579
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrf22
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 1(barig) zi3 gur KA
2. sze szuku-ra szabra
3. ma2-a si-ga
4. sza3 x na x
5. ki lu2-gi-gun4{ki}-ga-ta

reverse
1. na-ba-sa6
2. szu ba-ti
3. sza3 <ki>-tusz-da-sal4-la{ki}
blank space
4. iti gu4-<ra2>-bi2-mu2-mu2#
5. mu us2-sa ma2-gur8-mah ba-dim2


Version History


TCTI 2, 03585
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03585
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03585
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrf85
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(asz) 2(barig) sze [gur]
2. sze-ba geme2 usz-bar
3. ki na-na-ta
4. mu ur-{d}nin-mar{ki}-sze3
5. kiszib3 lu2-dingir-ra

reverse
1. ugu2 tul2-ta
2. iti GAN2-masz
3. mu us2-sa ma2-gur8-mah ba-dim2


Version History


TCTI 2, 03623
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03623
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03623
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw6h6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15
2. 1(ban2) zi3-gu
3. nig2-siskur2-ra e2 {d}iszkur-sze3
4. bur-sag-ta
5. giri3 ur-nigar{gar}

reverse
1 line blank
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


TCTI 2, 03661
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03661
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03661
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrfnv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
2. 1(gesz2) 5(disz) SZIM du
3. 1(barig) 1(ban2) nig2-ar3-ra
4. sze e2-kin-a
5. giri3 ur-{d}isztaran

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ni-da
1 line blank
2. iti munu4-gu7
3. mu e2 {d}szara2 umma!{ki} ba-du3


Version History


TCTI 2, 03668
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03668
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03668
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrfvz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(disz) {uruda}ha-bu3#-[da]
2. 3(u) 1(disz) {uruda}gur10
3. 1(disz) {uruda}e2-dim#
4. ki-la2-bi 8(disz) 2/3(disz) [ma-na]
5. ba-zi-ir

reverse
1. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta#
2. na-ba-sa6 [szu ba]-ti
3. giri3 lu2-ba-gara2
4. u3 lu2-dingir-ra
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


TCTI 2, 03674
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03674
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03674
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrg11
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] gu4-gesz
2. ku3-ta sa10-a
3. ki na-ba-sa6 dumu
4. ur-szu-ga-lam-ma-ta

reverse
1. lu2-iri-sag sanga i3-dab5
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3


Version History


TCTI 2, 03690
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03690
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03690
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrjpt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
2. gur na-ga2 su2?-su2?-dam
3. 2(u) 6(asz) ziz2 gur
4. gur zabar-ta
5. i3-dub he-gal2-ta
6. ki lu2-du10-ga-ta

reverse
1. mu ur-nigar{gar}-<sze3>
2. ur-{d}lamma szesz-a-ni
3. szu ba-ti
1 line blank
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


TCTI 2, 03698
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03698
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03698
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrjzz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) sze gur
2. sze a-sza3 u2-szim-{d}ba-ba6-ka
3. sza3-gal udu-sze3
4. ki# ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ta

reverse
1. lu2-{d}utu-ke4
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti GAN2-masz
4. mu us2-sa ma2-gur8-mah ba-dim2


Version History


TCTI 2, 03708
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03708
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03708
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw71f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) sze gur
2. sze su-ga
3. lugal-nu-banda3 dumu?
4. lugal-{d}szul-gi
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3# ur-{d}ba-ba6
1 line blank
2. mu szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma<{ki}> mu-du3


Version History


TCTI 2, 03717
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03717
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03717
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw7b3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) 2(barig) sze gur
2. sze szuku-ra i3-li2-szi-<na>-ad
3. sza3-gal udu kaskal-sze3
4. ki lugal-an-na-ab#?-tum2-ta
5. nam-zi-tar-ra

reverse
1. szu ba-ti
2. <a>-sza3 pu2-szu-i-ne
1 line blank
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


TCTI 2, 03719
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03719
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03719
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw7d4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
2. zi3 KA e2 nam-ha-ni-sze3
3. a-sza3 {d}nin-mar{ki}-ta
4. ki sanga {d}nin-gesz-zi-da-ta
5. a-ab-ba-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. GAN2-gu4 ur-mes
1 line blank
3. iti sze-il2-la
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


TCTI 2, 03745
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03745
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03745
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2g1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 2(asz) 2(barig) sze gur
2. sze zi3 KA e2 {d}nin-gir2-su-ka
3. a-sza3 kur2-ra szabra
4. ki ur-mes-ta

reverse
1. nam-zi-tar-ra
2. szu ba-ti
3. giri3 lu2-{d}utu gu-za-la2
4. iti sze-il2-la
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


TCTI 2, 03748
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03748
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03748
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2g41
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(u)] 6(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 7(disz) ma-na
3. ba-la2
4. ki na-ba-sa6-ta

reverse
1. ur-szu-[ga-lam-ma]
2. szu ba-ti
3. giri3 lu2-ba-gara2
4. u3 ur-nigar{gar}
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. [mu] e2 {d}szara2 [ba]-du3


Version History


TCTI 2, 03750
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03750
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03750
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2j9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) {uruda}ha-bu3-da sag-zi
2. ki-la2-bi 1(u) 2(disz)? 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
3. ki na#-ba-sa6-ta
4. ur-szu-ga-lam-ma
5. szu ba-ti
6. mu ur-szu-ga-lam-ma-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2-gir2-su{ki}
2. giri3 lu2-kal-la dub-sar
3. u3 nam-zi-tar-ra
1 line blank
4. mu e2 {d}szara2! <<ba>> ba-du3


Version History


TCTI 2, 03779
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03779
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03779
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwhw7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 6(asz) ziz2 gur
2. zi3 KA-sze3
3. ki ur-{d}nun-gal-ta#
4. lu2-{d}nin-gir2-su
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6
1 line blank
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


TCTI 2, 03804
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03804
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03804
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7psk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] NI# [(x)]
2. [...] x [(x)]
3. [n] 7(disz) ma-na#
4. [n ma-na siki ki ur-{d}]nin#-gesz-zi#-[da]-ta
5. [n ma-na] siki# ki# ab-ba#-gu#-la?-ta
6. [n ma]-na# siki ki lu2-{d}igi-ma-sze3-ta
7. [n ma]-na siki ki lugal-ab-ba-ta
blank space
8. [szunigin n] 5(disz) ma-na siki
9. [szunigin n] 1(u) 7(disz) ma-na siki mug
blank space
10. [sza3-bi]-ta

reverse
1. [x] gu2 1(u) 2(disz) ma-na siki sag-tag
2. [x] gu2 3(u) la2 1/2(disz) ma-na siki mug-tur
3. [siki]-ba
4. [n] 3(u) 8(disz) geme2 1(disz) ma-na siki mug-ta nig2-ba lugal
5. 3(disz) ma-na siki ba-a-a nar
6. 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki mug lu2-{d}igi-ma-sze3
blank space
7. szunigin 4(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na siki
8. szunigin 3(asz) gu2 4(u) 6(disz) ma-na siki mug
9. zi-ga
10. diri 1(u) la2 1(disz) ma-na
11. nig2#-ka9-ak siki ba ur-{d}nin-gesz-zi-da
12. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


TCTI 2, 03844
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03844
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03844
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrmq9
Composite no.
Seal no.S004704
CDLI no.P133041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) dabin gur
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma
4. sig4 kiszib3 asz-a-ta

reverse
1. giri3 ur-{d}suen
seal impression
2. iti mu-szu-du7
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


TCTI 2, 03874
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03874
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03874
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwm49
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P133070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz)? 1(barig) dabin gur
2. zi3 esz3 didli
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6

reverse
1. giri3 lugal-eridu{ki!?}-sze3#
seal impression
2. iti ezem-{d}ba-[ba6]
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[...]


Version History


TCTI 2, 03876
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03876
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03876
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwm6b
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P133072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) sze
2. ki {d}lamma-iri-na-ta
3. ur-{d}szul-pa-e3
4. szu ba-ti

reverse
1. a-sza3 {gesz}asal2-ta
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]


Version History


TCTI 2, 03878
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03878
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03878
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwm8c
Composite no.
Seal no.S003687
CDLI no.P133074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur#
2. sze erin2 engar sza3-gu4-ke4
3. szu ti-a
4. kiszib3 a2-gu-gu

reverse
1. dumu ba-ad-da-ri2
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. lugal-sza3-la2
2. dumu ba-ad-da-ri2
3. nu-banda3


Version History


TCTI 2, 03880
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03880
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03880
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwmbd
Composite no.
Seal no.S003405
CDLI no.P133076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
2. ki ur-{d}dumu-zi-ta
3. kiszib3 lugal-dur2-du10
4. giri3 ur-{d}nansze dumu lu2-gi-na

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lugal-dur2-du10
2. dub-sar
3. dumu ma-ni
4. sagi
5. {d}gu3-de2-a


Version History


TCTI 2, 03892
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03892
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03892
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwprk
Composite no.
Seal no.S002776
CDLI no.P133088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur
2. sza3-gal erin2 bala gub-ba e2-kuruszda
3. ki lugal-a-ma-ru-ta
4. ur-szar2-ur3-ra
5. szu ba-ti

reverse
1. mu ur-szar2-ur3-ra-sze3
2. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu ur-mes
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-mes


Version History


TCTI 2, 03894
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03894
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03894
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwptm
Composite no.
Seal no.S005816
CDLI no.P133090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 2(barig)#? sze gur
2. sze su-ga ur-sa6-ga#
3. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2-ta
4. kiszib3 lu2-usz-gi-na

reverse
1. giri3 ka5-a-mu
seal impression
2. mu e2 [...]-ra [...]

seal 1

column 1
1. lu2-usz-gi-na
2. dub-sar

column 2
1. dumu ka5-a-mu


Version History


TCTI 2, 03923
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03923
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03923
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7xwh
Composite no.
Seal no.S002032
CDLI no.P133119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. ki lu2-usz-gi-na-ta
blank space
seal impression
3. zi3 KA-sze3

reverse
1. kiszib3 ba-zi dumu ur-{d}lamma
blank space
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. ba-zi
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma



Version History


TCTI 2, 03937
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03937
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03937
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7zc7
Composite no.
Seal no.S001900
CDLI no.P133133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
(surface covered by case)

reverse
1. [i3]-dub ab#?-a2-sun2#
3. szesz-szesz#
4. u3 ur-[...]
5. iti ezem-[...]
6. mu# e2 {d}[...]

envelope

obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur
2. i3-dub [...]
3. a2-sun2 [...]
4. szesz-szesz [x]
5. u3 ur-{d}ba-ba6
6. kiszib3 ab-ba-kal-la sanga uru11#{ki}

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
blank space
seal impression
2. mu e2 [{d}szara2 ba]-du3

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu du-du
4. sanga uru11{ki}



Version History


TCTI 2, 03991
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03991
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03991
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj154
Composite no.
Seal no.S001876
CDLI no.P133184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur ur-{d}lamma
2. 4(barig) lu2-{d}nin-sun2
3. 1(asz) gur ur-{d}ig-alim
4. 4(barig) nam-mah
5. 2(barig) du-du-gu-la
6. 2(barig) ba-ni-li2
7. 2(barig) za-ri2-iq
8. 2(barig) lu2-igi!-sa6-sa6
9. 2(barig) ur-{d}nin-gir2-su dumu lu2-{d}nansze?
10. 3(barig) lu2-ad-du10-ga
11. 3(barig) ur-{d}nin-ma-da
12. 3(barig) lu2-dingir-ra
13. 2(barig) lu2-{d}nin-szubur
14. 2(barig) lu2-{d}ig-alim
15. 2(barig) lu2-kal-la
16. 2(barig) ur-{d}lamma dumu a2-pa3-[da?]
17. 2(barig) ur-{d}ig-alim ulu3-di
18. 1(barig) a-kal-la
19. [x] ur-{d}nin-mar?{ki?}
20. [x ur?]-{d}igi#?-[ma?-sze3?]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x] ab#-ba-mu# [...]
2'. 3(ban2) [...]
3'. 1(barig) [...]-szu#? er2-[du8]
4'. 1(barig) lu2-sag? er2-[du8]
5'. 1(barig) ur-{d}iszkur er2#-[du8]
6'. 1(barig) ad-da er2-[du8]
7'. 3(asz) gur ur-{d}ig-alim [...]
8'. 1(barig) ur-ki-gu-la
9'. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 dumu nig2-u2-rum
10'. 2(asz) gur dumu nin-a-na ba-usz2 e2 nu-[{gesz}kiri6?]
11'. 1(asz) gur ur-{d}ba-ba6 kasz-a gub ensi2#
12'. mu szuku-ra sze gub-ba ba-a-gar [(x)]
13'. 2(barig) ur-mes e2 {d}ig-alim
14'. 3(ban2) ur-{d}ba-ba6 nu-{gesz}kiri6
15'. 3(ban2) ur-{d}nin-su e2 {d}ga2-tum3-du10
16'. 3(ban2) ur-{d}nin-gesz-zi-da e2 {d}nin-sun2
17'. 3(ban2) du11-ga e2 {d}ig-alim
18'. [sze]-bi 1(u) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
19'. dumu lu2 lu2 hu-bu7{bu}-me
20'. [ki] lu2-{d}utu dumu lu2-gi-na-ta
21'. [kiszib3] na-ni sza13-dub-ba
22'. [mu] e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz


Version History


TCTI 2, 04043
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04043
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04043
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw5fp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15
2. 1(ban2) zi3-gu
3. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. 3(disz) sila3 esza
5. siskur2 i7 nigin6{ki}-sze3-du usz2-a

reverse
1 line blank
1. zi-ga
2. iti mu-szu-du7
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


TCTI 2, 04115
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04115
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04115
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001z1s4x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: xxx
3. lu2-{d}na-ru2-a
en: xxx
4. ur-{d}lamma
en: xxx
5. ab-ba-mu
en: xxx
6. szabra-me
en: xxx

reverse
1. ur-gu-la-mu
en: xxx
2. u3 lu2-du10-ga
en: xxx
3. dumu ur-{d}ba-ba6
en: xxx
4. i3-gal2
en: xxx
1 line blank
5. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
en: xxx


Version History


TCTI 2, 04168
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04168
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04168
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv6rc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) 3(barig) sze gur
2. ugula nam-mah
3. 3(asz) 3(barig) gur
4. ugula lu2-sza-lim
5. 4(asz) 4(barig) gur ugula szu-esz18-dar
6. dumu dab5-ba-me
7. 6(asz) 3(barig) gur
8. sza3-gu4-me

reverse
1. ugula du#?-du
2. ki ur#-{d}ba-ba6-ta
3. i3-dub [a]-sza3 gibil-ta
4. sza3-gal dumu dab5-ba bala# gub-ba bala tusz-a-sze3
5. a2-gu-gu
6. szu ba-ti
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


TCTI 2, 04217
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04217
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04217
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00 ?, Šū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfwv6
Composite no.
Seal no.S003074
CDLI no.P133378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
2. sze-ba erin2 e2 {d}szul-gi
3. ki lugal-dur2-du10-ta
4. ur-esz3-lil2-la2
5. szu ba-ti

reverse
1. [giri3?] ur#?-en3
blank space
seal impression
2. iti sze-<il2>-la?
some text moved to next line
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi
2. [dub-sar]
3. [dumu ur5]-bi-[sze3?]


Version History


TCTI 2, 04227
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04227
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04227
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfzzq
Composite no.
Seal no.S004835
CDLI no.P133388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
2. sze nig2-gal2-la
3. zi3 KA-sze3
4. ki lu2-e2-GALAM?-du-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}da-mu
seal impression
2. giri3 ka5-a-mu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal e2 {d}szara2 umma{ki} mu-na-du3

seal 1
1. ur-{d}da-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszumgal


Version History


TCTI 2, 04230
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04230
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04230
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xg026
Composite no.
Seal no.S005003
CDLI no.P133391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze <gur>
2. ki lugal-an-na-ab-tum2-ta
3. kiszib3 {d}lamma-iri-na
4. giri3 lu2-bala-sa6-ga

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ma-an-ne2


Version History


TCTI 2, 04236
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04236
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04236
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xg089
Composite no.
Seal no.S003744
CDLI no.P133397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 3(asz) 1(barig) gur zi3 KA
2. 1(u) 9(asz) gur i3-bi2-za
3. sze zi3 KA
4. ki ur-{d}isztaran-ta
5. mu en-u2-szim-ma-sze3

reverse
1. kiszib3 lugal-za3-ge-si
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. lugal-za3-ge-si
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ig-alim


Version History


TCTI 2, 04237
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04237
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04237
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xg09t
Composite no.
Seal no.S003611
CDLI no.P133398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu sa2-du11
2. 5(disz) masz2 sa2-du11
3. udu masz2 szuku-ra
4. [e2] {d}nin-dar-a

reverse
1. ki ur-{d}da-mu-ta
2. giri3 ab-ba-kal-la
3. kiszib3 lugal-nam2-mah
seal impression
4. iti szu-numun
5. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. lugal-nam2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


TCTI 2, 04245
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04245
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04245
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqbs1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P133406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(asz) sze gur
2. sza3-gal dumu dab5-ba
3. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
4. i3-dub a-sza3 ub-lu2-pa3-da-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}suen
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. ugula nam-mah
seal impression
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
illegible


Version History


TCTI 2, 04256
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04256
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04256
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqc56
Composite no.
Seal no.S003105
CDLI no.P133417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) gu2-gal gur
2. la-ga-bu-um-sze3
3. 1(barig) {u2}gamun2
4. 1(barig) sze zi-bi2-tum
5. 3(barig) zi-zi-bi2-a-num2
6. 3(barig) sze-lu2
7. 3(barig) u2-kur
8. 1(asz) 1(barig) gazi gur

reverse
1. 1(barig) hu-ri2-um
2. nig2-dab5 ha-al-u2?-sa?
3. 1(ban2) {u2}gamun2
4. 3(ban2) sze-lu2
5. 4(barig) 3(ban2) gazi
6. nig2-dab5 ga mun-gazi
7. ki ur-{d}lamma-ta
8. kiszib3 lu2-{d}ig-alim lu2 ur3-ra
9. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}ig-alim
2. dumu nam?-ha?-ni
3. lu2 ur3-[ra]


Version History


TCTI 2, 04307
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04307
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04307
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2cwz
Composite no.
Seal no.S001996
CDLI no.P133468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
2. sze ab-bu-na sa-gaz-ak
blank space
seal impression
3. a-sza3 gi-gara2
4. iri? e2-duru5 ur-{gesz}gigir-ka-ke4 su-su-dam

reverse
1. kiszib3 ba-a-ga
blank space
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ba-a-ga
2. ugula dumu dab5-ba



Version History


TCTI 2, 04318
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04318
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04318
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2d7m
Composite no.
Seal no.S002032
CDLI no.P133478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) sze gur
2. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) ziz2 gur
3. zi3 KA-sze3
4. ki ur-gu-la-ta

reverse
1. kiszib3 ba-zi dumu ur-{d}lamma
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 umma?{ki} ba-du3

seal 1
1. ba-zi
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma


Version History


TCTI 2, 04332
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04332
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04332
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf26s
Composite no.
Seal no.S004373
CDLI no.P133491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) sze gur
2. sze-numun a-sza3 {d}en-ki-sze3
3. i3-dub a-sza3 u2-da
4. ki ur-gu-la-ta
5. ur-{d}igi-ma-sze3 szu ba-ti

reverse
1. mu ur-{d}igi-ma-sze3-sze3
2. kiszib3 ur-ba-gara2 dumu al-la
seal impression
3. mu [e2] {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. ur-ba-gara2
2. dub-sar
3. dumu al-la


Version History


TCTI 2, 04333
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04333
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04333
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf279
Composite no.
Seal no.S004722
CDLI no.P133492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur
2. sze nig2-gal2-la
blank space
seal impression
3. ki lu2-giri17-zal-ta
4. kiszib3 ur-usz-gid2-da

reverse
1. iti munu4-gu7
blank space
seal impression
2. mu szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 mu-du3

seal 1
1. ur-usz-gid2-da
2. dumu nig2-[...]



Version History


TCTI 2, 04708
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04708
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04708
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf2hf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
3. nam-iri-na lu2 {gesz}tukul
4. 5(disz) sila3 kasz ninda 2(disz) gin2 i3
5. da-a lu2 {gesz}tukul
6. 1(ban2) kasz ninda 4(disz) gin2 i3
7. sa2-du11 u4 2(disz)-kam
8. a-da-lal3 lu2 {gesz}tukul
9. 5(disz) sila3 kasz ninda 2(disz) gin2 i3
10. da-bi lu2 {gesz}tukul
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3
2. a-gu-a lu2 {gesz}tukul
3. 1(ban2) kasz ninda 4(disz) gin2 i3
4. sa2-du11 u4 2(disz)-kam
5. u2-e-li lu2 {gesz}tukul
6. 4(disz) sila3 kasz ninda 2(disz) gin2 i3
7. nu-nir-ra-a lu2 {gesz}tukul
8. 1(ban2) kasz ninda 4(disz) gin2 i3
9. sa2-du11 u4 2(disz)-kam
10. la-a lu2 {gesz}tukul
11. iti amar-a-a-si

left
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


TCTI 3, 04764
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04764
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04764
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


TCTI 3, 04785
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04785
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04785
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004835
CDLI no.P501059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


TCTI 3, 04790
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04790
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, ITT 3 (1912) 04790
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04790
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050829 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tz2mg
Composite no.
Seal no.S003405
CDLI no.P274278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(only photo; text and seal hardly visible)
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lugal-dur2-du10
2. dub-sar
3. dumu ma-ni
4. sagi
5. {d}gu3-de2-a


Version History


TCTI 3, 04794
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04794
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04794
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09 00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 04806
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04806
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04806
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005304
CDLI no.P501079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


TCTI 3, 04820
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04820
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04820
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 04823
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04823
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04823
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004589
CDLI no.P501094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 04827
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04827
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04827
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 04828
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04828
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04828
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003076
CDLI no.P501098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 04844
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04844
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04844
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 04860
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04860
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04860
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001876
CDLI no.P501126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 04887
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04887
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04887
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004589
CDLI no.P501151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 04959
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04959
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04959
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05013
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05013
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05013
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05069
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05069
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05069
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05168
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05168
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05168
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05205
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05205
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05205
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05207
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05207
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05207
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05272
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05272
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05272
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05314
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05314
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05314
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004589
CDLI no.P501438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


TCTI 3, 05321
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05321
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05321
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05322
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05322
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05322
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003076
CDLI no.P501445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


TCTI 3, 05323
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05323
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05323
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003687
CDLI no.P501446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


TCTI 3, 05391
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05391
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05391
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004883
CDLI no.P501500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05415
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05415
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05415
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05422
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05422
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05422
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05429
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05429
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05429
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05438
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05438
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05438
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05442
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05442
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05442
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005273
CDLI no.P501535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05504
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05504
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05504
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003155
CDLI no.P501587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05549
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05549
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05549
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05599
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05599
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05599
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05610
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05610
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05610
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05651
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05651
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05651
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05916
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05916
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05916
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003054
CDLI no.P501737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


TCTI 3, 05933
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05933
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05933
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003076
CDLI no.P501751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


TCTI 3, 05948
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05948
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05948
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003755
CDLI no.P501763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


TCTI 3, 05956
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05956
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05956
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


TCTI 3, 05976
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05976
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05976
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002720 S004994
CDLI no.P501788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


TCTI 3, 06009
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06009
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06009
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001876
CDLI no.P501817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06028
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06028
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06028
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


TCTI 3, 06123
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06123
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06123
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06152
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06152
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06152
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06173
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06173
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, ITT 3 (1912) 06173
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06173
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf5dv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(given by sigrist but not located)


Version History


TCTI 3, 06202
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06202
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06202
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06234
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06234
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06234
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06250
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06250
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06250
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06251
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06251
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06251
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06272
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06272
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06272
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06289
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06289
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06289
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06325
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06325
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06325
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06327
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06327
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06327
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06330
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06330
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06330
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06333
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06333
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06333
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06342
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06342
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06342
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06343
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06343
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06343
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06347
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06347
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06347
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06352
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06352
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06352
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06365
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06365
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06365
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06396
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06396
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06396
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06452
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06452
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06452
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06643
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06643
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, ITT 3 (1912) 06643
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06643
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050829 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfz2f
Composite no.
Seal no.S005223
CDLI no.P274306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(not given)

reverse
1. x x [...]
blank space
seal impression
2. ezem {d}szul-gi#
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszumgal



Version History


TCTI 3, 06651
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06651
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, ITT 3 (1912) 06651
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06651
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050829 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfzbk
Composite no.
Seal no.S004586
CDLI no.P274314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(only photo; text and seal hardly visible)
1. ki ur-{d}nin-x-x
2. kiszib3 ur-nig2
double ruling
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-nig2
2. dub-sar
3. dumu du-du


Version History


TCTI 3, 06652
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06652
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, ITT 3 (1912) 06652
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06652
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050829 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfzc3
Composite no.
Seal no.S003470
CDLI no.P274315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(only photo; text and seal hardly visible)


Version History


TCTI 3, 06665
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06665
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, ITT 3 (1912) 06665
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06665
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050829 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsh14
Composite no.
Seal no.S005223
CDLI no.P274328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(only photo; text and seal hardly visible)

seal 1
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszumgal


Version History


TCUR 25
Click for archival page


Primary publicationTCUR 25
Author(s)Boulay, Lucien
Publication date1920
Secondary publication(s)
CollectionMusée Flaubert et d’histoire de la médecine, Rouen, France
Museum no.MFM —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170301 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P500212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) [...]-nita2 niga
2. 1(gesz2) la2 1(disz@t) [...] 4(u) 1(disz) ansze
3. lu2-x-na-[x]
in edition lu2-sza-na-[zu?]
4. lu2-{d}en-lil2
5. ARAD2-mu maszkim
6. [...]
7. u4 1(u) 4(disz)-kam

reverse
1. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
2. ba-zi
3. giri3 [nu-ur2]-{d}suen [sza3-tam?]
4. u3 [hal-li2-a] dub-[sar]
5. iti ezem-{d}me-ki-gal2
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3


Version History


TÉL 023
Click for archival page


Primary publicationTÉL 023
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv5js
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 1/2(disz) ma-na
3. 3(disz) gin2
4. ba-la2
5. ki na-ba-sa6-ta
6. ur-szu-ga-lam-ma

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 sza13-dub-ba
3. u3 lu2-dingir-ra
1 line blank
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
5. uri5{ki}-ma-ke4
6. e2 {d}szara2 umma{ki}
7. mu-du3


Version History


TÉL 024
Click for archival page


Primary publicationTÉL 024
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv5k9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 5(disz) ma-na
3. 9(disz) gin2
4. ba-la2
5. ki na-ba-sa6-ta
6. ur-szu-ga-lam-ma-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. mu ur-szu-[ga-lam]-ma-sze3#
3. kiszib3 lu2-gir2-su{ki}
4. giri3 lu2-kal-la
5. u3 nam-zi-tar-ra
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


TÉL 031
Click for archival page


Primary publicationTÉL 031
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv5tx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) dabin gur
2. ur-{d}nin-gir2-su dumu lu2-{d}utu
3. 2(gesz2) 1(u) igi-4(disz)-gal2 lu2 mar-sa
4. 3(u) ur-sa6-ga dumu i3-e3
5. [...]-ga dumu ur-{d}lamma
6. 1(u) ur-esz3-lil2-la2 dumu szabra
7. 1(u) lu2-gu-la dumu
8. ur-{d}igi-zi-bar-ra
9. [...] dumu# ur#-{d}lamma
10. [...] szesz-kal-la dumu ur-{d}ba-ba6
11. [...]

reverse
1. [...]
2. 7(asz) 3(barig) gur
1 line blank
3. zi-ga
4. iti mu-szu-du7
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


TÉL 094
Click for archival page


Primary publicationTÉL 094
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)Virolleaud, Charles, Comptabilité (1903) 31
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1sfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ab2 1(disz) gu4 amar#-ga
2. gu4 sa-bu-um{ki}
3. a-sza3 nin-a2-zi-da-ta
4. ki lu2-iri-sag-ta

reverse
1. mu [lu2]-gu-la
with Maekawa 1995: 184-185; Zolyomi 2017, fn 13
2. sanga {d}dumu-zi-sze3
3. kiszib3 a-a-kal-la
4. dumu sa12-du5
5. iti GAN2-masz
6. mu us2-sa ma2-gur8-mah ba-dim2


Version History


TÉL 177
Click for archival page


Primary publicationTÉL 177
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfxj1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) sze gur
2. sze-numun a-sza3 {d}nanna-ma-an-szum2-ka
3. ki lugal-dur2-du10-ta

reverse
1. ka5-a-mu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


TÉL 178
Click for archival page


Primary publicationTÉL 178
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfxkj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur
2. sze zi3 KA
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. lu2-{d}nanna

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 KU-gu-za-na
1 line blank
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


TÉL 179
Click for archival page


Primary publicationTÉL 179
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfxm2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) sze gur
2. sze nig2-gal2-la
3. a2 hun-ga2 erin2-sze3
4. ki al-la dumu
5. nam-zi-ta
6. al-la nu-banda3

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 ur-mes
3. sza3 GAN2 ga-sur-ra
1 line blank
4. iti ezem-{d}li9-si4
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


TÉL 180
Click for archival page


Primary publicationTÉL 180
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfxnk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ki-gu4-ki-NE [...]
3. a-sza3 musz-bi-edin-<na>
4. ki lugal-dur2-du10-ta
5. en-ne2-lu

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
some text moved to next line
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


TÉL 203
Click for archival page


Primary publicationTÉL 203
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqcdt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 usz-[...]
2. 8(disz) udu
3. 3(asz) sze gur
4. kiszib3 lu2-usz-gi-na
5. 3(asz) gur kiszib3 lu2-{d}dumu-zi
6. giri3 lu2-nigin6{ki} gu-za-la2
7. 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(disz) udu 1(disz) masz2
8. su-ga ur-{d}szul-pa-e3 ugula
1 line blank
9. ka5-a-mu szu ba-ti
10. mu e2 {d}szara2 ba-du3
11. 4(asz) sze gur
12. 1(disz) gin2 ku3-babbar
13. ki igi-tur-tur-ta
14. 3(asz) gur ki ur#-[...]

reverse
1. 3(asz) gur ki ur-sze-il2#-[la-ta]
2. [...]
3. 2(asz) [gur ki ...]-ta
4. giri3 [...] gu#-za-ni
5. [...]
6. szu ba-[ti]
7. 1(u) 4(asz) [gur ki ...-ta]
8. giri3 ur-{d}[...]
9. lu2-ma2-gan-na
10. szu ba-ti
11. mu en {d}inanna masz2-e [i3-pa3]
1 line blank
12. su-ga a2! iri!-ta! nu-e3
13. u3 a2! gul-la
14. e2 nam-ha-ni
15. igi-tur-tur-e a-na ab-be2-[a]
16. zi# lugal diri-bi-sze3 ba-[ra-a]-su bi2-in-du11

left
1. kiszib3? igi-tur-tur


Version History


TÉL 204
Click for archival page


Primary publicationTÉL 204
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.06.00.00, Šū-Suen.07.00.00, Šū-Suen.08.00.00, Šū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqcfb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [ki] ma-szum-ta#
2. [ki ...] dumu ur-{d}nansze-ta
3. kiszib3# he2-na-sa6
4. mu# ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
5. [...] sze# gur kiszib3 he2-na-sa6
6. [ki] lu2-{d}ba-ba6 ra2-gaba-ta
7. mu# na-ru2-a-mah ba-du3
8. [...] gur
9. [ki] lugal#-za3-ge-si-ta
10. [... sze] gur# ki ur-{d}ig-alim-ta
11. [... sze] gur ki al-la-mu-ta
12. kiszib3 nu-tuku
13. [...] dingir-szu-ra#-bi2
14. [...] 4(asz) 4(barig) [sze] gur
15. [...] za-ri2-iq lu2-{d}nanna
16. [ki] ur#-{d}isztaran-ta
17. [mu] ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
18. [...] gur kiszib3# lu2-{d}[...]
19. [...]

column 2
1. 1(u) [gur kiszib3] szu-er3-ra
2. ki lugal-an-na-ab-tum2-ta
3. 1(u) gur kiszib3 isz-me-lum
4. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
5. 1(u) gur kiszib3 ku3-{d}nansze ugula kikken2
6. ki lu2-dingir-ra-ta
7. 1(u) gur kiszib3 isz-me-lum
8. ki lugal-dur2-du10-ta
9. 3(u) gur kiszib3 szu-da-da
10. ki ur-{d}ba-ba6 szesz lu2-kal-la-ta
11. 1(u) gur kiszib3 isz-me-lum
12. ki lugal-a-ma-ru-ta
13. 2(asz) gur kiszib3 isz-me-lum
14. 1(asz) 3(barig) gur kiszib3 szu-da-da
15. 1(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
16. kiszib3 gu3-de2-a szusz3
17. sza3-gal {ansze#}kunga2
18. 1(u) 6(asz)? gur [kiszib3]
19. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. kiszib3 ab-ba-gi#-[na]
3. ab-[...]-a dumu [...]
4. u3 lu2-{d}ba-ba6 dumu gi4-gi4#
5. ki lu2-kal-la dumu ur-{d}nansze-ta
6. 5(asz) gur kiszib3 isz-me-lum
7. 2(gesz2) gur kiszib3 lu2-{d}utu ugula kikken2
8. 1(gesz2) gur nigin6{ki}-sze3 giri3-{d}nanna
9. kiszib3 lu2-ma2-gu-la
10. ki nam-zi-tar-ra-ta
11. mu e2 {d}szara2 ba-du3
12. 3(gesz2) 3(u) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
13. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu lugal-uszumgal
14. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
15. kiszib3 ur-nig2 dumu lu2-{d}ba-ba6
16. nigin2 siskur2 de2-a mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
17. e2 {d}nanna-ta
18. ki ur-{d}en-lil2-ta
19. 7(gesz2) 2(asz) 3(barig) gur kiszib3 ma2-[...]-KU
20. 5(gesz2) gur kiszib3 en-um-i3-li2
21. ki a-kal-la dumu al-la-ta
22. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) gur sze-numun mur-gu4 gu4 5(disz)-kam
23. kiszib3 lu2-{d}nanna ki-su-hi?-na
24. ki lugal-[...]-ta

column 2
1. [...]
2. [...] 8(asz) gur [...]
3. szu-da-da
4. [...] gi4-um#-ta
5. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
1 line blank
6. gaba-ri kiszib3-ba lu2 nig2-dab5
7. sukkal-mah-ke4-ne
8. e2-kiszib3-ba-ta
9. lu2-ma2-gu-la szu ba-ti
1 line blank
10. [mu en] {d}inanna masz2-e i3-pa3


Version History


TÉL 237
Click for archival page


Primary publicationTÉL 237
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8mmt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz)] lugal-ezem
2. 1(disz) an-kar2-i3-sa6
3. 1(disz) ur-{d}iszkur
4. 1(disz) a-kal-la
5. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-ka-i3-sa6
6. 1(disz) ur-{d}lamma
7. [1(disz)] zi#-kalam-ma
8. [...]

reverse
beginning broken
1'. nu [...]
2'. nu ur#-esz3-ku3-ga
3'. nu lugal-ur2-ra-ni
4'. lu2-hu-bu7{bu}-me
5'. ug3-IL2 e2 {d}nin-gir2-su-me
6. [iti] ezem-{d}dumu-zi
7'. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3


Version History


TÉL 243
Click for archival page


Primary publicationTÉL 243
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2b01
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 6(disz) erin2
2. 2(barig) 3(ban2) sze-ta
3. sze-bi 2(gesz2) 8(asz) gur
4. nig2-ba lugal
5. [dub]-sar-mah ki-ME
6. [x-{d}]nanna

reverse
1. [gir2]-su{ki}
2. [...]-ta
3. ba-zi
4. mu {d}szu-{d}suen
5. lugal uri5{ki}-ma-ke4
6. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka
7. mu-du3


Version History


TÉL 244
Click for archival page


Primary publicationTÉL 244
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00, Ibbi-Suen.01.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2b1j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) geme2 gub-ba
2. 1(u) geme2 nu-dab-ba
3. iti 6(disz)-[sze3]
4. a2 geme2 gub-ba-bi 4(szar2)# 4(gesz'u) 4(u) 8(disz)# geme2 u4 1(disz)-sze3
5. u4-tusz-a-bi ib2-ta-zi
calculation: (117 x 180) x 4/5 = 16,848
6. a2 geme2 nu-dab-ba-bi 3(gesz'u) u4 1(disz)-sze3
7. [...]

reverse
1. [...]
2. a2 [...]
3. zi-ga
4. 3(gesz2) 3(u) [gurusz]
5. a2 [...]-ta
6. a2-bi [...] 2(gesz'u) 5(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. nig2-gal2-la bala-sze3 tum3-dam
8. la2-ia3 3(gesz'u) geme2 nu-dab-ba u4 1(disz)-sze3
9. nig2-ka9-ak a2 geme2 ur-nigar{gar}
10. iti# mu-szu-du7-ta iti GAN2-masz-sze3
11. [iti] 6(disz)-kam
12. dub-sag
13. mu us2-sa e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3


Version History


TÉL 261
Click for archival page


Primary publicationTÉL 261
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf2sk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 4(disz) masz2 [...]
2. [...] ma {d}nin-gesz-zi-da
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
4. 5(disz) udu 9(disz) masz2
5. ma-gesz-ma {d}nin-gesz-zi-da

reverse
1. mu 2(disz)-kam
2. ki a-ba-a-ta
3. i3-pa3-da dumu
4. lu2-giri17-zal i3-dab5
5. [mu] e2 {d}szara2 ba-du3
6. [u3?] mu {d}[i-bi2-{d}suen lugal]


Version History


TÉL 281
Click for archival page


Primary publicationTÉL 281
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.06.00.00, Šū-Suen.07.00.00, Šū-Suen.08.00.00, Šū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv3pw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 7(asz) gur mu us2-sa bad3 mar-[tu]
2. 1(u) 5(asz) 2(ban2) gur mu e2 {d}szara2 ba-du3
3. 1(u) 1(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur mu ma2-gur8-mah
4. si-i3-tum nig2-ka9-ak
5. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
6. sza3-bi-ta
7. 7(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur mu na-ru2-a-mah
8. [...] 4(ban2) gur mu ma-da za-ab-sza-li{ki}

reverse
1. [...]
2. mu ma-da za-ab-sza-li[{ki}] nig2-ka9-ak
3. [...] gur su-ga kiszib3 ug3-IL2
4. 1(gesz2) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
5. zi-ga
6. [...] 2(gesz2) 5(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. szesz-du10-ga
8. [...]-sa2-a 1(u) 1(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
9. nig2#-ka9-ak si-i3-tum
10. dub-sar lu2 azlag2-ke4-ne

left
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-ta
2. mu [...-sze3]


Version History


TIM 03, 146
Click for archival page


Primary publicationTIM 03, 146
Author(s)van Dijk, Johannes J. A.
Publication date1966
Secondary publication(s)Rasheed, Fawzi, Fs Falkenstein (1967) 121-136
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 043768
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1d2k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. a? gin2 ku3#-babbar
3. ur5-sze3#
4. ki SI-A-a-ta
5. szu-{d}dam-ki

reverse
1. szu ba-ti
2. a#-szu#-mi# ki#-szu#-bi# a-mur?-dingir#? ARAD2#? [...]
< BDTNS
blank space
3. mu {d}szu-[{d}suen lugal] uri5{ki}-[ma-ke4] e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu#-x-x
possibly misread


Version History


TIM 07, 001
Click for archival page


Primary publicationTIM 07, 001
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1971
Secondary publication(s)Edzard, Dietz Otto, ABAW NF 72 (1970) 001
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 049346
Accession no.
ProvenienceSippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xff9n
Composite no.
Seal no.S001795
CDLI no.P134062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. masz2-bi 1(barig) 4(ban2) sze gur
3. ki a-hu-wa-qar-ta
blank space
4. [a]-kal#-la

reverse
1. [dumu MUNUS]-er3-ra sanga
2. szu# ba-ti
3. igi {d}utu-{d}lamma-mu
4. igi u-bar-um dumu da-num2
5. igi szu-esz18-dar ma2-lah6#
6. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu-munus er3-ra sanga
unclear; mirrored, written in?


Version History


TJA FM 52
Click for archival page


Primary publicationTJA FM 52
Author(s)Szlechter, Emile
Publication date1963
Secondary publication(s)
CollectionFitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.FM 52
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.06, Šū-Suen.09.03.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfhj7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu mu geme2 dumu {d}nin-lil2-la2-ke4-ne-sze3
2. 1(disz) gu4 u2 szu-gid2
3. 2(disz) udu u2 szu-gid2
4. 2(disz) udu 2(disz) sila4 ba-usz2
5. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
6. 1(u) udu mu kas4-ke4-ne-sze3
7. u4 6(disz)-kam
8. 1(disz) gu4 u2 szu-gid2
9. 1(u) 1(disz) udu u2 szu-gid2
10. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
11. u4 7(disz)-kam

reverse
1. 1(disz) amar gu4 mu 2(disz) szu-gid2
2. [...] 7(disz) udu u2 szu-gid2
3. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
4. u4 8(disz)-kam
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. ki ur-ku3-nun-na-ta
7. ba-zi
8. iti ses-da-gu7
9. mu {d}szu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 [{d}]szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


TJA pl.49, IOS 06
Click for archival page


Primary publicationTJA pl.49, IOS 06
Author(s)Szlechter, Emile
Publication date1963
Secondary publication(s)
CollectionInstitute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.IOS 06
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv7zz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. sze-duru5 sa10-sa10-de3
3. ki gu-du-du-ta
4. a-a-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. igi lugal-ku3-zu-sze3
2. igi szesz-saga-sze3
3. igi ur-{d}suen-sze3
4. igi a-a-kal-la dumu ur-{d}szul-pa-e3 ku3-dim2-sze3
5. iti {d}dumu-zi
6. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3


Version History


TJA pl.55, IOS 26
Click for archival page


Primary publicationTJA pl.55, IOS 26
Author(s)Szlechter, Emile
Publication date1963
Secondary publication(s)
CollectionInstitute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.IOS 26
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvbnr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga
3. engar-gesz-i3-ka-ke4-ne
4. ki nig2-gi-na-zu-ta
5. 1(disz) gin2 ku3 a2 ur-{d}ma-mi dumu szesz-kal-la

reverse
1. mu-kux(DU)
2. gu-du-du
3. szu ba-ti
4. iti diri
5. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3


Version History


TJA pl.57, IOS 29
Click for archival page


Primary publicationTJA pl.57, IOS 29
Author(s)Szlechter, Emile
Publication date1963
Secondary publication(s)
CollectionInstitute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.IOS 29
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvbr9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. a2 bala-a
3. engar-gesz-i3-ka-ke4-ne
4. mu-kux(DU)
5. gu-du-du
6. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti pa4-u2-e
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


TLB 03, 029
Click for archival page


Primary publicationTLB 03, 029
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1963
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0050
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqdhv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 amar du3-a
2. 2(disz) dug dida imgaga3 2(disz)-ta
3. 1/2(disz)# nig2-la-la-asz
4. x sze gur
5. x ziz2 gur
6. 1(u) sze sa sze
7. 4(disz) dug za3-sze3-la2 gesztin

reverse
1. ki {d}utu en eridu{ki} hun-ga2
2. ensi2# gir2-su{ki}-ta
3. [x] x en eridu{ki} hun-ga2
4. [x]-kam
5. [x]-sa6#-ga sukkal
6. [iti ezem]-me-ki-gal2
7. mu# e2 {d#}szara2# umma#{ki} ba-du3


Version History


TLB 03, 058
Click for archival page


Primary publicationTLB 03, 058
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1963
Secondary publication(s)Biggs, Fs Postgate 037
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2275
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2bpc
Composite no.
Seal no.S000546
CDLI no.P134199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3 sig15 sza3-DU [...]
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala ur-tur
4. kiszib3 er3-re-eb

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
1 line blank
2. mu {d}szu-{d}suen lugal#
3. uri5{ki}-ma-ke4
4. e2 {d}szara2 umma{ki}
5. mu-du3

seal 1
1. er3-re-eb
2. dub-sar
3. dumu# i3-li2-[...]


Version History


TLB 03, 149
Click for archival page


Primary publicationTLB 03, 149
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1963
Secondary publication(s)Biggs, Fs Postgate 037
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2472
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1dvg
Composite no.
Seal no.S000397
CDLI no.P134290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3 sig15 sza3-DU
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala er3-ra-qu2-ra-ad
4. mu szu-szu-mu-dar-sze3#?
5. kiszib3 tu-ra-am-i3-li2
6. iti a2-ki-ti
blank space
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. tu-ra-am-i3-li2
2. ARAD2 {d}nu?-[musz-da?]


Version History


TMH NF 1-2, 025
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 025
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1025
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.12.00, Šū-Suen.09.03.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfftd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 2/3(disz) ku3-babbar ur5
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) sze gur ur5
4. masz2 1(asz) gur-a 1(barig) 4(ban2)-ta
5. ki lugal-a2-zi-da-ta
6. ba-sa6-ga

reverse
1. szu ba-an-ti
2. 1(disz) temen-da
3. 1(disz) lu2-{d}iszkur
4. lu2-inim-ma-bi-me
5. iti sig4-sig4-ga-ka
6. gi4-gi4-dam
7. mu lugal-bi in-pa3
8. iti ezem-me-ki-gal2
9. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. [ba-sa6-ga]
2. dumu [...]


Version History


TMH NF 1-2, 026
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 026
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1026a & 1026a
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xffvx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. [masz2]-bi ga2-ga2-dam
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. i-la-la
5. szu ba-ti
6. igi nu-hi-dingir

reverse
1. igi szu-{d}nin-szubur
2. igi lu2-{d}inanna
3. iti {gesz}apin
4. su-su-dam
5. mu e2 {d}szara2 mu-du3

left
1. mu lugal in-pa3

envelope

obverse
1. [...]
2. [...] ga2#?-[...]
3. ki# ur#-nigar#[{gar}-ta]
4. i#-la#-la# x
5. [...] x [...]

reverse
(broken)


Version History


TMH NF 1-2, 027
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 027
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1027
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xffwf
Composite no.
Seal no.S003655
CDLI no.P134339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [gin2 ku3-babbar ur5-sze3]
2. masz2 [ku3 5(disz)] gin2# 1(disz) [gin2-ta]
3. ki lu2#-[...] dumu# [...]-ta#
4. lugal-[pa-e3]
5. u3 nin-[ku3-zu]

reverse
1. szu ba-ti
2. nin-ku3-zu
3. mu lugal dam-mu
4. he2-e bi2-du11
5. gab2!{ab}-su bi2-du11
Wilcke BuB 4/1 (2010) 10 n. 21
6. igi ur3-re-ba-du7
7. igi ur-nigar{gar}
8. igi tug2 u2-sze3
9. iti ga-ga-e3
10. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lugal-pa-[e3]
2. dumu {d}[...]


Version History


TMH NF 1-2, 028
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 028
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1028
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00, Šū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xffxz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 ku3 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. lugal-ma2-gur8-re
5. szu ba-ti
6. iti sig4 gi4-gi4-dam

reverse
1. 1(disz) na-[...]
2. 1(disz) x-[...]-x
3. dumu [...]
blank space
seal impression
4. lu2-[inim-ma-bi-me]
5. iti gu4#-[si-su]
6. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. lugal-[ma2-gur8-re]
2. [...]
3. [...]


Version History


TMH NF 1-2, 098
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 098
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1098
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.11.11, Šū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfzpk
Composite no.
Seal no.S002858
CDLI no.P134410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur-a 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ad-da-kal-la-ta
4. ur-{d}dumu-zi-da-ke4
5. szu ba-ti
6. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2

reverse
1. 1(disz) a2-la-mu
2. lu2-inim-ma-bi-me
3. iti sig4-ga su-su-da
4. mu lugal in-pa3
seal impression
5. iti udru{duru5} u4 1(u) 1(disz) ba-zal
6. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}dumu-zi
2. dumu lu-ru-mu


Version History


TMH NF 1-2, 100
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 100
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1100
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.15, Ibbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfzrm
Composite no.
Seal no.S002907
CDLI no.P134412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) sze ur5-sze3
2. masz2 nu-tuku
3. ki lugal-he2-gal2-ta
4. lugal-ezem szu ba-ti
5. iti sig4-a-ka
6. gi4-gi4-de3
7. mu lugal in-pa3

reverse
1. igi ur-{d}szul-pa-e3
2. 1(disz) lugal-he2-gal2
3. 1(disz) ur-{d}nin-zu?
4. lu2-inim-ma-bi
seal impression
5. iti udru{duru5} u4 1(u) 5(disz) ba-zal
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lugal-ezem
2. dumu an-e2-x


Version History


TMH NF 1-2, 101
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 101
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1101
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqb3p
Composite no.
Seal no.S001930
CDLI no.P134413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 1(ban2) sze ur5-sze3
2. masz2 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta
4. ad-da-kal-la
5. szu ba-ti
6. 1(disz) du-du

reverse
1. 1(disz) ab-ba-gi-na
seal impression
2. lu2-inim-ma-bi
3. iti ku3-SZIM
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. dumu mu-ni-mah?


Version History


TMH NF 1-2, 123
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 123
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1123
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqds0
Composite no.
Seal no.S003182
CDLI no.P134435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(asz) 2(barig) sze gur
2. a-sza3 ambar-ta
3. 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 la2-ia3 su-ga
4. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu# nin-a-na-ta#
5. 2(asz) 2(barig) a-sza3 he-gal2-ta
6. 4(asz) gur uru11{ki}-ta
7. ki ab-ba-kal-la sanga-ta
8. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
9. a-sza3 GAN2-zi-ta
10. szunigin 1(u) 6(asz) x 5(disz) sila3 gur

reverse
1. sza3-bi-ta
2. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
3. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 3(disz)-sze3
4. sze-bi 1(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
blank space
5. szunigin 1(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
6. zi-ga
7. diri 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 szum2-mu
blank space
8. nig2-ka9-ak
9. lu2#-{d}nin-gir2-su nar
10. mu# e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dumu ur-{d}da-mu
3. nar



Version History


TMH NF 1-2, 127
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 127
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1127
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqdx2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) sze gur
2. sza3-bi-ta
3. 4(asz) gur e2 sze ba-si
4. 2(ban2) a2 geme2 sze gan-ga2
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x] x a2 lu2 [...]
2'. GA2 in-nu GAN x
3'. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur
4'. ib2-tak4
5'. sze e2 da?{ki}-ta du6-a
6'. giri3 ur-e11-e?
e2?
7'. iti szu-numun-a
some text moved to next line
8'. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3


Version History


TMH NF 1-2, 132 + 135
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 132 + 135
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1132 + HS 1135
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqf34
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. lu2-{d}inanna
3. x tug2 nin-ma2-gur8-[re ...]
4. [...] x ad-da-a dumu lugal-pa-e3
5. 2(asz) gur la-la-a
6. 5(asz) gur lugal-ma2-gur8-re HI-sar

reverse
1. 2(asz) gur geme2-{d}suen u3 a-du-ra-mu dumu-munus-ni
2. 5(asz) gur kiszib3 ARAD2-{d}en-lil2-la2
3. szunigin 1(u) 9(asz) sze gur
4. sze ku3-sze3 sza3 kin-ma [...] x-sze3
5. [...] x-x-dam
6. iti du6-ku3-ga

left
1. mu e2 {d}szara2 ba#-du3#



Version History


TMH NF 1-2, 321
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 321
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1321
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0chc
Composite no.
Seal no.S001799
CDLI no.P134631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...]-ta#
3. [...] x-ta
rest broken

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu e2 {d}szara2# umma[{ki} ba-du3]

seal 1
1. a-kal-la ugula#?
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. dub-sar
4. dumu-ni


Version History


Trouvaille 50
Click for archival page


Primary publicationTrouvaille 50
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0zr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gu4 niga
2. lu2-sza-lim nu-banda3
3. 3(disz) gu4 niga
4. erin2 ar-ma-an{ki}
5. nu-mu-kux(DU)
6. ugula a2-pi-la-sza

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
2. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka
3. mu-du3


Version History


Trouvaille 70
Click for archival page


Primary publicationTrouvaille 70
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 069; Limet, TSU 073
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0069
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd28c
Composite no.
Seal no.S000003
CDLI no.P134743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) udu masz2
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
3. 1(u) 1(disz) udu kiszib3 nam-zi-tar-ra
4. 1(disz) sila4 kiszib3 ib-ni-dingir
5. 5(disz) udu kiszib3 lu2-sa6-ga
6. 3(gesz2) 4(disz) udu gub-ba
7. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu la2-ia3
8. kiszib3 sa3-si2

reverse
1. 3(u) udu gub-ba
2. kiszib3 a-al-la-mu
3. iti ezem-{d}szul-gi u4 2(u) 2(disz) ba-zal
4. ki du11-ga-ta
5. ab-ba-kal-la szu ba-ti
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3

left
1. 1(gesz2) 2(u) udu bar-ta-gal2 sa3-si2 [i3-x]

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su


Version History


Trouvaille 73
Click for archival page


Primary publicationTrouvaille 73
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 074; Limet, TSU 075
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0074
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00, Šū-Suen.09.07.00, Šū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd469
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P134746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) u8
2. 2(u) {munus}asz2-gar3
3. szu-gid2
4. iti masz-da3-gu7
5. ugula ur-du6-ku3-ga
6. 4(disz) ab2 mu 2(disz)
7. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
8. mu bala ensi2 babila{ki}
9. iti a2-ki-ti
10. ugula i-ku-mi-szar
11. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) ud5
12. 1(u) 8(disz) masz2-nita2

reverse
1. szu-gid2
2. iti ezem-{d}me-ki-gal2
3. ugula er3!-re-szum
4. giri3 du11-ga
5. ki i-din-er3-ra-ta
6. ur-ku3-nun-na i3-dab5
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 5(disz) gu4 3(gesz2) 2(u) 5(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-[gir2]-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


Trouvaille 75
Click for archival page


Primary publicationTrouvaille 75
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 072; Limet, TSU 064
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0072
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd48b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. da-da ensi2
3. 1(disz)
4. mu-kux(DU) lugal
5. szunigin 1(disz) sila4
6. 1(disz)
7. sza3-bi-ta

reverse
1. ki-be2 [gi4-a]
2. in-ta-e3-a
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
5. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka
6. mu-du3

left
1. u4 4(disz)-kam giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar



Version History


TRU 142
Click for archival page


Primary publicationTRU 142
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0142
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn42c
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P134906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu u2
2. 1(u) masz2-gal u2
3. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
4. du11-ga i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


TRU 156
Click for archival page


Primary publicationTRU 156
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0156
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0x2c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) [...]
2. [...] 4(disz) [...]
3. [x] udu ur-[...]
4. [szu-gid2] e2-muhaldim-[sze3]
5. 2(gesz2) 3(u) 9(disz)
6. sza3-bi-ta
7. 1(u) udu hal-li2 kuruszda
8. 1(u) 8(disz) lu2-{d}nanna
9. 4(disz) x lu2-{d}inanna
10. 5(disz) ba-usz2

reverse
1. 4(u) 3(disz) sa3-si2
2. 1(gesz2) 2(u)
3. sa3-si2 i3-dab5
4. 5(u) 5(disz) udu masz2
5. sza3 udu szu-i3-li2
6. 2(u) 4(disz) udu si-i3-tum ur-mes
7. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz)
8. ur-mes i3-dab5

left
1. iti ezem-mah
some text moved to next line
2. mu e2 {d}szara2


Version History


TRU 182
Click for archival page


Primary publicationTRU 182
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0182
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z10w6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal niga
2. 3(disz) udu a-lum niga
3. 1(disz) sila4
4. ma-nu-a nu-banda3
5. 8(disz) masz2-gal a dara3
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a dara3
7. 2(disz) dara3-munus
8. ur-{d}en-lil2-la2
9. 1(disz) sila4 du-szu-mu-um nu-banda3
10. 1(disz) sila4 i-szar-ra-ma-asz

reverse
1. 1(disz) sila4 szu-ma-ma
2. mu-kux(DU) lugal
3. in-ta-e3-a
4. i3-dab5
5. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
6. u4 1(u) 6(disz)-kam
7. iti ezem-an-na
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
9. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 1(u) 7(disz) udu 2(disz) dara3


Version History


TRU 186
Click for archival page


Primary publicationTRU 186
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0186
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd118
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P134950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. ki zu2-ga-li-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma#-ke4# e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


TRU 187
Click for archival page


Primary publicationTRU 187
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0187
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd12s
Composite no.
Seal no.S000558
CDLI no.P134951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ab2 szu-gid2
2. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5
5. u4 2(u) 1(disz)-kam

reverse
1. iti ezem-[{d}nin]-a-zu
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-[ke4] e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-me-lam2
2. dub-[sar]
3. dumu {d}[en-lil2-la2 kuruszda]
4. [ARAD2-zu]


Version History


TRU 188
Click for archival page


Primary publicationTRU 188
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0188
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd139
Composite no.
Seal no.S000160
CDLI no.P134952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) udu u2
2. 4(u) 1(disz) masz2-gal u2
3. siki-bi 5(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-na
4. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
5. ku3!-{d}nanna i3-dab5

reverse
1. kiszib3 li-bur-{d}szul-gi
2. u4 9(disz)-kam
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. li-bur-{d}szul-gi
2. dub-sar
3. dumu en-um-i3-[li2]
4. ARAD2 [...]


Version History


TRU 189
Click for archival page


Primary publicationTRU 189
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0189
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd14t
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P134953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) udu szu#-gid2
2. 2(disz) masz2-gal szu-gid2
3. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
4. ur-ku3-nun-na
5. i3-dab5

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. 3(u)
seal impression
3. iti a2-ki-ti
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


TRU 190
Click for archival page


Primary publicationTRU 190
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0190
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd317
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P134954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. 1(u) masz2-gal u2
3. giri3 sa3-si2
4. 5(disz) ud5 giri3 u3-s,i2-nu-ri
5. ki in-ta-e3-a-ta
6. ur-ku3-nun-na i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


TRU 191
Click for archival page


Primary publicationTRU 191
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0191
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd32r
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P134955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. u4 9(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. ur-ku3-nun-na i3-[dab5]

reverse
1. kiszib3 du11-ga
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. du11-ga [dub-sar]
2. dumu lu2-{d}[nin-gir2-su]
3. sipa na-gab2-[tum]


Version History


TRU 192
Click for archival page


Primary publicationTRU 192
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0192
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.26, Šū-Suen.09.11.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd338
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P134956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4 u4 2(u) 6(disz)-[kam]
2. 8(disz) sila4 u4 2(u) 7(disz)-kam
3. ki# in-ta-[e3]-a-ta
4. [ur-ku3]-nun-na

reverse
1. i3-dab5
seal impression
2. iti ezem-an-na
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


TRU 200
Click for archival page


Primary publicationTRU 200
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0200
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.12.00, Šū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd3cd
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P134964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) udu iti ezem-me-ki-gal2
2. 7(disz) u8 sila4 nu-a
3. [x] ud5 masz2 nu-a
4. 1(gesz2) 1(u) x 3(u) la2 1(disz) udu masz2 hi-a
5. iti sze-sag11-ku5
6. kiszib3 a-al-la-mu

reverse
1. ki ab-ba-kal-la-ta
2. du11-ga szu ba-ti
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

left
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 1(disz)


Version History


TRU 291
Click for archival page


Primary publicationTRU 291
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0291
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm94c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga saga us2
2. 2(disz) masz2-gal niga saga us2
3. 4(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
4. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
5. 3(disz) udu niga

reverse
1. uri5{ki}-sze3
2. giri3 i-bu-um
3. u4 7(disz)-kam
1 line blank
4. iti ezem-mah
5. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3


Version History


TRU 354
Click for archival page


Primary publicationTRU 354
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0354
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0bnz
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P135118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz2 [x] a-lum
2. 1(disz) masz2 nam-ha-ni
3. ki sa3-si2-ta
4. ba-zi
5. iti masz-da3-gu7
6. u4 2(u) 6(disz) ba-zal

reverse
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


TRU 362
Click for archival page


Primary publicationTRU 362
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0362
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0bx3
Composite no.
Seal no.S000323
CDLI no.P135126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. sza3 e2-duru5-sze3
3. nu-ur2-{d}utu ra2-gaba maszkim
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
5. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}

reverse
1. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta ba-zi
blank space
seal impression
2. iti ses-da-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. nu-ur2-{d}utu
2. szu-i
3. ARAD2-[zu]


Version History


TRU 365
Click for archival page


Primary publicationTRU 365
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0365
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc3x7
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P135129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) udu
2. kiszib3 ur-tur
3. ki ab-ba-kal-la-ta
4. ba-zi

reverse
seal impression
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


TRU 405
Click for archival page


Primary publicationTRU 405
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0405
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn22d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 7(disz) u8 sila4 nu-a
2. 5(gesz2) la2 1(disz) udu masz2 hi-a
3. kiszib3 szu-i3-li2
4. 7(disz) udu kiszib3 a-la-mu
5. [x udu kiszib3 za-ab-x]-x
6. [...] ur-x-HI-sze-da#
7. [... x]-ba#

reverse
1. [...]
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

left
1. 5(gesz2) 5(u) udu [...]


Version History


TSU 019
Click for archival page


Primary publicationTSU 019
Author(s)Limet, Henri
Publication date1976
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 205
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0642
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn4s7
Composite no.
Seal no.S003076a
CDLI no.P135190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [3(disz) gin2 ku3-babbar]
2. su-ga ur-gu-la
3. lu2 ba-ad-da-ri2
4. mu sze a-sza3 gir2-gir2 e2-bir2-bir2 u2-gu ba-an-de2-a

reverse
1. mu-kux(DU)
2. giri3 ur-{d}ig-alim
1 line blank
3. [mu] e2# {d#}szara2# [umma{ki} ba-du3]

envelope

obverse
1. 3(disz) gin2 ku3#-babbar#
2. su-ga ur-gu-la
3. mu sze [a-sza3] gir2#-gir2
4. [u2-gu] ba#-an#-de2-[a]

reverse
blank space
1. mu e2# {d}szara2# umma#{ki} ba#-du3

seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi
2. dumu ma-ni
3. sagi
4. {d}gu3-de2-a


Version History


TSU 094
Click for archival page


Primary publicationTSU 094
Author(s)Limet, Henri
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0790
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd41q
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P135243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u)# udu u2
2. 1(u) masz2-gal u2
3. ba-usz2 nig2-gu7 ur-gi7-ra
4. puzur4-{d}en-lil2 sipa ur-gi7-ra-ke4
5. szu ba-ti
6. ugula szu-{d}ma-mi-tum

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. giri3 lu2-sza-lim dub-sar
4. iti ezem-mah
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [e2] {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 3(u) udu

seal 1
(legend abraded, two columns)


Version History


TUT 255
Click for archival page


Primary publicationTUT 255
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 255
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02446
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkdrp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
2. sze ab-sin2-na a-sza3 gi-gara2
3. engar nu-banda3-gu4
4. [...]-x-ba-ab-ba
5. [...] NE#

reverse
1. [su]-su#-dam
2. sza3 e2-gibil4-le{ki}
blank space
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


UCP 09-02-1, 001
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 001
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02750
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx8qq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P135905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze
2. iti-de3 la2-a u4
3. 1(u) 2(asz) kiszib3 nig2-u2-rum
4. a-ba-al-la-ta
5. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) a-lal3-ta
6. 6(asz) {gesz}tir-gaba-gid2-da-ta
blank space
7. szunigin 1(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) 1(disz)# sila3 gur
8. sza3-bi-ta

reverse
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur sa2-du11
2. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 2(disz)-sze3
3. sze-bi 1(u) 5(asz) 3(barig) gur
4. 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 szum2-mu
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3
blank space
6. szunigin 1(u) 6(asz) 2(ban2) 6(disz) sila3 gur
7. zi-ga
8. la2-ia3 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
9. nig2-ka9 nig2-u2-rum ki-sal4-sze3
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. en-u2-szim-e
2. dumu e2 x x
3. sagi x x



Version History


UCP 09-02-1, 002
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 002
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02674
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx8r7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P135906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
2. szu-igi-du
3. 1(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 iti-de3 la2-a
4. 1(u) gur kiszib3-bi 2(disz)
5. ki lu2-dingir-ra dumu ab-ba-mu-ta
6. 3(barig) a-sza3 GAN2-zi-ta
blank space
7. szunigin 1(u) 7(asz) 3(barig) 7(disz) sila3 gur
8. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) e2-an-na
9. 1(barig) ur-{d}asar
10. 1(asz) eb-gal

reverse
1. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
2. iti 1(disz)-kam iti 6(disz)-kam-asz u4 1(u) 5(disz)-sze3
3. sze-bi 1(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
4. zi-ga
5. la2-ia3 2(ban2) sze
blank space
6. nig2-ka9-ak
7. en-u2 e2 uru11{ki}
8. mu e {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. en-u2-szim-[e?]
2. dumu e2-[...]
3. sagi {d}[...]



Version History


UCP 09-02-1, 003
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 003
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02760
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx8sr
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P135907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze iti-de3 la2-a
2. 8(asz) 4(barig) kiszib3 a-kal-la
3. a-sza3 a-ba-al-la-ta
4. 2(barig) 5(ban2) a-lal3-ta
last sign on copy = final strokes of rev. 8
5. 5(asz) 1(barig) {gesz}tir-gaba-min-gid2-da-ta
blank space
6. szunigin 1(u) 4(asz) 3(barig) gur
7. sza3-bi-ta

reverse
1. 1(asz) sa2-du11
2. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 2(disz)-sze3
3. sze-bi 1(u) 2(asz) gur
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 szum2*-mu
read szum2-mu from close parallel P135905 rev. 4
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3
blank space
6. szunigin 1(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. zi-ga
8. la2-ia3 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
9. nig2-ka9-ak
10. a-kal-la igi-du
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. [...]
2'. dumu lu2-{d}x-[x]-da#?



Version History


UCP 09-02-1, 004
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 004
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02629
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx8t8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P135908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. {d}gu-la
4. u4 <... ki> {d}utu ba-a-ak-a
5. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
6. ka2 ge6-par4
7. u4 en-ne2 ki du-du-sze3
8. i3#-ta-e3-a
9. [u4 ...] 1(u) 2(disz)-kam

reverse
1. [giri3 {d}EN].ZU#-a-bu-szu# SILA3#.SZU#.GABA#
2. [u4 ...] 5(disz)-kam BI?
3. ki [{d}szul]-gi-i3-li2-ta ba-zi
blank space
4. iti ezem-{d}me-ki-gal2
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
(not given)


Version History


UCP 09-02-1, 006
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 006
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02726
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx8w9
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P135910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 al ak
2. nu-banda3-gu4 lugal-inim-gi-na
3. 3(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {u2}kiszi17 ku5-a
5. nu-banda3 lugal-ku3-ga-ni

reverse
1. a-sza3 {d}nin-hur-sag
2. ugula ARAD2-mu
3. kiszib3 ur-gu2-de3-na
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
illegible


Version History


UCP 09-02-1, 017
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 017
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)Wilcke, Claus, BuB 4/1 (2010) 7 n. 11
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02749
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxc6d
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P135921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. kiszib3 sze-ba#? [...] x
2. ur-{d}en-lil2-la2
3. ki na-ba-sa6
4. en-na?-na-an-ga-x x
5. u3 kiszib3 x

reverse
1. zi-re-dam
2. za3-mu 5(disz)-ta
blank space
seal impression
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3-sze3

seal 1
1. {d}en-lil2-la2#?
2. dumu na-ba-sa6#


Version History


UCP 09-02-1, 034
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 034
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02761
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk28m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(ban2) [...] 4(disz) sila3 gur
2. giri3 lu2-{d}utu
3. 1(barig) gur giri3 du11-ga-ni-zi
4. 1(u) 2(asz) 3(barig) 5(ban2) gur guru7 i7 a-{gesz}kiri6-gar3-szum{ki}-ka
6. e2-kiszib3-ba-ta
7. 2(ban2) ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
8. 1(barig) sze ba dah-hu sag-bi gid2-da
blank space

reverse
blank space
1. szunigin 3(gesz2) 4(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. sza3-bi-ta
3. 2(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. diri# nig2-ka9-ak
5. kiszib3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra
6. 2(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. sze ba iti diri {gesz}kiri6 gar3-szum
8. 1(gesz2) 1(u) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. kiszib3 du11-ga-ni-zi
10. szunigin [...] 3(gesz2) 2(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3
11. zi-ga

left
1. nig2-ka9-ak
some text moved to next line
2. iti [...] AN u4 x x [...]
some text moved to next line
3. [mu e2] {d}szara2 ba-du3



Version History


UCP 09-02-1, 067
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 067
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02765
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xswnk
Composite no.
Seal no.S003405
CDLI no.P135971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. x x [...]-da#?
3. sze su-ga kiszib3 lugal-dur2-du10

reverse
1. giri3 ur-szu-ga-lam-ma
blank space
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. lugal-dur2-du10
2. dub-sar
3. dumu ma-ni
4. [sagi]
5. {{d}gu3]-de2#-[a]


Version History


UCP 09-02-2, 030
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 030
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02777
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbt62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 1(disz) gurusz hun-ga2
2. a2! 6(disz) 1/2(disz) dabin-ta
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
2. gurum2 u4 2(u) 4(disz)-kam
1 line blank
3. iti min-esz3
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


UCP 09-02-2, 047
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 047
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02813
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbwqs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gurusz hun-<ga2>
2. gi {gesz}gaz-sze3 ak x 3(u) sar-ta
3. u4 [x] 4(disz)-kam
4. a-sza3 x x [x]
5. ugula szu#-ma-am3

reverse
blank space
1. iti min-esz3
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
3. 2(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
4. al 5(disz) sar-ta u4 1(u) 3(disz)-kam


Version History


UCP 09-02-2, 058
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 058
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02699
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkbf2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) 1/2(disz) 1(disz) gurusz szu?
2. {u2}numun SIG7-a 8(disz) sar-ta
3. ugula lugal-nesag-e

reverse
1. gurum2 ak u4 1(disz)-kam
2. iti dal
3. a-sza3 lugal
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


UCP 09-02-2, 073
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 073
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02685
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkdzs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. siskur2 giri3 du-u2-du11 igi-du8
3. ki a-lu5-lu5-ta

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


UCP 09-02-2, 076
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 076
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02658
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkf2t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
2. {u2}numun zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
3. 1(u) 4(disz) gurusz
4. al 4(disz) sar-ta

reverse
1. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
2. ugula ur-{d}szul-pa-e3
3. gurum2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. iti min-esz3
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3




Version History


UCP 09-02-2, 123
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 123
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02822
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx9k4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida du#? x
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2# i3# 2(disz)#? gin2# naga#
3. 3(disz) sa# szum2#
4. ku3#?-{d#}nanna# x x
5. 2(disz) dug dida# du# 2(ban2)#
6. 2(ban2)#? kasz x x 1/2(disz)# sila3# i3# 1(disz)#? gin2# naga#
7. 2(disz)#? gin2#? szum2#?
8. x x x x e3#?
9. 5(disz) sila3 kasz# 3(disz)#? sila3 ninda

reverse
1. 2(disz)#? gin2# i3# 1(disz)#? gin2#? naga#
2. 1(disz)#? sa szum2#
3. szu#?-esz18#?-dar sukkal gaba-ta
4. szunigin# 2(disz)# dug dida du 2(ban2)#
5. szunigin# 1(disz) dug# dida du 1(ban2)
6. szunigin# 2(ban2)? kasz szunigin 1(ban2) 3(disz) sila3 ninda
7. szunigin# 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 szunigin# 4(disz) gin2 naga
8. szunigin# 6(disz)#? sa szum2
9. u4 4(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti# szu#-numun
11. mu e2 {d}szara2# ba#-du3#



Version History


UDT 031
Click for archival page


Primary publicationUDT 031
Author(s)Nies, James B.
Publication date1920
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00031
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk2xf
Composite no.
Seal no.S003863
CDLI no.P136160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur ur5-sze3
2. sze masz2 nu-tuku
blank space
3. ki ur-du6-ku3-ga-ta
4. na-na-a-ke4
5. szu ba-ti
6. iti gu4-si-su u4 3(u) ba-zal-la
7. tukum-bi nu-su-ge2-de3

reverse
1. 5(asz) 1(barig) 4(ban2) gur ag2-e-da
2. mu lugal in-pa3
3. [igi ur]-sila!-luh
4. igi lu2-{d}en-lil2-la2
5. igi ur#-{d}nin-urta
6. lu2-inim-ma-bi-me
blank space
7. iti gu4-si-su u4 5(disz) ba-zal
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1
1. na-na-a
2. dumu nu-ur2-i3-li2


Version History


UDT 100
Click for archival page


Primary publicationUDT 100
Author(s)Nies, James B.
Publication date1920
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00100
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz3wb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) gu4 niga {d}nin-ku3-nun-na
3. 2(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}nanna-e-mu-ri-na-ba-szu?-asz
4. 1(disz) gu4 niga {d}ul-ma-szi-tum
5. 1(disz) gu4 niga an-nu-ni-tum
6. 1(disz) gu4 niga {d}al-la-tum
7. 1(disz) gu4 niga {d}mes-lam-ta-e3-a
8. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2 an-na
9. a2 ge6-ba-a
10. lugal kux(KWU636)-ra
11. 1(disz) gu4 niga siskur2 gu-la

reverse
1. 2(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
2. 4(disz) gu4 niga
3. {d}nanna
4. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
5. a2 u4-te-na
6. sza3 uri5{ki}-ma
7. u4 {d}i-bi2-{d}suen aga3 szu ba-an-ti-a
8. iti 3(disz)-kam
9. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
10. giri3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
11. u3 hal-li2-a dub-sar
12. iti ezem-mah
13. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
14. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 1(u) 6(disz) gu4


Version History


UDT 160
Click for archival page


Primary publicationUDT 160
Author(s)Nies, James B.
Publication date1920
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00160
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbv0f
Composite no.
Seal no.S000152
CDLI no.P136294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu niga saga
2. 2(disz) udu niga saga us2
3. 3(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
4. ki ba-li-ta
5. ku3-{d}nanna
6. i3-dab5

reverse
1. u4 8(disz)-kam
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}szu-{d}suen
4. lugal uri5{ki}-ma-ke4
5. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ku3-{d}nanna
2. dumu lu2-{d}nanna
3. kuruszda ARAD2-zu


Version History


UDT 171
Click for archival page


Primary publicationUDT 171
Author(s)Nies, James B.
Publication date1920
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00171
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbx6h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. [x] masz2-gal u2
3. [x] sa2-du11 ur-gi7-ra
4. [x] puzur4-{d}en-lil2
5. sipa ur-gi7-ra-ke4
6. szu ba-ti
7. ugula na-we-er-dingir

reverse
1. [ki] ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
4. iti ses-da-gu7
5. mu {d}szu-{d}suen
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 2(u)


Version History


UET 3, 0355
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0355
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130186
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04543
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt4nd
Composite no.
Seal no.S002510
CDLI no.P136676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma-na sze-x
2. kin nig2-su3-a ku3-sig17
3. sa-am-sa-tum mu!-ri-a-na-ba-ak-sze3

reverse
1. giri3 [...]
2. iti masz-ku3-gu7
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. i3-li2-an-dul3
2. dub-sar
3. ARAD2 {d}nanna


Version History


UET 3, 0356
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0356
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 16004
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt4px
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. za3-bar {uruda}ki-gal gu4
3. gu2 ga-lam du11-ga
4. e2-gur3 {gesz}hum ma2
5. {d}nanna kar-zi-da
6. uruda PA gi gi

reverse
1. e2 ri-NE
2. nam-ha-ni
3. szu ba-an-ti
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


UET 3, 0357
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0357
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 47-29-078
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03789
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt4qf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) ma-na uruda
2. szesz-kal-la
3. 1(u) ma-na ur-{d}da-mu
4. 1(u) ma-na ur-{d}nin-gubalag
5. 1(u) ma-na da-a-a
6. 1(u) ma-na ARAD2-da-na
7. 1(u) ma-na inim-{d}szara2
8. szunigin 1(asz) gu2 uruda

reverse
1. e2-kiszib3-ba ki-tusz e2 {gesz}gigir
2. simug-ne szu ba-an-ti-esz2
3. iti ezem-{d}nin-a-zu u4 1(u) 3(disz)-kam
4. mu {d}szu-{d}suen
5. lugal uri5{ki}-ma-ke4
6. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


UET 3, 0948
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0948
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03786
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001svnz3
Composite no.
Seal no.S003868
CDLI no.P137273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) 3(barig) naga gur
2. tug2-ga DU#!?-a-asz
3. ki lugal-sa6-ga-ta
4. lu2 azlag2-e-ne
5. szu ba-an-ti-esz2

reverse
1. giri3 na-silim
2. iti ezem-an-na
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. na-silim
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-{d}nanna


Version History


UET 3, 1357
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1357
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 137 no. 47
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03601
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6qpd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 2(bur3) GAN2
2. a-sza3 kuara2{ki}
3. a-sza3 ma-da-a-da-lal3?{ki}
4. {d}szu-{d}suen-na-ra-am-{d}en-lil2
5. 6(bur3) GAN2 a-sza3 {gesz}szinig-e-pa4
7. 5(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 ki sig4
8. a-sza3 ab-me-lum
9. {d}szu-{d}suen-na-ra-am-{d}en-lil2
10. 1(bur'u) GAN2 2(barig) du6-mun
11. a-sza3 gesz!-gi-gal
12. {d}szu-{d}suen-i3-li2-ib-esz18-dar
13. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2
14. a-sza3 dumu an-na
15. {d}szu-{d}suen-li-bi-it-e2-a
16. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 gu2 i7 e3
17. la-ma-za-tum

reverse
1. 6(bur3) GAN2 a-sza3 isz-ku-nu-er3-ra
2. gu-ba-tum
3. 6(bur3) GAN2 a-sza3 a2-sal igi e2-duru5 szu-esz18-dar
4. geme2-{d}nanna
5. 6(bur3) GAN2 a-sza3 bar-bar
6. inim#-{d}ba-ba6-[i3]-tuku
7. [geme2 ARAD2?] da#-da gala-me
8. [...] GAN2 a-sza3 mah gu2 i7 na-ra-am-sza
9. um-mi-nu-nu dam ri-ba-ga#-da
10. 6(bur3) GAN2 a-sza3 u2-za-ar-ub-te#
11. da-ku-um-ma-tum u3? um-mi-nu-nu
12. a-sza3 ma-da iri-sa12-rig7{ki}
13. 8(bur3) GAN2 lu2-{d}nanna nar
14. 6(bur3) GAN2 i3-kal-kal-la
15. [...] lu2 nigin6{ki}-me
16. [...] 5(bur3) <GAN2> a-sza3 ma-da umma{ki}
17. [a-sza3] da-da-nar-gal
18. en3#-bi tar-re-dam
19. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

left
1. gaba#-ri-bi ki PA-x-PA-du


Version History


UET 3, 1362
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1362
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 141 no. 61
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130426
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03812
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.11.00, Šū-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6qv0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. szu-esz18-dar
3. 3(ban2) ba-ah-szum
4. 3(ban2) lu2-dingir-ra
5. 1(barig) szesz-kal-la
6. 3(ban2) a-hu-du10!
7. 3(ban2) ba-a-a
8. sipa-me
9. 3(ban2) a-hu-ba-qar
10. ugula da-da-a
11. SIG7-a szu sa?-{d}nanna-zi
12. SIG7-a 1(disz) a-hu-[...]
13. 3(ban2) ur2-ra-x-[x]
14. giri3-se3-ga gesz-[kin-ti?]
15. szunigin sze-bi 1(asz) 2(barig) gur
16. a-ru-a lugal-me
17. e2 da-da gala!(NI-KU)
18. a-sza3 ab-me-lum u3 a-sza3 GAN2-dadag-ga
19. iti ezem-an-na-ta
20. iti sze-sag11-ku5-sze3
21. mu e2 {d}szara2 ba-du3
22. giri3 {d}nanna-ku3-du11-ge-sze3


Version History


UET 3, 1363
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1363
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 144 no. 65
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 47-29-381
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03508
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6qwh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(bur3) GAN2 sahar?
2. a-sza3 {d}szul-gi-re-pa3-da
3. 2(esze3) 3(iku) GAN2 sahar?
4. a-sza3 gesz-gi-gal
5. 4(gesz2) 4(u) sar [...]
6. a-sza3 du6-[...]
7. 2(gesz2) 5(u) [...]
8. a-sza3 edin masz [...]
blank space
9. szunigin 2(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 sahar
10. e2 zi-zi
11. e2 da-da gala
12. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3



Version History


UET 3, 1366
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1366
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 144 no. 66
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 47-29-211
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04702
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6r0j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) [x GAN2 ...]
2. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) e gil#? [...]
3. a-sza3 ri-ba-ga-da-ib2-dim2 [...]
4. a-de2 [...]
5. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) [...]
6. 2(asz) 2(ban2) e gil#? [...]
7. x AN [x]

reverse
1. [...] gid2 [...]
2. x {d}i-bi2-{d}suen lugal
3. a-sza3 ri-ba-ga-da-[x]-dim2?-x
4. mu-kux(DU)
5. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3


Version History


UET 3, 1367
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1367
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 133 no. 40
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04298
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shntj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] GAN2 sze gu4
2. [...] a-sza3 mah
3. [...] GAN2 sze gu4

column 2
1. 3(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) GAN2 sze apin-la2#
2. 1(bur'u) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 du6-mun
3. a-sza3 du6-sahar-ra
4. i-szar-{d}szul-gi i3-dab5
5. sza3 ma-da iri-sa12-rig7{ki}
6. 1(bur'u) 7(bur3) GAN2 ki-sumun
7. sza3 nag-su{ki}
8. [...] i3-dab5

reverse

column 1
1. da#-a-a i3#-dab5#
2. 6(bur3) GAN2 apin-la2
3. a-sza3 ensi2-gal
4. 4(bur3) GAN2 apin-la2
5. a-sza3 en-e-gu3-ba-de2
6. 2(bur3) GAN2 apin-la2
7. 2(bur3) GAN2 ki-sumun
8. a-sza3 {d}ab-u2
9. ma-da gir2-su{ki}

column 2
1. a-sza3 e2-du6-la didli
2. giri3 ARAD2-mu dumu ur-esz2-dam
3. iti ezem-mah
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-[du3]


Version History


UET 3, 1371
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1371
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04480
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shnzm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
2. nig2-gal2-la
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
4. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
5. a-sza3 {gesz}kiri6 gesztin-na
6. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 3(barig) gur
7. 1(u) 5(asz) ziz2 gur 1(barig) 4(ban2) gig
8. a-sza3 gur8 u3 [...]
9. [...]
10. szunigin 2(barig) [...]
11. zi-ga-am3
12. la2-ia3 1(gesz2) 5(u) 7(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
13. nig2-ka9-ak
14. gu-za-na nu-banda3-gu4
15. sza3 {gesz}kiri6 gesztin-na
16. iti 1(u) 3(disz)-kam
17. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


UET 3, 1416
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1416
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)Heimpel, Wolfgang, CUSAS 06 (2011) 092-093
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130440
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04599
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001stzgr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 1/2(disz) [...] U [x ...] apin? [...]
2. za3-ba [x] x [x] gal 5(u) la2 1(disz)
3. 3(u) la2 1(disz) {gesz}geszimmar i3-du3
4. 2(u) 5(disz) {gesz}szinig gal-e gi du3-a
5. 1(barig) {gesz}szinig tur-tur
6. sza3-ba 1(disz) {gesz}szinig gal i3-du3
7. 1(ban2) du6 sza3-ba 5(u) 5(disz) {gesz}szinig gal
8. 1(ban2) {gesz}geszimmar gal
9. 1(disz) {gesz}szinig ur2-ba {gesz}geszimmar tur
1 line blank
10. sza3 e2-duru5 {gesz}szinig e2 x [...] um [...]
11. 2(barig) {gesz}geszimmar gal 2(asz) [...]

reverse
1. sza3-ba 1(u) 3(disz) {gesz}szinig [...] i3-du3
2. 1(ban2) {gesz}geszimmar tur-tur igi-u3
3. lu2-dingir-ra um-mi-a
4. u3 lu2-{gesz}kiri6 um-mi-a
5. gu2 i7 idigna?
1 line blank
6. sza3-iri i7 tul2-la2-a{ki}
7. 1(bur3) 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 wa-u3 gu2 i7 idigna?
8. 5(iku) 1/2(iku) GAN2 igi-u3 ka-gal2-la aga3-us2-e-ne [x]
9. gaba-ri a-sza3-ta ku5-ra2
10. ur3-re-ba-ab#-du7 dub-sar i3-gid2
11. giri3 {d}nanna-[ku3]-zu kun-sze3 KA
12. mu x x x


Version History


UET 3, 1505
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1505
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 132 no. 38
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 47-29-229
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03204
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.01.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdp16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [n] gu2 3(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2
2'. 2(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) gu2 2(u) 4(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2
3'. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 8(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki hi-a
4'. 4(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na 1(u) gin2
5'. siki ur3 siki ge6 siki bar-dul5
6'. til-a siki gir2-gul siki zigum
7'. u3 siki szu-gid2 hi-a
8'. 4(asz) gu2 5(u) ma-na 1(u) 2(disz) gin2 siki mug
9'. 9(gesz2) 3(u) 9(asz) gu2 5(u) [n] 1/2(disz) ma-na siki ud5
10'. 9(asz) gu2 1(u) 9(disz) ma-na zi-ib-ba-tum
11'. 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) gu2 1(u) 5(disz) gin2 gu-nigin2-ba hi-a
12'. ka2#-e# gal2-la
13'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
14'. 4(asz) gu2 2(u) 9(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki tug2 szar3
15'. 3(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2 siki tug2 us2
16'. 5(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki gu2!-udu! saga
17'. 1(asz) gu2 5(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 gu2! us2
18'. 1(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na gu2!-udu! si-sa2
19'. [n] gu2 siki gu2!-udu! 3(disz)-kam us2
20'. [n] gu2 2(u) 2/3(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
21'. sag-bi 1(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na
22'. 2(gesz'u) 2(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na [...]
23'. sag-bi 4(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na
24'. 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 2(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki
25'. sag-bi 1(gesz2) 3(asz) gu2 3(disz) 1/2(disz) ma-na
26'. 6(gesz2) 2(u) 3(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki ur3

column 2
1. sag-bi [n] gu2 7(disz) ma-na
2. 1(u) 8(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma-na siki ge6
3. sag-bi 3(u) 8(disz) ma-na
4. 1(u) 2(asz) gu2 7(disz) ma-na siki bar-dul5 til-a
5. sag-bi 4(disz) ma-na
6. igi sag-ga2
7. ki zu2-si-ka
8. 4(asz) gu2 8(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 szar3
9. 1(u) 6(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2 siki tug2 us2
10. 3(u) 2(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2
11. 1(asz) gu2 1(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2
12. 3(u) ma-na siki tug2 du
13. 3(u) ma-na siki tug2 usz-bar
14. 5(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na siki szu-gid2
15. 8(disz) ma-na siki ur3
16. 1(u) gu2 5(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na la2 1(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2 sag tug2 hi-a-bi
17. sza3 siki tug2 szar3
18. 1(asz) gu2 4(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 us2
19. 2(asz) gu2 2(u) ma-na 8(disz) gin2 siki gu2!-udu! saga
20. 2(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na 2(disz) gin2
21. siki gu2!-udu! us2 1(u) 2(asz) gu2
22. 7(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2 siki gu2!-udu! si-sa2
23. 1(asz) gu2 4(u) ma-na siki gu2!-udu! 3(disz)-kam us2
24. 3(u) 5(asz) gu2 2(u) 8(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2
25. 2(u) 6(disz) ma-na u3 sza3 siki hi-a
26. 1(asz) gu2 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na-ta du-a
27. igi sag-ga2
28. sza3 uri5{ki}-ma
29. ki sipa udu-gukkal!-na-ke4-ne-ta
30. 2(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 4(asz) gu2 2(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki-gi
31. sag-bi 1(gesz2) 1(u) 1(asz) gu2 1(u) 3(disz) ma-na
32. ki sipa udu-eme-gi#-ke4-ne-ta
33. 3(gesz2) 3(u) 5(asz) gu2 4(u) 7(disz) ma-na 1(u) gin2 siki ud5
34. sag-bi 1(u) 6(asz) gu2 5(u) 9(disz) ma-na
35. ki sipa# ud5#-da-[ke4]-ne#-ta
36. 1(asz) gu2 4(u) 4(disz) [n] ma-na 1/2(disz) gin2
37. 3(asz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 us2

column 3
1. 2(u) gu2 2(u) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
2. sag-bi 2(u) ma-na
3. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) gu2 4(u) 3(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
4. sag-bi 1(asz) gu2 3(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na
5. 7(gesz2) 4(u) 6(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki hi-a
6. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) gu2 siki ur3
7. sag-bi 1(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na
8. [n] gu2# siki ge6
9. [x] x siki ge6#
10. [x x] siki# til-[a]
11. 6(asz) gu2 3(u) ma-[na ...]
12. ugula s,e-lu-[usz-x]-he2-gal2
13. 8(disz) 1/2(disz) ma-na [...]
14. ugula {d}szul-gi-dingir-kalam-ma!(KID)
15. siki udu gukkal igi-nim-ma
16. 2(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 szar3
17. 1(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na siki tug2 us2
18. 8(asz) gu2 siki tug2 3(disz)-kam us2
19. siki udu asz2!-nun{ki}-ka
20. ki i#?-tu-ra ensi2#?-ta
21. giri3 li-bur-{d}szul-gi
22. lu2 kin-gi4-a lugal
23. u3 giri3 pu3-szu-ki-in ugula usz-bar
24. 2(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 szar3
25. 1(asz) gu2 4(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 us2
26. igi sag-ga2
27. sza3 zu2-si-ka
28. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 szar3
29. 1(u) 3(asz) gu2 5(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 us2
30. 1(u) 3(asz) gu2 5(u) [n?] ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2
31. 1(u) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
32. 2(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na siki szu-gid2
33. sza3 siki tug2 nig2-bara3 szar3
34. 1(u) gu2 3(u) 4(disz) ma-na siki tug2 nig2-bara3 us2
35. 9(asz) gu2 4(u) 6(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 u3 sza3 siki tug2 3(disz)-kam us2 1(u) gu2-ta du-a
36. sza3 uri5{ki}-ma
37. siki udu gir2-su{ki}
38. ki du11-ga-zi-da szusz3-ta

column 4
1. giri3 na-di dub-sar azlag7
2. 7(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 siki tug2 szar3
3. 1(u) 5/6(disz) ma-na 1(disz) gin2 siki tug2 us2
4. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2
5. ki i3-li2-kal?-ta
6. 1(u) 6(disz) ma-na 4(disz) gin2 siki tug2 szar3
7. giri3 li-bur-i3-li2 ra2-gaba
8. siki udu gir2-su{ki}
9. ki lugal-ka-tuku?-e2
10. [n] gu2 2(u) 1(disz) ma-na siki tug2 szar3
11. giri3 {d}szul-gi-iri-mu
12. 3(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 [...]
13. [...] ma-na 7(disz) [n gin2 ...]
14. [...] x du# x [x]
15. [giri3 ur-{d}nin]-gesz-zi-da-ka
16. [u3] lu2-{d}nin-szubur
17. [x] {d}szul-gi-iri-mu
18. 3(asz) gu2 siki tug2 szar3
19. 3(asz) gu2 3(u) ma-na siki tug2 us2
20. giri3 puzur4-e2-a dub-sar siki
21. 3(disz) ma-na siki tug2 us2
22. 1(u) 1/2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
23. 2(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
24. giri3 giri3-{d}nanna-i3-dab5 ra2-gaba
25. ki {d}szul-gi-mi-szar-ta
blank space
26. siki e2-gal-ta de6-a

column 5
1. 1(u) 4(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2 siki tug2 szar3
2. 2(asz) gu2 3(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 us2
3. 3(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
4. 4(asz) gu2 4(u) 6(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
5. 4(asz) gu2 siki tug2 du
6. 2(u) 4(asz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na siki tug2 usz-bar
7. 2(asz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na siki ur3
8. 7(disz) ma-na 1/3(disz) gin2 siki szu-gid2
9. 4(disz) 2/3(asz) gu2 2(disz) 5/6(disz) ma-na
10. 1(u) 5(disz) gin2 siki tug2 usz-bar sag tug2 hi-a-bi
11. sza3 siki gu2!-udu! saga
12. 3(u) 9(disz) ma-na 1(u) gin2 siki gu2-udu us2
13. 1(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na 1(u) gin2 siki gu2-udu 3(disz)-kam us2
14. 4(asz) gu2 4(u) 1/3(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
15. 5(asz) gu2 4(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki sza3 siki hi-a
16. [n?] 8(asz) gu2 5(u) 5(disz) ma-na-ta du-a
17. igi sag-ga2
18. sza3 uri5{ki}-ma
19. 5(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-<na> siki gu2-udu! saga
20. 1(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki gu2-udu! us2
21. 4(u) ma-na siki gu2-udu!
22. 5(asz) gu2 6(disz) 1/3(disz) ma-na siki gu2-udu! 3(disz)-kam us2
23. 1(u) 2(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
24. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) gu2 4(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki hi-a
25. 5(u) 5(asz) gu2 5(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki-gi
26. 1(u) 4(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na siki ur3
27. 1(asz) gu2 4(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki ge6
28. 1(u) gu2 5(u) 6(disz) ma-na siki bar udu#? hi-a
29. 3(u) 5(disz) ma-na siki mug
30. 5(asz) gu2 8(disz) ma-na zi-ba-tum
31. 1(u) 6(asz) gu2 2(u) sa gu du
32. a-ru-a lugal
33. e2-du6-la didli-ta
34. 6(disz) ma-na siki tug2 szar3
35. 2(u) 4(disz) ma-na siki tug2 us2
36. 4(u) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
37. 5(u) 2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
38. 5(u) 8(disz) ma-na siki hi-a du
39. 2(disz) ma-na siki hi-a du sag hi-a-ta
40. sza3 siki hi-a 3(asz) gu2 asz-a du-a

column 6
1. 2(asz) gu2 siki tug2 du
2. 2(asz) gu2 siki tug2 usz-bar
3. 1(u) gu2 3(u) 1(disz) ma-na siki-gi
4. 3(u) ma-na siki ud5
5. a-ru-a didli-ta
6. 1(u) 1(disz) ma-na siki-gi
7. sza3#? szu-nir-ra la2-am3
8. 1(u) 1(asz) gu2 5(disz) ma-na siki gir2-gul
9. e2 kuruszda-ta
10. 2(gesz2) 5(u) gu2 gu sza3-gu
11. 5(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 sza3-gu 3(disz)-kam us2
12. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 9(asz) gu2 gu du
13. a2 gesz-gar-ra
14. ki engar-gu-ke4-ne-ta
15. 1(u) gu2 gu du
16. gu-ki#?-la# lugal
17. 1/3(disz) ma-na szid tug2 nig2-lam2 szar3
18. 2/3(disz) ma-na szid tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
19. 4(disz) ma-na nig2-u-nu-a siki {gesz}garig2 ak tug2 du
20. 1(disz) ma-na szid tug2 du
21. [n ma]-na nig2!-u-nu-a siki [{gesz}]garig2 ak tug2 du
22. [n ma]-na szid tug2 usz-bar
23. 4(u) 6(disz) ma-[na ... tug2] usz-bar
24. 2(u) gu2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki {gesz}garig2 [ak ...]
25. 3(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na sza3-gu gu-za e3
26. 2/3(disz) ma-na gu gada 3(disz)-kam us2
27. 1(asz) gu2 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na gu gada du
28. 2(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki za-ri2-in usz-bar
29. 3(gesz2) 5(u) 3(asz) gu2 5(u) 2(disz) ma-na siki mug
30. mu-kux(DU)
31. 1(u) 8(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na siki tug2 usz-bar
32. 1(u) ma-na siki mug
33. la2-ia3 su-ga
blank space
34. ki ugula usz-bar-ke4-ne-ta
35. 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
36. 3(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na siki hi-a
37. la2-ia3 su-ga
38. mu ku3 la2-i3-sze3
39. ki dub-sar uruda nig2-til nu-da-ta

column 7
1. 5(disz) siki tug2 us2
2. 2(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2
3. 1(u) 2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
4. 4(u) 8(disz) ma-na siki ur3
5. 5(u) 5(disz) ma-na siki mug
6. e2 nam-sa12-du5
7. {d}szul-gi-ra-ta
8. 1(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 szar3
9. 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki tug2 us2
10. 2(u) 6(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
11. 3(u) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
12. 1(u) ma-na siki tug2 du
13. 1(u) ma-na siki tug2 usz-bar sag siki hi-a-bi
14. sza3 siki gu2-udu! saga 1(disz) 1/3(disz) ma-na siki gu2-udu! us2
15. 1(u) 1(disz) ma-na 1(u) gin2 siki gu2-udu! 3(disz)-kam us2
16. 4(u) ma-na 1(u) gin2 sza3 siki tug2 3(disz)-kam us2
17. 2(u) 4(disz) ma-na-ta du-a
18. ki ur-sa6-ga szabra {d}szul-gi-ra-ta
blank space
19. szunigin 1/3(disz) ma-na szid tug2 nig2-lam2 szar3
20. szunigin 2/3(disz) ma-na szid tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
21. szunigin 4(disz) ma-na nig2-u-nu-a siki {gesz}garig2 ak tug2 du
22. szunigin 3(disz) ma-na nig2!-u-nu-a siki [...]
23. szunigin [...]

column 8
1. szunigin 2(u) la2 1(disz@t) ma-na szid tug2 usz-bar
2. szunigin 4(u) 6(disz) ma-na nig2!-u-nu-a tug2 usz-bar
3. szunigin 2(u) gu2 2(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki {gesz}garig2 ak tug2 du
4. szunigin ($ blank space $)
5. siki SZU-TA-a tug2 usz-bar
= peszx ?
6. szunigin 3(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na gada sza3-gu guz-za e3
7. szunigin 2/3(disz) ma-na gu gada 3(disz)-kam us2
8. szunigin 1(asz) gu2 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na gu gada du
9. szunigin 2(u) 1(asz) gu2 [...] ma-na 9(disz) 1/2(disz) gin2 siki za-ri2-in tug2 szar3
10. szunigin 1(gesz2) 2(u) 3(asz) gu2 2(u) 1(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2 siki tug2 us2
11. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) [n] gu2 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2
12. szunigin 3(gesz'u) 1(gesz2) [n] 7(asz) gu2 2(u) [n] ma-na 6(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2
13. szunigin 2(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 1(asz) [n?] gu2 1(u) [n] ma-na [...] siki tug2 [...]
14. szunigin 4(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 4(asz) gu2 5(u) 8(disz) ma-na 1(u) gin2 siki ur3 siki ge6 siki bar
15. siki til-a siki gir2-gul
16. siki zigum-ma u3 siki szu-gid2 hi-a
17. szunigin 5(asz) gu2 2(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na [n] gin2 siki mug
18. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 5(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na siki ud5
19. szunigin 1(u) 4(asz) gu2 3(u) 9(disz) ma-na zi-ba-tum
20. szunigin 1(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 5(disz) sa gu-nigin2-ba hi-a
blank space
21. sag-nig2-gur11-ra-kam
22. sza3-bi-ta
23. 6(disz) ma-na gu gada du
24. diri mu-kux(DU)
25. nig2-ka9-ak-kam
26. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

column 9
1. 2(u) ma-na siki [...]
2. 3(u) 5(disz) ma-na siki [...]
3. 9(disz) ma-na gu [...]
4. 3(u) gu2 gu [...]
5. nig2-dab5 {d}nanna [...]
6. 3(asz) gu2 3(disz) ma-na siki [x]
7. 4(u) 5(disz) ma-na siki [...]
8. siki-ba an gesz x [x]
9. 1(u) ma-na siki [x]
10. siki-ba eresz-dingir [{d}szul-la-at]
11. u3 {d}[ha-ni-isz]
12. 1/2(disz) ma-na siki szar3#
13. nig2-dab5 szi-ib-tum
14. e2 ga-nu-hu-um#
15. 2(disz) ma-na gu [...]
16. 2/3(disz) ma-na gu [...]
17. 6(disz) 1/2(disz) ma-na [...]
18. za-gaba {d}[...]
19. u3 za-gaba {d}szul-pa-e3
20. 2/3(disz) ma-na [...]
21. mu ad {d}nin-[...]
22. mu nam#? {d}nin-[...]
23. 1/3(disz) ma-na [n?] siki [...]
24. 2/3(disz) ma-na siki tug2 nig2-[lam2]
25. 1(disz) ma-na szid tug2 guz-[za]
26. 3(disz) ma-na nig2!-u-nu-a
27. tug2 zu2-uh e2 ta2-ba-an-[x]
28. giri3 ur-{d}[x x]
29. 9(disz) ma-na gu [x]
30. [...]
31. [...]-kam
32. [...] us2
33. 6(gesz2) gu2 siki tug2 3(disz)-kam us2
34. 5(gesz2) gu2 siki tug2 hi-a
35. 2(gesz2) gu2 siki-gi
36. 6(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 1(u) ma-na siki-ba geme2 ARAD2-e-ne
37. 4(gesz2) gu2 2(u) 1(disz) ma-na siki [mug]
38. nig2-ba geme2 usz-bar [geme2 i3-sur?]
39. u3 geme2 kikken2-ne
blank space
40. nig2-ba geme2 ug3-IL2-ne
41. 1(u) gu2 siki tug2 3(disz)-kam us2
42. 1(u) gu2 siki tug2 3(disz)-kam us2
blank space
43. nig2-dab5 bi2-zu-a nin9! x [x?]
44. a-bi2-si2-im-ti eresz x
45. 1(u) 5(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
46. siki-ba nin-[e-ne]
47. 2(gesz2) 4(u) 6(asz) gu2 [...] sa gu [...]

reverse
broken
sic? tablet potentially returned to IM


Version History


UET 3, 1584
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1584
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130482
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03846
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tg4xt
Composite no.
Seal no.S005606
CDLI no.P137910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. ki tu-ra-a ugula usz-bar ga-esz5{ki}-ta
3. tug2 szabra mu-kux(DU)
4. sa gi4-gi4-de3

reverse
1. {d}nanna-hi-li lu2 azlag2
2. szu ba-an-ti
3. iti szu-esz5-sza
4. mu x x x

seal 1
1. {d}nanna-hi-li
2. ARAD2 {d}nanna


Version History


UET 3, 1590
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1590
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04900
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tg54d
Composite no.
Seal no.S002245
CDLI no.P137916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] tug2 sza3-ga-du3 ba-tab duh-hu-[um x]
2. 1(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
3. [...] 4(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. 2(u) la2 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
5. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) tug2 usz-bar
6. 5(disz) gada 3(disz)-kam us2
7. szunigin 2(gesz2) 4(u) 3(disz) tug2 hi-a

reverse
1. sza3 nig2-gal2-la mu ma2-gur8-x-x-a#-ta
2. sa gi4-gi4-de3
3. e2-a-szar lu2 azlag2
4. szu ba-an-ti
5. iti masz-ku3-gu7 u4 1(u) 5(disz)-kam
6. mu x x x

seal 1
1. e2-a-szar
2. ARAD2 {d}nanna
3. dumu puzur4-{d}iszkur



Version History


UET 3, 1591
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1591
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 47-29-410
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04700
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tg55x
Composite no.
Seal no.S005606
CDLI no.P137917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 us2
2. 5(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
5. tug2 szabra mu-kux(DU)
6. sa gi4-gi4-de3
7. {d}nanna-hi-li lu2 azlag2
8. szu ba-an-ti

reverse
1. iti ezem-mah
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
3. tug2 mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. {d}nanna-hi-li
2. ARAD2 {d}nanna


Version History


UET 3, 1595
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1595
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03837
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tg590
Composite no.
Seal no.S002540
CDLI no.P137921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) la2 1(disz) tug2 sag usz-bar
2. tug2 mu-tuku5
3. mu-kux(DU)
4. ki i-di3-{d}iszkur szusz3-ta
5. sa gi4-gi4-de3
6. ib-ni-{d}iszkur lu2 azlag2

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti ezem-mah
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
4. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. ib-ni-{d}iszkur
2. dumu e2-a-szar


Version History


UET 3, 1642
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1642
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04800
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sjwvw
Composite no.
Seal no.S002007
CDLI no.P137968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] tug2 usz-bar
2. mu-tuku5 mu-kux(DU)
3. ki lu2 didli-ne-ta
4. ba-la-t,i3 lu2 azlag2

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti ezem-mah
3. mu x x x

seal 1
1. ba-la-t,i3
2. lu2 azlag2
3. ARAD2 {d}nanna


Version History


UET 3, 1643
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1643
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130495
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03802
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sjwwd
Composite no.
Seal no.S003875
CDLI no.P137969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 6(disz) tug2 sag x [x] 5(disz) 1/2(disz) ma-na-ta
2. siki-bi 3(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na
3. tug2 mu-tuku5
4. tuku5-tuku5-de3
5. mu ma2-lah5-ne-sze3

reverse
1. nam-ha-ni
2. ugula ma2-lah5
3. szu ba-an-ti
4. iti ezem-{d}me-ki-gal2
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. nam-ha-ni
2. ARAD2 {d}[nanna]


Version History


UET 3, 1646
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1646
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 47-29-421
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04552
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00, Šū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sjx0f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. 8(disz) x-[...]
3. e2-kiszib3-ba ga2-nun-mah-ka ba-an-kux(KWU636)
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
5. 3(gesz2) 3(u) tug2
6. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
7. 1(u) la2 1(disz) tug2
8. mu e2 {d}szara2 ba-du3
9. [...] 5(disz) tug2
10. [...]


Version History


UET 3, 1647
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1647
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)translit. D. Owen, Fs Astour, 1997, 392
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04806
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sjx1z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. a-hu-ni
3. mu i-di3-er3-ra-sze3
4. 1(disz) tug2 sza-at-{d}suen
5. ugula re-s,i-dingir
6. 1(disz) tug2 {d}nanna-kam
7. [...]-bu-un-ke4
8. [...]-du

reverse
1. {d}nanna-hi-li
2. szunigin 3(disz) tug2 mu-tuku5
3. lu2-{d}nin-szubur
4. szu ba-an-ti
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu x x x



Version History


UET 3, 1648
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1648
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130497
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04710
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sjx2g
Composite no.
Seal no.S002246
CDLI no.P137974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 2(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
3. mu-kux(DU)
4. ki lu2 azlag2-e-ne-ta

reverse
1. e2-a-szar szu ba-an-ti
2. iti ses-da-gu7 u4 3(disz)-kam
blank space
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

seal 1
1. e2-a-szar
2. ARAD2 {d}nanna
3. dumu puzur4-{d}lulim


Version History


UET 3, 1654
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1654
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130498
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04815
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00, Šū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.01.12d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sjx8k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] tug2 mu-tuku5
2. ki ur-mes dub-sar aszgab-ta
3. 3(disz) tug2 mu-tuku5
4. mu za-ab-sza-li{ki} ba-hul
5. 1(disz) tug2 mu e2 {d}szara2 ba-du3
6. ki lu2-{d}szul dub-sar [x?] kasz-ta
7. 1(disz) tug2 ki sag-e#-[ki-ag2] dub-sar ga2-[...]
8. 2(disz) tug2 ki ri-is,-dingir nar-ta
9. 2(disz) tug2 ki {d}utu-sa6-ga u3 har#?-sa6-sa6-ta
10. [...] gudu4
11. [...] ma2-lah5
12. [...]-ta
13. [...]-ga
14. u3 ur-{d}lamma-ta
15. mu nam-ha-ni ma2-lah5-sze3
16. 1(disz) tug2 ki kal-a-la ga IL2-ta#
17. 1(disz) tug2 x-x-[x] i#-pi2#-iq-esz18-dar ki i-x-x
18. ba-la-t,i3 lu2 azlag2 szu ba-ti 1(u) 6(disz)
19. 2(disz) tug2 ki lugal-dumu-gi7 dub-sar lu2 azlag2-ta
20. ib-ni-{d}iszkur lu2 azlag2 szu ba-an-ti
21. tug2 mu-tuku5 mu-kux(DU)
22. iti ezem-{d}me-ki-gal2-ke4 us2-sa
23. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
yn reconstructed


Version History


UET 9, 0006
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0006
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdk9w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. x szabra [x]
2. [x] e2-a-szar lu2 azlag2
3. mu# e2 {d}szara2 [umma{ki} ba-du3]

reverse
blank space


Version History


UET 9, 0051
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0051
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 138 no. 48
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05357
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sggtp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [... sze gur lugal]
2. [...]
3. nimgir-di-de3#
4. ab-ba-[x]
5. dumu-ni-me
6. ka5-a-mu# i3-[dab5]

reverse
1. e2-du6-[la da-da gala]
2. nibru{ki}-[ta]
3. iti ezem-an-na#
4. mu# {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki} [e2 {d}szara2 umma{ki}] mu#-[du3]


Version History


UET 9, 0188
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0188
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05154
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001stnmg
Composite no.
Seal no.S002540
CDLI no.P138319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 sag usz-bar
2. mu-tuku5#
3. mu-kux(DU)
4. ki lu2-{d}nanna-[ta]
5. ib-ni-{d}iszkur#
6. lu2 [azlag2]

reverse
1. szu ba-an-[ti]
blank space
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}szu-{d}suen
4. lugal uri5{ki}-ma-ke4
5. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka
6. mu-du3

seal 1
1. ib-ni-{d}iszkur
2. dumu e2-a-szar


Version History


UET 9, 0189
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0189
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05281
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001stnn0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [... ba-tab] duh-hu-um
2. [... ba-tab] duh-hu-um
3. [tug2] szabra#
4. [x] tu-ra-am-i3-[li2]
5. usz-bar-ta

reverse
1. [ba]-NE-a
2. [szu] ba-an-ti
blank space
3. [iti] ezem-{d}me-ki-gal2
4. [mu] e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


UET 9, 0190
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0190
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05509
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001stnph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 2(gesz2) tug2 guz-za us2
possibly 2(disz)
2. ki i-ta2-aq-i3-li2-ta
3. 1(gesz2) tug2 guz-za szar3
4. 1(gesz2) tug2 nig2-lam2 us2
5. [...] 3(disz)-kam us2
6. [...] lu2 azlag2-ta
7. [...] x x us2
8. [x x] ug3-IL2-ra#

reverse
1. tug2 szabra! mu-kux(DU)
2. sa gi4-gi4-de3
3. {d}nanna-hi-li# lu2# azlag2#
blank space
4. iti ezem-{d}me-ki-gal2#
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


UET 9, 0191
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0191
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05304
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001stnq1
Composite no.
Seal no.S002245
CDLI no.P138322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 [nig2]-lam2# 3(disz)-kam us2#
2. tug2 mu-tuku5
3. szabra
4. mu-kux(DU)
5. ki {d}ba-ba6-x-x-ta e2-a#-szar szu ba-an-ti

reverse
1. iti ezem-[...]-x
blank space
seal impression
2. mu [e2] {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. e2-a-szar
2. ARAD2 {d}nanna
3. dumu puzur4-{d}iszkur#?


Version History


UET 9, 0338
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0338
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05164
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp6cf
Composite no.
Seal no.S002674
CDLI no.P138469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) x x [x]
blank space
2. mu-tag
3. mu-kux(DU)
4. ki lu2 didli-ne-ta
5. ba-la-ti lu2 azlag2

reverse
1. szu# [ba]-an-ti
blank space
2. iti ezem-{d}me-ki-gal2
3. mu e2# {d#?}[szara2? ba?-du3?]


Version History


UET 9, 0968
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0968
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05472
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5qdt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {gesz}erin#? szu-gi4
2. ki-la2-bi 4(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na
3. 4(disz) [{gesz}]szu-ur2-me-nu luh-ha
4. [ki-la2-bi] 2(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na
5. [...] {gesz#}hum
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [mu {d}szu-{d}suen] lugal# uri5#[{ki}-ma-ke4] e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


UET 9, 1038
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 1038
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 21184
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00, Šū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001str4p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 3(disz) udu-nita2
2. mu ma2-gur8-mah ba#-dim2
3. [n] 7(disz)#? udu-nita2
4. mu e2-{d}szara2# ba-du3

reverse
broken



Version History


UET 9, 1108
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 1108
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05510
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shmng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [n] 1(disz) ku3-{d}nanna# [...]
2'. [...] {d}nanna-ma-[x ...]
3'. [iti] ezem-{d}x-[...]
4'. mu# e2 {d}szara2 [umma{ki?} ba-du3]
5'. [n] ud5 5(disz) masz2 [...]
6'. [...] lu2-{d}nanna x [...]
7'. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x [...]
3'. [...]-kar-zi-[da ...] x [...]
4'. [...]
rest broken



Version History


Umma 037
Click for archival page


Primary publicationUmma 037
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh172
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P139546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu masz2 hi-a
2. ki usz-gi-na-ta
3. ur-ku3-nun-na [i3]-dab5#

reverse
1. [...] x x
2. iti# ezem-mah
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-abzu
4. ARAD2-zu


Version History


Umma 040
Click for archival page


Primary publicationUmma 040
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0426
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh1bm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szu-nir
2. za-an-ni
3. bur-szu-ma inim-{d}inanna
4. dumu kar-ra
5. dam lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu-kux(DU) {d}[szara2] |KI.AN|{ki}
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Umma 060
Click for archival page


Primary publicationUmma 060
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001strt1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gi
2. gi en-du8-du
3. tum3-de3?
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 i3-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
3. iti dal
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Umma 067
Click for archival page


Primary publicationUmma 067
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0436
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td9xb
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P139576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi en-du8-du
2. e2-muhaldim-sze3
3. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 i3-kal-la
2. sza3 bala-a
3. mu {d}szu-{d}suen
4. lugal-e e2 {d}szara2
5. umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
(not given)


Version History


UMTBM 03, 27
Click for archival page


Primary publicationUMTBM 03, 27
Author(s)d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105967
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbg9j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3
3. 2(disz) gin2 naga 3(disz) sa szum2
4. lu2-bala-saga gaba-asz
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. szar-ru-um-i3-li2 ka-us2-sa2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) sa szum2
2. ma-asz2 ka-us2-sa2-sze3
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) sa szum2
6. szu-{d}nisaba ka-us2-sa2
7. szunigin 1(disz) kasz dida szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz
8. szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 8(disz) gin2 i3
9. szunigin 8(disz) gin2 naga szunigin 6(disz) sa szum2
10. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti sze-sag11-ku5
12. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


UMTBM 03, 67
Click for archival page


Primary publicationUMTBM 03, 67
Author(s)d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106009
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8zk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda zi3 usz-[x-x]
2. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda ur-[x-x]
3. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda a-hu-szu-[ni]
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda ur-igi-ama#-[sze3]
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda igi-sa6-ga
6. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda du11-ga-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda lu2-mar-tu
8. sukkal-me-esz2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda zi3 kal-i3-li2
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda szu-u2-u2
11. [3(disz) sila3 kasz] 2(disz) sila3 ninda qar-da-a
12. [3(disz) sila3 kasz] 2(disz) sila3 ninda ur-lugal

reverse
1. [3(disz) sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda ba-tu
2. [3(disz) sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda dingir#-ba-ni
3. [lu2 kas4?]-me-esz2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2-<ta>
5. [szunigin] 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
6. szunigin 3(ban2) [8(disz) sila3] kasz du
7. szunigin 5(disz) sila3 ninda zi3 sig15
8. szunigin [2(ban2) 8(disz) sila3] ninda du
9. szunigin 2/3(disz) sila3 la2 1(disz) gin2 i3-gesz
10. szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
11. [szunigin 1(disz)] sila3 5(disz) gin2 szum2
12. [u4] 3(disz)-kam
13. [iti] e2-iti-6(disz)
14. mu# e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


UMTBM 03, 93
Click for archival page


Primary publicationUMTBM 03, 93
Author(s)d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106035
Accession no.1913-04-16, 0867
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.--.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8kcq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [5(disz) sila3] kasz# saga 3(disz) sila3 ninda sig15 puzur4-i3-li2
2. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda a-ki-a
3. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda lu2-gir2-su{ki}
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda an-ne2-ba-ab-du7
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda e2-{gesz}ha-lu-ub2
6. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 [ninda an]-na-hi-li-bi
7. sukkal-me
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda sig15 ur-{d}isztaran
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda lugal-an-ne2
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda a-bi2-du10
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda ib-ni-ib

reverse
1. lu2 kas4-me
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2-ta
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda lu2-kal-ga
blank space
4. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
6. szunigin 5(disz) sila3 ninda sig15
7. 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda du
8. [szunigin 1/2(disz) sila3] 3(disz) gin2 i3
9. [szunigin 1/3(disz) sila3] 2(disz) gin2 naga
10. [szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz)] gin2 szum2
11. [iti ... u4] 4(disz)-kam
12. [mu e2] {d}szara2 ba-du3



Version History


Unpublished texts in IM 02
Click for archival page


Primary publicationUnpublished texts in IM 02
Author(s)Saadoon, Abather R.
Publication date2019
Secondary publication(s)Saadoon MA diss. 02
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 204859
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreŠāt-Eštar archive
CDLI comments
Catalogue source20130302 cdliadmin
ATF sourceSaadoon, Abather R.; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002gvzdt
Composite no.
Seal no.S014257
CDLI no.P449070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. 5(disz) tug2 usz-bar tur
3. ki a-bi2-tu-ni-ta
4. ba-zi

reverse
1. kiszib3 sza-at-esz18-dar
blank space
seal impression
2. iti {d}li9-si4
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. [sza-at-esz18-dar]
2. dumu-munus lugal#?
3. dam {d}szara2-kam
4. dub-sar


Version History


Unpublished texts in IM 04
Click for archival page


Primary publicationUnpublished texts in IM 04
Author(s)Saadoon, Abather R.
Publication date2019
Secondary publication(s)Saadoon MA diss. 04
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 204739
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreŠāt-Eštar archive
CDLI comments
Catalogue source20130302 cdliadmin
ATF sourceSaadoon, Abather R.; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002gvzgv
Composite no.
Seal no.S001676
CDLI no.P449072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) um-mi-t,ab
2. dam a-bu-t,ab
3. 1(disz) {d}iszkur-nu-ri geme2-ni
4. ki be-li2-ba-ni-ta
5. en-um-i3-li2
6. u3 na-ab-ri2-tum ama-ni x?- x?-DU#?

reverse
1. iti ezem nesag-sze3
2. DU-de3
3. szu-du8-a-ne-ne in-gub-esz
4. igi la-al-la-sze3
5. igi lugal-nesag-e
6. igi NE-za-ti

left
1. kiszib3 en-um-i3-li2
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. en-[um]-i3-li2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar?{gar?}


Version History


UNT 045
Click for archival page


Primary publicationUNT 045
Author(s)Waetzoldt, Hartmut
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 10100
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.06.00.00, Šū-Suen.07.00.00, Šū-Suen.08.00.00, Šū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceBehrens, Hermann; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t17dp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P141873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x
3'. [...]
4'. [...] 1/3(disz)#? ma-na
blank space
5'. [mu us2]-sa bad3 [mar]-tu# ba-du3
6'. x tug2# nig2#-lam2 3(disz)-kam us2
7'. [x tug2] guz#-za 3(disz)-kam us2
8'. [ki-la2-bi] 1(asz) gu2 1(u) ma-na 3(disz) gin2
9'. [x tug2] nig2#-lam2 4(disz)-kam us2
10'. [x tug2] guz#-za 4(disz)-[kam] us2#
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. 1(u) 8(disz) tug2 mug
3'. sziti gu2-tar-bi 1(u) 2(disz) ma-na
4'. siki mug-bi 1(asz) gu2 1/3(disz) ma-na
5'. 1(u) la2 1(disz) tug2 usz-bar gu2-tar
6'. ki-la2-bi 4(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na
blank space
7'. mu na-ru2-a-mah
8'. 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
9'. 1(u) la2 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
10'. ki-la2-bi 1(asz) gu2 2(u) ma-na 2(disz) gin2
11'. 1(u) 6(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
12'. ki-la2-bi 1(asz) gu2 2(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
13'. 2(u) 8(disz) tug2 guz-za du
14'. [ki]-la2-bi 2(asz) gu2 5(u) 2(disz) [...] 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
15'. [...] 2(disz) tug2 zu-bu
16'. [x] tug2 sag usz-bar
17'. [...] 2(disz) tug2 usz-bar
18'. [ki-la2-bi ...] 6(asz) gu2 5(u) [... ma-na x] gin2

column 3
beginning broken
1'. [...]
2'. sziti# [gu2-tar-bi ...]
3'. siki mug-bi 4(u) 5(disz) [... ma-na]
blank space
4'. mu ma-da za#-[ab]-sza-li[{ki} ba-hul]
5'. 8(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
6'. 5(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
7'. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na
8'. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
9'. 1(u) 5(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
10'. ki-la2-bi 1(asz) gu2 3(u) ma-na 1(u) gin2
11'. 4(disz) tug2 guz-za du
12'. ki-la2-bi 3(u) 3(disz) ma-na
13'. 3(disz) tug2 su-bu
14'. 2(disz) tug2 sag usz-bar
15'. 2(gesz2) 1(disz) tug2 usz-bar
16'. ki-la2-bi 1(u) 1(asz) gu2 4(u) 1(disz) ma-na 5(disz) gin2
17'. 1(u) 6(disz) tug2 mug
18'. sziti gu2-tar-bi 1(u) 2/3(disz) ma-na
19'. siki mug-bi 1(asz) gu2 7(disz) ma-na
blank space
20'. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

reverse

column 1
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2#
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na
3. 1(disz) tug2 su-bu
4. 1(u) 3(disz) tug2 usz-bar
5. 7(disz) tug2 du siki
6. ki-la2-bi 1(asz) gu2 5(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na
7. 4(disz) tug2 mug
8. sziti gu2-tar-bi 2(disz) 2/3(disz) ma-na
9. siki mug-bi 2(u) 1/3(disz) ma-na
blank space
10. mu e2 {d}szara2 ba-du3
11. giri3 ur-{d}da-mu
12. 1(u) 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
13. 3(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
14. ki-la2-bi 5(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
15. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
16. 1(u) 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
17. ki-la2-bi 1(asz) gu2 5(disz) 1/3(disz) ma-na
18. 3(u) 7(disz) tug2 usz-bar
19. ki-la2-bi 3(asz) gu2 2(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na
20. 1(disz) tug2 mug
21. sziti gu2#-tar#-bi [...] 1(disz) [ma-na]
rest broken

column 2
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3
2. giri3 lu2-dingir-ra
blank space
3. szunigin 3(u) 6(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
4. szunigin 3(u) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 5(asz) gu2 4(u) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
6. szunigin 7(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
7. szunigin 1(gesz2) 5(u) 3(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
8. szunigin 1(u) 7(disz) tug2 bar-si nig2-la2
9. ki-la2-bi 1(u) gu2 9(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
10. szunigin 5(u) 7(disz) tug2 guz-za du
11. ki-la2-bi 5(asz) gu2 4(u) 1(disz) ma-na
12. szunigin 1(u) 4(disz) tug2 su-bu
13. szunigin 1(u) 7(disz) tug2 sag usz-bar
14. szunigin 4(gesz2) 2(u) 7(disz) tug2 usz-bar
15. szunigin# 7(disz) tug2 du siki
16. [ki-la2]-bi# 2(u) 7(asz) gu2 [...] gin2
17. [...]

column 3
1. [...] 6(disz) tug2 mug
2. [sziti] gu2#-tar-bi 5(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na
3. siki# mug#-bi# 6(asz) gu2 2(disz) [x ma]-na 5(disz) gin2
4. [... tug2] usz-bar gu2-tar
5. [...] 1(asz) gu2 1(disz) 1/2(disz) ma-na
6. [x] gu2# 2(u) 2(disz) [x? ma-na] 5(disz) gin2 siki hi-a
blank space
7. [...]



Version History


USC 6504
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6504
Accession no.240
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreration
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj275
Composite no.
Seal no.S006015
CDLI no.P235319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2)# sze-ba-e dah#-ha
2. ur#-{d}hal-mu-sza4
3. dumu szesz#-kal-la# kuruszda
4. ki {d}szara2-nir-gal2-[ta]
5. iti {d}dumu-zi-ta

reverse
blank space
seal impression
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da# limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu


Version History


USC 6613
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6613
Accession no.L149
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrelivestock
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qgjtt
Composite no.
Seal no.S006015
CDLI no.P235425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] u8#
2. [...] sila4
3. [udu] lah5
4. ri#-ri#-ga
5. [ki lugal]-e2#-mah-e-ta

reverse
1. [kiszib3] gu#-du-du
blank space
seal impression
2. [iti] diri
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu


Version History


USC 6661
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6661
Accession no.K166
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrelivestock
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qx1j8
Composite no.
Seal no.S006015
CDLI no.P235472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 ba-usz2
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. kiszib3 gu-du-du#

reverse
beginning broken
1'. iti nesag
2'. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2# {d}szara2 umma#{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu


Version History


USC 6743
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6743
Accession no.122
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreno image
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q84vv
Composite no.
Seal no.S006055 ?
CDLI no.P235553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gi# sze-ta sa10#-a#
2. e2 sukkal-mah-sze3
3. zi-ga ensi2#
4. ki lu2-ur4-[sza3-ga-ta]

reverse
1. kiszib3 ur-{d#}[li9-si4]
2. sza3# bala#-a
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5#{ki#}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma#[{ki}-ka] mu-du3

seal 1
illegible


Version History


UT 1599-14
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Classics, University of Texas at Austin, Texas, USA
Museum no.UT 1599-14
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
MaterialClay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20150424 ut catalogue: Temple administrative record.
Catalogue source20150424 cdliadmin_buchanan
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001735.8
CDLI no.P480657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) esir2 E2-A
en: 2 barig EA bitumen,
2. ki gu-du-du-ta
en: from Gududu,
3. kiszib3 a-gu
en: under seal of Agu;

reverse
blank space
seal impression
1. iti nesag#
en: month “First-fruits,”
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3
en: year: “The house of Šara of Umma was erected.”

seal 1
(abraded)
1. a-gu
en: Agu,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu lugal-e2-mah-e
en: son of Lugal-emaḫe.


Version History


UTI 3, 1672
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1672
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1672
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5450
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P139691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 2(disz) gin2
2. 6(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) gin2-ta
3. ki ur-saga-ta

reverse
1. ARAD2-mu#
2. szu ba-ti
seal impression
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ARAD2-mu
rest broken


Version History


UTI 3, 1736
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1736
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1736
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sn945
Composite no.
Seal no.S005278
CDLI no.P139755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) {gi}gur en 1(barig)
2. ki {d}szara2-ba-zi-ge-ta
3. [x]-a-ta sze ga6-ga6-de3

reverse
1. ugula kikken2-ke4-ne
2. szu ba-ti
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
seal impression
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


UTI 3, 1866
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1866
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1866
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7dvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5/6(disz) ma-na uruda
2. ki gu-du-du-ta
3. gaba-ri kiszib3

reverse
1. ur-{d}EN-[x]
1 line blank
2. mu e2 {d}szara2


Version History


UTI 3, 1877
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1877
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1877
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7f7p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki
2. a2 gur4-sa3-an simug
3. mu-kux(DU)

reverse
1. ur-{d}suen
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti szu-numun
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


UTI 3, 2039
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2039
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2039
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3jz6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P140058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gesz 2(ban2)
2. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
3. 9(disz) gesz 1(ban2)
4. 2(disz) gesz 5(disz) sila3
5. 1(disz) gesz 3(disz) sila3
6. szunigin 1(u) 5(disz) gesz hi-a
7. zu2-lum-bi 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3

reverse
1. lugal-za3-ge-si
2. 1(disz) gesz 4(ban2)
3. 1(disz) gesz 1(ban2)
4. szunigin 2(disz) gesz hi-a zu2-lum-bi 5(ban2)
5. ur-{d}en-lil2-la2
6. 1(disz) gesz 1(ban2) da-gu
7. 2(disz) gesz 5(disz) sila3
8. ba-a-mu



Version History


UTI 3, 2169
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2169
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2169
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4mff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P140188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) {uruda}gur10 1(u) gin2-ta
2. ki ur-e2-mah-ta
3. mu-kux(DU)
4. kiszib3 nu-ra-a
1 line blank

reverse
1 line blank
1. iti nesag
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


UTI 3, 2263
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2263
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2263
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t20kb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P140282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 zabar
2. sza3 ki nigar{gar}-ki-du10 dam#-gar3
3. kiszib3 ha-lu5-lu5#
4. 1(disz) gin2 zabar#
5. 1(disz) ha#?-zi-in zabar#

reverse
1. kiszib3 e2-ur2-bi-du10
1 line blank
2. ki gu-du-du-ta
3. gaba-ri kiszib3 ur-{d}suen
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


UTI 4, 2309
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2309
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2309
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sn7zm
Composite no.
Seal no.S003006
CDLI no.P140328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) {gesz}u3-suh5
2. mi-ri2-za ma2 [gur ...]
3. ma2-a kin-ga2 lugal-ka-sze3

reverse
1. {gesz}kiri6 kar-ra
2. ur-kun-ta
3. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
blank space
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


UTI 4, 2374
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2374
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2374
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbdbp
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P140393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur#
2. la2-ia3 sze zi-[ga]
3. ki gu-du-du#-ta#
4. ab-ba-gi-na
5. dumu a-ri2-bi

reverse
1. su-su-dam
blank space
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


UTI 4, 2821
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2821
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2821
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqdww
Composite no.
Seal no.S006015
CDLI no.P140840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}ga?-ba?-[x]
2. ki ur-{d}utu-ta#
3. kiszib3 gu-du#-du#

reverse
1. iti# ezem-{d}szul#-gi
blank space
2. mu# {d}szu#-{d}suen# lugal-e# e2# {d}szara2# [umma]{ki#}-ka# [mu-du3]

seal 1

column 1
1. [{d}]szu#-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu


Version History


UTI 5, 3215
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3215
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3215
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t16j8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P141234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 3(disz) {gi}ma-sa2-ab ku6-sze6
2. ki ur-{d}utu-ta
3. gaba-ri kiszib3 {d}szara2-kam

reverse
1 line blank
1. iti nesag
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


UTI 5, 3229
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3229
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3229
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s42fq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P141248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2/3(disz) ma-na uruda
2. a2 gur4-sa3-an
3. mu-kux(DU)
4. gu-du-du
5. szu ba-ti

reverse
1 line blank
1. iti diri
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


UTI 5, 3349
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3349
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3349
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szw2c
Composite no.
Seal no.S001735
CDLI no.P141368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [... sa gi]
2. gu#-[nigin2]-ba 1(u)# [sa]-ta
3. [sze]-ta sa10#-[a]
4. ki lu2-sa6#-i3-zu-ta

reverse
1. kiszib3 a-gu
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 [ba]-du3

seal 1
1. a-gu#
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


UTI 5, 3406
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3406
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3406
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk52q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P141425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz'u) 8(gesz2) ku6 sza3-bar
2. 2(gesz'u) 7(gesz2) ku6 gir2-us2
3. 2(szar2) 5(gesz'u) ku6 gam-gam
4. e2-gal-la ku4?-ra
5. 5(gesz'u) 4(gesz2) ku6 suhur
6. 1(szar'u) 3(szar2) 4(gesz'u) 8(gesz2) ku6 gir2
7. 3(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) ku6 gam-gam

reverse
1. a-a-kal-la dam-gar3
2. szu ba-ti
3. 2(asz) 2(barig) ku6-sze6 gur
4. sa2-du11 en-nu-ga2
5. zi-re kiszib3-ba
6. gu-du-du
7. ki ur-{d}utu-ta
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3


Version History


UTI 6, 3610
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3610
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3610
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s873r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P141612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. a2 gur4-sa3-an
3. muhaldim#!
rest broken

reverse
beginning broken
1'. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


UTI 6, 3711
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3711
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3711
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk2rm
Composite no.
Seal no.S006055
CDLI no.P141708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki gukkal
2. x [...]
3. 4(disz) 1/3(disz) ma-na siki udu ba-usz2
4. ki kas4-ta

reverse
1. [mu? gu]-du#-du-<se3?>
2. [kiszib3] ur#-[{d}]nun#-[gal]
3. mu [e2 {d}]szara2# ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun-[gal]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu


Version History


UTI 6, 3720
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3720
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3720
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk32r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P141717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) {uruda}nig2-su2-a-ka ba-ri2-ga
2. u3 ar-ma-tum
3. ki-la2-bi 1/3(disz){sza} 7(disz) 2/3(disz) gin2# [...]

reverse
1. ba-la2#
2. ki na-ba-sa6#-[ta]
3. ur-szu-ga-lam-ma
4. szu ba-ti
5. giri3 lu2-ba-gara2
6. u3 ur-{d}ig-alim
7. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


UTI 6, 3724
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3724
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3724
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk36t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P141721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz)#? {gesz}ge2-[da]
2. 1(gesz2) 3(u) {gesz}eme u3-ba
3. 3(gesz'u) gag ma-nu
4. 6(disz) {gesz}ma2 gu2
5. 6(disz) {gesz}mer!(GIN2)-za

reverse
1. 3(u) {gesz}u3
2. 1(u) gag si-nam
3. 2(disz) {gesz}ad
4. 1(disz) {gesz}zi-gan
5. 6(disz) {gesz}gi-musz
6. [...] zi#-gan 1(disz) [... u3!]
rest broken

left
1. [u4] 1(u) 5(disz@t)-kam! [zal]-la-a
2. kiszib3 a-bi2-in




Version History


ViOr 8/1, 020
Click for archival page


Primary publicationViOr 8/1, 020
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionUniversità Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.UPS —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szv0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P141962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gurusz hun-ga2
2. {u2}ga2-sal en-na 1(u) 2(disz) sar-ta
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. gurum2 ak u4 1(u)-kam
5. iti dal

reverse
1. a-sza3 i3-szum2
blank space
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


ViOr 8/1, 068
Click for archival page


Primary publicationViOr 8/1, 068
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionUniversità Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.UPS —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk61p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. a2 e2-lu2
3. mu-kux(DU)
4. gu-du-du
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti# nesag
2. mu# {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-[ke4]
3. e2 {d}szara2 [umma{ki}] mu-[du3]


Version History


X.3.155
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Reid, J. Nicholas
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionMichael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.X.3.155
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20121127 cdliadmin
ATF sourceAupperle, Eric
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz002frrb4
Composite no.
Seal no.S001788
CDLI no.P433129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) x [...]
en: 10 ...,
2. 2(u) 2(disz) tug2 usz-bar
en: 22 weaver garments,
3. 1(disz) sila3 i3-szah2
en: 1 sila3 lard,
4. 1(asz) gu2 im-babbar2
en: 1 talent gypsum,

reverse
1. ki i3-kal-la-ta
en: from Ikalla,
2. kiszib3 a-a-kal-la
en: under seal of Ayakalla;
3. iti# pa4-u2-e
en: month: “pa’u’e,”
blank space
seal impression
4. mu e2# {d#}szara2 [ba]-du3#
en: year: “The house of Šara was erected.”

seal 1
1. a#-kal-la#
en: Akalla,
2. dumu lugal#-e2#-mah#
en: son of Lugal-emaḫ.




Version History


YBC 03613
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 03613
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171125 cdliadmin_lassen
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6cxf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 12355
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 524
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12355
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mk2d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P312298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 13385
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13385
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P504886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 13392
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 463
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13392
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150220 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x42w3
Composite no.
Seal no.S005278.2
CDLI no.P312535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 13484
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13484
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P504870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 13819
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 205
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13819
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140827 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zz5dg
Composite no.
Seal no.S000512
CDLI no.P312600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 14651
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14651
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbvts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 14924
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 393
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14924
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szp72
Composite no.
Seal no.S004071
CDLI no.P210760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 15063
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15063
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spwfg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P210874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 15189
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15189
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P504858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 15493
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15493
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szmjr
Composite no.
Seal no.S004318.7
CDLI no.P211162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 15694
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15694
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sptkk
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P211276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 15727
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 360
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15727
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160411 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P498101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 16251
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 206
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16251
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160611 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bqsm
Composite no.
Seal no.S001958
CDLI no.P312836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 16704
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16704
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001828
CDLI no.P505527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 17054
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 17054
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001787.5
CDLI no.P505805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YOS 04, 039
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 039
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 328 (seal only)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01030
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s41dq
Composite no.
Seal no.S001563
CDLI no.P142103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur
2. masz2 igi-3(disz)-gal2-bi
3. se-ge4-dam
4. ki ur-{d}si-sa2!?-ta
5. mu erin2-na-sze3
6. lu2-{d}szara2-ke4
7. szu ba-an-ti

reverse
1. ki-su7 ag2#-da
2. mu lugal-bi in-pa3
some text moved to next line
3. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
some text moved to next line
5. inim lu2-bala-saga

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dumu la-a-mu


Version History


YOS 04, 217
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 217
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00289
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9kvt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) udu masz2 niga hi-a
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
3. 2(disz) udu niga ha-ar-szi-tum
4. u4 lugal iri-sa12-rig7{ki}-sze3 i3-gen-na
5. 1(disz) udu niga 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
6. {d}en-ki
7. kas3-pu-sza sagi maszkim
8. sza3 e2 sukkal-mah

reverse
1. zi-ga-am3
2. 1(disz) udu 1(disz) u8 ba-usz2
3. ki puzur4-esz18?-dar? giri3 szu-bi-li-li
4. e2-ta e3-a
5. 1(disz) u8 1(disz) sila4 ga
6. giri3 lugal-uszumgal
7. 3(u) 4(disz) udu masz2 hi-a
8. giri3 puzur4-tab-nu-um
9. na-gab2-tum-ta
10. sila-ta kux(KWU636)-ra u4 2(u)-[kam]
11. iti ses-da-gu7

left
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


YOS 04, 247
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 247
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01725
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.03.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6wbn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. zi-ga nu-ub-tuku
2. 2(disz) udu u2
3. ba-usz2 ki puzur4-esz18?-dar?
4. e2-ta e3-a

reverse
1. 1(u) 9(disz) udu masz2 niga hi-a
2. giri3 en-um-{d}iszkur
3. na-gab2-tum-ta
4. sila-ta kux(KWU636)-ra u4 2(u) 4(disz)-kam
5. iti ses-da-gu7

left
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


YOS 04, 272
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 272
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01382
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shwpv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu {d}szara2
2. 1(disz) udu {d}nin-ur4-ra
3. 1(disz) masz2 {d}en-ki
4. 1(disz) udu {d}suen
5. 1(disz) udu {d}nin-sun2
6. 1(disz) sila4 {d}gu-la |KI.AN|{ki}
7. 1(disz) udu {d}pa-bil3-sag
8. 1(disz) udu 1(disz) masz2 {d}nin-eb-gal
9. 1(disz) udu {d}dumu-zi urua{a}
10. 1(disz) masz2 {d}en-lil2
11. 1(disz) udu {d}lugal-zimbir{ki}-e
12. 1(disz) udu {d}gu-la umma{ki}
13. [1(disz) x] {d}nin-hur-sag
14. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 1(disz) udu {d}szu-{d}suen 2(disz)-kam
blank space
2'. szunigin 1(u) 6(disz) udu szunigin 2(disz) sila4
3'. szunigin 4(disz) masz2
4'. esz3-esz3 sza3 nig2-{gesz}tag-ga dingir-re-ne
5'. ki a-lu5-lu5-ta
6'. iti pa4-u2-e
7'. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3



Version History


YOS 04, 275
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 275
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)TCS 1, 010
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01292
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shwsd
Composite no.
Seal no.S003828.2
CDLI no.P142339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. na-ba-sa2-e
2. na-ab-be2-a
3. mu lugal
4. udu gu2-na u3 udu sze gur-ta sa10-a
5. gudu4 esz3 didli-ke4-ne

reverse
1. sag u4 2(u) 4(disz)
2. iti sze-kar-ra-gal2-la-ka
3. da-be bi2-in-du11
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. [dumu] gu-u2-ga
following Mayr


Version History


YOS 15, 161
Click for archival page


Primary publicationYOS 15, 161
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionPaterson Museum, Paterson, New Jersey, USA
Museum no.PM 02
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20101104 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029mvns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P414537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. 2(disz) masz2-gal niga
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
6. {d}gu-za {d}en-lil2-la2
7. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
8. hur-sag-ga-lam-ma
9. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
10. 1(disz) udu niga saga us2
11. 1(disz) masz2#-gal niga 3(disz)-kam us2
12. 2(disz) [...] niga# 4(disz)-kam us2
13. 1(disz) udu niga
14. [{d}]nin#-lil2
15. [...] {d}nanna
16. [sza3 e2 {d}]nin#-lil2-la2
17. [...]-kux(KWU636)#-ra
18. [sza3] nibru#{ki}
19. [...] niga gu4-e-us2-sa
20. [...] x nin-nun-na
21. x [...] an ga an x ra
22. 2(disz) x [...] nun-gal
23. {d}[...] sagi# maszkim
24. siskur [...] ba-a
25. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
26. 2(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
27. {d}iszkur
28. siskur2 sza3 e2-gal
29. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim

reverse
1. [...] x
2. 5(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. lugal-i3-mah szusz3
4. szu-e2-a sukkal maszkim
5. x udu x
6. [...] dumu-munus lugal
7. [...] kasz# in-na-ni-de2-a
8. [...]-x maszkim
9. [...] niga 3(disz)-kam us2
10. [...] masz2#-szu-gid2-gid2
11. [...]-RI maszkim
12. [...] niga 4(disz)-kam us2
13. [...] niga
14. [... u4 nam]-gala-sze3 in-kux(KWU636)#-ra-a
15. [...] sukkal
16. [...] maszkim
17. [... e2]-gi4-a ar-wa-tum
18. [...]-NI sukkal
19. 4(u) 2(disz)
20. nig2-ba lugal
21. a2-u4#-te-na
22. u4 1(u) 8(disz)-kam
23. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
24. ba-zi
25. giri3 dingir-li2-a dub-sar
26. u3 {d}nanna-ma-ba sza3-tam
27. iti ezem-an-na
28. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 1(gesz2) 3(disz) udu



Version History


YRBC 0055
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0055
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00062
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P506456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0088
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0088
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00096
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P506488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0118
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0118
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 292 (seal only)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00129
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.00, Šū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140916 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1bv8p2t
Composite no.
Seal no.S002838
CDLI no.P469731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0135
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0135
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 209 (seal only)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00146
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160611 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S006015
CDLI no.P498415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0444
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0444
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00491
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P506694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0451
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0451
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00499
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P506698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0459
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0459
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 209 (seal only)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00507
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160611 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S006015
CDLI no.P498418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0460
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0460
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00508
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P506702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0490
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0490
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00538
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P506721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0640
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0640
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00693
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P506830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0644
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0644
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00697
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P506834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0648
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0648
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00701
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P506838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0825
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0825
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 02556
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005491.2
CDLI no.P507010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0892
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0892
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03017
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P507080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0894
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0894
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03019
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P507082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0931
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0931
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03056
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P507119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 1035
Click for archival page


Primary publicationYRBC 1035
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03162
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014233
CDLI no.P507382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 1044
Click for archival page


Primary publicationYRBC 1044
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 195 (seal only)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03176
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001839
CDLI no.P507230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 1109
Click for archival page


Primary publicationYRBC 1109
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03242
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005491.2
CDLI no.P507296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 1122
Click for archival page


Primary publicationYRBC 1122
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03257
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014237
CDLI no.P507372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 1134
Click for archival page


Primary publicationYRBC 1134
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 209 (seal only)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03275
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S006015
CDLI no.P507181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 1198
Click for archival page


Primary publicationYRBC 1198
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication datexxx
Secondary publication(s)duplicate entry
Collectionprivate: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.Rosen RX 3
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200218 cdliadmin
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002776
CDLI no.P519433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 1203
Click for archival page


Primary publicationYRBC 1203
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication datexxx
Secondary publication(s)duplicate entry
Collectionprivate: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.Rosen RX 18
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200218 cdliadmin
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005816
CDLI no.P519438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 1204
Click for archival page


Primary publicationYRBC 1204
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication datexxx
Secondary publication(s)duplicate entry; Sollberger, MVN 05, 215
Collectionprivate: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.Rosen RX 19
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200218 cdliadmin
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002032
CDLI no.P519439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


ZA 053, 080 20
Click for archival page


Primary publicationZA 053, 080 20
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Falkenstein, Adam
Publication date1959
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 11051
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6xkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz) gu4]-gesz?
2. [x gin2 ku3-babbar]-sze3
3. [...]-ul-la
4. [...] nu-banda3
5. [in]-na-an-szum2
6. mu lugal-bi in-pa3
7. igi ur-{d}nin-imma3-sze3
8. igi ur-{d}szul-pa-e3 nu-banda3-sze3

reverse
1. 1(disz) na-silim engar-sze3
2. 1(disz) ur-{d}iszkur engar-sze3
3. lu2 [inim]-ma-bi-me
4. [iti] NE-NE-gar [u4] 4(disz) ba-zal
5. [mu {d}szu-{d}]suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 [e2 {d}szara2] umma{ki}-ka mu-du3-a


Version History


ZA 091, 214
Click for archival page


Primary publicationZA 091, 214
Author(s)Farber, Gertrud & Farber, Walter
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionStaatliches Museum Ägyptischer Kunst, Munich, Germany
Museum no.ÄS 1311
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zb19x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 8(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 3(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. 4(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. 1(u) 6(disz) tug2 nig2-lam2 du
5. 3(u) 7(disz) tug2 guz-za du
6. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) tug2 usz-bar
7. 1(u) gada du
8. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) tug2 gada hi-a
9. nibru{ki}-sze3 tum3
10. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
11. 3(u) tug2 guz-za du
12. nig2-gal2-la sza3 umma{ki}
blank space
13. ki lu2-du10-ga
14. 5(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
15. 4(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
16. 3(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2

column 2
1. 1(u) 5(disz) tug2 nig2-lam2 du
2. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) tug2 guz-za du
3. 1(gesz2) 5(u) tug2 usz-bar
4. 1(u) 2(disz) gada du
5. 3(gesz2) 5(u)# 5(disz)#
6. nibru{ki}-sze3 tum3
7. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
8. nig2-gal2-la sza3 umma{ki}
blank space
9. ki ur-am3-ma
10. 6(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
11. 2(u) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
12. 2(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
13. 1(u) 3(disz) tug2 nig2-lam2 du
14. 2(u) 2(disz) tug2 guz-za du
15. 3(gesz2) 1(u) 7(disz) tug2 usz-bar
16. 6(disz) gada du
17. 4(gesz2) 2(u) 6(disz)
18. nibru{ki}-sze3 tum3
19. 2(u) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2

reverse

column 1
1. 2(u) tug2 guz-za du
2. 5(disz) gada du
3. nig2-gal2-la sza3 umma{ki}
blank space
4. ki ur-{d}a-szar2
5. 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
6. 5(u) 5(disz) tug2 usz-bar
7. 5(u) 8(disz)
8. nibru{ki}-sze3 tum3
9. 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
10. 6(disz) tug2 guz-za tur 3(disz)-kam us2
11. 5(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
12. 1(disz) tug2 nig2-lam2 du
13. nig2-gal2-la sza3 umma{ki}
14. ki a-a-kal-la
15. 5(u) 1(disz) tug2 usz-bar
16. ki i3-kal-la
17. 3(u) tug2 usz-bar
18. ki ur-{d}ur3-bar-tab
19. nibru{ki}-sze3 tum3

column 2
1. [szunigin 2(u) 2(disz) tug2] nig2#-lam2# [3(disz)]-kam# us2
2. [szunigin 2(u) 7(disz) tug2] nig2-lam2 4(disz)#-kam us2
3. szunigin 4(u) 4(disz) tug2# nig2-lam2 du
4. szunigin 9(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
5. szunigin 2(gesz2) 2(u) 5(disz) tug2 guz-za du
6. szunigin 9(gesz2) 1(u) 8(disz) tug2 usz-bar
7. szunigin 2(u) 8(disz) gada du
8. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u)# 3(disz)
9. nibru{ki}-sze3 tum3
10. szunigin 5(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
11. szunigin 2(u) 5(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
12. szunigin 6(disz) tug2 guz-za tur 3(disz)-kam us2
13. szunigin 1(disz) tug2 nig2-lam2 du
erasure after 1(disz)
14. szunigin 5(u) tug2 guz-za du
15. szunigin 5(disz) gada du
16. 1(gesz2) 3(u) 2(disz)
17. nig2-gal2-la sza3 umma{ki}
18. tug2 si-il-la
19. iti pa4-u2-e
20. mu e2-{d}szara2 umma{ki}-sze3! ba-du3


Version History

  Page: 1  NEXT