CDLI-Found Texts

AAICAB 1/3, pl. 183, Bod A 20
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 183, Bod A 20
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 020
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.10.12d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t852p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 bar-dul5 szar3
2. 2(disz) tug2 bar-dul5 ensi2#
3. 8(disz)# tug2 a-su saga#
4. 7(disz) tug2 [...] saga#
5. 5(disz) tug2 nig2-lam2 ensi2
6. 3(u) tug2 a-su us2
7. 3(u)# tug2# guz-za us2
8. 5(disz)? tug2 guz-za
5(gesz2)?
9. 1(u) 2(disz) tug2 nig2#-lam2# saga
10. 1(u) 3(disz) tug2 mu-du8-um
11. [n] 1(disz) tug2 gu2-la2 saga
12. [n] tug2# gu2-e3 saga
13. [n] tug2# nig2-sag-la2 munus saga
14. [n tug2? ...] x x si saga
15. [n tug2? ...] x x-la2 us2

reverse
1. [...] x x
2. [n tug2 ...] x x us2
3. [n tug2 ...] x x szu
4. [n] tug2# a-su gal
5. [3(disz)] tug2 a-su tur
6. 1(u) 5(disz) tug2 a-su gu2-ab-ba{ki}
7. 1(u) gada saga
8. 1(u) 6(disz) gada us2
9. 1(gesz2) 2(disz) gada du
10. 2(disz) gada sza3-ga-du3 ensi2
11. 1(disz) gada sag-ga2-sza3-gu
12. 2(disz) gada bar-si-sza3-gu
13. 2(disz) gada sza3-ga-du3 saga
14. 3(u) tug2 se11-se11-um
15. giri3 a-tu dumu ki-u?
16. iti diri sze-il2-la
17. mu e2-hur-sag ba-du3

Version History

Babyloniaca 08, pl. 09, HG 01
Click for archival page

Primary publication	Babyloniaca 08, pl. 09, HG 01
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1924
Secondary publication(s)
Collection	Musée des Antiquités à Rouen, France
Museum no.	HG 01
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.10.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qv7xz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P104798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 usz-bar
2. geme2 kikken en-ne2-szu-du7-a
3. nigin6{ki}-sze3

reverse
1. giri3 dam ensi2
1 line blank
2. zi-ga
3. la-la
4. iti munu4-gu7
5. mu e2 hur-sag ba-du3

Version History

BE 01/2, 125
Click for archival page

Primary publication	BE 01/2, 125
Author(s)	Hilprecht, Hermann V.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Hilprecht Assyriaca pp.22f.(not yet checked); Scheil Recuil 17 pp.37f.(not yet checked)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	Ist Ni 00394 (cast: CBS 09763 + CBS 10802 ?)
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Šulgi.01.00.00, Šulgi.02.00.00, Šulgi.03.00.00, Šulgi.04.00.00, Šulgi.05.00.00, Šulgi.06.00.00, Šulgi.07.00.00, Šulgi.08.00.00, Šulgi.09.00.00, Šulgi.10.00.00, Šulgi.11.00.00, Šulgi.12.00.00, Šulgi.13.00.00, Šulgi.14.00.00, Šulgi.15.00.00, Šulgi.16.00.00,
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre	list of year names
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	Firth, Richard
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001v06p9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P265995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [mu ...]
en: Year: “...”;
Shulgi 01
2. [mu ...]
en: year: “...”;
Shulgi 02
3. [mu ...]
en: year: “...”;
Shulgi 03
4. [mu ...]
en: year: “...”;
Shulgi 04
5. mu# bad3#-gal#? [...]
en: year: “...”;
Shulgi 05
6. mu giri3 nibru{ki#}-[ta ...]
en: year: “The road from Nippur ...”;
Shulgi 06
7. mu lugal-e uri2{ki}-ta#
en: year: “The king from Ur ...”;
Shulgi 07
8. mu ma2 {d}nin-lil2-la2 ba-du8
en: year: “The magur of Ninlil was caulked”;
Shulgi 08
9. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a ba-kux(KWU636)
en: year: “Nanna of Karzida was brought into the house”;
Shulgi 09
10. mu e2-hur-sag lugal ba-du3
en: year: “The royal mountain-house was built”;
Shulgi 10
11. mu {d}isztaran |BAD3.GAL.AN|{ki} e2-a ba-kux(KWU636)
en: year: “Ištaran of ... was brought into the house”;
Shulgi 11
12. mu {d}nu-umusz{musz}-da ka-zal-lu{ki} e2-a ba-kux(KWU636)
en: year: “Numušda of Kazallu was brought into the house”;
Shulgi 12
13. mu e2-hal-bi lugal ba-du3
en: year: “The royal ice-house was built”;
Shulgi 13
14. mu {d}nanna nibru{ki} e2-a ba-kux(KWU636)
en: year: “Nanna of Nippur was brought into the house”;
Shulgi 14
15. mu en-nir-zi-an-na en-{d}nanna masz2-e i3-pa3
en: year: “En-nirza-ana, the en-priestess of Nanna, was chosen by extispicy”;
Shulgi 15
16. mu na2 {d}nin-lil2#-la2# ba#-dim2#
en: year: “The bed of Ninlil was fashioned”;
Shulgi 16
17. mu en-nir-zi-an-na en-{d}nanna ba-hun-ga2
en: year: “En-nirzi-ana, the en-priestess of Nanna, was installed”;
Shulgi 17
18. mu li2-wir-mi-ta2-szu dumu-munus lugal nam-nin mar-ha-szi{ki}-sze3 ba-IL2
en: year: “Liwwir-miṭṭašu, the princess, to the queenship of Marḫaši” was lifted;
Shulgi 18
19. mu UBARA{ki} ki-be2 ba-ab-gi4
en: year: “UBARA was restored”;
Shulgi 19
20. mu dumu uri2{ki}-ma lu2 gesz-gid2-sze3 ka ba-ab-kesz2
en: year: “The sons of Ur were bound as long-pole men”;
Shulgi 20
21. mu {d}nin-urta ensi2-gal {d}en-lil2-la2-ke4 e2# [{d}]en#-lil2-la2 {d}nin-lil2-la2-ke4# [esz-bar] kin# ba-du11-ga# x
en: year: “Ninurta, the big-governor of Enlil, the houses of Enlil and Ninlil, an oracle having pronounced, ...”;
Shulgi 21

reverse
1. mu# us2#-sa# {d#}nin#-urta#
en: year following: “Ninurta ...”;
Shulgi 22
2. mu# lugal a2#-mah#
en: year: “The king, great ...”;
Shulgi 23
3. mu# kara2-har#{ki#} ba#-hul#
en: year: “Karaḫar was destroyed”;
Shulgi 24
4. mu [si]-mu-ru-um{ki} ba#-hul#
en: year: “Simurrum was destroyed”;
Shulgi 25
5. mu si#-mu#-ru#-um#{ki#} a#-ra2# 2(asz)-kam-ma#-asz ba-hul
en: year: “Simurrum was destroyed a 2nd time”;
Shulgi 26
6. mu ha#-ar#-szi{ki} ba-hul#
en: year: “Ḫarši was destroyed”;
Shulgi 27
7. mu en eridu{ki}-ga ba-hun-ga2
en: year: “The en-priest in Eridu was installed”;
Shulgi 28
8. mu us2-sa en eridu{ki}-ga ba-hun-ga2
en: year following: “The en-priest in Eridu was installed”;
Shulgi 29
9. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-tuku
en: year: “The princess the governor of Anšan married”;
Shulgi 30
10. mu kara2-har{ki} a-ra# 2(asz)-kam-asz ba-hul
en: year: “Karaḫar was destroyed a 2nd time”;
Shulgi 31
11. mu# si#-mu#-ru#-um#{ki#} a#-ra2# 3(disz@t)-kam-asz ba-hul
en: year: “Simurrum was destroyed a 3rd time”;
Shulgi 32
12. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(asz)-kam-asz ba-hul
en: year following: “Simurrum was destroyed a 3rd time”;
Shulgi 33
13. mu an-sza-an{ki} ba-hul
en: year: “Anšan was destroyed”;
Shulgi 34
14. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
en: year following: “Anšan was destroyed”;
Shulgi 35
15. mu {d}nanna kar-zi-da{ki} a-ra2 2(asz)-kam-asz e2#-a ba-kux(KWU636)#
en: year: “Nanna of Karzida a 2nd time into the house was brought”;
Shulgi 36
16. mu bad3 ma-da{ki} ba-du3
en: year: “The wall of the land was built”;
Shulgi 37
17. mu us2-sa bad3 ma-da{ki} ba-du3
en: year following: “The wall of the land was built”;
Shulgi 38
18. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan-na ba-du3
en: year: “The house of Puzriš-Dagan was built”;
Shulgi 39
19. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan-na ba-du3
en: year following: “The house of Puzriš-Dagan was built”;
Shulgi 40
20. mu us2-sa e2 puzur4#-[isz]-{d}da-gan-na ba-du3 [mu us2]-sa-[bi]
en: year following: “The temple of Puzriš-Dagan was built,” following that;
Shulgi 41
21. mu sza-asz-ru{ki} ba#-hul#
en: year: “The Šašrum was destroyed”;
Shulgi 42
22. mu [...]
en: year ... ;
Shulgi 43
23. [mu ...]
en: year ... ;
Shulgi 44
24. [mu ...]
en: year ... ;
Shulgi 45
25. [mu ...]
en: year ... ;
Shulgi 46
26. [mu ...]
en: year ... ;
Shulgi 47
27. [mu ...]
en: year ... ;
Shulgi 48
28. [...]

Version History

ITT 5, 06702
Click for archival page

Primary publication	ITT 5, 06702
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1921
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 06702
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.10.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qg20n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 aktum tur
2. e2 hu-ba-da5
3. nibru{ki}-sze3
4. giri3 u2-da szabra

reverse
1. zi-ga
2. la-la
blank space
3. mu e2-hur-sag ba-du3

Version History

ITT 5, 06716
Click for archival page

Primary publication	ITT 5, 06716
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1921
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 06716
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.10.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qswrn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 aktum tur
2. 1(disz) tug2 usz-bar
3. giri3 dam ensi2
4. nigin6{ki}-sze3

reverse
1. da-da szesz szabra-e2
2. szu ba-ti
3. zi-ga la-la
4. iti munu4-gu7
5. mu e2-hur-sag <ba>-du3

Version History

ITT 5, 06738
Click for archival page

Primary publication	ITT 5, 06738
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1921
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 06738
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.10.12d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qt068
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gada sza3-ga-du3 ensi2
2. ur-esz3-lil2-la2 szu ba-ti

reverse
1 line blank
1. iti diri sze-il2-la
2. zi-ga
3. lugal-e2-gid2-e
4. mu e2-hur-sag ba-du3

Version History

ITT 5, 06809
Click for archival page

Primary publication	ITT 5, 06809
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1921
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 06809
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.10.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8khc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gada sza3-ga us2
2. ur-esz3-lil2-la2 szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. lugal-me-lam2 ib2-gi-ne2
3. zi-ga
4. lugal-e2-gid2-e
5. mu e2-hur-sag ba-du3

Version History

ITT 5, 06813
Click for archival page

Primary publication	ITT 5, 06813
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1921
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 06813
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.10.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8knf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gada sza3-ga-du3 ensi2
2. ur-esz3-lil2-la2
3. szu ba-ti
4. lugal-ur-sag

reverse
1. ib2-gi-ne2
2. zi-ga
3. lugal-me-lam2
1 line blank
4. mu e2-hur-sag ba-du3

Version History

ITT 5, 06825
Click for archival page

Primary publication	ITT 5, 06825
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1921
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 06825
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.10.12d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q2fbr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 bar-dul5 guz-za
2. 3(disz) tug2 aktum gal
3. 1(u) 2(disz) tug2 aktum tur
4. 5(disz) tug2 usz-bar
5. uri5{ki#}-sze3
6. [ugula?] lu2#-{d}nansze nu-banda3

reverse
1. zi#-ga
2. [la]-la
blank space
3. iti diri sze-il2-la
4. mu e2-hur-sag ba-du3

Version History

ITT 5, 06827
Click for archival page

Primary publication	ITT 5, 06827
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1921
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 06827
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.10.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q2fds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 aktum saga
2. 1(disz) tug2 guz-za saga
3. uri5{ki}-sze3
4. giri3 dam ensi2

reverse
1. lu2#-{d}nansze i3-de6
2. zi-ga
3. iti szu-numun
4. mu e2-hur-sag ba-du3

Version History

MVN 06, 348
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 348
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7363
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07363
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.10.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rcqp7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] us2
2. [... tab]-ba
3. [...] us2
4. [...]-la
5. [...] gada du
6. [... nig2]-lam2
7. [...]-sze3
8. [lam-lam]-ma# dumu ur-{d}suen
9. [...] aktum# us2
10. [...]-ba
11. [...] tug2# guz-za us2
12. [... e2]-ki#-gal-la
13. 2(disz)# gada# saga lugal-me-lam2
ga-da ?
14. nibru{ki}-sze3 giri3 lu2-an-pa3
15. [...] gada# saga 5(disz) gada us2
16. nibru{ki}-sze3
17. giri3 lam-lam-ma dumu ur-{d}suen
18. lugal-me-lam2
19. 4(disz) tug2 aktum us2 ab-ba
20. 2(disz) tug2 guz-za us2
21. e2-ki-gal-la
22. nibru{ki}-sze3
23. 1(disz) gada du ur-sa6-ga dumu iri-kur-kas4

reverse
1. lu2-{d}ba-ba6 dumu lugal-kalam
2. ugula kas4
3. 1(disz) gada du {d}nin-ga2-tum3-du10 nin lagasz{ki}
4. lu2-{d}nin-gir2-su ugula usz#-bar ib2-gi
5. lugal-me-lam2
6. 1(disz) gada saga ur-esz3-lil2-la2
7. szu# ba-ti ki lugal-me-lam2
8. 1(disz) gada du {d}pa-bil-sag
9. 1(disz) {d}nin-e2-gal x
10. [... e2] {d}nin-isin2?{si}-na gu-la
11. [iti] munu4-gu7
12. lugal#-me-lam2
13. [... tug2] guz-za a-tu gudu4 {d}szul-pa-e3
14. [...] {d}ba-ba6
15. [...] gal#-la
1 line blank
16. [zi]-ga
17. [mu e2 hur]-sag ba-du3

Version History

MVN 07, 027
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 027
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7627
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07627
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.10.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q421p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) tug2 guz-za
2. nibru{ki}-sze3
3. giri3 lam-lam-ma
4. zi-ga
5. ba-zi-ge

reverse
1. iti amar-a-a-si
1 line blank
2. mu e2 hur-sag ba-du3

Version History

MVN 07, 456
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 456
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 8063
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08063
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.10.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhh70
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za us2
2. nibru{ki}-sze3
3. giri3 lam!-lam!-ma dumu ur-{d}suen
4. 1(disz) tug2 guz-za us2
5. ur-esz3-lil2-la2
6. szu ba-ti

reverse
1. ur-kun ib2-gi-ne2
2. zi-ga
3. ba-zi-ge
1 line blank
4. iti amar-a-a-si
5. mu e2 hur-sag ba-du3

Version History

RTC 284
Click for archival page

Primary publication	RTC 284
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03337
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.10.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x63g8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 x guz#-za
2. lu2-x-x-AN szagina
3. lu2-du10-ga dumu x-e maszkim
4. 1(disz) tug2 bar-dul5 guz-za

reverse
1. nibru{ki}-sze3
2. giri3 lam-lam-ma dumu ur-{d}suen
3. zi-ga
4. la-la

date
5. iti amar-a-a-si
6. mu e2 hur-sag ba-du3

Version History

RTC 285
Click for archival page

Primary publication	RTC 285
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03346
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.10.00.00, Šulgi.11.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x63hs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(u) 2(disz) tug2 aktum us2
2. 1(u) 1(disz) tug2 guz-za [x]
3. diri [x] tug2 guz-za [x]
4. [x] tug2 [nig2]-lam2 [x]
5. 1(disz) [...] x x [...]
6. diri [x] tug2 nig2-[lam2 x]
7. 2(disz) tug2 gu2-[...]
8. diri 4(disz)#? tug2 mu-x-um
9. diri 4(disz) tug2 aktum iri
10. 4(disz) tug2 aktum tur
11. 1(gesz2) tug2 aktum gal

reverse
1. 6(disz)#? tug2 usz-bar
2. diri la2-ia3-am3
3. e2-ur2-bi
blank space
4. mu e2 hur-sag-ta
5. mu {d}isztaran |BAD3.AN|[{ki}] e2-a kux(KWU147)-sze3
6. nig2-ka9-bi ba-til

Version History

Page: 1

Search results