Search results


   Page: 1   
10 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


BCT 2, 003
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 003
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0594_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.21.00.00, Šulgi 25.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkgcg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 5(disz) udu kur
2. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) u8
3. 1(u) 2(disz) x ud5
4. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) masz2
blank space
5. szunigin 3(gesz2) 1(u) 5(disz) udu masz2 hi-a

reverse
1. la2-ia3-am3
2. egir6 nig2-ka9-ta zi-zi-ga-bi i3-zi
3. {d#}utu-ge6-ke4 i3-dab5
4. mu nig2-ka9#-ak# al#-la-ta
5. iti dal
text moved to next line
6. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul-sze3
7. nig2-ka9#-bi ba-a



Version History


BM 025978
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025978
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.21.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001st5gn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2# nig2#-lam2# us2
2. ki eresz-dingir
3. zi-ga
4. ur-{d}bil3-ga-mes

reverse
1. iti# ezem {d}szul-gi
blank space
2. mu# e2# {d#}en-lil2-la2-ke4# si sa2-a


Version History


BPOA 06, 0983
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0983
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00299
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.21.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkxw5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) zu2-lum lugal
2. 5(asz) ku6 kun-zi
3. 1(u) ku6 {gi}hal
4. 5(asz) {u2}gug4 hi-a

reverse
1. gir2-su{ki}-sze3
2. ki lu2-sa6-ga-sze3
3. inim a-hu-a-ta
4. giri3 ur-{d}suen sagi
5. iti {d}dumu-zi-da

left
1. mu nig2-ka! ak al-la


Version History


BPOA 07, 1745
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1745
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02742
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.21.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v8j1w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 bar-dul5 us2
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 saga
3. 1(disz) tug2 guz-za us2
4. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
5. 2(disz) sila3 i3-gesz
6. wa-ra-ti-a

reverse
1. lu2 kin-gi4-a lugal
2. [1(disz)] a-hu-a
3. e2 szu-ni ba-szum2-mu ma#
4. mu nig2-ka9 al-la


Version History


Iraq 22, pl. 18 5 NT 490
Click for archival page


Primary publicationIraq 22, pl. 18 5 NT 490
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date1960
Secondary publication(s)Wilcke, Claus, OrNS 54 (1985) 301-303
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.5N-T0490
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.21.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq6hw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 9(asz) 4(ban2) sze gur#
2. ki dingir-ama
3. 3(u) 8(asz) 4(ban2) gur
4. ki ku3-ga-ni
5. 1(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. ki ur-{d}dun
7. 4(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
8. ki {d}utu-di-de3

reverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. ki lugal-pa-e3
3. la2-ia3 engar {d}inanna
4. mu {d}nin-urta ensi2 gal {d}en-lil2-la2-ke4 e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2-ke4 esz-bar-kin ba-an-du11-ga {d}szul-gi lugal uri5{ki}-ma-ke4 GAN2 nig2-ka9 sza3 e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2-ke4 si bi2-sa2-a
5. iti? gu4-si-su


Version History


JAC 24, 062 12
Click for archival page


Primary publicationJAC 24, 062 12
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionKansai University Library, Osaka, Japan
Museum no.KUL 208360921
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.21.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20121229 cdliadmin_bdtns
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002ftgb5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P448069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 9(gesz2) sze gur 1(gesz2) sila3-ta
2. 1(u) 6(asz) ziz2 gur
3. 1(u) 2(asz) 2(barig) gig gur
4. sze GAN2 ka-ma#-ri2-ka#

reverse
1. ki ur-e2#-an-na-ka-ta
2. uri5{ki}-sze3
3. lugal#-[...]-a
4. [szu] ba#-ti
5. [...] x engar
6. lugal#?-inim-gi-na

left
1. mu nig2-ka9#-ak al-la


Version History


MVN 21, 270
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 270
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15250
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.21.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgptt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) a2 gurusz gurx(|SZE.KIN|)-a
2. ur-e2-an-na ib2-gi-ne2
3. 3(u) sze gur 1(gesz2) sila3-ta
4. ki i3-da-mu-ka

reverse
1. sza-[...]
blank space
2. mu nig2-[ka9]-ak-ka#
3. al-la#


Version History


Nebraska 62
Click for archival page


Primary publicationNebraska 62
Author(s)Forde, Nels W.
Publication date1967
Secondary publication(s)
CollectionOmaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.OPL —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.21.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4fkb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) udu
2. ha-ba-lu5-ge2
3. nu-banda3-gu4-ke4
4. i3-dab5
5. kiszib3 ra-ra-dam

reverse
1 line blank
1. mu nig2-ka9 al-la


Version History


OrNS 54, 299-303
Click for archival page


Primary publicationOrNS 54, 299-303
Author(s)Wilcke, Claus
Publication date1985
Secondary publication(s)Wilcke, Isin 1, 087
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0542a+b+
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedŠulgi.04.00.00, Šulgi.05.00.00, Šulgi.19.00.00, Šulgi.20.00.00, Šulgi.21.00.00, Šulgi.22.00.00, Šulgi.23.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genrelist of year names
CDLI comments
Catalogue source20060527 cdliadmin
ATF sourceFirth, Richard
TranslationFirth, Richard
UCLA Library ARK21198/zz002bmr5h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P427656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


fragment a

obverse
beginning broken
1'. [mu {d}szul-gi lugal-e us2] e2# {d#}[nin-urta ki]-a bi2#-[gar]
en: Year: “By Šulgi, the king, the foundations of the house of Ninurta were layed”;
Šulgi 04b
2'. mu us2-sa# [us2] e2 {d}nin#-[urta] ki-a bi2#-[gar]
en: Year following: “The foundations of the house of Ninurta were layed”;
Šulgi 05b
3'. mu# {d}szul#-[gi lugal-e ...]
en: Year: “By Šulgi ...”;
Šulgi 06b
rest broken

reverse
broken

fragment b

obverse
beginning broken
1'. mu# UBARA{ki} ki#-[be2 gi4-a]
en: Year: “UBARA was restored”;
Šulgi 19b
2'. mu# {d}nin-hur-sag-ga2 nu-[tur] e2-a-na ba#-an-kux(KWU636)
en: Year: “Ninḫursag of Nutur was brought into her temple”;
Šulgi 20a
3'. mu# {d}nin#-urta# ensi2#-gal# [{d}en-lil2]-la2 esz#-bar kin [ba-an-du11]-ga a#-sza3 nig2-[ka9 {d}en]-lil2# [{d}]nin#-lil2-ra [si bi2]-in-sa2-sa2-a
en: Year: “Ninurta, the ensi-gal of Enlil, an oracle having pronounced, the the fields and accounts of Enlil and Ninlil set straight”;
Šulgi 21b
4'. [mu] |BAD3.AN|#{ki} ba-hul
en: Year: “Der was destroyed”;
Šulgi 21c
5'. [mu] us2-sa |BAD3.AN|{ki} ba-hul
en: Year following: “Der was destroyed”;
Šulgi 22a
6'. mu {d}szul-gi lugal-e a2#-mah {d}en-lil2# szum2#-ma-ni [...]
en: Year: “Šulgi, the king, great power by Enlil granted, ...”;
Šulgi 23b
rest broken

reverse
broken


Version History


SANTAG 6, 001
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 001
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07920
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.21.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq279
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 8(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur lugal
2. e2-a gal2-la
3. mu nig2-ka9 al-la
4. si-NE-e i3-dab5
blank space

reverse
blank space


Version History

  Page: 1